2 - Canon
Contents
1. Retirez le CD ROM du logiciel d utilisation L installation est termin e 29 5 Configuration des ordinateurs et du logiciel V rification de l installation V rifiez si le pilote est install correctement et si l appareil est r gl comme imprimante par d faut REMARQUE Si le nom de votre appareil est s lectionn dans l cran Imprimante d une application il est r gl comme imprimante par d faut 1 Ouvrez le dossier Imprimantes et t l copieurs pour Windows 2000 la bo te de dialogue Imprimantes Windows XP Server 2003 A partir de la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer gt s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Windows Server 2008 partir de la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer s lectionnez Panneau de configuration double cliquez sur Imprimantes Windows Vista A partir de la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer gt s lectionnez Panneau de configuration gt Mat riel et son gt double cliquez sur Imprimantes Windows 2000 partir de la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt double cliquez sur Imprimantes Assurez vous que l ic ne du pilote d imprimante correspondant est affich e 2 R glez votre appareil comme imprimante par d faut S lectionner l ic ne d imprimante pour cet appareil puis s lectionner D finir comm2. Installation des pilotes sur D marrer dans la barre des ME t ches de Windows gt Ordinateur Windows 2000 Double cliquez 1 Poste de travail sur le bureau de Windows Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du CD ROM s lectionnez Ouvrir puis double cliquez sur Minst MInst exe S lectionnez le type de connexion e a e S lectionnez un type de connexion entre l imprimante et Ins rez le CD ROM du logiciel oes 1 D D D d utilisation LN Connecter l imprimante directement l ordinateu 8 cable USB pou ecter l imprimante 2 ch TS r ji Connecter l imprimante l ordinateur via le r seau 8 r SI Connectez l imprimante votre ordinateur via le r seau Canon Installation par CD ROM 4 Je bes Pour les mod les en r seau Cet cran vous permet d installer des logiciels et autres l ments S lectionnez un menu si GER la droite e RS Installation personnalis e Dr f Quitter Si l cran de configuration du CD ROM ne s affiche pas cliquez sur D marrer dans la barre des t ches de Windows gt Poste de travail 26 Windows Vista Server 2008 Cliquez 4 Installation facile Inform lel 1 D G Pilotes MF El lt 0 Mo Les logiciels affich s ci dessus vont Si bes Gen s Cine He e ller pui E l cran oe Sistas e fichi Se oi d u nogic ie igue ur l ic ne situ e sa droite Si vo tallez De Slo i es d impriman E Te espac ue n ae
3. Y disponible non disponible Interface distante IMPRESSION BALAYAGE T L COPIE carte r seau Simplex ADF imageCLASS MF4370dn imageCLASS MF4350d Configuration de l appareil en fonction de vos besoins Identifiez les fonctions de l appareil Copie T l copie Impression Impression PC T l copie PC Balayage Interface distante que vous pr voyez utiliser puis effectuez les r glages en suivant l organigramme ci dessous Par exemple pour utiliser uniquement la fonction de copie suivez les tapes des R glages n cessaires Pour utiliser les fonctions de copie et de t l copie suivez les tapes des R glages n cessaires et R glages de t l copie imageCLASS MF4370dn MF4350d D MARRAGE DE LA CONFIGURATION DE L APPAREIL Param tres n cessaires Installation de la 0 5 cartouche de toner Installation de la cassette de p 8 papier et chargement du papier Raccordement du cordon d alimentation 12 et mise sous tension de l appareil Param tres de t l copie Param tres de l ordinateur Raccordement des c bles p 13 t l phoniques M moriser le num ro de t l phone 4 Le a Di de l utilisateur et le nom de l appareil R gler la date et l heure p 16 S lectionner le mode de r ception 0 17 qui r pond a vos besoins Connexion au r seau 2 Connexion USB Raccordement de l appareil d SCH GENEE p Installation du logiciel
4. MF Toolbox MF Toolbox est un programme qui permet d importer facilement les images num ris es l aide d un scanner dans une application de les joindre des courriels de les sauvegarder sur disque dur etc REMARQUE MF Toolbox n est pas compatible Windows Server 2003 ou Windows Server 2008 x li Pilote de scanner r seau Color Network ScanGear Installez ce logiciel pour utiliser l appareil comme scanner sur un r seau REMARQUE Color Network ScanGear est disponible uniquement pour le MF4370dn Color Network ScanGear n est pas compatible avec tous les systemes d exploitation 64 bits 5 Configuration des ordinateurs et du logiciel lt Programmes fournis gt i P er ScanSoft OmniPage o NetSpot Device Installer NSDI ScanSoft OmniPage facilite la conversion de documents papier num ris s et d images g n r es partir de fichiers image en texte modifiable pouvant tre utilis par vos applications pr f r es Pour plus de d tails consultez l aide en ligne de ce programme Presto PageManager Presto PageManager facilite la num risation le partage et le classement des photos et documents Pour plus de d tails consultez le manuel et l aide en ligne de ce programme REMARQUE Pour installer ScanSoft OmniPage et Presto PageManager ins rez le CD du logiciel d utilisation dans l ordinateur cliquez sur la touche Custom Installation Installation personnalis e d
5. ImageCLASS MF437Odn M FAUSSES Od Guide de demarrage Pr sentation desifonctions de l appareil Gonfiguration de lfappareilfen fonction devos besoins Configuration dellappareil R glagestdelt l copie Configuration d unelconnexion r seau Seulement pour le ME4370dn Configuration des ordinateurs et du logiciel Annexe Veuillez lire ce guide avant d utiliser ce produit Apr s la lecture conservez le dans un endroit s r pour toute referemee ultenieuire FRA Table des mati res Pr sentation des fonctions de l appareil cssscccssssscsssccesssccesssccssscccssscccesssccsssccsesscecssscesssescssscsesssecs 1 Caract ristiques disponibles a ee nee ee en tn ist hs 1 1 Configuration de l appareil en fonction de vos besoins sessesseseosesseseoseosesscseoseoscoecseoseoscososeoscoscssoseosesscososeoseosesseseese 2 2 COMMUTATION GE VAAN CU ia esac de a aa dau da manon 3 l ments fournis avec l appareil 3 in ne 3 MPA DO WE 3 l ments pour tous les mod les recense 4 ES ASSO NS E ON arse a a a odes nese testes 4 OR pour ER ii a ee 5 Installation de la cartouche de ONE amande eau teen 5 Installation de la cassette de papier et chargement du papier ss 8 Pour le M ee aa a a a a de 8 PO NES OC cae a D EA 10 Connexion du cordon d alimentation et mise en marche de l appareil ss 12 3 R glages CE Ee e a acn rimes teinte 13 Connexion des fils Ee ne le E 13 M morisation du num ro de t l phon
6. D O O O 2 Paper Settings imageCLASS 2 Sided MF4370dn is m MN v __ WXYZ 3 Job Cancel ral Status Moni CO lt wo ao OK r Stop Reset Arr t restauration Clear Touches num riques Effacement Entrez les caract res suivants pour chaque mode de saisie Utilisez les Touches num riques pour entrer les caract res Appuyez de fa on r p t e sur les Touches num riques pour afficher le caract re souhait Appuyez sur pour entrer les symboles ES DEFdef ete Appuyez sur pour alterner entre les GHighi modes de saisie A Mode pour les lettres KJ JKLjkl A 1 Mode pour les chiffres la position du curseur PORSpars Appuyez sur Clear Effacement pour supprimer le caract re sur la position du curseur Maintenez la touche Clear Effacement enfonc e pour supprimer l entr e compl te TUVtuv espace A S amp FOIs 14 1 Que faites vous si L cran ACL est d sactiv L appareil peut passer en mode Veille pendant la configuration Appuyez sur Energy Saver conomie d nergie pour r activer l afficheur et poursuivre la configuration Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur ou gt pour s lectionner lt 5 REGL TELEC gt puis appuyez sur OK MENU 5 REGL TELEC 3 Appuyez sur ou pour s lect
7. Parcourir et s lectionnez un autre dossier Dossier de destination C Program Files Canon MF Toolbox Ver4 9 lt Pr c dent Suivant gt Annuler MF Toolbox Assistant Installation S lectionner dossier programme S lectionnez un dossier programme L installation ajoute des ic nes de programmes au dossier programme r pertori ci dessous Vous pouvez entrer le nom d un nouveau dossier ou s lectionner un nom dans la liste des dossiers existants Cliquez sur Suivant pour continuer Dossiers du programme Canon MF Toolbox 4 9 Dossiers existants Accessoires Canon Color Network ScanGear D marrage Lhaca Outils d administration PIXELA lt Pr c dent Suivant gt Annuler 32 11 MF Toolbox Assistant Installation Lancer l installation L Assistant est pr t pour l installation Cliquez sur D marrer pour commencer l installation Pour rechercher ou modifier les param tres d installation cliquez sur Pr c dent Pour quitter l Assistant cliquez sur Annuler lt Pr c dent D marrer Annuler MF Toolbox Assistant Installation mg E Ee yas Installation de MF Toolbox termin e Cliquez sur Quitter pour quitter l Assistant Installer L installation partir du CD ROM est termin e romane Apr s avoir coch l option Red marrer l ordinateur maintenant recommand vous pouvez red
8. Routeur Concentrateur REMARQUE Le cable LAN n est pas fourni avec cet appareil Si vous utilisez l appareil comme imprimante locale connectez l appareil directement un ordinateur l aide d un cable USB 20 4 Configuration d une connexion r seau seulement pour le MF4370dn e P e A g Connexion de l appareil un r seau es Pour utiliser cet appareil sur un r seau vous devez configurer son adresse IP Une adresse IP Internet Protocol est un num ro d identification assign a chaque ordinateur individuel connect Internet Pour utiliser les fonctions suivantes vous devez d abord configurer l adresse IP e Interface Utilisez le logiciel d interface distante pour acc der aux r glages de l appareil et les modifier partir d un navigateur distante sur l ordinateur e Impression PC Imprimez le document a partir de l ordinateur e T l copie PC T l copiez le document a partir de l ordinateur e Balayage Sauvegardez les documents num ris s sur l ordinateur Le sch ma suivant vous indique les r glages n cessaires pour chaque fonction R glage d adresse IP Installation du logiciel de r seau Interface distante Impression PC T l copie PC Balayage Specification de la configuratio Configuration automatique Par d faut l adresse IP est assign e automatiquement l appareil par le serveur DHCP Par cons quent vous n avez qu connecter le c ble r seau lors de l utili
9. glages papier Pour plus de d tails consultez la section Pr sentation de l appareil dans le Manuel lectronique Pour charger le papier dans le bac multifonctions consultez la section Pr sentation de l appareil dans le Manuel lectronique Si la sortie imprim e tombe hors du bac de sortie prolongez l extension du bac de sortie sur le devant de 2 Configuration de l appareil Pour le MF4350d Al Faites glisser les guides papier lat raux A pour qu ils correspondent au format du papier 1 Ouvrez le bac de chargement de papier EXEC LTR 2 Retirez le pare poussi re de l int rieur de l appareil REMARQUE Si les guides papier ne sont pas r gl s au format du papier l impression peut tre d centr e 5 Ventilez la pile de papier et galisez les bords Ey de 7 6 Mettez du papier dans le bac de chargement de papier avec le c t imprimer vers le haut Assurez vous que la pile de papier soit plac e sous le crochet A sur le guide papier lat ral 10 7 R glez le rail du guide papier pour qu il corresponde au format du papier 8 Alignez les saillies A des deux c t s du pare poussi re sur les guides B l int rieur de l appareil puis installez le pare poussi re 2 Configuration de l appareil 9 Fixez le plateau du chargeur de documents sur le chargeur de documents REMARQ
10. Installer D finir l imprimante par d faut Imprimer la page de test 1 2 3 4 5 6 7 8 Quitter L appareil imprime une page test REMARQUE Le nom de l appareil affich sur cet cran varie en fonction du mod le de votre appareil L installation Pilotes MF est termin e Cliquez sur Quitter pour quitter l assistant 28 Installer ermin Retirez le CD ROM du logiciel d utilisation L installation est termin e REMARQUE Pour connecter plusieurs ordinateurs l appareil en utilisant un r seau r p tez la proc dure partir de l tape 1 pour chaque ordinateur Installation de Color Network ScanGear Ins rez le CD ROM du logiciel d utilisation 2 Canon Installation par CD ROM installe des programmes tels que les pilotes d imprimante Tous les logiciels r pertori s dans le menu Installation facile seront install s Si l cran de configuration du CD ROM ne s affiche pas cliquez sur D marrer dans la barre des t ches de Windows gt Poste de travail Windows Vista Cliquez sur D marrer dans la barre des t ches de Windows gt Ordinateur Windows 2000 Double cliquez Poste de travail sur le bureau de Windows Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du CD ROM s lectionnez Ouvrir puis double cliquez sur Minst MInst exe REMARQUE Pour installer Colo
11. Madrid Espagne CANON LATIN AMERICA INC 703 Waterford Way Suite 400 Miami Florida 33126 Etats Unis CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australie CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 Chine CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapour 098632 CANON HONGKONG CO LTD 19 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong LA FT5 2126 000 SC XXXXXXXXXX CANON INC 2008 IMPRIM EN COR E
12. Manuel lectronique T l copie PC gt Fax dans le Manuel lectronique Balayage gt Lecture dans le Manuel lectronique Impression Balayage Interface distante T l copie PC Connexion USB Pour plus de details sur la configuration voir p 31 Ces fonctions sont disponibles avec la connexion USB Impression PC T l copie PC Balayage Pour plus d informations sur l utilisation de chaque fonction avec une connexion USB consultez Impression PC gt Imprimer dans le Manuel lectronique T l copie PC gt Fax dans le Manuel lectronique Balayage gt Lecture dans le Manuel lectronique Impression Balayage T l copie PC REMARQUE Vous pouvez utiliser les connexions USB et r seau ensemble 23 5 Configuration des ordinateurs et du logiciel Syst me requis Microsoft Windows 2000 Processeur Intel Pentium 133 MHz ou plus rapide M moire 128 Mo ou plus Microsoft Windows XP Processeur Intel Pentium s rie Celeron 300 MHz ou plus rapide M moire 128 Mo ou plus Microsoft Windows Server 2003 Processeur Intel Pentium s rie Celeron 133 MHz ou plus rapide M moire 128 Mo ou plus R seau seulement lt Pilotes amp Toolbox gt CG Pilote d imprimante En utilisant le pilote d imprimante les diverses t ches de traitement de donn es normalement ex cut es dans l imprimante sont s par es de fa on appropri e entre le PC h te et l imprimante
13. arri re plan de la page de sujet peuvent ne pas tre imprim es selon les r glages du navigateur Web 37 Communication avec le Centre de service a Si l appareil a un probleme que vous ne parvenez pas r soudre en consultant les manuels ou l aide en ligne veuillez contacter le Service d entretien autoris de Canon ou le Centre de service apr s vente de Canon au 1 800 828 4040 de 8h 20 h HNE pour les Etats Unis et de 9 h 20 h HNE pour le Canada du lundi au vendredi L assistance la client le pour le Canada est disponible en direct sur le site www canon ca ou par t l phone au 1 800 652 2666 du lundi au vendredi de 9 h 20 h HNE Marques de commerce Canon le logo Canon imageCLASS et NetSpot sont des marques de commerce de Canon Inc Microsoft Windows Windows Server et Windows Vista sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de produits et de marques sont des marques d pos es de commerce ou de service de leurs propri taires respectifs Droits d auteur Droits d auteur 2008 par Canon Inc Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire de transmettre de retranscrire de m moriser dans un syst me de recherche documentaire ou de traduire toute partie de cette publication dans une autre langue ou dans un autre langage informatique que ce soit par moyen lectronique m canique magn tique optiq
14. cet appareil Windows Vista Cliquez sur D marrer dans la barre des t ches de Windows gt Ordinateur Windows 2000 Double cliquez Installation de MF Drivers amp MF Toolbox 1 Poste de travail sur le bureau de Windows Ouvrez l ic ne CD ROM puis ie double cliquez sur Minst MInst exe SE 3 S lectionnez le type de connexion ZE D D n se rez l e C D RO M d u og C e J i Connecter l imprimante directement l ordinateur ais Utilisez un c ble USB pour connecter l imprimante d utilisation So D Lem 2 m i Connecter l imprimante l ordinateur via le r seau d d 8 Connectez l imprimante votre ordinateur via le r seau 1 4 Pour les mod les en r seau Canon Installation par CD ROM Annuler Installation facile Informati le logiciel 3 GF Pilotes MF B 210 Mo SS MF Toolbox E 14 Mo Si l cran de configuration du CD ROM ne s affiche pas cliquez sur E ee D marrer dans la barre des t ches ins de Windows gt Poste de travail Cliquez sur Installer puis suivez les instructi e fichier Lisezmoi d un logiciel cliquez sur l ic ne le fi REMARQUE Si l espace disque est insuffisant pour installer le logiciel un message d erreur s affichera Lib rez de l espace disque et r essayez ETAPE 1 Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant avant de proc der EVE l instal
15. consultez Fax dans le Manuel lectronique et le Chapitre 5 T l copie dans le Guide d utilisation de base Votre t l phone avec r pondeur int gr ou votre r pondeur doit tre connect directement l appareil pour qu il puisse utiliser le lt ModeRep gt Assurez vous que la fonction de r pondeur automatique soit activ e sur le t l phone avec r pondeur int gr ou le r pondeur Voir Connexion des fils t l phoniques la p 13 Le t l phone externe doit tre connect l appareil pour utiliser le mode lt TicTel gt ou lt MANUEL gt Voir Connexion des fils t l phoniques la p 13 Par d faut lt TlcSeul gt est s lectionn dans lt MODE RX gt Si le t l phone externe est connect l appareil et re oit une t l copie ou un appel vocal le t l phone externe sonne Vous pouvez r pondre aux appels vocaux pendant que le t l phone externe sonne Pour d sactiver la sonnerie d entr e appuyez sur Menu gt lt REGL TELEC gt gt lt PARAMETRES RECEPT gt gt lt SONNERIE D ENTR E puis s lectionnez lt DESACTIVE gt La messagerie vocale n est pas compatible avec lt ModeRep gt Le service DRPD d tection de sonnerie distincte assigne deux num ros de t l phone ou plus avec sonneries distinctes une seule ligne t l phonique ce qui permet d utiliser des num ros de t l copie et de t l phone sur une seule ligne t l phonique Votre a
16. glages de appareil H d Poste de A Haut G Cat gories de fonction Cliquez pour retourner dans le haut de la page S lectionnez une cat gorie de fonction pour B Liste des fonctions afficher la liste d ic nes des sujets correspondants Cliquez pour afficher les pages de sujet des cette fonction Cliquez une ic ne ou Display cat gories de fonction Function List Afficher liste fonction pour afficher C Sommaire les pages de sujet de la cat gorie de fonction Cliquez pour afficher les pages de sujet de la table H Cat gories d annexe des mati res S lectionnez une cat gorie d annexe pour afficher D Index les pages de sujet qui n ont pas de lien avec les Cliquez pour afficher les pages de sujet de l index fonctions comme les sujets d entretien et de E Recherche par mot cl d pannage Cliquez pour afficher une liste des titres de page Oficinas de sujet incluant la phrase que vous entrez Cliquez pour afficher les coordonn es de Canon Cliquez un titre pour afficher la page de sujet dans une fen tre s par e correspondante F Imprimer Cliquez pour imprimer toutes les cat gories ou une seule cat gorie REMARQUE Pour effectuer une recherche assurez vous d entrer une phrase correspondant a un mot cl Selon la phrase entr e les r sultats de recherche souhait s peuvent ne pas s afficher Les pages de sujet peuvent tre imprim es par page ou par cat gorie Les images et la couleur d
17. l copie vous pouvez soulever le combin et appuyer sur la touche ep Start D part ou appuyer sur la touche C _ Hook Combin raccroch puis sur la touche Start D part Vous pouvez galement utiliser la fonction de r ception distance par le biais du t l phone externe Lors de la r ception d un APPEL VOCAL Le t l phone externe sonne R pondez l appel 3 R glages de t l copie Le mode de r ception d termine la mani re dont l appareil r agit aux t l copies entrantes et aux appels vocaux S lectionnez le mode convenant le mieux vos besoin dans le sch ma ci dessous Pour plus d informations sur les modes de r ception consultez propos des modes de r ception la p 17 NON NON NON Poss dez vous une ligne Re oit des fax automatiquement et Recoit des fax automatiquement et t l phonique r serv e au gt utilise le t l phone pour recevoir gt utilise le r pondeur pour les appels t l copieur des appels OUI OUI OUI d d d lt TlcSeul gt lt TIcTel gt lt ModeRep gt lt MANUEL gt REMARQUE La fonction de t l r ception est utile lorsque le mode de r ception est r gl sur lt MANUEL gt et que l appareil est connect un t l phone externe Vous pouvez recevoir des t l copies en soulevant le t l phone externe et en entrant un code d identification de t l r ception deux chiffres le r glage par d faut est 25 Pour plus de d tails
18. marrer votre ordinateur en cliquant sur la touche Red marrer L appareil est muni d un capuchon A pour couvrir le port USB l arri re Retirez le capuchon A en tirant sur la corde Apr s avoir red marr l ordinateur connectez l appareil l ordinateur en utilisant un c ble USB A REMARQUE Selon le syst me d exploitation utilis une bo te de dialogue peut appara tre pour vous informer que le nouveau p riph rique est d tect Suivez les instructions l cran pour terminer l installation 17 Retirez le CD ROM du logiciel d utilisation L installation est termin e 5 Configuration des ordinateurs et du logiciel 33 5 Configuration des ordinateurs et du logiciel V rification de l installation V rifiez si le pilote est install correctement et si l appareil est r gl comme imprimante par d faut REMARQUE Si le nom de votre appareil est s lectionn dans l cran Imprimante d une application il est r gl comme imprimante par d faut 1 Ouvrez le dossier Imprimantes et t l copieurs pour Windows 2000 la bo te de dialogue Imprimantes Windows XP partir de la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer gt s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Windows Vista partir de la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer gt s lectionnez Panneau de configuration gt Mat riel et son gt double cliquez sur Im
19. va installer le s pilote s avec les sae z LE aram tres suivants Vous pouvez modifier le nom de l imprimante Si vous indiquez H S lectionner p riph rique que cette imprimante est partag e vous pouvez saisir son nom et S lectionner le pilote d finir un pilote suppl mentaire pilote auxiliaire S lectionner p riph rique V rifiez les param tres puis cliquez sur Suivant P El ments installer Sp Imprimante V rifier les param tres Param tres de port f Port IP_192 168 222 61 Installer He GE Sait ee V rifier les param tres Imprimante Canon D460 490 D finir l imprimante par EE arabes Installer Pilote Canon D460 490 d faut Nom de l imprimante MEAE Some T l copieur Canon D460 490 FAX phe l imprimante par Pilote Canon D460 490 FAX faul V rifiez les param tres puis cliquez sur D marrer pour lancer l installation Param tres de port S lectionner le pilote Pilotes MF Assistant Installation Imprimer la page de test C Utiliser comme imprimante partag e Quitter Imprimer la page de test Nom de partage Quitter S lectionner p riph rique S lectionnez un p riph rique cible pour installer le pilote Pilotes ajouter S lectionner Si le p riph rique cible ne figure pas dans la liste ci dessous cliquez sur Suivant sans p riph rique s lectionner de p riph rique Vous pouvez ensuite d finir manuellement le
20. 11 PARAMETRES SYST gt gt lt 3 REGLAGES RESEAU gt gt lt 1 REGLAGES TCP IP gt gt lt 1 PARAMETRES IPv4 gt gt lt 1 ADRESSE IP AUTO gt gt lt DESACTIVE gt gt lt 2 ADRESSE IP gt gt Entrez l adresse IP gt lt 3 MASQUE SS RESEAU gt gt Entrez le masque de sous r seau gt lt 4 ADR PASSERELLE gt gt Entrez l adresse de passerelle gt Appuyez sur Stop Reset Arr t restauration gt Eteignez l appareil gt Remettez l appareil en marche Pour plus d informations sur ce r glage consultez V rification des r glages r seau dans le Manuel lectronique Une fois le r glage effectu veuillez poursuivre avec la proc dure V rification de la configuration d adresse IP la p 21 22 5 Configuration des ordinateurs et du logiciel Types de connexion entre les ordinateurs et l appareil Il existe deux fa on de connecter l appareil et les ordinateurs avec une connexion USB ou une connexion r seau La connexion r seau est disponible uniquement pour le MF4370dn Connexion au reseau Pour plus de d tails sur la configuration voir p 26 Ces fonctions sont disponibles avec la connexion r seau Impression PC Interface distante T l copie PC Balayage Pour plus d informations sur l utilisation de chaque fonction avec une connexion r seau consultez Impression PC gt Imprimer dans le Manuel lectronique Interface distante gt R glages partir d un ordinateur dans le
21. UE Par d faut le format type de papier est r gl sur lt LET gt et lt PAPIER ORDINAIRE gt dans le menu de configuration Lorsque vous chargez du papier de format ou de type diff rent changez le format type de papier en appuyant sur Paper Settings R glages papier Pour plus de d tails consultez la section Pr sentation de l appareil dans le Manuel lectronique Pour charger le papier dans le bac multifonctions consultez la section Pr sentation de l appareil dans le Manuel lectronique Sila sortie imprim e tombe hors du bac de sortie prolongez l extension du bac de sortie sur le devant de l appareil et r glez l arr t de papier vers le haut 11 2 Configuration de l appareil Connexion du cordon d alimentation et mise en marche de l appareil 1 Connectez le cordon d alimentation la prise l arri re de l appareil et une prise de courant puis appuyez sur la partie I de l interrupteur d alimentation A pour mettre l appareil en marche REMARQUE Attendez avant de relier l appareil l ordinateur avec un cable USB Reliez l appareil l ordinateur avec un cable USB uniquement lors de la proc dure d installation du logiciel Le cable USB n est pas utilis lorsque l appareil est connect sur un r seau 2 L appareil passe en mode d attente 100 LET E b TEXTE PHOT 1 Que faites vous si L cran ACL est d sactiv L appareil peut
22. Vista cliquez sur D marrer dans la barre des t ches de Windows gt Ordinateur Windows 2000 double cliquez Poste de travail sur le bureau de Windows Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du CD ROM et s lectionnez Ouvrir puis double cliquez sur start exe Selon le syst me d exploitation utilis un message de s curit peut s afficher En pareil cas permettez l affichage du contenu 6 Annexe Lorsque vous ouvrez le Manuel lectronique l cran ci dessous s affiche PRECAUTION Si vous utilisez un navigateur tel que Internet Explore pour Windows XP ActiveX bloque les fen tres contextuelles en arri re plan Si le Manuel lectronique n est pas affich correctement rep rez la barre d information dans le haut de la page et cliquez sur celle ci B C D E imageCLASS MF4370dn f4350d manuel lectri fique Microsoft If rnet Explorer Fichier Edition Affichage F oris Outils IN O E O Rect cher Se Favoris x 3 A d n x 3 gt naire index Glossaire Rechercher A S lectionner une cat gorie v imageCLASS mener MF 43 0dn MF4350 d manuel lectronique SS i Imprimer i Lecture PC R glages r seau S curit LE K e Avant de commencer Aide Annexe D Pr sentation de l appareil B Comment utiliser ce manuel D D pannage D Sp cifications i Configuration de l appareil Maintenance R
23. activer l afficheur et poursuivre la configuration Ex REGL DATE amp HEURE 1 Appuyez sur Menu 15 50 oF 31 DS 2 Appuyez sur ou gt pour s lectionner 2 REMARQUE lt 8 REGL MINUTERIE gt puis appuyez sur OK Si par erreur vous entrez un num ro incorrect appuyez sur ou gt pour d placer le curseur sur le chiffre devant MENU g est 8 REGL MINUTERIE tre corrig puis remplacez le 5 Appuyez sur amp Stop Arr t pour retourner en 3 Confirmez que lt 1 REGL DATE amp HEURE gt est mode d attente affich puis appuyez sur OK REGL MINUTERIE REMARQUE l E Vous pouvez s lectionner l un des trois formats de date suivants partir de lt 2 CHOISIR TYPE DATE gt lt MM JJ AAAA gt lt JJ MM AAAA gt lt AAAA MM JJ gt Par d faut lt 4 HEURE ETE gt est r gl sur lt DESACTIVE gt dans le menu lt 8 REGL MINUTERIE gt Pour r gler lt 4 HEURE ETE gt sur lt ACTIVE gt dans le menu lt 8 REGL MINUTERIE gt consultez la section Pr sentation de l appareil dans le Manuel lectronique 16 3 R glages de t l copie S lection du mode de r ception adapt vos besoins propos des modes de r ception lt TicSeul gt L appareil re oit les t l copies automatiquement Pour utiliser uniquement la fonction de t l copie s lectionnez ce mode sans connecter de t l phone externe Lors de la r ception de T L COPIE L appar
24. de MF Toolbox 4 9 a t r ussie 34 Annexe CD ROM du manuel d utilisation Manuel lectronique Le CD ROM du manuel d utilisation Manuel lectronique contient un logiciel permettant de s lectionner les manuels au format HTML inclus sur le CD ROM pour les afficher sur l cran de votre ordinateur Le manuel pr sente toutes les fonctions et comprend une section de d pannage pour l appareil Suivez les instructions ci dessous pour utiliser le CD ROM du manuel d utilisation Manuel lectronique Syst me requis Le CD ROM du manuel d utilisation Manuel lectronique peut tre utilis dans les environnements syst mes suivants Syst me d exploitation cible Windows 2000 SP4 XP Vista Internet Explorer 6 0 est requis pour l utilisation de Windows 2000 SP4 Mac OS X 4x Navigateur cible Windows Internet Explorer 6 0 7 0 Mac Safari 2 0 x Lecteur Flash Lecteur Flash Player 8 0 ou plus r cent REMARQUE La m moire et les ressources processeurs requises pour l utilisation de chaque syst me d exploitation sont galement requises Une r solution d affichage de 1024 x 768 pixels ou sup rieure est requise Le CD ROM du manuel d utilisation Manuel lectronique peut ne pas fonctionner correctement si le lecteur Flash Player n est pas install ou si une version du lecteur Flash Player inf rieure Flash Player 8 0 est install e sur votre ordinateur 35 6 Annexe Utilisatio
25. e de l utilisateur et du nom de l appareil 14 inormatons s r les tOUCMES E 14 POM Engele El TT 15 R glage de la date e ER EE 16 selection du mode d r ception adapt d Vos D SOINS oidean 17 propos des modes de FECEPtiON ccceresesesescseseccsesescsesesesesesesesesesesesescseseseseseseseseseseseseseseeeseseseseseseseseseseseseseseseseeees 17 Si vous devez utiliser la composition par IMPUISIONS rss 19 4 Configuration d une connexion r seau seulement pour le MF4370dn csssccsssrcsssecessecessceeess 20 CONNEXION CU CADDIE AN ee ee Ca nn 20 C bles LAN compatibles es ssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssesesesesesessessssssesesesesesesseseseseseseesesesseesseeseseseseseneeseees 20 Connexion de l appareil un ESSOR ae a a ane 21 Sp cification de la configuration d adresse IP nn 21 e On ele tere a neue 21 V rification de la configuration d adresse IP inner 21 FS Te OA EC LE DEE 22 5 Configuration des ordinateurs et du logiciel ccssccsssscsssscsssccsssccsssccsssccsssccsssccsssccssecesccesssessseeenses 23 Types de connexion entre les ordinateurs et l appareil ss 23 Connexion AUTOS SA na ane me ae eine e 23 COMMENCER a a en nu nn 23 propos du CD ROM du logiciel d utilisation ns 24 Connexion r seau seulement pour le MF4370dn nn 26 Astalan des pilotes MR a a ee a a 26 Installation ae Color Network SCAM Gd de a ei ce cui nue 28 V TINCATIONAAE NIE EN e aa a ne da
26. e imprimante par d faut dans le menu Fichier 3 Assurez vous que Color Network ScanGear est affich dans la liste de programmes Windows XP Server 2003 partir de la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer gt s lectionnez Tous les programmes Windows Vista Server 2008 partir de la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer gt s lectionnez Tous les programmes Windows 2000 partir de la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer gt Programmes Assurez vous que Color Network ScanGear est affich dans Tous les programmes ou Programmes 30 5 Configuration des ordinateurs et du logiciel Connexion USB ae Avant l installation Les proc dures suivantes sont pr sent es en utilisant des captures d cran de Windows XP Professional L cran peut varier en fonction du syst me d exploitation ainsi que du type et la version de pilote d imprimante Ne connectez pas le cable USB avant l installation du logiciel Si vous connectez le cable USB avant l installation du logiciel et que l Assistant de nouveau mat riel d tect s affiche cliquez sur Annuler Avec Windows 2000 XP Vista ouvrez une session comme Administrateur pour installer le logiciel e Assurez vous que l appareil est en marche avant de connecter le cable USB e Cliquez sur la touche encercl e dans chaque cran pour passer l tape suivante e Le cable USB n est pas fourni avec
27. e l cran de configuration du CD ROM cliquez sur la touche Next Suivant pour la connexion USB puis suivez les instructions apparaissant l cran NetSpot Device Installer permet de configurer l appareil pour l utiliser sur un r seau Pour plus de d tails consultez le fichier Lisez moi et l aide en ligne de ce programme REMARQUE NetSpot Device Installer NSDI n est pas compatible avec Windows Server 2008 32 bits et tous les syst mes d exploitation 64 bits 25 5 Configuration des ordinateurs et du logiciel Connexion r seau seulement pour le MF4370dn Avant l installation e Les proc dures suivantes sont pr sent es en utilisant des captures d cran de Windows XP Professional e L cran peut varier en fonction du syst me d exploitation ainsi que du type et la version de pilote d imprimante e Avec Windows 2000 XP Server 2003 Vista Server 2008 ouvrez une session comme Administrateur pour installer le logiciel e Cliquez sur la touche encercl e dans chaque cran pour passer l tape suivante e Assurez vous que l appareil est en marche Voir Connexion du cordon d alimentation et mise en marche de l appareil la p 12 e Assurez vous que le cable r seau est connect l appareil Voir Connexion du c ble LAN la p 20 e Assurez vous qu une adresse IP est attribu e l appareil Voir V rification de la configuration d adresse IP la p 21
28. eil avec l interrupteur d alimentation puis remettez le en marche et attendez encore 90 secondes Si l appareil n obtient pas 3 Appuyez sur ou gt pour s lectionner encore d adresse IP demandez conseil l administrateur lt 3 REGLAGES RESEAU gt puis appuyez sur OK du r seau PARAMETRES SYST REMARQUE 3 REGLAGES RESEAU Nous vous recommandons de noter l adresse IP confirm e dans cette proc dure car elle est n cessaire pour utiliser 4 Appuyez sur ou gt pour s lectionner l interface distante lt 4 VOIR ADRESSE IP gt puis appuyez sur OK 7 Appuyez sur Stop Reset Arr t restauration A VOIR ADRESSE IP pour retourner en mode d attente REGLAGES TCP IP Si les donn es ne s affichent pas cela signifie que l appareil ne communique pas avec le r seau V rifiez la 5 Appuyez sur ou pour s lectionner configuration de l adresse IP lt 4 IPv4 gt puis appuyez sur OK VOIR ADRESSE IP 4 IPv4 REMARQUE Pour des instructions sur les r glages IPv6 consultez V rification des r glages r seau dans le Manuel lectronique R glage manuel Il s agit du r glage pour une adresse IP statique Si l appareil obtient une adresse IP automatiquement avec la proc dure Configuration automatique ce r glage n est pas n cessaire Dans ce r glage vous entrez manuellement l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de passerelle Menu gt lt
29. eil re oit les t l copies automatiquement L appareil ne r pond pas lt ModeRep gt L appareil re oit des t l copies automatiquement et envoie les appels vocaux au t l phone muni d un r pondeur Lors de la r ception de T L COPIE Le t l phone muni d un r pondeur int gr sonne et l appareil re oit la t l copie automatiquement Lors de la r ception d un APPEL VOCAL Le t l phone muni d un r pondeur int gr sonne et enregistre des messages vocaux REMARQUE Pour plus de d tails consultez la section M thodes de r ception de fax de Fax dans le Manuel lectronique et le Chapitre 5 Pr sentation de l utilisation des fonctions de t l copie de T l copie dans le Guide d utilisation de base lt TicTel gt L appareil passe automatiquement de la t l copie aux appels vocaux L appareil re oit automatiquement les t l copies et met une sonnerie pour les appels vocaux Lors de la r ception de T L COPIE L appareil re oit les t l copies automatiquement Lors de la r ception d un APPEL VOCAL L appareil met une sonnerie R pondez l appel lt MANUEL gt L appareil sonne tous les appels que ce soit pour une t l copie ou un appel vocal Pour la t l copie vous devez activer l appareil manuellement pour recevoir des t l copies Lors de la r ception de T L COPIE Le t l phone externe sonne Pour recevoir la t
30. er 2 40 InstallShield Wizard Bienvenue dans l InstallShield Wizard pour Color Network ScanGear Ver 2 40 L InstallShield R Wizard va installer Color Network ScanGear Ver 2 40 sur votre syst me Pour continuer cliquez sur Suivant ATTENTION Ce programme est prot g par la loi du copyright et les conventions internationales lt Pr c dent NE Si el Annuler Cl Color Network ScanGear Ver 2 40 InstallShield Wizard Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant FHEEEEEEEEEEEREKEREKEREAEAEREAE THPORTANT FFF HEHEHE REET EEE HER EEE EEE EEE EE Il s agit d un contrat entre vous et Canon Inc Le Canon zi qui r git l utilisation des programmes stock s sur le de scanner r seau pour les s ries Color iR Canon qui comportent des fonctions de num risation en r seau le Logiciel M en Oe n accepte pas les termes de ce contrat de licence InstallShield lt Pr c dent Annuler i Color Network ScanGear Ver 2 40 InstallShield Wizard x Dossier cible Cliquez sur Suivant pour installer les Fichiers dans ce dossier ou sur Modifier poul les installer dans un autre dossier A Installer Color Network ScanGear Ver 2 40 vers C Program Files Canon Color Network ScanGear Installshield lt Pr c dent T Annuler Cl Color Network ScanGear Ver 2 40 InstallShield Wizard L installation du programme peut commencer Toutes les informations n ces
31. est sup rieur celui indiqu eden SR Champ ESP requis pour l in stallatio SR C Espace disque libre 7797 Mo requis pour l insts eng oa ETAPE 1 Contrat de licence ent le contrat de lic vant avant de proc der Lis E Gresch n des logiciels ONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE CANON ETAPE 3 document constitue un contrat Contrat entre vous et n des logiciels Can ainsi que des al Ta ogi aies Genie Po pter les termes d trat cho Oui Po fi les termes d trat cl Non Vous d epter les ten di trat d marrer le programme 5 Configuration des ordinateurs et du logiciel 8 10 Pilotes MF Assistant Installation Pilotes MF Assistant Installation S lectionner le pilote V rifiez les param tres re S lectionnez le pilote 4 installer V rifiez les d tails des param tres suivants Assistant Installation Pilotes MF Bienvenue dans l Assistant Installation de Pilotes MF S lecti sriph ri P rioh ri ibl S lecti Stiph ri Vous pouvez modifier le nom du t l copieur Si vous indiquez LD ORCUN PETIPNETQUE EL NS RE seectonner p riph rique que ce t l copieur est partag vous pouvez saisir son nom et S lectionner le pilote Canon D460 490 S lectionner le pilote d finir un pilote suppl mentaire pilote auxiliaire Param tres de port Param tres de port V rifiez les param tres et cliquez sur Suivant V rifier les param tres Pilote installer _ V rifier les para
32. ionner lt 2 PARAMET UTILISAT gt puis appuyez sur OK REGL TELEC 2 PARAMET UTILISAT 4 Appuyez sur ou gt pour s lectionner lt 1 ENTRER N TEL gt puis appuyez sur OK PARAMET UTILISAT 1 ENTRER N TEL 5 Utilisez les Touches num riques pour entrer votre num ro de t l copieur max de 20 chiffres espaces compris puis appuyez sur OK Pour plus d informations sur la fa on d entrer les caract res consultez la p 14 m X ENTRER N TEL 123 XXXXXXX Informations de l exp diteur 3 R glages de t l copie 6 Appuyez sur ou gt pour s lectionner lt 2 PARAMET UTILISAT gt puis appuyez sur OK REGL TELEC 2 PARAMET UTILISAT Appuyez sur ou gt pour s lectionner lt 2 NOM APPAREIL gt puis appuyez sur OK PARAMET UTILISAT 2 NOM APPAREIL Utilisez les Touches num riques pour entrer le nom de l appareil max de 32 caract res votre nom le nom de l entreprise etc puis appuyez sur OK Pour plus d informations sur la fa on d entrer les caract res consultez la p 14 NOM APPAREIL CANON m i 9 Appuyez sur Stop Reset Arr t restauration pour retourner en mode d attente Les informations de l exp diteur m moris es dans l appareil s affichent dans l ent te de chaque page re ue par le destinataire Num ro de t l copieur t l phone Date et heure 07 31 2008 15 50 123XXXXXXX Nom de l apparei
33. l Num ro de t che Num ro de la page Nombre de pages 0001 P 001 006 15 3 R glages de t l copie R glage de la date et de l heure Avant d utiliser l appareil vous DEVEZ r gler la date et l heure actuelles Les r glages de la date et de l heure actuelles sont utilis s comme r glages de minuterie standard pour les fonctions qui les exigent Entr e des informations Utilisez les Touches num riques pour entrer les num ros Appuyez sur ou pour d placer la position du curseur Appuyez sur OK pour confirmer l entr e Appuyez sur la touche Clear Effacement pour supprimer l entr e compl te mage Quality Collate 20n1 Address Book Enlarge Reduce Density l fco m ee Paper Settings imageCLASS MF4 370Q0dn Job Cancel Status Monitor Energy Saver top Reset Processing Err Data EI m gt ies c A Z OO x od Cc lt xs R SI S ER o 3 bi Ee gt Touches num riques Stop Reset Arr t restauration Clear Effacement Que faites vous Si 4 Utilisez les Touches num riques pour L cran est d sactiv entrer la date mois jour ann e et l heure L appareil peut passer en mode Veille pendant la configuration Appuyez sur format 24 heures puis appuyez sur OK Energy Saver conomie d nergie pour r
34. lation des logiciels CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE CANON ETAPE a IMPORTANT Le pr sent document constitue un contrat Contrat entre vous et Canon Inc Canon relatif l utilisation des logiciels Canon ainsi que des manu de la documentation imprim e associ s le Logiciel pour certains p riph riques multifonctionnels photocopieuses ou imprimantes Canon les Produits VEILLEZ A LIRE ATTENTIVEMENT ET A BIEN COMPRENDRE v Ei 3 229 au T x A Assistant Installation Pilotes MF Bienvenue dans l Assistant Installation de Pilotes MF Cet assistant va installer Pilotes MF sur votre ordinateur Cliquez sur Suivant pour continuer 31 5 Configuration des ordinateurs et du logiciel Assistant Installation Pilotes MF GEET Ly L installation Pilotes MF est termin e Cliquez sur Quitter pour quitter l assistant MF Toolbox Assistant Installation a LEE a Bienvenue dans l Assistant Installation de MF Toolbox Cet assistant va installer MF Toolbox sur votre ordinateur Cliquez sur Suivant pour continuer Annuler MF Toolbox Assistant Installation S lection de l emplacement de destination S lectionnez le dossier dans lequel les fichiers seront install s Le programme va installer MF Toolbox 4 9 dans le dossier suivant Pour installer dans ce dossier cliquez sur Suivant Pour effectuer l installation dans un dossier diff rent cliquez sur
35. m tres T l copieur Installer PSE Dore Port IP_192 168 222 61 D finir l imprimante par 2 D finir l imprimante par Pilote Canon D460 490 FAx d faut i d faut Nom du t l copieur MEE E E Imprimer la page de test Imprimer la page de test Quitter Quitter Cet assistant va installer Pilotes MF sur votre ordinateur Cliquez sur Suivant pour continuer C Utiliser comme t l copieur partag Nom de partage P riph rique actuel 2 Nombre de p riph riques d finir CS Annuler REMARQUE REMARQUE Le nom de l appareil affich sur cet Le nom de l appareil affich sur cet cran varie en fonction du mod le de cran varie en fonction du mod le de votre appareil votre appareil REMARQUE Si le pare feu est appliqu au syst me d exploitation la bo te de dialogue ci dessous appara tra Cliquez sur Oui et continuez l installation Configuration des pilotes MF Pour utiliser ce programme vous devez supprimer le blocage Windows Firewall d fini pour celui ci M Souhaitez vous modifier les param tres de Windows Firewall pour supprimer le blocage Pour activer ce param tre il est galement n cessaire d autoriser les exceptions dans Windows Firewall Pilotes MF Assistant Installation V rifiez les param tres Pilotes MF Assistant Installation V rifiez les d tails des param tres suivants V rifiez les param tres Le programme d installation
36. m dou 30 COMEDIE aa eee ee a le ee an 31 Installation de MF Drivers amp MF ToolboX Sen aan ae aa te un 31 Venfncatond e instalati O EE 34 CEET 35 CD ROM du manuel d utilisation Manuel lectronique sn 35 EE e TC 55 Utilisation du CD ROM du manuel d utilisation Manuel lectronique 36 Presentation des fonctions de l appareil Ce manuel vous indique comment effectuer les r glages requis pour configurer l appareil et installer le logiciel Apr s avoir configur l appareil vous pouvez utiliser les fonctions pr sent es dans l illustration ci dessous Pour une description d taill e de chaque fonction consultez le Guide d utilisation de base et le Manuel lectronique La fonction r seau n est disponible que pour le mod le MF4370dn Les illustrations utilis es dans ce manuel pr sentent le mod le MF4370dn Lorsqu il y a une diff rence entre le MF4370dn et le MF4350d le texte l indique clairement comme par exemple Pour le MF4370dn Pour de plus amples informations sur les caract ristiques de base de chaque mod le consultez la section Caract ristiques disponibles ci dessous L affichage utilis dans ce manuel est l affichage pr r gl en usine pour le MF4370dn avec le r glage par d faut Selon la configuration syst me et le produit achet l aspect de l affichage peut varier Caract ristiques disponibles ms Le tableau ci dessous pr sente les caract ristiques disponibles pour chaque produit
37. n du CD ROM du manuel d utilisation Manuel lectronique Pour utiliser le Manuel lectronique avec Windows suivez les tapes ci dessous Installez le Manuel lectronique sur votre ordinateur Oh Ln PS A NN Ins rez le CD ROM du manuel d utilisation dans votre ordinateur S lectionnez la langue Cliquez sur la touche Install Installer L installation commence automatiquement Une fois l installation termin e appuyez sur OK Pour afficher le Manuel lectronique double cliquez sur l ic ne de raccourci MF4370_Manual_us sur le bureau Affichez le Manuel lectronique directement partir du CD ROM 1 2 I Ins rez le CD ROM du manuel d utilisation dans votre ordinateur S lectionnez la langue Pour afficher le Manuel lectronique cliquez sur Display manual Afficher manuel Pour utiliser le Manuel lectronique avec un Macintosh suivez les tapes ci dessous 1 2 5 4 36 Ins rez le CD ROM du manuel d utilisation dans votre ordinateur Glissez d posez le dossier MF4370_Manual_us sur l emplacement o vous souhaitez le sauvegarder Ouvrez le dossier MF4370_Manual_us Double cliquez sur index html le Manuel lectronique s affiche alors REMARQUE Si le menu ne s affiche pas automatiquement apr s l insertion du CD ROM suivez la proc dure ci dessous Windows XP cliquez sur D marrer dans la barre des t ches de Windows gt Poste de travail Windows
38. nclin vers le haut 2 Poussez la cassette de papier vers le bas jusqu ce que les crochets A des deux c t s de la cassette accrochent les saillies B l int rieur de l appareil REMARQUE Si les guides papier ne sont pas r gl s au format du papier l impression peut tre d centr e 3 Ouvrez le panneau avant de la cassette de papier 7 Mettez du papier dans la cassette de papier avec le c t imprimer vers le haut Assurez vous que la pile de papier soit plac e sous la petite ailette A sur le guide papier lat ral 8 R glez le rail du guide papier pour qu il corresponde au format du papier 9 Fermez le panneau avant de la cassette de papier REMARQUE Pour charger le papier de format l gal laissez le panneau avant de la cassette de papier ouvert et r glez le rail du guide papier A pour le papier de format l gal 2 Configuration de l appareil 1 0 Alignez le bord du pare poussi re A sur le bord de la cassette de papier B puis placez le pare poussi re sur la cassette 1 1 Fixez le plateau du chargeur de documents sur le chargeur de documents REMARQUE Par d faut le format type de papier est r gl sur lt LET gt et lt PAPIER ORDINAIRE gt dans le menu de configuration Lorsque vous chargez du papier de format ou de type diff rent changez le format type de papier en appuyant sur Paper Settings R
39. omposition par impulsions Communiquez avec votre fournisseur de service t l phonique si vous ne connaissez pas le type de ligne t l phonique utilis e 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur ou gt pour s lectionner lt 5 REGL TELEC gt puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur ou gt pour s lectionner lt 2 PARAMET UTILISAT gt puis appuyez sur OK ER Appuyez sur ou gt pour s lectionner lt 4 TYPE LIGNE TELEPH gt puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur ou gt pour s lectionner le type de ligne t l phonique puis appuyez sur OK lt POSTE A CLAVIER gt composition par tonalit par d faut lt COMP PAR IMPULS gt composition par impulsions 6 Appuyez sur Stop Reset Arr t restauration pour retourner en mode d attente 19 d Configuration d une connexion r seau seulement pour le MF4370dn Si vous utilisez le MF4350d passez au prochain chapitre Connexion du c ble LAN Connectez un c ble LAN compatible avec le connecteur LAN de cet appareil Cables LAN compatibles Les cables LAN a paire torsad e de cat gorie 5 ou sup rieure sont compatibles avec cet appareil Connectez l une des extr mit s du cable au port 10Base T 100Base TX l arri re de l appareil et l autre extr mit un routeur de r seau ou un concentrateur PC muni d un PC muni d un connecteur 100Base TX connector 10Base T 3 AE C ble LAN
40. onnement de fonctionnement 3 de base global Guide de d marrage Ce document Le Guide de d marrage contient les instructions pour la configuration de l appareil et l installation du logiciel Lisez ce guide avant d utiliser ce produit Guide d utilisation de base Le Guide d utilisation de base explique le fonctionnement de base des caract ristiques Manuel lectronique sur le CD ROM du manuel d utilisation Le Manuel lectronique est un manuel bas sur un navigateur Web que vous pouvez consulter sur votre ordinateur Ce guide d crit le fonctionnement complet des caract ristiques II comprend galement les contenus du Guide de d marrage et du Guide d utilisation de base Installation de la cartouche de toner Cette section pr sente la proc dure d installation de la cartouche de toner 1 Sortez la cartouche de toner de l enveloppe 2 Secouez doucement la cartouche plusieurs reprises pour r partir le toner uniform ment l int rieur 3 Placez la cartouche de toner sur une surface plane et retirez le sceau compl tement 2 Configuration de l appareil REMARQUE Ne tirez pas sur le sceau de biais PRECAUTION Sile toner reste coll au sceau retir prenez soin de ne pas salir vos mains ou vos v tements en touchant le toner Si vos mains ou vos v tements se salissent en touchant le toner lavez les imm diatement l eau froide N utilisez pas d eau chaude Sinon le toner p
41. ote substitut afin qu un PC client puisse installer un pilote sur un reseau Annuler REMARQUE Le nom de l appareil affich sur cet cran varie en fonction du mod le de votre appareil Installation du pilote d imprimante en cours 27 5 Configuration des ordinateurs et du logiciel 13 Pilotes MF Assistant Installation D finir l imprimante par d faut Kras D finit comme imprimante par d faut S lectionner p riph rique Les pilotes MF ont t install s D finissez l une des aa S imprimantes install es ou le t l copieur install comme S lectionner le pilote imprimante par d faut S lectionnez un p riph rique dans la Param tres de port liste suivante Verifier les param tres Imprimante install e Canon D460 490 Installer T l copieur install Canon D460 490 FAX D finir l imprimante Param tre actuel Acrobat Distiller par d faut Imprimer la page de test Quitter on UE EN IR Pour quitter REMARQUE Le nom de l appareil affich sur cet cran varie en fonction du mod le de votre appareil Pilotes MF Assistant Installation Imprimer la page de test Pas Vous pouvez imprimer une page de test pour v rifier si le pilote MF a io t correctement install S lectionner p riph rique Imprimer une page de test avec ee la plots M Imprimante Canon D460 490 Param tres de port V rifier les param tres
42. ourrait s impr gner pour toujours 4 Tenez le devant du panneau de commande avec vos mains 5 Soulevez le plateau de balayage A jusqu ce qu il se verrouille Un clic est alors audible 6 Tenez la poign e A du c t avant droit du couvercle du toner Ins rez la cartouche de toner en alignant la saillie sur son c t droit A dans le guide B sur le c t droit de l appareil puis faites la glisser vers le bas parall lement au guide mes ES ee i 1 0 Appuyez sur la cartouche de toner pour vous assurer qu elle est bien ins r e dans l appareil 1 1 Tenez la poign e A du c t avant droit du couvercle du toner 2 Configuration de l appareil 1 3 Baissez le plateau de balayage Prenez soin de ne pas coincer vos doigts Si vous ne parvenez pas fermer le couvercle du toner ne le forcez pas Ouvrez le couvercle et assurez vous que la cartouche de toner est bien ins r e dans l appareil 2 Configuration de l appareil Installation de la cassette de papier et chargement du papier Pour le MF4370dn 1 Alignez les guides B des deux c t s de la 4 Faites glisser le rail du guide papier A cassette de papier avec les saillies A lt l int rieur de l appareil 5 Faites glisser les guides papier lat raux A pour qu ils correspondent au format du papier REMARQUE Installez la cassette de papier avec le devant i
43. p 3 V rification du r glage p 21 Connexion du c ble USB d adresse IP i i p 26 Installation du 2 logiciel Impression Impression Copie T l copie Interface distante Balayage Balayage T l copie PC T l copie PC 1 Lors de l utilisation de la T l copie par PC il faut raccorder le c ble de ligne t l phonique Voir Connexion des fils t l phoniques la p 13 2 La fonction r seau n est disponible que pour le mod le MF4370dn 2 Configuration de l appareil l ments fournis avec l appareil MF4370dn Appareil Pare poussi re Cassette de papier Plateau d alimentation de documents MF4350d Appareil Pare poussi re int gr dans l appareil Plateau d alimentation de documents LA El ments pour tous les mod les 2 Configuration de l appareil z Etiquettes de destination Cable t l phonique Cordon d alimentation Cartouche de toner Guide de d marrage Ce document Guide d utilisation de base CD ROM du manuel d utilisation CD ROM du logiciel d utilisation Avis de garantie limit e Carte d enregistrement Espace d installation MF4370dn 1013 mm 39 7 8 po MF4350d 1013 mm 39 7 8 po PANN nano 2 0000 nnn F 0000 410000 2 Configuration de l appareil Manuels pour l appareil i Caract ristiques Caract ristiques our de foncti
44. passer en mode Veille pendant la configuration Appuyez sur Energy Saver conomie d nergie pour r activer l afficheur et poursuivre la configuration lt REG PAP DE NOUVEAU REG TONER DE NOUVEAU gt s affiche V rifiez l installation de la cartouche de toner et la disposition du papier Voir Installation de la cartouche de toner la p 5 et Installation de la cassette de papier et chargement du papier a la p 8 lt FERMER PORTE COUVERCLE TONER s affiche Assurez vous que le couvercle du toner et le plateau de balayage sont bien ferm s Voir Installation de la cartouche de toner a la p 5 12 2 R glages de t l copie Cette section d crit les r glages de t l copie Prise t l phonique murale Pour connecter un t l phone externe ou un t l phone avec r pondeur int gr connectez le la prise pour appareil externe B situ e l arri re de l appareil ad Votre t l phone Prise t l phonique murale 13 3 R glages de t l copie M morisation du num ro de t l phone de l utilisateur et du nom de l appareil Avant l envoi de documents vous DEVEZ m moriser votre num ro de t l copieur le nom de l appareil et la date et l heure actuelles dans l appareil Informations sur les touches Utilisez les touches ci dessous pour entrer les informations dans l appareil mage Quality Collate 2on1 Energy Saver Address Book Enlarge Reduce Density
45. port S lectionner le pilote DE SH Param tres de port Liste des p riph riques V rifier les param tres 4 z Installer Canon D460 490 O0 00 85 DF 40 DF 192 D finir l imprimante par d faut P riph rique actuel 1 Nombre de p riph riques d finir 2 Imprimer la page de test Quitter Rechercher par adress P Mettre Liste des p riph riques jour Option de recherche lt Pr c der REMARQUE Le nom de l appareil affich sur cet cran varie en fonction du mod le de votre appareil lali Pour partager l imprimante avec A a a e ie non Windows 2000 XP Server 2003 de l appareil est mis en Vista Server 2008 s lectionnez surbrillance l option Utiliser comme 2 Cliquez sur Suivant gt imprimante partag e Vous E E EE EETA pouvez modifier le nom de Installer Ki REMARQUE Le nom de l appareil affich sur cet cran varie en fonction du mod le de votre appareil 1 S lectionnez votre appareil dans Les fonctions sont en cours d installation ye H LA H l imprimante partag e si S lectionner p riph rique L Assistant Installation installe Pilotes MF Patientez n cessaire Pour configurer le S lectionner le pict Param tres de port syst me d exploitation sur lequel le Vege les param tres tat Installer pilote fonctionnera cliquez sur D fi imprimante par Pilotes ajouter pour installer un COOL pil
46. pour r duire la dur e d impression g n rale La charge peut tre d l gu e en fonction des donn es de sortie et cette optimisation permet d augmenter consid rablement la vitesse i A S Pilote de t l copie Le pilote de t l copie est semblable au pilote d imprimante L utilisateur s lectionne Print Imprimer dans un logiciel d application Windows quelconque s lectionne le pilote de t l copie Canon comme imprimante et pr cise la ou les destination s et les options Le pilote de t l copie convertit alors ces donn es en une image conforme aux protocoles de t l copie standard qui sera imprim e ou m moris e par le ou les appareil s du destinataire Pilote XPS Le pilote d imprimante Canon XPS vous permet d imprimer des documents dans Windows Vista partir d applications utilisant le format XPS en b n ficiant du plein potentiel des fonctions et caract ristiques du format XPS 24 A propos du CD ROM du logicie Microsoft Windows Vista Processeur Intel Pentium 800 MHz ou plus rapide M moire 512 Mo ou plus Microsoft Windows Server 2008 Processeur Intel 1 GHz processeur x86 1 4 GHz processeur x64 ou plus M moire 512 Mo ou plus R seau seulement lisa E Pilote de scanner USB ScanGear MF Le pilote ScanGear MF permet l ordinateur d utiliser l appareil comme scanner REMARQUE ScanGear MF n est pas compatible Windows Server 2003 ou Windows Server 2008
47. ppareil filtre automatiquement les appels entrants et les sonneries pour vous indiquer s il re oit une t l copie ou un appel vocal Sp cifiez les sonneries assign es par votre fournisseur de service t l phonique pour une t l copie ou un appel vocal Communiquez avec votre fournisseur de service t l phonique pour conna tre leur disponibilit 4 Appuyez sur ou gt pour s lectionner le L cran ACL est d sactiv mode de r ception puis appuyez sur OK L appareil peut passer en mode Veille pendant la configuration Appuyez sur Energy saver Economie d nergie pour r activer l afficheur et poursuivre MODE RX la configuration TlcTel 1 Appuyez sur Menu 5 Appuyez sur Stop Reset Arr t restauration 2 Appuyez sur lt ou pour s lectionner pour retourner en mode d attente lt 5 REGL TELEC gt puis appuyez sur OK MENU 5 REGL TELEC 3 Appuyez sur ou gt pour s lectionner lt 1 MODE RX gt puis appuyez sur OK REGL TELEC 1 MODE RX 18 3 R glages de t l copie Si vous devez utiliser la composition par impulsions Par d faut le type de ligne t l phonique de l appareil est r gl pour la composition par tonalit s Si vous utilisez la composition par tonalit s vous n avez pas suivre cette proc dure Pour utiliser la composition par impulsions suivez la proc dure ci dessous et r glez le type de ligne t l phonique sur la c
48. primantes Windows 2000 partir de la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt double cliquez sur Imprimantes Assurez vous que l ic ne du pilote d imprimante correspondant est affich e 2 R glez votre appareil comme imprimante par d faut S lectionner l ic ne d imprimante pour cet appareil puis s lectionner D finir comme imprimante par d faut dans le menu Fichier 3 Ouvrez le dossier Scanners et appareils photo pour Windows 2000 la bo te de dialogue Propri t s de scanners et appareils photo Windows XP partir de la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer gt s lectionnez Panneau de configuration gt Imprimantes et autres p riph riques gt Scanners et appareils photo Windows Vista partir de la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer gt s lectionnez Panneau de configuration gt Mat riel et son gt double cliquez sur Scanners et appareils photo Windows 2000 partir de la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt double cliquez sur Scanners et appareils photo Assurez vous que l ic ne du pilote de scanner correspondant est affich e Al Assurez vous que l ic ne Canon MF Toolbox 4 9 se trouve sur le bureau de Windows Si l ic ne Canon MF Toolbox 4 9 est affich e sur le bureau de Windows l installation
49. r Network ScanGear sur Windows Server 2008 cliquez sur D marrer dans la barre des t ches de Windows gt Ordinateur gt cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du CD ROM et s lectionnez Ouvrir gt Color_Network_ScanGear gt Driver Pilote gt double cliquez sur SetUp Setup exe puis passez l tape 4 Veuillez noter que Programmes suppl mentaires peut ne pas appara tre l cran selon la langue affich e M me en pareil cas d marrer Color Network ScanGear en suivant les proc dures ci dessus et passer l tape 4 3 Programmes suppl mentaires Informations sur le logiciel E f NetSpot Device Installer pour TCP IP Vous pouvez ici d marrer ou installer des programmes etc Ces programmes un grand nombre desquels ne peuvent tre inclus lors d une Installation facile ou d une Installation personnalis e vous permettent de tirer parti des nombreuses fonctions de ce p riph rique Les fonctionnalit s varient selon le programme Pour ex cuter un programme cliquez sur le bouton situ sur la droite de celui ci Choisissez la langue d installation S lectionnez la langue utilis e par votre syst me d exploitation REMARQUE Si vous s lectionnez une langue diff rente de celle utilis e par votre syst me d exploitation les caract res peuvent tre illisibles 5 Configuration des ordinateurs et du logiciel Cl Color Network ScanGear V
50. saires l installation sont r unies Cliquez sur Installer pour commencer l installation Pour v rifier les param tres d installation ou les modifier cliquez sur Pr c dent Pour quitter l assistant sans installer le programme cliquez sur Annuler InstallShield lt Pr c dent Installer Annuler Cl Color Network ScanGear Ver 2 40 InstallShield Wizard InstallShield Wizard de Color Network ScanGear Yer 2 40 termin L InstallShield Wizard a install Color Network ScanGear Ver 2 40 avec succ s Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant Afficher le Fichier Lisez moi lt Pr c dent Te Annuler REMARQUE Le fichier Lisez moi s ouvre Apr s l avoir lu fermez la fen tre 10 Programmes suppl mentaires Informations sur le logiciel 3 D marrer 5 Color Network ScanGear den NetSpot Device Installer pour TCP IP Vous pouvez ici d marrer ou installer des programmes etc Ces programmes un grand nombre desquels ne peuvent tre inclus lors d une Installation facile ou d une Installation personnalis e vous permettent de tirer parti des nombreuses fonctions de ce p riph rique Les fonctionnalit s varient selon le programme Pour ex cuter un programme cliquez sur le bouton situ sur la droite de celui ci 11 Canon Installation par CD ROM Cet cran vous permet d installer des logiciels et autres l ments S lectionnez un menu sur la droite
51. sation d un serveur DHCP Apr s avoir connect le cable LAN attendez 30 secondes jusqu ce que l appareil obtienne l adresse IP V rification de la configuration d adresse IP Pour vous assurer que cet appareil communique avec le r seau correctement suivez la proc dure de la p 22 REMARQUE Il est recommand que l administrateur du r seau suive la proc dure de la p 22 Avant de suivre la proc dure de la p 22 assurez vous que l appareil soit en marche et connect au r seau 21 4 Configuration d une connexion r seau seulement pour le MF4370dn Que faites vous Si 6 Appuyez sur ou gt pour s lectionner ER lt 1 ADRESSE IP gt lt 2 MASQUE SS RESEAU gt ou L appareil peut passer en mode Veille pendant la configuration Appuyez sur lt 3 ADR PASSERELLE puis appuyez sur OK Energy Saver conomie d nergie pour r activer l afficheur et poursuivre la configuration IPv4 1 Appuyez sur Menu 1 ADRESSE IP Si l appareil communique correctement avec le r seau l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de 2 Appuyez sur ou gt pour s lectionner passerelle sont affich s lt 11 PARAMETRES SYST gt puis appuyez sur OK Sinon l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de passerelle ne s affichent pas MENU Si l appareil n obtient pas d adresse IP en 30 secondes apr s 11 PARAMETRES SYST la connexion du c ble LAN teignez l appar
52. ue chimique manuel ou autre sans l autorisation crite pr alable de Canon Inc Avertissements L information contenue dans le pr sent document est sujette a modification sans pr avis CANON INC N OFFRE AUCUNE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EN CE QUI A TRAIT CE MAT RIEL SAUF DANS CE QUI EST EXPRIM AUX PR SENTES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER DES GARANTIES DE COMMERCIALISATION DE COMMERCIALITE DANS UN BUT OU POUR UN USAGE PARTICULIER OU CONTRE LA TRANSGRESSION DE TOUT BREVET CANON INC NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DIRECTS CONSECUTIFS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU DE TOUTES PERTES OU FRAIS OCCASIONNES PAR L UTILISATION DE CE MATERIEL Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japon CANON U S A INC One Canon Plaza Lake Success NY 11042 Etats Unis CANON CANADA INC 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Pays Bas CANON FRANCE S A S 17 quai du Pr sident Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex France CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A S 12 rue de l Industrie 92414 Courbevoie Cedex France CANON U K LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF Royaume Uni CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Allemagne CANON ITALIA S p A Via Milano 8 20097 San Donato Milanese MI Italie CANON ESPANA S A c Joaquin Costa 41 28002
Download Pdf Manuals
Related Search