Home

KP2 Owner`s Manual

1. 0 000000000 5 4 10101000000 0000000000000000000 000 00 0 990000000 0000000000 000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 0000000000 0 0000000000 0000000000000 CONNECTION 00000 00000 CUO 0 000000000000000 0000000 000000000 1000000000 0000000000000 1 1 0 9 905 1000000000000 1 0 1 11 00000001 9 0000000191 0000000000000000000 000 00 9910000000 I 550 000 00000000 08 00000000 BO 00000000000 MIDIQ 0000 0 00 00 1200000000 00000000000000000 5 000000000000 0000000000000000000 00000000000000000 00000000000000000000 00000000 HOLDO 00000000 000000 00000000000000000000 0000000000000 6 000000 PAD MOTION MUTE 7 00 MUTE 000000000000000000 000000 0000000000000 000000000000000000000 000000000000000000 U 00 000 0 0 0 PAD MOTION MUTE O00 0 05 0000001
2. 00 200000 0000000000 0 PROGRAM 8 00000000 1000000300 0000000000000000000 000000000000000 10000000000 10 000000000 0000000 ES 0000 0 80 160100 OO UOU MIDI 00 000 0000 0 0000 0 000 0000 UDO UDO DO MIDO MIDI OUTIOO UDO DD IMIDIINDDODDDODUNDN LS 0 0000000000000000000000 0000000000000 00000000 0000 0 00000000000000000000000 fs 0000 000 000 DO 000 0000 0000 0000000000 04120 000000 00 gt p 8 0 0 00 gt p 9 00 505 000 0000000000000 00000 LS UO MIDI 0 0000 00090 9 PROGRAM MEMORY PROGRAM MEMORY 10 810 000 FOO 0000000 0000 OfTHOLDIGOQUOU0 OU00000U000 Q SAMPLE PLAY
3. 0 00000000000000000 MIDI 000000 00 TAP BPM 0000 0 DD DIREC 0 00 000000 0000000 HOUUU MIDIQJUOOUUUUU MIDIQ 000000 00 0 PROGRAM 0 0000000000 0 00000 0 9 LS 0000000000000000000 00000000000000000 PROGRAM MEMORY 318100000 0000000000 0000 06 0 000 0 600 00 0 0000 00000000 00000 00 00000 0000 0000 000000000 CC 31 CC 641 cCc 950 00 PITCH UUUUUUUUULUOUN MIDIQ 000000 00 0 IREC STOP 01000000000000 MIDID OLD L MIDI 000000 000 0 00000 00000000000 0190000000
4. PROGRAM MEMORYL D 0 MIDI 000000 00 00 0 00000 0 0 0000 00000000000 000000000 0000 0 0000000 0 0 000000 00 0 0 0 1 12 1 2 PROGRAM 4 0000000 YOU 0000000000 00 1 1 5 0 9 PROGRAM 1 0000000000 00 2 2 5 1 PROGRAM MEMORY2 0000000 00 0 0 0 2 CC 13 1 2 PROGRAM MEMORY5 0000000 0000000000 3 CC 93 1 PROGRAM MEMORY3 0000000 ON OFF 000000000 2 CC 92 1 2 PROGRAM MEMORY6 FX DEPTH 0 0 00000 0 0 4 cc 94 1 22 PROGRAM 7 MUTE PROGRAM MEMORY8 0000000000 00 99 2 HOLD 0000170000000 0000000 0 0 000000 000 0 0 1 CC 12 1 2 PROGRAM MEMORY4 0000000 Yoo 0000000 000 0 0 2 13 1 2 PROGRAM MEMORY5 0000000 ON OFF 0000000 0 0 2 CC 92 1 2 PROGRAM MEMORY6 FX DEPTH 000000000 4 94 1 22 PROGRAM MEMORY7 MUTE 0 0 00000 0 0 5 95 1 2 PROGRAM MEMORY8 0000000000 0000000000 00 99 2 0000000000 SAMPLE 1 00000 CC 1 CC 311CC 64 CC 950 PITCH 0 0 OOOO
5. Fonctionnement 1 Mise sous tension 1 Raccordez le KP2 vos autres quipe ments comme illustr sur le sch ma puis branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant 2 Appuyez sur l interrupteur d alimenta tion pour mettre la KP2 sous tension L affichage Program BPM s allume Pour mettre l appareil hors tension r appuyez sur l interrupteur d alimentation 2 Entr e de donn es audio 1 Utilisez l interrupteur Input Select pour s lectionner les bornes d entr e de l appareil raccord auxquelles vous souhaitez appli quer un effet MIC PHONO UNE V V V CC MIC L effet est appliqu l entr e du micro PHONO L effet est appliqu aux entr es pour tourne disque PHONO LINE L effet est appliqu aux entr es de li gne 3 R glage du volume 1 R glez le niveau d entree Lors de la diffusion de donn es audio prove nant de l appareil connect utilisez le bouton Input Volume pour r gler le niveau d entree de sorte que le t moin de cr te rouge s al lume pas En cas d utilisation de la borne pour micro r glez le bouton MIC Trim en fonction de la sensibilit de votre micro afin d eviter toute distorsion sonore 2 En cas d utilisation d un casque d coute utilisez le bouton Phones Volume pour r gler le niveau 4 S lection d un programme 1 L affichage Program BPM indique le nu m ro du programme s lectionn
6. SAMPLE1 LS 00000000000 6010901 99 HOLD 000000000000 8100000000 Ms 0 000000000 000000000000000000000000 0000000000000000000 810 00 20 000000000600 00000000 PROGRAM 8 0 00 000000000000000000 000000000 10 00 0000000000 000000000 5 1 2 1000 DO DO OO DON 000000000 900 9900 0000 QOH CE 0000 000 00 00 0 0000 0 1 200000000006000000 BE 00000000000000000000 0000000000000000000000 0000 0 0 0 00000000 5 12100000 0 0000 REC 5 DD 00 5 0 00 0000 LS
7. 000000000000000000000 0000000000000 0000000000000000000000000 00000000 000000000000000000000000000000000 000000000 03 3799 9086 000000000 0 4300100000000 5410000 500000 000000000 TEL 03 3799 9085 000000 0466 0825 0000000000 10051 TEL 052 832 1419 00000 05300720 000000 32100 500 TEL 06 6374 0691 00000 1800020 000000 2350 20000 IF TEL 092 531 0166 0 0000000 00000000000100 00000 000000000 000000000 EFFECT CONTROLLER KAOSS PAD 20 000000 1 2 PEAKO000000 UB UW 9 10 PAD 1 12 SAMPLE 1 2 1 1 2 3 4 oOo 0000 00 INPUT SELECT O INPUT FX DEPTH D PROGRAM 10 810 0 0000000 1 5 3 HOLDIO PHONES VOLUMENI PHONES Q 000 MIC IMICIQ O00
8. LINE OUT 000000 DIRECT DIRECT CONNECTION LINE OUT RETURN LINE OUT 5 88 O TURNTABLE DJ MIXER TURNTABLE MIDI 00 OUTPUT MIDI OUT LINE IN MIDI IN a 50000000000 2929 i m m 8 7 9 8880 8 OS KORG 1 1 000000 00000000000000000 00000000000000000 POWER 0000 000 0 000 00000000 POWER 2 0 000000 000000000000000000 0000000 00 MIC PHONO LINE V CCO 100000000000000000 0 00000000000000000 3 HAKU IONE GND 00000000000000000000
9. 5 MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG KORG Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction In direct sunlight e Locations of extreme temperature or humidity e Excessively dusty or dirty locations e Locations of excessive vibration e Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC out let of the correct voltage Do not connect it to an out let of voltage other than that for which your unit is in tended Interference with other electrical devices Radios and televisions placed nearby may experience re ception interference Operate this unit at a suitable dis tance from radios and televisions Handling To avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls Care If the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use liquid cleaners such as benzene or thin ner or cleaning compounds or flammable polishes Keep this manual After reading this manual please keep it for later refer ence Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equip ment If liquid gets into the equipment it could cause a breakdown fire or electrical shock Be careful not to let metal objects get into the equipment If something does slip into the equipment unplug the AC adapter from the wall outlet Then contact
10. 00 GNDI 0 PHONO INT LINE LINE OUT OO CONNECTIOND 000 MIDI INJQ MIDI OUTIO D DC12V 0 0 000 00 000 000 N CD PLAYER LINE IN PHONO IN LINE OUT DC12V KORG KAOSS PAD e VOLUME BPM MIXER DJ MIXER 1 ADAPTER PROGRAM MEMORY Px Depth TURNTABLE 0 0 0 00 00000000000000 0000000 0000000006000 0000 000 0000 UDO 0000 00 0000 00000 00 0 DJ 0 0 OD D ILINE 99 00000000000000000000000000000000 11 0 0 0 00 00 0 8 0 0000 0 ID 000 0 FX
11. DOUDOU 0000000000000000000000 7 000000000 0000000 0000000 MO TION MUTE J UU PAD MOTION 00000000000000000000 PAD 00000000 00000000000000000000 00 MOTION MUTEN 0 000 000003 20 0000 DIPAD MOTION MUTEN O00 PAD MOTIONQG 00000 00000 0 60000 00000 LS 00000000000000000000 ES HOLDIO OO 00 00 00000 000 00 0 00000000 8 BPM 50 06900000000 0 00000000000000000000 00000000000 000000000 00000000000 000 000 0 0 00 BPMI IN BPM Beats Per Minute 001000000 4000000000000 000 00000000 1000000000000000000 0 00 0
12. BE SAMPLE 10200000000 0000000000 00000600 5 12110 0000000000 MIDID 0 0 MIDI Musical Instrument Digital Interface I 00 0000000000 MIDI 0 MIDI MDI MIDI IND 0 MIDI MIDI OUTO 0000 OOOO 0000 MIDI OO 00000 UU 0 0000 000 0 0 00 0000 00 0000 00000 0000 MIDIOUU 0 0 00 UD MIDI 0000000010 1610000000000 00000000 MIDIQUOOUW 17000 0 00 1 0000 0 MIDI O O0 0 0 0 COU 00 0 000000000000000000000 000000000000000000000
13. 2 00 000cc 0 ES 0000000 YOO 50 5 0 200 00000 X O 0 0 0 00 0 0 00000 0 00 0 000000 00 0 PROGRAM 13000 000 0 00 0000000000 amp 00000000000000000000000000000 00000 00100 o 00000 00000 0 00 00000 000000 70 00 000 000 000 UGND 000 000000 000 0000 00 0000 0 000 000 000000 000000 O MIDI INQOUT 12V 700mA o 0 0000000000 000 1 1kg 000 00 204 X 207 D X 48 H mm x N00000000000000000000000000
14. Utilisez le bouton Program pour s lec tionner un autre programme 00 99 2 Utilisez le bouton FX Depth pour r gler l intensit de l effet Aucun effet n est appliqu lorsque le bouton est tourn fond vers la gauche par contre le niveau maximum de l effet est appliqu lorsque le bouton est tourn fond vers la droite A propos de l affichage Program BPM Cet affichage indique le num ro du pro gramme actuellement s lectionn le nombre de battements par minute BPM sp cifi et le point emplacement du panneau sensible touch Lors de l utilisation du panneau sensible au toucher L affichage indique l emplacement touch 1 1 9 9 avec 5 5 qui correspond au centre 10 1 01 L_ Position verticale 1 9 Position horizontale 1 9 m Lors de la s lection de programmes chage indique le num ro du programme 00 99 Lors du r glage du tempo BPM Lorsque vous appuyez sur la touche Tap BPM pour r gler le tempo l affichage indique la valeur des battements par minute BPM En mode Auto BPM trois points apparaissent sur l af fichage Mode d dition MIDI L affichage indique le num ro du canal MIDI ou de commande MIDI etc 5 Utilisation du panneau sensible au toucher 1 Permet de contr ler le son en frottant son doigt sur le panneau ou en le tapotant Remarque Utiliser la feuille de protection fournie 2 Si vous activez la touche Hold pendant l utilis
15. 1 Schlie en Sie das KP2 die anderen Ger te an wie in der Abbildung gezeigt und stecken Sie den Netzadapter in eine Wandsteckdose 2 Schalten Sie das Ger t am Netzschalter POWER ein Die Programm Tempoanzeige PRO GRAM BPM leuchtet auf Zum Ausschalten dr cken Sie den Netzschalter POWER nochmals 2 Eingabe eines Audiosignals 1 Benutzen Sie den Eingangswahlschalter INPUT SELECT zur Auswahl der Eingangsbuchsen an denen das Ger t angeschlossen ist dem Sie einen Effekt zumischen m chten MIC PHONO LINE V V V CC MIC Der Effekt wird auf den Mikrofonein gang angewendet PHONO Der Effekt wird auf den Plattenspielereingang angewendet LINE Der Effekt wird auf die Line Eingangsbuchsen angewendet 3 Einstellen der Lautstarke 1 Stellen Sie den Eingangspegel ein Wahrend ein Audiosignal am angeschlos senen wiedergegeben wird stellen Sie am Eingangsregler INPUT VOLUME den Eingangspegel so ein dass die Spitzenpegelanzeige nicht rot aufleuchtet Wenn Sie den Mikrofoneingang verwen den stellen Sie den Mikrofonregler MIC TRIM auf die Empfindlichkeit des Mikrofons ein so dass das Signal nicht verzerrt ist 2 Wenn Sie Kopfh rer benutzen stellen Sie die gew nschte H rlautst rke am Kopfh rerregler PHONES VOLUME ein 4 Ausw hlen eines Programms 1 Auf der Programm Tempoanzeige PROGRAM BPM wird die Nummer des momentan ausgew hlten Programmes angezeigt Benutz
16. Wichtigste Anschl sse Stellen Sie diese Verbindungen her wenn Sie das Tonsignal eines an den Eingangsbuchsen des KP2 angeschlossenen Ger tes mit Effekten versehen und das bearbeitete Signal an den Line Ausgangsbuchsen LINE OUT ausgeben m chten Das KP2 hat drei verschiedene Arten von Eing ngen Benutzen Sie die Eingangsbuchsen die in Ihrer Situation am besten geeignet sind LINE IN PHONO IN LINE OUT CD SPIELER KAOSS PAD VOLUME PROGRAM MEMORY PLATTENSPIELER STECKERNETZTEIL Behandlung und Pflege des Touch Pad Dr cken oder schlagen Sie niemals mit berm iger Kraft auf das Touch Pad und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab Das Pad kann zerbrechen wenn zu hart darauf geschlagen wird Bet tigen Sie das Touch Pad nur mit Ihren Fingern wenn Sie mit einem harten Gegenstand darauf dr cken oder dar ber fahren kann das Pad Kratzer bekommen Benutzen Sie zur Reinigung des Touch Pads ein weiches trockenes Tuch Benutzen Sie keine L sungsmittel wie Nitroverd nnung oder Benzin da sich das Pad dadurch verfor men k nnte Anschluss DJ Mischpult Wenn Sie das KP2 als externes Effektger t verwenden m chten verbinden Sie die Effect Send Buchse Ihres DJ Mischpults o mit den Line Eingangsbuchsen des KP2 und verbinden Sie die Line Ausgan
17. digung des Ger ts Feuer oder ein elek trischer Schlag die Folge sein Beachten Sie da keinerlei Fremdk rper in das Ger t gelangen Sollte ein Fremdk rper in das Ger t gelangt sein so trennen Sie es sofort vom Netz Wenden Sie sich dann an Ihren KORG Fachh ndler Das CE Zeichen Vor dem 31 12 1996 vergebene CE Zeichen auf unseren netzgespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te ge m der EMC Richtlinie 89 336 EWG und der CE Richtlinie 93 68 EWG der EU arbeiten Nach dem 01 01 1997 vergebene CE Zeichen auf unse ren netzgespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te gem der EMC Richtlinie 89 336 EWG der CE Richtlinie 93 68 EWG und der Niederspannungs stromrichtlinie 73 23 EWG der EU arbeiten Die CE Zeichen auf unseren batteriegespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te gem der EMC Richtlinie 89 336 EWG und der CE Richtlinie 93 68 EWG der EU arbeiten WICHTIGER HINWEIS FUR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen herge stellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt tiber das Internet per Postversand und oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben miissen Sie bestatigen dass dieses Produkt fiir Ihr Wohngebiet aus gelegt ist WARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem an deren Land als dem fiir das es bestimmt ist verwendet wird kann gefahrlich sein und die Garantie des Herstel lers
18. means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 EEC And CE mark which is attached after January 1 1997 means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC CE mark Directive 93 68 EEC and Low Voltage Directive 73 23 Also CE mark which is attached to our company s prod ucts of Battery operated apparatus means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are appli cable in country in which it is intended that this product should be used If you have purchased this product via the internet through mail order and or via a telephone sale you must verify that this product is in tended to be used in the country in which you reside WARNING Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty Please also retain your receipt as proof of purchase oth erwise your product may be disqualified from the manufacturer s or distributor s warranty CE Introduction Thank you for purchasing KP2 KAOSS PAD dynamic effect controller For trouble free en joyment of the KP2 s fullest potential please read this manual carefully and use the product correctly Parts of the KP2 and their functions Top pan
19. S lectionnez un programme d un groupe autre que SAMPLE PLAY 2 Appuyez sur une des touches Sample 1 2 pour que la phrase enregistr e soit repro duite la vitesse normale Si vous continuez d appuyer sur la touche la phrase est reproduite en boucle Pour r gler le volume continuez d appuyer sur la touche Sample 1 2 et utilisez le bouton FX Depth pour effectuer les r glages Vous pouvez appliquer des effets la repro duction en touchant le panneau sensible pendant la reproduction du son Si vous appuyez sur touche Hold dant que vous appuyez sur la touche Sample 1 2 la reproduction sera conserv e La fonction Hold s annule lorsque vous appuyez nouveau sur la touche Sample 1 2 Fonctions MIDI Qu est ce que le syst me MIDI Le terme MIDI vient de l anglais Musical Ins trument Digital Interface interface num ri que pour instruments de musique et il s agit d une norme internationale permettant l change d informations li es aux interpr tations entre des instruments de musique lectroniques et des ordinateurs Connexions MIDI Des c bles MIDI disponibles dans le com merce sont utilis s pour transmettre et rece voir des messages MIDI Raccordez ces c bles entre les bornes MIDI du KP2 et les bornes MIDI du dispositif MIDI externe avec lequel vous souhaitez changer des donn es Borne MIDI IN Cette borne permet de re cevoir des messages MIDI provenant d un autre dispo
20. SAMPLE PLAY latou che utilis e pour l chantillon 1 2 note Les programmes d effets 60 et 90 99 ne me morisent pas l tat de la touche HOLD Pour m moriser les r glages 1 Appuyez sur la touche Program Memory 1 8 laquelle vous voulez attribuer les don n es 2 Utilisez le bouton Program BPM pour s lectionner le programme d effets attri buer Pour m moriser le r glage de la touche Hold s lectionnez le programme puis activez la touche Hold et touchez le panneau sensible pour pr ciser la position Si vous souhaitez m moriser d autres r glages vous devez les d finir stade 3 Appuyez sur la touche Program Memory 1 8 s lectionn e au point 1 et maintenez la enfonc e pendant environ deux secondes pour m moriser les r glages Lorsque les r glages sont sauvegard s l affi chage Program BPM arr te de clignoter Pour rappeler les r glages 1 Appuyez sur une touche Program Memory 1 8 pour rappeler les r glages m moris s sous cette touche 10 Echantillonnage et reproduction d une phrase Il est possible d enregistrer une phrase de l entr e audio sous une des touches Sample 1 2 Ensuite lorsque vous aurez s lectionn un programme dans le groupe SAMPLE PLAY programmes 90 99 vous pourrez reproduire l chantillon en utilisant le pan neau sensible au toucher pour contr ler la vitesse de reproduction ou la reproduction invers e Si vous avez s lection
21. en nom bre de battements noires produits en une minute Une valeur de BPM plus lev e si un tempo plus rapide R glage des BPM Si vous connaissez le nombre de BPM ap puyez sur la touche Tap BPM et utilisez le bouton Program BPM pour d finir la valeur L affichage normal r apparaitra dix secondes plus tard si vous n effectuez aucune op ra tion Fonction Tempo Si vous ne connaissez pas le nombre de BPM appuyez deux fois ou plus en rythme au temps du morceau sur la touche Tap BPM Le 2 identifiera le nombre de battements et les BPM appara tront sur l affichage Program BPM Fonction Auto BPM Si vous appuyez sur la touche Tap BPM et que vous la maintenez enfonc e pendant un certain temps trois points appara tront sur l affichage Program BPM et l appareil d tec tera automatiquement le rythme battement de l entr e audio Mode Auto BPM La d tection des BPM lieu tant que l affi chage Program BPM clignote R appuyez sur la touche Tap BPM pour mettre fin la d tection automatique note Il est possible de r gler les BPM sur une plage allant de 80 160 Fonction de synchronisation MIDI MIDI Sync Il est possible de sp cifier les BPM du KP2 par de messages d horloge de syn chronisation MIDI provenant d un dispositif MIDI externe Branchez la borne MIDI IN du KP2 dans la borne MIDI OUT du dispo sitif MIDI externe comme un s quenceur qui transmet des
22. messages d horloge pour la synchronisation note Cette fonction ne synchronise pas des se quences de donn es avec les programmes de mo tifs rythmiques du KP2 Pour une synchronisa tion sur des s quences de donn es vous devrez soit ins rer un message d activation du panneau sensible au toucher Touch Pad On au d but de chacune des mesures de vos s quences de don n es soit toucher le panneau sensible au d but de chacune des phrases du KP2 pour d marrer le motif note Pour que le KP2 puisse recevoir des messa ges de synchronisation et d activation du pan neau sensible au toucher accedez au mode d edi tion MIDI p 9 et effectuez les R glages de transmission r ception de messages MIDI 139 9 de sorte qu il puisse recevoir ces messa ges note Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Tap Tempo ou Auto BPM lorsque le KP2 regoit des messages de synchronisation d un appareil MIDI externe 9 Sauvegarde des reglages dans le programme Touche Memoire Il est possible de sauvegarder l tat actuel du KP2 sous une des touches Program Memory m moires de programmes 8 afin de pou voir les rappeler instantan ment chaque fois que vous le souhaitez Contenus m moris s Programme d effet Etat activ d sactiv de la touche Hold et la position conserv e coordonn es R glage du bouton FX Depth Pour le groupe BPM FX PTN la valeur BPM sp cifi e Pour le groupe
23. proc dure d enregistre ment maintenez enfonc e la touche Sample 1 2 sous laquelle vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur la touche Rec Stop Les t moins des touches Rec Stop et Sample 1 2 clignoteront simultan ment pour indi quer que vous avez acc d au mode d attente d enregistrement 2 L enregistrement commencera automati quement d s l entr e de donn es audio I s arr tera lorsque vous r appuierez sur la touche Rec Stop Reproduction La m thode de reproduction diff re en fonc tion du programme d effets s lectionn Pour un programme du groupe SAMPLE PLAY 1 S lectionnez un programme du groupe SAMPLE PLAY 90 99 2 Appuyez sur la touche Sample 1 2 dont vous voulez lire les donn es La reproduction ne commencera pas encore 3 Lorsque vous toucherez le panneau sen sible le son sera reproduit en fonction de la position touch e La mani re de jouer de la phrase d pendra du programme feuillet s par Liste des programmes d effets 4 Utilisez le bouton FX Depth pour r gler le volume de reproduction Lorsque ce bouton FX Depth est positionn au centre le son de la reproduction et le son entrant sont diffus s selon un rapport 1 1 Lorsque le bouton est plac sur la position maximum seul le son de l chantillon est audible pendant la reproduction et vous n entendez pas le son entrant Pour un programme n appartenant pas au groupe SAMPLE PLAY 1
24. 000 0 0000000 00 00000000 00000 00000000000000 o 0 00 0 00000000000000000 S 0000000000 000000000000000000000000 0000 0 0 000000000000000000000 00000000 0000000000000000000 0000000000000000000000000 000000000000000000000000 0000000000000000000 Sy 00000000000000000000000000 EN 0000000000000000000000000000 QD Av 0 00000000000000000000000000 000000000000000000000600 0 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 000000000000 00000000000000000000000000 0 0 000000 0000000000000 UU 00000000000000000000000000000 00000000000000000000000
25. L en registrement s arr te lorsque vous remettez le levier Pad Motion Mute sur sa position d origine ou lorsque vous atteignez le temps d enregistrement maximum environ 3 2 se condes Reproduction Si vous avez enregistr un mouvement sur le panneau sensible d placez le levier Pad Motion Mute sur la position PAD MOTION pour reproduire le mouvement enregistr Si vous laissez le levier Pad Motion Mute sur la position PAD MOTION le m me mouve ment jouera de mani re r p titive jusqu ce que vous touchiez le panneau sensible Si vous touchez le panneau sensible pen dant la reproduction l enregistrement d marre L enregistrement s efface en cas de changement de programme note L tat active desactive de la touche Hold n est pas enregistr comme faisant partie du mouvement sur le panneau De m me si vous activez la touche Hold et que vous reproduisez un mouvement sur le panneau le mouvement sera conserv au point o vous avez arr t la re production 8 Sp cification des BPM battements par minute La d finition des BPM vous permet d appli quer des effets synchronis s sur les BPM lors de la s lection d un programme d effets du groupe BPM FX PTN Pour plus de d tails sur le param tre d effet auquel cet effet s ap plique voir la liste des programmes d effets feuillet s par Qu est ce que les BPM Les BPM Battements Par Minute repr sen tent le tempo d un morceau exprim
26. MIDI comparez leurs tableaux d impl mentation MIDI pour voir quels ty pes de messages MIDI ils peuvent transmet tre et recevoir entre eux Vous trouverez de plus amples d tails sur les fonctions MIDI dans la brochure d impl mentation MIDI Pour obtenir ce document veuillez prendre contact avec votre reven deur Korg Mode d dition MIDI Maintenez la touche enfonc e et appuyez sur la touche Rec Stop Apr s envi ron une seconde vous acc derez au mode d dition MIDI et le canal MIDI appara tra clignotant sur l affichage Program BPM Configuration du canal MIDI Dans le mode d dition MIDI l affichage Program BPM indique le canal MIDI A ce stade vous pouvez utiliser le bouton Program BPM pour changer de canal MIDI R glages de transmission r ception de messages MIDI Il est possible d activer de d sactiver la transmission et la r ception de chaque type de message MIDI en appuyant sur une des touches indiqu es ci dessous La transmission et la r ception sont activ es lorsque le t moin correspondant est allum La transmission et la r ception sont d sacti v es lorsque le t moin correspondant est teint p 11 Messages transmis et re us Certains param tres peuvent uniquement tre transmis d autres peuvent uniquement tre re us Changement de num ro de commande En maintenant enfonc e une des touches Program Memory 3 8 et en tournant le bou ton Program B
27. PM vous pouvez modifier le r glage du num ro de commande M me s il est possible de s lectionner un num ro de commande d j utilis il n est pas possible d activer simultan ment la transmission et la r ception pour les messages MIDI correspon dants un m me num ro de commande Il est possible de changer les messages MIDI transmis et re us par le KP2 sur une plage allant du num ro CC 1 CC 31et du num ro CC 64 5 Sauvegarde des r glages modifi s Dans mode d dition MIDI appuyez sur la touche Rec Stop et maintenez la enfonc e pendant au moins une seconde pour sauve garder les r glages MIDI modifi s Si vous mettez le KP2 hors tension sans avoir sauve gard les r glages ceux ci seront remplac s par les r glages d origine Pour quitter le mode d dition MIDI Le KP2 revient son tat normal si vous tou chez le panneau sensible ou si vous n effec tuez aucune op ration pendant dix secondes Sauvegarde de vos r glages Vous pouvez sauvegarder le contenu de la m moire de programmes et les r glages de num ros de commandes du mode d dition MIDI en les transmettant sous forme de mes sages exclusifs pour les enregistrer sur un dispositif MIDI externe Pour plus de d tails sur les messages exclu sifs que le KP2 peut transmettre et recevoir consultez les informations d impl mentation MIDI s par es Messages pouvant tre transmis ou re us Les r glages d usine p
28. Wa SAMPLE PLAY 0000 00000000000000000 O 00000100 AUTO RECH COD 000 000000000 SAMPLE 10210 00 00000 1 5 0 OD OO OREC STOPID ISAMPLE 102 2 0000 0 000 0 0000000000000000000 0 SAMPLE PLAY 900 990000000 5 102 OOTA OH 0 0 0000000000000000000000 gt 00 0000000 000000000 FX 10 0 0 0 00 SAMPLE PLAY O00000 000000 SAMPLE 112110 0000 00 0000000000000 0 0 00 00000 0000000000 SAMPLE 12100 00000 note 00
29. ation du panneau sensible au toucher le KP2 conservera le son de l effet tel qu il tait juste avant que vous ne retiriez votre doigt du panneau 6 Fonction d assourdissement Mute Si vous d placez le levier Pad Motion Mute vers la fonction MUTE vers vous le signal d entr e le son de l chantillon ou le son de synth de batterie sera assourdi coup Lors de l utilisation du retard ou de la r ver b ration cela permet de ne diffuser que le son de l effet c est dire le son retard ou la r verb ration Transformer En utilisant le levier Pad Motion Mute pour activer d sactiver rapidement l interrupteur MUTE vous pouvez cr er des rythmes qui font appel un son d entr e soutenu Il s agit d une technique de DJ connue sous le nom de transformer 7 D placements sur le panneau sensible KP2 permet d enregistrer les op rations effectu es sur le panneau sensible au toucher puis de d placer le levier Pad Motion Mute vers la position PAD MOTION pour repro duire ces op rations Enregistrement L enregistrement commence lorsque vous maintenez le levier Pad Motion Mute sur la position PAD MOTION et que vous touchez le panneau sensible M me lorsque vous retirez votre doigt du panneau sensible l enregistrement continue et fait partie de l op ration Cela signifie que vous pouvez galement enregistrer des op rations qui comprennent des tapotements du panneau sensible
30. d branchez l alimentation de la prise de courant et con tactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface o vous avez achet l instrument Marque CE pour les normes europ ennes harmonis es La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu au 31 d cembre 1996 signifie que ces appareils r pondent la Directive EMC 89 336 EEC et la Directive concernant la mar que 93 68 EEC La marque CE appos e apr s le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes la Directive EMC 89 336 EEC la Directive concernant la marque 93 68 EEC ainsi qu la Directive Basse Tension 73 23 EEC La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils r pondent la Directive 89 336 EEC et la Direc tive concernant la marque 93 68 EEC REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dan gereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distri buteur C
31. ec Stop key for one second or longer and the MIDI settings you modified will be stored If you turn off the power without storing the modified settings they will revert to their previous state To exit MIDI Edit mode You will return to the normal state if you touch the touch pad or leave the KP2 for ten seconds without performing any operation Saving your settings You can save the contents of program memory and the control number settings of MIDI edit mode by transmitting them as ex clusive messages and saving them on an external MIDI device For details on the exclusive messages that the KP2 can transmit and receive refer to the separate MIDI implementation Messages that can be transmitted and received With the factory settings the following MIDI messages can be transmitted and received Data operations transmitted MIDI messages transmitted ON OFF key settings transmitted Touch pad X axis Program Memory 4 Touch pad Y axis Program Memory 1 Program Memory 2 Program Memory Touch pad X Y axis Program Memory 3 Touch pad on off Effect depth 2 CC 92 1 2 Program Memory 6 FX DEPTH Program Memory 7 MUTE Effect depth 5 CC 95 1 2 Program Memory 8 Program change Program change 00 99 2 Hold Data operations received MIDI messages received ON OFF key settings received Touch pad X axis Program Memory 4 Touch pad Y axis Program Memory 5 Touch pad on off Effect depth 2 CC 92 1 2 Program Memory 6 FX DEPTH Eff
32. ect depth 4 CC 94 1 2 Program Memory 7 MUTE fect depth CONS 1 2 Program Memory 8 Program change Program change 00 99 2 Hold BPM Timing clock Sample 1 1 The MIDI messages transmitted and received can be changed in a range of CC 1 CC 31 CC 64 CC 95 and PITCH BEND is the factory setting 2 Ena Dis and CC settings are the same for both transmission and reception The control changes for touch pad Y axis Y 5 9 and Y 5 1 and for touch pad X Y axis be trans mitted but not received For this reason when you record control changes into a sequencer use MIDI Edit mode to turn PROGRAM MEMORY 1 3 off so that unnecessary MIDI messages are not transmitted 4 Previously specified control numbers cannot be specified again elsewhere Specifications Number of programs 100 Input Mic input jack monaural phone jack Phono input jacks RCA phono jacks Line input jacks RCA phono jacks Output Line output jacks RCA phono jacks Headphone jack stereo phone jack MIDI IN OUT Power supply DC 12V 700 mA Included items AC adapter touch pad protection sheet Weight 1 1kg Dimensions 204 W X 207 D X 48 H mm Appearance and specifications are subject to change without notice for improvement Pr cautions Emplacement L utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entra ner le mauvais fonctionnement En plein soleil Endroits tr s chauds ou tr s humides Endroits
33. el 1 INPUT SELECT switch 2 PEAK indicator 3 INPUT VOLUME knob 4 FX DEPTH knob 5 PROGRAM BPM display 6 PROGRAM BPM knob 7 PROGRAM MEMORY 1 8 keys 8 key 9 Touch pad 10 PAD MOTION MUTE lever 11 REC STOP key 12 SAMPLE 1 2 keys 13 HOLD key Front panel 1 PHONES VOLUME knob 2 PHONES output jack 1 3 3 MIC TRIM knob 4 MIC input jack Rear panel 6 1 GROUND connector 2 PHONO IN jacks 3 LINE IN jacks 4 LINE OUT jacks 5 CONNECTION switch 6 MIDI IN MIDI OUT connectors 7 12V jack 8 POWER switch Connections Basic connections Use these connections when you want to apply effects to the sound from a device connected to the KP2 s input jacks and output the processed sound from the Line Out jacks The KP2 has three types of input jacks Use the jacks that are appropriate for your situation CD PLAYER TURNTABLE Care of the touch pad Never press the touch pad with excessive force or place heavy objects on it It may crack or break if handled roughly Press the touch pad only with your finger since rub bing or pressing the touch pad with a sharp object will scratch it To clean the touch pad wipe it lightly with a soft dry cloth Do not use solvents such as
34. empoanzeige PROGRAM BPM Einstellen des MIDI Kanals Im MIDI Bearbeitungsmodus zeigt die Programm Tempoanzeige PROGRAM BPM den MIDI Kanal an Sie k nnen den Programm Temporegler PROGRAM BPM benutzen um den MIDI Kanal einzustellen Einstellungen fiir Ubertragung und Empfang von MIDI Meldungen Ubertragung und Empfang jeder Art von MIDI Nachricht kann mit einer der unten aufgef hrten Tasten ein und ausgeschaltet werden MIDI Filterfunktion bertragung und Empfang sind aktiviert wenn die entsprechende LED leuchtet bertragung und Empfang sind deaktiviert wenn die LED nicht leuchtet Seite 10 Meldungen die gesendet und empfangen werden k nnen Einige Parameter k nnen nur gesendet an derenur empfangen werden ndern von Controller Nummern Wenn Sie eine der Programmspeichertasten PROGRAM MEMORY 3 8 gedr ckt halten und den Programm Temporegler PROGRAM BPM drehen k nnen Sie Controller Nummern ndern Obwohl Sie hier eine bereits verwendete Controller Nummer ausw hlen k nnen ist der gleichzeitige Empfang und die bertra gung von MIDI Meldungen mit gleicher Controller Nummer nicht m glich Dievom KP2 gesendeten undempfangenen MIDI Meldungen k nnen auf die Controller Nummern 1 31 und 64 95 eingestellt werden Speichern der ver nderten Einstellungen Dr cken und halten Sie im MIDI Bearbeitungsmodus die Aufnahme Stopptaste REC STOP f r mindestens eine Sekunde die ge nderte
35. en Sie den Programm Temporegler PROGRAM BPM zur Auswahl eines Programms 00 99 2 Mit dem Effektregler FX DEPTH k nnen Sie den Effektanteil einstellen Es wird kein Effekt angewendet wenn der Regler ganz nach links gedreht wird und es wird der maximale Effektanteil zugemischt wenn der Regler an den Rechtsanschlag gedreht wird Informationen zur Programm Tempoanzeige PROGRAM BPM Hier wird die Nummer des momentan ausgew hlten Programmes angezeigt der eingestellte BPM Wert sowie die Position an der Sie das Touch Pad ber hren Bei Bet tigung desotich Pads Die Anzeige zeigt die Position an an der Sie das Pad ber hren 1 1 9 9 5 5 bedeutet Mitte 23 em IL L_ Vertikale Position 1 9 Horizontale Position 1 9 T Bei der PogrammwahlDie Anzeige zeigt die Programmnummer an 00 99 Beim Einstellen des BPMeWes Wenn Sie die Taste TAP BPM dr cken um den BPM Wert einzustellen zeigt die Anzeige den BPM Wert an Im Auto BPM Modus leuchten drei Punkte auf Bei der MIDI Bearbeitunbie Anzeige zeigt den MIDI Kanal die Controller Nummer oder andere Datenwerte an 5 Bedienung des Touch Pad 1 Steuern Sie den Sound indem Sie mit dem Finger ber das Touch Pad gleiten oder es antippen Benutzen Sie diemitgelieferte Schutzfolie 2 Wenn Sie w hrend Sie der Bet tigung des Touch Pad die HOLD Taste dr cken halt das KP2 den Effekt Sound der in dem Moment aktiv ist
36. entation To obtain the MIDI implementation please contact Korg distributor MIDI Edit mode Hold down the Tap BPM key and press the Rec Stop key After approximately one sec ond you will enter MIDI Edit mode and the MIDI channel will be displayed blinking in the Program BPM display Setting the MIDI channel In MIDI Edit mode the Program BPM dis play will show the MIDI channel At this time you can use the Program BPM knob to change the MIDI channel MIDI message transmission reception settings Transmission and reception of each type of MIDI message can be turned on off by pressing one of the keys listed below Trans mission and reception are enabled when the corresponding LED is lit Transmission and reception are disabled when the LED is dark p 9 Messages that can be transmitted and received MZ Some parameters can only be transmitted and others can only be received Changing the control number By holding down one of the Program Memory 3 8 keys and turning the Pro gram BPM knob you can change con trol number setting Although it is possible to select a control number that is already in use it is not possible to simultaneously turn on transmission and reception for MIDI messages of the same control number ep The MIDI messages transmitted and received by the KP2 can be changed in the range of CC 1 CC 31 and CC 64 CC IS To store the settings you modified In MIDI Edit mode press and hold the R
37. ermettent de transmettre ou de recevoir les messages MIDI suivants Op rations de donn es transmises Messages MIDI transmis R glages de touches ON OFF transmis Panneau sensible au toucher Axe X Commande d effet 1 CC 12 1 2 M moire de programme 4 Panneau sensible au toucher Axe Intensit de modulation 1 CC 1 Y 5 9 M moire de programmes 1 Intensit de la modulation 2 CC 2 Y 5 1 M moire de programmes 2 Commande de l effet 2 CC 13 1 2 M moire de programmes 5 Panneau sensible au toucher Intensit de l effet 3 CC 93 1 M moire de programmes 3 Axe X Y Activation d sactivation Intensit de l effet 2 CC 92 1 2 M moire de programmes 6 du panneau sensible au toucher FX DEPTH Intensit de l effet 4 CC 94 1 2 M moire de programmes 7 MUTE Intensit de l effet 5 CC 95 1 2 M moire de programmes 8 Changement de programme Changement de programme 00 99 2 Hold Op rations de donn es re ues Messages MIDI re us R glages de touches ON OFF re us Panneau sensible au toucher axe X M moire de programmes 4 Panneau sensible au toucher axe Y M moire de programmes 5 Activation d sactivation Intensit de l effet 2 CC 92 1 2 M moire de programmes 6 du panneau sensible au toucher DEPTH Intensit de l effet 4 CC 94 1 2 M moire de programmes 7 MUTE M moire de programmes 8 Changement de programme Changement de programme 00 99 2 Hold BPM Horloge de synchronisation Echa
38. es This function does not synchronize se quence data with the 5 rhythm pattern pro grams If you want to synchronize to sequence data you will either have to insert a Touch Pad On message into the beginning of each measure of your sequence data or touch the touch pad at the beginning of each KP2 phrase to start the pattern fee If you want the KP2 to receive Timing Clock and Touch Pad On messages go to MIDI Edit mode p 8 and make MIDI message transmission reception settings p 8 so that these messages will be received You can not use the Tap Tempo or Auto BPM functions while the KP2 is receiving Tim ing Clock from an external MIDI device 9 Storing settings in the Program Memory key The current state of the KAOSS PAD can be stored in one of the Program Memory 1 8 keys so that it can be instantly recalled whenever you want Stored contents Effect program On off state of the Hold key and the held position coordinates FX Depth knob setting For the BPM FX PTN group the speci fied BPM value For the SAMPLE PLAY group the Sample 1 2 key used ee Effect programs 60 and 90 99 do not store the state of the Hold key To store settings 1 Press the Program Memory 1 8 key that you want to assign 2 Use the Program BPM knob to select the effect program that you want to assign If you want to store the setting of the Hold key select the progra
39. es BPM Wertes Wenn Sie die BPM kennen dr cken Sie die Taste TAP BPM und stellen Sie den Wert mit dem Programm Temporegler PROGRAM BPM ein Nach zehn Sekunden ohne weitere nderungen erscheint wieder die normale Anzeige Tap Tempo Funktion Wenn Sie den BPM Wert nicht kennen dr cken Sie die Taste TAP BPM zwei oder mehrmals im Rhythmus des laufenden Titels Ihr getipptes Tempo wird erkannt und der BPM Wert erscheint in der Programm Tempoanzeige PROGRAM Auto BPM Funktion Wenn Sie die Taste TAP BPM f r l ngere Zeit dr cken erscheinen drei Punkte in der Programm Tempoanzeige und der Rhythmus des ankommenden Audiosignals wird automatisch erkannt Auto BPM Modus W hrend die Programm Tempoanzeige PROGRAM BPM blinkt l uft die Erkennung des BPM Wertes Dr cken Sie die Taste TAP BPM erneut um die automatische Erkennung auszuschalten Siek nnenBPMaufeinenW ert zwischen 80 und 160 einstellen MIDI Sync Funktion Der BPM Wert des KP2 kann auch aus der MIDI Clock eines externen MIDI Ger tes gewonnen werden Verbinden Sie die Buchse MIDI IN des KP2 mit der MIDI Ausgangsbuchse des externen MIDI Ger tes wie einem Sequenzer das die MIDI Clock senden kann Diese Funktion erlaubt keine Synchronisa tion der Sequenzdaten mit den Rhythmen des KP2 Wenn Sie zu Sequenzdaten synchronisieren m chten m ssen Sie entweder eine Touch Pad On Meldung an den Anfang jedes Ihrer Se
40. fgenommenen Phrasen k nnen nicht gespei chert werden Aufnahme Sampeln 1 Dr cken Sie die Aufnahme Stopptaste REC STOP und die LED dieser Taste zeigt durch Blinken an dass das Ger t aufnahmebereit ist 2 Dr cken Sie die Sample Taste 1 oder 2 f r die Sie einen Sample aufnehmen m chten Dabei wird nicht der dort gespeicherte Sample abgespielt 3 Wenn Sie die Aufnahme Stopptaste REC STOP dr cken leuchtet deren LED und die Aufnahme beginnt Die Aufnahme stoppt wenn Sie die gleiche Taste nochmals dr cken note Die Aufnahme stoppt automatisch sobald die maximale Aufnahmezeit erreicht ist note Bei Programmen die nicht aus der Gruppe Y stammen k nnen Sie w h rend der Aufnahme das Touch Pad bet tigen undderdurchdenEf fekt bearbeitete Sound wird Automatische Aufnahme AUTO REC Sie k nnen das Ger t so einstellen dass die Aufnahme automatisch beginnt sobald ein Audiosignal empfangen wird Dies ist dann praktisch wenn Sie eine Stimme per Mikrofon aufnehmen 1 Halten Sie in Schritt 2 des Aufnahme vorgangs 8 0 die gew nschte Sample Taste 1 oder 2 gedr ckt und dr cken Sie die Aufnahme Stopptaste REC STOP Die LEDs dieser und der entsprechenden Sample Taste 1 oder 2 blinken gleichzeitig um die Aufnahmebereitschaft anzuzeigen 2 Die Aufnahme beginnt automatisch sobald ein Audiosignal erkannt wird Die Aufnahme stoppt wenn Sie die Aufnah me Stopptaste n
41. gsbuchsen des KP2s mit den Effect Return Buchsen Ihres Mischpults Bei Anschluss ber die Buchsen Effect Send Return Stellen Sie den Verbindungsschalter CONNECTION des 2 auf LOOP In dieser Einstellung besteht das Ausgangssignal von den Line Ausgangsbuchsen des KP2 nur aus dem bearbeiteten Effektsignal des KP2s ohne jeglichen Anteil vom Originalsignal das zum KP2 geschickt wurde Wenn Sie den Effektregler FX DEPTH des KP2s zum Einstellen des Effektanteils verwenden m chten stellen Sie diesen Schalter in die Stellung DIRECT DIRECT FX LOOP Lom CONNECTION LINE OUT RETURN LINE OUT SEND LINE IN ag mim mim KORG____KAOSSPAD DYNAMIC EFFECT CONTHOLLER PLATTENSPIELER DJ MISCHPULT PLATTENSPIELER PROGRAM MEMORY FX DEPTH MIDI Verbindungen Stellen Sie diese Verbindungen her wenn Sie MIDI Ger te am KP2 anschlie en m chten um z Sequenzerprogramme usw zu nutzen LINE IN MIDI IN KORG EM 1 Bedienung 1 Einschalten
42. he KP2 lets you record your touch pad op erations and move the the Pad Motion Mute lever to PAD MOTION position to play back these operations Recording Recording will begin when you hold the the Pad Motion Mute lever in the PAD MO TION position and touch the touch pad Even when you take your finger away from the touch pad this state will continue to be recorded as part of your operation This means that you can also record operations that include tapping on the touch pad Re cording will end when you move thethe Pad Motion Mute lever back to its original position Recording will also end when you reach the maximum recording time ap proximately 3 2 seconds Playback If you have recorded a pad motion move the the Pad Motion Mute lever to the PAD MOTION position and the recorded mo tion will play back As long as you leave the the Pad Motion Mute lever in the PAD MOTION position the same motion will be played back repeatedly as long as you do not touch the touch pad If you touch the touch pad during playback recording will begin Recording will be reset if you change programs The Hold key on off state is not recorded as part of the pad motion Also if you turn on the Hold key and play back a pad motion the motion will be held at the point where you stopped play back 8 Specifying the BPM If you specify the BPM you will be able to apply effects in synchronization to the BPM when an effect prog
43. he KP2 to your other equip ment as shown in the diagram and connect the AC adapter to an electrical outlet 2 Press the Power switch to turn it on The Program BPM display will light To turn off the power press the Power switch once again to turn it off 2 Inputting audio 1 Use the Input Select switch to select the input jacks of the connected device to which you want to apply an effect PHONO LINIE V V V CCC MIC The effect will be applied to the mic input PHONO The effect will be applied to the phono inputs LINE The effect will be applied to the line inputs 3 Adjusting the volume 1 Adjust the input level While outputting audio from the connected device use the Input Volume knob to adjust the input level so that the peak indicator does not light red If you are using the mic jack adjust the MIC Trim knob as appropriate for the sensi tivity of the mic so that the sound is not dis torted 2 If you are using headphones use the Phones Volume knob to adjust the level 4 Selecting a program 1 The Program BPM display will indicate the number of the currently selected pro gram Use the Program BPM knob to select a pro gram 00 99 2 Use the FX Depth knob to adjust the depth of the effect No effect will be applied if the knob is turned to the far left and the maximum ef fect will be applied if the knob is turned to the far right About the Program BPM display This display
44. ight and recording will begin Recording will stop when you press the Rec Stop key once again Recording will stop automatically when you reach the maximum recording time For programs of other than SAMPLE PLAY group you can operate the touch pad while you record and the sound processed by the effect will be recorded Auto recording AUTO REC You can cause recording to begin automati cally when audio is input This is conve nient when recording voice from a mic 1 In step 2 of the Recording procedure hold down the Sample 1 2 key to which you want to record and press the Rec Stop key The Rec Stop key and Sample 1 2 key LEDs will blink simultaneously indicating that you are in record ready mode 2 Recording will begin automatically when audio is input Recording will stop when you press the Rec Stop key once again Playback The playback method will differ depending on the effect program that you have se lected For a program from the SAMPLE PLAY group 1 Select a program from the SAMPLE PLAY group 90 99 2 Press the Sample 1 2 key that you want to play The playback will not yet be output at this time 3 When you touch the touch pad the sound will play back according to the posi tion that you touch The way in which the phrase plays will de pend on the program separate sheet Ef fect program list 4 Use the FX Depth knob to adjust the playback volu
45. im Dr cken der Taste aktiviert werden soll Wenn Sie den Zustand HOLDI T aste speichern m chten w hlen Sie das Programm schalten Sie die HOLD T asteein und ber h ren SiedasT ouch Pad um die Position anzuge ben W enn Sie weitere Einstellungen vorneh men m chten tun Sie dieses jetzt 3 Dr cken und halten Sie die in Schritt 1 gew hlte Programmspeichertaste etwa 2 Sekunden lang die Einstellungen wurden gespeichert Sobald die Einstellungen gespeichert sind h rt die Programm Tempoanzeige PROGRAM BPM auf zu blinken Abruf gespeicherter Einstellungen 1 Dr cken Sie eine der Programm speichertasten 1 8 die unter dieser Taste gespeicherten Einstellungen werden abgerufen 10 Sampeln und Wiedergeben einer Phrase Eine Phrase des eingehenden Audiosignals kann unter einer der beiden Sample Tasten SAMPLE 1 2 aufgenommen werden Wenn Sie daraufhin ein Programm der Gruppe SAMPLE PLAY ausw hlen Programme Nrn 90 99 k nnen Sie den Sample abspielen und mit dem Touch Pad die Wiedergabegeschwindigkeit oder die R ckw rtswiedergabe steuern Wenn Sie ein Programm aus der Gruppe gew hlt haben wird durch Dr cken einer der beiden Sample Tasten die unter dieser Taste aufgenomme ne Phrase abgespielt F r jede Taste k nnen Sie etwa sechs Sekunden lang aufnehmen note Die aufgenommenen Phrasen gehen verlo ren wenn das Ger t ausgeschaltet wird Die au
46. in dem Sie das Touch Pad loslassen 6 Stummschaltung MUTE Wenn Sie den Hebel PAD MOTION MUTE zu sich hin ziehen Stellung MUTE wird das Eingangssignal der Sample oder der Synth Schlagzeug Sound stummgeschaltet Wenn Sie einen Delay oder Halleffekt benutzen wird ab diesem Moment nur der Effektklang ausgegeben d h das Echo oder der Hall Transformer Durch schnelle Bewegungen mit dem Hebel PAD MOTION MUTE k nnen Sie die Stummschaltung schnell ein und ausschalten und so aus einem dauerhaft anliegenden Eingangssignal Rhythmen erzeugen Diese DJ Technik wird z T als Lransformer bezeichnet 7 Pad Bewegungen Pad Motion Mit dem KP2 k nne Sie Ihre Touch Pad Bewegungen aufzeichnen und indem Sie den Hebel PAD MOTION MUTE in die Stellung PAD MOTION stellen k nnen Sie die Bewegungen abspielen Aufnahme von Pad Bewegungen Die Aufnahme beginnt sobald Sie den Hebel PAD MOTION MUTE in der Stellung MOTION festhalten und dabei das Touch Pad ber hren Auch dann wenn Sie den Finger vom Touch Pad abheben wird der nachfolgende Zustand weiterhin als Teil Ihrer Bedienung interpretiert und aufgezeichnet Daher k nnen Sie auch Aktionen auf dem Touch Pad aufnehmen bei denen Sie in Abst nden darauf tippen Die Aufnahme endet wenn Sie den Hebel PAD MOTI ON MUTE in die Grundstellung MUTE bewegen Die Aufnahme endet ebenfalls sobald die maximale Aufnahmedauer etwa 3 3 Sek
47. m and then turn on the Hold key and touch the touch pad to specify the position If you want to store other settings make them at this time 3 Press and hold down the Program Memory 1 8 key you selected in step 1 for approximately two seconds and the set tings will be stored When the settings have been stored the Program BPM display will stop blinking To recall settings 1 Press a Program Memory 1 8 key and the settings stored in that key will be re called 10 Sampling and playing back a phrase A phrase from the audio input can be re corded into one of the Sample 1 2 keys Then when you have selected a program from the SAMPLE PLAY group pro grams 90 99 you can play back the sample while using the touch pad to control the playback speed or reverse playback If you have selected a program from other than the SAMPLE PLAY group pressing the Sample 1 2 keys will play back the phrase that was recorded in that key You can record for approximately six sec onds in each of the two keys The recorded phrases will be lost when the power is turned off It is not possible to save the recorded phrases Recording 1 Press the Rec Stop key and the Rec Stop key LED will blink to indicate that you are in record ready mode 2 Press the Sample 1 2 key into which you want to record At this time you will not hear the playback sound 3 When you press the Rec Stop key the Rec Stop key LED will l
48. me When the FX Depth knob is positioned in the center the playback sound and the in put sound will be output in a 1 1 propor tion When the knob is at the maximum po sition only the sample sound will be output during playback and you will not hear the input sound For a program from other than the SAMPLE PLAY group 1 Select a program from other than the SAMPLE PLAY group 2 Press a Sample 1 2 key and the recorded phrase will play at normal speed If you continue pressing the key the phrase will play back as a loop To adjust the volume continue pressing the Sample 1 2 key and use the FX Depth knob to make adjustments You can apply effects to the playback by op erating the touch pad while the sound plays back ee Jf you press the Hold key while pressing the Sample 1 2 key the playback will be held Hold will be cancelled when you press the Sample 1 2 key once again MIDI functions What is MIDI MIDI stands for Musical Instrument Digital Interface and is a world wide standard for ex changing a variety of performance related infor mation between electronic musical instruments and computers MIDI connections Commercially available MIDI cables are used to transmit and receive MIDI messages Con nect these cables between the MIDI connec tors of the KP2 and the MIDI connectors of the external MIDI device with which you want to transfer data MIDI IN connector This connector re cei
49. n un programme d un autre groupe que SAMPLE PLAY le fait d appuyer sur les touches Sample 1 2 per mettra de reproduire la phrase enregistr e sous cette touche Vous pouvez ainsi enregistrer des phrases d environ six secondes sous chacune des deux touches Les phrases enregistr es s effacent la mise hors tension et il n est pas possible de les sauve garder Enregistrement 1 Appuyez sur la touche Rec Stop Le t moin de la touche clignote afin d indiquer que vous avez acc d au mode d attente d enregistrement 2 Appuyez sur la touche Sample 1 2 sous laquelle vous souhaitez enregistrer les don n es A ce stade vous n entendrez pas le son reproduit 3 Lorsque vous appuyez sur la touche Rec Stop le t moin la touche s allume et l en registrement commence L enregistrement s arr te lorsque vous r appuyez sur la touche Rec Stop note L enregistrement s arr te automatiquement lorsque vous atteignez le temps d enregistre ment maximum Pour les programmes ne faisant pas partie du groupe SAMPLE PLAY vous pouvez uti liser le panneau sensible au toucher pendant l enregistrement le son trait avec l effet sera en registr Enregistrement automatique AUTO REC Vous pouvez programmer le d marrage de l enregistrement d s l entr e de donn es audio Cette fonction s av re particuli re ment pratique en cas d enregistrement de voix provenant d un micro 1 Au point 2 de la
50. n MIDI Einstellungen wurden gespeichert Wenn Sie das Ger t ausschalten ohne zu speichern bleiben alle Einstellungen im urspr nglichen Zustand Verlassen des MIDI Bearbeitungsmodus Sie kehren in den normalen Bedienungs status zur ck sobald Sie das Touch Pad ber hren oder indem Sie einfach zehn Sekunden lang nichts ndern Speichern Ihrer Einstellungen Sie k nnen die Inhalte Ihrer Programme und die Einstellungen der Controller Nummern des MIDI Bearbeitungsmodus speichern indem Sie diese als so genannte SysEx Meldungen systemexklusive Meldungen an ein externes MIDI Ger t senden und diese dort speichern N heres ber die SysEx Meldungen die das KP2 sendet und empf ngt erfahren Sie in der separaten MIDI Implementationstabelle 10 Meldungen die gesendet und empfangen werden k nnen Mit den Werkseinstellungen k nnen die folgenden MIDI Meldungen bertragen und empfangen werden Durch Bedienungsvorg nge Gesendete Tastenzust nde gesendete Daten Gesendete MIDI Befehle EIN AUS Touch Pad X Achse Effektparameter 1 Controller Nr 12 1 2 Programmspeicher 4 Touch Pad Y Achse Modulationstiefe 1 Controller Nr 1 Modulationstiefe 2 Controller Nr 2 Effektparameter 2 Controller Nr 13 1 2 Programmspeicher 5 Y 5 9 Programmspeicher 1 5 1 Programmspeicher 2 Touch Pad X Y Achse Effektanteil 3 Controller Nr 93 1 Programmspeicher 3 Touch Pad ein aus Effektanteil 2 C
51. ntillon 1 1 Il est possible de modifier les messages MIDI transmis et re us pour les CC 1a CC 31 CC 64 CC 95 et pour le PITCH BEND Les donn es entre parenth ses correspondent au r glage d usine 2 Les r glages d activation d sactivation et de num ro de CC sont les m mes pour la trans mission et la r ception note Les changements de commande pour les emplacements Y 5 9 et Y 5 1 de Y ainsi que pour du panneau sensible au toucher peuvent tre transmis mais non recus Pour cette raison lors de l enregistrement de changements de commandes sur un s quenceur utilisez le mode d dition MIDI pour d sactiver les touches PROGRAM MEMORY 1 3 afin de ne pas transmettre de messages MIDI inutiles Les num ros de commandes sp cifi s ant rieurement ne peuvent pas tre sp cifi s nouveau un autre endroit Sp cifications techniques Nombre de programmes 100 Entr es Entr e Mic borne phone mono Entr es Phono Bornes phono RCA Entr es Line Bornes phono RCA Sorties Sorties Line Bornes phono RCA prise pour casque d coute borne phone st r o MIDI IN OUT Alimentation DC 12V 700 mA Accessoires inclus Adaptateur secteur feuillet de protection pour panneau sensible au toucher Poids 1 1kg Dimensions 204 L X 207 P X 48 H mm La finition et les sp cifications techniques peuvent tre sujettes modifications sans avis pr alable dans un but d am liora
52. ochmals dr cken Wiedergabe Sample abspielen Die Art der Wiedergabe h ngt ganz davon ab welches Effektprogramm Sie ausge w hlt haben Bei einem Programm aus der Gruppe SAMPLE PLAY 1 W hlen Sie ein Programm aus der Gruppe SAMPLE PLAY Nrn 90 99 2 Dr cken Sie die Sample Taste 1 oder 2 deren Sample Sie spielen m chten Es erfolgt noch keine Wiedergabe 3 Wenn Sie das Touch Pad ber hren wird der Sample entsprechend der angetippten Position abgespielt Die Art und Weise wie die Phrase gespielt wird h ngt vom Programm ab separates Blatt Liste der Effektprogramme 4 Mit dem Effektregler FX DEPTH bestimmen Sie die Wiedergabelautst rke des Samples In der Mittelstellung dieses Reglers wird der Sample genauso laut ausgegeben wie er aufgenommen wurde 1 1 In Maximalstellung ist w hrend der Sample Wiedergabe nur das Sample Signal zu h ren kein Eingangssignal Bei einem Programm aus anderen Gruppen nicht SAMPLE PLAY 1 Wahlen Sie ein Programm aus einer anderen Gruppe als SAMPLE PLAY 2 Dr cken Sie eine der Sample Tasten 1 oder 2 und die aufgenommene Phrase l uft mit normalem Tempo Wenn Sie die Taste weiterhin gedriickt halten lauft die Phrase als Loop im Kreis Um die Lautstarke einzustellen halten Sie die jeweilige Sample Taste 1 oder 2 gedr ckt und drehen Sie am Effektregler FX DEPTH W hrend der Sample W _ iedergabe k nnen SiemitdemT ouchPad Ef fekteer
53. oder Importeurs hinfallig lassen werden Bitte be wahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf da andern falls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann Einleitung Vielen Dank f r den Erwerb des dynamischen Effektger tes und Controllers KP2 KAOSS PAD F r den st rungsfreien Betrieb des KP2 und zur Ausnutzung aller M glichkeiten lesen Sie bitte diese Anleitung sorgf ltig durch und bedienen Sie das Ger t in der geforderten Weise Bedienungselemente und Anschl sse des KP2 und deren Funktionen Oberes Bedienfeld 1 Eingangswahlschalter INPUT SELECT Spitzenpegelanzeige PEAK Eingangsregler INPUT VOLUME Effektregler FX DEPTH Programm Tempoanzeige PRO GRAM BPM 6 Programm Temporegler PRO GRAM BPM 7 Programmspeichertasten PROGRAM MEMORY 1 8 8 Taste TAP BPM 9 Touch Pad 10 Hebel PAD MOTION MUTE 11 Aufnahme Stopptaste REC STOP 12 Sample Tasten SAMPLE 1 2 13 HOLD Taste Vorderes Bedienfeld 1 Kopfh rerregler PHONES VOLUME 2 Kopfh rerbuchse PHONES 3 Mikrofonregler MIC TRIM 4 Mikrofoneingangsbuchse MIC R ckseite 1 Masseanschluss GROUND 2 Plattenspieler Eingangsbuchsen PHONO IN Line Eingangsbuchsen LINE IN Line Ausgangsbuchsen LINE OUT Verbindungsschalter CONNECTION Anschl sse MIDI IN MIDI OUT Stromversorgungsbuchse DC 12 V Netzschalter POWER ar en Anschl sse
54. onservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur Introduction Merci d avoir fait l acquisition du CONTR LEUR D EFFETS DYNAMIQUE KP2 KAOSS Afin de pouvoir en profiter longtemps sans probl mes et de tirer le meilleur parti de toutes ses possibilit s nous vous conseillons de lire attentivement la pr sente notice et de toujours utiliser le KP2 correctement El ments du KP2 et leurs fonctions Panneau sup rieur 1 Interrupteur INPUT SELECT S lecteur d entr e 2 T moin PEAK Cr te 3 Bouton INPUT VOLUME volume entrant 4 Bouton FX DEPTH Intensit de l effet 5 Affichage PROGRAM BPM 6 Bouton PROGRAM BPM 7 Touches PROGRAM MEMORY 1 8 m moires de programmes 8 Touche TAP BPM 9 Panneau sensible au toucher 10 Levier PAD MOTION MUTE d placement sur le panneau assourdissement 11 Touche REC 5 Enregistrement arr t 12 Touches SAMPLE 1 2 Echantillons 13 Touche HOLD Face avant 1 Bouton PHONES VOLUME volume du casque d coute 2 Prise de sortie PHONES prise pour casque d coute 3 Bouton TRIM puration des sons 4 Prise d entree MIC prise pour micro Face arri re 1 Borne GROUND terre 2 Bornes PHONO IN entr e pour tourne disque 3 Bornes LINE IN en
55. ontroller Nr 92 1 2 Programmspeicher 6 FX DEPTH Effektanteil 4 Controller Nr 94 1 2 Programmspeicher 7 MUTE Effektanteil 5 Controller Nr 95 1 2 Programmspeicher 8 Programmwechsel HOLD Halten F r Bedienungsvorg nge Empfangene Tastenzust nde empfangene Daten Empfangene MIDI Befehle EIN AUS Touch pad X Achse Effektparameter 1 Controller Nr 12 1 2 Programmspeicher 4 Touch pad Y Achse Programmspeicher 5 Touch Pad ein aus Programmspeicher 6 FX DEPTH Effektanteil 4 Controller Nr 94 1 2 Programmspeicher 7 Programmspeicher 8 Programmwechsel HOLD Halten BPM Weri Sample 1 1 Die gesendeten und empfangenen MIDI Meldungen k nnen auf die Controller Nummern 1 31 und 64 95 sowie PITCH BEND eingestellt werden ist werksseitig so eingestellt 2 Die Einstellungen Ena Dis Aktivieren Deakt und CC Controller Nummer sind f r bertragung und Empfang immer gleich note Die Controller nderungen fiirdieT ouch Pad Y Achse 5 9 und 5 1 sowie f r dieT ouch Pad X Y Achse k nnen gesendet jedoch nicht empfangen werden Schalten Sie daher beider Aufnahme von Controller nderungen in einem Sequenzer die Programmspeichertasten 1 3 aus so dass keine berfl s sigen MIDI Meldungen bertragen werden Einmal eingestellte Controller Nummern lassen sich nicht an anderer Stelle ndern Technische Daten Anzahl der Programm 00 Eing ngeMikrofoneingang Klinkenbuchse mono Platten
56. quenz daten einf gen oder das Touch Pad am Anfang jeder Phrase des KP2 antippen um das Pattern zu starten Wenn Sie m chten dass der KP2 die MIDI ClockundT ouch Pad On Meldungen empfan gen soll schalten Sie in den MIDI Bearbeitungsmodus Seite 9 und sorgen Sie in den Einstellungen f r bertragung und Empfang von MIDI Meldungen Seite 9 dafiir dass diese Meldungen empfangen werden Sie k nnen die Funktionen ap T empo oder Auto nicht benutzen w hrend der KP2 MIDI Clock Daten von einem externen MIDI Ger t empf ngt 9 Speichern von Einstellungen mit den Programmspeichertasten Der momentane Einstellungszustand des KP2 kann unter einer der Programm speichertasten PROGRAM MEMORY 1 8 abgelegt werden so dass dieser Zustand jederzeit abrufbar ist Gespeicherte Daten Effektprogramm Ein Ausschaltzustand der HOLD Taste sowie die Halteposition Koordina ten Einstellung des Effektreglers FX DEPTH In der Gruppe BPM FX PTN der eingestellte BPM Wert In der Gruppe SAMPLE PLAY die verwendeten Sample Tasten 1 und 2 note Die Ef fektprogramme 60 und 90 99 spei chern nicht den Zustand der HOLD T aste Speichern der Daten 1 Dr cken Sie die Programmspeichertaste PROGRAM MEMORY 1 8 der Sie die momentane Einstellung zuweisen m chten 2 Mit dem Programm Temporegler PROGRAM BPM k nnen Sie das Effektprogramm ausw hlen das be
57. ram from the group is selected For details on the effect parameter to which this effect will be applied refer to the effect program list separate sheet What is BPM BPM Beats Per Minute is the tempo of the song expressed as the number of beats quarter notes that occur in one minute A higher BPM value means a faster tempo set the BPM If you know the BPM press the Tap BPM key and use the Program BPM knob to set the value The normal display will reappear if ten seconds pass without any operation being performed Tap Tempo function If you do not know the BPM press Tap BPM key twice or more in rhythm with the beat of the song The beat will be detected and the BPM will appear in the Program BPM display Auto BPM function If you press and hold down the Tap BPM key for an extended time three dots will ap pear in the Program BPM display and the beat of the audio input will be detected au tomatically Auto BPM mode While the Program BPM display is blink ing the BPM is being detected Press the Tap BPM key once again to end automatic detection You can set the BPM in a range of 80 160 MIDI Sync function The BPM of the KP2 can be specified by MIDI Timing Clock messages from an exter nal MIDI device Connect the MIDI IN connector of the KP2 to the MIDI OUT connector of the external MIDI device such as a sequencer that is transmitting the tim ing clock messag
58. s Touch Pad gesendeten MIDI Befehle aufzeichnen Wenn Sie die aufgenommenen MIDI Meldungen dort wieder abspielen werden Ihre Bedienungs vorg nge am Touch Pad wiedergegeben Informationen zu MIDI Kan len Um Informationen unabh ngig voneinan der an mehrere MIDI Ger te ber ein einziges Kabel bertragen zu k nnen besitzen MIDI Datenpakete einen von 16 Kan len 1 16 Wenn das sendende Ger t auf MIDI Kanal 1 eingestellt ist werden die MIDI Meldungen empfangsseitig ignoriert wenn das empfangende Ger t nicht ebenfalls auf MIDI Kanal 1 steht Informationen zur MIDI Implementationstabelle Die Bedienungsanleitungen vieler MIDI Ger te enhalten eine so genannte MIDI Implementationstabelle In dieser Tabelle sind alle Arten von MIDI Befehlen aufgef hrt die von diesem Ger t gesendet oder empfangen werden k nnen Wenn Sie zwei oder mehrere MIDI Ger te benutzen vergleichen Sie deren MIDI Implementationstabellen um zu erfahren welche MIDI Meldungen diese Ger te untereinander austauschen k nnen Einzelheiten ber alle MIDI Funktionen erhal ten Sie in der separaten MIDI Implementations tabelle Wenden Sie sich diesbez glich an Ihren Korg Bearbeitung von MIDI Daten MIDI Edit Halten Sie die Taste TAP BPM gedr ckt und dr cken Sie die Aufnahme Stopptaste REC STOP Nach etwa einer Sekunde gelangen Sie in den MIDI Bearbeitungsmodus und der MIDI Kanal blinkt in der Programm T
59. sales ou fort poussi reux Endroits soumis de fortes vibrations proximit de champs magn tiques Alimentation Branchez l adaptateur secteur fourni une prise secteur de tension appropri e Evitez de brancher l adaptateur une prise de courant dont la tension ne correspond pas celle pour laquelle l appareil est con u Interf rences avec d autres appareils lectriques Les postes de radio et de t l vision situ s proximit peuvent par cons quent souffrir d interferences la r ception Veuillez d s lors faire fonctionner cet appareil une distance raisonnable de postes de radio et de t l vi sion Maniement Pour viter de les endommager manipulez les comman des et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se nettoyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides tels que du benz ne ou du diluant voire des produits inflammables Conservez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneu sement pour toute r f rence ult rieure Evitez toute intrusion d objets ou de li quide Ne placez jamais de r cipient contenant du liquide pr s de l instrument Si le liquide se renverse ou coule il ris que de provoquer des dommages un court circuit ou une lectrocution Veillez ne pas laisser tomber des objets m talliques dans le bo tier trombones par ex Si cela se produit
60. shows the number of the cur rently selected program the specified BPM and the point position at which you are touching the touch pad While you are operating the touch pad The display will indicate the position at which you are touching the pad 1 1 9 9 5 5 is the center 10 JL L_ Vertical position 1 9 Horizontal position 1 9 When selecting programs The display will show the program number 00 99 When setting the BPM When you are pressing Tap BPM key to set the BPM the display will indicate the BPM value In Auto BPM mode three dots will light MIDI Edit mode The display will show the MIDI channel or control number etc 5 Operating the touch pad 1 Control the sound by rubbing your fin ger across the touch pad or tapping it Use the included protective sheet 2 If you turn on the Hold key while oper ating the touch pad the KP2 will hold the effect sound as it was the moment before you took your finger away from the pad 6 The Mute function If you move Pad Motion Mute lever to MUTE toward yourself the input signal sample sound or synth drum sound will be silenced When using delay or reverb this lets you output only the effect sound i e the delayed sound or reverberation transformer By using the Pad Motion Mute lever to rapidly switch MUTE on off you can create rhythms using a sustained input sound This is a DJ tech nique known as transformer 7 Pad motion T
61. sitif MIDI Pour ce faire raccor la borne MIDI OUT du dispositif externe Borne MIDI OUT Cette borne permet de transmettre des messages provenant du KP2 Pour ce faire raccordez la la borne MIDI IN du dispositif externe Utilisation du syst me MIDI Le KP2 n est pas qu un simple processeur d effets il permet galement de transmettre des messages MIDI pour l utiliser comme contr leur en temps r el d un synth tiseur ou d un autre appareil MIDI externe Vous pouvez galement raccorder le KP2 un sequenceur MIDI et enregistrer les messa ges MIDI transmis lors du toucher du pan neau sensible La reproduction des messages MIDI enregistr s permet ainsi de reproduire les op rations effectu es sur le panneau sen sible propos des canaux MIDI Afin de pouvoir transmettre ind pendam ment des informations aux diff rents appa reils MIDI par le biais d un seul c ble MIDI le syst me MIDI utilise seize canaux 1 16 Si l appareil de transmission est r gl sur le canal MIDI 1 les messages MIDI ne seront re us que si l appareil r cepteur est gale ment r gl sur le canal MIDI 1 A propos du tableau d implementation MIDI Le manuel d utilisation de chaque appareil MIDI comprend un Tableau d impl menta tion MIDI Ce tableau permet de v rifier les types de messages MIDI pouvant tre transmis ou recus Lorsque vous raccordez deux ou davantage d appareils
62. spielereingang Cinch Buchsen Line Eingang Cinch Buchsen AusgangeLine Ausgang Cinch Buchsen Kopfh rerausgang Klinkenbuchse stereo MIDI IN OUT Stromversorgungt2 V Gleichspannung 700 mA Mitgeliefertes Zubehdtetzadapter Schutzfolie f r das Touch Pad Gewicht 1 1 kg Abmessunger 04 B X 207 X 48 mm echnischen Daten sowie das u ere Erscheinungsbild k nnen sich im Zuge der Fortentwick lung jederzeit ndern 11 000000000000000000000000 000000000000000000000000 00000 000000 00000000000 200000000000000 000 0000 0 000 00000 A000000 00000 0000000000000 A 0 0 0 00000 0000 0000 0000000000 0000000 00 0 0 000 0000 0 0 0000 0000000 0000000 0 0000000000000000000000000000 0 000000000000000000000 0 00 000000000000 0000000 000000 000000000000000000000000 0000000 0 000000000000000 00000000000000000 000000000 000000000
63. thinner since this may cause deformation DJ mixer connections To use the KP2 as an external effect processor connect the effect send jack of your DJ mixer etc to the Line In jacks of the KP2 and connect the Line Out jacks of the KP2 to the effect return jacks of your mixer When using a connection via the effect send return jacks Set theKP2 s Connection switch to FX LOOP With this setting the output signal from the KP2 s Line Out jacks will consist only of the sound processed by the KP2 and will not include the original sound that is being input to the KP2 If you want to use the KP2 s FX Depth knob to adjust the effect depth during use set this switch to the DIRECT position DIRECT FX LOOP Loa CONNECTION LINE OUT RETURN LINE OUT SEND LINE IN TURNTABLE DJ MIXER TURNTABLE MIDI connections Use these connections when you want to connect MIDI devices to the KP2 and use it along with sequence data I 01000000000 ia KORG EM 1 Operation 1 Turning on the power 1 Connect t
64. tion du produit 11 Vorsichtsma nahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Ger ts an Orten an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist e hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftre ten k nnen e Staub oder Schmutz in gro en Mengen vorhanden sind das Ger t Ersch tterungen ausgesetzt sein kann ein der N he eines Magnetfeldes Stromversorgung Schlie en Sie das beiliegende Netzteil nur an eine geeig nete Steckdose an Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung St reinfl sse auf andere Elektroger te Dieser kann bei in der N he aufgestellten Rund funkempf ngern oder Fernsehger ten Empfangsst run gen hervorrufen Betreiben Sie solche Ger te nur in ei nem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand Reinigung Bei auftretender Verschmutzung k nnen Sie das Geh u se mit einem trockenen sauberen Tuch abwischen Ver wenden Sie keinerlei Fl ssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin Verd nnungs oder Sp lmittel Ver wenden Sie niemals brennbare Reiniger Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf falls Sie sie sp ter noch einmal ben tigen Fl ssigkeiten und Fremdk rper Stellen Sie niemals Beh ltnisse mit Fl ssigkeiten in der N he des Ger ts auf Wenn Fl ssigkeit in das Ger t ge langt k nnen Besch
65. tr e de ligne 4 Bornes LINE OUT sortie de ligne 5 Interrupteur CONNECTION 6 Bornes MIDI IN MIDI OUT 7 Prise DC 12V 8 Interrupteur d alimentation POWER Connexions Connexions de base Utiliser ces connexions pour appliquer des effets au son d un appareil raccord aux bornes d en tr e du 2 et diffuser ainsi le son avec effet par les bornes de sortie LINE OUT Le KP2 est dot de trois types de bornes d entr e Utiliser celles qui conviennent mieux la situation souhai t e LECTEUR CD LINE IN PHONO IN LINE OUT DC12V VOLUME PM PROGRAM MEMORY MIXER DJ MIXER AC ADAPTATEUR SECTEUR TOURNE DISQUE 00 03 Manipulations du panneau sensible au toucher Ne jamais appuyer trop fort sur le panneau sensible ni placer d objet lourd dessus Des gestes trop brutaux pourraient en effet en dommager le panneau ou provoquer des fis sures Ne jamais frotter ou appuyer sur le panneau sensible avec un objet pointu car vous risqueriez de le griffer toujours utiliser son doigt uniquement pour le faire fonction ner Si le panneau doit tre nettoy l essuyer simplement avec un chiffon doux et sec L utilisation de solvants ou de diluants risque en effet de d former la s
66. unden erreicht ist Wiedergabe von Pad Bewegungen Wenn Sie eine Pad Bewegung aufgenom men haben schieben Sie den Hebel PAD MOTION MUTE in die Stellung PAD MOTION ohne das Touch Pad zu ber hren und die aufgenommenen Bewegungen werden abgespielt Solange Sie den Hebel PAD MOTION MUTE in der Stellung MOTION lassen und das Touch Pad nicht bertihren wird wiederholt die gleiche Bewegung abgespielt Wenn SiedasT ouch wiihrendderW ie dergabe ber hren beginnt eine neue Aufnahme Die Aufnahme wird ausgesetzt wenn Sie auf einanderes Programm umschalten Der Ein Ausschaltzustand der HOLD Taste wird nicht als 1 der Pad Bewegungen aufgezeichnet W Siedie HOLD T aste driicken und eine Pad Bewegung abspielen wird die Bewegung ab der Stelleangehalten an der SiedieW iedergabe gestoppt hatten 8 Eingabe des BPM Wertes Wenn Sie einen BPM Wert angeben k nnen Sie die Effekte mit dem Tempo synchronisieren wenn ein Effektprogramm der Gruppe BPM ausgew hlt ist Einzelheiten zu dem jeweiligen Effektparameter f r den der BPM Wert gilt erfahren Sie aud der Liste der Effektprogramme Tabelle auf separatem Blatt Was ist der BPM Wert BPM Beats Per Minute Schl ge pro Minute ist das Tempo des Titels angege ben in der Anzahl von Schl gen Viertelno ten die in einer Minute gez hlt werden Ein h herer BPM Wert bezeichnet ein schnelleres Tempo Einstellen d
67. urface du panneau Connexions d un m langeur pour DJ Connexions d un m langeur pour DJ Pour utiliser le KP2 comme processeur d effets externe raccorder la borne d envoi d effets du m langeur pour DJ etc aux bornes d entr e de ligne du KP2 et raccorder les bornes de sortie de ligne du KP2 aux bornes de retour d effets du m langeur Lors de l utilisation d une connexion passant par les bornes d envoilde retour d effets R gler l interrupteur Connection du KP2 sur FX LOOP Avec ce r glage le signal diffus par les bornes de sortie de ligne du KP2 ne comprendra que le son trait par le KP2 et non le son origi nal qui lui a t envoy Pour pouvoir utiliser le bouton FX Depth du en vue de r gler l intensit de l effet pendant le jeu cet interrupteur doit se trouver sur la position DIRECT DIRECT FX LOOP Lem CONNECTION OUT RETOUR LINE OUT ENVOI LINE IN TOURNE DISQUE MELANGEUR POUR DJ TOURNE DISQUE Connexions MIDI Utiliser ces connexions pour raccorder des dispositifs MIDI au KP2 et le faire fonctionner avec des s quences de donn es DI IN LINE IN MI 000000 KORG 1
68. ves MIDI messages from another MIDI device Connect it to the MIDI OUT connec tor of the external device MIDI OUT connector This connector transmits messages from the KP2 Connect it to the MIDI IN connector of the external device Using MIDI In addition to using the KP2 as an effect pro cessor you can transmit MIDI messages from the KP2 to use it as a realtime control ler for a synthesizer or other external MIDI device You can also connect the KP2 to a MIDI se quencer and record the MIDI messages that are transmitted when you operate the touch pad By playing back the recorded MIDI messages you can reproduce your touch pad operations About MIDI channels In order to independently transmit informa tion to multiple MIDI devices over a single MIDI cable MIDI uses sixteen channels 1 16 If the transmitting device is set to MIDI channel 1 the MIDI messages will not be received unless the receiving device is also set to MIDI channel 1 About the MIDI implementation chart The owner s manual of each MIDI device in cludes a MIDI implementation chart This chart lets you check the types of MIDI mes sage that can be transmitted or received When you use two or more MIDI devices to gether compare their MIDI implementation charts to see which types of MIDI message they are able to transmit and receive between themselves Details on the MIDI functionality are provided in the separate MIDI implem
69. your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased THE FCC REGULATION WARNING for U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer ence in a residential installation This equipment gener ates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio commu nications However there is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turn ing the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol lowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and re ceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit differ ent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV techni cian for help Unauthorized changes or modification to this system can void the user s authority to operate this equipment CE mark for European Harmonized Standards CE mark which is attached to our company s products of AC mains operated apparatus until December 31 1996
70. zeugen note Wenn Sie bei gehaltener Sample T aste die HOLD T aste dr cken wird dieW _ iedergabe fortgesetzt so als ob Sie die Sample T aste weiter hin gedr ckt hielten Die Haltefunktion HOLD wird ausgeschaltet indem Siedie entsprechende Sample T aste 2 nochmals dr cken MIDI Funktionen Was ist MIDI MIDI steht f r Musical Instrument Digital Interface und ist ein weltweiter Standard f r die bertragung einer Vielzahl verschiedener Spielinformationen und anderer Daten zwischen elektronisch Musikinstrumenten und Computern MIDI Verbindungen F r die bertragung und den Empfang von MIDI Meldungen werden spezielle MIDI Kabel verwendet Verbinden Sie die MIDI Buchsen am KP2 mit den MIDI Anschl ssen des externen MIDI Ger tes mit dem Sie MIDI Daten austauschen m chten Buchse MIDI INAn dieser Buchse werden MIDI Meldungen von anderen MIDI Ger ten empfangen Verbinden Sie diese Buchse mit dem MIDI OUT Anschluss des externen Ger tes Buchse MIDI OUTAn dieser Buchse werden MIDI Meldungen vom KP2 gesendet Verbinden Sie diese Buchse mit dem MIDI IN Anschluss des externen Ger tes Benutzung von MIDI Neben dem Einsatz des KP2 als Effektger t k nnen Sie MIDI Befehle vom KP2 aus senden und es als Realtime Controller Steuerger t f r einen Synthesizer oder andere externe MIDI Ger te verwenden Sie k nnen das KP2 auch an einen MIDI Sequenzer anschlie en und die bei Bet tigung de

KP2 Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents