Home

Manuel d`utilisation G 450 X du 09/2009

1. 71 PNEUS MARS res RM A tot 72 Ja OS n 72 Chaines 72 Jambe de suspension 17 Combin d instruments Maintenance Maintenance Indications g n rales Le chapitre Entretien d crit des travaux de contr le et de rem placement des pi ces d usure pouvant tre facilement r alis s Si des couples de serrage sp cifiques doivent tre respect s ceux ci sont galement men tionn s Vous trouverez une liste de tous les couples de serrage requis dans le chapitre Caract ristiques techniques Vous trouverez par la suite un aper u de tous les travaux d en tretien devant tre effectu s apr s l coulement des heures de service correspondantes Vous y trouverez galement les travaux devant tre effectu s avant et apr s une utilisation en mode tout terrain Vous trouverez des informations sur des op rations d entretien et de r paration plus pouss es dans le manuel de r paration Re pROM galement joint votre moto L ex cution de certains de ces travaux exige des outils sp ciaux ainsi que des connaissances techniques approfondies En cas de doute adressez vous un atelier sp cialis de pr f rence votre concessionnaire BMW Motorrad Entretien r gulier Contr le de rodage Le contr le de rodage doit tre effectu apr s deux heures de service par un atelier sp cialis de pr f rence par un conces sionnaire BMW Motor
2. 4 Symbolise la fin d une consigne o nstruction operatoire 5 Resultat d une action Renvoi une page contenant des informations compl mentaires lt Rep re la fin d une in formation relative un accessoire ou un qui pement x Couple de serrage Caracteristique tech nique Accessoires optionnels Vous pouvez vous pro curer les accessoires op tionnels BMW aupr s de votre concessionnaire BMW Motorrad et lui en confier le montage Equipement de s rie al ternatif Les pi ces de la moto fournies en accessoires peuvent tre utilis es alternativement la place des pi ces mont es l convient de respecter les consignes de montage correspondantes D finition d utilisation Cette moto a t con ue pour r sister aux sollicitations usuelles en cas d utilisation hors route Elle n est toutefois pas appropri e pour les conditions d utilisation suivantes Fonctionnement en continu avec part de conduite constante lev e Conduites plein gaz en continu Voyages avec passager et ou bagages Conduite prolong e avec r gimes du moteur au dessus de 8000 tr mn 0 n ra Indications g les n ra Indications g Caract ristiques techniques Toutes les indications de di mensions de poids et de puis sance figurant dans ce livret de bord se r f rent la norme DIN Deutsches Institut f r Normung e V et respectent les tol ran
3. R gler la compression l avant e Placer la moto sur un sol plan et stable e R gler la compression gauche et droite par le biais des vis de r glage 1 sur la partie inf rieure de la fourche de roue avant S assurer que les r glages sont identiques e Pour augmenter l amortisse ment tourner les vis de r glage gauche et droite dans le sens des aiguilles d une montre l aide d un tournevis e Pour r duire l amortissement tourner les vis de r glage gauche et droite dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d un tournevis R glage de base tages de compression avant Tourner la vis de r glage in f rieure dans le sens des aiguilles d une montre jus qu en but e puis de 10 clics dans le sens contraire des aiguilles d une montre R gler la d tente a l arri re e Placer la moto sur un sol plan et stable e R gler la d tente en agissant sur la bague de reglage 1 e Pour r duire la d tente tourner la bague de r glage 1 dans le sens a e Pour augmenter la d tente tourner la bague de r glage 1 dans le sens b R glage de base tages de d tente arri re Tourner la molette de r glage inf rieure enti rement vers la droite puis de 20 crans en arri re R servoir plein avec pilote 85 kg R gler la compression l arri re e Placer la moto sur un sol plan et stable
4. N R troviseur sur guidon 20 Nm tenir la distance moyenne par rapport au pilote o i b BL M 2 Position des blocs de serrage e Monter le guidon et les cales inf rieurs du guidon pour ob de serrage sup rieures du gui tenir la plus petite distance par don 3 sur les cales inf rieures o rapport au pilote Position des blocs de serrage tout en retenant le guidon inferieurs du guidon pour obte Monter les grandes vis 2 sans nir la plus grande distance par les serrer rapport au pilote e Position des blocs de serrage inf rieurs du guidon pour ob e Monter les petites vis 1 sans les serrer e R gler l inclinaison du guidon 35 Serrer les grandes vis 2 au couple sp cifi NS Bloc de serrage du gui don avec guidon sur pontet de fourche 38 Nm Il ne doit pas subsister d es pace entre les cales de serrage du guidon du c t des grandes Vis e Desserrer le cas ch ant da vantage les petites vis 1 et resserrer les grandes vis 2 au couple sp cifi e Serrer les petites vis 1 au couple sp cifi x Blocage du guidon 19 Nm Du c t des petites vis il doit subsister un espace entre les cales de serrage du guidon R gler l inclinaison du guidon Se aN e Desserrer les petites vis 1 e Desserrer les grandes vis 2 o o
5. Si le niveau du liquide de frein descend en dessous du niveau autoris e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad o o o 2 Maintenance Liquide de refroidissement Contr ler le niveau de liquide de refroidissement e Mettre la moto en position ver ticale en veillant a ce que le sol soit plan et stable Risque de br lures d a l coulement de liquide de refroidissement Le syst me de refroidissement chaud est sous pression Lais ser refroidir le liquide de refroi dissement avant l ouverture du bouchon de radiateur e Ouvrir le bouchon 1 du ra diateur refroidi en le tournant dans le sens inverse des ai guilles d une montre M E Niveau de consigne du liquide de refroidissement Antigel pour radiateur Les lamelles sup rieures sont tout juste recouvertes de liquide de refroidissement Niveau MIN 4 mm Niveau MAX au dessus des lamelles sup rieures Si le niveau du liquide de refroi dissement est trop bas e Faire l appoint de liquide de refroidissement e Fermer le bouchon du radiateur en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Appoint de liquide de refroidissement e Placer la moto sur un sol plan et stable Risque de br lures d l coulement de liquide de refroidis
6. Freins Roues et pneus Syst me lectrique Cadre 10 Service BMW Motorrad Service Qualite BMVV Motorrad Service ia a Prestations de mobilit BMW Motorrad Service de D pannage sur place R seau BMW Motorrad Service aa Operations d entretien Attestations d entretien Attestations de Service Indications g n rales Abr viations et symboles Definition d utilisation Caracteristiques techniques Actualite les enera ndications g les n ra Indications g Aper u Vous trouverez un premier aper u de votre moto au chapitre 2 de ce livret de bord Le cha pitre 10 contient le r capitulatif de tous les travaux de mainte nance et de r paration effectu s La justification de l ex cution des travaux de maintenance est une condition pr alable toute pres tation fournie titre commercial Si vous souhaitez un jour re vendre votre BMW n oubliez pas de remettre aussi l acheteur ce livret de bord il constitue un l ment important de votre moto Abr viations et symboles D signe des avertisse ments que vous devez ab solument respecter pour votre s curit la s curit des autres et pour prot ger votre moto de tout dommage b Remarques particulieres pour ameliorer les opera ions de commande de contr le et de r glage de m me que les ravaux d entretien
7. 2 Maintenance Travaux ex cuter Tous les travaux concernant le service de base et en plus Effectuer le service moteur Remplacer le liquide de frein Effectuer le service bras de fourche Effectuer le service jambe de suspension Entretien en cas d utilisation tous terrains Exigences lev es L utilisation en mode tout ter rain expose la moto des exi gences lev es Afin de garantir un fonctionnement sans d fauts et d viter une usure pr matu r e il convient d effectuer tous les travaux de service et de net toyage n cessaires conform ment aux sp cifications de BMW Motorrad Dans des conditions d utilisation extr mes p ex humidit et boue il peut en r sulter une usure sup rieure la moyenne ce qui rend n cessaire un contr le continuel des pi ces d usure Notamment la cha ne la jambe de suspension et la fourche t lescopique devraient tre nettoy es apr s chaque utilisation Travaux de maintenance en cas d utilisation en mode sport et comp tition e Contr ler la cartouche de filtre air et le carter du silencieux d admission e Contr ler le syst me de refroi dissement e Contr ler le circuit de frein e Contr ler le r glage la bonne mobilit et l absence d en dommagement au niveau de la commande des gaz e Contr ler le r glage la bonne mobilit et l absence d en dommagement au niveau de la commande d embrayage
8. Compression de la suspen sion de la roue arri re 105 110 mm R servoir plein avec pilote 85 kg Si la valeur calcul e se trouve l g rement en dehors de la plage de consigne e R gler la precharge des res sorts de maniere a ce que la fl che en position de conduite se trouve dans la plage de consigne e R gler la precharge des res sorts de la roue arri re 38 Si la valeur calcul e se trouve largement en dehors de la plage de consigne e l convient de monter un res sort adapt au poids du pi lote Adressez vous un ate lier sp cialis de pr f rence une repr sentation hlins www ohlins com R gler la pr charge des ressorts de la roue arri re e Placer la moto sur un sol plan et stable e Regler la precharge des ressorts en agissant sur les bagues de reglage 1 et 2 e Pour desserrer le blocage tour ner la bague de r glage 1 l aide de l outil de bord dans le sens b e Pour tourner les bagues de r glage positionner l outil de bord 3 de fa on ce que soit l ergot a soit l ergot b s en gage dans une encoche b Pour une meme position de l outil de bord les bagues de r glage peuvent tre tour n es dans les deux directions au moyen de l ergot qui convient e Pour augmenter la precharge des ressorts tourner la bague de r glage 2 dans le sens a e Pour r duire la precharge des ressorts
9. H Huile moteur Appoint 65 Caract ristiques techniques 92 Contr ler le niveau de remplissage 63 Indicateur de niveau de remplissage 13 Orifice de remplissage 13 1 Immobilisation 87 Intervalles d entretien 103 J Jambe de suspension Nettoyage 75 L Liquide de frein Contr le des niveaux de liquide 68 R servoir arri re 13 R servoir avant 13 Liquide de refroidissement Appoint 70 Contr ler le niveau de remplissage 70 Orifice de remplissage 13 M Maintenance En cas d utilisation tous terrains 62 Indications g n rales 60 Travaux d atelier 60 Mise jour 8 Mise en service 88 Moteur Arr ter 48 Augmenter la puissance 50 Caract ristiques techniques 91 El ment de commande 15 Mettre en marche 48 Moto Aper u c t gauche 11 Arr t 53 Immobilisation 87 Mise en service 88 O Outillage de bord Contenu 63 P Partie cycle Caract ristiques techniques 94 Plaquettes de frein Contr le de l paisseur des plaquettes 66 Rodage 49 Pneus Caract ristiques techniques 95 Contr le de la profondeur de sculpture 72 Pressions de gonflage 96 Rodage 49 Vitesse maximale 47 Poids Caract ristiques techniques 98 o 5 o Q e 2 x o Index alphab tique Pr charge des ressorts R glage 36 R gler au niveau de la roue arri re 38 R gler la fl che en position de conduite 37 R gler la flexion statique 36 Prestations de
10. 2200 mm du cache de roue avant au cache de roue arri re Hauteur de la moto 1475 mm sans pilote avec poids vide DIN entre r troviseurs Largeur de la moto 806 mm Entre r troviseurs Hauteur de la selle du pilote avec selle basseAO 935 mm Sans pilote au poids vide mentionn 955 mm Sans pilote au poids vide mentionn Poids Poids vide 121 kg Poids vide DIN en ordre de marche r servoirs pleins a 90 sans EO Poids total autoris 280 kg Charge maximale 159 kg Performances Vitesse maximale 145 km h avec r duction de puissance AO 117 km h 0 2 2 o o vo o 2 o iy o LA sonbiuy99 s nbnsu cie2 Service BMW Motorrad Service 102 Qualite BMVV Motorrad Service 102 Prestations de mobilit BMW Motorrad Service de D pannage sur place 102 Reseau BMVV Motorrad an 103 Op rations d entretien 103 Attestations d entretien 104 Attestations de Service 109 o 2 o 0 Service BMW Motorrad Service Une technique volu e exige des m thodes d entretien et de r pa ration sp cialement adapt es L ex cution non conforme des travaux de maintenance et de r paration peut donner lieu des dommages cons cutifs et compromettre la s curi
11. Table des mati res Utilisez aussi l index alphab tique situ la fin de ce livret de bord pour trouver un sujet d fini 1 Indications g n rales 5 ADETOU sente nentese 6 Abr viations et symboles 6 D finition d utilisation 7 Caract ristiques techniques 8 Actualitel areas 8 2 Aper us 9 Vue d ensemble c te gauche aromates its 11 Vue d ensemble c t droltu s Lente 13 Commodo c t gauche 14 Commodo c t droit 15 Combin d instruments 16 3 Affichages 17 Affichages 18 Voyants d avertissement 18 4 Commande 21 Allumage et antivol de direc 22 Combin d instruments 23 clairage ia 31 Clignotants 32 R troviseurs 32 G ldon mesenat and d si 33 Precharge des ressorts 36 Amortissement 39 Projecteur 42 M s 43 5 Cond uite 45 Stabilit du r gime 46 Consignes de s curit 46 Liste de contr le 48 D marrer le moteur 48 ROdage rss Mmes 49 Conduite tout terrain 49 Augmenter la puissance du MOTBUT En serai 50 Rapports de d multiplication possibles 51 R gler le r gime de ralen OR 52 52 mmo
12. e Actionner la touche MODE 1 b Le combine d instruments est active automatiquement d s que la moto roule Tous les segments sont affi ch s pendant un court instant La dimension des pneus r gl e est affich e pendant un court instant Combin d instruments enclen ch Lorsque l allumage est coup le combin d instruments est galement d sactiv apr s un certain temps S lection de fonction A l tat de la livraison seuls le compteur d heures de service H et le compteur kilom trique totalisateur ODO sont actifs Les fonctions suivantes peuvent tre activ es additionnellement Compteur kilom trique TR1 Compteur kilom trique TR2 peut tre modifi manuelle ment p ex des fins d adap tation un carnet de route Chronometre S1 est toujours actif lorsque la moto roule Chronom tre S2 est com mand manuellement Vitesse moyenne A1 est d termin e partir de TR1 et S1 Vitesse moyenne A2 est d termin e partie de TR2 et S2 Horloge CLK Lap Timer LAP Vitesse maximale MAX Activer et d sactiver les fonctions Arr ter la moto o o Commande e Actionner la touche MODE 1 jusqu ce que le compteur d heures de service H soit af fich dans la partie gauche du visuel multifonctions e Maintenir la touche MODE ac tionn e Le combin d instruments
13. e Mesurer la distance d entre la vis 1 dans le car nage arri re le bord sup rieur du tube axe 2 etirer la b quille de levage maintenir la moto la verti ale avec l aide d une deuxi me I Q personne e Mesurer a nouveau la distance d entre les points 1 et 2 et calculer la diff rence entre les valeurs mesur es Fl che statique de la jambe de suspension Compression de la suspen sion de la roue arri re 35 40 mm Avec carburant sans charge Si la valeur calcul e se trouve en dehors de la plage de consigne e R gler la precharge des res sorts de maniere a ce que la flexion statique se trouve dans la plage de consigne e R gler la precharge des res sorts de la roue arri re 38 Contr ler la fl che en position de conduite e R gler la flexion statique 36 e Noter la distance mesur e pour la roue arri re d tendue o o Commande e A l aide d une deuxi me per sonne charger la moto avec le pilote en position assise nor male avec v tements de pro tection complets Basculer plu sieurs fois vers le bas et vers le haut e A l aide d une deuxi me per sonne mesurer la distance d entre les points 1 et 2 Cal culer la diff rence entre cette valeur et la valeur not e relative la roue arri re d tendue 21 R glage de la precharge amp des ressorts en fonction de la charge
14. o il o e Actionner la touche MODE 1 DOWN 3 chage 24 heures ou 0 12 jusqu ce que le LAP e Actionner la touche MODE pour l affichage 12 heures Timer LAP soit affich dans Les minutes clignotent e Actionner la touche UP 2 ou la 20 7 Cuna R gler les minutes l aide de touche DOVVN 3 la touche UP et de la touche Le mode de repr sentation DOVVN change a chaque actionnement e Actionner la touche MODE de touche Les secondes clignotent e Maintenir la touche MODE ac Actionner la touche UP ou la tionn e ou ne plus actionner touche DOWN aucune touche Les r glages sont pris en charge Commande e Actionner la touche UP 2 lorsque le LAP timer est arr t Le LAP Timer d file par pas de secondes partir du temps affich Si une autre fonction est s lec tionn e pendant le fonctionne ment du Lap Timer alors LAP clignote sur le visuel Le LAP Timer continue gale ment de fonctionner apr s la d sactivation du combin d ins truments e Actionner la touche UP lorsque le LAP timer est en marche Le LAP Timer indique le temps coul Actionner la touche DOWN 3 lorsque le LAP timer est en marche Le temps affich est m mo ris la mesure du temps re commence z ro est possible de m moriser au maximum dix mesures Lorsque les dix emplacements de memoire sont occupes la touche DOVVN est sans fonction Mainte
15. posent des b quilles auxiliaires appropri es gt Avant d immobiliser la mo to faire vidanger l huile mo teur et remplacer le filtre huile par un atelier sp cialis de pr pm o Entretien f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Combiner les op rations d immobilisation mise en service avec un entretien ou une inspection Mise en service de la moto e Enlever le produit de protection ext rieure e Nettoyer la moto Monter la batterie en ordre de marche e Avant de prendre la route parcourir la check list Caract ristiques techniques Assemblages viss s 90 aaa dadan 91 ESSENCE s aaa R Yaa AR 92 Huile Moterys yi a a ets 92 Embrayage 93 Bo te de vitesses 93 Couple conique 94 Partie cycle 94 95 Roues et pneus 95 Syst me lectrique 96 Cadres sente 97 Dimensions 98 Poids serennu anaa 98 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Assemblages viss s Bras de r troviseur Valeur Valable R troviseur sur guidon Contre crou M10 x 1 25 20 Nm Guidon Valeur Valable Bloc de serrage du guidon avec guidon sur pontet de fourche M10 x 70 38 Nm Blocage du guidon M8 x 30 19 Nm Jambe de suspension Valeur
16. Afrique Amerique Asie Aus tralie Oc anie Op rations d entretien Contr le BMW la livraison Le contr le la livraison est ef fectu par votre concessionnaire BMW Motorrad avant qu il ne vous remette la moto Contr le apr s rodage BMW Le contr le apr s rodage BMW doit tre effectu apr s deux heures de service Service BMW Le service BMW doit tre ef fectu apr s respectivement dix heures de service L ten due du service peut varier en fonction des heures de service totales Votre concessionnaire BMW Motorrad vous confirme le service effectu et enregistre les heures de service pour le pro chain service Vous trouverez galement toutes les op rations d entretien sur le RepROM fourni o 2 o 0 Service Attestations d entretien Contr le BMW la k lt Contr le apr s rodage livraison BMW effectu effectu le apr s heures km Prochain service au plus tard apr s heures Cachet signature b Cachet signature Service BMW effectu apr s heures km Prochain service au plus tard apr s heures Cachet signature d Service BMW effectue apr s heures S km Prochain service au plus tard apr s heures signature Service BMW effectu apr s heures a km Prochain service au plus tard apre
17. Pneus Contr ler la profondeur de sculpture des pneus Le comportement routier de votre moto peut se d grader avant m me que la pro fondeur de sculpture minimale l gale soit atteinte Faire remplacer les pneus d j avant l atteinte de la profondeur de sculpture minimale e Placer la moto sur un sol plan et stable e Mesurer la profondeur de sculpture des pneus dans les rainures principales comportant des temoins d usure b Vous trouverez sur chaque pneu des reperes d usure integres dans les rainures princi pales de la sculpture Si le pro il du pneu atteint le niveau de ces rep res le pneu est enti rement us Les positions de ces rep res sont rep r es sur le lanc du pneu par exemple par es lettres TI TWI ou par une 4 Si la profondeur de sculpture mi nimale est atteinte e Remplacer le pneu concern Jantes Contr ler les jantes e Placer la moto sur un sol plan et stable e V rifier par un contr le visuel si les jantes pr sentent des zones defectueuses e Faire contr ler et remplacer au besoin les jantes endomma g es par un atelier sp cialis de pr f rence par un conces sionnaire BMW Motorrad Contr ler les rayons e Placer la moto sur un sol plan et stable e Passer sur les rayons avec la poign e d un tournevis ou un objet similaire et couter les sons produits Si des diff rences de tonalit sont audibles Faire contr ler les
18. commute en mode r glage toutes les fonctions actives sont affich es La premi re fonction s lection nable compteur kilom trique TR1 clignote Les fonctions compteur d heures de service H et compteur kilom trique totalisateur ODO ne peuvent pas tre d sactiv es e Actionner la touche MODE 1 La fonction est prise en charge sans modification la fonc tion suivante s lectionnable clignote e Actionner la touche UP 2 La fonction est activ e la fonction suivante s lection nable clignote e Actionner la touche DOWN 3 La fonction est d sactiv e la fonction suivante s lection nable clignote Apr s la s lection des fonc tions souhait es il est pos sible de choisir entre affichage mph et km h e Actionner la touche UP 2 km h est activ e Actionner la touche DOWN 3 mph est activ e Actionner deux fois la touche MODE 1 La dimension des pneus a t r gl e avant la livraison de la moto et ne devrait pas tre modifi e lt La dimension des pneus peut tre r gl e pendant la premi re heure de service Actionner deux fois la touche MODE 1 La premi re fonction s lection nable compteur kilom trique TR1 clignote nouveau e Maintenir la touche MODE 1 actionn e ou ne plus actionner aucune touche Les r glages actuels sont pris en charge y M S lectionner l affichage o ll n
19. compression ee 39 2 R servoir de liquide de frein avant 68 3 Orifice de remplissage du liquide de refroidissement derri re le flanc de car nage 70 4 Orifice de remplissage d huile moteur 65 5 Affichage du niveau d huile moteur 63 6 R servoir de liquide de frein arri re 69 7 R glage de l amortisse ment arri re d tente ee 39 0 gt O o lt Aper us Commodo c t gauche 1 Commande de l appel de phare 32 Avertisseur sonore Commande des clignotants ee 32 Commutateur du feu de route 31 Commodo c t droit 1 Touche ARRET MOTEUR 48 2 Bouton de d marreur 48 Aper us Combin d instruments 1 Commande du visuel mul tifonctions 23 2 T moins s 18 3 Visuel multifonctions ee 18 Aper us Affichages Affichages Voyants d avertissement Affichages Affichages Affichages Visuel multifonctions 1 Repr sentation en fonction du mode s lectionn ici le compteur kilom trique totalisateur 23 2 Indicateur de vitesse T moins 1 Feu de route 2 Clignotants Voyants d avertissement R serve d essence atteinte FUEL est affich m Le pictogramme de la pompe a essence est affiche Tout manque d essence peut provoquer des rates de combustion et le calage inat tendu du moteur Les rat s de comb
20. paisseur des pla quettes de frein plus souvent et remplacer les plaquettes temps R glage de la pr charge des ressorts et de l amortissement Les valeurs de pr charge des ressorts et d amortis sement modifi es pour la circula tion en tout terrain d gradent le comportement routier de la moto sur les chemins stabilis s Avant de quitter le tout terrain il faut donc proc der au r glage correct de la pr charge des res sorts et des amortisseurs Avertisseur sonore et clignotants BMW Motorrad recommande de d monter l avertisseur sonore pendant les utilisations en tout terrain En cas d utilisation de silencieux de comp tition les clignotants arri re devraient ga lement tre d mont s L avertisseur sonore et les cligno tants doivent tre remont s pour une utilisation de la moto sur les routes publiques Augmenter la puissance du moteur avec connecteur de codage EO D poser les vis 1 et retirer le flanc de car nage droit e Retirer le serre cable sur le ca puchon de protection 1 Avec la fiche de codage pos e la moto n est plus autoris e circuler sur la voie publique Ne pas rouler sur la voie publique avec la fiche de codage pos e e Activer l augmentation de puis sance en montant le connec teur de codage 2 la place du capuchon de protection 1 Ti Puissance du moteur 30 kVV sans connecteur de codage 38 kVV avec connecteur d
21. tourner la bague de r glage 2 dans le sens b e Pour bloquer serrer la bague de r glage 1 l aide de l outil de bord dans le sens a Contre ecrou du r glage de base du ressort sur coupelle de ressort sup rieure 5 Nm e Adapter l amortissement la pr charge des ressorts modi fi e Amortissement R glage L amortissement doit tre adapt l tat de la chauss e et la pr charge des ressorts Une chauss e accident e n cessite un amortissement plus souple qu une chauss e plane Une augmentation de la pr charge des ressorts impose un amortissement plus dur et une diminution de la pr charge des ressorts un amortissement plus souple o o o o o R gler la d tente l avant e Placer la moto sur un sol plan et stable e R gler la d tente gauche et droite par le biais des vis de r glage 1 S assurer que les r glages sont identiques gauche et droite e Pour augmenter l amortisse ment tourner les vis de r glage gauche et droite dans le sens l aide d un tournevis e Pour r duire l amortissement tourner les vis de r glage gauche et droite dans le sens l aide d un tournevis Feli R glage de base tages l de d tente avant Tourner la vis de r glage sup rieure jusqu en but e dans le sens puis de 12 clics dans le sens
22. Precharge des ressorts 36 Amortissement 39 Projecteur 42 Commande Commande Allumage et antivol de direction Cl de la moto Cette moto ne dispose pas d une serrure de contact de direction Vous recevez deux cl s pour l an tivol de direction Mettre le contact e Pousser le commutateur de feu de route 1 vers le haut puis actionner le bouton d appel de phare 2 b Le combine d instruments est active automatiquement des que la moto roule Feu de route et tous les cir cuits fonctionnels activ s e D placer le commutateur du feu de route 1 vers le bas Feu de route teint e Alternative actionner bri vement le bouton de d mar rage 3 Feu de croisement et tous les circuits fonctionnels activ s Le moteur d marre lorsque le bouton de d marrage est actionn plus longtemps Couper le contact L allumage se coupe automati quement apr s un certain temps l arr t Bloquer l antivol de direction e Braquer le guidon vers la gauche e Tourner le cache 1 vers le c t e A l aide de la cl 2 tourner l antivol de direction dans le sens des aiguilles d une montre tout en bougeant l g rement le guidon Antivol de direction bloqu e Retirer la cl et tourner le cache par dessus la serrure Combin d instruments Activer le combin d instruments RE
23. Valable Contre crou du r glage de base du ressort sur coupelle de ressort sup rieure 5 Nm Moteur Type de moteur Moteur monocylindre quatre temps commande DOHC 4 soupapes 2 actionn es par poussoir coupelle et 2 actionn es par levier oscillant refroi dissement liquide pour cylindre et culasse pompe liquide de refroidissement int gr e et bo te de vitesses 5 rapports Cylindr e 449 5 cm3 Al sage 98 mm Course 59 6 mm Taux de compression 12 1 Puissance nominale 30 KW Au r gime de 7000 min avec connecteur codageFO 38 kW Au r gime de 9000 min avec r duction de 2 19 KW Au r gime 7500 min 1 Couple 43 Nm Au r gime de 6500 min 1 avec connecteur de codage EO 44 Nm Au r gime de 7800 min avec r duction de puissanceAO 30 Nm Au r gime de 5750 min 1 Regime de ralenti 1850 1950 o 2 T o o 4 o 2 5 p 0 o o Caract ristiques techniques Essence Qualit de carburant recommand e 95 ROZ RON Super sans plomb Quantite d essence utile env 81 Volume de reserve d essence min env 0 75 1 Huile moteur Consommation d huile max 0 1 l h Quantit de remplissage d huile moteur max 1 15 Avec remplacement du filtre Produits recommand s par BMW Motorra
24. asseoir Faire le plein d essence L essence est facilement inflammable Un feu proximit du r servoir d essence peut provoquer un incendie ou une explosion Ne pas fumer et ne pas appro cher de flamme nue de la moto lors de toutes les interventions sur le r servoir d essence L essence se dilate sous l influence de la chaleur Si le r servoir d essence est trop plein de l essence peut s chapper et couler sur la chauss e Avec un risque de chute en cons quence Ne pas trop remplir le r servoir d essence Le carburant attaque les surfaces en plastique Celles ci prennent alors une apparence mate et disgracieuse Si du carburant coule sur les surfaces en plastique l essuyer imm diatement Les carburants contenant du plomb d truisent le ca talyseur Utiliser uniquement un carburant sans plomb e Placer la moto sur un sol plan et stable e Retirer la trappe de reservoir 1 Ouvrir la trappe de r servoir 2 en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Faire le plein d essence en veillant la qualit mentionn e ci dessous ren Qualit de carburant re HH command e 95 ROZ RON Super sans plomb fl Quantit d essence utile env 81 Volume de r serve d es sence min env 0 751 e Fermer le bouchon du r ser voir de carburant en le tour nant dans le sens des aiguill
25. charge se rabat automatiquement vers le haut et la moto tombe Fixer la b quille lat rale jusqu ce que la moto se trouve en po sition stable e Rabattre la b quille lat rale avec le pied droit vers le bas jusqu en but e et la maintenir dans cette position o 5 o o Conduite La b quille lat rale est uni quement con ue pour sup porter le poids de la moto Ne pas s asseoir sur la moto lorsque la b quille lat rale est sortie e Mettre la moto lentement sur la b quille lat rale Si la moto est sur la b quille lat rale braquer le guidon gauche ou droite se lon la nature du sol La moto est toutefois plus stable sur un sol plan avec le guidon braqu gauche plut t qu droite Sur un sol plan toujours bra quer le guidon gauche pour verrouiller l antivol de direction e Braquer le guidon compl te ment gauche ou droite e Contr ler la stabilit de la mo to b En c te garer la moto dans le sens de la montee et engager la 1 re vitesse e Verrouiller l antivol de direction Retirer la b quille lat rale e D verrouiller l antivol de direc tion e Redresser la moto La b quille lat rale se rabat automatiquement vers le haut e Bloquer la b quille lat rale avec le caoutchouc de s curit 1 e Saisir le guidon des deux mains e Actionner le frein avant e Passer la jambe droite par des sus la selle et s
26. coupelles pare poussi res et les fourreaux e Remplir de graisse la rainure des coupelles pare poussi res Molykote 111 e Monter les coupelles pare poussi res Jambe de suspension Nettoyer la jambe de suspension Eliminer la salet et les d p ts avec beaucoup d eau tuyau d arrosage de jardin e Nettoyer la jambe de suspen sion avec un produit de net toyage doux e Repousser le caoutchouc de but e 1 vers le haut et net toyer la zone en dessous e Apr s le nettoyage vaporiser de l huile sur la jambe de sus pension z Huile de glissement et huile p n trante Ampoules Indications g n rales La d faillance d une lampe sur la moto repr sente un risque pour la s curit car la mo to peut facilement ne pas tre vue par les autres usagers de la route Remplacer les lampes d fec tueuses le plus rapidement pos sible emporter de pr f rence toujours des lampes de r serve correspondantes L ampoule est sous pres sion des blessures sont possibles en cas d endommage ment Porter des lunettes et gants de protection pour remplacer les ampoules gt Vous trouverez au chapitre Caract ristiques tech niques un r capitulatif des types d ampoules mont s sur votre moto lt gt e jamais toucher le verre des ampoules neuves avec es doigts Monter les ampoules en utilisant un chiffon propre et sec Les huiles et graisses d po
27. fl che de la cha ne comme d crit sur le RepROM fourni Contr ler l tat d usure de la cha ne e Placer la moto sur un sol plan et stable Usure accrue Si une usure est detectee sur un composant du jeu de pi o o o 2 o o o 2 gnons c est l ensemble complet qu il faut remplacer e Tirer la cha ne vers l arri re au niveau de la position la plus en arri re de la roue de cha ne Les pointes de dents se trouvent encore l int rieur des maillons a La cha ne est OK La cha ne peut tre retir e au del des pointes de dents b Veuillez vous adresser un atelier sp cialis si possible un r parateur agr BMW Motor rad Fourche t lescopique Nettoyer les fourreaux e Placer la moto sur un sol plan et stable e Laver l espace entre les housses de fourche et les fourreaux grande eau e Veiller en particulier liminer les salet s ayant d j s ch es dans la zone inf rieure 1 des fourreaux Afin de faciliter l ac c s le cas ch ant d poser les vis 2 et retirer la housse de fourche e Nettoyer les fourreaux gauche et droit avec un chiffon humide Faire passer pour cela l avant un chiffon entre la housse de fourche et le fourreau e Retirer les coupelles pare poussieres 1 a gauche et a droite e A l aide d un chiffon sec limi ner les encrassements sur les
28. m Actionner la touche MODE 1 A chaque actionnement de la touche toutes les fonctions acti v es sont affich es dans l ordre suivant partir de l affichage ac tuel Compteur kilom trique TR1 Compteur kilom trique TR2 Vitesse moyenne A1 Vitesse moyenne A2 Chronometre S1 Chronometre S2 Compteur d heures de service H Horloge CLK Lap Timer LAP M moire pour temps par tour uniquement avec LAP Timer activ Vitesse maximale MAX Compteur kilom trique totalisa teur ODO R initialiser le compteur kilom trique TR1 e Actionner la touche MODE 1 jusqu ce que le compteur kilom trique TR1 soit affich dans la partie gauche du visuel multifonctions e Maintenir la touche MODE ac tionn e Le compteur kilom trique TR1 est r initialis La vitesse moyenne A1 et le chronometre S1 sont gale ment r initialis s o o y y o o Utiliser le compteur kilometrique TR2 e Actionner la touche MODE 1 jusqu ce que le compteur kilom trique TR2 soit affich dans la partie gauche du visuel multifonctions e Actionner la to e Actionner la to uche UP 2 La valeur du compteur kilome trique est augment e uche DOWN 3 La valeur du compteur kilom trique est r du ite e Si la touche UP ou la touche DOWN est mai n e la vitesse du compt
29. o o o o e R gler la compression en agis sant sur la bague de reglage 1 e Pour reduire la compression tourner la bague de r glage 1 dans le sens S r R glage de base tages de compression arri re Tourner la molette de r glage sup rieure enti rement vers la droite puis de 12 crans en arri re R servoir e Pour augmenter la compres sion tourner la bague de r glage 1 dans le sens H plein avec pilote 85 kg Projecteur Port e du projecteur et pr charge des ressorts La port e du projecteur reste en g n ral constante gr ce l adap tation de la pr charge des res sorts en fonction de la charge l peut arriver que l adaptation de la pr charge des ressorts ne soit pas suffisante uniquement dans le cas o la charge est tr s im portante Dans ce cas la port e du projecteur doit tre adapt e au poids b Si vous avez des doutes sur le reglage de base cor rect du projecteur adressez vous un atelier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW 4 R glage de la port e du projecteur 1 R glage de la port e du projecteur Si la charge est tr s importante il peut arriver que l adaptation de la pr charge des ressorts ne soit pas suffisante Pour ne pas Selle blouir les usagers qui circulent en sens inverse le r glage du projecteur p
30. o e Aligner le rep re relatif a l incli naison souhait e au niveau des entailles 3 Commande e Serrer les grandes vis 2 au couple sp cifi x Bloc de serrage du gui don avec guidon sur pontet de fourche 38 Nm Il ne doit pas subsister d es pace entre les cales de serrage du guidon du c t des grandes vis e Le cas ch ant desserrer da vantage les vis 1 puis resserrer les vis 2 au couple sp cifi Serrer les petites vis 1 au couple sp cifi x Blocage du guidon 19 Nm Du c t des petites vis il doit subsister un espace entre les cales de serrage du guidon Pr charge des ressorts R glage sur la roue arri re La pr charge des ressorts de la roue arri re doit tre adapt e au poids du pilote Le r glage usine se rapporte un poids de pilote standard de 85 kg De petits carts de poids peuvent tre compens s par l adaptation de la pr charge des ressorts en cas d carts importants il convient de monter un ressort correspondant R gler la flexion statique e D lester enti rement la moto de fa on ce que la roue ar ri re soit suspendue en l air p ex l aide d une b quille de levage e Afin de garantir un point de lecture s r lors de la mesure de distance suivante guider toujours le metre ruban au centre au dessus de la vis 1 et relever la distance au niveau du centre de la vis
31. provoquer l endommagement des freins Actionner le frein avant et le frein arri re et utiliser le frein moteur Freins humides et encrass s L humidit et les salissures sur les disques de frein et les pla quettes de frein conduisent une d t rioration de l effet de freinage Dans les situations suivantes il faut compter avec un effet de freinage retard ou d t rior En cas de conduites par temps de pluie et en cas de pr sence de flaques d eau Apr s un lavage de la moto En cas de conduites sur routes sal es Apr s des travaux sur les freins du fait de d p ts d huile ou de graisse En cas de conduites sur chauss es encrass es ou sur terrain non stabilis s Mauvais effet de freinage d l humidit et l en crassement S cher d crasser les freins en actionnant les freins les nettoyer le cas ch ant Freiner pr matur ment jusqu ce que l effet de freinage com plet soit nouveau disponible Immobilisation de la moto Mettre la moto en appui sur la b quille lat rale La stabilit de la moto n est pas garantie si le rev te ment du sol est mauvais Faire attention ce que le sol soit plan et stable dans la zone de la b quille e Couper le moteur e Actionner le frein avant e Descendre par la gauche gauche retirer avec la main droite le caoutchouc de s curi t 1 La b quille lat rale non soumise une
32. rechange avec agrafes Mini fusibles 7 5 A et 10 A Huile moteur Contr ler le niveau d huile moteur e Contr ler l huile moteur si pos sible toutes les heures Une quantit insuffisante d huile moteur risque de provoquer le serrage du moteur et un accident en cons quence Faire attention ce que le niveau d huile moteur soit correct Le niveau d huile d pend de la temp rature de l huile Plus l huile est chaude plus le niveau d huile est lev dans le carter Le contr le du niveau d huile avec le moteur froid ou apr s un court trajet conduit des erreurs d interpr tation et o o o siz 2 Maintenance ainsi un volume de remplissage d huile erron Pour garantir l affichage correct du niveau d huile moteur contr ler le niveau d huile uniquement apr s un long trajet e Laisser tourner le moteur au ralenti jusqu ce que le ven tilateur d marre puis le laisser tourner pendant une minute suppl mentaire e Couper le moteur e Maintenir la moto a temp rature de service en position verticale en veillant ce que le sol soit plan et ferme e Relever le niveau d huile sur l indicateur 1 Niveau de consigne d huile moteur Entre rep res MIN et MAX La moto se trouve en posi tion verticale Si le niveau d huile se trouve sous la quantit minimale Appoint d huile moteur 65 Si le niveau d huile se trouve
33. s es par les doigts d gradent la dissipation de chaleur Une sur chauffe et de ce fait une moindre dur e de vie des ampoules en sont les consequences e o o o 2 Remplacer l ampoule du feu de croisement feu de route D poser l ampoule 4 e Remplacer l ampoule d fec tueuse Ampoule pour feu de croisement et feu de route HS1 12V 35W 35W e Debrancher le connecteur 1 e Retirer le capuchon en caou tchouc 2 e Desserrer les bandes de ser rage 1 du masque des feux gauche et droite e Tirer le masque des feux vers l avant au niveau du bord su p rieur o o o 2 e Ins rer l ampoule 4 en veillant au positionnement correct de l ergot 5 e En haut et en bas d gager Ins rer l trier lastique 3 dans l trier ressort 3 du dispositif le dispositif d arr t d arr t et l carter e Monter le capuchon en caou tchouc 2 e Monter le connecteur 1 e Tirer les colliers tendeurs 1 autour des tubes de fourche et les fermer e Veiller a ce que le flexible de frein 2 soit achemin l int rieur du masque de lampe 3 Remplacemer l ampoule du feu de position e Retirer la douille d ampoule 1 du bo tier de projecteur e Retirer l ampoule 2 de la douille 1 o o o 2 Maint
34. Livret de bord 450 BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine Donn es moto concessionnaire f b de la moto Donn es du concessionnaire Mod le Interlocuteur au service apr s vente Num ro de ch ssis Madame Monsieur Code couleur Num ro de t l phone Premi re immatriculation Num ro d immatriculation Adresse du concessionnaire T l phone 27 de la societe Bienvenue chez BMW Nous vous f licitons pour avoir port votre choix sur une moto BMW et vous accueillons avec plaisir dans le cercle des pilotes de BMW Familiarisez vous avec votre nou velle moto afin d tre en mesure de vous d placer en toute s curi sur les routes Veuillez prendre le temps de ire ce livret de bord avant de prendre la route avec votre nou velle BMW Vous y trouverez des indications importantes pour l uti isation de votre moto qui vous aideront exploiter pleinement es avantages techniques de votre BMW Vous trouverez en outre des in ormations sur l entretien et la maintenance de votre moto qui vous permettront d en optimiser a fiabilit la s curit et la valeur de revente Votre concessionnaire BMW Motorrad se fera un plaisir de vous conseiller et de r pondre toutes les questions que vous pourrez lui poser sur votre moto Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir au guidon de votre BMW ainsi qu un bon voyage en toute s curit BMW Motorrad
35. Suivez pour cela les consignes de traitement de votre batterie La batterie doit tre en o o o 2 o o o x 2 ti rement recharg e avant toute remise en service Combine d instruments Remplacer la pile du combine d instruments e Retirer la douille d ampoule 1 du bo tier de projecteur e Ouvrir les bandes de serrage 2 D brancher le connecteur 4 gauche et droite e Retirer le porte feux avec le garde boue avant D poser les vis 3 e D brancher le connecteur 1 D poser les vis 2 e Retirer le combin d instru e Poser les vis 2 ments des supports par le 4 Brancher le connecteur 1 7 haut e Monter le couvercle du com partiment de pile 1 et le fermer en le tournant dans le sens des 1 aiguilles d une montre e Ouvrir le couvercle du compar garde boue avant timent de pile 1 en le tournant e Brancher le connecteur 4 dans le sens inverse des ai guilles d une montre e Retirer la pile o o o 2 e Remplacer la pile usag e Type et tension nominale de batterie r un e Monter le combin d instru ments dans les supports CR 2430 Lithium 3V e Poser les vis 3 o o 2 e Tendre les bandes de ser ra
36. ations d entretien et les travaux de r paration ainsi que pour le montage d accessoires optionnels et l ex cution d interventions sp ciales Travail effectu km Date Travail effectu km Date A Remplacer l ampoule du feu de Abr viations et symboles 6 croisement 76 Cadre Accessoires Remplacer l ampoule du feu de Caract ristiques techniques 97 Indications g n rales 58 position 77 Caract ristiques techniques Affichages 18 Remplacer l ampoule du feu de AMPOules 97 Voir galement voyants route 76 Bo te de vitesses 93 d avertissement 18 Remplacer les ampoules de Bougies 97 Voyants d avertissement 18 clignotant 78 Cadre 97 o J n Allumage Antivol de direction 22 Couple conique 94 Mettre le contact 22 Appel de phare 14 Dimensions 98 m Amortissement A Embrayage 93 Element de r glage arri re 11 ASL 29 13 gag 7 Attestations d entretien 104 7 2 El Avertisseur sonore 14 FTEINS 2 577 avant 11 Huile moteur 92 glage B Moteur 91 2 R gler la compression Batterie Normes 8 D 1 iA 1 l arri re 41 n Consignes d entretien 81 Partie cycle 94 m Regler la compression a Maintenance 81 Poids 98 l avant 40 Position sur la moto 11 Regler la d tente l arri re 41 BMW Motorrad Service 102 7 et 5 96 R gler la d tente a l avant 40 Bo te de vites
37. au dessus de la quantit maximale e Faire corriger le niveau d huile par un atelier sp cialis de pr f rence par un concession naire BMW Motorrad Appoint d huile moteur e Placer la moto sur un sol plan et stable e Nettoyer la zone de l orifice de remplissage e D poser le bouchon 1 de l ou verture de remplissage d huile moteur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Une quantit insuffisante mais aussi excessive d huile moteur peut endommager le mo teur Faire attention ce que le niveau d huile moteur soit correct e Ajouter de l huile moteur jus qu au niveau de consigne e Contr ler le niveau d huile mo teur 63 e Poser le bouchon de l ouverture de remplissage d huile moteur en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Syst me de freinage S curit de freinage Le fonctionnement parfait du syst me de freinage est une condition fondamentale de la s curit routi re de votre moto Ne roulez pas avec votre moto si vous doutez de l efficacit des freins Confiez dans ce cas le contr le du syst me de freinage un ate lier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW Motorrad Toute op ration non conforme met en danger la fiabilit du syst me de freinage Confier la r alisation de toutes les op rations sur le syst me de freinage aux personnels qualifi s Contr ler le fonctionnement des freins e Act
38. bilisation de la mo Or ns does sara ans 53 Faire le plein d essence 54 Arrimage de la moto pour le transport es Mont ia 55 6 Accessoires 57 ndications g n rales 58 7 Maintenance 59 ndications g n rales 60 Entretien r gulier 60 Entretien en cas d utilisation tous terrains 62 Outillage de bord 63 Huile moteur 63 Systeme de freinage 65 Plaquettes de frein 66 Liquide de frein 68 Liquide de refroidisse ment z s ana 70 Embrayage 71 72 danteS 72 sas a Asa 72 Fourche telescopique 74 Jambe de suspension 75 Ampoules 75 Fusibles 80 Batterie 81 Combin d instruments 82 8 Entretien 85 Produits d entretien 86 Lavage de la moto 86 Nettoyage des pi ces sen sibles de la moto 86 mmobiliser la moto 87 Mise en service de la mo Oran auras 88 9 Caract ristiques tech niques 89 Assemblages visses 90 Moter 4 Este s n di 91 dim 92 Huile moteur 92 Embrayage 93 Bo te de vitesses 93 Couple conique Partie cycle
39. ces pr vues par cette norme Des diff rences sont possibles sur les versions destin es cer tains pays Actualit Le haut niveau de s curit et de qualit des motos BMW est garanti par un perfectionnement permanent au niveau de la conception des quipements et des accessoires Des diff rences ventuelles peuvent ainsi exister entre ce livret de bord et votre moto BMW Motorrad ne peut pas non plus exclure toute possibilit d erreur Vous comprendrez ainsi que nul ne pourra se pr valoir des indications illustrations et descriptions de ce livret l appui de revendications juridiques de quelque nature que ce soit Aper us Vue d ensemble c t gauche 11 Vue d ensemble c t droit 13 Commodo c t 14 Commodo c t droit 15 Combin d instruments 16 0 gt O gt o Q ENS sn sl dy Vue d ensemble c t gauche 1 R glage de la port e du projecteur sous le combi n d instruments 42 2 R glage de l amortis sement avant detente ee 39 3 Fusibles auxiliaires 80 4 Fusible principal derri re le flanc de car nage 80 5 Orifice de remplissage d essence se 54 6 R glage de l amortisse ment avant compression ee 39 7 Batterie 0 gt O o lt Aper us Vue d ensemble c t droit 1 R glage de l amortisse ment arri re
40. d Castrol GPS SA E 10W 40 gt 20 C Qualit s d huile Huiles moteur min rales de cat gorie API SF SH BMW Motorrad recommande de ne pas uti liser d additifs de lubrification car ils pourraient compromettre le fonctionnement de l embrayage Demandez conseil aupr s de votre concession naire BMW Motorrad sur les huiles moteur adap t es votre moto Classes de viscosit admissibles SAE 5 W 40 gt 30 C pour usage temp ratures froides SAE 10 W 40 gt 20 C pour usage basses temp ratures SAE 15 W 40 gt 10 C Embrayage Type de l embrayage Embrayage multidisques bain d huile Bo te de vitesses Type de la bo te de vitesses Bo te de vitesses 5 rapports engagement par crabots int gr e dans le carter moteur D multiplications de la bo te de vitesses 2 618 R duction primaire 2 462 13 32 dents 1er rapport 1 706 17 29 dents 2 me rapport 1 350 20 27 dents 3 me rapport 1 043 23 24 dents 4e rapport 0 880 25 22 dents 5 me rapport o 2 zi o o o 2 0 o o Caract ristiques techniques Couple conique Type de couple conique Entra nement par cha ne Type de guidage de la roue arri re Double bras oscillant en aluminium Nombre de dents couple conique Pignon de cha ne roue de cha ne 15 48 Par
41. e codage e Avant de rouler sur les routes publiques retirer le connecteur de codage et monter le capu chon de protection Bloquer le connecteur l aide de serre cables e Monter le flanc de car nage droite et poser les vis 1 Rapports de demultiplication possibles Un deuxi me pignon de cha ne est fourni avec la moto pour mo difier le rapport de d multiplica ion du couple conique Votre concessionnaire BMW Motorrad ient votre disposition d autres pignons en tant que pi ces de rechange Veuillez noter qu en onction de la d multiplication s lectionn e le cas ch ant la ongueur de la cha ne doit gale ment tre modifi e o m o o Avec un rapport de demul tiplication modifie du couple conique la moto n est plus ho mologuee pour une utilisation sur les routes publiques Ne pas rouler sur les routes pu bliques avec un autre rapport de d multiplication que celui r gl l tat la livraison o m o o Vous trouverez les operations ne cessaires pour le remplacement du pignon dans la manuel de re paration RepROM fourni Avant de rouler sur les routes publiques il convient de s assurer que le rapport de d multiplication du couple conique corresponde nouveau l tat la livraison voir Caract ristiques techniques R gler le r gime de ralenti R gler le r gime de ralenti par le biais de la vis 1 U
42. e Contr ler le palier de la t te de direction e Contr ler et r gler la fourche t lescopique e Contr ler et r gler la jambe de suspension e Contr ler les roues et les pneus e Contr ler le bras oscillant ar ri re et l articulation e Contr ler le cadre e Contr ler la cha ne de trans mission le guide cha ne la roue de cha ne et le pignon e Contr ler la fl che de la cha ne 73 e Adapter le rapport de d multi plication e Regler les elements de com mande e Contr ler l alignement du cache de roue arri re e Graisser les pi ces mobiles sur le moto e Bloquer les vissages des bornes de la batterie e Contr ler la bonne fixation des assemblages par vis et des composants e R gler le r gime de ralenti 52 e Nettoyer la moto notamment Nettoyer les fourreaux se 74 e Nettoyer la fambe de suspen sion 75 Graisser la cha ne 72 e Laver avec beaucoup d eau tuyau d arrosage de jardin les salissures et les d p ts sur les triers de frein et les pla quettes de frein l avant et l arri re Outillage de bord 2 3 4 R oyaq 4 1 Cl polygonale de 27 30 mm 2 Poign e en T Support des douilles 3 Cl douille six pans de 8 et 10 4 Cl ergot 5 Cl fourche de 10 13 mm 6 Tournevis r versible em bouts cruciforme et plat 7 Petit tournevis avec lame droite 8 Fusibles de
43. eau du liquide de frein sur le r servoir de liquide de frein avant 1 b En cas d usure des pla quettes de frein le niveau du liquide de frein chute dans le r servoir de liquide de frein a Niveau du liquide de frein a avant contr le visuel Liquide de frein DOT4 Le niveau du liquide de frein ne doit pas descendre en dessous du rep re MIN R servoir de liquide de frein horizontal Si le niveau du liquide de frein descend en dessous du niveau autoris Faire liminer le d faut des que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad Contr ler le niveau du liquide de frein arri re Si le niveau de liquide de frein est trop faible dans le r servoir de l air peut p n trer dans le syst me de freinage La puissance de freinage est alors consid rablement r duite Contr ler r guli rement le niveau de liquide de frein e Mettre la moto en position ver ticale en veillant a ce que le sol soit plan et stable Relever le niveau du liquide de frein sur le reservoir 1 gt Le niveau du liquide de frein baisse dans le r ser voir sous l effet de l usure des plaquettes de frein TI Niveau du liquide de frein arri re contr le visuel Liquide de frein DOT4 Aucune bulle d air ne doit tre visible travers le verre regard La moto se trouve en position verticale
44. ein par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad Contr ler l paisseur des plaquettes de frein arri re Une paisseur de plaquette de frein inf rieure l pais seur minimale peut provoquer une d t rioration de la puissance de freinage et le cas ch ant des endommagements du frein Pour garantir la fiabilit du sys t me de freinage ne pas des cendre en dessous de l paisseur minimale des plaquettes e Placer la moto sur un sol plan et stable e Contr ler visuellement l pais seur des plaquettes de frein 1 mi Limite d usure des pla quettes de frein arriere min 1 0 mm Uniquement garniture de friction sans pla teau support Si les plaquettes de frein sont us es e Faire remplacer les plaquettes de frein par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad o o o 2 Maintenance Liquide de frein Contr ler le niveau du liquide de frein avant Si le niveau de liquide de frein est trop faible dans le r servoir de l air peut p n trer dans le syst me de freinage La puissance de freinage est alors consid rablement r duite Contr ler r guli rement le niveau de liquide de frein e Mettre la moto en position ver ticale en veillant a ce que le sol soit plan et stable e Mettre le guidon en position droite e Relever le niv
45. enance e Remplacer l ampoule d fec ueuse Ampoule pour feu de position VV VV 12V15VV e Presser l ampoule 2 dans la douille 1 e Monter la douille d ampoule 1 dans le bo tier du projecteur Remplacer les ampoules de clignotant avant et arri re La moto risque de tomber au cours des op rations suivantes si elle n est pas immo bilis e correctement Faire attention ce que la moto soit stable e Placer la moto sur un sol plan et stable e D poser la vis 1 e Retirer l claireur du bo tier de r troviseur du c t de l assem blage viss gt e Presser l ampoule 2 dans la douille et la tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la retirer e Remplacer l ampoule d fec tueuse Ampoule pour clignotants avant H6W 12VI6W e Presser l ampoule 2 dans la douille et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour la verrouiller e Monter l claireur dans le bof tier d ampoules c t moto et le fermer e Poser la vis 1 o o o 2 o o o 2 Fusibles Remplacer les fusibles auxiliaires xa e Ouvrir le connecteur 1 et en bas et debrancher le connecteur e Remplacer tout fusible defec tueux Ti Fusible pour installati
46. es d une montre e Poser la trappe de r servoir 1 Arrimage de la moto pour le transport e Prot ger contre les rayures toutes les pi ces qui viennent en contact avec les sangles o m o o o 5 o d arrimage ex en utilisant du ruban adh sif ou des chif fons doux gt La moto risque de basculer lat ralement et de tomber Caler la moto pour l emp cher de basculer sur le c t lt e Amener la moto sur la surface de transport sans la poser sur la b quille centrale ou la b quille lat rale Des composants peuvent tre endommag s Ne coincer aucun composant tel que conduite de frein ou faisceau de c bles Fixer les sangles d arrimage l avant de chaque c t du pontet de fourche inf rieur et les tendre e Fixer les sangles d arrimage l arri re de chaque c t du cadre et les tendre e Tendre sans coups toutes les sangles jusqu obtenir une forte compression des ressorts de suspension de la moto Accessoires Indications g n rales 58 m o 0 0 Q O 4 Accessoires Indications g n rales BMW Motorrad recommande d utiliser pour votre moto les pi ces et les accessoires qui ont t homologu s par BMW dans ce but Vous trouverez aupr s de votre concessionnaire BMW Motorrad des pi ces et des accessoires d origine BMW divers produits ho
47. eu de route teint o o Appel de phare e Actionner la touche 1 Le feu de route est allum pendant la dur e de l action nement appel de phare Clignotants Commander le clignotant e Presser le bouton de cligno tant 1 vers la gauche Clignotants c t gauche allu m s Le t moin de clignotant cli gnote e Presser le bouton de clignotant vers la droite Clignotants c t droit allum s Le t moin de clignotant cli gnote e D placer le bouton de cligno tant en position centrale y x x Clignotants teints Le t moin de clignotant s teint R troviseurs R gler les r troviseurs e Amener le r troviseur dans la position voulue en le tournant R gler le bras de Guidon e D poser les grandes vis 2 en 5 i retenant le guidon es R gler la distance du Retirer les de serrage guidon sup rieurs 3 Des blocs de serrage du Retirer le guidon des blocs de FN guidon mal mont s risquent serrage inf rieurs de se d tacher du pontet de fourche Monter uniquement les blocs de serrage du guidon dans les positions d crites suivantes e Placer la moto sur un sol plan o c 2 o et stable o e Devisser l ecrou 1 e Tourner le bras du r troviseur dans la position voulue e Serrer l crou au couple pres crit tout en retenant le bras de r troviseur
48. eur k augment e ntenue action de modification ilometrique est La modification du kilom trage TR2 entra ne une modification de la vitesse moyenne A2 e Maintenir la touche MODE 1 actionn e Le compteur kilom trique est r initialis La vitesse moyenne A2 est galement r initialis e R initialiser la vitesse moyenne A1 e Actionner la touche MODE 1 jusqu ce que la vitesse moyenne A1 soit affich e dans la partie gauche du visuel multifonctions e Maintenir la touche MODE ac tionn e La vitesse moyenne est r ini tialis e Le compteur kilom trique TR1 R initialiser le et le chronom tre S1 sont chronom tre S1 galement r initialis s Reinitialiser la vitesse moyenne A2 o Actionner la touche MODE 1 2 Actionner la touche MODE 1 jusqu ce que le chronom tre o jusqu ce que le chronom tre S2 soit affich dans la partie o S1 soit affich dans la partie gauche du visuel multifonc r gauche du visuel multifonc tions La vitesse moyenne A2 est reini tions tialis e automatiquement lorsque k Maintenir la touche MODE ac le chronom tre S2 ou le comp tionn e m kilom trique TR2 est reini La chronom tre est r initialis Le compteur kilom trique TR1 et la vitesse moyenne AT sont galement r initialis s o o P e Actionner la touche UP 2 lorsq
49. eut tre ajust en tournant le dispositif de r glage D poser la selle A o E e Retirer la selle vers l arri re 2 cette occasion soulever la partie centrale du car nage 3 fe Deposer la vis 1 l arri re et retirer la selle au o e D poser les vis 2 gauche et niveau de la position 4 a droite a Augmenter la port e du projecteur b R duire la port e du pro jecteur Poser la selle LU o 2 N e Poser les vis 2 gauche et Soulever la partie centrale du droite o car nage 3 l arri re et enfiler Poser la vis 1 cette occa o la selle au niveau de la posi sion presser la partie centrale tion 4 du carenage vers le bas Conduite Stabilit du regime 46 Consignes de s curit 46 Liste de contr le 48 Demarrer le moteur 48 RO daoen AA 49 Conduite tout terrain 49 Augmenter la puissance du mo tel s a a aaia ai 50 Rapports de d multiplication pos S bles s s 51 Regler le regime de ralenti 52 uana nent un 52 mmobilisation de la moto 53 Faire le plein d essence 54 Arrimage de la moto pour le trans Or aaa nent eat 55 Conduite Conduite Stabilit du r gime Une conduite prolong e avec des r gimes du mo teur au dessus de 8000 tr mn peut condui
50. ge 2 a gauche et a droite autour des tubes de fourche et les fermer e Veiller a ce que le flexible de frein 5 soit achemine a l int rieur du masque de lampe 6 e Monter la douille d ampoule dans le bo tier du projecteur 1 Entretien Produits d entretien 86 Lavage de la moto 86 Nettoyage des pi ces sensibles de la moto EE Mr 86 mmobiliser la moto 87 Mise en service de la moto 88 s l Entretien Entretien Produits d entretien BMW Motorrad recommande d utiliser les produits de net toyage et d entretien que vous pouvez vous procurer aupr s de votre concessionnaire BMW Motorrad Les BMW CarePro ducts sont contr l s en fonction des mat riaux test s en labora toire et essay s dans la pratique et offrent une protection optimale aux mat riaux mis en uvre sur votre moto Les produits de nettoyage et d entretien inappropri s peuvent endommager les pi ces de la moto Ne pas utiliser de solvants tels que diluants nitr s detergents froid essence etc ni de deter gents contenant de l alcool pour le nettoyage Lavage de la moto BMW Motorrad recommande de d tremper les insectes et les traces tenaces sur les pi ces peintes avec un d tachant BMW pour insectes avant le lavage de la moto puis de laver Pour emp cher toute formation de taches ne pas laver la moto en plein soleil ou jus
51. ionner la manette du frein a main Un point dur doit tre nette ment perceptible e Actionner la p dale de frein Un point dur doit tre nette ment perceptible Aucun point de r sistance sen sible n est perceptible e Purger le circuit de freinage et contr ler l tat d endommage ment du syst me de freinage o o o 2 Maintenance Plaquettes de frein Contr ler l paisseur des plaquettes de frein avant Une paisseur de plaquette de frein inf rieure l pais seur minimale peut provoquer une d t rioration de la puissance de freinage et le cas ch ant des endommagements du frein Pour garantir la fiabilit du sys t me de freinage ne pas des cendre en dessous de l paisseur minimale des plaquettes e Placer la moto sur un sol plan et stable e Contr ler visuellement l paisseur des plaquettes de frein 1 Sens de regard au dessus de l axe de roue vers l trier de frein entre les tubes de fourche Tourner le cas ch ant la roue avant de fa on ce que la plaquette de frein ext rieure soit visible travers le disque de frein Limite d usure des pla il quettes de frein avant min 1 0 mm Uniquement garniture de friction sans pla teau support Les reperes d usure rainures doivent tre nettement visibles Si la marque d usure n est plus nettement visible e Faire remplacer les plaquettes de fr
52. issement et de la pr charge des ressorts Profondeur de sculpture et pression de gonflage des pneus A intervalles r guliers Niveau de l huile moteur toutes les heures Usure des plaquettes de frein tous les trois ravitaillements en carburant D marrer le moteur e Relever et bloquer la b quille lat rale e Actionner le ralenti ou tirer l embrayage lorsqu un rapport est engag e Actionner le bouton du d mar reur 2 gt A tr s basses temp ratures il peut s av rer n cessaire d actionner la poign e d acc l ra teur lors du processus de d mar rage Si la temp rature ambiante est inf rieure a O C d brayer apr s avoir mis le contact Le moteur d marre Feli Vitesses maximales pen B dant le rodage x110 km h dans le 5 me rapport e Actionner la touche ARRET MOTEUR 1 Le moteur est arr t Rodage Les cinq premi res heures e Varier souvent les plages de charge et les r gimes au cours du rodage e Eviter des r gimes constants sur des p riodes prolong es et des acc l rations jusqu la limite de r gime e Apr s deux heures de service faire effectuer la premi re ins pection Plaquettes de frein Les nouvelles plaquettes de frein doivent tre rod es avant d at teindre leur coefficient de friction optimal II est possible de com penser la r duction de l efficacit des freins en appuyant
53. mobilit 102 Projecteur Port e du projecteur 42 R glage de la port e du projecteur 11 Q Quantit de r serve Voyant d avertissement 18 R R gime du moteur Restrictions 46 Voyant d avertissement 19 R troviseurs R glage 32 Rodage 49 Roues Caract ristiques techniques 95 Contr ler les jantes 72 5 Selle D pose 43 Pose 43 Service 102 Syst me lectrique Caract ristiques techniques 96 T T moins 16 Aper u 18 Transport Arrimage 55 U Utilisation en tout terrain 49 Entretien suppl mentaire 62 V Visuel multifonctions 16 Aper u 18 Commande 23 El ments de commande 16 Voyants d avertissement 18 Vues d ensemble Commodo c t droit 15 Commodo c t gauche 14 C t droit de la moto 13 Visuel multifonctions 18 Les illustrations et les textes peuvent diff rer selon l quipe ment les accessoires ou la ver sion de votre moto en fonction du pays Aucun droit ne peut en d couler Les indications de dimensions de poids de consommation et de performances sont soumises aux tol rances usuelles Sous r serve de modifications au niveau de la conception de l quipement et des accessoires Sous r serve d erreurs 2009 BMW Motorrad Toute reproduction m me par tielle est interdite sans l autori sation crite de BMW Motorrad After Sales Printed in Germany Les informations les plus importantes pour un arr t la station service se trou
54. mologu s par BMW ainsi qu un conseil qualifi et privil gi La s curit la fiabilit et le fonc tionnement de ces pi ces et pro duits ont t contr l s par BMW BMW assume pour vous la res ponsabilite du produit Par ailleurs BMW ne peut ac corder aucune garantie sur les pi ces ou accessoires de toute nature non homologu s par ses services BMW Motorrad n est pas en mesure de juger pour chaque produit d une autre marque s il peut ou non tre utilis sur une moto BMW sans risques pour la s curit Cette garantie n existe pas m me si un agr ment officiel a t accord pour le pays consid r De tels tests ne peuvent pas toujours tenir compte de l ensemble des conditions de mise en uvre sur les motos BMW et s av rent donc en partie insuffisants Utilisez exclusivement les pi ces et accessoires qui ont t ho mologu s par BMW pour votre moto Observez la l gislation en vigueur lors de toutes modifications Veuillez respecter les dispositions du code de la route Maintenance Indications g n rales 60 Entretien r gulier 60 Entretien en cas d utilisation tous terrains nn ae 62 Outillage de bord 63 Huile moteur 63 Syst me de freinage 65 Plaquettes de frein 66 Liquide de frein 68 Liquide de refroidissement 70
55. ne pas utiliser de d ter gents abrasifs ou contenant de l alcool ou des solvants Les eponges a mouches ou les eponges dont la surface est dure peuvent aussi rayer les surfaces gt D trempez les salet s te naces et les insectes cra s s en appliquant un chiffon humide Radiateur Nettoyez le radiateur intervalles r guliers pour emp cher toute surchauffe du moteur qui serait due un refroidissement insuffi sant Utilisez par exemple un tuyau d arrosage de jardin avec peu de pression d eau Les ailettes du radiateur peuvent tre facilement d form es Faire attention ne pas d for mer les ailettes en nettoyant le radiateur Caoutchouc Traiter les pi ces en caoutchouc l eau ou en utilisant le pro duit d entretien pour caoutchouc BMW Les joints en caoutchouc peuvent tre endommag s si des sprays au silicone sont utilis s pour leur entretien Ne pas utiliser de sprays au sili cone ni d autres produits d entre tien contenant du silicone mmobiliser la moto e Nettoyer la moto e Deposer la batterie e Pulveriser un lubrifiant appro prie sur les leviers de frein et d embrayage ainsi que sur les paliers de la b quille centrale et de la b quille lat rale e Appliquer de la graisse non acide vaseline sur les pi ces m talliques et chrom es e D poser la moto dans un lo cal sec de fa on d lester les deux roues Les conces sionnaires BMW Motorrad pro
56. nir la touche MODE 1 actionnee lorsque le LAP timer est arr t Le LAP timer est r initialis Les valeurs memorisees sont effacees x x x Appel des temps par tour e Arreter la moto e Actionner la touche MODE 1 jusqu ce que LAP soit affi ch dans les deux moiti s du visuel multifonctions Le temps arr t est affich sur le c t gauche du visuel mul tifonctions pour le tour repr sent sur le c t droit e Actionner la touche UP 2 Le temps par tour suivant est affich R gler la couleur du visuel e Mettre le contact et activer le combin d instruments ou ar r ter la moto Jr cox 6 M 2 Eclairage Feu de croisement et feu de position Le feu de croisement et le feu de position sont activ s automati quement avec l allumage Feu de route e Maintenir la touche Ctrl 4 ac tionn e La couleur du visuel peut varier entre jaune et rouge e Actionner la touche UP 2 La part rouge de la couleur du visuel est augment e e Actionner la touche DOWN 3 La part jaune de la couleur du visuel est augment e e Maintenir la touche Ctrl 4 ac tionn e ou ne plus actionner aucune touche La couleur du visuel r gl e est prise en charge o o e D placer le commutateur du feu de route 1 vers le haut Feu de route allum e D placer le commutateur du feu de route 1 vers le bas F
57. nnaire BMW Motorrad conna t votre moto en d tail et peut intervenir avant que de petits riens ne se transforment en gros soucis En d finitive vous conomiserez du temps et de l argent car vous vi terez des r parations co teuses Prestations de mobilit BMW Motorrad Service de D pannage sur place Avec toutes les nouvelles mo tos BMW vous tes couvert par les prestations de mobilit BMW Motorrad qui en cas de panne vous offrent une multitude de prestations telles que le depan nage le transport de la moto etc divergences possibles dans certains pays En cas de panne veuillez contacter le Service Mo bile de BMW Motorrad Nos sp cialistes seront votre coute pour vous apporter conseil et as sistance Vous trouverez dans les bro chures Service Kontakt Service Contact des adresses impor tantes sp cifiques chaque pays ainsi que les num ros d appel et des informations sur le Service Mobile et le r seau des conces sionnaires R seau BMW Motorrad Service Gr ce son r seau de service couvrant l ensemble du territoire BMW Motorrad assure l assis tance pour vous et votre mo to dans plus de 100 pays du monde Rien qu en Allemagne pr s de 200 concessionnaires BMW Motorrad se tiennent votre enti re disposition Vous trouverez toutes les infor mations sur le r seau internatio nal des concessionnaires dans la brochure Service Contact Europe ou Service Contact
58. o grande vi tesse R glage des ressorts et des amortisseurs Chargement mal r parti Car nage desserr Pression de gonflage des pneus insuffisante Pneus en mauvais tat 10 Vitesse maximale pour les pneus La vitesse maximale indiqu e pour la moto peut tre sup rieure la vitesse maximale admissible pour les pneus Des vitesses trop lev es peuvent conduire des endommagements des pneus et par cons quent des accidents Respectez la vitesse maximale admissible pour les pneus Equilibrage correct de la charge Une surcharge ou une charge mal quilibr e peut d grader la stabilit de la moto Ne pas d passer le poids to tal admissible et respecter les consignes de chargement Risque d asphyxie Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone incolore inodore mais tr s toxique L inhalation des gaz d chappement est nocive et peut entra ner le coma ou la mort Ne pas inhaler les gaz d chap pement Ne pas laisser tourner le moteur dans des locaux fermes e Catalyseur Risque de surchauffe et de dom mage si de l essence non br lee parvient au catalyseur la suite de rat s d allumage C est pourquoi les points suivants doivent tre respect s Ne pas rouler jusqu ce que le r servoir d essence soit vide Arr ter imm diatement le mo teur s il a des rat s Utiliser uniquement de l es sence sans plomb Res
59. on d clairage 10A Fusible pour ventilateur de radiateur 7 5 A Brancher le connecteur 1 Remplacer le fusible principal 4 Pour ce faire comprimer les agrafes de fixation 2 en haut e D brancher le connecteur 1 Ouvrir le couvercle 2 du relais de d marreur e Pour ce faire comprimer les agrafes de fixation 3 gauche et droite et soulever le cou vercle e Remplacer tout fusible defec tueux 4 Utiliser le cas ch ant un fusible de rechange 5 Fusible principal 30 A e Poser le couvercle 2 Brancher le connecteur 1 Batterie Consignes d entretien L entretien la charge et le sto ckage conformes accroissent la dur e de vie de la batterie Il convient de respecter les points suivants Maintenir la surface de la bat terie propre et s che Ne pas ouvrir la batterie Ne pas rajouter d eau Pour charger la batterie res pecter les consignes de charge suivantes Ne pas mettre la batterie t te en bas Charger la batterie e D connecter la batterie du r seau de bord e Charger la batterie l aide d un chargeur appropri e Observer la notice d utilisation du chargeur e Une fois la charge termin e d brancher les cosses du char geur des p les de la batterie gt En cas d immobilisation prolong e la batterie doit tre recharg e intervalles r guliers
60. pecter imp rativement les intervalles d entretien pr vus L essence imbr lee d truit le catalyseur Respecter les points mentionnes pour prot ger le catalyseur Risque de surchauffe Si le moteur tourne de fa on prolong e l arr t de la moto le refroidissement n est pas suffisant et peut provoquer une surchauffe La moto risque de prendre feu dans des cas ex tr mes Ne pas faire tourner le moteur inutilement l arr t Partir imm diatement apr s le d marrage o m o o Conduite Manipulations des fins d augmentation de la puissance Les manipulations sur la moto dans le but d une augmentation de la puissance peuvent conduire l annulation de l homologation pour la route ainsi que de l assu rance AUCUN recours la garan tie ne peut tre pris en compte pour les dommages cons cutifs Les manipulations dans le but d une augmentation de la puissance peuvent conduire des endommagements de la mo to et par cons quent galement des accidents avec dommages corporels N effectuez aucune manipulation sur la moto Liste de contr le Utilisez la liste de contr le sui vante pour v rifier les fonctions importantes les r glages et les limites d usure avant chaque d part Fonctionnement des freins Niveaux du liquide de frein l avant et l arri re Fonctionnement de l embrayage Jeu de la manette d embrayage R glage de l amort
61. que le jeu Service de base toutes les dix heures de service l convient d effectuer un ser vice de base apres toutes les dix heures de service Adressez vous a cet egard a un atelier specialise de preference a un concessionnaire BMVV Motorrad Vous trouverez les descriptions detaillees dans le manuel de re paration RepROM dans la par tie Instructions d inspection Travaux ex cuter Tous les travaux concernant le contr le de rodage et en plus Remplacer l huile moteur et le filtre de l huile moteur Remplacer la cartouche de filtre air Contr ler le jeu des soupapes apr s les dix premi res heures de service puis respectivement toutes les 20 heures de service suivantes Contr ler la perte de pression apr s les dix premi res heures de service puis respectivement toutes les 20 heures de service suivantes Contr ler la bougie Contr ler le c ble d embrayage et le jeu de la manette d em brayage Contr ler l tat de charge de la batterie Service tendu toutes les 70 heures de service l convient d effectuer un ser vice tendu apr s toutes les 70 heures de service Adressez vous cet gard un atelier sp cialis de pr f rence votre concessionnaire BMW Motor rad Vous trouverez les descrip tions d taill es dans le manuel de r paration RepROM dans la partie Instructions d inspection o o o s z
62. rad Vous trouverez les descriptions d taillees dans le manuel de r pa ration RepROM dans la partie Instructions d inspection Travaux ex cuter Relever le contenu de la m moire des d fauts Contr ler la cartouche de filtre air Contr ler l tat d encrassement du compartiment du filtre air Contr ler le syst me d alimen tation en carburant Contr ler le syst me d chap pement des gaz Contr ler la bonne fixation des assemblages viss s du cadre de la b quille lat rale et des car nages Contr ler le syst me de refroi dissement Contr ler l tat d usure des pla quettes de frein et du disque de frein avant et arri re Contr le visuel des conduites de frein des flexibles de frein et des raccords Contr ler le niveau du liquide de frein avant et arri re Contr ler la bonne fixation et l tanch it de la jambe de suspension Contr ler le roulement de la t te de direction Contr ler et purger la fourche t lescopique Contr ler le bras oscillant ar ri re et l articulation Graisser l axe du bras oscillant Contr ler la cha ne de trans mission le guide cha ne la roue de cha ne et le pignon Contr ler la tension de la cha ne Contr ler les pneus et les roues Contr ler la bonne mobilit du c ble d acc l rateur l ab sence de traces de frottement et d crasement ainsi
63. rayons par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Cha ne Graisser la cha ne Les salet s la poussi re et le manque de graisse r duisent fortement la dur e de vie de la cha ne Nettoyer et graisser r guli re ment la cha ne d entra nement Graisser la cha ne transmis sion au moins toutes les cinq heures de service Apr s des trajets sur chauss es humides ou poussi reuses et sales ef fectuer le graissage plus t t selon le cas e Couper le contact et passer au point mort e Nettoyer la cha ne d entraine ment avec un nettoyant appro pri la s cher et l enduire de e Essuyer la graisse en exc s Contr le de la fl che de la cha ne e Placer la moto sur un sol plan et stable Tourner la roue arri re jusqu ce que l endroit avec la plus petite fl che de la cha ne soit atteint graisse lubrifiante pour cha nes Une tension de cha ne trop faible conduit des bruits de cha ne importants et une usure accrue de la cha ne Le concept de cette moto au torise les conduites avec une faible fl che de la cha ne Veiller respecter la fl che de cha ne sp cifi e A l aide d un tournevis presser la cha ne vers le haut et vers le bas et mesurer la diff rence a Ti Fl che de la cha ne 5 mm Si la valeur mesur e se trouve en dehors de la tol rance admis sible e R gler la
64. re des avaries du moteur Eviter les r gimes du moteur au dessus de 8000 tr mn Conditionn e par le concept votre moto n est pas con ue pour rouler pendant une p riode prolong e avec un r gime du moteur sup rieur 8000 tr mn Les conduites dans la plage de r gimes au dessus de 8000 tr mn peuvent occasionner des avaries du moteur et sont m moris es dans le bo tier lec tronique En cas d avaries du moteur avec m morisation de d passements du r gime les re cours la garantie sont refus s par BMW Motorrad A des fins de visualisation du r gime critique le combin d ins truments affiche un avertisse ment correspondant en cas de depassement permanent d une vitesse de 110 km h Affectation vitesse rapport a 8000 tr mn et d multiplication de s rie du couple conique 1er rapport 40 km h 2 me rapport 60 km h 3 me rapport 85 km h 4 me rapport 105 km h 5 me rapport 125 km h lt Consignes de s curit Equipement du pilote Ne roulez jamais sans avoir rev tu la bonne tenue Portez tou jours Un casque une combinaison des gants des bottes M me pour les petits trajets et quelle que soit la saison Votre concessionnaire BMW Motor rad se fera un plaisir de vous conseiller et de vous proposer la bonne tenue pour chaque usage Vitesse Diff rents facteurs peuvent in fluer n gativement le compor tement de la mot
65. ri re 2 15 x 18 D signation du pneu arri re 140 80 18 Pressions de gonflage des pneus Pression de gonflage du pneu avant 1 2 bar Utilisation en solo pneus froids Pression de gonflage du pneu arri re 1 2 bar Utilisation en solo pneus froids Pression de gonflage des pneus pour utilisation sportive 1 0 bar Syst me lectrique Fusibles Fusible principal 30 A Fusible pour installation d clairage 10 A Fusible pour ventilateur de radiateur 7 5 Batterie Type de la batterie Batterie AGM Absorbent Glass Mat Tension nominale de la batterie 12V Capacit nominale de la batterie 7 Ah Bougies Fabricant et d signation des bougies NGK CR 9 EKB Ecartement des lectrodes de la bougie 0 950 1 mm A neuf Ampoules Ampoule pour feu de croisement et feu de route HS1 7 12 V 35 VV 35 VV Ampoule pour feu de position W5W 12V 5W Ampoule pour feu arri re feu de stop LED 12 V Ampoule pour clignotants avant H6W 12V 6W Cadre Type de cadre Cadre de pont m tallique en acier inoxydable r sistance lev e avec cadre arri re viss Emplacement du num ro de ch ssis T te de direction c t droit o 2 o o dx o 2 pz 0 o o Caract ristiques techniques Dimensions Longueur de la moto
66. s heures Cachet signature o 2 o 0 Service s Service BMW effectu apr s heures km N Service BMW Prochain service au plus tard apr s heures ad signature effectue apres heures akm Prochain service au plus tard apres heures signature b Service BMW effectu apr s heures km x Prochain service au plus tard apr s heures a signature Service BMW effectu apr s heures km Prochain service au plus tard apr s heures Cachet signature d Service BMW effectue apr s heures S km Prochain service au plus tard apr s heures signature Service BMW effectu apr s heures km Prochain service au plus tard apr s heures Cachet signature o 2 o 0 Service s Service BMW effectu apr s heures km N Service BMW Prochain service au plus tard apr s heures ad signature effectue apres heures akm Prochain service au plus tard apres heures signature b Service BMW effectu apr s heures km x Prochain service au plus tard apr s heures a signature Attestations de Service Ce tableau sert de justificatif pour les op r
67. sement Le syst me de refroidissement chaud est sous pression Lais ser refroidir le liquide de refroi dissement avant l ouverture du bouchon de radiateur e Ouvrir le bouchon 1 du ra diateur refroidi en le tournant dans le sens inverse des ai guilles d une montre e Remplir le liquide de refroidis sement l aide d un entonnoir appropri jusqu au niveau de consigne e Contr ler le niveau de liquide de refroidissement 70 e Fermer le bouchon du radiateur en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Embrayage Contr ler le fonctionnement de l embrayage e Actionner la manette d em brayage Un point dur doit tre nette ment perceptible Si aucun point de r sistance sen sible n est sensible e Faire v rifier l embrayage par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Contr ler le jeu de la manette d embrayage b e Tirer la manette d embrayage jusqu ce qu une r sistance soit perceptible Mesurer le jeu de la manette d embrayage a Jeu de la manette d em brayage 1 mm Guidon en position droite entre la commande au guidon et la manette d embrayage o o o 2 o o o 2 Si le jeu de la manette d em brayage est en dehors de la tol rance e R gler le jeu de la manette d embrayage l aide de la vis de r glage 1
68. ses Ampoules Caract ristiques techniques 93 Caract ristiques techniques 97 Bougies Indications g n rales 75 Caract ristiques techniques 97 Index alphab tique Cha ne Contr ler la fl che 73 Contr ler l usure 73 Graisser 72 Check list 48 Cl 22 Clignotants Commande 32 El ment de commande 14 T moin 18 Combin d instruments Aper u 16 Remplacer la batterie 82 Commodos Aper u c t gauche 14 Vue d ensemble c t droit 15 Consignes de s curit Freins 52 Pour la conduite 46 Couple conique Caract ristiques techniques 94 Modifier la d multiplication 51 Couples de serrage 90 D D finition d utilisation 7 D marrage 48 Dimensions Caract ristiques techniques 98 E Eclairage Allumer le feu de croisement 31 Allumer le feu de position 31 Allumer le feu de route 31 Appel de phare 32 Embrayage Caract ristiques techniques 93 Contr ler le fonctionnement 71 Contr ler le jeu 71 Essence Avertissement r serve d essence 18 Caract ristiques techniques 92 Orifice de remplissage 11 Remplissage du r servoir 54 F Faire le plein d essence 54 Feu de position Mettre le contact 31 Feu de route El ment de commande 14 Mise en marche 31 T moin 18 Fourche t lescopique Nettoyage 74 Freins Caract ristiques techniques 95 Consignes de s curit 52 Contr le de fonctionnement 65 Fusibles 11 96 Remplacer 80 G Guidon R glage 33
69. t BMW Motorrad vous recom mande de confier les travaux effectuer sur votre moto un atelier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW 4 Vous pouvez vous renseigner aupr s de votre concessionnaire BMW Motorrad sur les contenus des Services BMW Faites attester l ex cution de tous les travaux d entretien et de r paration au chapitre Service de ce livret Votre concessionnaire BMW Motorrad dispose de toutes les informations techniques actuelles et poss de le savoir faire technique requis BMW Motorrad vous recommande de vous adresser votre concessionnaire BMW Motorrad pour toutes les questions que vous pourriez vous poser au sujet de votre moto Qualit BMW Motorrad Service BMW Motorrad n est pas seule ment synonyme de bonne qualit de finition et de grande fiabilit mais aussi d excellente qualit de service apr s vente Afin de vous assurer que votre BMW se trouve toujours dans un tat optimal BMW Motorrad vous recommande d effectuer les travaux d entretien pr vus pour votre moto ou de pr f rence de confier leur ex cution votre concessionnaire BMW Motorrad L attestation d un entretien r gu li rement effectu est une condi tion incontournable pour une de mande d extension de garantie apr s l expiration de la garantie En outre l usure progresse sou vent tr s lentement presque im perceptiblement Le personnel d atelier de votre concessio
70. te apr s une exposition prolong e aux rayons du soleil Notamment au cours de la sai son froide laver la moto plus fr quemment Pour liminer le sel de deneige ment nettoyer la moto a l eau froide aussit t a la fin du trajet Apres le lavage de la moto apres des passages dans de l eau ou en cas de pluie il se peut que l effort de freinage soit retard en raison de disques de frein et de plaquettes de frein humides Freiner pr matur ment jusqu ce que les disques de frein et les plaquettes de frein soient 66 65 4 L eau chaude renforce l ef fet du sel Pour liminer le sel de d nei gement utiliser uniquement de l eau froide L eau sous haute pression des nettoyeurs vapeur peut endommager les joints le sys t me de freinage hydraulique l installation lectrique et la selle Ne pas utiliser de nettoyeur va peur ou haute pression Nettoyage des pi ces sensibles de la moto Mati res synth tiques Nettoyer les pi ces en mati re synth tique l eau en utilisant l mulsion d entretien BMW pour mati res synth tiques Les l ments suivants sont notamment concern s Bulle et pare vent Glaces de projecteurs en plas tique Verre diffuseur du combin d instruments Pi ces noires non peintes Si des pi ces en plastique sont nettoy es avec des d tergents inappropri s leur sur face risque d tre endommag e Pour nettoyer les pi ces en plas tique
71. tie cycle Roue avant Type de guidage de la roue avant Fourche t lescopique Upside Down D battement avant 300 mm Sur la roue Roue arri re Type de guidage de la roue arri re Double bras oscillant en aluminium Type de suspension arri re Jambe de suspension centrale avec ressort h li coldal de compression amortissement en d tente et en compression r glable D battement arri re 320 mm Sur la roue Freins Type de frein avant Frein disque commande hydraulique avec trier flottant 2 pistons Mat riau plaquette de frein avant M tal fritt Type de frein arri re Frein disque commande hydraulique avec trier flottant 1 piston Mat riau plaquette de frein arri re M tal fritt Roues et pneus Paire de pneus recommand e Vous trouverez un aper u des pneumatiques ac tuellement homologu s aupr s de votre conces sionnaire BMW Motorrad ou sur le site Internet Vvvvvv bmvv motorrad com Roue avant Type de la jante avant Roue rayons Dimensions de la jante avant 1 60 x 21 D signation du pneu avant 90 7 90 21 o 2 T o o o 0 d o o 0 o 2 2 o o x o gt 0 o Lu o Roue arriere Type de la jante arri re Roue rayons Dimensions de la jante ar
72. tiliser un appareil de mesure de la vi tesse de rotation pour garantir un r glage correct Ti Regime de ralenti 1850 1950 min 1 Freins Comment arriver a la distance de freinage la plus courte Lors d un freinage la repartition dynamique de la charge entre la roue avant et la roue arri re se modifie Plus le freinage est puis sant plus la charge appliqu e sur la roue avant est lev e Plus la charge appliqu e sur la roue est lev e plus la force de freinage transmise peut tre grande Pour arriver la distance de frei nage la plus courte le frein avant doit tre actionn rapidement en augmentant progressive ment l effort exerc Cela permet d exploiter de mani re optimale l augmentation dynamique de la charge sur la roue avant L em brayage devrait galement tre actionn simultan ment Dans le cas des nombreux freinages en force au cours desquels la pres sion de freinage doit tre tablie le plus rapidement possible et avec le maximum de force la r partition dynamique de la charge n arrive pas suivre l augmenta tion de la d c l ration et la force de freinage n est pas enti rement transmise la chauss e La roue avant risque alors de se bloquer Conduite dans les cols Si vous freinez exclusive ment de l arri re dans les descentes des cols il y a risque de perte d efficacit des freins Dans des conditions extr mes une surchauffe peut
73. ue le chronom tre est arr t Le chronom tre d file par pas de secondes partir du temps affich Si une autre fonction est s ectionn e pendant le fonction nement du chronom tre alors S2 clignote sur le visuel Le chronom tre continue ga ement de fonctionner apr s la d sactivation du combin d ins truments e Actionner la touche UP lorsque e chronom tre tourne x Le chronom tre indique le temps coul e Maintenir la touche MODE 1 actionn e lorsque le chrono m tre est arr t Le chronom tre est r initialis La vitesse moyenne A2 est galement r initialis e uniquement tre appel lorsque la moto est l arr t R gler l horloge CLK e Enclencher le combin d instru ments ou arr ter la moto Compteur d heures de service H e Actionner la touche MODE 1 jusqu ce que l horloge CLK soit affich e dans la partie gauche du visuel multifonc La mesure de la dur e de service Ons H s effectue toujours lorsque la moto roule Le compteur d heures de service ne peut pas tre r initialis et peut Les secondes sont remises Utilisation du Lap Timer z ro LAP temps minimal par tour EI Yay e Maintenir la touche MODE 1 093000 0 24 ti 2 l Fa 0 m s BA r R gler les heures l aide de la Actionner la touche MODE 1 touche UP 2 et de la touche 7 0 24 est affich pour l affi
74. un peu plus fermement sur le levier de frein Des plaquettes de frein neuves peuvent allonger consid rablement la distance de freinage Freiner plus t t Pneus Les pneus neufs ont une surface lisse l est donc n cessaire de les roder vitesse mod r e en faisant varier l inclinaison de la moto Les pneus doivent tre ro d s avant d offrir une adh rence parfaite Des pneus neufs n ont pas encore la pleine adh rence dans des positions in clin es extr mes il y a risque d accident Eviter les positions inclin es 5 o m o o Conduite tout terrain Pression de gonflage des pneus Une pression de gonflage des pneus r duite pour les conduites tout terrain d t riore la tenue de route de la moto sur les routes stabilis es et peut provo quer des accidents Conduite V rifier la pression correcte des pneus 4 Jantes en tout terrain Apr s des trajets en mode tout terrain BMW Motorrad recom mande de contr ler l tat des jantes Freins encrass s FN Sur des chemins de terre ou des routes boueuses les freins risquent d entrer en action avec un l ger retard en raison de l encrassement des disques et des plaquettes de frein Freiner pr matur ment jusqu ce que les freins soient nettoy s par le freinage La conduite sur des routes non stabilis es ou encras s es provoque une augmenta tion de l usure des plaquettes de frein Contr ler l
75. ustion peuvent endomma ger le catalyseur le calage inat tendu du moteur peut provoquer des accidents Ne pas rouler jusqu ce que le r servoir d essence soit vide Cause possible Le r servoir d essence contient encore au maximum la r serve d essence rn Volume de r serve d es sence min env 0 751 e Faire le plein d essence 54 R gime du moteur trop lev SPEED MAX est affich Le visuel clignote Une conduite prolong e avec des r gimes du mo teur au dessus de 8000 tr mn peut conduire des avaries du moteur Eviter les r gimes du moteur au dessus de 8000 tr mn Conditionn e par le concept la moto n est pas con ue pour rou ler pendant une p riode prolon g e avec un r gime du moteur sup rieur 8000 tr mn La vi tesse pendant la conduite permet de conclure que le r gime cri tique a t d pass Cause possible La vitesse de la moto est constamment sup rieure 110 km h e Abaisser la vitesse sous 110 km h Veuillez lire les explications compl mentaires concernant la r sistance d endurance et la garantie sur 46 0 o p 4 D n s beu ly Commande Allumage et antivol de direction 22 Combin d instruments 23 clairage sast niensanmnemituan 31 Clign tants y aaa sas 32 R troviseurs 32 GUGON Rs es ee en 33
76. vent dans le tableau sui vant Essence Qualit de carburant recommand e 95 ROZ RON Super sans plomb Quantit d essence utile env 81 Volume de r serve d essence min env 0 75 1 Pressions de gonflage des pneus Pression de gonflage du pneu avant 1 2 bar Utilisation en solo pneus froids Pression de gonflage du pneu arri re 1 2 bar Utilisation en solo pneus froids Pression de gonflage des pneus pour utilisation sportive 1 0 bar BMW recommends Ge castrol Reference 01 42 7 726 312 09 2009 3 me dition

Manuel d`utilisation G 450 X du 09/2009

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents