Moteurs Diesel refroidis par air
Contents
1. 40 0 4 0 34 1 35 0 peace ae 221 m mmm nas MB 3 4 s 101 192 32 4 32 0 x mm 2 130 kgm Nm MET TL 12 0 L 140 15 0 WU T UE Seq i z Ji 8 8 x 13 0 22 SD 20 WA dH 2 10 0 7 0 g HPh g kWh 25548 d sm m M 258 m 254 Vua Ea Es Ea Ea E B 7 0 190 4 90 NC 71 23 TRE zara mr 170 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 Tours min N Courbe de puissance 80 1269 CE 150 1585 Courbe de couple courbe NB Courbe de puissance ISO 3046 1 IFN C Consommation sp cifique en courbe NA Courbe de puissance ISO 3046 1 ICXN Les puissances annonc es sont relatives aux conditions suivantes moteur quip de son filtre air et de son chappement apr s rodage temp rature ambiante 25 C humidit relative 30 et pression atmosph rique 100 kPa 1 bar La puissance diminue de 1 tous les 100 m d altitude et de 296 tous les 5 C partir de 25 C de temp rature ambiante 25 L2. N N LO LO Lo m 09 gt lt gt 2 gt S S 2 827 4142 2117 CL 7 CL 910625 2 9 LD 625 2 11 LD 626 3 11 LD 626 3 BRIDES DISPONIBLES Bride standard 79 N 8 TROUS 10 1 5 Bride type B N 8 TROUS Ar 15 5 16 18 UNC 2B N 12TROUS Au 3 8 16 UNC 2B Bride standard r ta Pd L t N 10 M 10x1 5 1 h M 0 365 ok EX EN 3 N 8M 10x1 5 45 0 105 Bride type B 12 TROUS 3 8 16 UNC 28 Bride standard 0190 0291 0300 030510 2 AXE 1555 CYLINDRE 128 185 SAE 4 7 8 12 12 1 75 6 1 N8 TROUS 22 PROF Bride standard SAE 4 7 EN 2 AXE 1856 CYLINDRE Autres brides disponibles sur demande DONN ES TECHNIQUES Mod le Sp cifications moteur Caract ristiques techniques Performances Consommation de carburant Caract ristiques d entretien Caract ristiques physiques Lubrification Avec restriction Moteurs diesel 4 temps refroidi par air Injection directe Alimentation avec pompe combustible m canique Graissage sous pression avec pompe Filtre huile int rieur passage total Correcteur de couple R gulateur de vitesse masse centrifuge Carter moteur portant tunnel en aluminium D marrage
3. e Em 1 1 ss met mami m amma sama mama 1200 1400 1600 N Courbe de puissance 80 1269 E IS0 1585 NB Courbe de puissance 150 3046 1 IFN C Tours min NA Courbe de puissance 150 3046 1 ICXN Les puissances annonc es sont relatives aux conditions suivantes moteur quip de son filtre air et de son chappement 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 Courbe de couple courbe apr s rodage temp rature ambiante 25 C humidit relative 30 et pression atmosph rique 100 kPa 1 La puissance diminue de 1 tous les 100 m d altitude et de 2 tous les 5 C partir de 25 C de temp rature ambiante IFN SELON ISO 3046 ET ISO 14396 kW HP 130 12 0 16 0 11 0 190 14 0 100 9 0 12 0 B 11 0 10 0 7 0 6 0 8 0 50 79 6 0 4 0 Consommation sp cifique courbe DONNEES DIMENSIONS mm 464 485 235 4 229 275 OPTIONAL 254 209 110 2 Exe _ N 7 22 d o y lt 12115 N 4TROUS 875 1148 160 132 0 11 231 243 centre de gravit moteur COURBES DE PERFORMANCE IFN SELON ISO 3046 ET ISO 14396
4. 12 LD 477 2 2 90 75 954 Pal 24 16 8 22 8 15 7 21 4 14 5 19 7 55 0 02100 1000 7 2 5 0 011 200 200 300 565 577 483 78 sur 1 seul c t 10 45 25 35 1500 1220 15800 13200 15 W 40 CF4 SG ACEA 2 2 67 0 42000 9 LD 625 2 2 95 88 1248 DI bs ECE R 24 EPA TIER 4 18 8 25 5 16 5 22 4 16 9 23 0 15 0 20 4 02 5 93000 1000 1100 10 2 8 0 013 290 2505 250 599 633 557 115 sur 1 seul c t 25 858 1600 03000 26300 83000 10 W 40 CF4 SG ACEA 2 11 LD 626 3 3 95 88 1870 17 1 24 26 0 35 4 23 4 31 8 102 0 42000 800 900 15 5 0 017 290 250 500 686 770 495 170 sur 1 seul c t 10 45 25 35 2400 83000 38000 83000 15 W 40 CF4 SG 2 2 N LOMBARDINI A KOHLER COMPANY Lombardini s r l fait partie du Groupe KOHLER La soci t poss de des usines de production en Italie en Slovaquie et en Inde mais aussi des filiales commerciales en France Angleterre Allemagne Espagne et Singapour Kohler Lombardini se r serve le droit d apporter toute modification sans avis pr alable www lombardini it EUROPE Lombardini Srl Via Cav del lavoro A Lombardini n 2 42124 Reggio Emilia ITALY T 39 0 522 389 1 39 0 522 389 503 DEUTSCHLAND Lombardini Motoren GmbH Silostr 41 65929 FRANKFURT H
5. 1 La puissance diminue de 1 tous les 100 m d altitude et de 2 tous les 5 C partir de 25 C de temp rature ambiante DONNEES DIMENSIONS mm 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 Tours min N Courbe de puissance 80 1269 CE 150 1585 MB Courbe de couple en courbe NB Courbe de puissance ISO 3046 1 IFN C Consommation sp cifique en courbe NA Courbe de puissance ISO 3046 1 ICXN Les puissances annonc es sont relatives aux conditions suivantes moteur quip de son filtre air et de son chappement apr s rodage temp rature ambiante 25 C humidit relative 30 et pression atmosph rique 100 kPa 1 bar La puissance diminue de 1 tous les 100 m d altitude et de 296 tous les 5 C partir de 25 C de temp rature ambiante 557 633 217 340 236 122 275 182 1 H IC 17 ru 211 9 i A EC amp P N e 0 Le p J EM S NE Jn Pe 711 Ce ES 7 co 4 hla Az W E X 2 Ent AL LE 2 195 230 52 120 130 425 21 94 207 54 181 COURBES DE PERFORMANCE IFN SELON ISO 3046 ISO 14396 sap 700 49e kW HP 6 0 21 28 27 26 5 0 90 0 NB
6. lectrique Rotation anti horaire c t prise de force Culasses ind pendantes en alliage d aluminium Cylindres ind pendants en fonte Suppl ment automatique de carburant pour le d marrage Refroidissement par ventilateur Prise de force sur le vilebrequin Prise de force sur volant Cylindres Al sage mm Course mm Cylindr e cm Injection directe sur piston Taux de compression Conforme la norme Puissance max kW HP 80 1269 CEE ISO 1585 NB ISO 3046 IFN NA ISO 3046 ICXN Couple max Nm tr min Couple r gime mini tr min EN 590 No 1 Diesel US ASTM D 975 09 B Grade 1 D S 15 No 1 Diesel US ASTM D 975 09 B Grade 1 D S 500 No 2 Diesel US ASTM D 975 09 B Grade 2 D S 15 No 2 Diesel US ASTM D 975 09 B Grade 2 D 500 ARCTIC EN 590 ASTM D 975 09 B High Sulfur Fuel 5000 ppm lt 0 5 High Sulfur Fuel gt 5000 ppm gt 0 5 Military NATO Fuels F34 5 F44 F63 F64 F65 Military US Fuels JP5 JP8 AVTUR Civil Jet Fuels Jet A A1 Contenance r servoir Contenance du carter huile l Consommation d huile kg h Intervalle de changement huile Intervalle de changement du filtre huile Hr R glage des soupapes H x W avec h lice mm Poids vide Acc s aux points de contr les journaliers positions Temp rature ambiante de fonctionnement Inclinaison toutes directions intermitent 30 min deg Inclinaison toutes directio
7. 2 702242 14 3 19 4 16 7 BA 15 0 1211 8 C nique 38 Puissances moteur ISO IFN intermittente et ICXN continue selon 150 3046 et ISO 14396 apr s rodage temp rature ambiante 25 C humidit rela tive 30 et pression atmosph rique 100 kPa 1 bar Combustible EN590 La puissance lectrique inclue la puissance consomm e par l h lice efficacit standard du g n rateur et facteur de puissance cos de 0 8 La puissance en continue peut tre augment e de 10 pendant 1 h toutes les 12 h de fonctionnement La puissance intermittente ne peut tre d pass e Certains de ratings sont prendre en consid ration pour la conformit aux missions polluantes 1 Conformes EPA pour applications stationnaires secours 8 SAE 5 6 5 disponible sur demande 88 SAE 4 7 5 disponible sur demande BRIDES DISPONIBLES Version vilebrequin bride Bride standard Bride standard CE 1 3HONI1A2 1 5 c 0 07 8 Version vilebrequin bride Bride standard Bride standard 60 3HONI1A29 3XV 409 6210 0 1 5 1 5 M 10 N 9 TROUS LO 5 MD 2 0 L O n 6 GLC e 7700 lt 070 gt a oar LED lt k 2 O 2 LO
8. son chappement apr s rodage temp rature ambiante 25 C humidit relative 30 et pression atmosph rique 100 kPa 1 bar La puissance diminue de 196 tous les 100 m d altitude et de 296 tous les 5 C partir de 25 C de temp rature ambiante 180 177 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 686 SP CIFICATIONS TECHNIQUES POUR APPLICATIONS 25 LD 330 2 425 2 d Diametres minimum des poulies pour transmission par courroie ee Y N kW N kW Wi 290 D mm gt 585 49 D mm gt 1030 31 L mm es n tr min n tr min oa In ex eSI Nil B HEC EL IN 19819 N kW N kW ual ETN i gt 700 45 D mm gt 1540 17 L mm 4 E n tr min n tr min FA IF Charge axiale max intermittente dans les 2 sens A B 300 kg 12 LD 477 2 Diametres minimum des poulies pour transmission par courroie N kW N kW D mm gt 220 78 L Imm D mm gt 196 150 L 1 n tr min n Charge axiale max intermittente dans les 2 sens A B 350 kg 9 LD 625 2 Diametres minimum des poulies pour transmission par courroie N kW N kW D mm gt 136 162 D gt 204 260 n tr min n tr min Charge axiale max intermittente dans les 2 sens 300 kg 11 LD 626 3 Diametres minimum des poulies pour
9. 18 24 kgm Nm 17 23 22 16 21 15 20 ET 18 13 J HPh g kWh 12 16 220 290 11 15 14 200 270 10 250 9 12 180 230 8 11 160 210 397 9 LD 625 2 QUELQUES SPECIFICATIONS 2 CYLINDRES 25 5 18 8 3000 tr min HP KW 67 0 2000 tr min R GLAGE 8 2800 RPM Puissance max Couple max Nm kW 18 2 42800 tr min 67 9 2000 tr min 11 LD 626 3 QUELQUES SPECIFICATIONS 3 CYLINDRES 35 4 26 0 HP KW 3000 tr min 2000 tr min DONNEES DIMENSIONS mm 484 m soe 1 2 R120 N 5 O N 4 10 1 5 9 Y 1 4 5 UM S 10 305 381 718 COURBES DE PERFORMANCE mos 9 ee 7 0 70 g HPh g kWh 220 111111 Nl N 290 200 270 250 180 230 160 210 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Tours min N Courbe de puissance 80 1269 CE E ISO 1585 NB Courbe de puissance ISO 3046 1 IFN C NA Courbe de puissance ISO 3046 1 ICXN 2400 2600 2800 MB Courbe de couple en courbe NB IFN SELON ISO 3046 ET ISO 14396 kW HP 28 26 24 22 Consommation sp cifique en courbe Les puissances annonc es sont relatives aux conditions suivantes moteur quip de son filtre air et de
10. D 425 2 QUELQUES SPECIFICATIONS 2 CYLINDRES 19 0 14 0 e 3600 tr min HP KW 42 0 2200 tr min 12 LD 477 2 QUELQUES SPECIFICATIONS 2 CYLINDRES 22 8 1 6 8 3600 tr min HP kW DONNEES DIMENSIONS 2100 tr min 577 274 a 303 122 En LO SO LO LO co 2 5 Tu COURBES DE PERFORMANCE N 4 TROUS 1 M AN Ac 0 M 013 centre de gravit moteur SELON ISO 3046 ET ISO 14396 42 1 90 0 55 4 55 0 5 0 50 0 4 5 45 0 40 0 kgm Nm g HPh g kWh 220 290 200 270 250 180 230 1200 1400 1600 N Courbe de puissance 80 1269 CE E ISO 1585 NB Courbe de puissance ISO 3046 1 IFN C NA Courbe de puissance ISO 3046 1 Les puissances annonc es sont relatives aux conditions suivantes moteur quip de son filtre air et de son chappement 1800 2000 2200 Tours min ICXN 2400 2600 2800 3000 Courbe de couple courbe Consommation sp cifique courbe NB apr s rodage temp rature ambiante 25 C humidit relative 30 et pression atmosph rique 100 kPa
11. Moteurs Diesel refroidis par air 12 0 26 0 KW A KOHLER COMPANY A LOMBARDINI y m a y WAZA BAXT NK LES MOD LES 25 LD 12 LD 9 LD ET 11 LD SONT DES MOTEURS 2 ET 3 CYLINDRES DONT LA PUISSANCE VA DE 12 0 26 0 KW ILS REPR SENTENT LA MEILLEURE OFFRE DU MARCH DANS LEUR CAT GORIE RE NC REN CC NUNC CR EN APPORTANT DES PERFORMANCES DURABLES UNE COMPACIT ET DE FAIBLES CO TS D ENTRETIEN ILS SONT PARFAITS POUR QUIPER DES MOTOCULTEURS DE PETITS TRACTEURS DES POMPES ET DES COMPRESSEURS MOTEURS DIESEL REFROIDIS PAR AIR 12 0 26 0 KW EQUIPEMENT STANDARD D marrage lectrique avec d marreur et alternateur 12 V Commande acc l rateur distance Mano contact pression huile Pot d chappement collecteur Pieds de fixation Pompe d alimentation Rotation anti horaire c t prise de force Suppl ment automatique carburant au d marrage Manuel d utilisation d entretien pi ces d tachees Filtre air bain d huile Acc l rateur avec commande manuel Prise de force volant 9 LD 11 LD Prise de force sur vilebrequin 25 LD 12 LD R servoir de carburant avec filtre incorpor Courroie avec protection 11 LD ACCESSOIRES SUR DEMANDE Protections n cessaires selon l emploi Alternateurs de puissance diverses 24 V D compression Embrayages Filtre air sec Filtre carburan
12. essen DEUTSCHLAND T 49 0 69 9508160 49 0 69 5073410 UK Lombardini U K Ltd 1 Rochester Barn Eynsham Road OX2 9NH Oxford UK T 44 0 1865 863858 F 44 0 1865 861754 ESPANA _ Lombardini ESPANA 5 1 Cova Solera 1 9 08191 Rubi Barcelona ESPANA T 34 0 9358 62111 34 0 9369 71613 Lombardini France 5 5 47 All e de Riottier 69400 Limas FRANCE T 33 0 474 626500 F 33 0 474 623945 ROAPAC Lombardini Singapore 26 Keong Saik Road 3rd floor Asia Pacific Represent Offices 089154 Singapore T 65 0 622 50556 65 0 622 50551 PRINTED IN ITALY ED0035584940 REV 02 10 13 FRA
13. ns instantan e 1min deg D bit d air combustion 3600 tr min D bit d air refroidissement 3600 tr min Type d huile Selon les conditions d utilisation 32 C sur demande 25 LD 330 2 2 80 65 654 19 1 ECE R 24 12 0 16 3 11 2 15 2 10 3 14 0 32 0 42400 1000 4 5 0 007 25054 250p 500 485x485x438 60 sur 1 seul c t 59 4450 258 257 1050 875 11700 9750 15 W 40 50 2 2 25 LD 425 2 2 85 75 851 19 1 24 14 0 19 0 13 0 17 7 12 0 16 3 42 0 42200 1000 4 1 7 0 0085 250 250 500 503 5 485 464 63 sur 1 seul c t 5 4459 252 35 1330 1110 14200 11835 15 W 40 CF4 SG 2 2 Mod le Sp cifications moteur Caract ristiques techniques Performances Consommation de carburant Caract ristiques d entretien Caract ristiques physiques Lubrification Avec restriction Selon les conditions d utilisation Moteurs diesel 4 temps refroidi par air Injection directe Alimentation avec pompe combustible m canique Graissage sous pression avec pompe Filtre huile int rieur passage total Correcteur de couple R gulateur de vitesse masse centrifuge Carter moteur portant tunnel en aluminium D marrage lectrique Rotation anti horaire c t prise de force Culasses ind pendantes en alliage d aluminium Cylindres ind pendants en fonte Suppl ment au
14. t ext rieur Brides Pr disposition pompes hydrauliques R servoir de capacit s diverses Volant pour embrayages Pots et tuyaux d chappement Commandes diverses Poulies Radiateur huile 9 LD 25 LD 11 LD D marrage manivelle 9 LD Tableau de commande 25 LD 330 2 QUELQUES SPECIFICATIONS 2 CYLINDRES 16 3 HP 12 0 3600 tr min KW 2400 tr min DONNEES DIMENSIONS 438 485 COURBES DE PERFORMANCE 7 N c AS 337 N 4 TROUS 0 11 centre de gravit moteur 32 0 32 30 15 ts 92988 11 12 28 0 24 24 0 m Pa N A CT 2 a Nm 11111 11 9 11 en LL 11 1 1 ne er 2 ert TS DLL ze s masm mima EE 215 BE 212121 BESS Sab eS Oe Ng teen e
15. tomatique de carburant pour le d marrage Refroidissement par ventilateur Prise de force sur le vilebrequin Prise de force sur volant Cylindres Al sage mm Course Cylindr e cm Injection directe sur le piston Taux de compression Conforme la norme Puissance max kW HP 80 1269 CEE ISO 1585 NB ISO 3046 IFN NA ISO 3046 ICXN Couple max Nm tr min Couple r gime mini tr min EN 590 No 1 Diesel US ASTM D 975 09 B Grade 1 D S 15 No 1 Diesel US ASTM D 975 09 B Grade 1 D S 500 No 2 Diesel US ASTM D 975 09 B Grade 2 D S 15 No 2 Diesel US ASTM D 975 09 B Grade 2 D S 500 ARCTIC EN 590 ASTM D 975 09 B High Sulfur Fuel 5000 ppm lt 0 594 High Sulfur Fuel gt 5000 ppm gt 0 5 Military NATO Fuels F34 F35 F44 F63 F64 F65 Military US Fuels JP5 JP8 Civil Jet Fuels Jet A 1 Contenance r servoir Contenance du carter huile l Consommation d huile kg h Intervalle de changement huile Intervalle de changement du filtre huile R glage des soupapes H x L x W avec h lice mm Poids vide kg Acc s aux points de contr les journaliers positions Temp rature ambiante de fonctionnement Inclinaison toutes directions intermitent 30 min deg Inclinaison toutes directions instantan e 1min deg D bit d air combustion 3600 tr min D bit d air refroidissement 3600 tr min Type d huile 329 sur demande
16. transmission par courroie N kW N kW D mm gt 100 185 D gt 113 169 n tr min n tr min Charge axiale max intermittente dans les 2 sens A B 300 kg PUISSANCES VERSION GE PUISSANCE MOTEUR PUISSANCE ELECTRIQUE Conformit Freq s band Intermittente Continue Intermittente Continue Brides kVA kW kW disponible 2 12 10 477 2 7 7 10 5 70 Q 8 1 6 5 7 3 5 9 SAE 5 6 5 non requis en EUROPE 5 9 625 2 1 7 12 6 11 4 OPA 10 4 8 3 SAE 2 75 non requis en EUROPE 11 0 626 3 2210 14 7 20 0 17 2 13 7 15 4 11223 Di non requis en EUROPE 25 LD 330 2 13 5 10 0 8 0 9 0 722 8 C nique 030 requis en EUROPE E 25 LD 425 2 15 6 10 5 42 12 2 6 11 0 8 8 C nique 030 requis en EUROPE 12 LD 477 2 12 e 14 9 11 2 13 4 10 7 8 C nique 038 requis en EUROPE 9 LD 625 2 2 2 25 6 2302 20 3 16 3 18 8 15 0 88 STD Lombardini EUROPE Stage 11 LD 626 3 26 0 35 4 30 5 24 4 27 9 22 3 STD Lombardini EUROPE Stage III A 5 12 LD 477 2 8 9 121 el TID 9 5 7 6 8 5 6 8 SAE 5 6 E 2 9 625 2 13 5 qd 12 3 16 7 14 4 12 8 SAES 75 11 LD 626 3 UTED Gs 21 3 17 1 19 2 15 4 SAEZ 7D 2 25 10 330 2 14152 U2 128 11 9 75 10 7 8 6 8 C nique 0 30 25 LD 425 2 3 02 17 7 11 8 16 1 13 7 11 0 12 3 9 9 8 C nique 0 30 Tier 4 FM 12 LD 477
Download Pdf Manuals
Related Search