Manuel d`instructions
Contents
1. du sens de rotation d crit est celui d une serrure pour laquelle il faut tourner le bouton sur la gauche pour la verrouiller 1 Serrure marqu e avec le sens de verrouillage sur la gauche 2 Rondelle ins r e sur la partie int rieure de la porte sur laquelle est mont e la serrure L encoche L est dirig e vers le bas 3 Face arri re de la serrure sur laquelle est plac e la rondelle Si la serrure doit tre mont e dans une position o le bouton tournant ne serait pas en haut p ex montage l horizontale la rondelle doit alors subir une rotation en cons quence Si le bouton devait tre tourn sur la droite pour assurer le verrouillage de la serrure il faut alors positionner la rondelle de mani re ce que l encoche R soit tourn e vers le bas 7 www richelieu com Manuel 6330084190 G n ralit s Clavier capacitif Le SAFE O TRONIC 6330084190 utilise un clavier capacitif Remarque Le clavier capacitif ne peut pas tre utilis lorsque l on porte des gants Code utilisateur UserCode Le code utilisateur est destin louverture et la fermeture du casier par l utilisateur Il est possible de programmer n importe quel code 4 positions comme code utilisateur Code master 1 MasterCodel Le code master 1 est destin l ouverture du casier par l exploitant de l installation II est destin au personnel ayant un droit restreint au niveau de la fermeture Suite cette ouvertur2. rouges et vertes Il faut alors remplacer les piles Lorsqu on en est ce stade la serrure peut encore tre ouverte mais ne peut plus tre ferm e La serrure doit exclusivement fonctionner avec des piles aprouv es Utiliser des piles non aprouv es peut causer des dysfonctionnements et endommager la serrure Maintenance et entretien Le SAFE O TRONIC 6330084190 ne demande aucun entretien La serrure ne doit en aucun cas tre lubrifi e avec des produits contenant de l huile min rale Le nettoyage doit s effectuer avec des produits de nettoyage ou d sinfectants non collants et ne laissant aucun r sidu Le nettoyage ne doit pas s effectuer avec des d tergents puissants des acides ou des lessives alcalines Ne m me il ne faut pas utiliser de nettoyeur haute pression Ni passer les serrures au jet par exemple 16 www richelieu com Manuel Caract ristiques techniques El ments d affichage Signal acoustique Pile Dur e de vie des piles Plages de temp rature Fonctionnement Stockage Hygrom trie relative Protection selon DIN EN 60529 Poids Bo tier comprenant Bouton tournant H x Larg X Prof Couleur du bo tier Couleur du clavier Epaisseur de la porte 6330084190 15 16 4 A max 11 16 2 LED vertes 2 LED rouges Transmetteur de signaux Bloc de piles 3 piles alcalines AAA Env 3 ans ou envrion 30 000 manipulations 0 60 C 15 70 C 1
3. 0 90 sans condensation IP 43 env 300g 151mm x 38mm x 33mm Similaire RAL 9006 aluminium blanc Blanc ou noir 1 18mm 17 www richelieu com Manuel 6330084190 Mod le de per age des orifices Remarque Lorsque vous imprimez ce mod le il se peut que votre imprimante modifie les c tes Pour cette raison v rifiez les dimensions du mod le avant de l utiliser 18 www richelieu com
4. 5 D pannage erreur de manipulation 16 Remplacement des piles tee EEN Ed tea estate tient 16 Surveillance d s pil s l alarme suisses ae e annie rte o aaee depa rat n de T u dopisati ta a e 16 Maintenance et entretien iii 16 Caract ristiques techniques see 17 Mod le de per age des orifices iii 18 3 www richelieu com Manuel 6330084190 El ments de commande LED d affichage rouge gt verte Clavier capacitif Ce OQ Plaquette signal tique modifiable H 2 Bouton tournant Touche OK Finition de saisie du code Toute Interruption La saisie d un code ou une proc dure de programmation peuvent tre interrompues sans sauvegarde en appuyant sur cette touche Touches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clavier num rique destin la saisie d un code 4 www richelieu com Manuel 6330084190 La serrure et son syst me de fixation P ND ch O1 w Serrure Ecrou destin la fixation de la serrure sur la porte Rondelle permettant de d finir le sens de fermeture du bouton tournant Levier de fermeture selon les caract ristiques de l armoire il est galement possible d utiliser un levier contre coud ou courb en forme de crochet Vis de fixation destin e au levier de fermeture et la rondelle du sens de rotation Douille de fixation de la serrure sur des portes ayant une paisseur comprise entre 10 mm et 18 mm Douille de fi
5. Appuyer simultan ment sur les touches OK et Interruption Jet x Saisir le nouveau code master 2 3 5 G e 7 Remarque 3 5 1 9 7 est uniquement un exemple de code Appuyer sur la touche OK G gt Ressaisir le nouveau code master 2 3 5 Ke Co 3 gt Appuyer sur la touche OK G A Attention Une programmation est automatiquement interrompue si l on reste plus de 3 secondes sans agir sur une touche Y 10 www richelieu com Manuel 6330084190 Ouverture et fermeture l aide du code master 2 Le code master 2 permet l exploitant de l installation d ouvrir et de fermer tout instant le casier quip d un SAFE O TRONIC 6330084190 gt Saisir le code master 2 ER G G A Remarque 3 5 1 9 7 est uniquement un exemple de code gt Appuyer ensuite sur la touche OK x gt Tourner le bouton Fermeture et ouverture l aide du code utilisateur L utilisateur a la possibilit de saisir librement un code 4 positions pour ouvrir et fermer le casier gt Saisir le code utilisateur Ce o Lei o Remarque Il faut programmer un code 4 positions 9 0 6 0 est uniquement un exemple de code gt Appuyer ensuite sur la touche OK x gt Tourner le bouton 11 www richelieu com Manuel 6330084190 Fonctions suppl mentaires Modification du code master 2 gt Appuyer simultan ment sur les touches OK et Interruption x et gt Saisir le code master 2 acti
6. SAFE O TRONIC access Identification lectronique et syst me de verrouillage par NIP Item No 6330084190 Richelieu 1253 Q OO Manuel 6330084190 fran ais e S 2 k Q w 3 SAFE O TRONIC access Serrure d armoire Manuel 6330084190 Indications concernant ce manuel Document number FR6330084190 042014 Cette dition remplace les ditions pr c dentes qui perdent leur validit Les indications port es dans ce document peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable Ce manuel pr sente des informations agenc es en toute bonne foi Richelieu n assume aucune garantie concernant l exactitude et l exhaustivit des indications port es dans ce manuel Richelieu ne peut en aucun cas tre rendue responsable des dommages dus des informations erron es ou incompl tes Des erreurs pouvant se glisser dans le manuel malgr toute l attention que nous avons port e sa r daction nous vous serions reconnaissants de nous les signaler La cession et la duplication de ce document l utilisation et le transfert des informations qu il contient sont interdits sauf autorisation expresse Toute contravention cette r gle g n re des dommages et int r ts Tous droits r serv s en cas de d livrance de brevet ou d enregistrement de mod le d utilit Remarque A Veuillez tenir compte de ces informations importantes Proc dures D Ce signe vous indique une tape de travail lors d une manipulati
7. able d s KOEUNE tee 3 El ments E el E 4 La serrure et son syst me de fixation nes 5 Indications de MONtAgR sn crcctrenccsenensranenendsneadannrer ennenseasaneannssnseeensounutonnenurite 6 Pr paration d la port 24e an ek t at SEENEN d caen de PDU pete des A e vu vas de seed Vin 6 del 6 Remplacement du bouton tournant au besoin 6 R glage du sens de rotation pour le verrouillage 7 SERIES PAR ER RE eg eege ege ege ege egtdegielee teg 8 Clavier CAPACIT Seeerei denge denge ce Senge 8 Gode EE US rCode EE 8 Code master 1 Mast rtode Tessin EE 8 Code master 2 Maetert ode 2EeERNgSE ERKENNEN EENS AEN ee ein aneme nee ra ESA 8 Aper u des diff rents codes eneee eneee eenen eenean eneee EEEE EEEE E EEEn E EEEE E EEEE E EEEE n EEEn annn ennnen 8 SEIO WEE 9 Contr le de bon f0nclionn ement iisssss dass cisco SNE 9 Mise EE e E 10 Programmation du code master 2e nu Le dite le sesetssdetenren 10 Ouverture et fermeture l aide du code master 2 11 Fermeture et ouverture l aide du code utilisateur nnnnsenenseernneneeeeererrrttrnttesrrnrrtnrrreesrrnnrnene 11 Fonctions suppl mentaires 12 leie Wee ie e Ee ENEE 12 Programmiai n du Code master asian nn dent aie roses erron es 13 Ouvrir aVecii master code EE 14 D blocage avec code master E 14 Autres INOrMATIONS 4 80 82088 nd en OA nn en en en ee ne nee i 15 Affichage LED nr antenne miettes 1
8. e la serrure est bloqu e toute saisie d un nouveau code utilisateur et doit tre d bloqu e en utilisant le code master 2 Il est possible de programmer n importe quel code de 5 10 positions comme code master 1 Lorsque le personnel conna t uniquement le code master 1 cela les prot ge de toute suspicion de vol En effet lorsqu un vol a eu lieu et que le casier a ensuite pu tre referm le personnel ne peut tre incrimin Remarque Il est impossible de faire commencer le code master 1 par un 0 Code master 2 MasterCode2 Le code master 2 peut tre utilis tout moment par l exploitant de l installation pour l ouverture et la fermeture du casier ou pour le d blocage de la serrure Il est possible de programmer n importe quel code de 5 10 positions comme code master 2 Remarque Il est impossible de faire commencer le code master 2 par un 0 Aper u des diff rents codes Vous trouverez dans le tableau ci dessous un aper u des diff rents codes 4 positions 5 10 positions Ouvrir Fermer Code utilisateur x x x UserCode Code master 1 x x MasterCode1 Code master 2 X x x MasterCode2 Remarque Lorsque le casier a t ouvert en utilisant le code master 1 la serrure doit en tre d bloqu e en utilisant le code master 2 8 www richelieu com Manuel 6330084190 Utilisation L utilisation est assist e par la LED rouge verte ainsi qu un
9. f 3 5 G o 7 Remarque 3 5 1 9 7 est uniquement un exemple de code gt Appuyer sur la touche OK Cu gt Appuyer sur la touche 2 2 signifie code master 2 gt Appuyer sur la touche OK Cu gt Saisir le nouveau code master 2 a E 7 3 Remarque 4 8 2 7 3 est uniquement un exemple de code gt Appuyer sur la touche OK Cu gt Ressaisir le nouveau code master 2 a 2 7 gt Appuyer sur la touche OK Cu 12 www richelieu com Manuel 6330084190 Programmation du code master 1 Le code master 1 n est pas programm en usine et doit donc l tre par l exploitant de l installation Remarque Il est interdit d avoir le m me code pour master 1 et 2 gt Appuyer simultan ment sur les touches OK et Interruption x et x gt Saisir le code master 2 actif 3 5 Co G A Remarque 3 5 1 9 7 est uniquement un exemple de code gt Appuyer sur la touche OK Cu gt Appuyer sur la touche 1 1 signifie code master 1 gt Appuyer sur la touche OK Cu gt Saisir le nouveau code master 1 Co Co ei Co Ce A Remarque 9 0 6 0 9 est uniquement un exemple de code gt Appuyer sur la touche OK Cu gt Ressaisir le nouveau code master 1 ER o ei a ER gt Appuyer sur la touche OK Cu 13 www richelieu com Manuel 6330084190 Ouvrir avec le master code 1 Apr s la programmation il est possible d ouvrir un casier en se servant du c
10. ode master 1 Saisir le code master 1 ER Co ei Co ER gt Appuyer ensuite sur la touche OK Cu D blocage avec code master 2 Si un casier est quip d une serrure SAFE O TRONIC 6330084190 et a t ouvert en utilisant le code master 1 il est ensuite bloqu pour toute saisie de code utilisateur Il faut alors d bloquer le SAFE O TRONIC 6330084190 en utilisant le code master 2 Saisir le code master 2 actif a 5 Co G Remarque 3 5 1 9 7 est uniquement un exemple de code gt Appuyer sur la touche OK Cu La serrure SAFE O TRONIC 6330084190 est maintenant d bloqu e et peut tre utilis e normalement 14 www richelieu com Manuel Autres informations Affichage LED Toutes les actions et statuts de fonctionnement importants seront indiqu s gr ce l affichage LED et cela doit aider trouver les causes des dysfonctionnements et mauvaises manipulations La signification de chacun des signaux est port e dans le tableau suivant Messages concernant le statut 6330084190 Affichage LED Affichage Action Clignotement Mode de programmation codes 98 rapide master 1 amp 2 S vs Toutes les 3 Le temps de blocage une Best secondes minute est activ Un code erron a t saisi pour la quatri me fois 1 seconde Saisie au clavier m 1 seconde La touche d interruption X wg a t actionn e S va a Le
11. on par l utilisateur R gles de s curit et mises en garde A lire absolument avant toute mise en service Ce manuel d crit la mise en service et la manipulation d un SAFE O TRONIC 6330084190 L appareil ne doit tre utilis que dans le but prescrit par le constructeur Le manuel d utilisation est conserver port e de main Toute modification non autoris e ou toute utilisation de pi ces d tach es ou de dispositifs auxiliaires qui n auraient pas t acquis aupr s du constructeur ou que ce dernier n aurait pas conseill s peuvent causer des incendies des lectrocutions ou des blessures De telles actions excluent tout recours la garantie et le fabricant n assume aucune responsabilit dans ce cas Les r parations doivent tre assur es par le fabricant L appareil est soumis aux r gles de garantie du fabricant dans leur version en vigueur au moment de l achat Le fabricant n assumera aucune responsabilit dans le cas d un param trage manuel ou automatique inadapt l appareil ni pour une utilisation non conforme de ce dernier Il est du domaine de responsabilit de l utilisateur de veiller ce que l appareil soit install et branch en respect des r gles techniques et de toutes les autres directives en vigueur dans son pays d installation 2 www richelieu com Manuel 6330084190 Table des mati res Indications concernant ce Manuel nnmnnn nnmnnn 2 R gles de s curit et mises en garde 2 T
12. retour acoustique fourni par un transmetteur Toute saisie peut tre interrompue en appuyant sur la touche Si l on attend plus de trois secondes entre chaque fois que l on appuie sur les touches la proc dure sera automatiquement interrompue On dispose de quatre essais pour saisir le code correct Si le quatri me essai est erron la saisie est bloqu e pour une minute pour prot ger la manipulation Suite 100 saisies erron es la serrure sera bloqu e Pour d bloquer la serrure il faut alors utiliser le code master 2 Contr le de bon fonctionnement Toutes les serrures de la s rie SAFE O TRONIC 6330084190 sont livr es avec le m me r glage d usine Dans ce r glage d usine le code test TestCode est actif pour la fermeture et l ouverture Code test TestCode Le code test permet de contr ler facilement le bon fonctionnement du SAFE O TRONIC 6330084190 Fermeture et ouverture l aide du code test gt Appuyer sur la touche 0 a gt Appuyer ensuite sur la touche OK G gt Tourner le bouton A Remarque Le code test reste actif jusqu la mise en service 9 www richelieu com Manuel 6330084190 Mise en service Pour sa mise en service chaque doit tre serrure SAFE O TRONIC 6330084190 programm e avec le code master 2 Attention Veillez ce que seules les personnes autoris es aient connaissance du code master 2 que vous avez programm Programmation du code master 2 gt
13. s LED clignotent Erreur de manipulation le ss P 3 fois en bouton tournant n a pas t alternance actionn durant la p riode de d verrouillage Kaes En alternance Une action sur le bouton 9 Bam tournant est attendue 1 seconde La serrure est verrouill e et la e e programmation r ussie 2 secondes La serrure est d verrouill e si ET 2 seconde Le code a t accept eg as 3 secondes Dysfonctionnement interne il pa Wes Es faut ventuellement remplacer la serrure D abord les LED Le verrouillage d clench par le Fes rouges s allument code master 1 a t annul par ensuite les vertes le code master 2 chaque fois pour j seconde an S vn Ken s Les LED clignotent Le code saisi a t refus car le es 99 Kl P bois fois Se en verrouillage d clench par le m me temps code master 1 est actif mm wi wi ww Iert mener de ge 7 Gem 7 N un mn pidement tre chang e temps See Sein sau Les LED clignotent La batterie doit imm diatement Se es es M bois fois Ss tre chang e car la serrure ne alternance peut plus tre actionn e SE a Laf Ka _ Les LED clignotent Un reset du master a t BE eu M bois fois effectu 15 www richelieu com Manuel 6330084190 D pannage erreur de manipulation Les messages de statut de l affichage LED vous permet de diagnostiquer des erreurs et des manipulations erron e
14. s et de r agir en cons quence Si d autres tats de fonctionnement non ici d finis devaient appara tre et que la serrure ne fonctionne pas correctement malgr le remplacement des piles un reset doit alors tre lanc Pour cela la serrure est mise en tat de fonctionnement et tous les programmes sont effac s Pour obtenir la proc dure suivre prenez contact l adresse ou au num ro de t l phone indiqu la page 2 Remplacement des piles 1 D visser la vis du bo tier plac e sur le c t l aide d un tournevis TG6 r f rence 358008906 2 Ouvrir le logement des piles et en sortir le bloc D brancher la fiche bipolaire du bloc de piles 3 Rebrancher le nouveau bloc de piles et mettre la pile dans le bo tier 4 Fermer le logement des piles et revisser le bo tier Remplacer les piles n efface aucun code Le bloc de piles doit tre limin en respect des directives sur l environnement en vigueur Surveillance des piles alarme Le syst me de surveillance automatique des piles du SAFE O TRONIC 6330084190 vous assure que la serrure ne pourra plus tre actionn e lorsque la tension des piles est trop basse Une alarme pr alable est lanc e par un clignotement de deux fois de toutes les LED Il est alors conseill de changer les piles Si le remplacement n est pas effectu une alarme sera lanc e quelque temps apr s Cette alarme se signalisera par un clignotement altern des LED
15. xation de la serrure sur des portes ayant une paisseur comprise entre 1 mm et 10 mm Vis destin e la fixation de la serrure sur la porte Bouton tournant 5 www richelieu com Manuel 6330084190 Indications de montage Pr paration de la porte Montage Placer la serrure 1 dans les deux orifices 19 1 mm 16 mm et 7 mm Fixer la serrure 1 l aide de l crou 2 Visser la serrure 1 l aide de la vis 8 et de la douille 6 ou 7 selon l paisseur de la porte Fixer la rondelle 3 permettant de d finir le sens de rotation ainsi que le levier de fermeture 4 l aide de la vis 5 V rifier la fonction de la serrure porte ouverte en utilisant le code test TestCode Tester le bon fonctionnement porte ferm e NN A O O1 Remplacement du bouton tournant au besoin 1 Oter la vis 5 2 En utilisant un tournevis TG 10 r f rence 358008910 d visser la vis de fixation du bouton tournant en passant par le taraudage de la vis 5 3 Monter un nouveau bouton tournant en proc dant dans l ordre inverse 6 www richelieu com Manuel R glage du sens de rotation pour le verrouillage iS Z N g N S KC w A N NZ A TN VE e 7 7 N UN AN P S Ki ANA Ra VI FNAS N N N f Ne ZN d S D N Ka J o J zl K 6330084190 Le r glage
Download Pdf Manuals
Related Search