2103 ou 9130 Utilisation.Rideaux MURAX-Grilles
Contents
1. N LA TOULOUSAINE Manuel d utilisation Rideaux MURAX et Grilles DENTEL N 2103 A ATTENTION A Pour assurer la s curit des persomnes il est tres important de suivre attentivement toutes les instructions ci dessous et de les conserver En cas de doute prenez contact avec votre installateur e Avant toute utilisation lisez attentivement ce manuel Toutes les pi ces livr es sont calcul es sp cifiquement pour ce produit Ajouter ou enlever des l ments peut tre pr judiciable votre s curit et a la garantie du produit La man uvre de la porte par des personnes non form es notamment des enfants est strictement interdite e Dans le cas d utilisation d une t l commande ne la laissez pas la port e de personnes non form es enfants La porte doit tre surveill e pendant son mouvement Eloignez les per sonnes jusqu ce que la porte soit compl tement ouverte ou ferm e Une porte en mouvement est un produit lourd Une mauvaise utilisa tion manipulation ou un dysfonctionnement peut causer des accidents graves e Pour toutes questions sur ce manuel veuillez prendre contact avec votre installateur e Soyez toujours tres prudent lors de l utilisation d une porte SOMMAIRE 1T Descnpliondes Rideaux el Grilles net ne p 3 Equipement de s curit oooccccccccccccconconnccnnonononcnonnnnonononanncnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnanennnnnnns p 4 22. Mir En u as dn 5 r wi FR 5 Inn y ry mu qe Wr Rn m m 122220 ees I gt j ge k Ju Plaque d enroulement A 2 Attache tablier 3 Pare chute RR gt 5 a 6 Tablier lames pleines a grilles ou maillons J 7 Lame finale 8 Serrure 9 Moteur 10 Axe Sch ma rideau Murax axial motoris et parachut Fabrication sur mesure sch mas non contractuels e INSTRUCTION DE SECURITE POUR CETTE PORTE Une mauvaise installation utilisation ou entretien de cette porte peut provoquer des blessures graves Assurez vous que cette porte est marqu e CE Observer les instructions suivantes L installation la maintenance et les r parations ne peuvent tre r alis es que par des monteurs qualifi s Avant toute installation entretien ou r paration le monteur doit lire le manuel d installation Ce manuel est toujours livr avec la porte il doit tre dispo nible sur le site Une porte en mouvement est un produit lourd Une mau vaise utilisation manipulation ou un dysfonctionnement peut causer des accidents graves Les enfants ne sont pas autoris s actionner cette porte Veillez toujours regarder la porte lorsque vous l actionnez a l aide d une t l commande Des personnes enfants ou d
3. rieur d un local qui ne poss de qu un seul acces Les types de man uvre e Tirage direct manuel Ouverture Prendre le tablier par la poign e et le tirer vers le haut Ne pas effectuer de mouvement brusque vers le haut Fermeture Prendre le tablier par la poign e et le tirer vers le bas Ne pas effectuer de mouvement brusque vers le bas vous risquez d enclencher le pare chute Si vous venez enclencher le pare chute remonter de quelques centim tres le tablier et le redescendre plus doucement Sur rideau quip du pare chute Important Ne jamais l cher le tablier Accompagner le tablier durant toute sa course l aide de la poign e et du b ton de tirage si HAUTEUR gt 2000 mm Uniquement pour le Murax 47 petites lames e Treuil entrainement par manivelle Ouverture Tournez la manivelle dans le sens de l enroulement du tablier S arr ter en position haute d s que le tablier est en position haute Fermeture Tournez la manivelle dans l autre sens S arr ter en position basse des que le tablier touche le sol 09 13 p 5 Ce document est la propri t exclusive de la soci t FTFM La Toulousaine et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit LA TOULOUSAINE Manuel d utilisation Rideaux MURAX et Grilles DENTEL N 2103 e Entrainement motoris par commande lectrique N
4. INFORMATION Une porte peut tre quip e de trois types de commande diff rents gt Pression maintenue Dispositif de commande qui n cessite une action manuelle continue pour effectuer la man uvre gt Impulsion Dispositif de commande qui n cessite une action momentan e pour initier le mouvement gt Automatique Mouvement de la porte sans commande manuelle volontaire De plus deux notions sont prendre en consid ration gt L utilisateur form ou non form gt L implantation en zone publique ou hors zone publique Nota les utilisateurs peuvent tre consid r s comme form s lorsque l employeur le surveillant ou le propri taire des locaux les a autoris s utiliser la fermeture et leur a donne des informations sur la fa on de l utiliser Ces deux notions ci dessus d terminent les degr s de s curit utiliser 09 13 p 6 Ce document est la propri t exclusive de la soci t FTFM La Toulousaine et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit f LA TOUL USAINE Manuel d utilisation Rideaux MURAX et Grilles DENTEL N 2103 TYPES DE COMMANDES POSSIBLES gt Boite a deux boutons pour pression maintenue Ouverture y Fermeture Arr t Appuyer sur le bouton en continu pour ouvrir la porte Appuyer sur le bouton en continu pour fermer la porte L cher le bouton
5. Principe de fonctionnement scccccccceseeccecceesececccaeceeecseaseceeeceeuecececsaauecessuaaeeeessseaaeeeseeessgeeeseeaas p 4 3 Les types de man uvre HI AGE CN e AM e 8 O E E Ur O p 5 Treuil pour Murax 47 petites lames p 5 Entra nement motoris par commande lectrique p 6 A Manuvre de SO COUNS sr don teen a tin nn einen p 10 DOS AS IS OR ee en p 10 6 R parations entretien et panne iii erreeeneneesseeeeeeennne p 11 LEGENDE N e ATTENTION DANGER NE PAS TOUCHER 09 13 p 2 Ce document est la propri t exclusive de la soci t FTFM La Toulousaine et ne peut en aucun cas tre copi Il peut a tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit N LA TOULOUSAINE Manuel d utilisation Rideaux MURAX et Grilles DENTEL N2103 Description des Rideaux et Grilles Rideau axe creux motoris Entra n par motor ducteur ou compens avec le syst me Optimax 133 Motorisation ext rieure ou dans le tube mb A 2 Plaque d enroulement 3 Tablier lames pleines ou grilles 4 Coulisse 5 Lame finale 6 Serrure 7 Pare chute ext rieur ou incorpor au moteur Pour le Murax 47 petites lames pas de pare chute en man uvre manuelle 8 Equerre de fixation 9 Attache tablier 10 Axe Sch ma rideau Murax axe creux parachut avec moteur BOX Rideau axe ressort compens et motoris O Y 0 D
6. Responsable Produits TT
7. a tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit N LA TOULOUSAINE Manuel d utilisation Rideaux MURAX et Grilles DENTEL N2103 Reparation entretien et panne Les normes europ ennes imposent un entretien et un contr le fr quent des fermetures Etablissez pour votre propre s curit un con trat d entretien avec une soci t qualifi e qui d terminera la fr quence et assurera la maintenance des portes La maintenance de nos produits doit tre effectu e selon nos carnets d entretien en fonction du nombre d utilisation quotidien Toute intervention effectu e sur une porte doit tre r alis e imp ra tivement par un installateur professionnel qualifi Si le tablier retombe seul de son propre poids la porte doit tre v rifi e et contr l e par un installateur professionnel Ne jamais nettoyer une porte avec des machines haute pression ou avec des produits agressifs En plus le rideau MURAX VISION ne doit pas tre nettoyer avec des mat riaux pelucheux et abrasif utiliser une peau de chamois par exemple gt e gt B 09 13 p 11 Ce document est la propri t exclusive de la soci t FTFM La Toulousaine et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit fo LA TOULOUSAINE DECLARATION DE CONFORMIT C Nous soussign s FTFM LA TOULOUSAINE sise route de
8. ouverture ou fermeture gt Boite a un bouton pour impulsion ou mode automatique Ouverture Fermeture gt Boite trois boutons Ouverture Fermeture Arr t 09 13 Appuyer sur le bouton une fois pour ouvrir la porte Appuyer sur le bouton une fois pour fermer la porte en impulsion En mode automatique la porte redescend apr s un temps donn Appuyer sur le bouton mont e une fois pour ouvrir la porte Appuyer sur le bouton descente en continu pour fermer la porte En mont e appuyer sur le bouton arr t et en descente l cher le bouton descente p Ce document est la propri t exclusive de la soci t FTFM La Toulousaine et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit fr ES Manuel d utilisation Rideaux MURAX et Grilles DENTEL N 2103 LA TOULOUSAINE gt Boite cl pour pression maintenue Ouverture Tourner la cl et la maintenir dans le sens ouverture pour ouvrir la porte y Fermeture Tourner la cl et la maintenir dans le sens fermeture pour fermer la porte Arr t Rel cher la cl Ouverture Tourner la cl dans un sens pour d clencher l ouverture Fermeture Tourner la cl dans le m me sens pour d clencher la fermeture Arr t Tourner la cl dans le m me sens pour d clencher l arr t gt Boite cl pour Automati
9. Toulouse Escalquens 31750 d clarons que le produit d sign ci apr s satisfait les prescriptions de la norme harmonis e NF EN 13241 1 pour des produits livr s en fourniture seule En cons quence nous d clarons la conformit du produit mentionn ci dessous aux dispositions des directives europ ennes suivantes 89 106 CEE directive Produits de Construction portes manuelles et motoris es 98 37 CEE directive Machines portes motoris es 73 23 CEE directive Basse Tension portes motoris es 98 336 CEE directive Compatibilit Electromagn tique portes motoris es Niveaux de performances du produit Etanch it l eau Classe PND R sistance la charge due au vent Classe 1 5 selon les caract ristiques de la porte Transmission thermique Classe PND Perm abilit lair Classe PND Durabilit de l tanch it l eau de la r sistance thermique et de la perm abilit l air Classe PND PND Performance non d termin e DESCRIPTION DU PRODUIT Lieu de fabrication 31 50 ESCALQUENS FRANCE Mod le Rideaux MURAX 110 et 47 MURAX VISION MURAX ISOLE Grilles DENTEL Classe d utilisation Portes industrielles commerciales et de garage manuelles ou motoris es Organismes notifi s CETIM 7 rue de la presse 42952 ST ETIENNE CTBA All e de Boutaut 33028 BORDEAUX CSTB 24 rue Joseph Fourier 38400 ST MARTIN D HERES Escalquens le 2 mai 2005 Mr Pascal SOLA
10. es objets peuvent se trouver sur le passage Eloignez les doigts des pan neaux des rails et autres partie mobiles de cette porte Utilisez uniquement les poignees dis ponibles pour manoeuvrer les portes manuellement Assurez vous que cette porte est inspectee et entretenue regulierement par un professionnel Si une s curit est enclench e aucune force ne doit tre exer c e pour ouvrir ou fermer la porte Appeler votre installa teur p 3 Ce document est la propri t exclusive de la soci t FTFM La Toulousaine et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit fi LA TOULOUSAINE Manuel d utilisation Rideaux MURAX et Grilles DENTEL N 2103 quipement de s curit Pour r pondre la r glementation europ enne une porte doit tre quip e de secu rit s emp chant la chute du tablier e Pare chute Le pare chute emp che la chute du tablier en cas de rupture d un element de compensa tion ou d un d s quilibre L axe est alors bloqu et le tablier ne peut donc plus descendre La porte fonctionnera nouveau lorsque les pi ces d fectueuses seront remplac es par votre installateur En cas d enclenchement du pare chute ne touchez pas la fermeture s curisez la zone dangereuse et appelez votre installateur Le d blocage ou le remplacement du pare chute ne peut tre effectu e
11. que Ouverture Tourner la cl droite pour ouvrir la porte Fermeture La porte redescend apr s un temps donn 09 13 p 8 Ce document est la propri t exclusive de la soci t FTFM La Toulousaine et ne peut en aucun cas tre copi Il peut a tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit fi LA TOULOUSAINE Manuel d utilisation Rideaux MURAX et Grilles DENTEL N 2103 ORGANES DE COMMANDE EN OPTION gt l est possible d ajouter d autres organes de commande en impulsion ou en automatique t l commande boucle magn tiques La modification de l quipement existant ou l adjonction d un materiel non agr par LA TOULOUSAINE peut tre la cause de dysfonctionnement et d accidents Pour des raisons de s curit n apportez aucune modification par vous m me Seul un installateur qualifi peut apporter les modifications r glementaires TYPES DE SECURITES gt S curit de contact barre palpeuse Le joint bas de la porte est quip d une s curit de contact Si ce joint est comprim pendant la fermeture la porte s arr te et son mouvement est invers gt S curit de pr sence cellules Les cellules emetteur recepteur install es de part et d autre de la porte arr tent la fermeture et inverse le mouvement en cas de coupure du faisceau Si une cellule est d r gl e ou non aliment e la porte ne fonctionne plus Contactez vot
12. que par du personnel comp tent Ne jamais essayer d ouvrir ou de fermer une porte dont le pare chute est enclench Principe de fonctionnement Le tablier est guid verticalement par des coulisses et s enroule autour d un axe pendant l ouverture et se d roule lors de la fermeture Trois familles de portes se distinguent Les portes compens es En man uvre manuelle le poids du tablier est compens avec un ou des ressorts Ce qui permet et facilite la man uvre de la porte quelque soit sa position e Les portes compens es et motoris es Le poids du tablier est compens avec un ou des ressorts Le moteur sert de man uvre e Les portes motoris es Le poids du tablier est enti rement repris par la motorisation il n y a pas de ressorts pour compenser le poids du tablier 09 13 p 4 Ce document est la propri t exclusive de la soci t FTFM La Toulousaine et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit fi LA TOULOUSAINE Manuel d utilisation Rideaux MURAX et Grilles DENTEL N 2103 Ne jamais caler une porte mal quilibr e avec un objet quelconque Surveillez toujours la porte pendant l ouverture et la fermeture et veillez a ce qu aucune personne ni aucun objet ne se trouve dans louverture de la porte ou proximit des coulisses ATTENTION A L EMPRISONNEMENT ne jamais s enfermer l int
13. re installateur Pour viter tout risque de dommage ou d accident rien ne doit g ner le mouvement de la porte 09 13 p 9 Ce document est la propri t exclusive de la soci t FTFM La Toulousaine et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit fi LA TOULOUSAINE Manuel d utilisation Rideaux MURAX et Grilles DENTEL N 2103 Man uvre de secours sur une fermeture motoris e Pour le fonctionnement voir la fiche explicative qui vous a t remise par votre installateur Assurez vous de garder ces indications proximit de la porte En cas de d brayage du moteur pour les portes compens es uniquement le tablier peut se mettre en mouvement si la porte n est pas correctement quilibr e elle doit donc tre ferm e ou solidement maintenue Les modifications de poids perturbent l quilibre de la porte A Ne jamais S appuyer contre le tablier ou les coulisses Ajouter ou enlever du poids au tablier Utiliser la porte comme un palan Grimper le long du tablier Grille Dentel S accrocher ou se suspendre au tablier Rester sous une porte en mouvement ATTENTION A L EMPRISONNEMENT ne jamais s enfermer a l int rieur d un local qui ne poss de qu un seul acces 09 13 p 10 Ce document est la propri t exclusive de la soci t FTFM La Toulousaine et ne peut en aucun cas tre copi Il peut
Download Pdf Manuals
Related Search