OWNER`S MANUAL MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BENUTZERHANDBUCH MANUALE DELL UTENTE 23 for pour para f r per Golf Launchpad Tour Golf Launchpad Flite ele TIC SPIN ses A P Notes Directive 89 336 CEE C e CISPR 22 2003 A1 2004 EN 55022 2003 C DECLARATION DE CONFORMITE e CISPR 24 1997 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 FABRICANT Electric Spin Corp FC FCC partie 15 sous partie B ADDRESS 171B Maryerofi Ave Suite 202 e P riph rique informatique Classe B pour utilisation Woodbridge Ontario domestique en int rieur Canada L4L 5Y3 NOTE Cet quipement a t test et est conforme aux limites d un produit num rique de classe B en application de la partie 15 des regles FCC Ses limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes dans un environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et rayonne de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences dommageables aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences n apparaissent pas dans une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences radio perturbant la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l quipement l utilisateur est invit essay de corri2. S curit A cause des forces importantes g n r es quand vous jouez au golf ces consignes de s curit s doivent tre scrupuleusement suivies Le manquement ces consignes peut conduire de s rieuses blessures ou des dommages mat riels laire de jeu Veuillez vous assurer que rien n emp che l ex cution du swing Si l espace est limit prenez un club plus court Par exemple un fer 7 la place d un Driver Choisissez toujours le club le plus adapt par rapport la configuration du jeu a N T 5 Inspecter le golf launchpad tour avant de jouer v rifier que les composants du golf launchpad sont bien s curis s et qu il n y a pas de dommages Si la balle le tee ou tout autre l ment es endommag il doit alors tre remplac imm diatement CESSEZ IMMEDIATEMENT DE JOUER SI LA BALLE LE TEE OU TOUT AUTRE COMPOSANT EST ABIME OU SE DECCROCHE Les pieces des remplacement sont disponibles sur www electricspin com 2 Elements du simulateur de golf Contenu a Module Golf Launchpad KA B Filet de capture de la balle E Une balle attach e E La documentation G Pastille anti d rapant H Caddy virtuel sans fil m Support filet 14 Apr s assemblage l y ER D A ATA TOA y 4 4 Y 4 ne ve 2 ee u u Se ee gt 4 gt gt gt ASA A e D A ga gt Se re gt e 4 g F rn
3. tect V rification le logiciel de jeu est pr t pour pouvoir tirer PC votre ordinateur doit avoir un pilote USB g n rique install Sans lancer le jeu activer le Golf Launchpad et tirer doit faire bouger le curseur PS3 appuyez sur le bouton du caddy virtuel sans fil et v rifiez que le Golflaunch pad est le contr leur n 1 l indicateur d tat clignote en rouge La balle ou le tee sont trop proche d un capteur Positionnez la balle au centre du tapis entre les capteurs loignez le tee des capteurs lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous activez avec un club assurez vous que le club est plac juste d activation et loign des autres Assurez vous que rien n occulte ou ne bloque les capteurs 21 Eh electricspin com videotutorial Le caddy virtuel sans fil ne r agit pas Assurez vous que le film protecteur de sa pile est retir Dirigez le vers l indicateur d tat PS3 appuyez sur et assurez vous que le Golf Launchpad est le contr leur n 1 eux Assurez vous que la balle est bien centr e entre les capteurs et que l indicateur d tat est S allum en rouge fixe Veuillez ter la protection de la pile avant d utiliser le caddy virtuel sans fil Distance du coup incorrect Utilisez le bon mode d activation correspondant au type de tir choisi dans le jeu Pour un swing complet activez le mode Drive Drive mode Pour les coups courts chip et pitch en dessous d
4. N 1 2 Utilisez le caddy virtuel sans fil pour d buter une nouvelle partie Caddy virtuel sans fil 4 4 LPDR Drive Range Swing Analyzer 1 T l chargez le dernier logiciel LPTR de http www electricspin com software html ou installez le depuis le CD fourni 2 S lectionnez votre club avec le caddy virtuel sans fil ou avec la souris Utilisez mode Drive uniquement y t Mere A 7 pour l activation LPDR 16 Ch electricspin com videotutorial 4 5 Activez le Golf Launchpad avec Caddy virtuel sans fil IDLE ACTIVATE READY FORE Le caddy virtuel sans fil doit tre dirig vers l indicateur d tat 4 Centrez la balle Putt Mode Chip Mode pour les petites approches autour du green _ Drive Mode Swing complet Selectionnez un type de tir Veuillez ter la protection de la pile avant d utiliser le caddy virtuel sans fil 17 Ch electricspin com videotutorial Golf Launchpad doit tre activ avant de pouvoir tirer Cela peut se faire soit par le caddy virtuel sans fil ou avec votre club Les capteurs d activation sont pr sent s tel que 5 Signalisations du Golf LaunchPad Tour Indicateur d tat Lorsque vous utilisez le Caddy virtuel sans fil orientez le vers l indicateur d etat Drive activ Drive activ Chip activ Chip activ Putt activ d sactiv 5 1 Indicateur d tat Une lumi re rouge fixe signifie que Golf Launchpad
5. assembl es ou endommag es peuvent se d tacher durant une partie de jeu et causer des blessures ou endommager vos biens Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es sur www electricspin com reload 2 Pour une pr cision optimale maintenez vos clubs propres et de temps en temps passer l aspirateur sur le tapis de jeu N ins rez aucun objet dans les trous des capteurs 3 Quand le Tee n est pas utilis vous pouvez le ranger sous le filet et loin du mouvement de la balle pour ne pas endommager les composantes 4 Golf LaunchPad est un appareil de pr cision traitez le soigneusement en vitant une humidit excessive des temp ratures lev es et des environnements poussi reux Remplacez les l ments endommag s rapidement Rangez toujours Golf LaunchPad dans des endroits plats propres et secs pour viter de l endommager n 20 Ch electricspin com videotutorial 8 D pannage Indicateur d etat teint V rifiez si le c ble USB est correctement branch sur l ordinateur ou la console de jeux et que ces derniers sont en marche l indicateur d tat ne change pas le tir n est pas d tect Assurez vous d activer le Golf launchpad avant de tirer Assurez vous que votre t te de club passe bien devant les capteurs Assurez vous que vos clubs sont propres Les t tes de club de couleur sombre peuvent 4 tre mal d tect es drive chip putt l indicateur d tat change mais le tir n est pas d
6. attend d tre activ Pour activer maintenez pendant quelques secondes votre club juste au dessus d un des capteurs d activation Maintenez jusqu ce que l indicateur d tat devienne vert Golf Launchpad est pr t pour un tir Faire votre swing directement au dessus des capteurs Allez y 18 5 2 Types de coups Ch electricspin com videotutorial a Swing complet Activez le Launchpad en mode Drive Si vous ne disposez pas d assez d espace pour vos clubs les plus longs utilisez un club plus court tout en s lectionnant sur le jeu le club correspondant la phase de jeux en cours 5 3 Fonctions du caddy virtuel sans fil club bas club haut PS3 bouton start sur la manette PS3 bouton PS sur la manette drive activ chip activ putt activ 19 b Jeux courts lorsques vous faites un pitch ou un chip en dessous de 45 m activez le launchpad en mode Chip C Putting indique la direction sur le jeu activez Launchpad en mode Putt et putter au dessus des capteurs Jouer au golf lorsque vous jouez chaque trou d bute avec un survol et des commentaires avec des conseils utiles pour aborder le trou Aligner votre tir en utilisant les fl ches du caddy virtuel sans fil choisissez votre club avec le bouton Y amp et s lectionnez votre type de tir avec le bouton O Le bouton peut aussi tre utilis pour rejouer le coup juste apr s le premier tir PS3 Astuce pour visualiser
7. ee ee 1e ete te ete es PRESS EN gt Pete ete ee a ee D DE DE RT AS u A u DD u u u Du A De A u ee IE TS tete Parts ee gt C he ani r y Fe Es Er e 4 2 2 Filet de capture de la balle Tee Une balle attach e Tapis repositionnable Indicateur d tat Grille de capteurs C ble USB 16 Composantes remplacables d 3 Assembler le Golf Launchpad Tour EY eric convi ccotutoria 1 2 nn A a rn s Map a 23 Aa U O x V rification Tirer la balle vers le Aligner les rep res Et presser ki haut le module ne doit pas se s parer de fermement la base tout en permettant une rotation libre de la balle 15 4 Bran chement et jeux bir electricspin com videotutorial 4 1 Branchement Connecter le Golf Launchpad un port USB libre de votre ordinateur ou console de jeux Sony PS3 4 2 Preparation au demarrage PC MAC 1 Installez le jeu Tiger Woods PGA OUT et familiarisez vous la navigation dans le jeu avec la souris et le caddy virtuel sans fil 2 Dans le menu de parametrage choisissez le mode True Swing Vertical EE a l 3 S lectionnez votre club et votre style de tir et la direction Placez ensuite le curseur pr s des mains du joueur l cran jusqu ce que le curseur se transforme en une fl che incurv e Ne cliquez pas a 4 3 Pr paration au d marrage PS3 1 Appuyez sur le bouton et assurez vous que le Golf Launchpad est le contr leur
8. e 45 m activez en utilisant le mode Chip Chip Mode Pour les Putts activez en utilisant le mode putt Put Mode Assurez vous que les bandes antid rapantes sont fix es sur le dessous du Golf Launchpad 22 This document is available online at www electricspin com support html Copyright Electric Spin Corporation All rights reserved Ce Document est disponible via Internet au www electricspin com support html Copyright Electric Spin Corporation Tous droits r serv s Este documento est disponible en internet en www electricspin com support html Derechos de autor de Electric Spin Corporation Todos los derechos reservados Dieses Dokument finden Sie auf unserer Homepage unter www electricspin com support html Copyright Electric Spin Corporation Alle Rechte vorbehalten Questo documento disponibile online sul sito www electricspin com support html Copyright Electric Spin Corporation Tutti i diritti riservati Warranty Garantie Garant a Garantie Garanzia www electricspin com warranty UMT1 200906 EN FR ES DE IT
9. ger le probl me en utilisant une des m thodes suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur radio ou de t l vision e Connecter l quipement une source d alimentation diff rente de celle du r cepteur radio ou TV e Consulter un technicien sp cialit en Radio et TV pour plus d aide Nom du produit Golf Launchpad Tour Flite Type de mat riel Equipement technologique Mod le n LPTVPXYLPFYFX Annee de fabrication 2009 LS Electric Spin Inc a utilis des mat riaux recycl s et recyclables et a pris des mesures dans le processus de fabrication du Golf Launchpad pour r duire l impact sur l environnement Des efforts ont t faits pour minimiser l impact sur l environnement de mat riaux non RoHS recyclable solvant organique volatiles et d autres proc d s polluants Veuillez recycler les emballages COMPLIANT NOTES CONCERNANT LES MARQUE COMMERCIALE ET LES BREVETS Electric Spin Le logo Electric Spin Golf Launchpad Golf Launchpad Tour Golf Launchpad Flite le logo Golf Launchpad logo la silhouette du golfeur et launch your game sont des marques commerciales d Electric Spin Corporation Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs Couvert par un ou plusieurs brevets US Patent No D555 221 S d autres brevet sont en cours Copyright Electric Spin 12 a lt x Lr zZ lt aa LL 1
10. votre tir appuyez sur le bouton O pour voir la trajectoire du tir Appuyez nouveau sur ce bouton pour revenir la visualisation de votre tir Si vous changez de club ou de type de tir pressez O nouveau pour voir l endroit o votre balle est susceptible d atterrir Lorsque le point de chute est montr vous pouvez utiliser les boutons lt et gt pour ajuster Astuce pour les ordinateurs PC Pour voir l endroit o votre balle va probablement atterrir appuyez sur le bouton A qui repr sente la touche E sur votre clavier 6 Trucs et astuces Eh electricspin com videotutorial e Win Mac Si votre PC n a pas de port USB disponible vous pouvez utiliser un hub USB 2liment Certains ordinateurs portables ne peuvent fournir une alimentation suffisante pour le Golf launchpad Si ce cas se pr sente utilisez un hub USB aliment Win Mac Veuillez lire le manuel d utilisation du logiciel pour param trer le swing avec la souris Golf launchpad ne fonctionne qu en e True Swing Vertical disponible dans le jeu Tiger Woods PGA Tour 2003 et sup rieur Pour viter des hooks et des slices intentionnels effectuez votre swing au dessus des capteurs et d terminez la direction du tir en utilisant le golfeur a l cran 7 Entretenir votre Golf LaunchPad 1 Utiliser le Golf launchpad alors que certains de ses composants sont mal fix s endommag s ou se d collent peut causer une usure pr matur e du produit Des pieces mal
Download Pdf Manuals
Related Search