Quintezz XT-9500 Cover
Contents
1. aun tezz User s manual XT 9500 DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned Address Kapelsestraat 61 2950 Kapellen BELGIUM declare that the following equipment Product Type Radardetector Conforms with the requirements of European Council Directive 1999 5 EC of March 9 1999 on the approximation of the laws of the member states relating to the R amp TTE directive This product is only sold by us to countries where it may be used officially ADDENDUM GB SUN VISOR MOUNTING Fix the main unit on the sun visor using the special clip NL BEVESTIGING AAN DE ZONNEKLEP Bevestig het toestel aan de zonneklep door gebruik te maken van de speciale clip FR FIXATION AU PARE SOLEIL Fixez l unit au pare soleil au moyen du clip sp cial D MONTAGE AN DER SONNENBLENDE Befestigen Sie die Haupteinheit mit dem Spezi alklipp E MONTAGE EN LA VISERA DEL SOL Fije la unidad principal en la visera del sol usando el clip especial RO MONTAJ PENTRU PARASOLAR Fixati unitatea principala pe parasolar folosind accesoriul din imagine GB WIDE BAND OPTIONS ND WIDE BAND OPTIES FR OPTIONS WIDE BAND D BREITBAND OPTIONEN OPCIONES DE BANDA ANCHA RO OPTIUNI BANDA LARGA CITY MUTE X Ku ON OFF v KON OFF A CITY MUTE Tonel Tone Il A Tone Ill GR MONTAPIZMA ZKIAAIO Atop8worte BaolKN povada OTO OKLA LO XpNOLHO MOLWVTAG TO EL LK KAIN PL MONTA OS2. ONIE PRZECIWSLONECZNEJ Zamocuj urzadzenie do ostony za pomoca specjal nego clipu CZ MONT NA SLUNE N CLONU Pripevn te zakladni jednotku specialnim klipem na slune ni clonu BG RU KO3bIPbKA GR PL CZ BG RU EYPEIAZ ZQNHX QAZMATOZ SZEROKIE PASMO OPCJE NASTAVENI PASEM Ka Narrow ON LED blinking Ka Wide ON LED ON Ka OFF LED OFF Illustration Illustration III TABLE DES MATI RES INTRODUCTION CONFIGURATION DU QUINTEZZ XT 9500 INSTALLATION A INSTRUCTIONS GENERALES B TYPES DE MONTAGE C RACCORDEMENT ELECTRIQUE FONCTIONNEMENT DU RADAR amp LASER PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D UN RADAR FR QUENCE RADAR C DETECTION DU SIGNAL LASER D DISTANCE FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR XT 9500 A AUTO TEST B ALARME RADAR amp LASER C MODE AUTOROUTE D MODE VILLE CITY E MODE DE MISE EN CODE F MODE SILENCIEUX MUTE G IDENTIFICATION DES ALARMES H OPTIONS WIDE BAND RESET ENTRETIEN REMPLACER LE FUSIBLE
3. est en principe relativement simple Il repose sur l mission d un faisceau de micro ondes en direction d un v hicule approchant Une partie du faisceau est renvoy e par la cible et capt e par le radar metteur La fr quence du signal r fl chi varie proportionnellement en fonction de la vitesse du v hicule Ce ph nom ne est connu sous le nom d effet Doppler Le radar d termine la vitesse du v hicule en fonction de la diff rence de fr quence entre le signal r fl chi et le signal mis B FREQUENCE RADAR Le QUINTEZZ XT 9500 peut d tecter 12 bandes radar FR 1 X Band 10 50 GHz X Band 10 600 GHz K Band 24 125 GHz K Band 24 220 GHz Ka Band 35 50 GHz Ka Band Wide Narrow 34 00 GHz Ka Band Wide Narrow 34 30 GHz Ka Band Wide Narrow 34 36 GHz X Band 10 525 GHz Ku Band 13 450 GHz K Band 24 150 GHz Ka Band 34 70 GHz C DETECTION DU SIGNAL LASER La d tection de laser est la 13ieme bande qui peut tre detectee Les systemes laser utilisent des impulsions de lumiere laser infrarouge pour mesurer la vitesse Le temps de reflexion des impulsions permet de calculer la vitesse du vehicule D DISTANCE La distance de mesure de ce type de systeme est inf rieure a 1 Km Pour cette raison installez le detecteur laser aussi bas que possible sur votre vehicule Le QUINTEZZ XT 9500 dispose d un quipement qui permet la detection d un laser tant par avant que par arriere 9 FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR XT 9500
4. une nouvelle fois sur ce bouton E MODE DE MISE EN CODE Pendant la nuit ou lorsque vous ne souhaitez pas que l cran soit clairement allum vous pouvez garder enfonc le bouton de mise en marche PWR pendant 2 secondes afin de mettre en code les temoins lumineux ou encore pendant 2 secondes en plus afin d eteindre completement les temoins lumineux F MODE SILENCIEUX MUTE Lorsque le detecteur identifie un signal radar vous avez la possibilit de couper l alarme sonore en appuyant sur le bouton MUTE Apr s 20 secondes le mode silencieux MUTE sera d sactiv automatiquement FR 20 G IDENTIFICATION DES ALARMES Bip lent mais le rythme accro t rapidement e REAGIR IMMEDIATEMENT Probablement contr le radar Un seul bip e PRUDENCE Probablement un faux signal mais risque de radar impulsions Bip rapide sans rythme d approche e REAGIR IMMEDIATEMENT Radar proximit vient d tre active Bip lent l approche d un pont ou d une pente le rythme accelere lorsque vous approchez e REAGIR IMMEDIATEMENT Probablement ra dar de l autre c t Bip faible bref ou s rie de signaux e PRUDENCE Probablement un faux signal H OPTIONS WIDE BAND Pour les diff rentes bandes X Ku K et Ka il vous est possible de d terminer de diff rents sons et de mettre la bande sur ON ou OFF Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton CITY afin de commencer le r glage Les institutio
5. 2 bips sonores e Rel chez le bouton de mise en marche et le bouton silencieux MUTE ENTRETIEN Pour assurer le bon fonctionnement de votre detecteur suivez les conseils suivants e Ne laissez jamais le d tecteur sur le tableau de bord le pare brise ou le pare soleil lorsque vous garez votre voiture e N exposez jamais le d tecteur l humidit D connectez le c ble ou teignez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Quand votre d tecteur ne fonctionne plus du tout pas de test lors de la mise sous tension nous vous conseillons d executer les controles suivants e Les deux extremites du cable d alimentation sont elles connectees e Controlez le fusible e La douille de l allume cigares est elle propre et sans corrosion e Avez vous utilis le bouton de mise en marche PWR pour allumer l appareil REMPLACER LE FUSIBLE Le remplacement du fusible se fait sans outils e Enfoncez la t te du porte fusible et tournez la environ 30 dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Vous pouvez maintenant soulever la t te Retirez le fusible et remplacez le par un mo d le identique si n cessaire Le bout argent est muni d un petit ressort qui peut se d ta cher lorsque vous retirez le fusible Introduisez d abord le fusible et puis le petit ressort FR 22 e Remettez la t te sur le porte fusible Enfoncez la environ 30 dans le sens des aiguilles d une montre REMARQUE e E
6. A AUTO TEST Poussez sur le bouton de mise en marche PWR afin d allumer le d tecteur Lorsque l appareil est mis sous tension il effectuera instantan ment un auto test Pendant le test les diff rents stades seront montr s sur l cran et les diff rents tons seront activ s Lorsque le test est achev et les diff rentes institutions ont t montr es la P Power s illuminera Appuyez de nouveau sur le bouton de mise en marche PWR afin d eteindre le detecteur B ALARME RADAR amp LASER Le detecteur identifie la frequence sur laquelle le signal est recu en mettant de diff rents sons et aussi avec une indication sur l cran Lors d une d tection d un signal radar il se montre une indication de la fr quence La puissance du signal se montrera sur l cran sous forme del Il ou Ill C MODE AUTOROUTE Le mode Autoroute produit des signaux sonores et offre une sensibilite maximale pour des routes d gag es Il est automatiquement activ lorsque l appareil est allum D MODE VILLE CITY Dans les villes et leurs alentours ily a de nombreuses sources de faux signaux radar Ainsi quelques types de portes automatiques utilisent le m me signal qu un radar Le but du mode Ville est de r duire la sensibilit de l appareil et d liminer la plupart des faux signaux Le d tecteur ne r agit pas des signaux de faible intensit Pour activer le mode Ville appuyez sur le bouton CITY Pour changer de mode appuyez
7. FR 16 a mita so SO so SO JI I I I INTRODUCTION F licitations Vous venez d acqu rir un des d tecteurs radar la ser les plus sophistiqu s du monde Lisez attenti vement le manuel d utilisation avant de proc der l installation Toutes les instructions doivent tre sui vies pour garantir un fonctionnement optimal et une utilisation sans probl mes de votre d tecteur radar QUINTEZZ XT 9500 Le fait de poss der un d tecteur radar ne vous autorise pas d passer les limites de vitesse IL sert uniquement vous prot ger de pi ges reve nus ou de moments d inattention au volant qui sont a l origine de proces verbaux pour exces de vitesse Roulez toujours prudemment CONFIGURATION DU QUINTEZZ XT 9500 1 Bouton de mise en marche et de mise en code PWR Ce bouton permet d allumer eteindre l appareil Afin de mettre l cran en code ou de l teindre il faut garder enfonc ce bouton 2 R gulateur du volume V A Ce bouton vous permet de r gler le volume des signaux d avertissement 3 Bouton de mise en sourdine MUTE Active le mode silencieux sans signal d avertis sement sonore 4 Bouton Ville Autoroute CITY R duit la sensibilit de l appareil aux signaux radar lorsque la fonction ville est activ e Haut parleur Fiche de connexion d alimentation R cepteur Radar amp Laser R cepteur Laser Bouton de verrouillage pour le clip de fixation par
8. e brise 10 Support pour pare brise 11 C ble d alimentation 12 Bande velcro ui INSTALLATION A INSTRUCTIONS GENERALES Ci dessous vous trouvez quelques conseils de montage e Installez le d tecteur de telle sorte que le recep teur surveille la route sans encombre Il est situ l oppos du panneau de commande e Une inclinaison de maximum 25 n affecte pas le fonctionnement de l appareil de mani re significative FR 17 e N installez pas l appareil derri re les essuie glaces e N installez pas l appareil derri re un cran solaire r flecteur car celui ci poss de une fine couche d aluminium qui arr te les signaux radar laser e Le panneau de commande doit tre bien visible pour le conducteur e Le d tecteur ne peut pas tre expos pendant de longues p riodes au soleil B TYPES DE MONTAGE Deux m thodes de montage sont possibles e MONTAGE SUR LE TABLEAU DE BORD 11 La bande Velcro fournie avec Le QUINTEZZ XT 9500 permet de fixer votre d tecteur sur un tableau de bord plane Le tableau de bord doit tre propre et sec pour assurer une adh sion optimale e Collez la bande velcro c t boucl sur le des sous de votre appareil apr s avoir retir la pro tection de la bande adh sive e Faites y adh rer l autre bande velcro e Nettoyez le tableau de bord e Retirez la feuille de protection de la bande velcro et installez l appareil dans la position souhait e sur le tabl
9. eau de bord N oubliez pas que la zone de surveillance du d tecteur doit tre libre de tout obstacle e MONTAGE SUR LE PARE BRISE 111 e Fixez les ventouses dans les ouvertures pr vues du support de pare brise e Poussez le clip de fixation dans l ouverture pre vue du d tecteur e Utilisez le bouton de verrouillage afin de ver rouiller le clip de fixation Choisissez un endroit appropri sur le pare brise et pressez les ventouses contre la vitre POUR OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS INSTALLEZ LE DETECTEUR SUR LE PARE BRISE C RACCORDEMENT ELECTRIQUE Le XT 9500 est concu pour fonctionner sur le circuit lectrique du v hicule 12V et doit tre utilis avec un circuit terre n gative Ne raccordez pas votre XT 9500 sur un circuit lectrique terre positive Consultez le manuel de votre v hicule si vous n tes pas s r de la polarit Apr s avoir effectu le montage du d tecteur connectez le c ble d alimentation CC l appareil FR 18 e Retirez l allume cigares e Introduisez l autre extr mit du c ble d alimentation dans la fiche pr vue pour l allume cigares e Si vous voulez installer l alimentation en perma nence il vous faut enlever la fiche pr vue pour l allume cigares int grer un fusible de 1A et brancher directement les c bles FONCTIONNEMENT DU RADAR amp LASER A PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D UN RADAR Le proc d qui permet de d terminer la vitesse d un v hicule
10. n omettant d enfoncer la t te avant de la tourner vous pouvez endommager le porte fusible L utilisation d une pince peut galement entra ner des dommages e Le sch ma montre le sens dans lequel il faut tourner la t te lorsque vous r assemblez le porte fusible FR 23 Waste electrical products must not be disposed of with household waste This equipment should be takento your local recycling centre for safe i treatment i i a XT 9500 06 09 V01
11. ns actuelles seront montr es sur l cran Utilisez le bouton silencieux MUTE afin de mettre la bande X Ku sur ON ou OFF et utilisez les touches fl ches V et A pour mettre respectivement la bande K et la bande Ka sur ON ou OFF Appuyez de nouveau sur le bouton CITY afin de d terminer le son Afin de s lectionner la puissance vous utilisez le bouton silencieux MUTE pour la puissance Il vous utilisez la touche fl che V et pour la puissance Ill la touche fl che A Appuyez sur le bouton de mise en marche PWR afin de quitter le r glage Important Lorsque pendant le r glage vous n appuyez pas sur un bouton pendant 20 secondes le r glage sera termin automatiquement CITY X Ku ON OFF K ON OFF Ka Narrow ON Ka Wide ON Ka OFF CITY Tone Tone Il Tone III MUTE V A MUTE V A FR 21 Afin de tester la reproduction de chaque signal vous pouvez mettre le d tecteur au mode Test en appuyant simultan ment sur les boutons CITY et MUTE En appuyant sur le bouton de mise en marche PWR vous retournez au mode Standby I RESET Cette action vous rend possible d annuler toutes les modifications et de retourner au modes standards Appuyez simultan ment sur le bouton de mise en marche PWR et le bouton silencieux MUTE e Branchez l appareil en le connectant sur la fiche pr vue pour l allume cigares e Attendez jusqu ce que vous entendez
Download Pdf Manuals
Related Search