Gamme DET CONTROLEURS D`ELECTRODES DE TERRE
Contents
1. Indication de pr sence de R sistance du piquet R sistance du piquet Indication de la Aia urant dans la pince de potentiel OK Non de courant OK Non de bruit OK Non OK OK Non OK j OK OK G Ma Connexions des c bles de test l arri re de l appareil 13 DET3TD Affichage cristaux D Connexions des c bles liquides oo de test l arri re Megger oeno Choix de la mesure de la r sistance 2P et 3P i r gt Jaye e n Commutateur rotatif p al Mesure de la tension Touche de choix de la tension de sortie 25 V 50 V Touche Test e Attention danger Consulter le Indication de la Indication de Aaen eir tension de sortie rupture du fusible Indication du niveau de charge des piles 29V TR 50V rP Ve MA Rp RC V AS Le D Indication de la tension de bruit OK Non OK Indication de sortie des R sist doue R sistance du piquet de limites de E Li courant OK Non OK l a de potentiel OK Non ppareil OK Connexions des c bles de test l arri re de l appareil 14 l appareil DETATD2 Affich Connexions des c bles Toa de test l arri re cristaux liquides Choix de la mesure de la r sistance Commutateur rotatif A SV Mesure de la tension NN de choix de la tension de sortie 25 V 50 V Touche Test Indication de la Indication de Attention danger Consulter le tension de sortie rupture2. l cran 2 L cran affiche tst Rel cher la touche TEST 3 L cran indique sur le chargeur est activ voir ci dessous gt H K 4 L tat du circuit de charge est indiqu soit par une croix soit par une marque de validation sous les lettres CHg La croix indique que le circuit est hors service 5 Si la croix s affiche r activer le chargeur en appuyant une fois sur la touche TEST la croix est remplac e par 6 _ teindre l appareil pour enregistrer les nouveaux r glages 22 FUSIBLE Indication de l tat du fusible DET3TC DET3TD DETATD2 DETATR2 DET4TC2 et DETATCR2 L indication de rupture du fusible s affiche quand l appareil est allum et en cours de test Rupture de fusible Indication de l tat du fusible DET3TA L indication de rupture du fusible est donn e par les DEL Rc lors d un test Rupture de fusible RC Types de fusible Tous les mod les 500 mA F HBC 50 kA 600 V 32 mm x 6 mm N de pi ce Megger 25950 056 Remplacement du fusible Attention danger Ne pas faire fonctionner l appareil si le couvercle du compartiment des piles est ouvert Attention danger La mise en place d un fusible d un type incorrect met en danger l op rateur 1 Pour viter tout risque de choc lectrique mettre le commutateur sur OFF et d connecter l appareil de tous les circuits lectriques 2 Le couvercle arri re ne
3. 78190 TRAPPES France T l 33 0 1 30 16 08 90 Fax 33 0 1 34 61 23 77 E mail infos megger com Megger Pty Limited Unit 26 9 Hudson Avenue Castle Hill Sydney NSW 2125 Australie T l 61 0 2 9659 2005 Fax 61 0 2 9659 2201 E mail ausales megger com Megger Limited 110 Milner Avenue Unit 1 Scarborough Ontario M1S 3R2 Canada T l 1 416 298 9688 Canada uniquement T l 1 416 298 6770 Fax 1 416 298 0848 E mail casales megger com Les produits Megger sont distribu s dans 146 pays Cet appareil est fabriqu au Royaume Uni La soci t Megger se r serve le droit de modifier les sp cifications ou la conception de ses appareils sans pr avis Megger est une marque commerciale d pos e N DETATC UG fr_VO5 0909 Wwww megger com 67
4. es par des piles alcalines l appareil peut d sactiver automatiquement son circuit de charge pour viter de charger par inadvertance des piles non rechargeables Consulter le chapitre R activation du circuit de charge du DETATR2 et DET4TCR2 lors de la mise en place de piles NiMH Indication du niveau de charge des piles DET3TA 1 Positionner le commutateur rotatif sur la position CP 2 Maintenir enfonc e la touche TEST J Le niveau de charge des piles est indiqu sur le cadran analogique voir fig 1 Figure 1 Indication du niveau de charge des piles 23 10 100 4 Rel cher la touche HSE Charge des piles DETATR2 et DETATCR2 Quand l indicateur de niveau de charge signale que les piles sont presque ou enti rement d charg es l appareil peut tre recharg l aide de l une des proc dures suivantes Attention danger Ne pas utiliser l appareil quand l adaptateur externe c a c c est connect Attention danger Ne pas recharger les piles non rechargeables piles s ches utilis es dans le DET4TR2 et DETATCR2 Cette op ration endommage l appareil et peut pr senter un risque de blessure pour l utilisateur N utiliser que les piles recommand es par Megger Attention danger N utiliser que le chargeur externe fourni par Megger 1 Pour viter tout risque de choc lectrique mettre le commutateur sur OFF et d connecter l appareil de tous les circuits lectriques 2 Faire gl
5. LEUR DATE D ACHAT PAR L UTILISATEUR NOTA La garantie ne s applique pas en cas de r parations ou d ajustements non autoris s TALONNAGE R PARATION ET PI CES DE RECHANGE Pour toute assistance concernant les appareils Megger contacter Megger Limited ou Megger Archcliffe Road Valley Forge Corporate Centre Dover 2621 Van Buren Avenue Kent CT17 9EN Norristown PA 19403 Royaume Uni tats Unis T l 44 0 1304 502 243 T l 1 610 676 8579 Fax 44 0 1304 207342 Fax 1 610 676 8625 Megger assure la tra abilit des talonnages et des r parations ainsi votre appareil vous offrira la qualit et les performances que vous tes en droit d attendre Megger s appuie sur un r seau international de soci t s agr es d talonnage et de r paration pour vous apporter un service in gal Retour des produits aux centres de service Megger tats Unis et Royaume Uni 1 Si votre appareil n cessite un r talonnage ou une r paration il vous faut obtenir tout d abord un num ro d autorisation de retour RA Returns Authorisation aupr s des adresses indiqu es Merci de fournir les informations suivantes afin de permettre notre Service clients de pr parer la r ception de votre appareil et de vous apporter le meilleur service possible E Mod le ex DET4TC2 E Num ro de s rie indiqu sur la face inf rieure du bo tier ou le certificat d talonnage M Les causes du retour Ex
6. OFF 2 Connecter l appareil comme indiqu Figure 13 Figure 13 Sch ma de connexion pour la mesure de la r sistance deux piquets A Metallic interconect y4 WW Electrode under test DETS3TD Metallic interconnect EAKAS EZI ZIKI IEI Electrode DET4TD2 under test DETATR 2 Metallic interconnect V4 Electrode under test DET3TC Metallic interconnect l AF Electrode under test DET4TC2 DETA4TCR2 English MAX I00V CAT IV MAX I00V CAT IV Electrode under test Electrode under test Electrode tester Metallic interconnect Interconnexion m tallique 3 Positionner le commutateur rotatif sur 2 PI S lectionner la tension de test l aide de la touche ZEN 5 DET4TC2 et DET4TCR2 seulement S lectionnez la fr quence de test voulue en utilisant le bouton RA 6 Appuyer sur la touche TEST puis rel cher la touche en maintenant la touche TESTI enfonc e la mesure de la r sistance est mise jour en continu Te L appareil effectue les v rifications avant mesure dont le r sultat est indiqu l cran 8 La r sistance mesur e par la m thode deux piquets s affiche Figure 14 34 Figure 14 Exemple de r sistance mesur e par la m thode deux piquets affichage sur DET4 50V nn Nota La tension de test utilis e pour mesurer la r sistance par la m thode deux piquets est une tension alternative et peut ne pas tr
7. autre m thode Nota Au dessus de 2 A l appareil affiche le triangle d avertissement de danger Les tests utilisant la m thode sans piquet sont alors impossibles Au dessus de 20 A lappareil affiche le triangle d avertissement de danger et une situation de d passement des limites de l appareil Les tests utilisant la m thode sans piquet sont alors impossibles S assurer que les surfaces de contact des m choires des pinces ICLAMP et VCLAMP sont exemptes de poussi res et de salissures S assurer qu elles sont parfaitement en contact quand les pinces sont ferm es Les courants circulant dans les conducteurs situ s proximit des pinces ICLAMP et VCLAMP peuvent perturber l talonnage et r duire la pr cision des mesures Si la pince VCLAMP s ouvre apr s avoir appuy sur la touche TESTI le test s interrompt 57 talonnage de la pince ICLAMP DET3TC DETATC2 et DETATCR2 La pince ICLAMP doit tre talonn e sur chaque site de test afin de prendre en compte les effets du transport de la temp rature et de l humidit 1 S assurer que le commutateur rotatif est sur OFF Connecter l appareil comme indiqu Figure 37 S assurer que la pince ICLAMP n est pas ferm e autour d un conducteur Maintenir la touche TEST enfonc e et allumer l appareil en positionnant le commutateur rotatif sur Rel cher la MSi touche Figure 37 talonnage du z ro de la pince ICLAMP ICLAM
8. dont le r sultat est indiqu l cran 8 La r sistance par la m thode trois piquets l aide de la technique ART s affiche Figure 32 Figure 32 Exemple de r sistance par la m thode trois piquets l aide de la technique ART affichage sur DETA4 9N Dm ART I Rp Rce VA I O 9 Dans certaines circonstances l instrument peut afficher un message d avertissement de parasites comme indiqu Cela signifie qu une interf rence a t d tect e pouvant alt rer la pr cision de la mesure En particulier la r sistance mesur e peut tre plus faible que la r sistance plus r elle La r sistance de l lectrode ou du circuit doit tre v rifi e par une autre m thode 51 Nota Si la tension de bruit est sup rieure 40 V cr te cr te 14 Vrms l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et l indicateur de pr sence de bruit excessif Au dessus de 100 V l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et une situation de d passement des limites de l appareil La mesure de la r sistance est alors impossible Au dessus de 2 A l appareil affiche le triangle d avertissement de danger Les tests utilisant la m thode ART sont alors impossibles Au dessus de 20 A l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et une situation de d passement des limites de l appareil Les tests utilisant la m thode ART sont alors impossi
9. et l lectrode tester Pour les contr leurs ne permettant que la m thode trois piquets ou quand il n est pas besoin d annuler la r sistance des c bles seule la borne ou borne X est connect e l lectrode tester Figure 5 25 Figure 5 Mesure de la r sistance M thode trois piquets sans annulation de la r sistance des c bles T X E P1 ES A lectrode de terre il tester Piquet de potentiel Piquet de courant Principe de fonctionnement Mesure de la r sistance M thode trois piquets avec la m thode ART La m thode de test classique trois piquets pr sente un inconv nient l lectrode tester doit tre d connect e du circuit qu elle prot ge en cas de d faut du circuit lectrique En effet le courant de test inject peut suivre toutes les voies possibles la terre et elles ne passent pas n cessairement dans l lectrode tester Dans ce cas l appareil effectuera la mesure du r seau complet de mise la terre et non de l lectrode seule En utilisant une pince amp rem trique la pince Megger ICLAMP pour mesurer le courant passant dans l lectrode tester qui repr sente une fraction de la totalit du courant de test inject l appareil d termine la r sistance de l lectrode seule Figure 6 Figure 6 Mesure de la r sistance M thode trois piquets l aide de la technique ART sans annulation de la r sistanc
10. lectrolyte ou toute d charge compl te ne pas laisser les piles dans l appareil si celui ci doit rester inutilis pendant de longues p riodes 1 Pour viter tout risque de choc lectrique mettre le commutateur sur OFF et d connecter l appareil de tous les circuits lectriques 2 Le couvercle arri re ne doit pas tre ouvert si les c bles de test sont connect s 21 7 Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas appuyer sur la touche TEST ni toucher le fusible lors du remplacement des piles 4 Retirer le couvercle arri re d visser la vis au bas du couvercle et soulever le couvercle 5 Retirer les piles mortes Jeter les piles selon la l gislation en vigueur 6 Mettre en place des piles neuves en respectant la polarit indiqu e sur le compartiment P Remettre en place le couvercle de l appareil et fixer l aide de la vis R activation du circuit de charge des piles du DET4TR2 et DET4TCR2 Si les piles rechargeables du DET4TR2 et DET4TCR2 sont remplac es par des piles alcalines l appareil peut d sactiver automatiquement son circuit de charge pour viter de charger par inadvertance des piles non rechargeables Les instructions de ce chapitre permettent de r activer le circuit de charge quand des piles NiMH sont remises en place 1 Allumer l appareil en le positionnant sur tout en maintenant la touche WI enfonc e L appareil effectue un auto test puis affiche bri vement la version du logiciel
11. mans man s mi Rupture du fusible alinip Indication du niveau de charge des piles ARTY La situation permet les mesures l aide de la technique ART DET3TC DETATC2 et DETATCR2 uniquement ART La situation ne permet pas les mesures l aide de la technique x DET3TC DET4TC2 et DET4TCR2 uniquement 10 VA vx CL LE x LLC ILE x Indique que la tension de bruit d passe la capacit de mesure de l appareil le test est bloqu Le piquet de potentiel piquet P est dans la plage qui permet une mesure pr cise La r sistance du piquet de potentiel piquet P ne permet pas une mesure pr cise hors plage de mesure Le piquet de courant piquet C est dans la plage qui permet une mesure pr cise La r sistance du piquet de courant piquet C ne permet pas une mesure pr cise hors plage de mesure La tension de bruit se situe dans la plage qui permet une mesure precise de la r sistance La tension de bruit ne permet pas une mesure pr cise hors plage de mesure Pince ICLAMP connect e Pince VCLAMP connect e DET3TC DETATC2 et DETATCR2 uniquement Pince ICLAMP non connect e Pince VCLAMP non connect e DET3TC DETATC2 et DETATCR2 uniquement Courant suffisant pour la pince ICLAMP DET3TC DETATC2 et DETATCR 2 uniquement Courant insuffisant pour la pince ICLAMP DET3TC DETATC2 et DETATCR2 uniquement Symboles affich s DET3TA Symbole Signification La r sistance du piqu
12. tapis de caoutchouc M Avant de proc der au test isoler l lectrode de terre du circuit qu elle prot ge En cas d impossibilit utiliser la technique ART Attached Rod Technique mesure de la r sistance de l lectrode sans d connecter le circuit M Les bornes de l appareil doivent tre connect es au circuit via des sectionneurs con us pour supporter le courant et la tension de d faut maximums susceptibles d tre pr sents dans l installation Le sectionneur doit rester ouvert tant que le ou les op rateurs entrent en contact avec les piquets de test ou les c bles de connexion ex pour les changer de position MH Les bornes de l appareil doivent tre connect es au circuit tester via des fusibles con us pour supporter le courant et la tension de d faut maximums susceptibles d tre pr sents dans l installation A MISE EN PLACE DES PILES Attention danger Lors de la mise en place ou du remplacement des piles les bornes de l appareil ne doivent pas tre connect es et l appareil doit tre teint Attention danger Afin d viter toute fuite d lectrolyte ou toute d charge compl te ne pas laisser les piles dans l appareil si celui ci doit rester inutilis pendant de longues p riodes Attention danger Le non respect de la polarit des piles peut entra ner des fuites d lectrolyte et endommager l appareil Si l indicateur de charge des piles n indique pas
13. une charge compl te une pile peut avoir t mise dans le mauvais sens DET4TR2 et DET4TCR2 UNIQUEMENT Attention danger N utiliser que les piles recommand es par Megger N 25985 031 A Charge des piles DET4TR2 et DET4TCR2 uniquement Attention danger Lors de la mise en place ou du remplacement des piles les bornes de lappareil ne doivent pas tre connect es et l appareil doit tre teint Attention danger Ne pas recharger les piles non rechargeables piles s ches utilis es dans le DET4TR2 et DET4TCR2 Cette op ration endommage lappareil et peut pr senter un risque de blessure pour l utilisateur Attention danger N utiliser que les chargeurs fournis par Megger pour utilisation avec ce mod le G N RALIT S Les appareils de test Megger de la gamme DET offrent une solution simple pour mesurer la r sistance des lectrodes de terre piquets et la r sistivit du sol La gamme se compose de 7 mod les permettant des mesures 2 3 et 4 fils E Le mod le DET3TA permet des mesures 2 et 3 fils et offre un affichage analogique M Les mod les DET3TC et DET3TD permettent des mesures 2 et 3 fils et offrent un affichage num rique E Les mod les DETATD2 DETATR2 DETATC2 et DET4TCR2 permettent des mesures 2 3 et 4 fils et offrent un affichage num rique M Les DETATR2 et DET4TCR2 sont aliment s par une batterie rechargeable m Les DETATC2 et DETATCR2 permettent des tests fr que
14. 0 m et 15 m Pour les mesures 4 fils 3 m 10 m 10 met 15 m Des piquets de test pour les mesures 3 fils 2 piquets pour les mesures 4 fils 4 piquets Piles 8 piles alcalines AA LR6 sauf DETATR2 et DETATCR2 Piles 8 piles rechargeables 1800 mAh NiMH AA LR6 DETATR2 et DETATCR2 uniquement Garantie Certificat d talonnage sauf DET3TA Manuel d utilisation sur CD ROM Bo tier de transport en polypropyl ne rigide Adaptateur externe c a c c DET4TR2 et DET4TCR2 uniquement PR PARATION AVANT UTILISATION Piles Les appareils Megger de la gamme DET sont fournis avec les piles mises en place Quand les piles sont d charg es consulter le chapitre portant sur le remplacement ou la recharge des piles Attention danger Ne pas mettre en marche l appareil si le couvercle des piles est enlev Inspection Avant chaque utilisation de l appareil proc der une inspection visuelle du bo tier des c bles de test des piquets de mesure et des connecteurs S assurer qu ils sont en bon tat et que l isolant n est ni cass ni endommag NOTICE D UTILISATION G N RALIT S S lection de la tension de sortie La tension maximale de sortie est r gl e 50 V Si besoin cette valeur peut tre ramen e 25 V L op rateur choisira la tension de sortie la mieux adapt e conform ment aux proc dures de s curit en vigueur Pour changer la tension de sortie proc der comme suit D
15. 00V CAT IV MAX I00V CAT IV Electrode under test 3 Fermer la pince ICLAMP autour du conducteur tester S assurer que la fl che sur le c t des m choires pointe dans la m me direction que la fl che sur la pince VCLAMP 4 Fermer la pince VCLAMP autour du conducteur tester S assurer que la fl che sur le c t des m choires pointe dans la m me direction que la fl che sur la pince ICLAMP 5 M nager un espace d au moins 100 mm entre la pince ICLAMP et la pince VCLAMP 6 Positionner le commutateur rotatif sur L E 7 DET4TC2 et DET4TCR2 seulement S lectionnez la fr quence de test voulue en utilisant le bouton BA 8 Appuyer sur la touche TEST puis rel cher la touche en maintenant la touche TEST enfonc e la mesure de la r sistance est mise jour en continu D L appareil effectue les v rifications avant mesure dont le r sultat est indiqu l cran 10 La r sistance par la m thode sans piquet s affiche Figure 36 56 11 Figure 36 Exemple de r sistance par la m thode sans piquet deux pinces Dans certaines circonstances l instrument peut afficher un message d avertissement de parasites comme indiqu Cela signifie qu une interf rence a t d tect e pouvant alt rer la pr cision de la mesure En particulier la r sistance mesur e peut tre plus faible que la r sistance plus r elle La r sistance de l lectrode ou du circuit doit tre v rifi e par une
16. 4TCR2 Ne pas faire fonctionner le chargeur fourni avec le DET4TR2 et DET4TCR2 dans un environnement humide ou l ext rieur NOTA CES APPAREILS NE DOIVENT TRE UTILIS S QUE PAR DES PERSONNES COMPETENTES ET SPECIALEMENT FORMEES La l gislation en vigueur sur la s curit et la sant impose aux utilisateurs de ces quipements ainsi qu leurs employeurs d effectuer une valuation des risques sur tous les travaux lectriques afin d identifier les sources potentielles de danger et les risques d accidents tels que les courts circuits Si cette valuation r v le un niveau de risque significatif l utilisation de c bles de tests prot g s par fusibles peut s av rer n cessaire N CONSIGNES DE S CURIT TERRES SOUS TENSION Une terre sous tension conduit le courant du secteur ou peut conduire du courant en cas de d faut du circuit Les consignes de s curit suivantes s appliquent en compl ment de celles indiqu es pr c demment E Toutes les personnes impliqu es dans ces travaux doivent tre form es et comp tentes en mati re d isolement et de proc dures de s curit Elles doivent clairement tre inform es du fait qu il ne faut pas toucher l lectrode de terre les piquets de test les c bles de test ou leurs extr mit s en pr sence de terres pouvant tre sous tension Il est recommand de porter des gants de caoutchouc des chaussures semelle de caoutchouc et de se tenir sur un
17. A DET3TC et DET3TD 0 01 Q 20 kQ DET4TD2 et DETATR2 0 01 Q 200 kQ DETATC2 et DETATCR2 Pr cision sur la r sistance Mesure 2 piquets 2 3 chiffres Mesure 3 piquets 2 3 chiffres Mesure 4 piquets 2 3 chiffres Mesure ART 5 3 chiffres Mesure sans piquet 7 3 chiffres R sistance maximale de la sonde Limite Rp 100 kQ tension de sortie 50 V Limite Rc 100 kQ tension de sortie 50 V Limites ramen es 50 kQ pour une tension de sortie de 25 N Limites ramen es 5 kQ pour une r solution de 0 01 Q Affichage cristaux liquides 3 2 chiffres contraste lev r tro clair Type de piles DET3TA DET3TC DET3TD DETATD2 et DETATC2 8 piles s ches AA LR6 DETATCR2 et DETATR2 8 piles rechargeables AA LR6 NiMH Plage de temp rature de fonctionnement 15 C 55 C 5 F 131 F Plage de temp rature de stockage 40 C 70 C 40 F 158 F S curit Conforme aux exigences de la norme IEC61010 1 100V CAT IV entre les paires de bornes CEM R pond aux sp cifications de la norme CEI 61326 1 Incertitudes op rationnelles visite www megger com Conformit s R pond aux sp cifications de la norme KEMA K85B Conforme aux sections suivantes de la norme EN61557 EN61557 S curit lectrique dans les installations lectriques avec des tensions inf rieures 1000 V c a et 1500 V c c Section 1 Sp cifications g n
18. Au dessus de 20 A lappareil affiche le triangle d avertissement de danger et une situation de d passement des limites de l appareil Les tests utilisant la m thode ART sont alors impossibles 49 Mesure de la r sistance M thode trois piquets l aide de la technique ART DET3TC DETATC2 et DETATCR2 Avant toute mesure l aide de la technique ART proc der l talonnage de la pince ICLAMP cf chapitre correspondant 1 S assurer que le commutateur rotatif est sur OFF 2 Connecter l appareil comme indiqu Figure 31 Figure 31 Sch ma de connexion pour la mesure de la r sistance trois piquets l aide de la technique ART Electrode under test Current stake Potential stake DET3TC 100V em AINA 1 D gt Electrode Current stake under test f r f F 7 f F 7 Fy A 7 7 7 gt 7 7 i DETATC2 Potential stake DETATCR English MAX I00V CAT IV MAX 100V CAT IV Electrode under test Current Stake Potential Stake Piquet de potentiel 50 3 Fermer la pince ICLAMP autour du conducteur tester 4 Positionner le commutateur rotatif sur Lx DET4TC2 et DET4TCR2 seulement S lectionnez la fr quence de test voulue en utilisant le bouton BA 6 Appuyer sur la touche TEST puis rel cher la touche en maintenant la touche TEST enfonc e la mesure de la r sistance est mise jour en continu F2 L appareil effectue les v rifications avant mesure
19. ET3TA 1 Maintenir la touche TEST enfonc e et allumer l appareil en positionnant le commutateur rotatif ah 2 L aiguille balaye le cadran et retourne sa position d origine Sur les mod les DET3TC et DET3TD plus anciens la version du firmware est affich e suivie de tst 3 Rel cher la touche FSI La tension maximale de sortie s affiche 50 V ou 25 V Pour modifier la tension appuyer sur la touche TEST 5 teindre l appareil quand la tension de test d sir e s affiche DET3TC DET3TD DET4TD2 DETATR2 DET4TC2 et DET4TCR2 1 Appuyer sur la touche AMSA apr s avoir s lectionn le mode de mesure L cran indique la tension de sortie s lectionn e Nota Pour le mode ART la tension de sortie est automatiquement r gl e 25 V et ne peut tre modifi e Nota Les versions plus anciennes du DET3TC et DET3TD ne sont pas quip es de la touche PAS La proc dure permettant de changer la tension de sortie est similaire celle du DET3TA Mise l arr t automatique Pour prolonger la vie des piles l appareil s teint automatiquement six minutes apr s la derni re op ration Pour rallumer l appareil positionner le commutateur rotatif sur OFF puis positionner le commutateur rotatif sur le mode de fonctionnement d sir Symboles affich s DET3TC DET3TD DET4TD2 DETATR2 DET4TC2 et DET4TCR2 Symbole Signification A Attention danger Consulter le manuel utilisateur Sa
20. Indication de la tension p our de courant OK Non pince OK Non OK o OK Non OK de bruit OK Non OK Connexions des c bles de test l arri re de l appareil 18 Pile Indication du niveau de charge des piles DET3TC DET3TD DETATD2 et DETATC2 Le niveau de charge des piles s affiche quand l appareil est allum comme suit Charge compl te 100 I Piles charg es 75 E Piles charg es 50 IE Piles charg es 25 i C C O C O C En a TES ios C C E Pa Il est encore possible d effectuer quelques tests mais l appareil peut s teindre tout moment LL C C O d Piles enti rement d charg es L appareil s teint automatiquement dl C O C O C O C O C O C O C O Indication du niveau de charge des piles DET4TR2 et DET4TCR2 Le niveau de charge des piles s affiche quand l appareil est allum comme suit Charge compl te I nc ER e ESS C Charge partielle LL C O E C O EE m sn s E E BE e d Il est encore possible d effectuer quelques tests mais l appareil peut s teindre tout moment L C C O r 19 Piles enti rement d charg es L appareil s teint gOOULULL automatiquement Nota Si les piles rechargeables du DETATR2 et DET4TCR2 sont remplac
21. Megger Gamme DET CONTROLEURS D ELECTRODES DE TERRE MANUEL UTILISATEUR TABLE DES MATI RES Introduction 3 Consignes de s curit 4 A Consignes de s curit terres sous tension 5 Mise en place des piles 5 Charge des piles DET4TCR2 et DET4TR2 5 Generalit s 6 Preparation avant utilisation 9 Notice d utilisation g n ralati s 10 Illustration 12 Piles 18 Description des tests 23 Maintenance pr ventative 60 Sp cifications techniques 63 R paration garantie 66 Symboles utilis s sur cet appareil Attention consulter les notes d accompagnement quipement enti rement prot g par une double isolation Equipement conforme aux directives europ ennes applicables Conformit C Tick Australie XQD Ne pas jeter avec les ordures m nag res Nota Les consignes de s curit mentionn es dans ce document ne sont qu une indication des pratiques recommand es et ne sont en aucun cas exhaustives De plus elles ne remplacent pas les proc dures de s curit en vigueur sur les sites o l appareil est utilis INTRODUCTION Vous avez choisi de nous faire confiance en achetant un contr leur de terre Megger et nous vous en remercions Pour votre propre s curit et pour tirer profit au mieux des possibilit s offertes par cet appareil lire attentivement les consignes de s curit avant toute utilisation Ce manuel a pour but de d crire les fonctions et le mode d u
22. P DET3TC Appuyer sur la touche TEST enfonc e jusqu ce que 0 s affiche l cran Connecter les bornes et ensemble laide du c ble d talonnage fourni avec la pince ICLAMP bornes et pour le DET3TC Fermer la pince ICLAMP autour du c ble d talonnage qui connecte ensemble les bornes et bornes Figure 38 bornes xX et pour le DET3TC 58 Figure 38 talonnage 100 de la pince ICLAMP GEU gt coe fan ICLAMP DETATC2 DETATCR2 DET3TC 9 Appuyer sur la touche TEST enfonc e jusqu ce que 100 s affiche l cran 10 teindre l appareil en positionnant le commutateur rotatif sur OFF 11 L appareil est maintenant talonn pour la pince ICLAMP et les param tres d talonnage sont enregistr s dans la m moire non volatile 59 UTILISATION DE L ADAPTATEUR D TALONNAGE Note S assurer que le commutateur rotatif est sur la position OFF Connecter l appareil comme indiqu 7 603 VY LLAMP Fermer la pince ICLAMP autour d une boucle de l adaptateur d talonnage 2 pinces Fermer la pince VCLAMP autour de l autre boucle de l adaptateur d talonnage 2 pinces M nager un espace d au moins 100 mm entre la pince ICLAMP et la pince VCLAMP Positionner le commutateur rotatif sur la LIL position Lx Appuyer sur la touche W puis rel cher la touche en maintenant la touche SSI enfonc e la mesure de la r sistance est mise
23. TATR2 DET4TC2 et DET4TCR2 peuvent tre utilis s pour mesurer la r sistivit du sol La r sistivit est obtenue partir de la mesure de la r sistance par la m thode quatre piquets ainsi que de l cart et de la profondeur des piquets 1 S assurer que le commutateur rotatif est sur OFF 2 Connecter l appareil comme indiqu Figure 27 Figure 27 Sch ma de connexion pour la mesure de la r sistance par la m thode quatre piquets DET4TD2 DET4TR2 CE A x ehehehez re r are Y E729 e a L DETA4TC2 DET4TCR2 3 Positionner le commutateur rotatif sur 4 PI 4 S lectionner la tension de test l aide de la touche PSRYYSNA 5 DET4TC2 et DET4TCR2 seulement S lectionnez la fr quence de test voulue en utilisant le bouton BA 46 6 Appuyer sur la touche ff puis rel cher la touche en maintenant la touche SSI enfonc e la mesure de la r sistance est mise jour en continu Jo L appareil effectue les v rifications avant mesure dont le r sultat est indiqu l cran 8 La r sistance mesur e par la m thode quatre piquets s affiche Figure 28 Figure 28 Exemple de r sistance mesur e par la m thode quatre piquets affichage sur DET4 50V 9 La r sistivit du sol est obtenue partir de la valeur de la r sistance et de la g om trie des piquets Nota M Si la tension de bruit est sup rieure 40 V cr te cr te 14 Vrms l appar
24. a r sistance mesur e s approche donc de celle de l lectrode tester Figure 7 Mesure de la r sistance M thode sans piquet Connexion ou reste du VCLAMP circuit lectrode de terre tester 27 Principe de fonctionnement Mesure de la r sistivit M thode quatre piquets Le principe de la mesure de la r sistivit du sol est similaire celui des autres mesures effectu es l aide de piquets un courant est inject dans une boucle ext rieure et la tension est mesur e Figure 8 Dans ce cas cependant la mesure prise par l appareil doit tre convertie par une formule permettant de d river la r sistivit volum trique du sol partir de la r sistance affich e Figure 8 Mesure de la r sistivit M thode quatre piquets Pour ce test l cartement et la profondeur des piquets sont des donn es importantes Quand le sch ma est celui de la Figure 8 la r sistivit du sol est calcul e partir de la r sistance R affich e par l appareil p 2xrxAXxR 28 Mesure de la tension de bruit DET3TC DET3TD DETATD2 DETATR2 DETATC2 et DETATCR2 1 S assurer que le commutateur rotatif est sur OFF 2 Connecter l appareil comme indiqu Figure 9 Figure 9 Sch ma de connexion pour la mesure de la tension de bruit Potential stake V4 Electrode under test DETS3TD Potential stake RL ZEI IIIF ST Electrode DET4TO under test DETATR Pote
25. bles S assurer que les surfaces de contact des m choires de la pince ICLAMP sont exemptes de poussi res et de salissures S assurer qu elles sont parfaitement en contact quand la pince ICLAMP est ferm e Les courants circulant dans les conducteurs situ s proximit de la pince ICLAMP peuvent perturber l talonnage et r duire la pr cision des mesures 52 Mesure de la r sistance M thode trois piquets avec annulation de la r sistance des c bles et utilisation de la technique ART DETATC2 et DETATCR2 Dans certains cas la r sistance des c bles de test connect s l lectrode tester peut perturber la mesure de la r sistance de l lectrode en raison de sa valeur lev e Cet inconv nient est limin gr ce la technique d annulation de la r sistance des c bles Avant d utiliser la technique ART proc der l talonnage de la pince ICLAMP cf chapitre correspondant 1 S assurer que le commutateur rotatif est sur OPF PA Connecter l appareil comme indiqu Figure 33 Figure 33 Sch ma de connexion pour la mesure de la r sistance par la m thode trois piquets avec annulation de la r sistance des c bles et utilisation de la technique opel ANE Electrode under test Current stake f j r f f F j f DET4TC2 Potential stake DETATCR English MAX IOO0OV CAT IV MAX IOOV CAT IV Electrode under test Electrode tester Current Stake Pique
26. doit pas tre ouvert si les c bles de test sont connect s 3 Retirer le couvercle arri re d visser la vis au bas du couvercle et soulever le couvercle 4 Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas appuyer sur la touche TEST lors du remplacement du fusible 5 Retirer le fusible endommag 6 Remettre en place un nouveau fusible du type correct 7 Remettre en place le couvercle de l appareil et fixer l aide de la vis 23 DESCRIPTION DES TESTS Les instructions de test d crites dans ce manuel sont r serv es l utilisation des appareils de la gamme DET et ne sont destin es qu des personnes sp cialement form es Applications En cas de doute sur une application particuli re consulter la brochure Getting Down to Earth Les pieds sur terre disponible aupr s de Megger N 21500 072 Les appareils de la gamme DET peuvent tre utilis s en environnement agricole conform ment la norme CEI 61557 5 Dans ce cas la tension de sortie doit tre r gl e 25 V pour r pondre la norme La gamme des instruments DET effectue des mesures de r sistance en utilisant un signal avec une fr quence de 128 Hz Les DETATC2 et DET4TCR2 permettent l utilisateur de s lectionner une fr quence de test de 94 Hz 105 Hz 111 Hz ou 128 Hz Note propos des mesures quand vous connectez l instrument aux lectrodes assurez vous que tous les cordons et c bles sont enti re
27. du fusible manuel utilisateur x Indication du niveau de guys charge des piles T 90V H H H f o I v Rp Rc Vx Ds Le Indication de la tension Indication de 1 de bruit OK Non OK sortie des Resistance du out R sistance du piquet de limites de de potentiel OK Non courant OK Non OK OK 100V RAR Connexions des c bles de test l arri re de l appareil A 15 DETATR2 Affichage cristaux Connexions des c bles de test liquides l arri re Choix de la mesure de la r sistance Commutateur rotatif Mesure de la tension Touche Test Touche de choix de la tension de sortie 25 V 50 V Indication de la Indication de Attention danger Consulter le tension de sortie rupture du fusible manuel utilisateur Indication du niveau de Tr charge des piles NX m RPX Rog Indication de sortie des PP ni R sistance du piquet limites de l appareil de potentiel OK Non OK de pue NA VAS R sistance du piquet de courant OK Non OK bia Indication de la tension de bruit OK Non OK amu ta xd E d Connexions des c bles de test l arri re de l appareil 16 DETATC2 Affichage Connexions des c bles de cristaux liquides test l arri re Choix de la mesure de la r sistance Commutateur rotatif Mesure de la tension et mesure du courant Commande du r tro clairage Bouton de s lection de la fr qu
28. e compatible avec les r glements en vigueur concernant les tests de continuit Si la tension de bruit est sup rieure 40 V cr te cr te 14 Vrms l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et l indicateur de pr sence de bruit excessif Si la tension de bruit est sup rieure 100 V l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et une situation de d passement des limites de l appareil La mesure de la r sistance est alors impossible 39 Mesure de la r sistivit M thode deux piquets DET3TA P S assurer que le commutateur rotatif est sur OFF 2 S lectionner la tension de test comme indiqu au chapitre Notice d utilisation G n ralit s 3 Connecter l appareil comme indiqu Figure 15 Figure 15 Sch ma de connexion pour la mesure de la r sistance par la m thode deux piquets 100 Vs CAT W Y 12EHz Metallic interconnect P4 Electrode under test 4 Positionner le commutateur rotatif sur 2 PI 5 La tension de bruit est indiqu e sur le cadran analogique Figure 16 Figure 16 Indication de la tension de bruit 36 6 Si la tension de bruit est inf rieure 40 V cr te cr te 14 V rms maintenir enfonc e la touche MM Le test est impossible si la tension de bruit d passe 40 V cr te cr te J La DEL Rc clignote pour indiquer que l appareil effectue les v rifications avant mesure 8 Si la DEL Rc ne s allu
29. e des c bles Connexion ou reste du g TD lectrode de terre tester E Piquet de potentiel Piquet de courant 26 Dans cette configuration le courant de test inject I suit deux chemins I1 dans le circuit de mise la terre et I2 dans l lectrode tester soit I 11 12 La r sistance de l lectrode tester est obtenue par R V I2 ou R V I I1 La pince amp rem trique ICLAMP mesure I2 et transmet cette valeur l appareil Principe de fonctionnement Mesure de la r sistance M thode sans piquet Dans cet exemple l lectrode tester est connect e un r seau compos d autres lectrodes Il est peu pratique voire dangereux de d connecter une lectrode individuelle pour effectuer le test L espace existant peut galement tre insuffisant pour ex cuter la mesure classique trois piquets La m thode sans piquet l aide des pinces VCLAMP et ICLAMP permet alors de mesurer l lectrode tester Une tension de test d finie est inject e dans le circuit l aide de la pince VCLAMP et induit un courant I qui est mesur par la pince ICLAMP Le sch ma Figure 7 se ram ne la r sistance de l lectrode tester Rx et la r sistance des autres lectrodes en parall le R1 R2 Rn Le courant induit par la tension de test est donc I V R R R R Comme la r sistance des autres lectrodes en parall le est presque nulle l
30. eil affiche le triangle d avertissement de danger et l indicateur de pr sence de bruit excessif M Sila tension de bruit est sup rieure 100 V l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et une situation de d passement des limites de l appareil La mesure de la r sistance est alors impossible 47 Mesure du courant de terre DET3TC DETATC2 et DETATCR2 Avant de mesurer le courant de terre proc der l talonnage de la pince ICLAMP cf chapitre correspondant L S assurer que le commutateur rotatif est sur OFF 2 Connecter l appareil comme indiqu Figure 29 Figure 29 Sch ma de connexion pour la mesure du courant de terre Installation o us earthing H cLAMP conductor Electrode DET3TC under test Installation o us earthing 71 AMP conductor Electrode DETATCR2 under test DETATC2 English French gs French MAX I00V CAT IV MAX IOOV CAT IV Electrode under test Installation earthing conductor Conducteur de mise la terre de l installation 3 Fermer la pince ICLAMP autour du conducteur tester 4 Positionner le commutateur rotatif sur A 48 5 Le courant de terre circulant dans le conducteur s affiche Figure 30 Figure 30 Exemple de mesure du courant de terre affichage sur DETA4 Nota M Au dessus de 2 A l appareil affiche le triangle d avertissement de danger Les tests utilisant la m thode ART sont alors impossibles
31. ence once Touche de choix Test de la tension de sortie 25 V 50 V ai TE Attention danger se ES Eee Consulter le manuel Indication du niveau p utilisateur de charge des piles Indication ON aa Indication de la de sortie 25V E 0 A ST A T 4 Mesure ART des limites a Possible Impossible de l appareil 50V Type de mesure effectu e v I A RPX Rex Va a L Indication de pr sence de R sistance du piquet R sistance du piquet Indication de la tension courant dans la pince de potentiel OK Non de courant OK Non de bruit OK Non OK OK Non OK OK OK RC eoe wA Connexions des c bles de test l arri re de l appareil 17 DETATCR2 Affich Connexions des c bles de test a l arri re cristaux liquides Choix de la mesure de la r sistance Commutateur rotatif Mesure de la tension et mesure du courant Commande du r tro clairage Bouton de s lection de la fr quence Touche Test Touche de choix de la tension de sortie 25 V 50 V a Indication de Attention danger Indication du niveau AONCALONLOC IE rupture du fusible Consulter le manuel de charge des piles tension de sortie utilisateur 4 a md 4 A ami ART X Indication de la mesure ART Possible Impossible Indication de sortie des Hz limites de m l appareil kO ft Type de mesure V a PR j I l MA v v A Rp Rece V IC ke Pa hina Indication de pr sence R sistance du piquet E e
32. est hors des limites permettant une mesure pr cise soit le fusible est endommag 12 Si la DEL Rc s allume en fixe suite aux v rifications avant mesure la mesure par la m thode trois piquets peut tre effectu e 1 La r sistance obtenue par la m thode trois piquets est indiqu e sur le cadran Figure 24 42 Figure 24 Exemple de r sistance obtenue par la m thode trois piquets Nota MH La mesure de la r sistance est impossible si la tension de bruit d passe 100 V 43 Mesure de la r sistance M thode trois piquets avec annulation de la r sistance des c bles DETATD2 DETATR2 DETATC2 et DETATCR2 Dans certains cas la r sistance des c bles de test connect s l lectrode tester peut perturber la mesure de la r sistance de l lectrode en raison de sa valeur lev e Cet inconv nient est limin gr ce la technique d annulation de la r sistance des c bles k S assurer que le commutateur rotatif est sur OFP 2 Connecter l appareil comme indiqu Figure 25 Figure 25 Sch ma de connexion pour la mesure de la r sistance trois piquets avec annulation de la r sistance des c bles t L f S i r MAX QOO A E TE 0 P Electrode under test Current stake AS DE DET4TD2 Potential stake DETATR e 100V E X 1 y Electrode under test Current stake f 4 7 DETATC2 Poten
33. et de courant est dans la plage qui permet une mesure pr cise OU Rupture du fusible La r sistance du piquet de courant Piquet C est dans la plage qui permet une mesure pr cise L appareil effectue les v rifications des mesures effectu es 11 ILLUSTRATION DET3TA Affichage analogique Connexions des c bles de multifonctions test l arri re Rc OK Choix de la mesure de la r sistance 2P et 3P Touche Commutateur Piquet rotatif V rification de l tat de charge des piles et mesure de la tension Touche Test Cadran de mesure de la r sistance Cadran de mesure de la tension Indicateur de la r sistance du piquet de potentiel Indication du niveau de i i charge des piles VE P THH kA kth Connexions des c bles de test l arri re de l appareil 12 DET3TC Connexions des c bles de test l arri re Affichage cristaux liquides Choix de la mesure de la r sistance 2P et 3P Commutateur rotatif Mesure de la tension et mesure du courant Touche de choix de la tension de sortie 25 V J 50 V Touche Test Indication de la Indication de Attention danger Consulter le TT de sortie rupture du fusible manuel utilisateur Indication du niveau de charge des piles ae de sortie 25V La etre A RTX f Indication de la o A dm K mesure ART de lappareil Si ME en Pa H H H Ar Type de mesure mA APX VX IOR
34. f M Sila tension de bruit est sup rieure 100 V l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et une situation de d passement des limites de l appareil La mesure de la r sistance est alors impossible M Au dessus de 2 A l appareil affiche le triangle d avertissement de danger Les tests utilisant la m thode ART sont alors impossibles M Au dessus de 20 A l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et une situation de d passement des limites de l appareil Les tests utilisant la m thode ART sont alors impossibles 54 S assurer que les surfaces de contact des m choires de la pince ICLAMP sont exemptes de poussi res et de salissures S assurer qu elles sont parfaitement en contact quand la pince ICLAMP est ferm e Les courants circulant dans les conducteurs situ s proximit de la pince ICLAMP peuvent perturber l talonnage et r duire la pr cision des mesures 99 Mesure sans piquet deux pinces DETATC2 et DETATCR2 Avant d effectuer la mesure sans piquet proc der l talonnage de la pince ICLAMP cf chapitre correspondant 1 S assurer que le commutateur rotatif est sur OFF 2 Connecter l appareil comme indiqu Figure 35 Figure 35 Sch ma de connexion pour la mesure sans piquet deux pinces GITE CIE m B A p ICLAMP VNCLAMP 7 CPS E EA EA Electrode DETATC2 under test DETATCR English French Es French MAX I
35. if d intensit connue dans le circuit tester et mesure la tension r sultante Figure 4 La r sistance est obtenue par la loi d Ohm Dans ce cas l op rateur d place le piquet de potentiel par incr ments fixes le long d une ligne droite entre l lectrode tester et le piquet de courant chaque emplacement l quation R V I permet de calculer la r sistance L appareil trace la courbe de la r sistance en fonction de la position du piquet de potentiel et la r sistance de l lectrode tester se situe au point o la courbe est la plus plate Des tests empiriques ont montr que lorsque les piquets sont positionn s de mani re ad quate cette m thode peut tre simplifi e en positionnant le piquet de potentiel une distance d environ 62 de la longueur s parant l lectrode tester du piquet de courant c est dire A 0 62 x B Figure 4 Mesure de la r sistance M thode trois piquets avec annulation de la r sistance des c bles C1 E X P1 ES C2 C H lectrode de terre tester p gt Piquet de potentiel Piquet de courant Sur ce sch ma les bornes et sont connect es l lectrode tester Il sagit de la m thode trois piquets avec annulation de la r sistance des c bles qui n est applicable que pour les contr leurs permettant la m thode quatre piquets Cette configuration permet d annuler la r sistance entre le c ble
36. in x 8 5 in x 1 8 in Poids Environ 0 5 kg 1 2 Ib 64 ADAPTATEUR D TALONNAGE SPECIFICATIONS ELECTRIQUES Valeur 25 Q 0 1 SP CIFICATIONS M CANIQUES Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C 14 F 122 F 0 85 HR 35 C 95 F Temp rature de stockage 20 C 70 C 4 F 158 F Dimensions 60 mm x 55 mm x 25 mm 2 5 in x 2 25in x lin Poids Environ 0 1 kg 0 2 Ib ADAPTATEUR D TALONNAGE 2 PINCES SP CIFICATIONS LECTRIQUES Valeur 25 Q 1 SP CIFICATIONS M CANIQUES Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C 14 F 122 F 0 85 X HR 35 C 95 F Temp rature de stockage 20 C 70 C 4 F 158 F Dimensions 111 mm x 216 mm x 45 mm 4 4 in x 8 5 in x 1 8 in Poids Environ 0 1 kg 0 2 1b 65 R PARATION ET GARANTIE Cet instrument contient des composants sensibles l lectricit statique manipuler les circuits imprim s avec pr caution Ne pas utiliser l instrument si sa protection est endommag e mais faire r parer l instrument par des personnes qualifi es et sp cialement form es La protection est endommag e si par exemple elle comporte des dommages visibles si l appareil ne peut effectuer les mesures pr vues si appareil a longtemps t stock dans de mauvaises conditions ou s il a t soumis des chocs pendant le transport LES INSTRUMENTS NEUFS SONT GARANTIS 1 AN COMPTER DE
37. ish MAX IOO0OV CAT IV MAX IOOV CAT IV Electrode under test Electrode tester Potential stake Piquet de potentiel Current Stake Piquet de courant 3 Positionner le commutateur rotatif sur 3 PI 4 S lectionner la tension de test l aide de la touche 25 V 50 V 5 DET4TC2 et DET4TCR2 seulement S lectionnez la fr quence de test voulue en utilisant le bouton BA 6 Appuyer sur la touche TEST puis rel cher la touche en maintenant la touche TEST enfonc e la mesure de la r sistance est mise jour en continu 7 L appareil effectue les v rifications avant mesure dont le r sultat est indiqu l cran 39 8 La r sistance mesur e par la m thode trois piquets s affiche Figure 19 Figure 19 Exemple de r sistance mesur e par la m thode trois piquets affichage sur DET4 Nota M Si la tension de bruit est sup rieure 40 V cr te cr te 14 Vrms l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et l indicateur de pr sence de bruit excessif M Sila tension de bruit est sup rieure 100 V l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et une situation de d passement des limites de l appareil La mesure de la r sistance est alors impossible 40 Mesure de la r sistance M thode trois piquets DET3TA P S assurer que le commutateur rotatif est sur OBE 2 S lectionner la tension de test comme indiqu au chapitre Notice d utili
38. isser la plaque de la borne de connexion pour faire appara tre la prise de l adaptateur externe c a C c 20 Enlever la protection de la prise de l adaptateur c a c c 4 Connecter l adaptateur c a c c et allumer l appareil gt Le cycle de charge d marre et dure environ 17 heures et demie Les DEL d tat permettent de suive la progression de la charge voir Figure 2 NOTA Lors du cycle de charge la temp rature ambiante de l appareil doit se situer entre 10 C 50 F et 40 C 1059F Figure 2 DEL d tat progression de la charge Charge termin e Charge en cours Erreur Aucune pile ou pr sence de piles non rechargeables Erreur Aucune pile ou pr sence de piles non rechargeables Interruption de la charge TUNC Type de piles DET3TA DET3TC DET3TD DET4TD2 DET4TC2 8 x AA LR6 1 5 V alcalines N de pi ce Megger 25511 841 DETATR2 DETATCR2 8 x AA LR6 1 2V NiMH 1800mAbhr N de pi ce Megger 25985 031 Remplacement des piles Remplacement des piles Attention danger Ne pas faire fonctionner l appareil si le couvercle du compartiment des piles est ouvert Attention danger Le non respect de la polarit des piles peut entra ner des fuites d lectrolyte et endommager l appareil Si l indicateur de charge des piles n indique pas une charge compl te une pile peut avoir t mise dans le mauvais sens Attention danger Afin d viter toute fuite d
39. jour en continu L appareil effectue les v rifications avant mesure dont le r sultat est indiqu l cran La r sistance mesur e l aide des 2 pinces s affiche et doit correspondre la valeur mentionn e sur l adaptateur d talonnage S assurer que les surfaces de contact des m choires de la pince ICLAMP et de la pince VCLAMP sont exemptes de poussi res et salissures S assurer qu elles sont parfaitement en contact quand les pinces sont ferm es Les courants transport s par des conducteurs proximit de la pince ICLAMP peuvent perturber l talonnage et r duire la pr cision des mesures 60 UTILISATION DE L ADAPTATEUR D TALONNAGE 1 S assurer que le commutateur rotatif est sur 2 Connecter l appareil comme indiqu ADAPTATEUR D ETALONNAGE 3 Positionner le commutateur rotatif sur la position 2P Or AS 4 Appuyer sur la touche TEST puis rel cher la touche en maintenant la touche TEST enfonc e la mesure de la r sistance est mise jour en continu 5 L appareil effectue les v rifications avant mesure dont les r sultats sont affich s sur l cran 6 L indication de la r sistance s affiche et doit correspondre la valeur mentionn e sur l adaptateur d talonnage 61 MAINTENANCE PR VENTIVE I Les appareils de la gamme DET ne n cessitent qu une maintenance r duite V rifier les c bles de test avant utilisation pour s assurer de l absence de tout dommage S assure
40. l ne doit pas tre utilis ou connect sur un circuit externe si le compartiment abritant les piles ou le bo tier sont ouverts ou si des parties de l appareil sont manquantes clavier commutateur rotatif fen tre de l cran d affichage etc Il est n cessaire d observer des pr cautions particuli res en pr sence de terres pouvant tre sous tension des sectionneurs et fusibles non fournis avec l appareil doivent tre utilis s Il est n cessaire d observer des pr cautions particuli res lors de travaux effectu s proximit de circuits sous moyenne ou haute tension les op rateurs doivent tre munis de gants et de chaussures de caoutchouc non fournis avec l appareil Il est n cessaire d observer des pr cautions particuli res lors de travaux en environnement humide ou en zones agricoles respecter les consignes de s curit locales et prendre toutes les pr cautions n cessaires applicables chaque zone particuli re Ne pas toucher les c bles de test mains nues Toujours d connecter l appareil du circuit de mise la terre tester lors du changement des piles ou du remplacement du fusible Les piles et les fusibles doivent tre remplac s par des pi ces du type et du mod le corrects Ne pas remplacer les piles rechargeables du DET4TR2 et DET4TCR2 par des piles s ches non rechargeables N utiliser que les chargeurs fournis par Megger pour les mod les DET4TR2 et DET
41. me pas suite aux v rifications avant mesure le fusible de lappareil est endommag 9 Si la DEL Rc s allume en fixe suite aux v rifications avant mesure la mesure par la m thode deux piquets peut tre effectu e 10 La r sistance obtenue par la m thode deux piquets est indiqu e sur le cadran analogique Figure 17 Figure 17 Exemple de r sistance obtenue par la m thode deux piquets Nota M la tension de test utilis e pour mesurer la r sistance par la m thode deux piquets est une tension alternative et peut ne pas tre compatible avec les r glements en vigueur concernant les tests de continuit MH la mesure de la r sistance est impossible si la tension de bruit d passe 100 V 37 Mesure de la r sistance M thode trois piquets DET3TC DET3TD DETATD2 DETATR2 DETATC2 et DETATCR2 1 S assurer que le commutateur rotatif est sur OFF 2 Connecter l appareil comme indiqu Figure 18 Figure 18 Sch ma de connexion pour la mesure de la r sistance trois piquets Electrode under test Current stake Potential stake DETS3TD F i i MAX 100V L i i IV i E 128Hz E X if Y Electrode under test Z Current stake DET4TO2 Potential stake DETA4TR2 Electrode under test Current stake Potential stake DET3TC Electrode under test Current stake DETA4TC2 Potential stake DETATCR 2 Engl
42. ment d roul s et dispos s sans aucune boucle Principe de fonctionnement Mesure de la r sistance M thode deux piquets Cette technique permet de mesurer la r sistance entre deux points du circuit de mise la terre par exemple entre une lectrode de r sistance inconnue et une connexion de terre connue et fonctionnelle comme une canalisation m tallique souterraine ou une partie de la charpente m tallique d un b timent Le DET envoie un courant alternatif d intensit connue dans le circuit tester et mesure la tension r sultante Figure 3 La r sistance est obtenue par la loi d Ohm R VA Figure 3 Mesure de la r sistance M thode deux piquets C1 E X P2 P S P1 ES CO C2 C H V poi Seconde lectrode de terre ou autre conducteur la terre de faible r sistance lectrode de terre tester aa gt Lors de la s lection de la m thode deux piquets les appareils DET relient automatiquement les bornes ON c p2 24 Principe de fonctionnement Mesure de la r sistance M thode trois piquets La m thode classique de chute de potentiel permet de mesurer pr cis ment la r sistance d une lectrode de terre l aide de piquets auxiliaires plant s dans le sol qui forment un circuit dans lequel le courant de test sera inject pour pouvoir mesurer la tension r sultante comme pour la m thode deux piquets Le DET envoie un courant alternat
43. nce variable 94 Hz 105 Hz 111 Hz et 128 Hz et des mesures jusqu 200 KQ Les mod les DET3TC DETA4TC2 et DET4TCR2 peuvent s utiliser avec la pince amp rem trique ICLAMP option pour mesurer l intensit passant dans un conducteur et la r sistance d une lectrode de terre sans la d connecter du circuit de terre Technique ART Attached Rod Technique De plus les mod les DETATC2 et DETATCR2 permettent de commander une pince amp rem trique VCLAMP option qui utilis e avec la pince ICLAMP permet d effectuer sur le circuit de mise la terre des mesures sans piquet Les diff rents appareils de la gamme DET poss dent les caract ristiques suivantes Caract ristiques DET3TA DET3TD DET3TC DETATD2 DETATR2 DETATC2 V rification automatique des piquets de courant V rification automatique des piquets de potentiel V rification manuelle des piquets de potentiel V rification automatique du niveau de bruit V rification manuelle du niveau de bruit Filtrage des parasites 40 V cr te cr te Test fr quence variable Test sans d connexion ART Mesure sans piquet Voltm tre mesure de la tension de bruit Affichage cristaux liquides Affichage r tro clair EN61010 1 100V CAT IV Chargeur de piles int gr DET4TCR2 Chaque ensemble est livr avec Un appareil DET Des c bles de test pour les mesures 3 fils les longueurs de c bles sont 3 m 1
44. ntial stake V4 Electrode under test DET3TC Potential stake Electrode under test DETA4TC2 DET4TCR2 English French Es French MAX I00V CAT IV MAX I00V CAT IV Potential stake Piquet de potentiel Electrode under test Electrode tester 3 Positionner le commutateur rotatif sur W 4 La valeur de la tension de bruit s affiche comme indiqu Figure 10 30 Figure 10 Exemple de tension de bruit affichage sur DET4 ss Nota M Si la tension de bruit est sup rieure 40 V cr te cr te 14 Vrms l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et l indicateur de pr sence de bruit excessif M Au dessus de 100 V l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et une situation de d passement des limites de l appareil Mesure de la tension de bruit DET3TA 1 S assurer que le commutateur rotatif est sur OFF 2 Connecter l appareil comme indiqu Figure 11 Figure 11 Sch ma de connexion pour la mesure de la tension de bruit Potential stake y4 rm Electrode under test 31 Positionner le commutateur rotatif sur W La tension de bruit est indiqu e sur le cadran analogique Figure 12 Figure 12 Exemple de tension de bruit 5 10 100 60 32 Mesure de la r sistivit M thode deux piquets DET3TC DET3TD DETATD2 DETATR2 DETATC2 et DETATCR2 1 S assurer que le commutateur rotatif est sur
45. r que les piles sont retir es si lappareil doit rester inutilis pendant de longues p riodes Si besoin est nettoyer l appareil l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser de produits nettoyants base d alcool ils peuvent laisser des r sidus 62 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Sp cifications g n rales Seules les valeurs accompagn es de tol rances ou de limites sont garanties Les valeurs donn es sans tol rances sont uniquement pour information Protection IP54 V rification du piquet de courant du piquet de potentiel et du niveau de bruit Automatique Filtrage des parasites 40 V cr te cr te 14 V rms Test 2 3 et 4 fils Oui liaisons de court circuit inutiles Test sans d connection de l lectrode ART Oui l aide de la pince ICLAMP Mesure sans piquet Oui l aide des pinces ICLAMP et VCLAMP Sortie de l appareil Tension 25 V ou 50 V 128 Hz DET3TA DET3TC DET3TD DET4TD2 et DETATR2 Tension 25 V ou 50 V 94 Hz 105 Hz 111 Hzet 128 HZ DET4TC2 et DET4TCR2 Courant 4 5 mA ou 0 45 mA DET3TA DET3TC DET3TD DET4TD2 and DETATR2 Courant 4 5 mA ou 0 45 mA et 0 045 mA DET4TC2 and DETATCR2 Plage de courant de terre avec la pince 0 5 mA 19 9 A Pr cision sur le courant de terre 5 3 chiffres Plage de tension de terre 0 100 V Ca Pr cision sur la tension de terre 2 2 V Plage de r sistance 0 01 Q 2 KQ DET3T
46. rales Chapitre 5 R sistance la terre Dimensions 203mm x 148mm x 78mm 8in x 5 8in x 3in Poids 1kg 2 21b 63 ICLAMP SP CIFICATIONS Plage de mesure 1 mA 1200 A Rapport de transformation 1000 1 Signal de sortie 1 mA A 1 A 1000 A Pr cision De 1 mA 100 mA 3 lecture De 0 1A 1A 2 lecture De 1 A 10 A 1 lecture De 10 A 100 A 0 5 lecture Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C 14 F 122 F 0 85 HR 35 C 95 F Temp rature de stockage 20 C 70 C 4 F 158 F Ouverture des m choires 57 mm maximum 2 3 in Taille maximale du conducteur 52 mm 2 1 in Isolation Double isolation Tension nominale 600 V CAT III Intensit nominale 1200 A pendant 20 minutes Protection IP40 S curit IEC61010 2 032 CEM IEC61326 1 Dimensions 111 mm x 216 mm x 45 mm Poids Environ 0 5 kg 1 2 Ib VCLAMP SP CIFICATIONS Isolation Double isolation Tension nominale 600 V CAT III Intensit nominale 1200 A pendant 20 minutes Protection IP40 Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C 14 F 122 F 0 85 HR 35 C 95 F Temp rature de stockage 20 C 70 C 4 F 158 F Ouverture des m choires 57 mm maximum 2 3 in Taille maximale du conducteur 52 mm 2 1 in S curit lectrique IEC61010 2 032 CEM IEC61326 1 Dimensions 111 mm x 216 mm x 45 mm 4 4
47. sation G n ralit s 3 Connecter l appareil comme indiqu Figure 20 Figure 20 Sch ma de connexion pour la mesure de la r sistance par la m thode trois piquets Electrode under test Current stake Potential stake 4 Positionner le commutateur rotatif sur 34 5 La tension de bruit est indiqu e sur le cadran analogique Figure 21 Figure 21 Indication de la tension de bruit 100 25 10 6 Si la tension de bruit est inf rieure 40 V cr te cr te 14 V rms maintenir enfonc e la touche RA Le test est impossible si la tension de bruit d passe 40 V cr te cr te 41 J La r sistance du piquet de potentiel P est indiqu e sur le cadran l aiguille se d place dans la zone verte Figure 22 si la r sistance du piquet de potentiel se situe dans les limites permettant une mesure pr cise et dans la zone rouge Figure 23 dans le cas contraire Figure 22 R sistance du piquet P correcte zone verte 1000 10k 3 rs dj 0 Figure 23 R sistance du piquet P incorrecte zone rouge 8 La r sistance du piquet de potentiel P est correcte aiguille dans la zone verte rel cher la touche Rp 9 Maintenir enfonc e la touche TEST 10 La DEL Rc clignote pour indiquer que l appareil effectue les v rifications avant mesure 11 Si la DEL Rc ne s allume pas suite aux v rifications avant mesure soit la r sistance du piquet de courant C
48. t de courant Potential Stake Piquet de potentiel 3 Fermer la pince ICLAMP autour du conducteur tester 4 Positionner le commutateur rotatif sur L E 5 DET4TC2 et DET4TCR2 seulement S lectionnez la fr quence de test voulue en utilisant le bouton BA 6 Appuyer sur la touche TESTI puis rel cher la touche en maintenant la touche TESTI enfonc e la mesure de la r sistance est mise jour en continu FA L appareil effectue les v rifications avant mesure dont le r sultat est indiqu l cran 53 8 La r sistance par la m thode trois piquets avec annulation de la r sistance des c bles et utilisation de la technique ART s affiche Figure 34 Figure 34 Exemple de r sistance par la m thode trois piquets avec annulation de la r sistance des c bles et utilisation de la technique ART affichage sur DETA4 9 Dans certaines circonstances l instrument peut afficher un message d avertissement de parasites comme indiqu Cela signifie qu une interf rence a t d tect e pouvant alt rer la pr cision de la mesure En particulier la r sistance mesur e peut tre plus faible que la r sistance plus r elle La r sistance de l lectrode ou du circuit doit tre v rifi e par une autre m thode Nota M Si la tension de bruit est sup rieure 40 V cr te cr te 14 Vrms l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et l indicateur de pr sence de bruit excessi
49. talonnage ou r paration M Les d tails de la panne en cas de r paration Conserver votre num ro RA Une tiquette de retour peut vous tre fax e ou envoy e par e mail votre demande Emballer l appareil avec soin pour viter tout dommage lors du transport Avant d envoyer l appareil en port pay Megger v rifier que l tiquette de retour est bien appos e et que le num ro RA est clairement marqu sur le paquet et sur tous les documents d accompagnement Pour faciliter les formalit s douani res il est conseill d envoyer par la poste des exemplaires de la facture d achat originale et de la note de colisage Si la p riode de garantie est d pass e Megger est en mesure de vous fournir imm diatement le prix de la r paration avec le num ro RA Vous pouvez suivre le d roulement de la proc dure sur www megger com Centres de services agr s La liste des Centres de services agr s est disponible l adresse de Megger au Royaume Uni ou sur le site www megger com 66 Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN Royaume Uni T l 44 0 1 304 502101 Fax 44 0 1 304 207342 E mail uksales megger com Megger 4271 Bronze Way Dallas Texas 75237 1019 tats Unis T l 1 800 723 2861 tats Unis uniquement T l 1 214 333 3201 Fax 1 214 331 7399 E mail ussales megger com Megger Z A Du Buisson de la Couldre 23 rue Eug ne Henaff
50. tial stake DETATCR English MAX I00V CAT IV MAX 100V CAT IV Electrode under test Potential stake Piquet de potentiel Current Stake Piquet de courant 44 3 Positionner le commutateur rotatif sur API 4 S lectionner la tension de test l aide de la touche PSRYS1A T DET4TC2 et DET4TCR2 seulement S lectionnez la fr quence de test voulue en utilisant le bouton BA 6 Appuyer sur la touche TEST puis rel cher la touche en maintenant la touche TEST enfonc e la mesure de la r sistance est mise jour en continu rA L appareil effectue les v rifications avant mesure dont le r sultat est indiqu l cran 8 La r sistance mesur e par la m thode trois piquets avec annulation de la r sistance des c bles s affiche Figure 26 Figure 26 Exemple de r sistance mesur e par la m thode trois piquets avec annulation de la r sistance des c bles affichage sur DET4 Nota M Si la tension de bruit est sup rieure 40 V cr te cr te 14 Vrms l appareil affiche le triangle d avertissement de danger et l indicateur de pr sence de bruit excessif m Sila tension de bruit est sup rieure 100 V lappareil affiche le triangle d avertissement de danger et une situation de d passement des limites de lappareil La mesure de la r sistance est alors impossible 45 Mesure de la r sistivit M thode quatre piquets DETATD DETATR2 DETATC2 et DETATCR2 Les mod les DET4TD2 DE
51. tilisation des contr leurs de terre de la gamme DET M DET3TA M DET3TC M DET3TD E DETA4TD2 E DETATR2 M DETATC2 M DETATCR2 E ICLAMP E VCLAMP E ADAPTATEUR D ETALONNAGE E ADAPTATEUR D ETALONNAGE A 2 PINCES Ces appareils sont con us et fabriqu s par Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN Royaume Uni Megger Limited se r serve le droit de modifier sans pr avis les sp cifications de ces appareils N CONSIGNES DE S CURIT Lire attentivement les consignes de s curit avant d utiliser cet appareil Ces consignes doivent tre respect es lors de toute utilisation Ne pas laisser l appareil connect au circuit tester quand il n est pas utilis Ne pas toucher les connexions des circuits et les parties m talliques expos es des installations ou quipements tester Sauf si les pr cautions d usage sont respect es ne pas toucher les piquets de terre les c bles de test ni leurs extr mit s y compris les connexions au circuit de mise la terre tester l installation de terre peut s av rer d fectueuse Quand l appareil est allum ne pas toucher les piquets de terre les c bles de test ni leurs extr mit s y compris les connexions au circuit de mise la terre en cours de test L appareil ne doit pas tre utilis ou connect sur un circuit externe s il semble endommag ou s il a longtemps t stock dans de mauvaises conditions L apparei
Download Pdf Manuals
Related Search