Home

Model 8380 and 8715 Manual FR

1. Enregist Donn es r ENREGIST DONN ES Mesures Mode enregistrer H Mode r glagg gt MODE R GLAGES Selectionner H Nom du test Affich donn es Intervalle d chantillonage INTERVALLE D CHANTILLONAGE 00 01 Min Sec lt PREVIOUS NEXT gt UUT Effacer les do Longueur du test ____ gt LONGUEUR DU TEST F memoire Selectionner test Les TestIDs sont des groupes d chantillons utilis s pour des calculs statistiques moyenne minimum et maximum d une op ration de mesure L appareil peut stocker plus de 26500 chantillons et 100 Test IDs un chantillon peut contenir de multiples param tres de mesure tels que l coulement et la temp rature Exemple chaque traverse de canalisation aura son propre Test ID qui contiendra plusieurs chantillons 00 00 05 Jour Heure mn lt PREVIOUS NEXT gt L appui sur Nouveau va avancer jusqu au prochain Test ID disponible L appui sur Dates va lister la date laquelle le test a t effectu Nom du test Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glage actuel Sta Mesures R glages Mo nregistrer Enregist Donn es Mode r glages Fonctions bluetooth ENREGIST DONN ES M Manuel Moyenne Effacer les donn Test 003 memoire Test 004 Test 005 Test 006 Test 007 lt Nouveau Selectionner te gt SELECTIONNER TEST III Application
2. chantillon 2 28 5 rh chantillon 3 2 5 m s chantillon 3 74 1 C chantillon 3 28 4 rh lt PREVIOUS NEXT gt lt PREVIOUS NEXT gt lt PREVIOUS NEXT gt L appareil de mesure peut envoyer ces donn es vers une imprimante sans fil optionnelle de mod le 8934 ou vers un PC supportant la communication Bluetooth Pour utiliser la touche PRINT la communication Bluetooth doit tre tablie entre l appareil et l imprimante sans fil de mod le 8934 ou le PC ayant la communication Bluetooth activ e Imprimer test Appuyez sur 1 pour imprimer toutes les statistiques et les chantillons du Test ID s lectionn MENU III Outil de pression Afficher r glages R glage d bit ENREGIST DONN ES QT R glage actuel Sta Mesures R glages enregistrer Manuel Moyenne Enregist Donn es Mode r glages Fonctions bluetooth Selectionner tes AFFICH DONN ES OT Applications Nom du test fionner test Test 022 MENU s lection Cf Affich donn es agich stats Calibration Effacer les donni Aff chantils memoire Imprimer test L appareil de mesure peut envoyer ces donn es vers une imprimante sans fil optionnelle de mod le 8934 ou vers un PC supportant la communication Bluetooth Pour utiliser la commande PRINT la communication Bluetooth doit tre tablie entre l appareil et l imprimante sans fil de mod le 8934 ou le PC ayant la communication Bluetooth activ e Pour plus d in
3. l cran sont cit s entre guillemets Q Lorsqu il est fait r f rence d autres sections de ce manuel le titre de la section est en italique Assistance technique Aide Pour une assistance technique ou des questions sur l appareil ou si l appareil a besoin d une r paration ou d un r talonnage appelez le Service Client au 800 874 2811 USA ou 1 651 490 2811 international Des notes d utilisation de l appareil sont disponibles et fournissent de plus amples informations sur le produit Ces notes d utilisation comme tout autre mat riel connexe peuvent tre obtenues en appelant le Service Client ou en allant sur le site Internet www tsi com vii Page laiss e volontairement vide viii Chapitre 1 Introduction Les appareils 8715 8380 l gers et simples d utilisation sont vendus avec divers accessoires pour mesurer la pression la temp rature l humidit la vitesse de l air et le volume d air Les caract ristiques du micromanometre incluent a Des touches fonction unique pour garantir la simplicit d utilisation Q Z ro automatique pour les mesures de pression correction automatique de densit et compensation de contre pression lors d une utilisation avec un balom tre Unit s anglaises ou m triques s lectionnables par l utilisateur Conversions entre les coulements r els et standard Affichage discret ou continu et fonctionnalit de consignation des donn es Port de sortie pour t
4. l appareil ou r glez Temp d origine sur Entr dans le menu Actual Std r el std et entrez manuellement la temp rature Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Annexe A Contre pression La quantit d air s coulant d un diffuseur ou d une grille de reprise est r duite dans une certaine mesure lorsqu une hotte d aspiration d air est plac e au dessus de l ouverture L importance de la r duction va varier en fonction des effets combin s de la r sistance du diffuseur de la grille de la r sistance de le balom tre de la pression du syst me et du d bit Le balom tre 8380 int gre une solution permettant de faire des mesures d coulement avec une compensation des effets de contre pression induits par la hotte Pour cela deux mesures s quentielles d coulement sont effectu es au niveau du diffuseur ou de la grille la premi re avec le clapet de contre pression OUVRIR et la seconde avec le clapet FERM La valeur de Backpressure Compensated Flow coulement compens en contre pression r sultante affich e par l appareil repr sente l coulement d air travers le diffuseur la grille dans son tat originel c est dire en l absence de hotte d aspiration d air V rification des mesures d coulement ll est toujours recommand de v rifier les mesures d coulement obtenues avec une hotte d aspiration d air en r alisant une traverse de vitesse multi points adapt e dans la canalisation en u
5. Cette option du menu met disposition des protocoles de mesure sp cialis s utilis s pour effectuer des tests ou investigations Les applications incluent D bit de chaleur Turbulence et Log Tchebycheff Duct Traverse traverse de canalisation Log Tchebycheff Pour plus d informations sur ces applications r f rez vous ce qui suit 38 D bit de chaleur calcule l coulement de chaleur en mesurant la temp rature l humidit et l coulement en amont et en aval de la bobine de la canalisation N cessite une sonde thermo an mom trique 964 ou 966 R f rez vous la Note d utilisation TSI 124 pour plus d informations Intensit de Turbulence l intensit de turbulence est une chelle caract risant les turbulences sous forme de pourcentage N cessite une sonde thermo an mom trique 960 962 964 ou 966 R f rez vous la Note d utilisation TSI 141 pour plus d informations Log Tchebycheff Tcheb Duct Traverse cf ci dessous MENU MH Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glage actuel Standard R glages Enregist Donn es APPLICATIONS MF Fonctions bluetooth bit de chaleur Applications Turbulence MENU s lection Cf Log Tcheb Duct Trav Calibration Log Tcheb Duct Traverse La m thode Log Tchebycheff duct traverse est une m thode de d termination de la valeur moyenne de vitesse de l air ou du volume d air l int rieur d un r seau de conduits rond ou rectangu
6. TSI ACCUBALANCE BALOMETRE MODELES 8715 8380 MANUEL UTILISATEUR P N 6006123 REVISION C 2014 Mod le 8380 AccuBalance Micromanom tre mod le 8715 Balom tre repr sent avec accessoires de s rie et en option START SEEING THE eo oa ta L REGISTERING TODAY Thank you for your TSI instrument purchase Occasionally TSI releases information on software updates product enhancements and new products By registering your instrument TSI will be able to send this important information to you http register tsi com As part of the registration process you will be asked for your comments on TSI products and services TSl s customer feedback program gives customers like you a way to tell us how we are doing TSE UNDERSTANDING ACCELERATED TSI Incorporated Visit our website www tsi com for more information USA Tel 1 800 874 2811 India Tel 91 80 67877200 UK Tel 44 149 4 459200 China Tel 86 10 8219 7688 France Tel 33 491118764 Singapore Tel 65 6595 6388 Germany Tel 49 241523030 2013 TSI Incorporated Printed in U S A LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILIT Copyright TSI Incorporated 2012 2014 Tous droits r serv s LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE en vigueur depuis juin 2011 Pour les conditions d utilisations sp cifiques aux pays autres que les tats Unis veuillez vous rendre sur www tsi com Le vendeur garantit les biens vendus ci apr s dans les co
7. temps que le num ro RMA nous vous communiquerons le co t du service d talonnage et les instructions d envoi La Table 4 liste les sympt mes les causes possibles et les solutions recommand es pour les probl mes les plus courants rencontr s en utilisant l appareil Si vous observez un sympt me ne figurant pas ici ou si les solutions propos es ne r solvent pas votre probl me n h sitez pas contacter le site de production Table 4 d pannage de l appareil Sympt me Pas d affichage clignote l cran 888888 clignote l cran appara tra sur l cran pour la vitesse ou le volume 60 Causes possibles L unit n est pas allum e Piles faibles ou usag es Contacts des piles sales Adaptateur secteur non connect Piles faibles Contacts des piles sales La pression est trop forte pour tre mesur e Le m me cran est affich lors d une mesure de vitesse ou d coulement et que la pression cette vitesse est trop lev e Une temp rature valide est n cessaire pour r aliser la correction de vitesse volume standard ou r elle Action corrective Appuyez sur la touche I O Changez les piles Nettoyez les contacts des piles Branchez l adaptateur secteur Changez ou rechargez les piles Nettoyez les contacts des piles La pression maximale est affich e sur la page des caract ristiques techniques V rifiez qu une sonde qui mesure la temp rature est connect e
8. Balom tre avec compensation de contre pression R f rez vous Annexe A Contre pression pour des explications sur les implications de la contre pression induite par le balom tre sur la mesure de l coulement Les coulements entrants ou sortants peuvent tre mesur s avec l une ou l autre m thode l coulement sortant tant rep r par un nombre n gatif De plus les mesures d coulement peuvent tre effectu es en prenant une seule mesure ou en se mettant en mode moyenne mobile en continu Remarque Garder le balom treen place pendant toute la dur e de la mesure sinon les valeurs affich es seront erron es LORS DE L UTILISATION DU BALOMETRE ACCUBALANCE DANS LE DANS LE CADRE D UN TEST D ECOULEMENT D AIR DANS UNE CANALISATION VOUS RISQUEZ D ENTRER EN CONTACT OU D ETRE EXPOSE A DE LA POUSSIERE DU POLLEN DE LA MOISISSURE DES CHAMPIGNONS OU AUTRES CONTAMINANTS EN SUSPENSION DANS L AIR SI VOUS ETES O POUVEZ ETRE SENSIBLE A LA POUSSIERE AU POLLEN A LA MOISISSURE AUX CHAMPIGNONS O AUTRES CONTAMINANTS EQUIPEZ VOUS TOUJOURS D UN MASQUE O RESPIRATEUR APPROPRIE LORS DE L UTILISATION DU BALOMETRE ACCUBALANCE Mesures uniques Les mesures uniques sont des mesures d coulement d clench es par l appui sur la touche READ de l appareil ou sur l interrupteur ROUGE sur le c t gauche de la base En fonction de l coulement mesur une mesure unique va n cessiter entre une et huit secondes pou
9. Hotte de mesure Pour mesurer un coulement depuis des grilles et des diffuseurs Pression seule Pour la mesure de pressions statiques et diff rentielles Tube de Pitot Mesures d coulement et de vitesse l int rieur d un r seau de conduits AF Probe sonde de Pitot droite Mesures d coulement et de vitesse l int rieur d un r seau de conduits Peut aussi tre utilis pour des mesures de vitesse frontale Matrice de vitesse Pour mesure de la vitesse frontale moyenne d une zone donn e en multi points coulement Facteur K Utilis pour calculer l coulement des diffuseurs quip s de prises de pression diff rentielles L coulement travers le diffuseur peut tre calcul en multipliant la racine carr e de la pression par un facteur K entr par l utilisateur transmis par le fabricant du diffuseur Remarque le facteur K est saisi depuis d cran R glage d bit None D sactive les capteurs de pression et les valves de remise z ro S lectionnez None lorsque vous utilisez des sondes thermo an mom triques et que la mesure de la pression diff rentielle n est pas n cessaire 21 La Table 3 identifie chaque Outil de pression et les unit s de mesure disponibles Table 3 s lection et affichage du Outil de pression Symbole affich Outil Unit s disponibles Hotte de mesure U avec unit s d coulement Ve m h m s CFM
10. Outil de pression i Afficher r glages r AFFICHER REGLAGES IS R glage d bit R glage actuel Stand Vitesse TA ON R glages D bit TA gaine ronde OFF Enregist Donn es Temp rature ON Fonctions bluetooth rh ON Applications Point de ros e ON MENU s lection Cf Bulbe Humide OFF Calibration Pression barom ON lt OFF Primaire gt cran Afficher r glages avec sonde thermo an mom trique optionnelle 964 ou 966 connect e R glage d bit tube de Pitot tube de Pitot droit ou sonde thermo an mom trique En mode R glage d bit trois types d applications sont possibles lors de l utilisation d un Tube de pitot AF probe ou d une sonde thermo an mometre canalisation ronde canalisation rectangulaire et zone de canalisation Utilisez les touches Aet Wpour faire d filer les types puis appuyer sur la touche pour valider Pour modifier la taille de la canalisation mettez l option Entrer r glages en surbrillance et Chapitre 4 configuration du menu et navigation 23 appuyer sur la touche 4 Utilisez les touches fl ches pour modifier la valeur et validez en appuyant sur la touche 4 MENU UI Outil de pression Afficher r glages piei wibe R glage d bit nee Z R glage actuel Standal REGLAGE DEBIT R glages Sie Enregist Donn es Typ de d bit FLOW TYPE Ir Fonctions bluetooth Entrer r glages Ge Applications Gaine Rectangulaire MENU s lection Cf Surface de la
11. Pour plus d informations sur la saisie manuelle de la temp rature r f rez vous la section R glage actuel Standard de ce manuel Chapitre 2 d ballage et installation 11 N utilisez pas l appareil ou les sondes proximit de sources de tension dangereuses car cela pourrait entra ner de graves blessures Connecter la prise de pression statique au micromanometre La prise de pression E de la sonde de pression statique est connect e la prise du micromanom tre La prise du micromanom tre est ouvert l atmosph re cf Aimant Prise de pression statique Figure 9 La sonde de pression statique est utilis e pour mesurer la pression statique de la canalisation et comporte un aimant qui maintient la sonde dans la canalisation Aimant Prise de pression statique Figure 9 sonde de pression statique Attacher le micromanometre la base du balom tre d air 1 Inclinez l appareil de mesure vers l avant et alignez les languettes de la base de l appareil avec les deux rainures correspondantes au fond de la cavit de l avant de la base cf Figure 10 2 Quand les languettes sont engag es dans les rainures appuyez fermement sur la face de l appareil qui surplombe l cran jusqu ce que la languette situ e en haut au centre de l appareil se clipse dans le clip de maintien en m tal courb de la base 3 Attachez le cable de temp rature et le cable interrupteur du clapet de contre pre
12. de 8 pieds 2 4 m un manuel utilisateur le logiciel de t l chargement de donn es LogDat CH pour Windows et un c ble d interface RS232 une sangle pour le cou un chargeur de piles NiMH 4 piles AA NiMH un adaptateur secteur et un certificat d talonnage tra able selon les prescriptions NIST Norprene est une marque d pos e de Norton Performance Plastics Akron Ohio tats Unis Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Le micromanom tre basique 8380 comporte tous les composants du 8715 auxquels s ajoutent un balom tre de 610 mm x 610 mm avec cadre et base Une gamme d l ments optionnels cf ci dessous sont aussi disponibles pour correspondre vos besoins en termes de mesure Les paragraphes suivants donnent une br ve description du micromanometre et des l ments de s rie et optionnels d di s au balom tre AccuBalance R f rez vous aux chapitres 3 et 4 pour plus de d tails sur l utilisation du micromanometre et la prise de mesure avec divers capteurs et sondes Micromanom tre Les figures 1 et 2 montrent les caract ristiques du micromanom tre de 8715 8380 Clavier Raccordement Raccordement casque de l adaptateur secteur Port RS 232 utilis en usine uniquement Port USB Connecteur de sonde Figure 1 caract ristiques des micromanom tres 8715 8380 vue de face Prises de pression diff rentielle Compartiment a piles Figure 2 caract ristiqu
13. 28 rame nitrate etant amet tet at de 16 Chapitre 3 Conseils avant la premi re utilisation 17 FONCHONS CIAVIGR Lise as an Re ets Latine nan Rte ea at ne NT Are en td 17 BET 18 Chapitre 4 Configuration du menu et navigation ss nennennnnnnnnees 21 MOTUS EE 21 Outil depression ete eed a ne a tee a el eed PT dense sean he ee 21 Afficher e Ee 23 R glage d bit tube de Pitot tube de Pitot droit ou sonde thermo an mom trique 00 23 R glage actuel Standard sise 25 R glage TE 25 Enregist Donn es iesse ENEE nimes te de EES AE 26 Fonctions Blu etootn BEE 37 eeleren 38 MENU s lection Cf Facteur de calibration cccccecececeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeaeeeeaaeseeeeesaeeeeaeeneneeee 40 CAND PALO EE 41 Impression des donn es l aide d une imprimante portable 0 ccccceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseaeeeeaeeeenees 41 Logiciel de t l chargement LogDat CH on inner 41 Chapitre 5 Remplacement de hottes d aspiration d air ns 43 Identification des pi ces d un balom tre sise 43 Montage dubalometre eege e te anni EE en AG ida tn EN 43 Mise en place d une autre hotte issus 44 Hotte de mesure entr e directe pour enceintes de s curit biologique cceeeeeeteeeeteeees 49 Chapitre 6 Mesures d coulement l aide des Balom tres ns 55 Eil HEET 55 Mesures en moyenne mobile usine 56 Mesures avec hotte de mesure sise 56 Mesures avec comp
14. 4 Attendez l affichage du message VOLET FERME puis fermez le clapet en tirant vers le bas sur la poign e du clapet jusqu ce qu il se clipse en position compl tement ferm e 5 Appuyez sur le bouton de d clenchement rouge Le message FERM va tre affich tandis que l appareil r alise la mesure 56 Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 6 La valeur issue de la mesure avec compensation de contre pression va appara tre et rester affich e jusqu ce qu une autre mesure soit lanc e ou qu une autre fonction de l appareil soit d marr e Pour consigner la mesure en m moire appuyez sur SAVE Remarque Il est important que le balom tre re oive le m me coulement lors de chacune des deux mesures qui constituent la compensation de contre pression Il est recommand de laisser le balom tre en place pour chacune des deux mesures mais il est cependant possible d enlever et de remettre le balom tre entre les deux mesures Quoi qu il en soit si l coulement est modifi ou change entre les deux mesures les r sultats ne seront pas pr cis Affichage ERREUR Pour que la mesure de compensation de contre pression soit significative la mesure avec le clapet en position OUVRIR doit tre plus grande que la mesure avec le clapet en position FERME Si ce n est pas le cas l appareil AccuBalance affichera une erreur Chapitre 6 mesures d coulement l aide de la hottes d aspiration d air 57 58 Pag
15. E EE EE A E ele 4 Sondes d coulement d air sssiretren tenir nee tre heess eg e eRd ASSA 4 Sonde de temp rature humidit ss 4 Sondes thermo an mom triques iii 5 Chapitre 2 D ballage et installation nn 7 NIE Es nent due fete iad iii Ta D ad PT EEN 7 Pr paration de l appareil avant utilisation 8 Alimenter le micromanom tre via l adaptateur secteur 8 Alimenter le micromanom tre avec les piles ceccceeeeeceeeeeeeeeeeeneeceeeeecaaeeesaaeseeeeeseaeeesaeeeeaaeeeeeees 8 Utilisation des prises de preseion cee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeaeeeeeeaaeeeeeeaaeeeseeaaeeeeneaaeeeeeeaeeeeseaaes 11 Connecter un tube de Piot 11 Connecter la prise de pression statique au milcromanom ire nentrn nennen 12 Attacher le micromanom tre la base du balom tre d air cccceeeeeecceceeeeeeeeeeaeeeeeeeeesesseneeeeeeeess 12 Connecter la matrice de vitesse au micromanom tre cceeeceeeeeceeceeceeeeeeeaeeeeneeseaeeesaeeesaaeeeenees 13 Connecter la sonde d coulement d air au micromanom tre sssssssssssssrnrrersstertrnnnensstrtnnnnnnnnntnnnn nn 14 Connecter la sonde de temp rature de base la sonde de temp rature et d humidit ou la sonde thermo an mom trique au mieromanom ire 15 Utilisation des sondes thermo an mom triques t lescopiques ou de la sonde de temp rature et CH Luet EE 15 Allongement de la sonde iii 15 R tr cissement de la sonde 24
16. Unit s de pression Pression seule po H20 mm H20 cm H20 Pa hPa uniquement kPa mm Hg cm Hg po Hg ES Tube de pitot vitesse avec unit s de vitesse Tube de pitot coulement ou d coulement Air Flow Probe vitesse L avec unit s de vitesse Air Flow Probe coulement ou d coulement avec unit s de vitesse Unit s de pression avec le facteur K et unit s d coulement Matrice de vitesse Diffuser Flow Remarque pied min m s V s m h m s CFM pied min m s V s m h m s CFM pied min m s V s m h mis CFM Lorsque le micromanom tre est mont sur la base pour une utilisation en hotte d aspiration d air et que la prise casque est connect e l appareil va automatiquement passer le Outil de pression en mode Hotte de mesure Dans le menu Outil de pression les possibilit s seront le mode Hotte de mesure ou le mode Hood BP Hotte BP Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glage actuel Standard R glages Enregist Donn es Fonctions bluetooth Applications MENU s lection Cf Calibration OUTIL DE PRESSION Hotte de mesure Compensation pression hotte de mesure HU 22 Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Afficher r glages Le menu Afficher r glages permet le r glage des param tres que vous voulez voir appara tre sur l cran de l appareil Apr s avoir mis un param tre en surbrillance vous pouvez utiliser la
17. actuel Standard R glages Enregist Donn es gt ENREGIST DONN ES UI Fonctions bluetooth Mesures m A SN MESURE MIF Applications Mode enregistrer SURES MENU s lection Cf Mode r glages Peedo ON Calibration a test Pression barom OFF Afich CO See EE D bit pitot gai AFFICHAGE EE bit pitot gaine ronde CHAG memoire lt DISPLAY ON gt Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Mode enregistrer L appareil peut tre programm pour enregistrer en m moire les mesures de diff rentes mani res Consignation des Mode enregistrer Affichage donn es Usage conseill Manuel Mesure unique Un seul chantillon dont la Outils de pression demande de mesure et l enregistrement sont g r s par l utilisateur Manuel Moyenne Mesure en Ex cute des mesures de Outils de pression continu valeur moyenne avec par d faut pour l l ment enregistrement manuel Hotte de mesure par l utilisateur Enreg auto Mesure en Les chantillons sont Thermo an mom tre continu automatiquement consign s en m moire au terme de la p riode d chantillonnage Mode cont Mesure en Consignation sans Thermo an mom tre continu surveillance pour suivre Pression seule les tendances Mode temps Mesure en Consignation sans Thermo an mom tre continu surveillance pour suivre Pression seule les tendances MENU MF Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glages Fo
18. branchez l adaptateur secteur ou appuyez sur la touche I O Touches fl ches Appuyez sur ces touches pour faire d filer les choix lors du r glage d un AY lt P param tre Fonctions clavier Description Entr e lt Appuyez sur cette touche pour valider une s lection de menu une valeur ou une condition Permet aussi de d marrer et d arr ter la consignation des donn es lorsque l appareil est en mode Continuous Key touche continue READ Si la consignation des donn es est en mode Manuel l appui sur la touche READ d marre une lecture unique arr t automatiquement en fin de lecture Si le mode d affichage est Manuel Moyenne le micromanom tre mesurera en continue L appui sur READ permettra de mettre en pause de relancer la mesure Le bouton rouge sur la base du balom tre a la m me fonction que la touche READ Remarque l appui sur la touche READ ne lancera pas l enregistrement des mesures en m moire SAVE La touche SAVE permet d enregistrer les mesures affich es actuellement l cran dans la m moire de consignation des donn es ESC La touche ESC sert annuler terminer une op ration ou fermer un cran d information NEXT TEST Incr mente la valeur du Test ID La touche NEXT TEST permet de s lectionner un nouveau Test Id pour enregistrer les chantillons lors d une consignation des donn es el Imprimer La touche IMPRIMER t l charge des donn es vers une im
19. carbone zinc non recommand es en raison du risque de fuite d acide 8 Hottes d aspiration d air AccuBalance TSI 8715 8380 Pour s lectionner le type de piles utilis es 1 Eteignez l unit et rep rez le couvercle du compartiment piles au dos du micromanom tre cf Figure 5 Figure 5 retrait du couvercle du compartiment piles 2 Faites glisser le couvercle du compartiment piles en poussant vers le bas le couvercle sort en glissant 3 Enlevez le support de piles en tirant sur la partie basse pour le desserrer puis en tirant sur le support ainsi lib r 4 Reportez vous la Figure 6 puis positionnez l interrupteur de s lection des piles pour indiquer le type de piles que vous utilisez Interrupteur de s lection des piles Figure 6 emplacement de l interrupteur de s lection du type de piles 5 Replacez le support de piles et le couvercle du compartiment piles Chapitre 2 d ballage et installation Pour changer les piles 1 Eteignez l unit et rep rez le couvercle du compartiment piles au dos du micromanom tre cf Figure 5 2 Faites glisser le couvercle du compartiment piles en poussant vers le bas le couvercle sort en glissant 3 Enlevez le support de piles en tirant sur la partie basse pour le desserrer puis retirez le support de piles 4 Retirez les piles usag es et remplacez les par des piles neuves alcalines ou NiMH rechargeables Assurez vous que les pile
20. glages Mode enregistrer Manuel Moyenne Enregist Donn es Mode r glages Fonctions bluetooth Selectionner tes AFFICH DONN ES TE Applications Nom du test ionner test Test 001 MENU s lection Cf Affich donn es Affich stats ER TOT TEST k Calibration ele les domm Ap chantils Test 004 9 Echantils EE Imprimer test Test 002 7 Echantils Test 003 20 Echantils Test 004 15 Echantils lt PREVIOUS Test 005 38 Echantils Test 006 12 Echantils Test 007 0 Echantils lt Nouveau Dates gt Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Affich stats Affiche les donn es statistiques moyenne minimum et maximum du Test ID s lectionn ainsi que le nombre d chantillons la date et l heure de mesure des chantillons Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glage actuel Sta R glages Enregist Donn es Fonctions bluetooth Applications MENU s lection Cf Calibration MENU MTF ENREGIST DONNEES MF Mesures Mo nregistrer Manuel Moyenne ode r glages Selectionner tes AFFICH DONN ES UT Nom du test Ctionner test Test 022 Affich donn es Effacer les donn memoire Affich stats Aff chantils Imprimer test Utilisez les touches fl ches lt et gt pour visualiser les statistiques de tous les param tres de mesure enregistr s dans le Test ID TEST 022 ME Vitesse TA Moyenne 2 0 m s Min 2 4 m s Max 1 9 m s chantils 3
21. l chargement vers une imprimante ou un PC Communications Bluetooth bidirectionnelles vers imprimante 8934 ou vers PC Alimentation sur secteur via un adaptateur ou sur piles alcalines ou NiMH rechargeables talonnage complet Oocooooo Con u pour a Les professionnels test et quilibrage Q Les entrepreneurs en m canique a Les hygi nistes industriels a Les ing nieurs du b timent et le personnel de maintenance d quipements Applications Q Test quilibrage ou contr le des syst mes de CVC Q Salles blanches de test et enceintes de s curit biologique a Mesure de la vitesse d air en fa ade de filtres ou d hottes de laboratoire a Mesure de la pression temp rature humidit relative vitesse de l air coulement d air LORS DE L UTILISATION DU BALOMETRE ACCUBALANCE DANS LE CADRE D UN TEST D ECOULEMENT D AIR DANS UNE CANALISATION VOUS RISQUEZ D ENTRER EN CONTACT OU D ETRE EXPOSE A DE LA POUSSIERE DU POLLEN DE LA MOISISSURE DES CHAMPIGNONS OU AUTRES CONTAMINANTS EN SUSPENSION DANS L AIR SI VOUS ETES OU POUVEZ ETRE SENSIBLE A LA POUSSIERE AU POLLEN A LA MOISISSURE AUX CHAMPIGNONS OU AUTRES CONTAMINANTS EQUIPEZ VOUS TOUJOURS D UN MASQUE OU RESPIRATEUR APPROPRIE LORS DE L UTILISATION DU BALOMETRE ACCUBALANCE Description de l appareil Le micromanom tre basique 8715 comprend une mallette de transport un tube de Pitot de 18 po 46 cm 2 sondes de pression statiques 2 tubulures Norprene
22. que le vendeur Ces dispositions REMPLACENT toutes les autres garanties et sont soumises aux LIMITATIONS mentionn es par les pr sentes AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER N EST OFFERTE CONCERNANT L INFRACTION DU VENDEUR LA GARANTIE IMPLICITE CONTRE TOUTE INFRACTION LADITE GARANTIE EST LIMIT E AUX PLAINTES POUR INFRACTION DIRECTE ET EXCLUT LES PLAINTES POUR INFRACTIONS INDUITES OU CONTRIBUTIVES LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR SERA LE RETOUR DU PRIX D ACHAT AVEC REMISE POUR UNE USURE SUFFISANTE OU A LA DISCRETION DU VENDEUR LE REMPLACEMENT DES PRODUITS PAR DES PRODUITS NON COUPABLES D INFRACTION SOUS RESERVE DES LOIS EN VIGUEUR LES SEULS RECOURS ALA DISPOSITION DE L UTILISATEUR OU DE L ACHETEUR AINSI QUE LES LIMITES DE RESPONSABILITE DU VENDEUR CONCERNANT TOUTES PERTES BLESSURES OU DOMMAGES ASSOCIES AUX PRODUITS COMPRENANT LES RECLAMATIONS BASEES SUR UNE OBLIGATION CONTRACTUELLE UNE NEGLIGENCE UN PREJUDICE UNE RESPONSABILITE STRICTE OU AUTRE NE PEUVENT ALLER AU DELA DU RETOUR DES PRODUITS AU VENDEUR SUIVI D UN REMBOURSEMENT DE LEUR PRIX D ACHAT OU LA DISCRETION DU VENDEUR DE LA R PARATION OU DU REMPLACEMENT DES PRODUITS DANS LE CAS D UN LOGICIEL LE VENDEUR REPARERA OU REMPLACERA LE LOGICIEL DEFECTUEUX OU S IL EST INCAPABLE DE LE FAIRE REMBOURSERA LE PRIX D ACHAT DU LOGICIEL LE VENDEUR NE PEUT SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE ETRE TENU RESPONSABLE QUE QUELQUE DOMMAGE SP
23. suffisamment grand pour s adapter au cadre correspondant Autour de l extr mit du cadre de la hotte un cordon de serrage lastique a t cousu sur la hotte La taille de ce cordon lui permet d tre ins r dans l ouverture des barres profil es en U du cadre En g n ral commencez par attacher une hotte au cadre avant de l attacher la base En tirant autour des angles du cadre le diam tre du cordon est l g rement r duit facilitant l entr e du cordon dans les profil s du cadre Remarque Les angles de la hotte doivent toujours tre align s avec les angles de la base a proximit des crochets de support de la hotte La base a des rivets dans les angles qui peuvent servir de guide pour aligner les angles de la hotte Hotte de mesure a entr e directe pour enceintes de s curit biologique Les kits de hotte ESB pour le mod le 8380 sont con us pour mesurer l air entrant et l air de rejet d une enceinte de s curit biologique cf Figure 23 La description des pi ces de chaque kit ainsi que leur r f rence se trouve dans la Table 2 de ce manuel Figure 23 hotte de mesure entr e directe Chapitre 5 remplacement de hottes d aspiration d air 49 La hotte entr e directe ESB inclut cf Figure 24 e Les l ments de montage du cadre avec quatre clapets r tractables e Hotte en tissu e Baguettes de support de la hotte e Mat riel pour le montage de la base insert filet rondelle et vis
24. 03 08 12 09 01 39 lt PREVIOUS NEXT gt TEST 022 Temp rature Moyenne Min Max chantils 3 03 08 12 09 01 39 lt PREVIOUS MMF 24 0 C 23 8 C 24 5 C NEXT gt TEST 022 hr Moyenne Min Max Echantils 3 03 15 12 09 01 39 lt PREVIOUS UI 28 5 hr 28 4 hr 28 6 hr NEXT gt Exemple le TEST 022 contient trois 3 chantillons comportant chacun une mesure de vitesse de temp rature et d humidit relative Utilisez les touches fl ches lt ou gt pour visualiser les statistiques de chaque param tre de mesure Aff chantils Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glage actuel Sta R glages Enregist Donn es Fonctions bluetooth Applications MENU s lection Cf Calibration MENU MF ENREGIST DONN ES TF Mesures M enregistrer Manuel Moyenne ode r glages Selectionner tes AFFICH DONN ES Mb Nom du test tionner test Test 022 Affich donn es Effacer les donn memoire Affich stats Aff chantils Imprimer test Chapitre 4 configuration du menu et navigation 33 Utilisez les touches fl ches lt et gt pour visualiser les chantillons de tous les param tres de mesure enregistr s dans le Test ID TEST 022 Il TEST 022 III TEST 022 III Vitesse TA Temp rature rh chantillon 1 2 0 m s chantillon 1 73 8 C chantillon 1 28 6 rh chantillon 2 2 4m s chantillon 2 74 3 C
25. 563 0 765 0 939 Annexe B travers e d une canalisation pour d terminer la vitesse ou le volume d air moyen 65 66 Page laiss e volontairement vide Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Annexe C Conditionneur d coulement Swirl X pour hotte d aspiration d air AccuBalance 8380 de TSI Description Le conditionneur d coulement Swirl X r duit de mani re significative les effets n gatifs des turbulences sur la pr cision de mesure des Balom tres bas es sur la pression Le conditionneur d coulement Swirl X g n re un motif d coulement plus uniforme l int rieur de la hotte et convient particuli rement aux diffuseurs d air de type Swirl ou Twist Les diffuseurs Swirl ou Twist leurs r seaux de conduits et les composants CVC sont con us pour fournir un volume d air vers la zone cible avec un mouvement permettant un bon m lange avec l air de la pi ce augmentant l uniformit de la temp rature et diminuant des courants d air dans la zone de s jour L coulement d air travers les diffuseurs de type Swirl ou Twist peut tre la cause d erreurs de mesure significatives dans les Balom tres C est une cons quence du motif de l coulement d air qui tourbillonne dans la hotte et traverse le collecteur de d tection du balom tre sous forme d une distribution irr guli re Il peut en r sulter des erreurs de mesure allant jusqu voire d passant 40 de l coulement moins d util
26. Conduite Calibration lt PREVIOUS ENTRER R GLAGEITITE 30 0 cm dia 24 R glage debit d bit facteur K Quand le Outil de pression est param tr sur Flow K factor jusqu quatre 4 facteurs K r glables par l utilisateur peuvent tre d finis depuis le menu R glage d bit Utilisez les touches fl ches pour s lectionner un facteur K ou pour faire des modifications et appuyez sur la touche 1 pour valider MENU IT Outil de pression Afficher r glages R glage d bit gt ENTRER R GLAGES TE R glage actuel Stand S lection d un facteur K R glages S l fact K 1 pr programm Enregist Donn es Facteur K 1 100 0 Fonctions bluetooth Facteur K 2 100 0 Possibilit de Applications Facteur K 3 100 0 ee ik Gees 3 MENU s lection Cf Facteur K 4 100 0 Plage de 0 001 999 9 Calibration lt PREVIOUS NEXT gt Remarque Lors de la mesure d un facteur K la valeur peut tre modifi e rapidement en appuyant sur les touches Aou V 1 R glez D bit sur Primaire dans le menu Afficher r glages 2 Appuyez sur les touches A ou W pour acc der l cran d ajustement des facteurs K 3 Utilisez les touches fl ches pour ajuster les valeurs et validez en appuyant sur la touche Remarque L appui sur Kfact permet le calcul du d bit d coulement sortant des diffuseurs ou des postes d coulement avec prises de pression en utilisant les prises de pression de l appareil et les fa
27. ECIAL ACCESSOIRE OU INDIRECT LE VENDEUR REFUTE TOUTE RESPONSABILITE ENVERS D EVENTUELS COUTS OU FRAIS D INSTALLATION DE DEMONTAGE OU DE REINSTALLATION Aucune action l gale ne peut tre intent e contre le vendeur sous quelque forme que ce soit au del d un d lai de 12 mois apr s la cause de l action Les produits retourn s sous garantie l usine du vendeur seront envoy s aux risques de l acheteur et seront retourn s ce dernier par le vendeur au risque du vendeur ll sera consid r que l acheteur et tous les utilisateurs ont accept ce document de LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE lequel contient l int gralit de la garantie limit e exclusive du vendeur Ce document de LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILIT ne peut tre amend modifi ou faire l objet d une renonciation de droit quelconque autrement que par crit avec la signature d un dirigeant du vendeur Marques de commerce TSI TSI logo LogDat CH sont des marques d pos es par TSI Incorporated TABLE DES MATI RES Aper u du aper vii Formatage t typographie asra ies enee cache Eae Aaa AEE aa ara e enana pie a aiT EATE a vii Assistance technique Aude vii Chapitre 1 MirodUCtO M NEES EE car sn SEENEN 1 Description de l appareil reaa TEE EE EA EAER E EEEE EAE 1 Micromanom et EE 2 leie uleeft EE 3 l ments TEE 4 TUbD de Pit EST Men Mr NA Re CSN SR A AM E AS er a aan 4 SONde de Te TE te NEE 4 Balom tres AccuBalance sise 4 GEET
28. Hottes d aspiration d air AccuBalance TSI 8715 8380 Chapitre 3 Conseils avant la premi re utilisation Cette section fournit des informations de nature vous aider vous familiariser rapidement avec les fonctionnalit s du micromanom tre Fonctions clavier Le clavier vous permet d entrer des informations d initier des fonctions et de changer des valeurs stock es dans le micromanom tre Avant d utiliser le micromanom tre il est conseill de prendre le temps de comprendre le r le de chaque fonction l ment de mesure Messages de pression Indicateur de additionnels s lectionn charge des piles Param tre primaire Zone d activit Param tre secondaire Touche de MENU Figure 14 fonctions clavier Fonctions clavier Description Touche ON OFF Appuyez sur I O pour allumer et teindre l appareil Pendant la phase de 1 0 d marrage l cran va afficher les l ments suivants num ro de mod le num ro de s rie et num ro de r vision logicielle Pour teindre l appareil appuyez sur la touche I O et maintenez enfonc pendant 3 secondes L appareil va effectuer un compte rebours OFF2 OFF1 OFF Si l adaptateur secteur est branch les piles ne sont pas utilis es et l appui sur la touche UO n est pas pris en compte Si la touche UO est press e alors que l adaptateur secteur est branch l appareil vous demande D connecter l alimentation Arr ter l appareil Pour allumer l appareil de nouveau
29. NU s lecti Calib Pres barom Calibration Calibrer la hotte Restore Factory Cal Impression des donn es l aide d une imprimante portable Pour imprimer des donn es consign es allez dans le menu DATALOGGING puis s lectionner les donn es imprimer l aide de l l ment SELECTIONNER TEST Une fois le test choisi utilisez les l ments AFFICH STATS et AFF CHANTILS pour s lectionner le mode statistiques ou points de donn es individuels pour l affichage et l impression Apr s cette s lection entre AFFICH STATS et AFF CHANTILS appuyez sur la touche PRINT pour imprimer les donn es Logiciel de t l chargement LogDat CH L appareil est aussi accompagn d un logiciel de t l chargement appel LogDat CH Le logiciel LogDat CH transfert les donn es enregistr es de l appareil vers un ordinateur sous forme d un fichier de feuille de calcul Ce logiciel est utile pour les applications telles que les tests de travers e d une canalisation ou de la vitesse frontale d un filtre ou d une hotte de laboratoire Suivez les instructions fournies avec le logiciel LogDat CH pour installer ce logiciel sur votre ordinateur Le logiciel est exp di sur support CD ROM et comprend un guide utilisateur avec instructions d installation Les mises jour sont disponibles sur le site Internet de TSI l adresse http www tsi com SoftwareDownloads Pour t l charger des donn es depuis l appareil de mesure co
30. air La sonde d coulement d air 800187 est constitu e d un tube de Pitot droit de 46 cm Elle est utilis e pour mesurer la vitesse de l air ou le volume d air en un point unique l int rieur d une canalisation Sonde de temp rature humidit La sonde de temp rature humidit permet des mesures de temp rature entre 10 et 60 C de 14 140 et d humidit sur la plage 5 95 HR ainsi que le calcul de la temp rature humide entre 4 et 60 C de 40 140 F et celle du point de ros e entre 15 et 49 C de 5 120 4 Balom tre AccuBalance TSI 8715 8380 Sondes thermo an mom triques Les sondes thermo an mom triques peuvent tre utilis es pour mesurer la temp rature de l air la vitesse de l air et le volume d air dans une canalisation et conviennent particuli rement dans les applications faible vitesse telles que la mesure de la vitesse d air frontale de hottes d aspiration d enceintes de s curit biologique et de syst mes de filtration Quatre mod les sont disponibles conception droite ou articul e avec ou sans capteur d humidit relative Les mod les quip s du capteur d humidit relative peuvent aussi calculer la temp rature humide et celle du point de ros e Sondes thermo an mom triques Mod le Description 960 Sonde vitesse et temp rature droite 962 Sonde vitesse et temp rature articul e 964 Sonde vitesse temp rature et humidit droite 966 Sonde vitesse t
31. ande morte La zone d insensibilit d termine le seuil de mesure de vitesse ou de volume jusqu auquel l affichage sera de 0 Si la zone d insensibilit est Active les valeurs en dessous de 18 fpm 0 0914 m s ou 18 cfm 30 58 m3 h 8 49 l s seront affich es 0 Si la zone d insensibilit est Inactive les mesures sont affich es en continu jusqu a 0 R gl sur Activ par d faut entr e casque Le Headphone Input sur le c t de l appareil peut tre soit Actif soit Inactif En mode Actif l appareil se param tre automatiquement en mode Hotte de mesure quand l interrupteur de la base est connect En mode Inactif l appareil ne prendra pas en compte l interrupteur d entr e de la base Utilisez les touches fl ches pour s lectionner une option ou pour changer les param tres de chaque option Appuyez sur la touche 1 pour valider les param tres Enregist Donn es 26 Mesures Les mesures a consigner en m moire sont ind pendantes des mesures affich es a l cran et doivent donc tre s lectionn es partir de ENREGIST DONNEES gt Mesures e Param tr sur ON les mesures vont tre consign es en m moire e Param tr sur AFFICHAGE les mesures vont tre consign es en m moire si elles sont affich es sur l cran e Param tr sur OFF les mesures ne vont pas tre consign es en m moire MENU UU Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glage
32. ard ou r elle Ce param trage est fait dans le menu R glage actuel Standard Si aucune sonde plug in capable de mesurer la temp rature n est connect e la Temp d origine doit tre r gl e sur Entr La temp rature de l air de la canalisation doit tre entr e manuellement par l utilisateur en utilisant Temp entr e Si la Temp d origine est r gl e sur Sonde et qu aucune sonde n est connect e des tirets vont tre affich s l cran Pour plus d informations sur la saisie manuelle de la temp rature r f rez vous la section Param trage r el standard de ce manuel 14 Hottes d aspiration d air AccuBalance TSI 8715 8380 Connecter la sonde de temp rature de base la sonde de temp rature et d humidit ou la sonde thermo an mom trique au micromanom tre Ces sondes ont une sur moulure en forme de D sur le connecteur mini DIN qui doit s aligner avec le connecteur du c t droit du micromanom tre cf Figure 13 Ceci permet de s assurer que la sonde est correctement connect e et qu elle le restera pendant l utilisation Une fois la connexion faite et l appareil allum r f rez vous aux AFFICHER REGLAGES pour afficher les mesures souhait es Connecteur mini DIN en forme de D Figure 13 connecteur pour la sonde de temp rature de base de la sonde de temp rature et d humidit ou des sondes thermo an mom triques Utilisation des sondes thermo an mom triques t lescopiques ou
33. cteurs K Les facteurs K sont obtenus aupr s des fabricants des diffuseurs et des postes d coulement Pour plus d informations r f rez vous la Note d utilisation TSI 114 Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 R glage actuel Standard Choisissez les mesures et param tres Actuel Standard dans le menu R glage actuel Standard L appareil mesure la pression atmosph rique r elle l aide d un capteur interne La source de temp rature peut tre saisie manuellement ou acquise depuis une sonde qui mesure la temp rature sonde plug in IF Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glage actuel Standard Ree cies SE ACTUEL STANDARD Enregist Donn es TE Fonctions bluetooth ses EE Applications Tk doriai 3 S MENU s lection Cf CMP d origine ingegeben Calibration TEMP D ORIGINE III REGLAGES IITE Temp entr e Probe 2 o SC Standard Actuel lt PREVIOUS NEXT gt Les sondes bas es sur la pression tube de pitot AF probe et Matrice de vitesse ont besoin d une temp rature valide pour r aliser les corrections d coulement de vitesse ou de volume standard ou r elle Ce param trage est fait dans le menu R glage actuel Standard Si aucune sonde plug in capable de mesurer la temp rature n est connect e la Temp d origine doit tre r gl e sur Entr La temp rature de l air doit tre entr e manuellement par l utili
34. de la sonde de temp rature et d humidit La sonde thermo an mom trique t lescopique contient les capteurs de vitesse de temp rature et d humidit Lors de l utilisation de la sonde assurez vous que la fen tre du capteur est enti rement expos e et que la fossette est orient e vers l amont faisant face l coulement La sonde t lescopique de temp rature et d humidit contient les capteurs de temp rature et d humidit Cette sonde est particuli rement adapt e pour les mesures dans les canalisations et peut calculer la temp rature humide et celle du point de ros e Remarque Pour les mesures de temp rature et d humidit assurez vous qu au moins 3 pouces 7 5 cm de la sonde sont au niveau de l coulement pour permettre aux capteurs de temp rature et d humidit d tre dans le courant d air Allongement de la sonde Pour allonger la sonde tenez la poign e d une main tout en tirant sur le bout de la sonde avec l autre main Ne tenez pas le c ble pendant que vous allongez la sonde puisque cela emp che son extension Chapitre 2 d ballage et installation 15 R tr cissement de la sonde Pour rentrer la sonde tenez la poign e d une main tout en tirant doucement sur le c ble de la sonde jusqu ce que la plus petite section d antenne soit rentr e N utilisez pas l appareil ou les sondes proximit de sources de tension dangereuses car cela pourrait entra ner de graves blessures 16
35. de 40 3 16 po 4 76 mm de diam tre 140 F de 4 4 60 C int rieur sonde de temp rature HR de 14 Poids avec 140 F de 10 60 C piles cssesssesseeee 8715 17 oz 0 5 kg fonctionnement lectronique de 40 8380 7 4 Ib 3 4 kg 140 de 4 4 60 C Exigences Temp rature de d alimentation i i i R amp quatre piles AA alcalines ou NiMH Stockage de A 160 F de 20 71 C rechargeables incluses ou adaptateur HR ent Temp rature HR sonde HR de 5 95 secteur inclus 7 5 VDC 1 6 A r gul Dur e de vie R solution des piles Typiquement au moins 12 heures Pression 0 00001 po H2O 0 001 Pa en Temps de statique et diff rentiel 0 01 po Hg 1 charge EET 4 heures chargeur interne mm Hg en valeur absolue Vitesse 1 pied min 0 01 m s Volume 1 pied min m h HR 0 1 HR Temp rature 0 1 0 1 C Pr cision Pression 2 de la valeur mesur e 0 0001 po H20 0 025 Pa en statique et diff rentiel 2 en valeur absolue Vitesse 3 de la valeur mesur e 7 pieds min 0 04 m s gt 50 pieds min gt 0 25 m s Volume eee 3 de la valeur mesur e 7 pieds min 12 m h gt 50 pieds min gt 85 m h HR 3 HR Temp rature 0 5 F 0 38 C Unit s Pression po H20 Pa hPa kPa mm Hg po Hg cm Hg mm H 0 cm H2O Vitesse Lees pied min m s Volume pied min m h m min IG Temp ratu
36. de la base du balom tre sur le tr pied t lescopique Chapitre 5 remplacement de hottes d aspiration d air 51 5 R glez la hauteur et la position du tr pied t lescopique de mani re ce que la partie inf rieure du cadre de la hotte soit en appui sur l ouverture de l enceinte et que le balom tre soit l horizontale dans l axe de l enceinte cf Figure 28 Figure 28 r glage de la hauteur et de la position du tr pied t lescopique 6 Abaissez la ceinture de l enceinte jusqu ce qu elle repose sur le rebord en mousse du cadre de la hotte cf Figure 29 Figure 29 abaissement de la ceinture de l enceinte jusqu ce qu elle repose sur le rebord en mousse du cadre de la hotte 52 Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 7 Ajustez les clapets pour recouvrir les ouvertures de l enceinte Collez les bords des clapets sur la ceinture et le cadre de l enceinte avec un ruban adh sif pour obtenir une bonne tanch it L ensemble est d sormais pr t pour commencer les mesures cf Figure 30 CLASS IE TYPE A B3 Figure 30 unit pr te pour commencer les mesures Chapitre 5 remplacement de hottes d aspiration d air 53 54 Page laiss e volontairement vide Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Chapitre 6 Mesures d coulement l aide des Balom tres Il existe deux m thodes pour mesurer des coulements l aide du balom tre 1 Balom tre sans compensation de contre pression 2
37. divis e par le nombre d chantillons Chapitre 3 conseils avant la premi re utilisation 19 20 Page laiss e volontairement vide Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Chapitre 4 Configuration du menu et navigation Menus Le menu est organis de fa on permettre une navigation et une configuration de l appareil facile en utilisant les touches fl ches et 4 Pour quitter un menu ou un l ment du menu appuyez sur la touche ESC e Pour acc der aux l ments du menu appuyez sur la touche Menu e Pour s lectionner un param tre mettez le en surbrillance en utilisant les fl ches puis appuyez sur la touche 1 Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glage actuel Standard R glages Enregist Donn es Fonctions bluetooth Applications MENU s lection Cf Calibration e Pour quitter un l ment du menu appuyez sur la touche ESC Outil de pression L appareil peut prendre en charge un certain nombre d l ments de mesure qui utilisent le capteur de pression diff rentiel et sont appel s Outil de pression Outil de pression MENU III Afficher r glages gt oui DE PRESSION R glage d bit R glage actuel Standard R glages Enregist Donn es Fonctions bluetooth UF Hotte de mesure Pression seule Tube de pitot AF Probe Applications Matrice de vitesse MENU s lection Cf d bit facteur K Calibration None
38. e Tr pied t lescopique avec tui pour maintenir le balom tre dans une position verticale lorsqu elle est mont e avec une enceinte de s curit biologique ou une hotte de laboratoire a Figure 24 composants de la hotte de mesure a entr e directe Pour r aliser le montage de la hotte ESB suivez ces sept tapes 1 Enlevez le bouchon situ l arri re de la base et ins rez la vis Philips avec la rondelle dans le trou depuis l int rieur de la base cf Figure 25 Placez l insert filet depuis l ext rieur de la base en face de la vis et serrer avec un tournevis Philips Tr D Figure 25 retrait du bouchon situ l arri re de la base 2 Fixer la hotte en tissu et les baguettes de support de la hotte avec le cadre et la base comme d crit pr c demment avec des hottes de tailles diff rentes 50 Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 3 Ins rez les clapets dans les fentes du c t du cadre o la hotte en tissu est attach e aux barres en U du cadre cf Figure 26 Utilisez les diff rentes longueurs de clapets pour correspondre aux diff rents largeurs des enceintes Figure 26 fixation de la hotte en tissu et des baguettes de support de la hotte avec le cadre et la base 4 Montez la base du balom tre sur le tr pied t lescopique en serrant la vis du tr pied t lescopique sur l insert filet mont sur la base en face de l cran manom tre cf Figure 27 Figure 27 montage
39. e laiss e volontairement vide Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Chapitre 7 Maintenance et d pannage Le balom tre 8715 8380 est con ue pour une utilisation sur le long terme Utilis e avec soin elle doit tre capable d effectuer des mesures pr cises pendant une longue p riode de temps Certains composants peuvent tre nettoy s p riodiquement Lorsque vous nettoyez les composants veuillez suivre les instructions ci dessous Hotte en tissu Ces hottes peuvent tre lav es l eau froide avec un d tergent doux Pendant le lavage veillez ne pas approcher la hotte d objets avec des angles ou des bords coupants Une n gligence pendant le nettoyage peut endommager la hotte Si le tissu est d chir il doit tre remplac ou r par De l adh sif pour canalisation peut tre coll au niveau de la d chirure sur les deux faces du tissus en guise de r paration temporaire Pour remplacer un tissu abim ou pour commander une autre taille de tissu contactez votre distributeur local de produits TSI Pour obtenir les coordonn es de votre distributeur local TSI vous pouvez appeler le num ro gratuit 800 874 2811 USA ou 1 651 490 2811 international Micromanometre La mallette du micromanom tre l cran et les touches peuvent tre nettoy s en utilisant un chiffon humidifi par une solution base de d tergent doux Ne plongez pas l appareil dans l eau Essuyez le avant de l utiliser Collecte
40. emp rature et humidit articul e Chapitre 1 introduction Page laiss e volontairement vide Balom tre AccuBalance TSI 8715 8380 Chapitre 2 D ballage et installation Ce chapitre pr sente le d ballage et l installation du kit micromanometre et u balom tre AccuBalance D ballage Lors du d ballage de l appareil et des accessoires v rifiez les composants au regard de la liste des produits exp di s Si un accessoire est manquant ou endommag veuillez en aviser imm diatement TSI Les tables 1 et 2 listent les composants disponibles de s rie ou en option Table 1 Liste des composants de s rie et en option El ment R f met Appareils d quilibrage lectronique mod les 8715 8380 TSI 8715 8380 Deux supports de piles pour quatre piles AA Conditionneur d coulement Swirl X Sonde vitesse et temp rature droite 960 Sonde vitesse temp rature et humidit articul e 966 Imprimante sans fil Bluetooth Table 2 Liste des kits optionnels de hotte et cadre l ment Ref El ment Ref Kit de hotte ESB en tissu 205 mm x 560 mm cadre baguettes et tr pied 801204 Kit de hotte ESB en tissu 255 mm x 560 mm cadre baguettes et tr pied 801205 Les kits de hotte ESB sont utilis s pour certifier les enceintes de s curit biologique de classe II en mesurant les entr es directes pour tre conforme a NSF Veuillez compl ter la carte d enregistrement livr e avec le produi
41. ensation de contre pression nat 56 Affichage ERREUR eerste dea union aient nu dentaires 57 Chapitre 7 Maintenance et d pannage ii 59 lr lee deeg 59 leiere EE 59 Coll ci ur ne Ee e EE Cte te ne A EE CA Tes 59 E UE GE 59 Ree EE 59 Annexe A Contre preSSiONn nennnennnnnnnennnnennnnnennnennnneennnneenneennnes 61 V rification des mesures d coulement ss 61 Annexe B Travers e d une canalisation pour d terminer la vitesse ou le volume dait MOYEN E 63 O prendre la mesure 63 Travers e d une canalisation ronde iii 64 Travers e d une canalisation carr e sisi 64 Annexe C Conditionneur d coulement Swirl X pour hotte d aspiration d air AccuBalance 8380 de TS ini E eeE cen cites deca dass nent aaa nil 67 MT e a A LAA ra laces E Aas Aa Ree O A A R 67 Donn es de performance iii 68 Mise en place et utilisation sisi 69 vi Aper u du manuel Ce manuel explique comment installer utiliser et entretenir le TSI 8715 8380 Veuillez le lire attentivement avant d utiliser l appareil Formatage et typographie a Les instructions pas pas sont list es avec un chiffre en gras 1 2 3 etc align gauche contre la marge a Les r f rences aux touches du micromanom tre et aux informations affich es sur l cran de l appareil sont faites en police Arial En plus de la diff rence de police les messages affich s
42. er le message VOLET OUVERT Mesures avec compensation de contre pression En compensation de contre pression une correction est appliqu e pour prendre en compte la modification de l coulement due la pr sence du balom tre Dans la plupart des cas les mesures avec compensation de contre pression vont fournir les r sultats d coulement les plus satisfaisants notamment lorsque l coulement est sup rieur 500 pieds min 850 m h 235 l s Assurez vous que Compensation pression hotte de mesure est s lectionn depuis le menu Outil de pression La mesure avec compensation de contre pression n cessite deux mesures s quentielles la premi re avec le clapet de contre pression OUVRIR et la seconde avec le clapet FERME Suivez la s quence d crite ci dessous 1 Placez le balom tre au dessus du diffuseur de la grille ou d une autre ouverture travers laquelle vous souhaitez r aliser une mesure 2 Ouvrez le clapet de contre pression Pour cela appuyez vers le haut sur la poign e du clapet de votre main gauche tout en maintenant la hotte en place Appuyez jusqu ce que le clapet se clipse en position compl tement ouverte 3 Appuyez sur l interrupteur rouge Le message OUVRIR va tre affich tandis que l appareil r alise la mesure si l coulement est tr s faible cette tape et l tape 5 peuvent prendre jusqu huit 8 secondes chacune des d bits plus importants n cessiteront moins de temps
43. es des micromanom tres 8715 8380 vue de dos 2 Balom tre AccuBalance TSI 8715 8380 Les figures 3 et 4 montrent les caract ristiques du balom tre d air AccuBalance Poign e centrale amovible V rin du clapet de contre pression Interrupteur pour suspendre une Poign e de la mesure ou pour base commencer une compensation de contre pression Figure 3 caract ristiques de la base du balom tre d air AccuBalance vue de c t Clapet de contre pression Collecteur d coulement Patte pour baguettes de support de la hotte 4 Capteur de temp rature Figure 4 caract ristiques de la base du balom tre d air AccuBalance vue de l int rieur Micromanometre Le micromanom tre est un appareil multifonction utilis pour mesurer la vitesse de l air l coulement d air les pressions absolues et diff rentielles la temp rature et l humidit l aide des l ments list s ci dessous Ce micromanom tre l ger int gre la fonctionnalit z ro automatique pour une mesure tr s pr cise des basses pressions Les mesures peuvent tre conserv es en m moire pour une utilisation ult rieure ou t l charg es vers un PC l aide du logiciel LogDat CH et du c ble USB ou de la communication Bluetooth Chapitre 1 introduction 3 l ments de s rie Cette section donne un description br ve des l ments de s rie du micromanom tre Tube de Pitot Le tube de Pitot est prioritaireme
44. et retourner en mode de prise de mesures e L appui sur SAVE tout moment en mode d acquisition continue va enregistrer l chantillon courant et continuer l acquisition MENU UE Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glage actuel Standard R glages Enregist Donn es gt ENREGIST DONN ES UI Fonctions bluetooth Mesures Applications Mode enregistrer gt MODE ENREGISTRER MF MENU s lection Cf Mode r glages Calibration Selectionner test Manuel Nom du test Manuel Moyenne Affich donn es Enreg auto Effacer les donn es Mode cont memoire Mode temps Enreg auto En mode Enreg auto les chantillons utilisateur sont automatiquement consign s en m moire au terme de la p riode d chantillonnage Pour commencer la consignation appuyez sur la touche lt 4 Le mode Enreg auto convient particuli rement lors de l utilisation les sondes thermo an mom triques optionnelles 28 MENU IT Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glage actuel Standard R glages Enregist Donn es gt ENREGIST DONN ES OT Fonctions bluetooth Mesures Applications Mode enregistrer gt MODE ENREGISTRER II MENU s lection Cf Mode r glages Calibration Selectionner test Manuel Nom du test Manuel Moyenne Affich donn es Enreg auto Effacer les donn es Mode cont memoire M
45. formations sur la mise en place d une connexion Bluetooth r f rez vous la Note d utilisation TSI 150 Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Effacer les donn es Utilisez cet l ment du menu pour supprimer toutes les donn es un test ou un chantillon Effacer tout va supprimer les donn es stock es de tous les Test ID Chapitre 4 configuration du menu et navigation 35 36 EffacerTest va supprimer les donn es stock es dans le Test ID s lectionn par l utilisateur Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glages Enregist Donn es Fonctions bluetooth Applications MENU s lection Cf Calibration MENU R glage actuel Sta Mesures Selectionner test Nom du test Affich donn es Effacerles unes ee tout Effacer les chantillons va supprimer le dernier chantillon du Test ID s lectionn par l utilisateur memoire Etes vous s r NON UF ENREGIST DONN ES III Manuel Moyenne Test 005 EFFACER LES DONN h EffacerTest EFFACER TEST UE Effacer les chantil Test 001 14 Echantils Test 002 10 Echantils Test 003 12 Echantils Test 004 8 Echantils Test 005 gt gt EFFACER TEST IT Test 006 Leen Effacer Test 005 OUI MENU TE Outil de pression Afficher r glages R glage d bit ENREGIST DONNEES M R glage actuel St Mesure R gla
46. ges Mode enregistrer Manuel Moyenne Enregist Donn es7 Mode r glages Fonctions bluetooth Selectionner test Test 005 Applications Nom du test MENU s lection Cf Affich donn es 7 EFFACER LES DONN TE Calibration Effacer les donn es T Effacer tout memoire Effacer Test Effacer les chant gt EFFACER LES ECHANTILLONS II Test 001 14 Echantils Test 002 10 Echantils Test 003 12 Echantils Test 004 _ EFFACER LES Test 005 CHANTILLONS LP Test 006 Test 007 E SS Test 005 Echantillon 7 02 15 12 04 55 03 DELETE Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 memoire Cette option affiche la m moire disponible Effacer tout dans Effacer les donn es efface toutes les donn es et r initialise la m moire disponible 100 ENREGIST DONN ES Mlk Mesures Mode enregistrer Manuel Moyenne Mode r glages Selectionner test Test 001 Nom du test Affich donn es Effacer les eS ay MEMOIRE HIF memoire ID du test 83 chantillon 92 Fonctions Bluetooth L appareil dispose d un menu de fonctions Bluetooth qui sert a ajuster les param tres permettant de r aliser une connexion sans fil avec d autres appareils disposant du Bluetooth MENU THIF Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glage actuel Standard R glages Enregist Donn es Fonctions bluetooth gt FONCTIONS BLUETOOTH Wb Applications S SE MENU s lection Cf ae eee Ac
47. glages R glage d bit R glage actuel Standard R glages Enregist Donn es Fonctions bluetooth Applications MENU s lecti EDITCE gt III Calibration z Configuration facte ENTRER REGLAGES MI S lection d un S l fact K 1 k facteur Cf Facteur K 1 1 0 pr programm Facteur K 2 1 00 Possibilit de Facteur K 3 1 00 programmer Facteur K 4 ak jusqu 4 facteurs Cf factor Status ON Cf s par s Plage de 0 50 lt PREVIOUS NEXT gt 180 Statut du facteur Cf ON le facteur Cf sera appliqu la mesure OFF le facteur Cf ne sera pas appliqu la mesure La s lection faite au niveau du Outil de pression va d terminer quel outil de mesure est affich sur l cran MENU s lection Cf Remarque Les facteurs d talonnage ne sont pas disponibles pour les outils Pression seule ou Flow K factor 40 Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Calibration Le menu Calibration fournit une liste des param tres de mesure qui peuvent tre ajust s en termes d talonnage Les sondes d tachables concern es doivent tre connect es l appareil avant que l talonnage complet puisse tre effectu sauf pour l talonnage de la pression et de la pression atmosph rique MENU ME Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glage actuel Star R glages Calib te Enregist Donn es i Fonctions bluetooth CALIBRATION DUR Applications alib pression ME
48. in capable de mesurer la temp rature n est connect e la Temp d origine doit tre r gl e sur Entr La temp rature de l air doit tre entr e manuellement par l utilisateur en utilisant Temp entr e Si la Temp d origine est r gl e sur Sonde et qu aucune sonde n est connect e des tirets vont tre affich s l cran Pour plus d informations sur la saisie manuelle de la temp rature r f rez vous la section R glage actuel Standard de ce manuel Connecter la sonde d coulement d air au micromanom tre Lorsque le micromanom tre est connect la sonde d coulement d air sonde de Pitot droite des mesures de vitesse de l air ou de volume d air peuvent tre effectu es La sonde d coulement d air est connect e aux prises de pression et du micromanom tre l aide de deux tubes de m me longueur La prise de pression totale de la sonde est connect e la prise de l appareil et la prise de pression statique de la sonde est connect e la prise de l appareil cf Figure 12 Remarque Observez la fl che d indication sur la sonde d coulement d air sonde de Pitot droite lors de vos mesures de vitesse de l air ou de volume d air FA Prise de pression totale Be de pression statique Figure 12 sonde d coulement d air Remarque La mesure de vitesse par tube de Pitot n cessite une temp rature valide pour r aliser la correction de vitesse stand
49. ion termin e utilisez la hotte comme d habitude Il n est pas n cessaire de changer les facteurs K ou d acc der un quelconque menu avant utilisation Annexe C conditionneur d coulement Swirl X pour hotte d aspiration d air 8380 ACCUBALANCE de TSI 69 70 Page laiss e volontairement vide Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Mod les 8715 8380 de TSI Caract ristiques techniques Plage Statistiques min max moyenne Pression 15 po H2O 3735 Pa pression Stockage des diff rentielle maximale de fonctionnement sans donn es en 26500 chantillons horodat s risque de 150 po H2O Intervalle de Pression absolue de 15 40 po Hg de 356 1016mm consignation s lectionnable par l utilisateur Hg Temps de de 2 8 secondes capteur de pression Vitesse oo sondes Pitot de 25 15500 pieds min r ponse cree diff rentielle de 0 125 78m s Dimensions sondes d coulement d air de 25 manom tre 5000 pieds min de 0 125 25 m s uniquement 7 4 po x 4 5 po x 2 3 po matrice de vitesse de 25 2500 18 8 cm x 11 4 cm x 5 8 cm pieds min de 0 125 12 5 m s Raccordement Volume Sege E eg hotte d aspiration d air de 25 2500 de la pression LL Prises droites V4 de po de diam tre pieds min de 42 4250 m h 3 ext rieur avec extr mit s ac r es alimentation et retour utilis es avec des tubes souples de Temp rature sonde de temp rature de base
50. iser un conditionneur d coulement dans le balom tre Conditionneur d coulement Swirl X 67 Donn es de performance Les donn es de performance ont t obtenues en laboratoire de test CVC en utilisant deux postes d coulement haute pr cision comme r f rence de mesure d coulement Les postes d coulement ont t mont s sur un r seau de conduits tanches en amont des Swirl Diffusers Diffuseurs Swirl test s Donn es de performance du 8380 Swirl Diffuser sur canalisation 200 mm dia D CH exe 8380 avec Swirl X git 8380 sans Swirl X Ww CH e Tol rance admise 8380 N CH Va Ei Erreur de mesure de l coulement CH N 300 400 coulement m3 h Donn es de performance du 8380 Swirl Diffuser sur canalisation 300 mm dia 8380 avec Swirl X 8380 sans Swirl X Tol rance admise 8380 A a es wr mmm meme enw ewww ee wwe mm Go aA oo o a Erreur de mesure de l coulement N S 400 600 800 coulement m3 h 68 Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Mise en place et utilisation 1 Emboitez les deux l ments et placez l ensemble dans la base comme pr sent ci dessous l ensemble repose sur le haut du rebord de la base 2 Positionnez les baguettes de support et l ensemble cadre tissu de 2 pieds x 2 pieds 610 mm x 610 mm 3 Une fois l installat
51. isplayMode est sur Manuel Moyenne e L appareil va afficher des mesures en continu e L utilisateur peut appuyer sur SAVE tout moment o L appareil va enregistrer l chantillon et demander l utilisateur de d placer la sonde sur le point de mesure suivant Si LogMode DisplayMode est sur Enreg auto e L appareil va afficher des mesures en continu e L utilisateur peut appuyer sur SAVE tout moment o Le compte rebours du Echantillon bas sur l Intervalle d Echantillon s affiche o la fin du compte rebours l chantillon va tre enregistr en m moire et l appareil va demander l utilisateur de d placer la sonde sur le point de mesure suivant tout moment pendant la travers e de la canalisation l utilisateur peut appuyer sur STATS pour afficher les statistiques de la travers e en cours Test ID Ne quittez pas l application en cours de travers e Vous seriez dans l incapacit de revenir et de terminer les points restants La travers e serait recommencer dans son int gralit Chapitre 4 configuration du menu et navigation 39 MENU s lection Cf Facteur de calibration Le facteur d talonnage est un offset qui peut tre appliqu aux mesures de vitesse lors de l utilisation de la Sonde AF Tube de pitot et Matrice de vitesse ou d coulement sur utilisation du balom tre L offset appliqu a la mesure peut varier de 50 0 50 a 1 50 MENU Outil de pression Tube de pitot Afficher r
52. laire Cette application affiche l cran la canalisation ronde ou rectangulaire ainsi que le nombre de points de mesure avec leur profondeur d insertion en pouces ou millim tres Pour plus d informations sur cette application et sur les emplacements indiqu s pour prendre les mesure r f rez vous l Annexe B de ce manuel Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Vitesse ou d bit de volume bas sur la s lection MESURE DANS GAINE RONDE III d placer 6mm m s primaire en param trage Display ompte rebours de la mesure du pr t Sample du TestID Echantillon 1 Pour entrer les dimensions de la canalisation ronde ou rectangulaire r f rez vous la section Param trage de l coulement de ce manuel Le fonctionnement de l appareil peut tre configur de trois mani res diff rentes en fonction du param trage de Mode enregistrer dans le menu Enregist donn es Si Mode enregistrer est sur Manuel e L appareil va afficher pr t o Appuyez sur pour commencer la mesure o Le compte rebours de l Echantillon bas sur le param tre Constante de temps s affiche e Lorsque le compte rebours du Echantillon est termin o Appuyez sur SAVE pour enregistrer l chantillon o Appuyez sur ESC pour annuler cette mesure et en prendre une nouvelle e Quand l chantillon est enregistr l appareil va demander l utilisateur de d placer la sonde sur le point de mesure suivant Si LogMode D
53. nalisation en aval et au moins 3 diam tres de canalisation en amont de tout coude ou l ment qui perturbe l coulement Il est possible de faire une traverse seulement 2 diam tres en aval et un diam tre en amont d un l ment qui perturbe l coulement mais la pr cision de la mesure sera d grad e Lors de mesures dans des canalisations rectangulaires utilisez cette formule pour trouver le diam tre quivalent de la canalisation permettant le calcul des 7 5 diam tres en aval et 3 diam tres amont Diam tre quivalent racine carr e de 4 HV Pi O H dimension horizontale de la canalisation V dimension verticale de la canalisation Pi 3 14 Il est aussi possible d effectuer une seule mesure pour obtenir la vitesse d air ou l coulement du volume d air dans une canalisation en mesurant au centre de la canalisation et en multipliant la valeur mesur e par 0 9 pour corriger le fait que la vitesse est plus grande au centre du conduit Si les conditions sont tr s bonnes une pr cision de 5 ou 10 peut tre obtenue par ce moyen Cette m thode n est cependant pas fiable et ne doit tre utilis e que lorsqu une travers e compl te n est pas possible cause de l troitesse des canalisations ou pour toute autre raison 63 Travers e d une canalisation ronde En utilisant la m thode Log Tchebycheff la canalisation est divis e en cercles concentriques chaque cercle contenant une surface gale Pour obte
54. nctions bluetooth Applications Calibration MENU s lection Cf R glage actuel Standard Mesures Mode r glages Selectionner test Nom du test Affich donn es memoire Effacer les donn es Enregist Donn es gt _ ENREGIST DONN ES TP Mode enregistrer gt MODE ENREGISTRER Manuel Manuel Moyenne Enreg auto Mode cont Mode temps Le mode Manuel correspond a une mesure unique dont l enregistrement ou l annulation doit tre r alis manuellement par l utilisateur Dans ce mode l appareil va indiquer et READY PRET Sur appui sur la touche READ l appareil commence effectuer des mesures pendant une dur e correspondant au param tre Time Constant Lorsque le compte rebours est termin une mesure est affich e l cran e Cette mesure peut tre enregistr e en appuyant sur les touches SAVE ou lt 4 e La mesure peut tre annul e en appuyant sur la touche ESC e L appui sur READ va annuler la mesure courante et l appareil va prendre un nouvel chantillon Chapitre 4 configuration du menu et navigation 27 Manuel Moyenne En mode Manuel Moyenne la mesure actuelle est affich e en permanence en tant que valeur moyenne L appui sur READ ou sur l interrupteur ROUGE sur la base va figer la mesure courante o Appuyez sur SAVE pour enregistrer l chantillon et retourner en mode de prise de mesures o ESC va d figer l affichage
55. nditions normales d utilisation et d entretien d crites par le guide de l utilisateur contre les d fauts mat riels et de fabrication pendant 24 mois ou si inf rieur la p riode sp cifi e dans le manuel d utilisation compter de la date d exp dition au client Cette p riode de garantie inclus toute p riode de garantie l gale Cette garantie limit e exclut ce qui suit a Les capteurs fil ou film chaud utilis s avec les an mom tres de recherche et certains autres composants lorsqu ils sont indiqu s dans les caract ristiques sont garantis pendant 90 jours compter de la date d exp dition b Les pompes sont garanties sur un nombre d heures d utilisation comme indiqu dans la notice technique ou le manuel d utilisation c Les pi ces r par es ou remplac es suite aux r parations sont garanties contre les d fauts mat riels de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant 90 jours compter de la date d exp dition d Le vendeur n offre aucune garantie sur les produits finis non fabriqu s issus d un autre fabricant ni sur les fusibles batteries et autres consommables Seule la garantie du fabricant d origine s applique e moins d autorisation sp cifique en ce sens dans un document crit du vendeur le vendeur n offre aucune garantie et r fute toute responsabilit concernant les produits incorpor s dans d autres produits ou quipements ou qui sont modifi s par toute autre personne
56. nir la moyenne la meilleure possible on prend le m me nombre de mesures dans chaque surface circulaire Typiquement on cr e trois cercles concentriques 6 points de mesure par diam tre pour des canalisations de 10 pouces de diam tre ou moins Quatre ou cinq cercles 8 ou 10 points de mesure par diam tre sont utilis s pour les canalisations ayant un diam tre sup rieur 10 pouces La m thode recommand e est de forer 3 trous dans la canalisation en laissant un angle de 60 entre chaque trou comme pr sent sur la Figure 31 ci dessous Trois traverses sont mises en place travers la canalisation donnant la moyenne des vitesses obtenues chaque point de mesure La vitesse moyenne est ensuite multipli e par la surface de la canalisation pour obtenir le d bit une m thode diff rente utilise 2 trous 90 l un de l autre permettant d utiliser une traverse avec sonde de moins Figure 31 emplacement des points de mesure lors de la travers e d une canalisation ronde par la m thode de Log Tchebycheff Nb de points de mesure par diam tre Emplacement par rapport la surface interne 0 021 0 117 0 184 0 345 0 655 0 816 0 883 0 979 0 019 0 077 0 153 0 217 0 361 0 639 0 783 0 847 0 923 0 981 Avant d effectuer la mesure multipliez les nombres du tableau par le diam tre de la canalisation pour obtenir la profondeur d insertion de la sonde n oubliez pas de vous baser par rapport la surface i
57. nnectez le cable USB pour interfagage PC fourni a l appareil et a un port USB du PC N importe quel port USB convient Chapitre 4 configuration du menu et navigation 41 Chapitre 5 Remplacement de hottes d aspiration d air Ce chapitre d taille les pi ces composant la hotte d coulement et donne des instructions pour son montage Identification des pi ces d un balom tre La Figure 15 permet d identifier les pi ces principales d un balom tre qui sont d crites dans le paragraphe suivant Avant d utiliser la hotte veuillez vous familiariser avec les diff rentes pi ces Vous pouvez aussi vous r f rer aux tables 1 8 1 Hotte en tissu structure de la hotte 2 Base permettant la fixation du micromanometre J 3 Micromanom tre avec affichage 4 V rin de clapet 5 Interrupteur de lecture Figure 15 composants de la hotte d coulement Montage du balom tre Le balom tre est livr e partiellement mont e avec la hotte en nylon 2 pieds x 2 pieds 610 mm x 610 mm fix e la base Si vous souhaitez utiliser une autre taille de hotte r f rez vous Remplacement de hottes d aspiration d air Pour r aliser le montage de la hotte de 610 mm x 610 mm suivez ces six tapes 1 Mettez la base du balom tre au sol 2 Soulevez le haut du tissu Ins rez une extr mit de la baguette de support sur la patte pr vue sur la base Une cavit permettant de recevoir l autre ext
58. nt utilis pour mesurer la vitesse de l air le volume d air et la pression dynamique l int rieur d une canalisation Un tube de Pitot de 18 po 46 cm est inclus dans les kits 8715 et 8380 D autres tailles sont disponibles Sonde de pression statique La sonde de pression statique est prioritairement utilis e pour mesurer la pression statique l int rieur d une canalisation Des mesures de pression diff rentielles au niveau d un filtre ou d une bobine peuvent aussi tre effectu es en pla ant une sonde en amont et l autre en aval du filtre ou de la bobine Balom tres AccuBalance Les Balom tres sont utilis es pour mesurer les coulements d air volum triques au niveau des diffuseurs ouvertures et grilles Les Balom tres sont disponibles dans un kit comprenant une hotte de 610 mm x 610 mm son cadre et sa base D autres tailles de hotte sont disponibles Une description des pi ces ainsi que les num ros des pi ces se trouve en Table 2 du chapitre 2 de ce manuel l ments optionnels Cette section donne un description br ve des l ments optionnels du micromanom tre Matrice de vitesse La matrice de vitesse permet de mesurer la vitesse moyenne de l air dans une zone donn e en multi points Elle est particuli rement recommand e dans les mesures de la vitesse frontale avec les hottes de laboratoire de la vitesse frontale d un filtre et autres applications telles qu une hotte de cuisine Sondes d coulement d
59. nterne de la canalisation notamment si elle est recouverte d un isolant Travers e d une canalisation carr e En utilisant la m thode de Log Tchebycheff la canalisation est divis e en zones rectangulaires dont les tailles sont ajust es pour prendre en compte l effet des parois sur l coulement d air Pour obtenir une Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 moyenne valable 25 points de mesure sont n cessaire au minimum Le nombre de points de mesure sur chaque face de la canalisation d pend de leur largeur respective Pour des largeurs inf rieures 30 pouces 5 points traversant doivent tre pris le long de la face Pour des faces de 30 36 pouces il faut 6 points Pour des faces sup rieures a 36 pouces 7 points seront n cessaires Multipliez les nombres du tableau par les dimensions de la canalisation pour obtenir la profondeur d insertion de la sonde 0 926 V y 0 061 H 0 235 H 0 437 H 0 765 H 0 563 H 0 765 H 0 939 H H Figure 32 emplacement des points de mesure lors de la travers e d une canalisation rectangulaire par la m thode de Log Tchebycheff Pour cette canalisation une dimension horizontale de 30 36 pouces n cessite 6 points ou 6 lignes traversantes Pour cette canalisation une dimension verticale de moins de 30 pouces n cessite 5 points ou 5 lignes traversantes Nb de points ou lignes de travers e par face Emplacement par rapport a la surface interne 0 061 0 235 0 437 0
60. ode temps Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 En mode Enreg auto l intervalle d chantillon Time peut tre ajust L intervalle d chantillon Time est la p riode de temps sur lequel l chantillon va tre moyenn Utilisez les touches fl ches pour modifier la valeur et validez en appuyant sur la touche 4 Mode cont En Mode cont l utilisateur lance la consignation en appuyant sur SAVE ou lt 4 L appareil continuera la consignation jusqu l appui sur les touches 4 SAVE ou ESC Ce mode est recommand pour les consignations de donn es sur longue dur e Chapitre 4 configuration du menu et navigation 29 30 En mode Cont key l intervalle de consignation peut tre ajust Utilisez les touches fl ches pour modifier la valeur et validez en appuyant sur la touche lt 4 Mode temps En mode Mode temps l utilisateur commence la prise de mesure en appuyant sur SAVE ou 4 L appareil continue prendre des mesures jusqu ce que le temps param tr dans Longueur du test soit coul ou que l utilisateur appuie sur les touches ESC SAVE or 1 Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 En mode Cont Time le Intervalle d chantillonage et le Longueur du test peuvent tre ajust s Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glages Fonctions bluetooth Applications MENU s lection Cf Calibration R glage actuel Standard MENU UI
61. ondes l affichage est rafraichit chaque seconde mais la valeur affich e sera la moyenne sur les 10 derni res secondes Le terme de moyenne mobile est aussi utilis Note La constante de temps ne s applique qu la mesure de la vitesse ou du d bit avec les sondes d an mometre 960 ou du d bit avec un balom tre hotte Temps de mesure Le temps de mesure est la p riode de temps sur laquelle l chantillonva tre moyenn La dur e d chantillonnage est param trable quand le mode de consignation des donn es est sur Enreg auto Intervalle L intervalle d chantillonage est la p riode de temps sur laquelle l appareil va d chantillonage faire la moyenne des chantillons consign s Par exemple si l intervalle de consignation est de 30 minutes chaque chantillon va tre moyenn sur les 30 derni res minutes Intervalle d chantillonage est utilis avec les modes de consignation Mode cont et Mode temps Longueur du test C est la dur e sur laquelle les donn es vont tre consign es en mode Temps Continu de la consignation des donn es Somme La somme de tous les chantillons d un Test ID SUM est disponible uniquement pour les coulements de hottes d aspiration d air ou de diffuseur coulement de la pression et du facteur K Minimum L chantillon ayant la valeur la plus basse du Test ID Maximum L chantillon ayant la valeur la plus haute du Test ID Average La Somme
62. primante optionnelle 8934 ou vers un ordinateur STATS La touche STATS affiche les valeurs moyenne minimum maximum et le nombre d chantillons stock s dans le Test ID courant MENU Appuyez sur la touche Menu pour acc der aux l ments du menu qui sont Outil de pression Afficher r glages R glage d bit R glage actuel Standard Param trage r el std Enregist Donn es Fonctions bluetooth Applications MENU s lection Cf Termes courants Dans ce manuel un certain nombre de termes sp cifiques sont utilis s en divers endroits Cette partie donne une explication de ces termes Terme Description Echantillon Repr sente tous les param tres de mesure enregistr s dans un m me temps Test ID Un groupe d chantillons Les statistiques moyenne minimum maximum et d compte sont calcul es pour chaque Test ID Le nombre maximal de Test ID est de 100 18 Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Terme Description Constante de La constante de temps est une p riode moyenne Elle est utilis e pour ralentir temps les fluctuations rapides au niveau de l affichage Si vos mesures se font sur des d bits fluctuants une constante de temps plus longue va lisser ces fluctuations L affichage est rafraichit chaque seconde mais la valeur affich e est la valeur moyenne sur une p riode coul e correspondant la constante de temps Par exemple si la constante de temps est de 10 sec
63. r mit de la baguette de support se trouve chaque coin du cadre Saisissez la baguette de support Courbez la doucement pour ins rer son extr mit sup rieure dans la cavit situ e sur l angle oppos du cadre Les baguettes sont raccord es en croisillon aux angles du cadre comme le montre la Figure 16 43 Figure 16 installation d une baguette de support 4 Ins rez la deuxi me baguette de support dans l emplacement oppos de la base 5 R p tez l tape 3 pour la deuxi me baguette de support 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour les deux baguettes de support restantes Quatre autres tailles de hottes sont propos es par TSI et peuvent tre achet es s par ment Les tailles identifi es en se basant sur la taille du cadre en haut de la hotte sont les suivantes 610 mm x 1220 mm 305 mm x 1220 mm 305 mm x 1525 mm et 915 mm x 915 mm Pour changer de taille de hotte commencez par enlever de la base la hotte en place Pour cela d loquez la ceinture cinch l endroit o le tissu est reli la base puis enlevez le tissu de la structure en tirant sur le cordon de serrage au niveau du cadre aluminium Enfin pliez le tissu que vous venez d enlever afin qu il puisse rentrer dans une des poches de la mallette de transport Il est conseill de plier le tissu de mani re ce que l tiquette indiquant sa taille reste visible Mise en place d une aut
64. r s ex cuter les coulements lents sont plus longs mesurer D s que la mesure est termin e la valeur d coulement est affich e l cran Appuyez sur SAVE pour consigner la valeur en m moire ou appuyez sur READ ou sur l interrupteur rouge pour prendre une nouvelle mesure Pour effectuer des mesures dans ce mode 1 S lectionnez Hotte de mesure ou Compensation pression hotte de mesure dans le menu Outil de pression 2 R glez le mode Enregist Donn es sur Manuel Param trez la Time Constant sur 5 secondes 55 Mesures en moyenne mobile Dans ce mode l appareil mesure en continu tout en affichant une moyenne mobile de l coulement L appui sur la touche READ de l appareil ou sur l interrupteur ROUGE sur la base va figer la mesure courante Pour relancer la mesure de moyenne mobile appuyez sur la touche READ ou sur l interrupteur ROUGE La touche SAVE peut tre utilis e tout moment pour consigner en m moire Pour effectuer des mesures dans ce mode 1 S lectionnez Hotte de mesure ou Compensation pression hotte de mesure dans le menu Outil de pression 2 R glez le mode Enregist Donn es sur Manuel 3 Param trez la Time Constant sur 5 secondes Mesures avec hotte de mesure Les mesures sans compensation de contre pression peuvent tre r alis es uniquement en mettant le clapet de contre pression en position OUVRIR Si le clapet est partiellement ou totalement ferm l appareil va affich
65. re degr F degr C A iva z Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis SE UNDERSTANDING ACCELERATED TSI Incorporated Visit our website www tsi com for more information USA Tel 1 800 874 2811 India Tel 91 80 67877200 UK Tel 44 149 4 459200 China Tel 86 10 8219 7688 France Tel 33 4 91 11 87 64 Singapore Tel 65 6595 6388 Germany Tel 49 241 523030 P N 6006123 Rev C FR 2014 TSI Incorporated Printed in U S A
66. re hotte R f rez vous aux figures 17 20 pour d terminer les barres de cadre n cessaires pour monter n importe quel cadre de taille standard Choisissez les pi ces correspondant au cadre souhait et r alisez le montage l aide de la figure appropri e Chaque barre est marqu e de son num ro pour une identification facile Plusieurs sections num ros 1 3 et 4 sont constitu es d une portion de barre droite de longueurs diff rentes et d une pi ce d angle Cette pi ce d angle dispose d un oeillet et d une fente qui s emboitent dans un couple oeillet fente similaire de l extr mit de la portion droite d une barre r f rez vous Figure 17 Ces pi ces peuvent tre gliss es l une contre l autre et sont autoblocantes gr ce un ressort de maintien L ensemble forme un cadre robuste dont la solidit est encore renforc e par la fixation de la hotte 44 Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Figure 17 hotte et cadre de 305 mm x 1220 mm Les baguettes de support se croisent toujours par pair sur l avant et sur l arri re de la hotte en tissu Pour la version 305 mm x 1220 mm les baguettes de support sont ins r es dans les bagues externes Chapitre 5 remplacement de hottes d aspiration d air 45 Figure 18 hotte et cadre de 610 mm x 1220 mm Les baguettes de support se croisent toujours par pair sur l avant et sur l arri re de la hotte en tissu Pour la
67. s Nom du test Test 001 MENU s lection Cf Affich donn es Test 002 Calibration 9 Echantils 7 Echantils 20 Echantils 15 Echantils 38 chantils 12 Echantils 0 Echantils Dates gt Cette option permet la personnalisation du nom du Test ID sur un champ de huit 8 caract res au maximum Utilisez les touches fl ches pour d placer le curseur a l endroit voulu et validez en Chapitre 4 configuration du menu et navigation 31 appuyant sur la touche 4 R p tez l op ration jusqu ce que le nom voulu soit affich Appuyez sur SAVE pour enregistrer le nom de l ID personnalis MENU M Outil de pression Afficher r glages R glage d bit ENREGIST DONN ES M R glage actuel St Mesures R glages Mo nregistrer Manuel Moyenne Enregist Donn es Vode r glages Fonctions bluetooth Selectionner tes NOM DU TEST IT Applications Nom du test BR MENU s lection Cf Affich donn es TS112345 Calibration Effacer les donm SE 0123456789 ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZ_ lt lt PREVIOUS NEXT gt Affich donn es Selectionner test Pour visualiser les donn es stock es commencez par s lectionner le Test ID qui contient les donn es afficher Cette s lection est faite dans le menu Selectionner test MENU OT Outil de pression Afficher r glages R glage d bit ENREGIST DONN ES QT R glage actuel Sta Mesures R
68. s sont dans le bon sens V rifiez que l interrupteur de s lection des piles est correctement positionn cf Figure 6 6 Replacez le support de piles et le couvercle du compartiment piles Remarque Assurez vous que le support de piles est correctement orient de mani re ce que son extr mit fasse contact avec le ressort de contact du compartiment piles Sur la mise en place de piles alcalines neuves l indicateur de charge des piles va indiquer quatre 4 barres au d marrage Avec des piles NiMH il est possible que l indicateur donne une valeur inf rieure m me lorsqu elles sont totalement charg es Avec des piles NiMH le pourcentage d nergie restante n est pas pr cis puisque leur tension ne d croit pas de mani re lin aire au fil de l utilisation cause du risque de fuite des piles retirez les piles de leur compartiment avant stockage de l appareil Ne jamais utiliser diff rent types de piles en m me temps Les piles NiMH ne doivent tre recharg es qu temp rature ambiante Commencer la charge avec des piles trop froides ou trop chaudes peut entra ner un arr t de la charge avant charge compl te des piles 10 Hottes d aspiration d air AccuBalance TSI 8715 8380 Utilisation des prises de pression Les prises de pression diff rentielles servent a connecter le micromanometre diff rents instruments bas s sur la pression y compris un balom tre AccuBalance des tubes de Pitot une
69. sateur en utilisant Temp entr e Si la Temp d origine est r gl e sur Probe et qu aucune sonde n est connect e des tirets vont tre affich s l cran Pour l outil Diffuser D bit coulement de la pression et du facteur K la temp rature et la pression atmosph rique ne sont pas utilis s pour calculer l coulement Une saisie de la temp rature n est donc pas n cessaire pour cet outil R glages Le menu R glages permet le r glage des R GLAGES MH param tres g n raux Ces param tres sont Langue Francais notamment Langue Alarme S lect unit mes Alarme D sactiv Constante de temps Contraste D finir S lect unit mes l heure D finir date Format de l heure Ger de temps 5 SC Format de la date Format num ro R tro E o clairage Arr t auto Utilisez les touches D finir Date 01 07 12 fl ches pour s lectionner une option ou pour Format de heure 24H changer les param tres de chaque option Format de la date JJ MM AA Appuyez sur la touche pour valider les Format num ro XX XXX YY param tres R tro clairage Auto Arr t auto Activ En plus de ces param tres g n raux le taux Baud RS232 19200 menu R glages inclut galement les GE morne gece param tres de configuration de taux Baud RER LE Chapitre 4 configuration du menu et navigation 25 RS232 bande morte entr e casque taux Baud RS232 D termine la vitesse laquelle un ordinateur recevra l information B
70. sonde d coulement d air sonde Pitot droite des matrices de vitesse et des sondes de pression statique La tubulure est utilis e pour connecter les ports du micromanom tre aux sondes Prise de pression Prise de pression positive n gative Figure 7 prises de pression Connecter un tube de Pitot Lorsque le micromanom tre est connect un tube de Pitot des mesures de vitesse de l air ou de volume d air peuvent tre effectu es Le tube de Pitot est connect aux prises de pression et du micromanom tre l aide de deux tubes de m me longueur La prise de pression totale de chaque sonde est connect e la prise de l appareil et la prise de pression statique de la sonde est connect e la prise de l appareil Prise de pression Prise de pression totale Ee statique Figure 8 tube de Pitot Remarque La mesure de vitesse par tube de Pitot n cessite une temp rature valide pour r aliser la correction de vitesse standard ou r elle Ce param trage est fait dans le menu R glage actuel Standard Si aucune sonde plug in capable de mesurer la temp rature n est connect e la Temp d origine doit tre r gl e sur Entr La temp rature de l air de la canalisation doit tre entr e manuellement par l utilisateur en utilisant Temp entr e Si la Temp d origine est r gl e sur Sonde et qu aucune sonde n est connect e des tirets vont tre affich s l cran
71. ssion droite de l appareil 4 Pour retirer l appareil de la base commencez par d connecter le c ble de temp rature et le cable interrupteur du clapet de contre pression puis appuyez vers le haut sur le clip de maintien m tallique pour lib rer l appareil de la base 12 Hottes d aspiration d air AccuBalance TSI 8715 8380 Figure 10 fixation de l appareil de mesure la base du balom tre Connecter la matrice de vitesse au micromanom tre La prise positive est situ e sur le c t de la matrice de vitesse l oppos de la poign e La prise positive de la matrice de vitesse est connect e la prise du micromanom tre et la prise n gative de la matrice de vitesse est connect e la prise du micromanom tre Des entretoises peuvent tre viss es ensemble pour cr er des longueurs diff rentes afin de maintenir une orientation fixe et plane distance d un filtre Les entretoises sont attach es du c t positif de la matrice de vitesse La poign e est attach e en aval ou du c t n gatif au centre de la matrice de vitesse cf Figure 11 Entretoises Prise positive e O We 7 Figure 11 matrice de vitesse Chapitre 2 d ballage et installation 13 Remarque La matrice de vitesse n cessite une temp rature valide pour r aliser la correction de vitesse standard ou r elle Ce param trage est fait dans le menu R glage actuel Standard Si aucune sonde plug
72. t et l envoyer par courrier au plus vite La carte nous permet de vous informer des mises a jour du produit Si vous pr f rez vous pouvez vous enregistrer via le site Internet de TSI Pr paration de l appareil avant utilisation Avant d utiliser l appareil d quilibrage lectronique vous devez choisir le type d alimentation lectrique Alimenter le micromanometre via l adaptateur secteur L adaptateur secteur peut tre utilis pour alimenter l appareil ou pour recharger les piles NiMH lorsque l interrupteur DIP du compartiment piles est positionn sur NiMH Si l interrupteur DIP est positionn sur Alcaline et que l adaptateur secteur est connect alors les piles ne seront pas utilis es et l appareil sera aliment via l adaptateur secteur Assurez vous de fournir les tensions et fr quences adapt es selon les indications au dos de l adaptateur secteur Alimenter le micromanometre avec les piles Le micromanom tre est con u pour fonctionner avec des piles alcalines ou NiMH rechargeables La dur e de vie des piles NiMH est plus courte Pour des raisons pratiques quatre piles NiMH sont fournies avec l appareil Si des piles NiMH sont utilis es l interrupteur DIP devra tre commut R f rez vous la section qui suit pour le r glage de l interrupteur de s lection des piles Remarque Les 4 piles NiMH incluses doivent tre charges avant l utilisation de l appareil Le temps de charge est de 4 heures Piles
73. tilisant un tube de Pitot statique ou un an mometre thermique Nous vous recommandons d utiliser la m thode Log lin aire pour une canalisation ronde et la m thode Log Tchebycheff pour une canalisation rectangulaire DEI d car H z Nous vous recommandons de vous r f rer aux caract ristiques techniques les plus r centes des traverses de canalisation dont vous avez besoin issues d un r glement approuv ou d une organisation professionnelle 61 62 Page laiss e volontairement vide Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Annexe B Travers e d une canalisation pour d terminer la vitesse ou le volume d air moyen Les techniques suivantes peuvent tre utilis es pour mesurer l coulement d air l int rieur de canalisations en utilisant une sonde de vitesse ou un tube de Pitot statique Si une sonde de Pitot statique est utilis e les vitesses individuelles doivent tre calcul es partir de chaque valeur de pression mesur e avant d tre moyenn es Calculer la pression moyenne avec un tube de Pitot puis convertir en vitesse donnera un r sultat incorrect surtout si beaucoup de valeurs sont au del du seuil de 25 de la pression moyenne Rappelez vous que pour un tube de Pitot la vitesse est proportionnelle la racine carr e de la pression O prendre la mesure Afin d effectuer des mesures de vitesse de l air dans une canalisation il est pr f rable de se placer au moins 7 5 diam tres de ca
74. tiv Calibration isible par les autres ctiv Code pin Bluetooth 0000 Reconnexions auto 1 D couvrir dispositifs Lance le processus Bluetooth de recherche d autres appareils a proximit Visible par les autres Permet ou non aux autres appareils de d tecter l appareil de mesure Options possibles D sactiv L appareil de mesure n est pas d tectable par les autres appareils Temporary Rend l appareil de mesure d tectable jusqu ce qu un autre appareil se connecte avec lui ou que l appareil de mesure soit teint puis rallum Activ Rend l appareil de mesure d tectable en permanence Chapitre 4 configuration du menu et navigation Code PIN Bluetooth Le Code pin Bluetooth est une cl de s curit qui doit tre saisie au niveau de l ordinateur si la demande en est faite Le Code pin Bluetooth usine par d faut est 0000 Remarque Le Code pin Bluetooth doit tre param tr 0000 lors d une connexion a une imprimante 8934 Reconnexion Auto Indique le nombre de tentatives de reconnexion un autre appareil auquel il tait connect que va faire l appareil de mesure suite mise sous tension Pour cette option le param tre de Visible par les autres de l appareil doit tre activ Param trable entre 0 et 5 fois Pour plus d informations sur la mise en place d une connexion Bluetooth avec un PC ou une imprimante 8934 r f rez vous Note d utilisation TSI 150 Applications
75. touche fl che ON pour le faire ressortir sur l cran de l appareil ou s lectionner la touche fl che OFF pour d sactiver le param tre Utilisez la touche fl che PRIMAIRE pour faire apparaitre un param tre en plus gros sur l cran de l appareil Un total de cinq 5 param tres peuvent tre affich s en m me temps sur l cran un 1 primaire gros caract res et quatre 4 secondaires Les param tres affich s sur l cran Afficher r glages d pendent du type de sonde connect e sur le moment e Les mesures correspondant au param tre PRIMAIRE seront affich es en gros caract res l cran e Les mesures correspondant au param tre ON seront affich es comme des param tres secondaires jusqu 4 affichages possibles e Les mesures correspondant au param tre OFF ne seront pas affich es MENU M Outil de pression Afficher r glages gt _ AFFICHER R GLAGES TETE R glage d bit R glage actuel Stang Pression ON R glages Pression barom OFF Enregist Donn es Vitesse Pitot ON Fonctions bluetooth Flow Pitot gaine ronde ON Applications MENU s lection Cf Calibration lt OFF Primaire gt cran Afficher r glages avec un Tube de pitot s lectionn en tant que Outil de pression Remarque En fonction du Outil de pression s lectionn ou de la sonde connect e diff rents param tres de mesure vont appara tre sur l cran Afficher r glages MENU M
76. ur Si vous constatez que les prises d coulement du collecteur deviennent obstru s par la poussi re ou par d autres l ments nettoyez les avec un chiffon doux Le collecteur ne doit pas tre d plac pendant le nettoyage N appuyez pas trop fort sur la grille du collecteur Si des parties de la grille sont abim es veuillez contacter le service client pour obtenir des information concernant la r paration Malettes Si la mallette ou l emplacement de stockage n cessitent un nettoyage essuyez les avec un chiffon doux et de l alcool isopropylique ou un d tergent doux Calibration TSI recommande un talonnage annuel de l appareil Pour un montant r duit nous pouvons talonner l unit et vous la renvoyer avec un certificat d talonnage et une tra abilit NIST Cette r vision annuelle vous garantit des mesures toujours pr cises Pour talonner l appareil veuillez exp dier le package complet c est dire l appareil de mesure la base le filtre et tous tissus utilis s Tout doit tre emball avec soin dans la mallette de transport elle m me plac e dans une bo te d exp dition Il est pr f rable d utiliser la bo te d exp dition d origine Avant d envoyer votre mat riel pour talonnage ou r paration procurez vous un num ro d Autorisation de Retour de Mat riel Return Material Authorization RMA en allant sur notre site Internet l adresse http rma tsi com ou en contactant notre service client En m me
77. version 610 mm x 1220 mm les baguettes de support sont ins r es dans les bagues internes Les barres num rot es 1 et 5 ont aussi un crou ailettes l extr mit de la partie droite qui va s emboiter dans une tige et des pivots sur l extr mit des num ros 2 5 et 6 pour former un c t de cadre plus long cf Figure 19 46 Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Figure 19 hotte et cadre de 305 mm x 1525 mm Les baguettes de support se croisent toujours par pair sur l avant et sur l arri re de la hotte en tissu Pour la version 305 mm x 1525 mm les baguettes de support sont ins r es dans les bagues internes Chapitre 5 remplacement de hottes d aspiration d air 47 Figure 20 hotte et cadre de 915 mm x 915 mm Les baguettes de support se croisent toujours par pair sur l avant et sur l arri re de la hotte en tissu Pour la version 915 mm x 915 mm les baguettes de support sont ins r es dans les bagues externes Figure 21 pi ce d angle de cadre 48 Balom tres AccuBalance TSI 8715 8380 Figure 22 couplage de barres pour un c t de cadre Toutes les hottes sont de forme trap zo dale cousues de mani re ce qu une extr mit ait une ouverture ronde pour la fixation la base et que l autre extr mit forme un carr ou un rectangle

Model 8380 and 8715 Manual FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents