MB-1800 Series MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 01 mmnneeeeee aaa asananannnnanan 25 e Tei E NK RP ASAN NE EE EM 26 1 Installation du dispositif de couture sans fil de travers e de pi ce M85126300A0 26 XI SCHEMA DE LA EE 27 I CARACTERISTIQUES 1 Espace de couture 2 Vitesse maximale de couture 3 Mouvement d entra nement du pince bouton 4 Course de la barre aiguille 5 Aiguille 6 Tailles de bouton 7 Hauteur de relevage du pince bouton 8 M moire des donn es de configuration 9 Syst me d agrandissement r amp duction 0 10 de la vitesse de couture 11 Fonction de s lection de configuration 12 Sauvegarde de la 13 Moteur de machine coudre 14 Dimensions de la t te de la machine 15 Poids 16 Consommation lectrique 17 Temp ratures admissibles en service 18 Humidit admissible en service 19 Tension de ligne 20 Bruit Direction X lat rale 10 mm direction longitudinale 6 5 mm pas de 0 2 mm 1 800 sti min Entra nement intermittent commande 2 arbres par moteur pas pas 48 6 mm TQx7 TQx1 7 n 16 la sortie d usine 10 28 mm 10 mm standard 32 Ko 14 mm maxi Syst me d augmentation diminution de la longueur des points La vitesse de couture peut tre limit e librement entre 400 et 1 800 sti min l aide de la touche Haut Bas r glable par pas de 100 sti2. Le point d accrochage du fil l extr mit sup rieure du tire fil doit se trouver entre 3 et 4 mm de la pointe de l aiguille et entre 18 et 20 mm de de l aiguille sur la position d arr t la fin de la couture Effectuer le r glage l aide des quatre vis fixant l aimant du tire fil en place et de la vis fixant le socle de montage du tire fil REGLAGE DE LA MACHINE 19 VI ACCESSOIRES a Boutons plats Boutons queue Utilisation Grande taille Taille moyenne Patite taille G n ralit s Type Luis MB 1800 14617559 D2529373B00A B2529373000 14617658 14617757 A Sch ma B T Taille de bouton H Diam tre de bouton x Taille de bouton Taille de bouton Taille de bouton De m me que 14617658 Inf rieur 16 mm 0 5 A 0 4 5mm 0 3 5 mais il est possible Observations 3 R Taille de queue B D20 28 12 D20 10 D 12 coudre des boutons avec Epaisseur 5 et 6 ne mm mm mm Sei des diff rences de forme de queue Boutons entour s Boutons m talliques Utilisation Boutons pres z z Contre bouton sion Premi re op Seconde G n ralit s ration ration MB 1800 14617955 B24473720A0 2046010 0 14618052 MAZ039010A0 Sch ma JA z 5 Taille de bou Hauteur de Observations ton pression queue A 8mm A 5 5 mm Utilisation Etiquettes MB
3. UTILISATION DE LA MACHINE 9 2 Tableau des configurations Tableau des configurations Trois tailles de couture et nombre de points identiques ont t m moris s en usine pour chaque sch ma de points dans les num ros de configuration 1 51 En s lectionnant la taille de couture et le nombre de points dans le tableau ci dessous on peut changer le sch ma de points par les trois types de configurations de m me sch ma de points et le m moriser N de N hgr ke mm Nombre de points configu Sch ma de points Valeur Plage Unit Valeur Plage ration initiale g initiale g 1 4t 2 ca N 26 20 6 5 0 2 15 15 19 23 27 3 avec point de travers e 4 4 trous 5 2 6 2 0 6 5 0 2 16 16 20 24 28 6 7 sans point de travers e 7 41 8 2 6 2 0 6 5 0 2 15 15 19 23 27 9 avec point de travers e 10 41 11 Ges 2 6 2 0 6 5 0 2 16 16 20 24 28 12 X sans point de travers e 13 4 trous 14 2 6 2 0 6 5 0 2 15 15 19 23 27 15 2 avec point de travers e 16 17 2 trous transversalement 2 6 2 0 6 5 0 2 8 8 10 12 14 18 19 20 2 trous longitudinalement 2 6 2 0 6 5 0 2 8 8 10 12 14 21 22 41 23 2 6 2 0 6 5 0 2 15 15 19 23 27 24 TT avec point de travers e 25 4 trous 26 S 2 6 2 0 6 5 0 2 16 16 20 24 28 27 sans point de travers e
4. 2 ll est possible d activer d sactiver la fonction de nouage 3 Il est possible d activer d sactiver le tire fil Si un tire fil est install et plac en mode d sactiv lorsqu on s lectionne une configuration sans fil de travers e le tire fil n est actionn qu apr s la coupe du fil de travers e Il n est pas actionn apr s la coupe fil la fin de la couture Dans le cas d une configuration avec fil de travers e le tire fil n est pas non plus actionn apr s la coupe du fil la fin de la couture dans ce mode Si le tire fil est en mode activ il est toujours actionn apr s la coupe du fil 1 Passage en mode de param trage Tout en appuyant sur les touches ensemble mettre la machine sous tension Il est alors possible de modifier les param tres 4111 appara t alors dans la section d affichage A Appuyer sur la touche de validation O Les cinq diodes t moins de s lection de sch mas de points clignotent alors Ceci indique que les param tres peuvent tre modifi s MB 1800 2 Proc dure de param trage Les param tres n 1 8 peuvent tre modifi s Le param tre n f appara t dans la section d affichage et la diode t moin de s lection d option de la confi guration n s allume Appuyer alors sur la touche de s lection d option Le Le num ro et la description du param tre apparaissent alors alternativement dans l
5. 28 29 3 trous 2 6 2 6 2 8 3 0 0 2 17 17 23 30 31 32 trous y 2 6 2 6 2 8 3 0 0 2 17 17 23 33 34 35 3 trous 4 2 6 2 6 2 8 3 0 0 2 17 17 23 36 37 38 3trous 2 6 2 6 2 8 3 0 0 2 17 17 23 39 e Pose d tiquettes 2 trous 100 60 80 10 20 5 57 42 transversalement BONES 43 Avec entourage 44 9 2 6 0 0 6 5 0 2 16 6 10 16 45 taille transversale 4 mm 46 Avec entourage 47 Se 2 6 0 0 6 5 0 2 16 6 10 16 48 taille transversale 5 mm 49 Avec entourage 50 Se S 2 6 0 0 6 5 0 2 16 6 10 16 51 taille transversale 6 mm 10 UTILISATION DE LA MACHINE 3 Proc dure d utilisation du panneau de commande op rations de base 1 2 3 4 5 6 Placer l interrupteur d alimentation sur marche S lectionner le sch ma de points Appuyer plusieurs fois sur la touche de s lection de sch ma de points La diode t moin la position s lectionn e s allume S arr ter lorsque la diode t moin s allume sur la position du sch ma de points recherch Placer les autres sch mas de points sur la position la configuration Appuyer sur les touches sur la position o la diode t moin est allum e Le num ro de configuration appara t dans la section d affichage A Pour les num ros de configuration et les sch mas de points consulter le tableau de la 9 S lectionner le nombre de po
6. Desserrer la vis et r gler la longueur d entourage de la queue en d pla ant le guide grand et le guide petit en ligne avec le point de p n tration de l aiguille 2 Mettre un bouton en place Vincliner l g rement pour pouvoir l introduire plus facilement et faire passer le fil dans le sens de la fl che 4 Accessoires pour boutons pression 14617955 AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre INSTALLATION v Jude Retirer ensemble du m canisme de pince bouton GER E et la plaque d entrainement R gler la longueur Ri des points Amim sur le panneau Installer la gt plague d entrainement de pince bouton pression FE de fa on que l aiguille descende uniform ment aux quatre coins de son ouverture carr e Installer accessoire pour bouton pression sur la machine placer un bouton pression sur les leviers du pince bouton pression et s assu 1 rer que l aiguille descend avec pr cision dans N 7 chaque trou du bouton pression Si n cessaire desserrer les vis hexacaves et r gler la tion avec pr cision S assurer enfin que la partie concave de la face inf rieure du bouton du guide coulissant de pince bou ton pression co ncide exactement avec la partie convexe de la plaque d entra nement du pince bo
7. Interrupteur d alimentation C ble d alimentation Lorsque la tension utilis e est de 100 120V connecter le connecteur de s lection d entr e de CN3 situ sur la carte d alimentation PWR c t 100V Lorsque la tension utilis e est de 200 240V connecter le connecteur de s lection d entr e du c te 200V La bo te de commande risque d tre endommag e si l on utilise incorrectement le connecteur CN32 LI mpo tant 5 ex gt S Ne jamais utiliser une tension et une phase incorrectes e Pe 4 Interrupteur d alimentation Table Marron Bleu clair Valeur sp cifi e pour le courant l ctrique Vert jaune Noir Vert jaune Bleu clair T te de la machine Fiche a gt INSTALLATION emiri 5 Pose du couvercle de la barre aiguille AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr venir les acci dents ventuels caus s par un d mar rage soudain de la machine coudre Desserrer la vis de fixation et fixer le cou vercle de la barre aiguille fourni avec la machine comme sur la figure AVERTISSEMENT Poser imp rativement ce couvercle pour se prot ger les yeux contre les clats d aiguille Couper l alimentation de la machine posi tion OFF avant de commencer l op ration afin de pr venir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de
8. la ma chine coudre Installer imp rativement le prot ge yeux avant d utiliser la machine a Pose du porte bobines 8 Pose du plateau boutons E CG r N JAO 6 0 H ee 0 0 aD e gt N dt 1 Assemblerle porte bobines et le poser dans 1 Fixerle socle sur la table avec les vis Vorifice du coin sup rieur droit de la table bois 2 Serrer le contre crou pour fixer le 2 Ins rer le plateau boutons dans l orifice porte bobines du socle et le fixer avec la vis de fixation 3 Pour une alimentation par le plafond faire passer le cordon d alimentation dans la tige du porte bobines J INSTALLATION PREPARATION DE LA MACHINE 17 Pose de l aiguille AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre E A 5 Une aiguille 7 n 16 est livr e avec la machine Desserrer la vis de fixation et pr senter l ai guille avec sa longue rainure tourn e du c t op rateur Ins rer l aiguille fond dans l orifice de la barre aiguille puis serrer la vis de fixation Ke A 2 Enfilage de la machine AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF a
9. la table avec l agrafe fournie avec la machine de fa on pouvoir le connecter au bo tier de l interrupteur d alimentation 3 En cas d utilisation de la machine avec un courant de 100 120V monophas 200 240V la sortie d usine Il est n cessaire de changer la position du connecteur sur la carte imprim e la machine Retirer le guide du couvercle des pi ces lectriques en tant la vis de fixation Ce couvercle ne sert que pour le transport l nest pas n cessaire de le reposer Retirer ensuite le couvercle des pi ces lectriques en tant la vis de fixation 0 Placer le connecteur de la carte d alimentation PWR du c t 100V Connexion pour un courant de 100 120V Bleu clair Bleu clair e j 9 x 22 BS 100V TO Bleu Ee 20V X vertijaune Terre d alimentation C ble d alimentation INSTALLATION 5 e Connexion pour un courant 200 240V Bleu clair Bleu clair A9 Marron 200V CA d 1 EO Bleu clair 240V Ke Vert jaune Terre Interrupteur d alimentation C ble d alimentation e Connexion pour un courant de 200 240V triphas Bleu clair Rouge T te de la machine 9 0V EK J Sja ZA 10 Blanc REC ie a Sc 13e Ko SE 240V Terre
10. les touches Le num ro de configuration est alors enregistr dans P1 Appuyer sur la touche de s lection d option Le O pour afficher D dans la section d affichage A puis appuyer sur la touche L affichage passe alors sur 4 Appuyer encore sur la touche de s lection d option Le pour allumer la diode t moin la configuration n puis affichez le num ro de configuration que Ton d sire enregistrer sur la seconde position dans la section d affichage avec les touches Si appara t dans la section d affichage A lorsque la diode t moin de s lection d option de la configura tion n s allume indique que cette configuration ne peut pas tre enregistr e Lorsque l on appuie sur la touche de s lection d option le num ro P et le num ro de configuration apparaissent alternativement dans la section d affichage A On ne peut pas programmer une op ration pour P2 tant qu un num ro de configuration n a pas t enregistr pour P1 Enregistrer les configurations apr s en proc dant de la m me mani re Il est possible d enregistrer des configurations jusqu PF Lorsque l enregistrement de la configuration est termin appuyer sur la touche de s lection d option Le dant deux secondes pour revenir au mode de saisie des donn es normal appara t alors dans la section d affichage A et la couture par c
11. s avoir branch les connecteurs remettre le couvercle des pi ces lectriques en place OPTIONS a lt lt I O p lt Ki 029 009 edioulid UOYISOd 92 0 inepuoyoid z sno z le L4 ep oinonaqui 59e 0 z y 090 99e 0 snou 2 8 0g 11011 o ng UONISOd 929 086 06 27 SCHEMA DE LA TABLE
12. servomoteur d fectueux 16 Vitesse de rotation anormale Carte de commande codeur ou servomoteur d fectueux 17 Tension d asservissement anormale Carte d alimentation PWR d fectueuse Filtre de ventilateur colmat charge excessive sur l arbre principal 18 Temp rature anormale f ve lie de la carte de commande temp rature excessive du circuit pr attaque 19 Surintensit du servomoteur Servomoteur d fectueux ou synchronisation incorrecte du codeur 30 Anomalie de la ROM externe Erreur de formatage de la ROM 31 Anomalie de la ROM externe D passement du nombre de points 99 D passement de la longueur de d placement d un point longitu 32 Anomalie de la ROM externe P 9 P paint enai dinalement 6 5 mm transversalement 10 mm 33 Anomalie de la ROM externe D passement de la zone de couture possible Colmatage du filtre du ventilateur fonctionnement du ventilateur H Echauffement feste 5 anormal carte de commande d fectueuse d tection de temp rature de m moire Carte de commande d fectueuse EEP ROM Remarque Lorsqu on appuie sur la touche de r initialisation l tat d erreur n 01 03 04 31 32 et 33 est annul et l on retrouve les conditions avant l apparition de l erreur 24 LISTE DES ERREURS X PROBLEMES REMEDES No PROBLEMES CAUSES CORRECTIVE MEASURES Les points ne La lon
13. 1800 14618151 Sch ma a Largeur des Observations points 10 mm maxi AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre D Pour installer un accessoire sur la machine il peut tre n cessaire de retirer le m canisme du pince bouton ou la plaque d entra nement Pour retirer l ensemble du m canisme de pince bou ton d loger le jonc de la tige de montage du pince bouton Pour retirer la plaque d entra ne ment ter les vis de fixation ACCESSOIRES 1 Accessoire pour boutons queue boutons nacr s 14617658 14617757 AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre S Ra ECS 18 Y REGLAGE UTILISATION INSTALLATION Retirer l ensemble du m canisme de pince bouton et la plaque d entra nement puis mettre l accessoire pour boutons nacr s en place Desserrer les vis et r gler le support de pince bouton pour que l aiguille p n tre au centre de la fente aiguille de l adaptateur de bouton queue Fixer la plaque d entra nement du pince bouton au moyen
14. FRAN AIS MB 1800 Series MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE UNE waan EN le E 2 I NOMENCLATURE DES PIECES a ee Ee 3 1 Nomenclature des pi dcesdelamachine 0 0 0000 eee 3 M INSTALLATION Sisme sez asa eet 4 W PREPARATION LA 8 U E 8 2 de la machine aaa va na eee ana da ak s NOESEN 8 UTILISATION MACHINE 9 1 Nomenclature des touches du panneaudecommande 0 eee eee eman 9 2 Tableaudes confi uratiOns 2 12 dayanan Eege kaskla a a danan n anlak nonc es tiens ar 10 3 Proc dure d utilisation du panneau de commande op rations de 11 4 Couture sans fil de traversde v4000000 0000 neee 12 5 Proc dure d utilisation du panneau de commande op rations avanc es 12 6 Param trage fonction interrupteur logiciel sise 14 VI REGLAGE DE LA MACH NE 222 saanen anadan sali m panda 14 1 R glage de la tension du ee SNE EENS NEESS gal 14 2 R glage de la longueur fil tir ss 14 3 Phase de lib ration de tension du fil 14 4 R glage du gu
15. a machine et tourner le couvercle dans le sens de la fl che On peut alors acc der la poulie de commande Le sens de rotation de cette poulie est indiqu par la fl che 1 Tourner la poulie de commande pour abaisser la barre aiguille au point le plus bas de sa course et desserrer la vis de fixation gt 2 R gler la hauteur de la barre aiguille en utilisant les deux traits sup rieurs sur la barre aiguille pour l aiguille TOx1 et les deux traits inf rieurs pour l aiguille TQx7 Aligner le trait sup rieur sur la face inf rieure la bague inf rieure de barre aiguille et resserrer la vis de fixation O 3 Desserrer la vis de fixation et tourner la poulie de commande dans le sens normal de la couture jusqu ce que le trait inf rieur s aligne sur la face inf rieure de la bague inf rieure de barre aiguille 4 laissant la machine dans cette condition aligner la lame de boucleur sur de l aiguille et resserrer la vis de fixation 5 Desserrer la vis de fixation et r gler le jeu de 0 05 0 1 mm entre l aiguille et le boucleur 6 Apr s le r glage remettre le couvercle sur sa position d origine et serrer le bouton vi Aiguille TQx1 Aiguille 7 6 21 KE J REGLAGE DE LA MACHINE 15 6 R glage du guide aiguille R glage du guide aiguill
16. a section d affichage A Avec le num ro de param tre affich appuyer sur la touche Le num ro de param tre augmente d une unit Lorsque la description du param tre est affich la diode t moin de s lection d option de la configuration n s teint de pa Description R glage initial Plage de Observations ram tre r glage 1 Vitesse du premier point de la fonction de d part en douceur 18 100 sti min 4 18 400 1 800 sti min 2 Vitesse du second point de la fonction de d part en douceur 18 100 sti min 4 18 400 1 800 sti min 3 Vitesse du troisi me point de la fonction de d part en douceur 18 100 sti min 4 18 400 1 800 sti min 4 Vitesse du premier point apr s la coupe du fil de travers e 18 100 sti min 4 18 400 1 800 sti min 5 Vitesse du second point apr s la coupe du fil de travers e 18 100 sti min 4 18 400 1 800 sti min 6 Vitesse du troisi me point apr s la coupe du fil de travers e 18 100 sti min 4 18 400 1 800 sti min Fonction de nouage 7 gt 1 Operating 0 1 0 D sactiv e 1 Activ e Fonctionnement du tire fil 8 See ZE 0 Non operating 0 1 0 D sactiv 1 Activ Apr s avoir termin le param trage couper l alimentation R tablir l alimentation pour revenir au mode de saisie normal 14 UTILISATION DE LA MACHINE VI REGLAGE DE LA MACHINE 1 R glage de l
17. a tension du fil Augmentation Diminution NS La tige de tension n 1 permet de r gler la tension du fil pour la couture du bouton Une tension relative Augmentation Diminution A ment faible est suffisante La tige de tension n 2 permet de r gler la tension du fil pour la base de la couture du bouton La ten sion doit tre sup rieure celle de la tige de tension n 1 et tre adapt e aux conditions de couture Pour augmenter la tension tourner les crous 2 respectifs dans le sens des aiguilles d une montre Pour r gler la longueur de fil tir desserrer la vis de fixation et changer la position du guide fil Si l extr mit du fil sort par le trou A du bouton indi qu par la fl che apr s la couture d placer le guide fil dans le sens sur la figure Si elle sort par le trou B d placer le guide fil dans le sens sur la figure pour l emp cher de sortir Ke 3 Phase de lib ration de tension du fil E Tourner la poulie de commande tout en tirant le fil dans le sens de la fl che sur la figure pour trouver le point ae sur lequel le disque du bloc tension n 2 lib re le fil Sur ce point la distance standard entre le haut de la bague sup rieure de la barre aiguille et l extr mit sup rieure de la barre aiguille est de 54 56 mm Effectuer les r glages ci dessous si les probl mes suivant
18. anormale sur l arbre principal de la t te de la machine rieure de l aiguille anomalie du codeur ou desserrage de la vis de fixation du codeur 04 D placement la d tection d abais Pr sence de substances trang res sous le presseur d placement du sement du presseur capteur d abaissement du Dresseur ou capteur d abaissement d fectueux Sol no de d fectueux d placement du capteur de relevage d 05 Anomalie du sol no de de presseur SR P Dresseur ou capteur de relevage du Dresseur d fectueux 06 Anomalie du codeur d asservissement Codeur d fectueux ou fixation incorrecte codeur Charge anormale sur l arbre principal de la t te de la machine 07 Blocage du servomoteur 9 5 princip u servomoteur d fectueux 09 Anomalie du syst me Carte de commande ou ROM de programme d fectueuse 10 Origine du moteur pas pas 1 Anomalie du capteur d origine 1 d placement capteur ou charge male anormale sur le moteur pas pas 1 c t gauche de l op rateur 11 Origine du moteur pas pas 2 anor Anomalie du capteur d origine 2 d placement du capteur ou charge male anormale sur le moteur pas pas 2 c t droit de l op rateur Charge anormale sur l arbre principal de la t te de la machine 12 Surcharge du servomoteur 9 f i pr P courte dur e ou servomoteur d fectueux Charge anormale sur l arbre principal de la t te de la machine 13 Surcharge du servomoteur 9 ip i longue dur e ou
19. des vis de fa on que l aiguille p n tre au centre de la fente aiguille de la plaque d entra nement introduire le haut de la tige du pince bouton dans l ouverture du bras de la machine et serrer la vis Lors du montage de l accessoire 14617757 il est gale ment n cessaire de changer simultan ment la barre de r glage de pression du pince bouton et goupille de but e de pince bouton 1 Desserrer la vis faire d passer la plaque d entra nement 0 5 1 0 mm de l extr mit gauche du levier de pince bouton puis resserrer la vis 2 Mettre un bouton en place desserrer les vis et et aligner le pince bouton queue sur le centre du bouton 3 Le pince bouton queue doit serrer suffisamment le bouton pour qu il reste bien en place pendant la couture Desserrer la vis de fixation de l entretoise de but e et tourner l entretoise de but e jusqu ce que la pression du pince bouton queue soit correcte 4 Fixer le bloc de pince bouton queue sur une position pratique pour l utilisation Lors la fixation de l entretoise de but e s assurer que l arbre de rotation du pince bouton ne pr sente pas un jeu axial dans son support R gler le crochet de relevage et l axe de but e de fa on que le galet de la tige en L de relevage ne vienne pas en contact avec le support de pince bouton 0 2 Accessoire pour la prem
20. e AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre AVERTISSEMENT Desserrer la vis et d placer le guide aiguille vers la droite ou la gauche pour que le jeu entre l aiguille et le guide aiguille soit de 0 05 0 1 mm lorsque la barre aiguille se trouve sur le point le plus bas de sa course Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre Extr mit sup rieure de l ergot de s paration du fil 0 5 0 7 mm o e S J 16 REGLAGE DE LA MACHINE 1 R glage de la position du couteau mobile 1 Retirer le couvercle en tant la vis de fixation 2 Lever le levier de relevage du presseur de fa on gue son galet et son crochet viennent en contact entre eux afin de d placer la plaque de liaison de coupe fil A compl tement en avant puis ins rer la cl comme illustr 3 Ins rer le calibre dans la face d extr mit de la fente de la plague aiguille desserrer la pousser le haut la plaque de liaison de coupe fil A vers le calibre et resserrer la vis 2 R glage de l ergot de s paration du
21. en mode d entra nement voir page 11 la mise sous tension 4 Apr s le r glage retirer la vis de charni re et la remettre sur sa position initiale puis reposer le couvercle de la barre aiguille appuie sur l interrupteur de validation la mise sous tension Reposer aussi imp rativement le couvercle de la barre aiguille patent Ne pas oublier de retirer la vis de charni re apr s le r glage Sinon une erreur s affiche lorsqu on 2 18 REGLAGE DE LA MACHINE 12 Pose la barre du bouton talon pi ce accessoire 1800 MB 1800B AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre L J AVERTISSEMENT 1 Poser la plaque de fixation de la barre du bouton talon sur la base du pince bouton avec la vis six pans 2 R gler le jeu entre le centre du bouton et le haut de la barre du bouton talon une valeur de 3 5 4 mm 3 Pour r gler la hauteur de relevage de la barre du bouton talon desserrer la vis et d placer barre du bouton talon vers le haut ou le bas la Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre 18 20 mm
22. fil du couteau mobile Plier l ergot de s paration du fil l aide d un tournevis ou d un instrument similaire pour qu il forme un jeu 0 5 0 7 mm avec le boucleur 8 R glage de la hauteur du pince bouton AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre J AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve 1 Ins rer un instrument de 10 mm d paisseur dans et relever le levier du pince bouton 2 Desserrer la vis et la serrer pour fixer le crochet de relevage du pince bouton dans la condition o il est pousse vers le bas Pour le type pose d tiguettes en option il est possible de relever le levier R f rence du pince bouton jusqu 14 mm nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre D AVERTISSEMENT La force de pouss e standard s obtient en tournant les crous pour r gler le jeu entre la face inf rieure des deux crous et la face inf rieure de la vis la barre de r glage de pression entre 4 et 5 mm Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de nir les acciden
23. gueur du fil restant est trop R gler le guide fil de r glage du fil 1 sont pas form s courte au d but de la Ni 7 co t re La vitesse est excessive Utiliser la fonction de d part en douceur La tige de tension du fil n 2 ne BEEN e 2 Avancer l g rement la phase de lib ration fil lib re pas le fil en temps utile ne p n tre pas au centre R gler la position du support du levier de 2 Cassure du fil des trous de bouton pince bouton L aiguille est trop grosse pour le dia TT Remplacer l aiguille par une plus fine m tre du trou de bouton La tige de tension du fil n 2 SR ege SE i Avancer l g rement la phase de lib ration fil lib re pas le fil en temps utile La couture des e e La tige de tension du fil n 2 Augmenter la tension de la tige de tension du fil 3 boutons n est pas pas tension suffisante n 2 serr e L aiguille ne p n tre pas au centre R gler la position du support du levier de des trous de bouton pince bouton Le couteau mobile ne s pare pas le fil sur le tissu avec son ergot de R gler la position du couteau mobile s paration L aiguille ne p n tre pas au centre R gler la position du support du levier de 4 ees des trous de bouton pince bouton coup Le dernier point est saut R gler le boucleur de s paration de fil du cou teau mobile e
24. i re op ration des boutons entour s B24473720A0 AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre INSTALLATION Monter le pied bouton entour sur les leviers du pince bouton ordinaire l aide de la vis et de la vis de de guidage Aligner le pied sur les leviers du pince bouton de fa on que le bouton soit juste au centre REGLAGE ET UTILISATION Le r glage et l utilisation sont presque les m mes que pour les boutons plats mais il faut r gler le guide fil pour obtenir une plus grande longueur de fil tir afin que qu il pr sente mou sous le bouton pour l entou rage de la queue voir VI 2 R glage de la longueur de fil tir p 14 ACCESSOIRES 21 3 Accessoire pour la seconde op ration des boutons entour s MAZ046010A0 AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre INSTALLATION Retirer l ensemble du m canisme de pince bou ton la barre de r glage de pression du pince bouton et la plaque d entra nement puis mettre l accessoire pour la seconde op ration des boutons entour s en place REGLAGE ET UTILISATION 1
25. ide de tension du fil sur la plaque frontale 15 5 R glage de la relation entre l aiguille et le boucleur ss 15 6 R glage du guide aiguille sms 16 7 R glage du m canisme de coupe fil ss 16 8 R glage de la hauteur du pince bouton ss sssnsnenenennenneenns 17 9 R glage de la force de 17 10 R glage du levier d arr t du pince bouton sn snnennennennnennns 17 11 Comment r gler la position de l origine 18 12 de la barre du bouton talon pi ce accessoire 1800 18008 19 13 R glage du tire fil En option pour la MB 1800 nn 19 VI ACCESSOIRES din nt nn An nr se ne 20 1 Accessoire pour boutons queue boutons nacr s 14617658 14617757 21 2 Accessoire pour la premi re op ration des boutons entour s B24473720A90 21 3 Accessoire pour la seconde op ration des boutons entour s 204601040 22 4 Accessoires pour boutons pression 14617955 22 5 Accessoire pour boutons m talliques 14618052 ns 23 VE LISTE DES ERREURS ecmain nn adil akilli lied 24 PROBLEMES ETREMEDES
26. ints Appuyer sur la touche de selection d option Le de fa on que la diode t moin s allume sur la position be Le nombre de points pour le num ro de configuration appara t dans la section d affichage A Appuyer alors sur les touches pour changer le nombre de points Pour le nombre de points il n est pas possible de s lectionner une combinaison autre que g e L pr programm e Sp cifier le pas de couture Appuyer sur la touche de s lection d option fa on que la diode t moin s allume sur position Le pas de couture pr programm pour le num ro de configuration appara t dans section d affichage A Appuyer alors sur les touches pour changer le pas de couture Le pas de couture peut tre r gl entre 2 et 6 5 mm par pas de 0 2 mm Specifier le nombre de tours Appuyer sur la touche de selection d option de fa on que la diode t moin s allume sur la position EI 127 appara t dans la section d affichage A Cette valeur signifie 18 x 100 1 800 sti min Les chiffres inf rieurs 100 sti min sont omis et ne sont pas affich s sur cette machine Appuyer sur les touches pour changer le nombre de tours UTILISATION DE LA MACHINE 11 7 V rifier le point p n tration l aiguille Appuyer sur la touche de validation La machine v rifie la position de l origine et que le pince bo
27. ions diff rentes au maximum dans l ordre pr d termin Ainsi un bouton peut tre cousu par l ex cution successive des op rations _ X 2 Pour ex cuter une couture par cycles allumer la diode t moin de num ro de configuration Ne en appuyant plusieurs fois sur la touche de s lection d option puis appuyer sur la touche La couture par cycles se trouve au dernier num ro de configuration c est dire juste apr s le n 51 lorsqu il n y a pas de ROM externe 2 appara t alors dans la section d affichage A Appuyer sur la touche de validation 9 D Ni appara t dans la section d affichage A Les op rations P1 PF programm es 15 au maximum sont alors ex cut es 12 UTILISATION DE LA MACHINE 2 1 4 Enregistrement d une configuration de couture par cycles Pour enregistrer la configuration appuyez sur la touche de s lection d option Le pendant deux secondes de fa on que la diode t moin de s lection d option situ e E clignote s affiche dans la section d affichage A Appuyer nouveau sur la touche de s lection d option Le D 1 appara t dans la section d affichage Appuyer nouveau sur la touche de selection d option pour allumer la diode t moin de s lection d option de la configuration n puis afficher le num ro de configuration que Ton d sire m moriser dans la section d affichage A avec
28. min 1 99 configurations peuvent tre sp cifi es par s lection du num ro de configuration En cas d interruption de courant la configuration utilis e est automati quement mise en m moire Servomoteur 100 W entra nement direct 240 mm I 550 L x 360 mm h 25 kg 150 W 5 35 C 35 85 sans condensation de ros e Tension nominale 10 50 60 Hz Niveau de pression acoustique d mission continu quivalent LpA au poste de travail Valeur pond r e 79 5 dB comprend KpA 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 3 ISO 11204 GR2 1 800 sti min R duire la vitesse maximale de couture selon les conditions de couture CARACTERISTIQUES NOMENCLATURE DES PIECES 1 Nomenclature des pi ces de la machine 3 La machine de type MB 1800 est compos e des sections num r es dans le tableau suivant T te de la machine Pi ces lectriques Touches du panneau de commande Porte bobines Plateau boutons Interrupteur d alimentation Interrupteur d alimentation Type europ en e e 6 e e e P dale de d part NOMENCLATURE DES PIECES Il INSTALLATION AVERTISSEMENT Toujours tenir la machine avec les deux mains lorsgu on la transporte 1 Pose de la t te de la machine 1 Placer la t te de la machine sur la table et faire correspondre la position des tr
29. ous de la table avec ceux du socle d installation du b ti Placer la rondelle Grower et la grande rondelle sur le boulon fourni avec la machine par l orifice d installation situ sur la face inf rieure de la table et poser le boulon de fa on qu il sorte par l orifice du socle d installation du b ti 2 Poser la petite rondelle et l crou dans l ordre et serrer le boulon et l crou ES 2 Pose du couvercle du b ti et des tampons lastiques Basculer la t te de la machine en arri re et fixer le couvercle du b ti avec la vis Ins rer ensuite les tampons lastiques sur l axe d passant de la face inf rieure du b ti Lorsqu on bascule la t te de la machine en arri re ou la remet la position ini tiale la tenir par le bras et la d placer lentement jusqu ce qu elle vienne en but e ke INSTALLATION 3 Raccordement du cordon d alimentation EI 1 Basculer la t te de la en arri re et faire passer le cordo vers le bas par l orifice de la table Lorsgu on bascule la t te de la machine en arri re ou la remet la position initiale la tenir par le bras et la d placer lentement jusqu ce qu elle vienne en but e 2 Installer le bo tier de l interrupteur d alimentation sur la face inf rieure de la table et fixer le cordon sur la face inf rieure de
30. s se produisent fr quemment Desserrer l crou introduire la lame d un tournevis dans la fente sup rieure de la tige de tension n 2 Pour diminuer la hauteur de la barre aiguille tourner la tige dans le sens de la fl che Pour l augmenter tourner la tige en sens inverse Ph nom ne Hauteur de la barre aiguille 1 Si les points l envers du tissu sont trop l ches Remonter l g rement la barre aiguille 2 Si le fil se casse pendant la couture Remonter l g rement la barre aiguille 3 Sile fil se casse fr quemment Abaisser l g rement la barre aiguille 14 REGLAGE DE LA MACHINE 4 R glage du guide de tension du fil sur la plaque frontale Sila machine ne forme pas les points au d but de la couture et commence les former avoir fonc tionn un certain temps et si probl me ne peut tre corrig l aide du levier de tirage du fil r gler le guide de tension du fil sur la plaque frontale 1 Si la machine ne forme pas les points au d but de la couture r duire la tension du fil en tournant l crou molet double crou N By AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre Desserrer l g rement le bouton situ sur le c t droit de l
31. st trop haut ou trop R gler la hauteur de l ergot de s paration du fil bas Le couteau mobile ne s pare pas le fil sur le tissu avec son ergot R gler la position du couteau mobile Le fil d aiguille est s paration 5 coup en deux 5 endroits L ergot de s paration de fil du cou teau mobile est trop haut ou trop R gler la hauteur l ergot de s paration du fil bas PROBLEMES ET REMEDES 25 X OPTIONS 1 Installation du dispositif de couture sans fil de travers e N de pi ce M85126300A0 AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre 1 Retirer le couvercle sup rieur 2 Oterles vis avec la cl et retirer la plaque de r glage 3 Poser le sol no de de r glage du fil ensemble sur le couvercle sup rieur avec la vis 4 Poser le sol no de de tire fil ensemble comme illustr 5 Retirer le chapeau en caoutchouc du couvercle sup rieur faire passer les cordons et l int rieur du couvercle sup rieur et sortir les cordons sur le c t du couvercle des pi ces lectriques Raccorder le connecteur du sol no de de r glage du fil noir et le connecteur du sol no de de tire fil jaune D 6 Apr
32. ts ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre 1 Desserrer la vis du pince bouton placer un bouton correctement en position de couture et r gler le levier d arr t du pince bouton de fa on que le bouton repose correctement sur leviers du pince bouton 2 Apr s avoir r gl la distance entre les deux leviers du pince bouton resserrer la vis du pince bouton REGLAGE DE MACHINE 17 11 Comment r gler la position de l origine d entrainement AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre est possible de fixer la plaque d entra nement sur l origine pour r gler la position de l entra nement lors d un changement d accessoire N TS S Tp AE gt gt ee SES a EN 1 4 d J 1 Retirer d abord la vis de charni re fixant le couvercle de la barre aiguille 2 Aligner ensuite l orifice de la plaque d entrainement sur l orifice de la surface sup rieure du b ti de la machine 3 Lorsque la vis de charni re est fix e ici ce point devient la position de l origine d entra nement Si l on fixe les diff rents accessoires sur la position centrale ils ne peuvent tre utilis s qu apr s v rification du point de p n tration de l aiguille
33. u ton pression ACCESSOIRES 5 Accessoire pour boutons m talliques 14618052 AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre 9 D 14 ie gt N SE 5 S T m is gp e Ke Jr A 3 SL L t 27 gt amp XS 3 L J REGLAGE ET UTILISATION INSTALLATION Retirer l ensemble du m canisme pince bou ton et la plaque d entrainement puis mettre l accessoire en place Desserrer les vis et r gler le support de pince bouton pour que Vaiguille p n tre au centre de la fente aiguille de l adaptateur de bouton m tallique Fixer la plaque d entrainement du pince bouton au moyen des vis de mani re que l aiguille p n tre au centre de la fente aiguille de la plaque d entrainement introduire le haut de la tige pince bouton dans l ouverture du bras de la machine et serrer la vis 1 Desserrer la vis D faire d passer la plaque d entra nement de 1 0 1 5 mm de l extr mit gauche du levier de pince bouton puis resserrer la vis di 2 Mettre un bouton place desserrer les vis et et aligner le pince bouton m tallique sur le centre du bouton 3 Le pince bouton m tallique doit serrer suffisamment le bouton pour q
34. u il reste bien en place pendant la couture Desserrer la vis de fixation de l entretoise de but e et tourner l entretoise de but e jusqu ce que la pression du pince bouton m tallique soit correcte 4 Fixer le bloc de pince bouton sur une position pratique pour l utilisation Lors la fixation l entretoise de but e s assurer que l arbre de rotation du pince bouton ne pr sente pas un jeu axial dans son support R gler le crochet de relevage et de but e de fa on que le galet de la tige L relevage ne vienne pas en contact avec le support de pince bouton 0 ACCESSOIRES 23 VI LISTE DES ERREURS La diode t moin d erreur gauche de la touche de r initialisation clignote ou s allume en cas d erreur Lorsque la diode t moin s allume on peut annuler l tat d erreur en appuyant sur la touche de r initialisation Le num ro d erreur appara t dans la section d affichage A N d erreur Erreur Description La configuration n a pas t saisie dans le programme de cycle 01 Probl me des donn es de couture Peda ge ES de couture Probl me de tension d alimentation probl me de charge de l arbre 02 Tension 24 V anormale Bis 5 gt principal la machine probl me de carte d alimentation PWR 03 D placement de la position sup Charge
35. uton est relev Ins rer alors le bouton Appuyer sur la touche de relevage du pince bouton pour abaisser le pince bouton Appuyer sur les touches L entra nement se d place alors en avant arri re V rifier alors le point de p n tration de l aiguille s affiche alors sur section d affichage Attention L Pour abaisser l aiguille tourner la poulie de commande comme il est indiqu la page 15 8 Effectuer la couture Apr s avoir v rifi le point de p n tration de l aiguille appuyer sur la touche de r initialisation 9 La pince bouton remonte alors La machine est mode de couture Mettre un bouton et le tissu en place sur la machine et appuyer sur la p dale de d part 4 Couture sans fil travers e Si le dispositif de couture sans fil de travers e en option est install il est possible de coudre sans fil de travers e pour les sch mas de points 1 X et 1 M me lorsque ce dispositif n est pas install le fil est coup pendant la couture si l on s lectionne un num ro de configuration sans fil de travers e La diode t moin de s lection correspondant au sch ma de points clignote et le sch ma de points sans fil de travers e peut tre identifi 5 Proc dure d utilisation du panneau de commande op rations avanc es e E 1 Couture par cycles Les boutons peuvent tre cousus par l ex cution de 15 op rat
36. vant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre Enfiler la machine dans l ordre illustr Faire passer ensuite le fil dans le chas d aiguille et le laisser d passer d environ 60 70 mm N 8 PREPARATION DE LA MACHINE UTILISATION DE LA MACHINE Touche de validation Cette touche permet de passer du mode de saisie au mode de couture Touche de relevage du pince bouton Cette touche permet de relever abaisser le pince bouton Diode t moin de s lection de sch ma de points Touche de selection de de points Cette touche permet de changer le sch ma de points p Touche avance Cette touche permet d augmenter la valeur de r glage ou d effectuer un d placement avant lors de la v rification de l entra nement Touche arri re Cette touche permet de diminuer la valeur de r glage ou d effectuer un d placement ar lors de la v rification de l entra nement MB 1800 Touche de s lection d option Cette touche permet de s lectionner l option que l on d sire modifier Diode t moin de s lection d option Touche de r initialisation Cette touche permet de ramener les diff rentes valeurs de r glage leur tat initial ou d annuler un tat d erreur Section d affichage A
37. ycles est s lectionn e Pour l ex cution de la couture par cycles on peut changer P1 PF en mode machine pr te l aide des touches Dans cette condition lorsqu on appuie sur la touche de s lection d option Le la diode t moin de s lection d option de la configuration n 2 s allume et le num ro de configuration appara t dans la section d affichage A6 Pour effacer la configuration enregistr e placer l affichage de num ro de configuration 3 Couture de boutons en utilisant d autres sch mas de points que ceux qui ont t pr programm s ou des sch mas de points de la ROM cr s avec le PGM 20 Appuyer plusieurs fois sur la touche de s lection de sch ma de points pour allumer la diode t amp moin de et s lectionner les sch mas de points apr s la configuration n 52 Lorsqu une configuration de la ROM externe est s lectionn e toutes les diodes t moins affichant un sch ma de points s allument Des donn es de sch ma de points ont t pr programm es dans les configurations n 1 51 Si le m me num ro existe dans les num ros de configuration de la ROM externe le sch ma de points de la ROM externe est s lectionn UTILISATION DE LA MACHINE 13 6 Param trage fonction interrupteur logiciel 1 Il est possible de limiter la vitesse de couture jusqu au troisi me point pour assurer une formation r guli re des points au d but de la couture
Download Pdf Manuals
Related Search