Home

Manuel Utilisateur Hélios V1.4

1. Es i gt 40 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Nota Le descriptif d un lot ne s imprime que si un texte suppl mentaire est affect au lot Lorsque la valeur Quantit initiale est atteinte le message s affiche momentan ment et la transaction est abandonn e L utilisation d un lof non programm est toujours possible La programmation et la modification d un lof pourront s effectuer apr s son utilisation e Le libell du lot et le num ro de texte associ sont toujours modifiables La quantit initiale n est modifiable que si sa valeur n a jamais t programm e Dans ce cas la valeur saisie doit tre sup rieure la somme des quantit s vendues ef perdues Programmation des comptes clients Code d acc s 281 Les comptes clients permettent de g rer les cr dits ou les paiement diff r s de vos clients La balance permet de g rer 50 comptes client Un compte client est identifi par un num ro et un libell 20 caract res Vous pouvez galement affecter un taux de remise automatique un compte client Pour obtenir la liste des comptes clients presser la touche LISTE COMPTE CLIENT 1 Erika Bi yaua keemise 10 Sophie Lomene Remise 20 3 S bastien Labarre Remise 30 4 Adrien Queussa Remise O 5 Thierry Golebien Remise 00 6 Christophe Denfair Remise 00 7 Elie Coptaire Remise 00 B Remise O
2. DERHIER EFFACEMENT 2103 2004 14 01 br Clienta 7 Cumul Folda 3 075 kg Ch Per I 153 35 Nbr Art i i 5 Hbr Art C 1 CA Hon Pest 60 00 Remise W C A Global 243 35 C Espece 118 26 HE Cheque 1 CA Cheque GB 47 HE Carte F C A Carte Jzor LC T Pest 4 00 Date 2t 04 2001 19 10 CUMULS EFFAC S 71 Cumuls G n raux 2 Code d acces rapide 71 Totalisation niveau 2 enregistr en Nombre de clients nombre de tickets mis Cumul poids cumul poids fous articles confondus CA Pes e chiffre d affaire r alis avec les articles pes s Nombre d article nombre d articles pi ces enregistr s Nombre d article nombre de consignes enregistr es CA non Pes e chiffre d affaire r alis avec les articles non pes s Remise montant des remises accord es CA Global chiffre d affaire cumul des articles pes s ef articles non pes s Ca Esp ce montant encaiss en esp ces Nombre Ch que nombre de ch ques encaiss s CA Ch que montant encaiss par ch que Nombre de carte nombre de paiements par carte enregistr s CA Carte montant encaiss par carte bancaire CA Ticket restaurant montant encaiss par titre restaurant Pour la p riode indiqu e sur le ticket comprise entre la date du dernier effacement et la date d dition de ce cumul Ce compteur de fotalisation s incr mente en m me temps que le compteur niveau 1 la question E
3. K Pour obtenir la liste Rayon Sous Rayon pressez la touche Ad LISTE DES RAYONS RAYON 22 BOUCHERIE CODE BARRE 02 15652 SODUS RAYONS 1 Boucherie Trad CODE BARRE 23 6565988 2 Bouch Prepack CODE BARRE 02 65555 3 Triperie Abat CODE BARRE 02 6589 4 Volaille CODE BARRE 02 45789 S Viande animaux CODE BARRE 36 541952 30 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 25 Programmation du code barre Code d acc s rapide 25 Cette option permet de d finir tous les param tres du code barre imprim sur le ticket Le curseur clignote dans la zone impression code barre appuyez sur la touche C pour valider ou non l impression sur le ticket Cette option active aussi l impression du code barre sur le ticket gestion lorsque que celui ci est dit Dans le cas ou vous avez r pondu par la n gative appuyez sur la touche ESC pour retourner au menu programmation g n rale L cran de saisie se pr sente ainsi per etre OUI NON Valide l impression du code barre sur le ticket 2 types de code barre EAN ou UPC Zone donn e Poids ou Prix Rayon sous rayon famille vendeur PLU ou Ticket Oui ou NON pour la Belgique uniquement Standard ou court Franc ou Euro monnaie principale ou secondaire Type de Code Barre Navigation curseur Offre le choix entre 2 types de code barre EAN 13 ou UPCE C Oui Non V Valide rubr
4. Cette fonction permet de modifier le prix unitaire d un PLU de mani re d finitive sans avoir rentrer en mode programmation Pressez la touche pr programm e cette fonction voir affectation touche X Composez le num ro du PLU dont le prix unitaire est modifier puis validez par la touche D 4 La balance affiche alors V Composez le nouveau prix unitaire puis validez avec la touche A 4 Le prix est m moris la balance retourne en mode attente d un nouveau num ro de PLU Pressez la touche C pour revenir en mode fravail Cas des articles en promotion Si l article est en promotion la validation du prix unitaire provoque l affichage de l cran de saisie des promotions 79 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Deux cas peuvent se produire Le prix unitaire de l article est inchang Les valeurs des seuils de promotion sont alors inchang es Le prix unitaire de l article a t modifi dans ce cas les valeurs des seuils sont r initialis s Prix z ro ef seuil sur valeur maximum Saisir les prix promos el les seuils de d clenchement La balance v rifie la coh rence des prix et des seuils la validation Pressez la touche C pour revenir en mode travail ANN ST La touche ww ou L 4 efface la promotion sur l article Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis e pour mettre un article en promotion Fonction appel divers Cette fonction per
5. une touche Affectation des fonctions sur une touche clavier partir du menu programmation tabulez le code d acc s direct 51 Le curseur indique Rien appuyez sur la touche C pour s lectionner la fonction puis appuyez sur la touche V pour arr ter votre choix L cran indique Pressez une touche appuyez sur la touche que vous souhaitez affecter Le message indique Touche affect e Continuez l op ration ou appuyez sur la touche X pour quitter Le message Transfert Tch Fonction NON appara t 55 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Appuyez sur la touche C si vous souhaitez transf rer cette ou ces fonctions sur l ensemble des claviers du r seau de balances ef validez avec la touche V 52 Touches PLUS Code d acc s rapide 52 La balance Eole permet d affecter sur des touches directes PLUS les articles les plus couramment utilis s Ces articles affect s vous feront gagner un temps pr cieux lors des enregistrements Nota cette fonction peut ne pas tre disponible sur certaines touches suivant le type de clavier s lectionn voir Choix d un clavier partir du menu de programmation fabulez le code direct 52 Le curseur clignote devant la rubrique Tch Directe Appuyez sur la touche que vous d sirez affecter Le num ro de la touche appara t et le curseur se place en face de la rubrique Num ro de PLU Tabulez le num ro de Plu celui ci appara t l cran Tabu
6. gt assure la gestion au niveau de la famille de produit e Rayon gt assure la gestion au niveau du rayon e Type Farmer Appel d une tare par code barre Tous ces type de code barres peuvent bien s r etre Ilus en m me temps sur la balance Programmation des codes barres lu La balance m morise 10 d finition de codes barre c est dire que vous pouvez definir 10 types de codes barres proprietaires Le code d acc s rapide 25 permet d acceder au choix du type de programmation sous r serve que vous disposiez du niveau de licence adequat Q Progr Code Barre 1 Confia lecteur C B Choisissez 1 pour acc der la configuration des option de lectures La balance affiche alors Proar Code Barre Choix 251 Definition CB Num 1 Flaa J Type Rayon Pour chaque code barre vous aurez d finir le flag ainsi que le type Exemple Vous souhaitez que la balance lise les codes barres dont le flag est 22 comme tant des codes barres PLU S lectionnez un num ro de d finition CB 2 par exemple validez par la touche Saisissez la valeur du flag 22 puis validez par la touche Utilisez ensuite la touche pour effectuer le choix du type de code barre choisissez PLU A ce stade la balance affiche 33 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF La ligne FF NNNNN PPPPPC indique la structure du code barre lu e FF gt Indique que 2 caract res repr sentent le flag d identification e NNNNN
7. gt le contenu de ce champs est un num ro ici le num ro de PLU e PPPPPP gt le contenu de ce champs est un prix Prix payer de la transaction e C gt caract re de controle E La touche 7 d obtenir la liste des d finitions codes barres Pr cision concernant le choix du flag Les 2 premiers chiffres sont utilis s pour d finir le code pays ou code syst me En France les codes 30 37 sont r serv s au produit GENCOD EAN par exemple La zone 20 29 est r serv e une codification interne magasin Si vous lisez la fois des codes EAN produit et des code barre proprietaire il est souhaitable de choisir la valeur du flag dans cette zone Lecture d un code barre PLU La structure d un code barre type PLU est FF NNNNN PPPPP C Le flag de reconnaissance FF est programm par vos soins Le champs NNNNN correspond au num ro de PLU sur lequel la transaction sera ventil e Le PLU appel est celui programm sur la balance il faut donc s assurer qu il y a concordance des produits entre le dispositif imprimeur et la balance En mode 1 vendeur gt l enregistrement s effectue automatiquement En mode multi vendeur gt la transaction s affiche l enregistrment s effectue en pressant une touche vendeur La transaction est consider e comme une vente la piece m me si le PLU utilis est d clar comme article pes La lecture de code barre PLU introduit donc une distorsion dans les totaux PLU au niveau des
8. 130 00 C A Global 130 00 xFAMILLES MANUELLES 2 SAISONNIER Nb Articles 1 CA Non Pes 50 00 C A Global 50 00 7 Nb Articles 1 CA Non Pes 60 00 C A Global 60 00 TOTAUX NON PLU Nb Articles 2 CA Non Pes 110 00 C A Global 110 00 Date 11 03 2003 22 53 94 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 74 Cumuls Rayon Code d acces rapide 74 Compteur de totalisation par rayon voir programmation rayon A la question Efface cumuls appuyez sur V directement dans le cas d une consultation appuyez sur C pour OUI et V pour valider le ticket comporte la mention Cumul Effac Attention l effacement entra ne la r initialisation du journal d v nements TOTAUX PAR RAYONS Rayon 12 BOUCHERI 19 10 L effacement des cumuls par rayons n affecte aucun autre compteur par contre le journal d v nements est r initialis Si les fonctions duplicata et rappel ticket sont utilis es il est souhaitable d ajuster la fr quence d effacement des totaux avec le temps minimum d autorisation de rappel d un ticket 95 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 75 Cumuls Vendeur Code d acces rapide 75 Compteur de fotalisation par rayon voir programmation vendeur la question Efface cumuls appuyez sur V directement dans le cas d une consultation appuyez sur C pour OUI et V pour valider le ticke
9. Manuel d utilisation Eole Eole RF L enregistrement de la remise et l dition du ticket s effectue soit par la touche soit par une des touches mode de paiement Le montant de la remise accord e est imprim sur le ticket client Dalance i z Gli Le Vendeur 1 GEORGES _ ANTOINE Rayon 1 Num Ticket 1 Kg kg Divers 1 000 2 00 2 00 Divers 1 035 6 00 6 21 Di vers 1 135 9 00 10 21 Divers Art x 5 22 5 22 Remise 5 00 1 18 TOTAL 22 46 4 transaction s 4 Article Les remises sont g r es sur les compteurs de totalisation g n raux niveau 1 ef 2 et sur les compteurs vendeurs Attention Le pourcentage de la remise effectu e ne peut exc der 99 99 Le montant de la remise ne peut tre gal ou sup rieur au total client Si le montant de la remise est sup rieur ces valeurs la balance affiche un message d erreur et met un signal sonore Fonction rendue monnaie x Le client fait l appoint presser une nouvelle fois la touche o la touche N concern e N num ro du vendeur le ticket s imprime Sinon introduisez la somme donn e par le client le rendu monnaie s affiche d s que le montant pay est suffisant Pay 100 00 Rendu 32 00 Le ticket s imprime On a la possibilit d effectuer le paiement dans la seconde monnaie Pressez la touche Conversion mon taire la zone PAYE est mise z ro ef le symbole de la seconde monnaie s affiche introduis
10. e Le fonctionnement est identique au cas pr c dent Attention Si une tare pr programm e est appel e pour remplacer une tare semi automatique il faut imp rativement que sa valeur soit sup rieure celle ci Si une tare est programm e dans un PLU l appel du PLU provoque automatiquement l appel de la tare Dans tous les cas une tare pr programm e ne peut remplacer une tare semi automatique que pour la dur e de la transaction 60 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Tare saisie au clavier l aide de la fonction tare clavier La touche de fonction tare clavier permet de saisir au clavier une valeur de tare celle ci se comportera exactement comme une tare pr programm e et la m me r gle que pr c demment sera appliqu e concernant la tare semi aufomatique V C Ufilisz les touches wW pour valider ef ww pour corriger ou sortir de la fonction Attention Cette valeur se substituera la tare pr programm e N 9 Dans le cas d utilisation simultan e de la fonction appel de tare pr programm e et de la fonction tare clavier l appel de la tare pr programm e N 9 appellera la derni re valeur de tare saisie au clavier 5 3 Enregistrement d une transaction Validation d un enregistrement La m thode pour valider une transaction diff re en fonction du mode de fonctionnement Mode Vendeur La balance n est utilis e que par un seul vendeur V L enregistrement est direct par sim
11. e dans la zone tare Appel d une tare pr d termin e par une touche Tare Si vous avez programm une touche avec la tare appuyer sur cette touche le message TARE NUMERO s affiche Taper le num ro de tare compris entre 1 et 9 Si l op ration est valide l indication NET s affiche cot de la valeur du poids et la valeur de la tare m moris e est indiqu e dans la zone tare ainsi que le sigle PT Dans le cas contraire le message TARE REFUSEE s affiche momentan ment et un signal sonore est mis Annulation de la tare pr d termin e F Retirez la charge du plateau puis presser la touche L l indication NET dispara t de l afficheur et sa valeur n est plus affich e dans la zone tare Attention Si une tare pr programm e est appel e pour remplacer une tare semi automatique il faut imp rativement que sa valeur soit sup rieure celle ci Pour utiliser une tare pr d termin e inf rieure la valeur de tare semi automatique il est indispensable d annuler au pr alable la valeur de tare semi automatique plateau vide Dans tous les cas une tare pr programm e ne peut remplacer une tare semi automatique que pour la dur e de la transaction Appel d une tare pr d termin e par une touche directe Il est possible de programmer des touches fonctions comme touches d appel direct tare Voir programmation 50 Dans ce cas l appel d une tare s effectue par simple pression sur la touche concern
12. par tout effacement de compteur de totalisation G n ral Plu Famille vendeur et TVA De m me l exploitation du journal par l informatique efface le journal Dans ce cas il y a lieu d ajuster la fr quence d interrogation au d lai de rappel souhait et de ne pas effacer les totaux sur la balance Nota Ces 3 fonctions ne sont pas disponibles en mode VD En mode 1 vendeur seule la fonction Duplicata est possible la fonction Rappel ticket est interpr t e comme une demande de duplicata Messages d erreur Journal Vide Le journal ne contient aucune information Aucun ticket ne peut tre r dit Donn es vendeurs erron es Edition Total Impossible Le ticket n a pu tre rappel dans son int gralit Num Ticket Vendeur faux Le num ro du ticket demand ne correspond pas au vendeur concern 5 8 Fonctions auxiliaires Calage z ro gt Q lt Il est possible d effectuer une remise z ro du poids si celui ci se trouve dans la zone de 4 de la port e maximale ou 300 g pour 15 kg ou 120 g pour 6 kg Appuyez sur la touche de fonction pr programm e la balance affiche 174 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Si l op ration est correcte la balance revient z ro Affichage date ef heure E wW Presse la touche pr programm e affect e cette fonction voir affectation touche La balance affiche la date et l heure pendant 2 secondes Ouv
13. permettent un acces direct ou par palier aux param tres de configurations Ces acc s directs sont indiqu s dans ce manuel par le symbole suivi d un code num rique Il suffit donc partir du menu principal de programmation de tabuler le code num rique pour acc der directement la fonction choisie Le symbole indique que la cl doit tre tourn e en position programmation 10 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Liste des codes d acc s direct du menu de programmation Eole PROGRAMMATION 0 2 3 4 5 6 7 8 9 Fonction Option Prog Textes Param tres Claviers Imp Imp Test Config nement donn es Listes Cumuls Prot g e PLU Vente Tare fixe Modification En t te Num ro Choix Liste des G n ral 1 Impression Config directe PLUs ticket balance clavier Options Rapide 1Vendeur Stabilit Prog Textes Prog Date Touche Liste des G n ral Affichage Langue renforc e PLUS SUp PLU Fonction PLUS 2 Multi P U dans Prog Publicit s Prog Heure Touche Liste des Cumul M moire Monnaie Vendeurs l unit Familles PLU Familles PLU Principale Perte PLUS Prog Contraste Touche Liste des Cumul Donn es Monnaie Inventaire uniquement Vendeurs Impression Vendeur En t tes Famille Secondair e Paiements Prog Parit D finition Touches Cumul Encours Page PC Rayon Sous mon taire clavier Fonction Rayon Vendeurs Rayon Ticket Prog Adresse PC Touches Cumul Alimentation Type gestion Code Barre PLUS Vendeur clavie
14. r comme Duplicata si les informations concernant les enregistrements sont identiques l original La modification du mode de paiement sur le ticket est donc possible Si vous modifiez le ticket rajout suppression d enregistrement le ticket portera la mention TICKET REEDI E Il est possible d obtenir le duplicata d un ticket r dit Attention Dans le cas d une r dition de ticket les remises et modes de paiements effectu s lors de la pr c dente dition sont annul s S il y a lieu la saisie d une nouvelle remise et d un autre mode de paiement peut tre effectu s Exemples de tickets 73 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Balance 1 C1 6 Vendeur 1 GEORGES_ANTOINE Balance 1 C1 6 Rayon 1 Vendeur 1 GEORGES ANTOINE Num Ticket 2 Rayon 1 j Num Ticket 2 Le KAAKKXX DUPLICATA xxxuxx xx TICKET REEDITE xxx xxx TICKET REEDITE xxxx POULET BL CONGE 0 035 25 00 0 87 o OLET SL CONGE 0 87 PALERON BOEUF 1 Art x 65 00 65 00 PALERON A 65 00 BOULE EPL BOEUF 1 035 11 00 11 38 OAE EPL BOEUF 11 38 PART D AGN 1 070 68 O0 72 76 All o ja n 72 76 TOTAL 150 01 TOTAL 150 01 4 transactionis 4 transaction s 4 Article 4 Article Important Ces 3 fonctions utilisent un journal d v nements Un ticket ne peut tre r diter que si l int gralit des enregistrements qui le composent a pu tre retrouv e dans le journal Ce journal est effac
15. ration Pressez la touche L 4 ou la balance affiche Identifiez le vendeur l aide d une touche vendeur directe ou du clavier num rique L cran affiche alors l ensemble des op rations effectu es par le vendeur Utilisez les touches x et pour d placer le curseur en surbrillance sur la transaction supprimer V Pressez la touche pour effacer la transaction s lectionn e la balance affiche TRANSACTION EFFAC E Presser la touche C pour retourner en mode travail Nota Les transactions effac es ne sont pas imprim es sur le ticket client 64 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Annulation en mode 1 vendeur Pressez la touche ww ou L 4 la balance affiche V Presser la touche A d pour effacer Nota uniquement la derni re transaction de l encours vendeur Le montant annul est imprim sur le ticket Remarque Seule la derni re transaction effectu e peut tre effac e Annulation en mode VD L annulation d une transaction est impossible 65 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 5 5 Edition du total client Edition du total en mode multi vendeurs k Pressez une des touches total vendeur n directe ou pressez la touche ww suivie d une o deux touches num riques en fonction de la m thode d identification vendeur Nota les touches des fonctions Remise et Rendu monnaie permettent galement l dition du
16. s rapide 41 Modification de la date Saisir la nouvelle date au clavier puis valider par la touche A puis ESC pour retourner au menu principal de programmation 42 Programmation heure Code d acc s rapide 42 Modifier de l heure Saisir la nouvelle heure au clavier puis valider par la touche A puis ESC pour retourner au menu principal de programmation 43 Contraste impression amp Code d acces rapide 43 47 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Permet de r gler le contraste de l impression Plage de programmation 1 4 Choisissez avec la touche C ou entrez la valeur souhait e au clavier et valider par la touche puis ESC pour retourner au menu principal de programmation 44 Parit mon taire Code d acces rapide 44 Valeur et sens de la parit entre monnaie principale et monnaie secondaire Utilisez la touche C pour modifier le sens de la parit puis valider par la touche 41 pour retourner au menu principal de programmation Attention L usage de la parit Euro Franc n est autoris que dans le sens 1Euro 6 55957F 45 Adresse PC Code d acces rapide 45 Adresse de la balance Eole pour la liaison informatique l adresse par d faut est 30 Cette adresse permet le dialogue avec un ordinateur via les diff rents utilitaires disponibles chez votre distributeur Plage de programmation de O 30 Tabuler le num ro de balance dans le r seau informati
17. N 17 l O DICO COS TO de te ne 17 16 Impression Dote heure iii 17 LA Familles manuelles nn nn ie ie ion 17 19 Impression monnaie secondaire Us 17 4 3 Programmation des donn es nn nr rnrsnacammmannmnmanamnmannnenmannenmaenennmennenmnnun 18 2x Programmation des PLU S na ont mme mia 18 20 Modiin deS PEU Serrin ni aAA N 18 21 PO0OMMAIONOES AMIC ISERE e A Ge d 19 211 Programmalion des articles EAN 23 22 Programmation des Familles eee a naines 24 23 Programmation des vendeurs 21 24 Programmation dU TAN ON a aan men ee ann et rates 29 25 Programmation du code barre VU 31 26 Programmation des tares m moris es ssnnesnnesnnesinerinerinerinerirerrrerrnrrrrrrrerrrens 35 21 POgrammation des TOUX QE TVA nt a a i 36 28 Programmation des lots de tra abilit Programmation des comptes client 37 29 Transfer ASS dONNEOS node eaa saaa aai 42 4 4 PROGRAMMATION DES TEXTES nannanannnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 42 30 EN eles el pieds de ficket secre ETE 42 ol Textes SUPPIEMENIONES Hess es end CI Cr aa 44 JA OX PUDIICIHOITG ER ne an tt tom ue 45 4 5 PROGRAMMATION DES PARAMETRES nn nnnnnnennnennnne 47 4O NUM FO DAINCG nn ee a ira aea 47 4 Programmation Q S a mean ne 47 42 PIOOTAMEANON NEUE s denses ab rene as agenda einen orne ec nt toits 47 3 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 43 Cont
18. Seul un article non pes peut avoir un prix unitaire n gatif Si vous s lectionnez n gatif le PLU est automatiquement d fini comme article la pi ce Le changement de signe d un PLU n est possible que si ses compteurs de totalisation sont z ro Validez le signe par la touche 41 Le curseur clignote sur la zone Prix Saisir le prix unitaire l aide du clavier num rique puis validez avec la touche H ype de vente Le curseur clignote dans la zone type de vente Choisissez le type de vente pes e ou pi ce l aide de la touche C puis validez avec la touche 41 Num ro de famille Le curseur clignote sur le num ro de famille par d faut le produit est g r par la famille 1 Chaque produit peut appartenir une des 20 familles g r es par Eole N de 1 20 La totalisation famille sera mise jour chaque transaction voir totalisation famille 20 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Saisir le num ro de famille souhait et validez avec la touche 41 Le libell de la famille s affiche dans le cas ou le texte famille a t pr alablement programm voir programmation famille Num ro de texte suppl mentaire Le curseur clignote sur le num ro de texte suppl mentaire Eole permet d associer un des 150 textes suppl mentaires m morisables information recette etc chaque article Ce texte s imprimera sous le libell de l article du ticket transaction voir programm
19. au num ro de panier et le champs WWWWW est la valeur du poids du panier Lorsqu un tel code barre est relu par la balance le poids du panier est interpret comme une valeur de tare pr programm e Attention Cette fonction fait appel au principe des tares m moris es Elle est donc soumises aux m mes contraintes et r glementation Le num ro de panier et son poids sont imprim s sur le ticket client 26 Programmation des tares m moris es Code d acc s rapide 26 Cette option permet de programmer et m moriser 9 tares Ces tares pourront tre appel es par l interm diaire de la touche fonction tare pr d termin e voir touche fonction ou li un article voir programmation PLU L cran de saisie se pr sente ainsi 35 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Navigation curseur C Oui Non V Valide rubrique suivante rubrique pr c dente ESC Sortie Saisissez la valeur de tare d sir e puis valider avec la touche 41 pour passer la tare suivante Nota La valeur de la tare est arrondie l chelon l utilisation Une tare de 3 grammes sur une balance dont l chelon est 5 grammes quivaut appeler une tare de 5 grammes o Pressez la touche pour obtenir la liste des tares LISTE DES TARES 045 kg 065 kg 006 kg 002 kg 001 kg 000 kg 000 kg 000 kg 000 kg lare Num ro Tare Num ro Jare Num ro Tare Nun ro T
20. d un ticket d un second ticket comportant le montant total ainsi que le code barre si l impression de celui ci a t valid e code acces rapide 25 en programmation 16 Impression Date heure Valide l impression de la date ef de l heure sur le ticket client 17 Familles manuelles Fonctionne uniquement pour les articles divers Permet la gestion famille des transactions effectu es en prix divers hors PLU Attention L option FAMILLES MANUELLES 17 ne peut tre modifi e que si les totaux familles sont nuls Dans le cas contraire le message ERREUR TOTAL s affiche momentan ment et la balance retourne en mode programmation 18 Prix unitaire fixe Fonctionne uniquement pour les articles divers Le prix unitaire reste fixe et disponible apr s l enregistrement d une transaction 19 Impression monnaie secondaire Impression du total client dans la seconde monnaie 17 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 4 3 Programmation des donn es Code d acc s rapide 2x 2x Programmation des PLU s Code d acc s rapide 2x Caract ristiques des donn es PLU Capacit 2000 PLU s Num rotation libre sur 6 chiffres 0 999999 Libell 42 caract res sur deux lignes 2 x 21 Prix unitaire max 9999 99 unit s de la monnaie principale Les article la pi ce peuvent avoir un prix unitaire n gatif dans ce cas il n est pas possible de mettre l article en promotion Par d fau
21. des totaux vendeurs en cours Liste Encours V 1 GEORGES ANTOINE 23 64 V 2 ZOE 5 69 V 3 GERARD 5 00 V 4 ARTHUR 2 30 V 5 HANS 5 00 V 6 GERTRUDE 6 20 V 7 ROMEO 0 00 V 8 JULIETTE 0 00 V 9 DONALD 0 00 V 10 MICKEY 62 00 v 11 0 00 v 12 0 00 V 13 0 00 V 14 0 00 V 15 0 00 V 16 0 00 V 17 0 00 V 18 0 00 v 19 0 00 V 20 Vendeur 20 0 00 V 21 Vendeur 21 0 00 V 22 Vendeur 22 0 00 V 23 Vendeur 23 0 00 V 24 Vendeur 24 0 00 V 25 Vendeur 25 0 00 V 26 Vendeur 26 5 20 V 2 Vendeur 2 0 00 V 28 Vendeur 28 0 00 V 29 Vendeur 29 0 00 V 30 Vendeur 30 0 00 Modification temporaire du prix unitaire d un PLU MODIF L a Cette fonction permet de modifier momentan ment le prix d un PLU le temps d une transaction Appelez un PLU Pressez la touche pr programm e celte fonction voir affectation touche l cran affiche PLU a et ka p Le prix unitaire de l appel prix passe z ro et un curseur de saisie appara t Composez le nouveau prix unitaire puis enregistrez la transaction Pressez la touche C pour sortir de la fonction Le prix unitaire du PLU reste inchang en m moire Attention On ne peut pas utiliser cette fonction sur des articles en promotion 78 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Modification rapide du prix unitaire d un PLU Modif PLU wW 4 ERRES
22. en inventaire Composez le num ro de l article et effectuer la transaction de mani re habituelle Validez cette transaction par la touche V Le message INVENTAIRE ENREGISTRE s affiche momentan ment puis la balance retourne en mode repos Aucun ticket n est mis Enregistrement d un article en perte Composez le num ro de l article et effectuer la transaction de mani re habituelle Validez cette transaction par la touche Le message PERTE ENREGISTREE s affiche momentan ment puis la balance retourne en mode repos Aucun ticket n est mis Edition du rapport d inventaire et du rapport des pertes Pour obtenir un r sum des op rations pertes et inventaire pressez la touche La balance affiche TO APPORT CERTA Pressez la touche V pour obtenir le rapport d inventaire ou la touche _ pour le rapport des pertes Le ticket S imprime En fin d impression la balance propose l effacement du compteur concern 88 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Efface cumul INVENTAIRE EU Pressez la touche C pour faire votre choix puis validez par V L effacement provoque l impression du message CUMULS EFFACES Pr caution d emploi concernant les tares m moris es Ce mode de fonctionnement est soumis aux r gles g n rales d utilisation des tares Si une tare pr d termin e est m moris e dans le PLU celle ci est automatiquement activ e l appel du produit Il
23. est toujours possible d annuler cette tare en pressant la touche T 5 10 Lecteur code barre Nota Pour acc der a ces fonctions vous devez disposer d une licence Lecteur code barre Configuration du lecteur code barre Mod le de lecteur Metrologic Le lecteur code barrre est configur pour lire les codes type EAN13 EAN8 UPC A Connexion Le lecteur est connect sur le port RS232 de la balance En cas de connexion simultan e d un PC et d un lecteur code barre Le PC doit imp rativement tre connect en RS485 Ce type de connexion n cessite l utilsation d un doubleur RJ45 Contacter votre revendeur Fonctionnement en mode vendeur Scannez le code barre produit l enregistrement s efecitue automatiquement Fonctionnement en mode mulii vendeur Le lecteur code barre ne peut tre connect que sur une balance Maitre Scannez le code barre produit puis validez l enregistrement en identifiant le Vendeur 89 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 6 IMPRESSION DES CUMULS L dition des compteurs de totalisation n a de sens que sur une balance fonctionnant en mode 1 vendeur ou sur une balance Ma tre L impression des totaux n est accessible que dans ces conditions L interpr tation des r sultats d une balance secondaire en la d clarant Ma tre par exemple est N impossible Dans le cas du passage d une balance Secondaire Ma tre il est imp ratif d effacer
24. g Remise O 10 Remise O 11 Remise 00 12 41 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Pour utiliser les comptes clients vous devez au pr alable affecter une touche l appel de cette fonction Vous pouvez galement diter un code barre Compte client pour une relecture par scanner Voir Utilisation des comptes clients COMPTE CLIENT l Erika 8iyaud Li A 29 Transfert des donn es Code d acc s rapide 29 Cette fonction permet d effectuer le transfert des donn es d une balance Ma tre sur toutes les balances qui lui sont connerie lanta fannatian n act dienanihla qu avec une licence r seau Transfert de donn e Choix 29 PLU Oui Familles Qui Navigation curseur Vendeur Oui C Oui Non Texte ticket Oui V Valide Parametres Oul rubrique suivante Options Qui rubrique pr c dente Tch Plu Oui ESC Sortie Tch Fonction Oui E TVA Oui Divers Oui Valeur Tare Oui Par d faut tous les transferts sont valides Pour invalider un transfert utilisez la touche C Utilisez les touches X et pour modifier la position du curseur Validez le transfert par la touche 41 Pendant l envoi l afficheur indique le type de transfert en cours par d filement Nota Le transfert de fonction n est pas disponible en mode 1 vendeur Le transfert de donn es ne peut s effectuer que si la balance est d clar e Ma tre
25. g r es que sur le total g n ral ler niveau Une op ration de d caissement n est possible que si son montant est inf rieur au total caisse C A total Montant encaisse Remise Si l op ration est refus le message Op ration impossible s affiche momentan ment et la balance retourne en mode repos Les fonctions Encaissement et D caissement sont accessibles en mode travail par l interm diaire des fonctions programmables Dans ce cas leur acc s n est plus prot g par la cl 98 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Rayon 12 BOUCHERIE DERNIER EFFACEMENT 00 00 2000 00 00 Hbr Clients 16 Cumul Poids 12 060 kg C Pes i 118 82 Nbr Art 12 Nbr Art i CA Non Pes 105 43 Remise 0 00 C A Global 224 25 Encaissement 117 90 Decaissement 12 65 Total caisse 328 90 C A Espece 224 95 Nb Cheque C A Cheque 0 00 Nb Carte i 0 C A Carte 0 00 C A T kRest 0 00 Date 24 12 2003 01 36 99 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 7 TEST DE FONCTIONNEMENT amp Code d acc s rapide 8x Cette rubrique permet d effectuer des tests sur le fonctionnement de l imprimante des afficheurs de v rifier l int grit des donn es m moris e d effectuer un test de l alimentation de tester et de programmer la cl RF L cran de saisie se pr sente ainsi je ira ior es mentation F es
26. information Quantit restante ne s imprime que si la valeur Quantit initiale a t programm e 39 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Utilisation des lots de tra abilit Pour qu un PLU soit g r dans un lot de tra abilit il doit tre marqu Voir Programmation des PLU Deux cas peuvent se produire 1 Lors de la programmation le PLU est concern par la tra abilit et le num ro de lof est connu La gestion du lof est alors automatique et l enregistrement de la transaction est identique aux autres 2 Le PLU est concern par la tra abilit mais le num ro de lof n est pas connu Lorsque la transaction est valid e vendeur identifi la balance affiche V Par d faut le dernier lof utilis est affich validez par la touche ww pour confirmer sinon utilisez le V clavier num rique pour selectionner le num ro de lof 1 50 puis validez par wy Exemple de tickets AU GAI CHALUTIER Votre poissonier 3 rue de la sardine Marseille Balance 1 Client 6 Vendeur 1 Rayon 1 Num Ticket 7 Sole portion LOT 1 ABC 1450W 1 110 11 90 13 21 HUITRE SPECIALE LOT 2 HRY 5468 1 110 9 90 10 99 TOTAL 24 20 2 transaction s 2 Article Lot 1 ABC 1458VW Soles p ch es dans L atlantique nord est dans la baie d Arcachon Lot 2 WXY 54B Muitres elev es en France atfin es MHarenne Ol ron Merci de votre visite a i
27. l int rieur de l appareil ne pas tenter de l ouvrir mais confier cette op ration uniquement un sp cialiste V rifier que la tension d alimentation du secteur correspond bien celle indiqu e sur la plaque Signal tique Bien que cet appareil soit con u pour des conditions d atmosph re humide ne pas l exposer au jet d eau Ne pas utiliser de cordon d alimentation abim ne pas toucher avec les mains mouill es Votre appareil doit imp rativement tre d branch dans le cas d anomalie ef avant chaque nettoyage entretien Ne pas surcharger la balance en d passant la port e maximale Attention Votre balance doit obligatoirement tre v rifi e par un organisme agr Respectez imp rativement les prescriptions m trologiques en vigueur dans votre pays 3 GENERALITES 7 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 3 1 Pr sentation de la balance Votre balance dispose j lt 324 mm gt D un plateau de pes e de dimension 260 mm lt 280 mm gt De deux afficheurs LCD graphiques orientable cot client D une imprimante ticket D une prise de connexion tiroir caisse D une prise de connexion ordinateur cordon r f rence 290 13 371 De deux prise de connexion en r seau de balances cordon r f rence 96 100 391 D une antenne pour les versions connexion sans fil RF 8 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF largeur 62mm Diam 75mm R v
28. la touche 4 Zone Prix Possibilit d diter le code barre dans la monnaie principale ou en monnaie Secondaire S lectionnez par la touche C et validez avec la touche 41 Voire Param tre Monnaie Refour au menu programmation principale Configuration des codes barres reconnus par la balance Rappel Par d faut la balance lit les codes barres des articles de consommation courante Boite de conserve bouteilles etc Ces produits sont reconnus par la balance sous r serve qu ils soient correctement programm s dans la base de donn es Produit EAN La structure d un EAN produit est la suivante e 2 chiffres pour le code pays ou code syst me gt Correspond au champs flag sur la balance En France les codes 30 37 sont r serv s au produit GENCOD FAN par exemple e chiffres pour le code soci t gt Correspond au champs r f rence sur la balance e 5 chiffres pour le code article e chiffre pour le code contr le Lors de la programmation des produit EAN vous n avez pas vous soucier de la structure du code la balance les interpr te automatiquement La balance permet en plus de relire vos propres codes barre c a d les code barre dont vous maitriser l impression codification interne votre magasin ou site de vente Ainsi II est possible de relire des code barres de type e PLU gt assure la gestion de la vente sur le produit 32 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF e Famille
29. lation interne D un pack batterie amovible en option De divers claviers r versibles selon le mode de fonctionnement choisi voir clavier De deux interrupteurs Marche Arr t D une cl deux positions permettant la s lection Programmation Travail D une prise secteur 230V D une prise batterie 12 24V cordon r f rence 9 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 3 2 Installation e D posez la balance sur une surface plane e Mettre la balance de niveau l aide des deux pieds r glables et de l indicateur de niveau e Branchez la balance sur une prise secteur 230V e Assurez vous de la pr sence d un rouleau de papier thermique dans l imprimante e Refermez le clavier jusqu l enclenchement e Appuyez sur les interrupteurs Marche arr t e Attendez que la balance fasse son cycle d autotesf e Ins rez la cl dans la serrure situ e sur le c t gauche de la balance position 1 cl verticale pour le mode travail position 2 cl inclin e d un quart de tour pour le mode programmation 3 3 Principe g n ral d utilisation L interface utilisateur Eole est con ue pour une prise en main rapide ef intuitive de l ensemble des possibilit s offertes Merci de prendre connaissance des quelques principes suivants qui vous permettront de naviguer le plus ais ment possible dans les diff rents menus de param irages Le principe d arborescence des menus Eole et un affichage clair
30. les totaux avant d tablir le r seau ME Lure SES aG AC 0 Y 5 d DRUPI r 5 a4 Iipr esSS1laon LL 2 LII _ D O de 5 LL Dy A En TEA i Len PA ALT T pos i O on ETS LAS y m Tien ETES AVE t s 7 A F 70 Cumuls G n raux 1 Code d acc s rapide 70 Totalisation niveau lenregisir e en Nombre de clients nombre de tickets mis Cumul poids cumul poids fous articles confondus CA Pes e chiffre d affaire r alis avec les articles pes s Nombre d article nombre d articles pi ces enregistr s Nombre d article nombre de consignes enregistr es CA non Pes e chiffre d affaire r alis avec les articles non pes s Remise montant des remises accord es CA Global chiffre d affaire cumul des articles pes s ef articles non pes s Ca Esp ce montant encaiss en esp ces Nombre Ch que nombre de ch ques encaiss s CA Ch que montant encaiss par ch que Nombre de carte nombre de paiements par carte enregistr s CA Carte montant encaiss par carte bancaire CA Ticket restaurant montant encaiss en titre restaurant Pour la p riode indiqu e sur le ticket comprise entre la date du dernier effacement et la date d dition de ce cumul Effacement par la fouche C Attention l effacement entra ne la r initialisation du journal d v nements 90 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF TOTAL GENERAL NIVEAU 1
31. puis validez avec la touche H Num ro de famille Le curseur clignote sur le num ro de famille par d faut le produit est g r par la famille 1 Chaque produit peut appartenir une des 20 familles g r es par Eole N de 1 20 La totalisation famille sera mise jour chaque transaction voir totalisation famille Saisir le num ro de famille souhait et validez avec la touche 4 Le libell de la famille s affiche dans le cas ou le texte famille a t pr alablement programm voir programmation famille Taux de TVA Eole g re jusqu 5 taux de TVA laisser ce champ z ro quivaut ne pas g rer de TVA pour cet article Saisissez le num ro de TVA l aide du clavier num rique Le taux s affiche automatiquement s il a t pr alablement programm voir programmation des taux de TVA puis validez avec la touche Promotion Cette fonction permet de param trer une promotion par remise quantitative chaque PLU Le curseur indique si une promotion est en cours ou non Oui Non Appuyer sur la touche C pour basculer l option Voir Mise en promotion d un PLU Pour revenir au menu programmation g n rale appuyez sur la touche ESC 22 Programmation des Familles Code d acc s rapide 22 Cette rubrique permet de saisir les diff rentes donn es relatives aux familles de produits La balance permet de g rer 2 types de familles automatique ou manuelle 24 105 Version 1 47 Ma
32. quantit s vendues pour les articles pes s seulement Lecture d un code barre famille La structure d un code barre type famille est FF NNNNN PPPPP C 34 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Le flag de reconnaissance FF est programm par vos soins Le champs NNNNN correspond au num ro de famille La famille de produit appell e est celle programm sur la balance La vente est ventil e sur la famille Automatique correspondante La transaction est toujours consid r e comme une vente la pi ce La lecture de code barre famille introduit une distorsion entre les totaux PLU et les totaux par famille si les PLU locaux et les transactions lues sont ventil s sur les m mes familles Lecture d un code barre rayon La structure d un code barre type Rayon est FF NNNNN PPPPPR C Le flag de reconnaissance FF est programm par vos soins Le champs NNNNN correspond au num ro de rayon sur lequel la transaction sera ventil Dans ce cas la vente est ventil e sur le sous rayon programm sur la balance La transaction est toujours consid r e comme une vente la pi ce La lecture de code barre rayon introduit une distorsion entre les totaux PLU les totaux par famille et les totaux sous rayon de la balance Lecture d un code barre Panier La structure d un code barre type Panier est FF NNNNN WWWWW C Le flag de reconnaissance FF est programm par vos soins Le champs NNNNN correspond
33. 30 vendeurs L dition de l ensemble des transactions enregistr es sur le compte vendeur s effectue en fin de vente Si la balance est connect e en r seau l dition du compte vendeur peut s effectuer sur nimporte laquelle des balances du r seau 03 Mode Perte Inventaire Ce mode permet la saisie des pertes et des inventaires article uniquement pour les produits m moris s Cette fonction n enregistre qu un volume ou un nombre cumul par article sans notion de prix 09 Balance Ma tre Une balance doit tre d clar e Ma tre si La balance fonctionne seule en mode vente directe ou multi vendeurs La balance est Ma tre du r seau 1 seule balance par r seau 15 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 4 2 Programmation des options amp Code d acc s direct 1 Cette section permet de param trer diff rentes options de fonctionnement A partir du menu programmation appuyez sur la touche 1 du pav num rique du clavier Une option valide est coch e par une toile Pour modifier une option fabulez directement le code de l option partir du clavier num rique C pour modifier V ou 41 pour enregistrer Les touches x permettent le d placement vertical du curseur Le sous menu se pr sente ainsi l cran Touches utiles C Oui Non V Valide rubrique suivante rubrique pr c dente ESC Sortie Imp monnaie sec Une option valide se car
34. 5 Viande pour animaux La gestion des sous rayons prend en compte le cumul poids le nombre d article le chiffre d affaire articles pes et le chiffre d affaire des articles la pi ce L cran de saisie se pr sente ainsi 4 Prosramm_ Rayon _Ehoix i MATUSCULE SE Hun Rayon SAUUCHERTE Code barre 25 00266 Liste par touche Le curseur clignote dans la zone num ro de rayon saisir le num ro de rayon 1 99 ef validez par la touche H Saisissez le texte rayon 15 caract res maximums et validez par la touche 4H Le curseur clignote sur la zone code barre 29 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Le rayon peut tre identifi en caisse par un code barre sp cifique Saisissez le code du rayon constitu des 2 premiers chiffres appel s flag et de la r f rence rayon sur 5 positions maximum voir programmation du code barre Puis validez par la touche 1 Lorsque les donn es rayons sont programm es la balance passe automatiquement la programmation des sous rayons Sous rauon 1 Traditionnel Code barre 11 11111 Liste par touche Chaque sous rayon est identifi par un num ro 1 5 un libell sur 15 caract res et un code barre le code barre sous rayon ne peut s imprimer qu en mode VD Voir Programmation du code barre Les sous rayons sont des entit s de gestion qui regroupent des familles de produit chaque famille peut tre ventil e dans un sous rayon
35. 53 caract res Le curseur clignote sur la zone texte num ro Entrez le num ro de texte suppl mentaire que vous souhaitez cr er ou modifier et validez par la touche 41 Navigation curseur C Oui Non V Valide rubrique suivante rubrique pr c dente ESC Sortie SH NON a OS SRE Le curseur clignote dans la zone texte composez ou modifiez le texte aide du clavier alphanum rique de programmation voir clavier de programmation validez par la touche 4 Le curseur se place automatiquement en d but de zone texte de la ligne suivante Continuez la saisie du texte si n cessaire sinon presser la touche ESC pour revenir au choix d un nouveau num ro de texte Saisir un nouveau num ro de texte ou appuyez sur ESC pour revenir au menu principal de programmation 44 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Dans le cas d une utilisation en r seau la balance passe automatiquement en mode transfert des textes Nota Lorsque la balance est utilis e en r seau la programmation des textes n est accessible que sur la balance Ma tre Toute balance connect e un r seau est charg e automatiquement avec les textes de la balance Ma tre 32 Texte publicitaire Code d acc s rapide 32 La balance Eole peut afficher jusqu 15 crans publicitaires sur l afficheur client Nota la programmafion des crans publicitaires sur la balance s effectue uniqueme
36. Avance papier Avance le papier de l imprimante Aff sous total Affichage du sous total d un vendeur Tiroir caisse Ouverture du firoir caisse Conv mon taire Conversion de l encours vendeur dans la monnaie secondaire Liste encours Imprime un ticket comprenant fous les encours vendeurs P Ch que Enregistrement d un paiement par ch que P carte de cr dit Enregistrement d un paiement par carte de cr dit Ticket restau Enreaistrement d un paiement par ticket restaurant Remise Remise sur le total client Modif PLU Modification rapide du prix unitaire d un PLU Rappel ticket Rappel d un ticket client our modification Duplicata Obtention du duplicata d un ticket client M mo panier M morisation du panier Fonction Panier service Rappel Panier Rappel panier Fonction panier service Appel divers Autorise un enreaisirement Divers option PLU uniquement valid Encaissement Remise de fond dans la caisse D caissement Sortie de fond de la caisse Duplicata auto Duplicata automatiaue du dernier ticket dit Appel TA Appel d un taux de TVA pour un enregistrement effectu en Divers Rendu monnaie Autorise le rendu monnaie lorsaue l option paiement n est pas valid e Loain vendeur autorise Interdit un vendeur EAN manuel Appel d un produit oar son code EAN en manuel Tore clavier Saisie d une valeur de tare au clavier Tare Predet Appel de tare pr d termin e Tare num ro 0 9 Affectation d une tare pr d termin e
37. E BOEUF c ml Foids 0 226 k C A Pead i 2 AT 45 HAMPE DE BOEUF Cumu Foids 0 450 kg C A Pee i 40 50 92 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Si la licence Lecteur code barre est activ e la balance propose le choix entre les diff rents cumuls disponible EEEE TRE EPP ED Lun a ETTEN TEST SITE ANRT E T Les cumuls par code EAN peuvent tre tri s par ordre alphab tique ou num rique Effectuez votre choix l aide des touche num riques En fonction du nombre de produit le tri peut induire un temps d attente avant l impression 73 Cumuls Familles Code d acc s rapide 73 Compteur de totalisation par famille manuelle ou automatique voir programmation famille Le cumul des articles non associ s une famille est ventil dans la famille 1 A la question Efface cumuls appuyez sur V directement dans le cas d une consultation appuyez sur C pour OUI et V pour valider le ticket comporte la mention Cumul Effac Attention l effacement entra ne la r initialisation du journal d v nements 93 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF TOTAUX PAR FAMILLE DERNIER EFFACEMENT 11 03 2003 19 54 1 BOEUF Cumul Poids 9 450 kg C A Pes i 203 98 Nb Articles 6 CA Non Pes 238 50 C A Global 442 48 2 PORC Cumul Poids 4 320 kg C Pes 22 56 C A Global 22 56 5 AGNEAU NZL Nb Articles 2 CA Non Pes
38. EE 6 LTANSACION AU YPO DIVOS NS Sa a nn nee ed ni her 6 Cas dS OrlICl S dIa DIOC spires SN A a ue tre 6 Modes un vendeur et Mul i vendeurs rreren rrenaren 62 Mode Vennie direCiE mermans a E ne le ont 62 Transactions du type appel prix PLU 62 5 4 Annulation dune TTANSACHION 55505552 R 64 Annulation en mode multi vendeurs iii 64 ANnUIOIIONn EN MO V NUS M ne das 65 ANNUHON GN MOdE VD oened a a aa a E nn 65 9 9 EGITION QU 1010 CHONT 22 an a te ent dede 66 Edition du total en mode multi vendeurs iii 66 Edition du total en mode vendeur iii iiiiiiierenenerenses 66 Edition du total en mode VD neinean aeae 67 9 6 FONCIIONS DOIeMENIS ricis irra aae a i 67 Rem Se SUF OCT LR A ea a D eda 67 Fonction rendue MONNAIE id e EEEE EEEE EEEE EEEE EEE EEEE EEEE E E EE 68 sPdemneni DAL CNS OUC RE aE ETEA EAO aS 69 PAMEN POr CANE DONC en nd EAE E EA 70 Paiement par ch que restaurant 70 4 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 5 7 Fonctions duplicata et rappel ticket nn nan nnnannnmamaumananmunnnmunnmunnne 72 FONCION QUDIICUIO PR eaeoe EE E R E E EERE 12 FONCION PUDICA AUTO Ernesto eE 12 FONCION OADDEIICKOR ie ia aa a A 13 9 8 Fonctions auxiliaires nsc rrnrnnnenncnnnnnenennnnennenenennnnne 74 016 116 612010 87221 1o Re 74 Affichage date et heure enennensnnsnsrnensrnsrsrrersrrersrerrersrrrrsrrrrsrrrrsrnrrsrsrrsrsresrsrrsrrrsrrsrsrene 14 Ouvre GUTO CASSE nn ann N DiS 75
39. Encaissement D caissement ssssnssrusrrerrurrre rierren rttr errre rr P rre PEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 16 AVONES DADISI Sn ete na ner nt nd dt ne tn con 76 AMERGO AU SOUS IOIQ CIN SR ina ES 11 016 AA LE ROUE ANAALO LE LCL LES PR r EAEra 17 Impression des encours vendeurs s nss nie nsensensenssns 718 EEE 78 Modification temporaire du prix unitaire d un PEU 18 a A a ae dd a el lat A Cl dot 78 Modification rapide du prix unitaire d un PEU aaceceeeiereirireirireirrrireern 19 FONCION ADD E AIMER a a arte ne ae An 80 SF ONCION ADEME RS EOLA E 80 FONCION PONIET S MNIC TS A nl an tele ce 80 FONCTIONS LOGIN MOOD a 8 FONCION 24 21 EL RISLA LE LS A anse srar NTA ONR IEEE EE 82 Fonction Poids manuel Vente en groS esussserrerrsrrsrrrrnnrnrrnnrnererrrrnrrnrrerrrerrrrrerrerrs 82 Fonction Rappel ticket AUTO eesisiesrersisrnnrerrrninnreriniinn rantini tanane a nanana E EEEE EEEEE EEEE 83 Fonction Compte Client ss Du Re Riel anr eaa ENESA EAEan 83 5 9 Fonction enregistrement perte et inventaire ssssnrmrmnnnre 87 SGS O aa A E A tu Cu 88 Enregistrement d un article en inventaire 88 Enregistrement d un article en perte 88 Edition du rapport d inventaire et du rapport des pertes siseieersrrerrerrrrerrrrrerrrrerrerrer 88 9 10 Lecteur code DOMO cccinrsiiirireusriiicorurisi rari NA 89 CONNM NIONES ne a E EON 89 Fonctionnement en mode vendeur VV 89 Fonctionnement e
40. Lorsque le lot est connu l enregistrement dans le lot s effectue automatiquement Si le lof n est pas connu laissez ce num ro z ro la gestion s effectuera manuellement Promotion Cette fonction permet de param trer une promotion par remise quantitative chaque PLU Le curseur indique si une promotion est en cours ou non Oui Non Appuyer sur la touche C pour basculer l option 21 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF R ponse OUI et 1 Le curseur se positionne automatiquement sur la promotion en cours L cran de programmation des promotions par quantit se pr sente ainsi Navigation curseur C Oui Non V Valide rubrique suivante rubrique pr c dente ESC Sortie Par d faut les prix promos sont z ro et les seuils positionn s sur le maximum de l unit de vente 15 kg pour les articles pes s et 99 art pour les articles la pi ce Saisissez les diff rentes valeurs en validant par la touche 4 Nota Si les prix promol ou promo 2 sont sup rieurs au prix unitaire de base un message erreur s affiche durant quelques secondes Puis l cran revient sur la ligne de promo erron e Un seuil au del de la port e de la balance invalidera la promotion R ponse NON ei 4 Nota Attention celte op ration efface la promotion ventuellement en cours de cet article Si l option Promotion n est pas valid e le curseur se positionne sur la page de saisie ar
41. Manuel d utilisation Eole Eole RF Attention les exemples ci dessus ne sont pas grandeur r elle seul le ratio entre les diff rents caract res est repr sentatif Un seul logo peut tre imprim en en t te ou pied de ticket Le logo doit tre charg par le logiciel Bigoudenn Le curseur clignote sur la zone ligne valide Chaque ligne peut tre valid e ou non individuellement Appuyez sur la touche C pour valider ou non l impression de cette ligne Validez par la touche 4 Le curseur clignote maintenant sur la zone texte Modifiez ou cr er votre texte l aide des touches alphanum riques de programmation voir clavier de programmation Validez la ligne avec la touche 41 la ligne d en t te est m moris e Le curseur clignote automatiquement sur la zone num ro de ligne Recommencez cette op ration ou appuyez sur la touche ESC pour revenir au menu principal de programmation Pour obtenir une impression test pressez la touche seule les lignes valides sont imprim es Nota Lorsque la balance est utilis e en r seau la programmation des en t tes n est accessible que sur la balance Ma tre Toute balance connect e un r seau est charg e automatiquement avec les en t tes ou logo de la balance Ma tre 31 Textes suppl mentaires Code d acc s rapide 31 La balance peut g rer une biblioth que de 150 textes suppl mentaires associables aux PLU s Un texte peut comporter jusqu 9 lignes de
42. Manuel d utilisation Eole Eole RF Manuel d utilisation Eole Eole RF Balance ticket aliment e par secteur batterie et accumulateur rechargeable Interconnexion en r seau par c ble ou module radio option RF Votre logiciel de gestion a d couvrir olle CO nest pas inclus dans Emeahage i w demandez le votre revendeur gore EST rsion compl te limit e 50 ouvertures 72240842 1 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 2 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF T INTRODUCTION ee ae de ee 71 2 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES nn nnnnnnns 71 S GENERALITIES a a aa E EAEE 7 3 1 Pr sentation de l DAING 525 555 en nn nan on strass utnne 8 3 2 INSIOUIOION nn ae ann nier one tint 10 3 3 Principe g n ral d utilisation rss snnnnennmnmannmnmanaennmennenmannennnnuunee 10 PROGRANMATION an ne an ane du ans dedans ai 14 4 1 Programmation du Type de Fonctionnement ssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 OO VOOR Re ne EE no 15 Oil Mode T vende ann ea intestinal 15 02 MO muH Vvendeuls 2 in ie ia nd Non 15 0S MOU P N INNENIQIR es don eat opens 15 4 2 Programmation des ODIIONS 55 5522 s00 28 2nuc sta en enter ei d anne von tiens dd rene soc daeseus 16 LOT XO a ms RM ARR naar 16 LE SIOOII TRIO ne a de te Den Cu A VAN ne 16 12 PCniale dans F R dns er der ler pe 17 PS PLOAURIOU MRAR RS en en de et bn Cd uen 17 Maree aereoa eaa NE A A A T A
43. Notifed Body The first stage of the initial verification has been camed out at the manufacturers work It comprises all tests according to the adopted European Standard EN 45501 1982 paragraph 8 2 2 If natonal regulations limit the validity penod of the venfication the user of the weighing instrument must strictly observe the re venfication period and inform the respective Weights and Measures authority Notificaci n importante para instrumentos de pesaje verificados M Los instrumentos de pesaje verificados en el sitio de fabricaci n llevan una de las marcas precedentes en el r tulo del empaque y la etigueta de la M verde metrologia en la placa descriptiva Estos instrumentos se pueden poner en funcionamiento inmediatamente Los instrumentos de pesaje a ser verificados en dos etapas no tienen ninguna M verde metrologia en la placa descriptiva y presentan una de las marcas de identificacion precedentes sobre el r tulo del empaque La segunda etapa de la verificaci n inicial debe ser llevada a cabo por la organizaci n de servicio aprobada del representante autorizado dentro de la CE o por las autoridades nacionales de pesos y medidas La primera etapa de la verificacion inicial ha sido llevada a cabo en el sitio de fabricaci n sta comprende todas las pruebas estipuladas por el est ndar europeo adoptado EN 45501 1892 p rrafo 8 2 2 Si las normas nacionales limitan el periodo de validez de la verificaci n el u
44. TE INITIALE 65 000 kg QUANTITE RESTANTE 60 790 kg QUANTITE VENDUE 4 110 kg Date ler acces 13 08 2004 QUANTITE RESTANTE 60 890 kg Date dernier acces 14 08 2004 Date 1er acces 19 08 2004 2 WXY 546B Date dernier acces 14 08 2004 Huitres elev es en France affin es Harenne 0l ron 2 WXY S46B QUANTITE INITIALE 200 kg Hultres elev es en France atfin es Marenne 0l ron QUANTITE VENDUE 3 110 kg QUANTITE INITIALE 200 000 kg QUANTITE RESTANTE 196 890 kg QUANTITE VENDUE 2 110 kg Date ler acces 12 18 2004 QUANTITE RESTANTE 197 890 kg Date dernier acces 14 08 2004 Date 1er acces 12 08 2004 A 3 ABXW XWX Date dernier acces 1470872004 QUANTITE VENDUE 1 000 kg 5 456 MNPF Date 1er acces 14 08 2004 a p ch es en Mediterran e conditionn es en Date dernier acces 14 08 2004 rance QUANTITE INITIALE 150 000 kg 41 QUANTITE VENDUE 2 000 kg S 456 MNPF QUANTITE RESTANTE 148 000 kg Sardines p ch es en M diterran e condilionn es en Date 1er acces 12 08 2004 France Date dernier acces 13 08 2004 QUANTITE INITIALE 4 500 kg AE Se 000 w3 ANTITE VENDUE 1 110 k STANTE 0 500 kg eat ier acces 14 08 2004 Date ler acces 12 08 2004 Date dernier acces 14 08 2004 Date dernier acces 14 08 2004 6 ss sis ass m ss ne 7 QUANTITE VENDUE 1 110 kg Date 1er acces 14 08 2004 Date dernier acces 14 08 2004 8 9 SURGEL 2004 10 11 12 13 14 15 16 17 L
45. TR ise est C 80 Test impression Code d acces rapide 80 Lance l impression d un ticket comprenant tous les caract res imprimables dans les 6 polices disponibles 81 Test afficheur Code d acces rapide 81 Affiche l cran de d marrage de la balance D filement des damiers de plus en plus petits et affichage de Eole pour le mod le Eole 82 Test m moire Code d acces rapide 82 Proc dure d criture et de lecture de la m moire par bloc de 4 Ko Si l op ration se d roule correctement le message OK s affiche momentan ment Sinon le message ERREUR s affiche Pendant cette op ration il est normal que le buzzer sonne Attention ne pas couper la balance pendant le test sous peine de perdre le contenu de la m moire 100 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 83 Test des donn es Code d acces rapide 83 Proc dure de test des donn es articles familles et totalisation 1 et 2 84 Test des encours Code d acces rapide 84 Permet de v rifier la coh rence des encours vendeur par contr le du checksum de chacun d entre eux permet galement d effacer ceux ci en cas de n cessit changement esclave gt ma tre lorsque les encours ne sont pos vides par exemple 8b Test des alimentations Code d acces rapide 85 Permet de contr ler la valeur des diff rentes sources d alimentation possibles Alimentation secteur Lorsque le secteur est connect la v
46. a touche A d pour valider l dition du total 2 Le montant saisi est sup rieur au total client La balance affiche alors le rendu monnaie e Presser la touche pour valider l dition du total 3 Le montant saisi est inf rieur au total client et n cessite un appoint La balance affiche alors Saisir l appoint si celui ci s effectue en esp ce ou presser une des touches modes de paiement ch que ou carte de cr dit voir affectation des touches Puis valider l dition du total Vendeur 1 GEORGES ANTOINE Rayon 1 Num Ticket 9 kg kg RUMSTEACK 1er CHOIX 1 000 13 00 13 00 Divers 1 Art x 5 00 5 00 Di vers i 1 000 6 80 6 80 3 transaction s 3 Article T Restaurant 5 20 Espece 20 00 Rendu i 0 40 71 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 5 7 Fonctions duplicata et rappel ticket Ces fonctions permettent de rappeler le contenu d un ticket d j imprim La fonction Duplicata permet uniquement d imprimer un ticket dont le contenu est identique celui d j imprim La fonction Rappel ticket permet soit d diter un duplicata soit de modifier le contenu d un ticket d j dit Fonction duplicata Appuyez sur la touche pr programm e voir affectation touche relative cette fonction L cran indique DUPLICATA TICKET_ VEND FE Identifiez le Vendeur concern L cran indique NUHERO DE TICKET i vV Composez le
47. act rise par une toile Pour modifier le statut d une option utilisez la touche C la fouche V pour valider et les touches x pour d placer le curseur L acc s une option particuli re peut s effectuer directement l aide de son code direct d fini par le num ro de la section et le num ro de la fonction D finition des options 10 Tare fixe Une valeur de tare est m moris e manuellement et reste m moris e pour toutes les transactions jusqu extinction de la balance ou modification 11 Stabilit renforc e Augmente la stabilit de la prise de poids Cette fonction est n cessaire en environnement difficile vibrations mouvements etc Attention celte option ralentie la vitesse de pes e lorsqu elle est valid e 16 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 12 Prix unitaire dans l unit Usage ou non de la touche Virgule dans la saisie des prix Si l option est valide 12 50 L est saisi par la s quence suivante 12 puis virgule puis 50 13 PLU uniquement Toutes les transactions s effectuent en mode PLU appel d Icode produit obligatoire La saisie manuelle du prix au kilo ou la pi ce chaque pes e n est plus accessible 14 Paiements Valide la fonction de calcul du rendu monnaie et la ventilation vers d autres modes de paiement tels que carte bancaire ch que ou ticket restaurant 15 Ticket gestion D clenche l impression chaque dition
48. aleur indiqu e est de 18 volts 0 3 volts La recharge du pack accumulateur n est possible qu en pr sence du secteur Batterie externe Lorsqu une batterie externe est connect e et que l interrupteur batterie est en position marche sa tension est indiqu e un fonctionnement correct est assur entre 1 1 volts et 28 volts La pr sence de celte tension interdit toute recharge du pack accumulateur Pack accumulateur Lorsque le pack accumulateur interne est connect et que l interrupteur batterie est en position marche sa tension est indiqu e celle ci est comprise entre 12 et 15 volts en utilisation et peut monter jusqu a 17 volts pendant la recharge Derni re recharge Indique la date l heure et la dur e de la derni re recharge du pack accumulateur par la balance La derni re ligne de ce menu peut tre 1 Nouv recharge Non gt Le pack accumulateur n a pas t utilis la recharge n est pas pr vue Nota pour d clencher la recharge d un pack accumulateur de secours il faut apr s avoir connect celui ci forcer l option oui avec la touche C et valider 101 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 2 Nouv recharge Oui gt Le pack accumula eur a t utilis au moins 10 minutes ou l option a t forc e oui et la recharge du pack accumulateur va d marrer dans la minute qui suit condition que l interrupteur batterie soit sur la position marche et que la licence
49. ar la s quence suivie de 2 num riques Exemple V Enregistrement d une transaction sur le vendeur 12 gt W jra V Demande du total client du vendeur 2 gt v 0 4 2 Nota La gestion des 30 vendeurs ne peut s effectuer que dans le mode Identification sur 2 chiffres Le mode Identification directe limite le nombre de vendeurs utilisables 20 En premier lieu choisir le mode d identification vendeur souhait e Direct ou 2 chiffres touche C puis validez par la touche 4 27 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF L cran de saisie vendeur se pr sente ainsi Programm Vendeu a 2 MAJUSCULE Navigation curseur Num Vendeur 11 C Oui Non V Valide Code barre 00 00000 rubrique suivante Mode ecole Non rubrique pr c dente ESC Sortie Liste par touche Saisissez le num ro du vendeur de 1 30 puis validez par la touche 41 Si ce vendeur existe d j le curseur se place sur la premi re lettre du texte m moris pour modification dans le cas contraire le curseur Se positionne sur la zone texte vendeur Saisissez le nom du vendeur 15 caract res max puis validez par la touche 4 Ce texte s imprimera sur le ticket client et la totalisation par vendeur Le curseur clignote sur la zone code barre Chaque vendeur peut tre identifi en caisse par un code barre personnel Saisissez le code sp cifique du vendeur constitu des 2 premiers chi
50. are Hun ro Tare Hun ro lare Hun ro are Num ro Tare Num ro CENT EUNE 20902 Re Appuyez sur la touche ESC pour revenir au menu principal de programmation 27 Programmaiion des faux de TVA Code d acces rapide 27 Ce menu permet de valider et d finir les 5 faux de taxes disponibles applicables aux PLU Le curseur clignote dans la zone impression TVA appuyez sur la touche C pour valider ou non l impression sur le ticket Dans le cas ou vous avez r pondu par la n gative appuyez sur la touche ESC pour retourner au menu programmation g n rale Si vous validez l impression de la TVA les montants hors taxe par faux seront imprim s sur le ticket client L cran de saisie se pr sente ainsi 36 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Liste par touche Saisissez le taux de TVA d sir puis valider avec la touche 1 pour passer au taux suivant Attention Les enregistrements effectu s en divers prennent par d faut la valeur du taux de TVA num ro 1 pour modifier le taux de TVA d un enregistrement utilisez la fonction Appel TVA m Pressez la touche A pour imprimer la liste des faux de TVA LISTE DES TVA TVA 1 19 60 TVA 2 5 50 TVA 3 12 50 TVA 4 10 00 TVA S 9 25 Appuyez sur la touche ESC pour revenir au menu principal de programmation 28 Programmation des lois de tra abilit Programmation des comptes client Code d acc s rapide 28 L ac
51. ation des textes suppl mentaires Saisissez le num ro de texte associ cet article et validez avec la touche 4 Code barre article Le curseur clignote dans la zone code barre Saisissez le code sp cifique de l article constitu de 2 premiers chiffres appel s flag et de la r f rence article sur 5 positions voir programmation du code barre Le code barre article n est disponible que dans le mode vente direct voir mode vente directe aux de TVA Eole g re jusqu 5 taux de TVA laisser ce champ z ro quivaut ne pas g rer de TVA pour cet article Saisissez le num ro de TVA l aide du clavier num rique Le taux s affiche automatiquement s il a t pr alablement programm voir programmation des taux de TVA puis validez avec la touche H Tare pr d termin e Le curseur clignote dans la zone tare pr d termin e Une tare parmi 9 peut tre associ un article Saisissez directement le num ro de la tare d sir e sa valeur s affiche automatiquement si elle a t pr alablement programm e voir programmation des tares La touche C supprime la tare article et indique Non dans cette zone puis validez avec la touche 41 Tra abilit Les articles pes s peuvent tre concern s par la tra abilit dans ce cas modifier le param tre tra abilit l aide de la touche C Lorsque le num ro de lof 1 50 auquel appartient le PLU est connu vous avez la possibilit de le programmer
52. c s cette rubrique de programmation n est possible que si la balance est configur e en mode 1 vendeur ou d finie comme balance Ma tre d un r seau Dans ce dernier cas les donn es lois sont transf r es automatiquement aux autres balances du r seau en sortie de programmation La balance peut g rer 50 lois de tra abilit chaque lof est d fini par Un num ro de 1 50 Un libell sur 15 caract res Une quantit quantit maximale disponible Un num ro de texte associ Une date de premier acc s Une date de dernier acces Programmation consultation des lots L cran de programmation se pr sente ainsi 37 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Par d faut la programmation s ouvre sur le lof num ro 1 Saisissez le num ro du lof que vous souhaitez V programmer puis valider par la fouche 4 Saisissez le libell du lot 15 caract res Ce texte s imprimera sur le ticket client Validez par la touche V ww Vous avez la possibilit d affecter un texte suppl mentaire un lof Voir Programmation des textes suppl mentaires Ce texte s imprimera sur le ticket client Saisissez le num ro de texte 1 150 puis V validez par la touche Laissez cette valeur O si aucun texte n est affect ce lot Programmez ensuite la valeur de la quantit initiale disponible Quant Init Lorsque cette valeur est d finie la balance contr le chaque transaction que la quantit ven
53. ce d s le retour dans l chelon z ro Lors du rappel du poids d un panier la balance ne doit pas tre sous tare semi automatique sinon le message ERREUR Tare refus e s affiche momentan ment Si la transaction fait appel un PLU contenant une tare pr d termin e le message ERREUR Tare en cours s affiche momentan ment et la balance ne tient pas compte de cette tare La tare panier est prioritaire sur l appel de tare par le PLU Le rappel de num ro de panier successif est possible Fonction Login Vendeur Cette fonction permet d autoriser ou d interdire un vendeur effectuer des transactions Appuyer sur la touche pr programm e voir affectation touche relative cette fonction 81 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF C v Utilisez la touche D pour modifier l tat du vendeur puis validez par la touche Si lors d un enregistrement le vendeur n est pas autoris le message s affiche temporairement inactif Nota Un vendeur actif ne peut pas tre d clar inactif tant que son encours n est pas nul Fonction EAN manuel Cette fonction permet d appeler un produit en saisissant au clavier son code EAN Pressez la touche pr programm e cette fonction voir affectation touche la balance affiche Composez le code puis pressez la touche CN pour valider la Saisie Nota Si le code produit est du type EAN il faut saisir 5 z ros avant le code Si la co
54. de produit est du type UPC A il faut saisir 1 z ro avant le code Fonction Poids manuel Vente en gros Cette fonction permet d effectuer un vente poids x prix au dela de la port e maximum de la balance La valeur maximum du poids est toutefois limit e 65 kg Composer le prix unitaire ou appeler un PLU Presser la touche pr programm e la balance affiche 82 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF eHelele kg 29 95 0 00 JAMBON YORE Poursuivre l enregistrement comme d habitude Lors de l impression du ticket client la transaction portera la mention Poids manuel Date 02 09 2008 14 44 Num Ticket 26 es _ Kg K g JAMBON YORK Poids manuel 29 600 25 95 648 75 TOTAL 648 75 Fonction Rappel ticket Auto Cette fonction permet de rappeler automatiquement le dernier ticket dit par la balance Contrairement la fonction Duplicata Auto le ticket peut tre modifi Presser la touche pr programm e l encours du dernier ticket mis par la balance est rappel automatiquement et le message Ticket disponible s affiche un instant L encours du client peut alors tre modifi ajout ou suppression de transaction Pour obtenir un duplicata du ticket presser la touche du vendeur concern le ticket est mis et porte la mention DUPLICATA Fonction Compte Client Le but de cette fonction est de g rer les com
55. du r seau 4 4 PROGRAMMATION DES TEXTES Code d acc s rapide 3x 30 En t tes et pieds de ticket Code d acc s rapide 30 42 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Cette fonction permet de programmer 3 lignes d en t tes et 2 lignes de fin de ticket qui seront imprim s sur le ticket client Validez l impression avec la touche C Dans le cas ou vous avez r pondu par la n gative appuyez sur la touche ESC pour retourner au menu programmation g n rale En t tes ticket Choix 30 Impression Oui L cran de saisie se pr sente ainsi Ligne num ro 1 Police 0 Ligne Valide Oui Liste par touche Le curseur clignote sur la zone ligne num ro S lectionnez le num ro de ligne cr er ou modifier 1 5 Un texte appara t imm diatement dans le cas ou celui ci a d j t enregistr Pour modifier ou cr er cette ligne validez par la touche 1 sinon saisir le nouveau num ro de ligne Le curseur clignote sur la zone police Vous disposez de 6 polices de caract res de O 5 Le nombre de caract res par ligne d pend de la police choisie S lectionnez la police et validez par la touche 41 Police Nb de caract res 0 52 1 33 2 25 3 25 4 25 5 17 LOGO Taille 424 x 256 points LISTE DES ENTETES POLICE en L te POLICE 1 en t te POLICE 2 en t te POLICE 3 en t te POLICE 4 en t te POLICE 5 en t te 43 105 Version 1 47
56. due n exc de pas cette valeur Lorsque la somme des quantit s vendues et perdues atteint la quantit initiale le lot est termin et l enregistrement de transaction sur ce lot est interdit Si cette valeur n est pas programm e la quantit initiale reste z ro la balance n effectue aucun contr le La ligne Quant Vend Quantit vendue renseigne sur l tat des ventes effectu es sur le lot Quan perte repr sente les pertes enregistr es sur le lot Pressez la touche ESC pour revenir au menu programmation Effacement d un lof C Pressez la touche La pour effacer le lot en cours Un cran de confirmation s affiche Effacement Lot num 1 on aa C ww V Effectuez votre choix l aide de la touche puis validez par la touche A 4 38 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Liste des lots de tra abilit Pour obtenir une liste des lots presser la touche Vous avez le choix d imprimer la liste de tous les lots ou la liste des lots ouverts Un lot est dit ouvert lorsque sa quantit vendue ou perdue est non nulle wW Effectuez votre choix l aide de la touche ou puis validez par la touche A 4 Exemple LISTE DES LOTS LISTE LOTS S 1 ABC 1458VW Soles p ch es dans l atlantique nord est dans la 1 ABC 1458VW baie d Arcachon Soles p ch es dans l atlantique nord est dans la QUANTITE INITIALE 65 000 kg baie d Arcachon QUANTITE VENDUE 4 210 kg QUANTI
57. dule d dition de la page publicit S lection par la touche C puis validez par la touche 4 Attention Les pages publicit s ne sont pas modifiables chaque dition l ensemble de la page est enti rement effac Composez votre texte publicitaire l aide des touches alpha num riques Chaque ligne peut contenir 16 caract res maximums Le retour la ligne s effectue automatiquement en bout de ligne La touche n est utilis e que pour valider l ensemble de la page Pressez la fouche Le pour avoir un aper u de l cran tel qu il sera affich 46 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF La page s affiche momentan ment puis la balance retourne en mode programmation Validez l cran avec la touche 41 Le curseur est en position pour une nouvelle programmation de page Saisir le nouveau num ro de page ou appuyez sur ESC pour refourner au menu principal de programmation Attention Une page de publicit ne peut pas tre modifi e L dition d une page implique l effacement de la page m moris e 4 5 PROGRAMMATION DES PARAMETRES Code d acc s rapide 4x 40 Num ro balance Code d acces rapide 40 Param tre du num ro de balance imprim sur le ticket client O 99 Permet d identifier la provenance d un ticket Saisir un num ro de balance et appuyez sur la touche 41 puis ESC pour retourner au menu principal de programmation 41 Programmation date Code d acc
58. e programmation O 9 saisir ou choisir le niveau voulu puis valider par la touche puis ESC pour retourner au menu principal de programmation Navigation curseur C Oui Non V Valide rubrique suivante rubrique pr c dente ESC Sortie 4 6 PROGRAMMATION DES CLAVIERS Code d acces rapide 5x Eole propose 5 claviers param trables Ce chapitre permet de choisir une configuration de clavier et d y programmer des touches de fonctions ou PLUS Navigation curseur C Oui Non V Valide rubrique suivante rubrique pr c dente ESC Sortie D finitions Quel que soit le type de clavier s lectionn le pav num rique tel que repr sent ci dessous ne peut tre reconfigur 50O 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Les touches pr d finies V 1 touche ww E 1 touche 4 X 1 touche ww 1 touche LL 4 ofe 1 touche W ST 1 touche PLU 1 touche L d l Pia 1 touche L d C 1 touche 1 touche ww 4 5 6 X 2 3 xX C O gt Vn V F V W Enregistrement vendeur Demande de total Enregistrement ou multiplication d article la pi ce Soustraction Demande de tare ANN ou h d Annulation d enregistrement Passage en mode PLU les saisies num riques appellent un PLU Passage en mode divers la saisie num rique introduit un prix unitaire Remise z ro annulation d une act
59. e sur le plateau Pressez la touche pr programm e correspondant au produit Validez l enregistrement Enregistrement d un PLU affect une touche directe cas des articles la pi ce Effectuez l appel produit de mani re identique Si la transaction comporte plusieurs articles pressez la touche x et tapez le nombre d articles Validez l enregistrement Enregistrement l aide d un PLU non affect une touche directe PLU Pressez la fouche ww la balance passe en mode de travail PLU Cet tat est signal par le message PLU No et par un curseur clignotant dans la zone de saisie des num ros de PLU Les enregistrements s effectuent de mani re identique il suffit de remplacer l action sur une touche pr programm e par la saisie du code num rique du PLU concern Le type de transaction pes ou la pi ce est d tect automatiquement Si la transaction comporte plusieurs articles article la pi ce presser la touche X et le nombre d articles Validez l enregistrement comme indiquer pr c demment PIJ La touche L d permet de sortir de ce mode de travail Voir aussi Programmation des PLU s Affectation des touches PLU 63 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 5 4 Annulation d une transaction Annulation en mode multi vendeurs La balance permet d effectuer des annula ions sur un encours vendeurs Plusieurs transactions ANN al peuvent tre effac es lors de cette op
60. en caisse le vendeur peut d duire le poids du panier total 80 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Attention Cette fonction fait appel au principe des tares m moris es Elle est donc soumise aux m mes contraintes ef r glementations Principe Le client se pr sente avec son panier Le vendeur d pose le panier sur la balance puis valide la m morisation du poids par la touche d di e voir affectation touche La balance dite un ticket comportant le num ro du panier Ce ticket est remis au client qui doit le conserver jusqu son retour en caisse La balance peut m moriser 999 paniers clients La m morisation d un panier n est pas possible S il y a Un encours vendeur TICKET A CONSERVER PANIER 45 Tare 1 000 kg Nota Dans cette phase si la balance est sous tare semi automatique ou pr d termin e la m morisation du panier client est impossible A son retour en caisse le client remet son ticket panier au vendeur Le vendeur appelle la fonction V Rappel panier voir affectation touche compose le num ro puis valide par la touche ww Le rappel du num ro de panier agit alors comme l appel d une tare pr d termin e Le poids du panier appara t sur l afficheur en lieu et place de la tare avec la mention PT La transaction peut alors se poursuivre normalement Le poids du panier est effac de la m moire d s que la transaction a t imprim e L affichage de la tare s effa
61. erture du tiroir caisse A Presser la touche pr programm e cette fonction voir affectation touche vous permet de d clencher l ouverture manuelle du tiroir caisse Le tiroir caisse s ouvre automatiquement chaque demande de total 75 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Encaissement D caissement Attention Ces fonctions ne sont pas disponibles en mode VD Ces fonctions permettent d effectuer et de g rer les op rations d encaissement saisie de fond de caisse par exemple ou de d caissement sur la balance Ces deux fonctions peuvent tre affect es s par ment cad que l affectation d une de ces fonctions n implique pas l autre En mode mulli vendeurs ces op rations ne peuvent s effectuer que sur la balance Ma tre En mode 1 vendeur ces fonctions ne sont accessibles que si l encours du vendeur est nul Des l appel le tiroir caisse s ouvre et la balance affiche en fonction de l appel effectu V Saisissez le montant souhait puis validez par la touche wW Le message Op ration enregistr e s affiche momentan ment et un r sum de l op ration est imprim ENCAI SSEMENT DECAI SSEMENT Balance 1 Date 24 12 2003 01 22 Balance 1 Date 24 12 2003 01 29 Montant 20 00 Montant 500 ou C La touche permet d effacer le montant saisi en cas d erreur ef de ressortir de la fonction si le montant saisi est nul Ces op rations ne sont g r s que sur le total
62. ez le montant donn par le client s il est suffisant le rendu monnaie s affiche 68 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF En appuyant une seconde fois sur la touche conversion mon taire 4 voir affectation touche le rendu est converti dans la monnaie secondaire Les informations Pay et Rendu s impriment sur le ticket client Si l option Impression monnaie secondaire est valid e Code d acc s rapide 19 en programmation ces informations s impriment dans les 2 monnaies Impression du rendu monnaie avec monnaie secondaire Balance 1 C1 12 Vendeur 1 GEORGES ANTOINE Rayon Num Ticket 17 kg kg Divers 000 24 00 24 00 Divers Art x 12 00 12 00 Di vers 000 32 00 32 00 TOTAL 68 00 1 EURO 6 55957 FRANC IOIALENFRANC 446 05 F 3 transaction s 3 Article Pay 76 22 500 00 F Rendu 8 22 53 95 F Attention Pour acc der cette fonction il faut soit valider l option Paiement Code d acc s rapide 14 en programmation soit faire appel une touche de fonction programm e sur rendu monnaie Paiement par ch que Permet de ventiler le total client sur les compteurs ch que des diff rents totaux Les ch ques sont g r s en nombre ef en montant voir Edition des totaux g n raux 69 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF L Balance 1 GE o Vendeur 6 GERTRUDE Rayon 1 Num Ticket 4 kg kg Diver
63. fface cumuls appuyez sur V directement dans le cas d une consultation appuyez sur C pour OUI et V pour valider le ticket comporte la mention Cumul Effac Attention l effacement entra ne la r initialisation du journal d v nements 91 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF TOTAL GENERAL NIVEAU 2 DERHIER EFFACEMENT TURN 19 0 Hbr Clients E Cunul Foids 4 275 kg C A Fes 717 277 Nbr Art i 5 Hber Art 1 CA Non Fos 60 00 Remise 0 00 C A Global mas M E C A Espace 121 98 Hb cheque T C A Cheque Di EF Hb Carte 1 ri C A Carte 6e L A T Rest 4 00 Date ETATL AQU 19 12 72 Cumuls PLUs Cumuls produits EAN Code d acc s rapide 72 Compteur de totalisation par article programm en cumul poids ou pi ce et chiffre d affaire associ A la question Efface cumuls appuyez sur V directement dans le cas d une consultation appuyez sur C pour OUI et V pour valider le ticket comporte la mention Cumul Effac Attention l effacement entra ne la r initialisation du journal d v nements TOTAUK PAR PLU DERNIER FFFACEHENT PAUL AS 19 01 1 RUMSTEACK l r CHOIX Cumul Poida 0 225 kg C A Pen 2 930 S BDULE ENT BOEUF Cumul Poida 0 225 kg C A Pea 20 75 6 BOULE EPL BOEUF Cumul Poida 0 225 kg C A Feg 2 dr 7 PALETTE BOEUF cumul Poida 1 225 kg G A Feu 15 75 5 MERLANM D
64. ffres appel s flag ef de la r f rence vendeur sur 5 positions maximum voir programmation du code barre Puis validez par la touche H Le curseur clignote sur la zone Mode cole Modifier la valeur du param tre cole par la touche C Puis validez par la touche 1 Le curseur clignote nouveau dans la zone num ro de vendeur Vous pouvez obtenir la liste des vendeurs programm s en pressant la touche Appuyez sur la touche ESC pour revenir au menu de programmation g n ral Attention En mode cole les enregistrements du vendeur sont totalis s sur les compteurs Vendeur cole et uniquement sur ceux ci Ces compteurs sont ind pendants des autres compteurs ef peuvent s effacer s par ment 28 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 24 Programmation du rayon Code d acces rapide 24 L acc s cette programmation n est possible que si la balance est configur e en mode 1 vendeur ou d finie comme Ma tre d un r seau Dans ce cas les donn es rayons sont transf r es automatiquement aux autres quipements en sortie de programmation Permet de programmer le num ro le libell et le code barre associ au rayon ainsi que les donn es associ es aux SOUS rayons La balance peut tre associ e a un rayon et un rayon peut g rer 5 sous rayons Exemple Rayon BOUCHERIE Ss Rayon 1 Bouch Trad Ss Rayon 2 Bouch Prepack Ss Rayon 3 Triperie Abot Ss Rayon 4 Volaille Ss Rayon
65. g n ral ler niveau Une op ration de d caissement n est possible que si son montant est inf rieur au total caisse C A total Montant encaisse Remise Si l op ration est refus le message Op ration impossible s affiche momentan ment et la balance retourne en mode repos Avance papier Presser la touche pr programm e affect e cette fonction voir affectation touche permet d effectuer une sortie papier sur l imprimante par pas de 5 mm environ 76 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Affichage du sous total client ww Cette fonction n est disponible qu en mode multi vendeurs Pressez la touche pr programm e cette fonction voir affectation touche pour demander l affichage momentan du sous total d un vendeur La balance affiche Identifiez le vendeur le total en cours du vendeur s affiche momentan ment Conversion mon taire Cette fonction permet de visualiser le sous total d un vendeur exprim dans la monnaie secondaire Pressez la touche pr programm e cette fonction voir affectation touche La balance affiche Identifier le vendeur 71 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Impression des encours vendeurs V en cours L 4 Cette fonction n est disponible qu en mode multi vendeurs Pressez la touche pr programm e cette fonction voir affectation touche Cette fonction vous permet de lancer l impression
66. he d effacement retour au menu pr c dent valide un param tre X d placement vertical du curseur 12 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Touches diteur K gt 1 7 Led SP INS d placement du curseur dans une zone texte centre un texte en t te ou libell produit retour du curseur avec un effacement pas pas insertion d un espace commande d insertion 13 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 4 PROGRAMMATION introduire la cl dans la serrure situ e sur le cot gauche de la balance Tournez la cl dans la position PROGRAMMATION cl inclin e d un quart de four L cran affiche le menu suivant 4 1 Programmation du Type de Fonctionnement amp Code d acces direct O partir du menu programmation appuyez sur la touche O du pav num rique du clavier Le sous menu type de fonctionnement va vous permettre de d finir le mode d utilisation que vous souhaitez adopter Touches utiles C Oui Non V Valide rubrique suivante rubrique pr c dente ESC Sortie 14 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 00 Vente directe Un ticket est mis chaque transaction 01 Mode 1 vendeur Un seul vendeur avec impression au fil de l eau des transactions 02 Mode multi vendeurs Eole m morise les transactions effectu es sur un ou plusieurs comptes vendeurs de 1
67. he year of initial verification e yyyy Notified Body of Metrology 1 Applies only to certified non automatic weighing instruments gilt nur f r geeichte nicht selbstt tige Waagen s applique uniquement aux instruments de pesage fonctionnement non automatique verifi es applicable solamente a strumenti di pesatura a funzionamento non automatico omologate Enkel van toepassing op gecertificeerde Niet Automatische Weegwerktuigen aplicable solamente a instrumentos de pesaje aprobados de funcionamiento no autom tico verificadas Issued on 2009 7 22 Revised on 2012 07 20 Mettler Toledo Changzhou Measurement Technology Ltd f Chen Huai Yang JiaWu General Manager QA Manager Important notices concerning verified instruments see overleaf 104 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Important Notice for verified weighing instruments j M IC Weighing Instruments ven ed at the place of manufacture bear one of the preceding marks on the packing label and the green MW metrology sticker on the descriptive data plate They may be put into service immediately Weighing Instruments to be venf ed in two stages have no green M metrology on the descriptive data plate and bear one of the preceding identification marks on the packing label The second stage of the initial venfication must be camied out by an authorized and certified service organization established within the European Community or by the National
68. inclue l option batterie 3 D charge en cours gt La balance est aliment e par le pack accumulateur 4 Recharge en cours gt Un cycle de recharge est en cours La dur e normale d un cycle complet de recharge est d environ 10 heures 5 une ligne vide lorsque la balance est aliment e par une batterie externe dans ce cas il n y a aucune possibilit de recharge du pack accumulateur 86 Test et mise en service d un r seau RF module radio Code d acces rapide 86 Le principe de fonctionnement d un tel r seau est bas sur la reconnaissance d une clef num rique cette clef num rique est m moris e dans chaque module radio et doit tre la m me pour toute les balances du r seau Ce menu permet de v rifier et de modifier la clef m moris e dans le module radio La lecture de firets la place de la clef num rique signifie que celle ci n a pas t programm e ou sa lecture n est pas possible CONSEIL l utilisation du num ro de s rie de la balance ma tre comme clef num rique vite l interf rence possible avec d autres r seaux de m me type port e radio 102 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF NOTES 103 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF PER AT SERIES SISESSSS METTLER TOLEDO Legal Metrology Declaration of Conformity 7 f 7 LL Konformit tserkl rung CAT m SLA D claration de conformit LL AOLEDO Declaraci n de Conformidad Confor
69. ion Virgule Sur tous les claviers cette zone est obligatoire Zone de touche Jaune 51 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Les touches programmables Les 60 autres touches sont programmables et peuvent tre d finies comme e Des touches appel PLU directes Touche verte Des touches vendeurs directs Touche bleue e Des touches fonction Touche rouge 50 Choix d un clavier Code d acces rapide 50 Choix clavier Choix 60 CLAVIER NUMERO Effectuez votre choix l aide de la touche C et validez par la touche V La mention Standard sp cifie que le clavier s lectionn correspond au clavier de base tel qu il est d fini par d faut voir ci dessus La mention configur fait r f rence au clavier standard tel qu il a t red fini par l utilisateur par exemple si les touches fonctions ont t r affect es On peut ainsi m moriser les claviers personnalis s de l utilisateur ef les rappeler en fonction de ses besoins Attention Avant toute modification du clavier assurez vous de la coh rence entre le clavier choisi ef le clavier r ellement install dont vous disposez D s que vous avez valid votre choix pour continuer la programmation mettre en place le clavier choisi En effet la correspondance des touches des diff rents claviers de programmation et de travail varie en fonction de la configuration 52 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole E
70. ique suivante rubrique pr c dente Zones donn es ESC Sortie S lectionnez par la touche C et validez avec la touche 41 Possibilit d diter un code barre poids ou prix S lectionnez par la touche C et validez avec la touche 4 Nota Le code barre poids n est possible qu en mode Vente directe Zone R f rence Le code barre peut sp cifier en caisse soit un rayon une famille un vendeur ou un article Voir param tre Rayon sous rayon Famille Vendeur PLU Ticket S lectionnez par la touche C et validez avec la touche 4 31 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF D finition du code barre ticket La zone r f rence est d finie RRNNN RR est le num ro de rayon ef NNN le num ro de ticket modulo 999 Dans ce cas la zone de donn es est automatiquement en prix Le flag code barre utilis est celui d fini dans la programmation du rayon Code d acces rapide 24 Nota La balance g re les num ros de ticket sur 4 chiffres dans le journal d v nement Le code barre ticket barre ticket ne prend en compte que 3 chiffres La gestion des doublons doit tre trait e par le logiciel de lecture des codes Code belge La zone de donn es prix est arrondie la dizaine de centime Code barre d cal S lectionnez par la touche C et validez avec la touche 4 Hauteur CB Choix de 2 hauteurs possibles Standard ou court S lectionnez par la touche C et validez avec
71. lance dispose d un voyant Total en cours Ea Ce voyant est activ d s qu un vendeur effectue un enregistrement et reste actif tant qu il existe un encours vendeur sur la balance Si la balance fonctionne en mode vendeur la transaction s imprime Mode vente directe Le ticket est imprim et la balance retourne en mode repos Si l option Famille manuelle a t valid e Voir programmation des options toute op ration effectu e en Divers doit tre ventil e sur un compteur famille manuelle Vous disposez de 10 compteurs chaque compteur est affect un nom sur 20 caract res et un code barre Les r sultats sont dit s en m me temps que les r sultats familles Dans ce cas avant de valider la transaction la balance affiche Composez le num ro de famille sur lequel la transaction sera ventil e L information reste affich e une seconde puis la balance retourne en mode repos Nota Le nom de la famille s imprime sur le ticket client en lieu et place de la mention Divers Transactions du type appel prix PLU Sont class es sous ce type toutes les transactions faisant appel aux prix m moris s PLU L appel d un PLU peut s effectuer de 2 mani res Par touche pr programm e Par introduction du code num rique du PLU concern 62 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Enregistrement d un PLU affect une touche directe cas des articles pes s D posez la charg
72. le code 50 Choisir le clavier num ro 4 Standard l aide de la touche C et appuyez sur V pour valider Tabulez le code 54 Le curseur clignote sur la rubrique Touche de fonction Appuyer sur la touche V Le curseur clignote sur le message Pressez une touche Appuyez sur les touches rep r es F1 F4 l afficheur indique chaque fois Touche Affect e Appuyez sur la touche C Le curseur clignote sur la rubrique Touche de Fonction Appuyez sur la touche X le curseur clignote sur la rubrique Touche PLU Appuyez sur la touche V Le curseur clignote sur le message Pressez une touche Appuyez sur les touches rep r es en Vert L afficheur indique chaque fois Touche Affect e Appuyez sur la touche C Le curseur clignote sur la rubrique Touche de Fonction Appuyez 2 fois sur la touche X le curseur clignote sur la rubrique Touche Vendeur Appuyez sur la touche V Le curseur clignote sur le message Pressez une touche Appuyez sur les touches rep r es par Vx L afficheur indique chaque fois Touche Affect e Appuyez sur la touche C Le curseur clignote sur la rubrique Touche de Fonction Appuyez 3 fois sur la touche X le curseur clignote sur la rubrique Touche Vendeur Appuyez sur la touche V Le curseur clignote sur le message Pressez une touche Appuyez sur les touches rep r es par x L afficheur indique chaque fois Touche Affect e Appuyez sur la touche C Le curseur clig
73. lez un autre num ro si celui ci ne convient pas ou appuyez sur la touche V pour enregistrer Vous pouvez tout moment diter la liste des PLU affect s en appuyant sur la touche Tournez la cl en mode travail pour quitter 53 Touches Vendeurs Code d acces rapide 53 La balance Eole permet d affecter un ou plusieurs vendeurs sur les touches directes pr vues cet effet L affectation de ces fonctions sera un gain de temps lors des enregistrements ef une optimisation du clavier Nota cette fonction peut ne pas tre disponible sur certaines touches suivant le type de clavier s lectionn voir Choix d un clavier partir du menu de programmation fabulez le code direct 53 Le curseur clignote devant la rubrique Touche vendeur Appuyez sur la touche que vous d sirez affecter 5G 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 54 D finition d un clavier Code d acces rapide 54 Cette fonction permet de personnaliser compl tement son clavier afin de l adapter ses besoins Seuls les claviers de type 4 pav num rique centr et 5 pav num rique droite sont totalement configurables Si VOUS avez choisi un autre type de clavier l afficheur indique CLAVIER NON COHF IGURABLE Dans ce cas retourner dans le menu choix du clavier code d acc s rapide 50 et modifier le type Pour configurer un clavier vous devez d finir o seront plac es les touches fonction les t
74. libell famille Saisissez le nom de la famille sur 20 caract res maximum et validez par A Le curseur clignote dans la zone code barre Saisissez le code sp cifique de la famille constitu de 2 premiers chiffres appel s flag et validez par 1 et de la r f rence famille sur 5 positions et validez par H voir programmation du code barre Nota Le code barre famille ne peut tre utilis qu en mode Vente Directe voir mode vente directe Le curseur se positionne sur la page de saisie famille en attente d une nouvelle cr ation ou modification Appuyez sur la touche ESC pour revenir au menu programmation g n rale 26 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 23 Programmation des vendeurs Code d acc s rapide 23 La balance peut g rer au maximum 30 vendeurs Deux m thodes d identification du vendeur lors des diff rentes op rations sont possibles e Identification directe e identification sur 2 chiffres Identification directe L identification de l op rateur s effectue soit par l interm diaire des touches directes VN N le num ro du vendeur soit par la s quence V une touche num rique Exemple B i Enregistrement d une transaction sur vendeur 2 gt W 2 soit directement la touche V2 Identification sur 2 chiffres L identification de l op rateur s effectue soit par l interm diaire des touches directes VN et N tant le V num ro du vendeur soit p
75. ment sur les balances esclaves quip es du module radio il indique la qualit de r ception lorsque celle ci se d grade en fonction de la distance par rapport la balance ma tre le nombre de barres diminue jusqu au minimum indiqu par l ic ne lorsque le signal re u est trop faible il y a d connexion de la balance Remarque dans un r seau filaire cet indicateur indique toujours la qualit de r ception maximum Cet indicateur est d di au pack accumulateur lorsqu il est clignotant il indique qu une recharge du pack est en cours En mode autonome il indique l nergie stock e dans le pack accumulateur lorsque celle ci diminue le nombre de barres diminue jusqu au minimum indiqu par l ic ne lorsque l nergie restante dans le pack est insuffisante pour alimenter correctement la balance celle ci est bloqu e sur l affichage d un message d alerte CI Cet ic ne signifie que l indicateur est non significatif dans la configuration de la balance 59 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 5 2 Utilisation des tares Tare semi automatique F D posez la charge tarer sur le plateau puis pressez la touche L 4 L indication NET s affiche cot de la valeur du poids et la valeur de la tare est indiqu e dans la zone tare Annulation de la tare F Retirez la charge du plateau puis pressez la touche h d L indication NET dispara t de l afficheur et sa valeur n est plus affich
76. met de saisir des produits divers m me si la machine est configur e pour travailler en PLU s uniquement Code d acces rapide 13 en programmation Appuyer sur la touche pr programm e voir affectation touche relative cette fonction Le curseur de saisie du num ro de PLU s efface et la mention Divers s affiche dans la zone du libell Effectuez votre transaction Une fois l enregistrement effectu la balance retourne en mode d attente de saisie PLU Fonction appel TVA Cette fonction permet de modifier le taux de TVA pour une transaction s effectuant en Divers par d faut les ventes divers utilisent le taux de TVA n 1 Saisissez le num ro de TVA 1 5 le num ro reste affich pendant 1 seconde puis Si vous travaillez en mode 1 vendeur la transaction est enregistr e Si vous travaillez en mode multi vendeurs ou en mode vente directe la balance demande l identification du vendeur et la transaction est enregistr e Le taux de TVA ainsi d fini n est valide que pour une seule transaction Le taux de TVA retourne sa valeur C de d faut apr s enregistrement de la transaction ou apr s abandon par la touche ww Fonction Panier service Cette fonction n est disponible qu en mode 1 vendeur Cette fonction permet de m moriser le poids d un panier ou d un autre contenant d un client Le client peut alors remplir son panier d un produit vente directe dans les champs par exemple son retour
77. miteitsverklaring Dichiarazione di conformit We Wir Nous Nosotros Wij Noi Mettler Toledo ChangZhou Measurement Technology Ltd 111 West TaiHu Road XinBei District ChangZhou JiangSu 213125 China Declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat het product dichiariamo sotto nostra unica responsabilit che il prodotto Model Type EOLE Series Scale EC Type Approval Certificate T7601 to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richtlinie n bereinstimmt Auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normatif s Al que se refiere esta declaraci n es conforme a la s norma s u otro s documento s normativo s Waarnaar deze verklaring verwijst aan de volende norm en of richtlijn en beantwoordt A cui si riferisce questa dichiarazione conforme alla e sequente i norma e o documento i normativo i EC marking Applicable Standards 2006 95 EC Low Voltage EN61010 1 2004 108 EC EMC EN61326 1 2009 23 EC Non automatic weighing EN45501 instruments 1 e xx Last two digit of t
78. n mode mulii vendeur VV 89 6 IMPRESSION DES CUMULS rnenennmnnnennnnes 90 FO CUS G N TOUX PTE RS An Rama ere an 90 ECS G N TOUE 2Z erie aE EA ace 9 72 Cumuls PLUS Cumuls produits EAN 92 1 OUI FOIS A Re a tn en en 93 PA CUMUS ROVOM PR A ERRA E E TEE S ELR EOT 95 TO CUMUS VOOR a E AEE 96 TO CUMUS NE a one 0 ee a N 97 L 1005165 CUMUIS Sister titane oo eo mate 97 78 Encaissement D CAISSEMENT anormale 97 7 TEST DE FONCTIONNEMENT ane ess na mesnssuus 100 5 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF O0 T SSI NA 16 LE SI RER EAE 100 D S POSE SR de 100 82 Test M MOIRES a te De ee De old ed den 100 O97169 deS GONNE OS enia E EA 101 o4 TeS rdece NCOU S eea A a EN 101 85 Test des alimentations 2 522 case n scie oem ec aa cime den 101 86 Test et mise en service d un r seau RF module radio 102 6 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 1 INTRODUCTION Chers clients Nous vous remercions d avoir choisi notre balance compacte de comptoir Vous avez ainsi acquis un produit de haute technologie qui vous offrira un nombre de fonctions important Il a t con u pour vous offrir le meilleur service pendant de longues ann es Pour profiter au maximum des performances de votre appareil et pour voire s curit veuillez lire attentivement ce manuel ef suivre les recommandations suivantes 2 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Des tensions lectriques dangereuses sont pr sentes
79. note sur la rubrique Touche de Fonction 24 Appuyez 4 fois sur la touche X le curseur clignote sur la rubrique Enreg Clavier 25 26 21 28 Appuyez sur la touche V Le message Etes vous s r NON s affiche l cran Appuyez sur la touche C pour et validez avec la touche V Appuyez 5 fois sur la touche X Le curseur clignote sur le message Quifter validez par V Votre clavier personnalis est programm 58 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 5 FONCTIONNEMENT 9 1 INDICATEURS L tat de la balance peut tre contr l par 5 indicateurs dispos s dans le coin en bas et gauche de l afficheur cot utilisateur le r le de ces indicateurs est le suivant it Cet ic ne Indique que la balance t configur e en tant que Ma tre dans le fonctionnement du r seau lorsque la machine fonctionne seule cet ic ne est galement pr sent sauf dans le mode 1 vendeur Cet ic ne indique que la balance t configur e en tant que Secondaire dans le fonctionnement du r seau o Si la balance est ma tre cet ic ne Indique qu au moins une balance secondaire est connect e au r seau si elle secondaire cet ic ne indique que la balance est connect e au r seau et pr te fonctionner Cet ic ne indique que au moins une transaction effectu e sur la balance ou une des balances du r seau a t enregistr e en m moire all Cet indicateur est significatif unique
80. nt en mode texte 8 lignes de 16 caract res Afin d exploiter au mieux les possibilit s graphiques de la balance utilisez le programme informatique Bigoudenn disponible aupr s de votre distributeur Navigation curseur C Oui Non V Valide rubrique suivante rubrique pr c dente ESC Sortie Programmation Pub active Valide le d filement de l ensemble des crans publicitaires Effectuez votre choix l aide de la touche C puis validez par la touche 41 La programmation des crans est possible m me si le d filement n est pas valid Page num ro La balance dispose de 15 crans programmables 1 15 Chaque cran poss de ses propres param tres d affichage Saisir le num ro de page et validez par 41 Page active Valide ou non le d filement dans le cycle de la page s lectionn e S lection avec la touche C et validez par H Vid o inverse 45 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Valide un effet de vid o invers l affichage de la page s lectionn e S lection avec la touche C et validez par 41 Effet flash Valide l affichage en mode vid o vid o inverse de la page s lectionn e effet de clignotement S lection avec la touche C et validez par 41 Dur e page Param tre le temps d affichage de la page s lectionn e de O 99 secondes Validez par H Un param tre O rend la page inactive Edition page Acc s au mo
81. nuel d utilisation Eole Eole RF CREDIT CLIENT EN COURS 1 Erika Biyaud Sol de compte 2 Sophie Lomene Solde compte TOTAL 2 70 L impression la liste des comptes ouverts n est pas possible sur une balance secondaire VI Solde complet ou partie d un compte client Presser la touche CC Introduire le num ro de compte client 1 50 Valider avec la touche V Le total du compte client s affiche Presser une touche total vendeur V Saisir le montant pay Hb Transaction 3 Pay 15 00 Solide 16 49 Si le montant pay est inf rieur la somme due gt il s agit d un acompte Le montant de acompte est d duit du compte el le total du compte est remis jour Si le montant pay est sup rieur la somme due le compte client est sold Valider le paiement l aide de la touche V ou par une touche paiement ch que ou carte de cr dit le ticket r sumant l tat du compte client s imprime 86 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF COMPTE CLIENT 3 Sebastien Labarre Le 12 09 08 13 02 Total Le 12 09 08 13 19 Acompte Le 12 09 08 13 20 Total 42 TOTAL 31 49 ACOMPTE ESPECE 15 00 SOLDE 16 49 Le compte client n est pas d truit m me s il est sold VIL_ Votre balance est quip e d un lecteur code barre Si VOUS disposez d un lecteur code barre vous pouvez l utiliser pour ventiler une vente su
82. nuel d utilisation Eole Eole RF Les familles automatiques sont g r es directement par l appel d un PLU ef ne sont accessibles qu travers les PLUS Les familles manuelles permettent de ventiler une transaction Divers hors PLU dans des compteurs de gestion famille Vous disposez de 10 familles manuelles et de 20 familles automatiques Les familles de produit peuvent tre regroup es dans des Sous Rayons S lectionnez le type de famille que vous souhaitez programmer en appuyant sur O pour les familles automatiques ou 1 pour les familles manuelles Fami L cran de saisie des familles est identique pour automatique ou manuelle Chaque famille est d finie par e Un libell sur 20 caract res e Un code barre associ e Le SOUS rayon auquel elle appartient L impression d un code barre famille n est possible que si l on travaille en mode VD aus PROTA Eo ioues 1 Code barre 28 00000 Liste par touche Attention La ventilation d enregistrement en familles manuelles ne fonctionne que si l option Familles manuelles a t valid e voir Programmation des options Familles manuelles Le curseur clignote dans la zone num ro de famille Saisissez le num ro de famille 1 20 pour les familles automatiques ou 1 10 pour les familles manuelles suivant le type s lectionn puis validez par d lI 25 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Le curseur clignote dans la zone
83. num ro de ticket souhait puis validez par la touche Si le ticket est valide son impression s effectue imm diatement O Gl Balance 1 no N de ticket Vendeur 1 GEORG S_ANTOINE ayon Num Ticket 2 kg kg MAxXAXX DUPLICATA xxx POULET BL CONGE 25 00 0 035 O 87 PALERON BOEUF 1 Art x 65 00 65 00 BOULE EPL BOEUF 1 035 11 00 11 38 TOTAL 11 28 3 transaction s 3 Article Le ticket porte la mention DUPLICATA en t te de ticket II est d obtenir plusieurs fois le m me duplicata ticket Le num ro de ticket reste toujours identique l original Fonction Duplicata auto Cette fonction permet d obtenir automatiquement le dernier ticket dit par la balance les tapes d identification vendeur et de saisie du num ro de ticket sont supprim es 12 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Fonction rappel ticket Appuyez sur la touche pr programm e relative cette fonction L cran indique RAPPEL TICKET VEND ei Identifiez le Vendeur concern L cran indique NUHERO DE TICKET V Composez le num ro de ticket souhait puis validez par la touche Si le ticket est valide l cran indique TICKET DISPONIBLE Pour obtenir un duplicata partir de cette fonction demander l dition du total sans faire aucune modification Le ticket s imprimera avec la mention DUPLICA TA Nota Un ticket est consid
84. ole RF Pr sentation des diff rents claviers Clavier n 1 Les claviers 1 2 et 3 sont automatiquement param ltr s suivant la s rigraphie originale Mas cours Z SrsSsssuyveuvuss ANN PLU PE T w V2 13 14 0 STTVTSS v wW DA AAAA Clavier n 2 E N FUS dd 44 44 4 4 4 24 ANN PLU PEU vovvetri io ss VYVYSLSO LUS SS X 32 Aea a a 2 4k V4 16 v 18 39 ve AAA 2242 V2 1 V1 SYSSS cln y Ooo Clavier n 3 53 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Clavier n 4 e 20 touches pav num rique pr d finies au centre du clavier 64 touches libres L5 Clavier n 5 e 20 touches pav num rique pr d finies droite du clavier 64 touches libres 2 23 4 ANN PLU PH L L 7 L L G Hi 4 F5 9 aai Ho er o e R E D Touches de fonctions Code d acc s rapide 51 La balance Eole permet d am nager votre clavier de travail avec les fonctions n cessaires votre activit Ces fonctions affect es sur votre clavier vous feront gagner un temps pr cieux ou vous permettront d affiner votre gestion 54 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Tableau des fonctions disponibles Fonction Desorphon Rien Aucune fonction n est affect e la touche Modif P U Modification temporaire du Prix Unitaire d un PLU Z ro noids Remise z ro du poids dans la zone des 4 Aff date heure Affiche la date et l heure
85. ouches PLU directs les touches vendeur et les touches vendeur L cran de saisie se pr sente ainsi Definition clavier Choix 54 Tope de touche Touche Fonct Lion Touche PLU Touche Vendeur Touche Vendeur l nop Clavier Quitter Utilisez les touches et pour d placer le curseur sur le type de touche que vous souhaitez d finir Validez votre choix par la touche V Lorsque le type de touche a t d fini pressez une une les touches sur lesquelles il doit tre affect Exemple Pour affecter des touches enregistrement vendeur S lectionnez Touche Vendeur Validez par la touche V L ECRAN affiche Definition clavier Choix 54 Touche Vendeur Fressez une touche Pressez ensuite toutes les touches sur lesquelles vous souhaitez affecter la fonction enregistrement vendeur Le message TOUCHE AFFECTE s affiche chaque nouvelle affectation Il est conseill de placer le clavier que vous souhaitez configurer sur la face travail et de rep rer les touches que vous positionnez au fur et mesure que vous affectez le type de touche 57 105 Version 1 47 EX Manuel d utilisation Eole Eole RF emple de personnalisation du clavier standard n 4 OR OR Pr Touches vertes PLU x56 Touches rouges Fonctions x4 Touche Bleues Enregistrement vendeur et totalisation vendeur Tournez la cl en mode de programmation et fabulez
86. pesa che devono essere certificati in due momenti non recano la M werde metologia sulla targa descritiva ma solo il marchio di identficazione mostrato qui accanto sull etichetta della confezione La seconda fase della certificazione iniziale deve essere condotta da un ceniro di assistenza approvato dal rappresentante autorizzato nell ambito della CE o dalle autonta nazionali per i pesi e le misure La prima fase della certificazione iniziale 6 stata condotta presso gli stabilimenti di produzione Durante questa fase vengono eseguiti tutti i test previsti dallo standard europeo adottato EN 45501 1982 paragrafo 8 2 2 Se la nomativa nazionale imita il periodo di validit della certificazione l utente dello strumento di pesa dewe rigorosamente osservare il periodo di ulteriore certificazione e informare le rispettive autorit per i pesi e le misure PN 80610017 Revision B 105 105 Version 1 47
87. ple pression sur la touche Ld Les enregistrements sont toujours m moris s et totalis s sur le vendeur n 1 Modes VD Multi vendeurs La balance peut tre utilis e par plusieurs vendeurs la fois Les vendeurs doivent donc s identifier chaque transaction Pour cela deux m thodes Identification directe l aide des touches vendeur programm es L enregistrement est alors effectu par une simple pression sur la touche Vn concern e Cette identification est toutefois limit e aux vendeurs 1 20 V Identification Num rique L identification du vendeur s effectue alors par la s quence ww suivie d une ou deux touches num riques en fonction du mode d identification choisi Voir programmation des vendeurs affectation des touches vendeurs Transaction du type Divers Sont class es sous ce type toutes les transactions s effectuant hors PLU Cas des articles pes s D posez l article sur le plateau Composez le prix unifaire Validez l enregistrement Cas des articles la pi ce Composez le prix unifaire de l article 61 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Pressez alors la touche x Composez ventuellement le nombre d articles Validez l enregistrement Modes un vendeur et Multi vendeurs momentan ment Si l enregistrement s effectue normalement la balance affiche Le sous total du vendeur s inscrit alors dans la zone vendeur de l afficheur La ba
88. ptes d biteurs et les paiements diff r s de vos clients les montants non sold s s accumulent sur leurs comptes Enregistrement d une vente sur un compte client La ventilation d une vente sur un compte client s effectue lors de l dition du total client Nota Pour acc der la fonction la gestion des modes de paiements doit tre autoris programmation des options code d acc s rapide 14 Exemple Le vendeur 1 souhaite ventiler sa vente sur le compte client 2 _ 1 affiche le total du vendeur 83 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Presser la touche d di e la fonction Compte client la balance affiche NUMERO DE COMPTE a Introduire le num ro de compte 1 50 Valider l aide de la touche V Le ticket client est mis ainsi qu une souche r sumant l tat du compte client CEE HE CRE ZT Num Ticket 42 k kg kg JAMBON YORK 0 705 29 95 18 29 HURE 0 720 21 10 15 19 MOUSSE FOIE P 0 975 18 50 18 04 Remise 30 00 15 45 TOTAL 36 07 3 transaction s 3 Articlel COMPTE CLIENT 03 Sebastien Labarre Ancien solde 0 00 Nouveau solde 36 07 12 09 2008 13 02 Signature Le cas ch ant la remise automatique sur le compte est appliqu e Le total est ventil sur le compte client ainsi que sur les totaux g n raux 1 et 2 Le num ro de compte sur lequel t ventil le total est m moris dan
89. que puis valider par la touche 41 et la touche ESC pour retourner au menu principal de programmation Nota dans le cas d un r seau de balance cette adresse n est n cessaire que pour la balance ma tre L adresse par d faut est valid e 30 46 Adresse dans le r seau Code d acc s rapide 46 Adresse d Eole dans un r seau de balances Cette adresse permet de constituer un r seau de balances inferconnect es IMPORTANT toutes les balances de ce r seau doivent avoir une adresse diff rente Plage de programmation O 9 Tabulez le num ro de balance dans le r seau puis valider par la touche lt et la touche ESC pour retourner au menu principal de programmation 47 Eclairage afficheur Code d acces rapide 47 R gle la puissance de l clairage de l afficheur Plage de programmation O 2 saisir ou choisir le niveau voulu O pas de r tro clairage 1 mode Eco 2 mode normal puis valider par la touche 41 48 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Nota en cas d utilisation sur batterie le r tro clairage est automatiquement forc sans clairage pour des raison d conomie d nergie le r tro clairage peut tre activ tout instant en appuyant sur la touche C pendant plus de 3 secondes 49 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 48 Contraste avant arri re Code d acces rapide 48 R gle le contraste de l afficheur concern Plage d
90. r Impression Prog Adresse Liste des Cumul Cl module Initial Date heure Tares r seau Vendeurs TVA radio Donn es Familles Prog Eclairage Liste des Tout Cumul RAZ manuelles TVA afficheur Textes M moire Prix unitaire Prog Contraste Liste des Encaissement Intervert fixe des lots afficheur Tares D caissement Monnaie Balance Impression Transfert Liste des Service apr s Ma tre Monnaie donn es TVA vente secondaire Nota le code d acc s direct partir du menu Programmation g n rale est constitu de A B Exemple acces programmation PLU 21 11 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Le clavier de programmation Pour le param trage il est conseill d utiliser le clavier alphanum rique de programmation Pour ceci veuillez retourner la page clavier situ sous la membrane transparente du clavier Le clavier se pr sente ainsi 1 Pav num rique centr claviers n 1 2 4 Eh A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V_W_X Y Z Ep n e gt K 7 8 9 4 ins X 2 amp vYvYSYYYSLuTTSS A RARARARALRALAS 2 Pav num rique droite claviers n 3 et 5 Eh A B C D E F G H I J K L M M a T Esp r e gt o K ra r A r r ra A Ao X VYSSSSSSLSSSSS VvYVYVVIVYVYSSY Touches fonction La touche C suivant le menu est utilis en programmation ESC pour Valider une option pour s lectionner OUI NON comme touc
91. r un compte client Lors de la configuration du lecteur code barre voir programmation code d acc s rapide 251 d finissez un code barre compte client C CLIENT Pendant la programmation d un compte client vous pourrez alors imprimer un ticket compte client en pressant la touche COMPTE CLIENT 01 Erika Bivaud LE ju 8123451 Ce ticket doit tre remis au client Lors de toute op ration d identification de compte client il suffira de relire le code barre pour activer la ventilation sur le compte 5 9 Fonction enregistrement perte et inventaire 87 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Ce mode de fonctionnement permet de compiabiliser les produits en perte et en inventaire et ne peut tre utilis pour effectuer des transactions Les enregistrements effectu s dans ce mode sont m moris s dans le journal d v nement Pour passer dans ce mode la balance doit tre d clar e Ma tre du r seau ou tre dans le mode 1 vendeur Les op rations ne s effectuent que sur les PLU s Les enregistrements de type Divers sont impossibles Hormis la demande de calage gt 0 lt et les fonctions li es aux tares les appels de fonctions programmables duplicata modification rapide du prix unitaire d un PLU remise etc sont inactives Utilisation Valider ce mode en programmation Cl tourn e code d acc s rapide 03 puis revenir en position travail Enregistrement d un article
92. raste IMPT SSION ESS cet 4 7 44 Parit mon taire iii ra treat annara A EAEE EEEEEEEEE EEEE EE EEEE EEEE 48 ASS P O an a de a a ae 48 46 Adresse dans le ESS a a nd be 48 er ECONOMIC as de a aa dan tn A on 48 48 Contraste avant arri re nn ramasser tarde caen tic e late toeine ste DO 4 6 PROGRAMMATION DES CLAVIERS sananananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 50 o CHOC adun CONE e O A EE 52 OU TOUCHES de Onco eaaa nd de bed led Pa 54 52 OCR PS a de a de et node 56 D3 Touches Vendeurs eeek enr dec en te ete nee nie 56 54 D finition d un clavier iii iuiueueuerneueeneneeneneenee 57 9 FONCTIONNEMENT cn seeds encens eus 59 5 1 INDICATEURS Se S 59 9 2 UIHISONION deS IOFES occian LR et in olive 60 Tare semi automatique iii EEEE EEEE EEEE 60 Annulation de la tare seessseisrsrrrrirnrrrrnrrnra trati ntanna EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEE EEE EEEE 60 Appel d une tare pr d termin e par une touche Tare ssssiserrererrrerrrrrerrrrrrirrrrrrrerrern 60 Annulation de la tare pr d termin e neissasisirirrrinrinniakrineinnkein niar ein ninri rierren 60 Appel d une tare pr d termin e par une touche directe ieeeeererrerrerrrrerrn 60 Tare saisie au clavier l aide de la fonction tare clavier 6 5 3 Enregistrement d une transaction rrnrrnrrnennnnennnenennneennenennne 61 Validation d un enregistrement 6 MOUSE ao a ou 6 Modes VD Multi vendeurs iii EEEE EEEE EEEE EE
93. rogrammation Saisie du code EAN La saisie du code EAN du produit peut s effectuer manuellement ou l aide du lecteur code barre Manuellement saisissez le code EAN puis pour valider par la touche is pour valider par la touche H Attention La balance reconna t les code barres de type EAN13 EAN8 UPC A Dans le cas d une saisie manuelle si le code produit est du type EAN8 vous devez saisir 5 z ros avant le code Si le code est du type UPC A vous devez saisir un z ro avant le code Cette op ration s effectue automatiquement si la saisie s effectue l aide de la douchette Si cet article existe d j le curseur se place sur la premi re lettre du libell m moris pour modification dans le cas contraire le curseur se positionne sur la zone du libell d article 23 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF l aide du clavier alphanum rique de programmation vous pouvez saisir le libell article sur 40 caract res le retour la ligne est automatique en fin de zone La fouche permet de basculer de majuscule en minuscule Puis valider avec la touche 4 Prix unitaire Le curseur clignote sur le signe s lectionner celui ci positif ou n gatif l aide de la touche C Le changement de signe d un PLU n est possible que si ses compteurs de totalisation sont z ro Validez le signe par la touche 4 Le curseur clignote sur la zone Prix Saisir le prix unitaire l aide du clavier num rique
94. s OLTATE X 6 20 TOTAL 6 20 1 transaction s 1 Article PAIEMENT CHEQUE Attention Pour acc der cette fonction il faut soit valider l option Paiement Code d acc s rapide 14 en programmation soit faire appel une touche de fonction programm e sur rendu monnaie Paiement par carte bancaire Permet de ventiler le total client sur les compteurs Carte de cr dit des diff rents totaux Les r glements par carte de cr dits sont g r s en nombre ef en montant Voir Edition des totaux g n raux Balance 1 Cl Vendeur S5 HANS Rayon 1 Num Ticket 6 kg kg Di vers 1 Art x 5 00 5 00 TOTAL 9 1 transaction s 1 Article PAIEMENT C CREDIT Attention Pour acc der cette fonction il faut soit valider l option Paiement Code d acc s rapide 14 en programmation soit faire appel une touche de fonction programm e sur rendu monnaie Paiement par ch que restaurant Cette fonction permet au client de payer par titre restaurant la demande d dition d un total la balance affiche Appuyer sur la touche pr programm e voir affectation touche pour le paiement par titre restaurant L cran affiche 70 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF v Saisir la valeur du titre puis valider par la touche ventuellement saisir le nombre de titre et le valider Deux cas peuvent se produire x 1 Le montant saisi est gal au total client Presser l
95. s le fichier journal permettant ainsi sa gestion par l informatique Important Il n est pas possible d obtenir un Duplicata d un ticket ventil sur un compfe client sauf si celui ci est le dernier ticket dit par la balance 84 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Il nest pas possible d effectuer un rappel d un ticket ventil sur un compte client pour le modifier Dans ce cas la demande de rappel ticket sera aufomafiquement interpr ter comme une demande de duplicata Comment obtenir des information sur l tat d un compte client Presser la touche CC Introduire le num ro de compte client 1 50 Valider avec la touche V o Balance secondaire Le total du compte s affiche momentan ment puis la balance retourne en mode travail o Balance Maitre Le total du compte client s affiche Utiliser la touche C pour quitter la fonction Utiliser la touche V pour imprimer le r sum du compte COMPTE CLIENT 02 Sophie Lomene 16 07 08 10 02 Total 2 gt 16 07 08 10 17 Acompte gt 16 07 08 13 19 Total 17 07 08 09 53 Total gt 17 07 08 13 59 Total 17 07 08 14 55 Total 18 07 08 12 25 Total TOTAL L impression du r sum d un compte client sur une balance secondaire n est pas possible V Impression de la liste des comptes ouverts Presser la touche CC Presser la touche La liste des encours client s imprime 85 105 Version 1 47 Ma
96. stellungsort verfizient werden tragen eine der oben angef hrten Marken auf dem Verpackungsetiketi sowie einen gr nen M Aufkleber Messtechnik auf dem Schild mit der Beschreibung Ste k nnen sofort in Beirieb genommen werden Bei W geinstrumenten die in zwei Phasen venfiziert werden m ssen be ndet sich auf dem Schild mit der Beschreibung kein gr ner M Aufkleber Messtechnik und sie tragen eine der oben aufgef hrten ldentfikationsmarkierungen auf dem Verpackungsetikett Die zweite Phase der anf nglichen Verfizierung muss von der zugelassenen Servicebeh rde des Vertragsh ndlers innerhalb der EU oder durch natonsle Beh rden fur Ma e u Gewichte durchgef hrt werden Die erste Phase der anfanglichen Verifizierung wurde am Arbeitsort des Herstellers durchgef hnt Sie umfasst alle Tests gem dem verabschiedeten europ ischen Standard EN 45501 1802 Absatz 422 Falls der G ltgketszeitraum der Verizierung durch nationale Vorschriften eingeschr nkt wird muss der Benutzer des W geinstruments die Meuverfizierungsirist sireng einhalten und die entsprechenden Beh rden t r Ma e und Gewichte informieren Nota importante per gl strumenti di pesa certificati MICI Mi Gli strumenti di pesa certificati sul luogo di fabbricazione recano sull etichetta della confezione uno dei marchi mostrati qui accanto e l adesivo con la MW werde metrologia sulla targa desentiwa Possono essere messi immediatamente in funzione Gli strumenti di
97. suario del insirumento de pesaje debe seguir estrictamente el periodo de re verificacion e informar a las correspondientes autoridades de pesos y medidas Avis important pour les instruments de pesage v rifi es ML M Les instruments de pesage v rifi s sur le site de fabrication portent l une des marques pr c dentes sur l tiquette de l emballage avec un autocollant M pour Metralologie en vert sur la plaque descriptive Ces instruments peuvent tre imm diatement mis en service Les instruments de pesage v rifier en deux tapes ne portent pas d autocollant M pour M trolclogie en vert sur la plaque descriptive et portent l une des marques d identification pr c dentes sur l tiquette de l emballage La deuxi me tape de la v rification initiale doit tre ex cut e par l organisation de service homologu e du repr sentant agr au sein de la CE ou par les autorit s nationales de poids et mesures La premi re tape de la verification initiale a et ex cut e sur le site du fabricant Elle se compose des testis requis par la norme europ enne EN 45501 1892 paragraphe 8 2 2 Si des r glements nationaux limitent la dur e de validite de la v rification il incombe l utilisateur dudit instrument de mesure de respecter stritement la p riode de re v rification et d informer les autorit s de poids et mesures respectives Wichtiger Hinweis fur venifizierte W geinstrumente EM JM W geinstrumente de am Her
98. t comporte la mention Cumul Effac Attention l effacement entra ne la r initialisation du journal d v nements TOTAUX PAR VENDEUR DERNIER EFFACEMENT 11 03 2003 19 54 Nbr Clients 96 105 Ven 1 GEDRGES_ANTOINE Cumul Poids 1 020 kg C A Pes 5 92 Nbr Art 1 Nbr Art 0 CA Non Pes 14 50 Nbr Annul 0 Annul 0 00 Annul 0 00 Remise 0 00 C A Global 19 82 C A Espece 19 82 Ven 2 ZOE Nbr Clients 1 Cumul Poids 1 065 kg C A Pes 5 56 Nbr Art 0 Nbr Art 0 CA Non Pes 0 00 Nbr Annul 0 Annul 0 00 Annul 0 00 Remise 0 00 C A Global 5 56 C A Espece 1 96 amp C A T Rest 4 00 Ven 3 GERARD Nbr Clients 2 Cumul Poids 2 085 kg C A Pes 16 78 Nbr Art 0 Nbr Art 0 CA Non Pes 0 00 Nbr Annul 0 Annul 0 00 Annul 0 00 Remise 2 00 C A Global 14 78 C A Espece 14 78 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 76 Cumuls TVA Code d acces rapide 76 Compteur de totalisation par taux de TVA voir programmation TVA Attention le cumul des articles sans num ro de TVA est ventil en TVA num ro 1 la question Efface cumuls appuyez sur V directement dans le cas d une consultation appuyez sur C pour OUI et V pour valider le ticket comporte la mention Cumul Effac Attention l effacement entra ne la r initialisation du journal d v nemen
99. t le prix est positif Unit de vente pes e ou la pi ce Ventilation par famille 20 familles disponibles Possibilit d affecter un texte suppl mentaire 150 textes disponibles Code barre Taux de TVA Tare pr d termin e Possibilit de d finir une promotion par quantit 2 seuils de d clenchement 2 prix promotionnels Caract ristiques des produits EAN Uniquement sur les balances quip es d une licence Lecteur code barre Capacit 2000 Produits Appel du produits par son code EAN Libell 42 caract res sur deux lignes 2 x 21 Prix unitaire max 9999 99 unit s de la monnaie principale Le prix unitaire peut tre n gatif dans ce cas il n est pas possible de mettre l article en promotion Par d faut le prix est positif Unit de vente Article la pi ce uniquement Ventilation par famille 20 familles disponibles Taux de TVA Possibilit de d finir une promotion par quantit 2 seuils de d clenchement 2 prix promotionnels 20 Modification des PLU S Code d acc s rapide 20 Cette rubrique permet de modifier le prix unitaire d un PLU sans avoir passer par la programmation compl te du PLU Cette fonction est galement disponible directement partir du mode travail par l interm diaire d une touche de fonction Modif PLU voir affectation des touches de fonctions L cran propose la saisie du num ro de PLU dont vous souhaitez modifier le prix uni
100. taire 18 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Composer le num ro puis valider par la touche V L cran affiche Modification PLUS Choix 20 Num ro PLU RUMSTEACK 1 er CHOIX Prix 14 900 Dans le cas ou l article est en promotion l cran affiche Saisissez les diff rentes valeurs prix et seuils de promotion et validez par la touche 41 21 Programmation des articles Code d acces rapide 21 L cran de saisie des informations se pr sente ainsi 19 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF II est conseill d utiliser le clavier alphanum rique de programmation Pour ceci veuillez retourner la page clavier situ sous la membrane transparente du clavier voir le clavier de programmation Num ro de PLU Saisissez le num ro de PLU 1 999999 puis pour valider par la touche Si cet article existe d j le curseur se place sur la premi re lettre du libell m moris pour modification dans le cas contraire le curseur se positionne sur la zone du libell d article l aide du clavier alphanum rique de programmation vous pouvez saisir le libell article sur 40 caract res le retour la ligne est automatique en fin de zone La touche permet de basculer de majuscule en minuscule Puis valider avec la touche 41 Prix unitaire Le curseur clignote sur le signe s lectionner celui ci positif ou n gatif l aide de la touche C
101. ticle en attente d une nouvelle cr ation ou modification Pour revenir au menu programmation g n rale appuyez sur la touche ESC Duplication d articles Afin de simplifier la saisie d articles ayant des caract ristiques communes il est possible de recopier les donn es d un article vers un autre Lors de la programmation d un Plu lorsque le curseur se trouve sur la saisie du num ro et que le num ro est z ro presser la touche X l cran affiche 22 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Composer le num ro d article d origine validez par 1 puis le num ro vers lequel vous souhaitez une copie validez de nouveau par la touche A Le PLU est recopi Nota Par s curit il n est pas autoris de faire une copie sur un article d j existant Appuyez sur la touche ESC pour quitter cette fonction et revenir sur la page de saisie article en attente d une nouvelle cr ation ou modification Pour revenir au menu programmation g n rale appuyez sur la touche ESC 211 Programmation des articles EAN Code d acces rapide 211 Nota Cette rubrique n est accessible que sur les balances disposant du niveau de licence Lecteur code barre L cran de saisie des informations se pr sente ainsi Il est conseill d utiliser le clavier alphanum rique de programmation Pour ceci veuillez retourner la page clavier situ sous la membrane transparente du clavier voir le clavier de p
102. total Voir fonctions paiements et fonction rendu monnaie La balance affiche et le ticket s imprime A D oO 1 transaction s 1 Article ays I i 4 Ei Si l option Paiement est valide voir mode de paiement Edition du total en mode 1 vendeur Pour obtenir le total client presser la touche ww La balance affiche momentan ment 66 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF Puis dite le ticket Balance 1 one Vendeur 1 GEORGES_ANTOINE _ Rayon 1 Num Ticket 14 kg kg RUMSTEACK ler CHOIX 1 100 13 00 14 30 TOTAL 14 30 1 transaction s G 4 Article Si l option Paiement est valide voir mode de paiement Edition du total en mode VD L dition du total client est automatique l enregistrement Remarque La fonction rendu monnaie ainsi que la gestion des modes de paiement ne sont pas disponible dans ce mode Les transactions sont automatiquement ventil es sur les compteurs esp ces 5 6 Fonctions paiements Remise sur total client Cette fonction permet d effectuer des remises en valeur ef en pourcentage sur un total client Avant d diter le total client appuyez sur la touche pr programm e relative cette fonction l cran affiche Identifiez le vendeur qui effectue la remise Utilisez la touche x pour passer de la saisie en montant une saisie en pourcentage 67 105 Version 1 47
103. ts TOTAL PAR TVA LERNIER EFFACEMENT CT ANS 19 01 TOTAL TVA dr 00 TTC edd do HT i cdd d5 TVA 1 00 YA Sur consigne n n ger e RESUME TOTAL HET i cd3 935 Tv 0 00 00t E WA 0 00 0 00 WA OD 00 0 j TVA U U 0 00 TVA O 00 g 0 0 TOTAL TTE i LA Date 27 04 2001 19 09 77 Tous les cumuls Code d acces rapide 77 C est l ensemble des diff rents cumuls dit s en une seule op ration la question Efface cumuls appuyez sur V directement dans le cas d une consultation appuyez sur C pour OUI et V pour valider le ticket comporte la mention Cumul Effac Attention l effacement entra ne la r initialisation du journal d v nements 97 105 Version 1 47 Manuel d utilisation Eole Eole RF 78 Encaissement D caissement Code d acc s rapide 78 Ce mode permet de g rer les encaissements saisi de fond de caisse par exemple ou les retraits de la caisse Des que le code d acc s 78 est valid le tiroir caisse s ouvre et la balance affiche X Saisissez le montant puis validez par la touche pour effectuer un encaissement par la fouche pour effectuer un retrait Lorsque l op ration est valid e un ticket r sum est imprim ENCAI SSEMENT DECAI SSEMENT Balance 1 Balance 1 Date 24 12 2003 01l 22 D te 24 12 2003 O1 29 Montant 20 00 Montant 5 00 ou Ces op rations ne sont

Manuel Utilisateur Hélios V1.4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel Utilisateur H&eacute;lios V1.4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel Utilisateur Hélios V1.4