MWF Manuel d`utilisation - Filtre Frigo & Filtre à eau Réfrigérateur
Contents
1. tabout three minutes to purge out trapped air Replace this filter every 6 months at he rated copacity or sooner if a noticeable reduction in flow rote occurs Protect from freezing by removing filter cartridge when temperatures are expected to drop below 0 6 C 33 F Do not instal systems in areas where ambient temperatures may go above 38 C 100 F or below 44 C 40 F Do not install on a hot woter supply Special Notices sinstattotion Instructions are Included With the product ten shipped This drinking water system must be maintained according to monufocturer s instructions including replocement of Alter cortndges The contaminants or other substances removed or reduced by this water treatment system ore mat n cessany in your water Check for compliance with the oopkooble state and local laws and tequiations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 geapplianceparts com e Note thot while the testing was performed under standard laboratory conditions actual performance may vary Systems must be installed and operated in occordance with manufacturer s recommended procedures and guidelines Installation and use MUST comply with alllocal plumbing codes Do not install if water pressure exceeds 8 3 barti2U psi Fyour water pressure exceeds 80 psi 552 kPol you should install a pressuresimiting valve Contact a plumbing professional f you ore uncertain frow to check your water pressure Do not2. des mod les sans voyant indicateur de remplacement La cortouche du filtre doit tre remplac e tous les six mois ou plus t t si la circulation d eau ou distributeur ou la machine glo ons diminue Retirer la cartouche du filtre Si vous remplacez la cartouche retirez d abord la vieille cartouche en la tournant lentement vers la gauche Ne tirez pas vers le bos sur la cartouche Un peu d eau pourrait couler vers le bas MISE EN GARDE Pour r duire les risques associ s aux dornmages la propri t suite aux fuites d eau lisez et suivez les instructions avant l installation et l utilisation de ce syst me L installation et l utilisation DOIVENT se conformer tous les codes locaux de plomberie Fiche de d rivation du filtre Vous devez utiliser la fiche de d rivation du filtre lorsqu une cartouche du filtre de rechange n est pas disponible Le distributeur et la machine gla ons ne fonctionneront pos sans filtre ou fiche de d rivation du filtre Pour utiliser une fiche de d rivation du filtre pour les mod les Water by Culligan vous devez d abord retirer l adaptateur du filtre du support de cartouche en le tournant vers la gauche j Fiche de Pour tirer profit au maximum de votre syst me de filtration Mr GE recommande d utiliser seulement les filtres SmartWater du filtre de GE Utiliser des filtres de marque GE dans les a r frig rateurs GE et Hotpoint offre une performance el SmartWater une fiab
3. en los modelos Water by Culligan primero debe retirar el adoptador del soporte del cartucho gir ndolo hacia la izquierdo Para el m ximo beneficio de su sistema de filtraci n GE Tap n de recomienda el uso de filtros de la marca SmartWater de devoci n GE nicamente El uso de los filtros de lo marca GEenlos del filtro refrigeradores GE y Hotpoint ofrece un rendimiento ptimo y confiabilidad Los filtros de la marca SmartWater de GE siempre son la opci n adecuada porque estan patentados y dise ados especificamente pora productos GE Los filtros SmartWater de GE cumplen con rigurosos est ndores NSF de lo industria para la seguridad y colidad c SmartWater que son importantes para los productos que filtran su Top n de 2 agua GE no ha calificado filtros de marcas no denvaci le pertenecientes a GE para el uso en refrigeradores GE y del filtro i Hotpoint y no existe la seguridad de que los filtros que no son de la marca GE cumplan con los est ndares Water by Culligan GE de colidad rendimiento y confiabilidad ADVERTENCIA para reducir el riesgo asociado con lo asfixia no permita que ni os menores de 3 a os tengan acceso a las piezas peque os durante lo instalaci n de este producto s Verifique el omplrrento con las leyes y regulaciones estotoles y locates opiicables Tenga en cuento que si ben serealizaron pruebas baja condiciones est ndar de laborgtos o Shrendrmiento real p
4. filtre doit tre remplac e lorsque le voyant indicateur de rechange devient rouge ou si la circulation d eau au distributeur ou la machine a gla ons diminue Installer la cartouche du filtre Remplissez la cartouche de rechange d eau du robinet pour permettre une meilleure circulation du distributeur imm diatement apres l installation Alignez la fl che de la cartouche et le support de cartouche Placez le dessus de la nouvelle cartouche dans le haut l int rieur du support Ne la poussez pos vers le haut cans le support 3 Tournez la lenternentvers lo draite jusqu ce E que la cartouche du filtre s arr te NE RESSERREZ PAS TROP En tournant la cartouche elle se relevera automatiquement en position La cartauche se d placera d environ Y tour A Support de cartouche Faites couler l ecu du distributeur pour 5 7 1 1 4 g environ trois minutes pour lib rer le syst me et viter la projection Enforcer et tenez ia touche RESET WATER FILTER REINITIALISER LE FILTRE D EAU sur certains mod les enfonc e sur le distributeur pendant trois secondes REMARQUE Une nouvete cartouche du filtre d eau que vous venez d installer pourrait mener une projection d eau du distributeur Si vous remplacez une cartouche Water by Culligan vous devrez acheter un adaptateur N de pi ce ADAPTER Cet adaptateur restera dans le r trigerateur lorsque vous rermplacerez les cortouches l avenir Quand remplacer le filtre
5. in filter models GE MWFINT and MWF according to NSF ANSI Standards 42 and 53 for reduction of the substances listea below The concentration of the indicated substances in water entering the system Was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF ANSI Standard 42 and 53 Safety factors built in for unmetered usage Standard No 42 Aesthetic effects Substance Reduction 2 0 mg L 2 0mg L 10 97 5 a NSF Specified Challenge Average Product Average Influent Concentration Reduction Water Concentration Max Permissible Product Water Concentration NSF Reduction NSFTest Requirements o 0 05 mg L 7 833 333 pts mL Atleast 10 000 particles mL 99 7 18 617 pts mL Substance on recetas NSF Specified Challenge Average Average Product Average Influent Concentration Reduction Mister Concentration NSF Reduction Requirements Max Permissible Product Water Concentration Minimum 50 000 cysts L 99 99 Lcys Icyst t_ ___ 299 95 3 00077721 10 to 10 fibers L fibers 799 el MF L N A 299 1 00077707 greater than 10 pm in length g 0 009 mg L 10 194 5 0 0005 mg L _ 0 003 mg L ji N A J 00077708
6. of your filtration system GE recommends the use of GE branded SmartWater filters only Using GE branded filters in GE and Hotpoint refrigerators provides optimal performance and reliability GE branded SmortWoter filters are always the right choice because they ore patented and designed specificolly for GE products GE SmartWater filters meet rigorous industry NSF standards for safety and quality that are important for products that are filtering your water GE nas not qualified non GE branded filters for use in GE and Hotpoint refrigerators and there is no assurance that non GE branded filters meet GE s standards for quality performance and reliability do not allow children under 3 years of age to have access WARNING To reduce the risk associated with choking MN to small parts during the installation of this product MWFINT gt 2020 General Electric Company PC 0463 www filtre outlet fr www filter outlet eu Quelques mots sur la cartouche du filtre d eau GE MWFINT Go t et odeur de chlore plomb et spores Cartouche du filtre d eau Lo cortouche du filtre d eau se trouve dans le coin sup rieur droit arri re du compartiment du r frig rateur Quand remplacer le filtre des mod les avec un voyant indicateur de remplacement Ily a un voyant indicateur de remplacement pour la cartouche du filtre d eau du distributeur Ce vayant devient orange pour vous indiquer que vous devez remplacer le filtre bient t La cartouche du
7. pieza ADAPTADOR Este odaptodor permanecer en el refrigerador cuando cambie los pr ximos cartuchos Instalaci n general Funcionamiento Requisitos de mantenimiento Enjuague el nuevo cartucho baja flujo completo 57 Mrs 11 1 2 galones aproximadamente tres minutos para purga el are ctrapeda Cambie este filtro cada 6 meses a la copacidad nominal o antes si hubiera una reducci n notable en el caudal de fuja Proteja contra el congelemiento quitando el cortucho del fiio cuando se espera que las tempercturas bajen o menos de 06 C GIF No instale sistemos en reos donde la temperature ambente pado subir a m s de 38 C 100 F o por debajo de 4 4 C 40 F No instale en un suministro de aquo caliente Avisos especiales lasinstruccones de instalaci n se incluyen con el producto al ser envode e Este sstema de aque potable debe mantenerse seg n las instrucmones del fibncante mouyenda el reemplazo de los cortuchos de filtra Los ogentes comtormmantes u otros sustancias que elimina o reduce este sstemo de mtamento de ogun no necesoriamente se encuentran en zu ogun GE Appliances Appliance Park Loursville KY 40225 geapplionceparts com Tap n de derivaci n del filtro Debe usar el tap n de derivaci n del filtro cuando no haya un cortucho de filtro de reemplazo disponible El dispensador y lo maquina de hacer hielo no funcionar n sin el filtro ni el top n de derivaci n del filtro Para usar el tap n de derivaci n
8. 10 015 mg L 10 96 7 0 0005 mg L 0 005 mg l N A 4 00077717 0 08 mg L 10 _ 987 0 001 mg L 0 0 04 4 mg L N A __ J 00077718 _ 0006 mg L 10 956 0 0003 mg L 0002 mg L J 00082185 g L 10 0 001 mg L 0010mg L NA 1 00077722 0 15 ma L 10 0 001 mg L 0 010 mg L J 00077723 0 002 mg L 10 0 00002 mg L 0 0002 mg L J 00077726 0 006 mg L 10 0 0004 mg L _ 0 002 mg L 3 00077727 _ __ 0 006 mg L 10 0 0004 mg L 0 002 mg L J 00077728 0 225 mg L 10 0 075 mg L 3 00077729 0 015 mg L 10 0 0005 mg L 0 005 mg L J 00082184 10 015 mg l 10 aoo mg L 0 003 mg L J 00077730 0 210 mg L 10 0 0009 mg L 0 07 7 mg l J 00077705 Based on the use of Cryptosporidium porvum odcyst Capacity 300 gallons 1 135 liters Contaminant indui lion determined by MSF testing Application Guidelines Water Supply Parameters Service Flow Water Supply _ 19 lpm 0 5 apm Potable Water Water Pressure 24 83 bar 40 120 psi 0 6 C 38PC 33 F 100 F Woter Temperature Itis essential that the manufacturer s recommended installation maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised Operating Specifications Pressure requirement 2 4 8 3 bar 40 120 psi non shock Temperature 0 6 38 C 33 100 F Flowrate 1 9 Ipm 0 5 gpm General Installation Operation Maintenance Requirements Flush new cartridge at full flow for 5 7 liters 1 1 2 gallons
9. chaude Notices sp ciales s Des instructions d installation sont incluses avec le produit l exp dition Ce syst me d eau potable doit etre maintenu selon les instructions du fobricant incluant le remplacement des cortouches du filtre Les contaminants o autres substances retir s ou r duits par ce systeme de traitement d eau ne sont pas n cessairement dans votre eau GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 geapplianceports com V rifiez la conformit aux r glements et aux lois d tot et locales applicables Notez que bien que le test oit ete effectu sous des conditions de laboratoire standard la performance r elle pourrait varier Les syst mes doivent tre install s etfonctionner conform ment aux directives et proc dures recommand es por le fabricore Linstallotion et l utilisation DOIVENT se conformer tous les codes locoux de plomberie Winstollez pas si la pression d eau deposse 827 kPa 120 lb po Si votre pression d eau d passe 552 kPa 80 lb po iI faut installer un r gulateur de pression Contactez un plombier professionnel si vous ne Savez pas comment verifier la pression de votre eau s N instollez pas o des conditions de marteau d eau pourraient se produire Si ces conditions existent vous devez installer un ontib lier Contactez un plombier professionnel si vous ne savez pas comment v rifier cette condition Lorsqu un dispositif de prevention de non retour est install su
10. ejo girandolo lentamente hacia la izquierda No tire del cartucho hacia abajo Podria gotear una peque a cantidad de aguo PRECAUCI N para reducir los riesgos asociados con el da o a la propiedad a causa de p rdidas de aqua lea y siga las instrucciones antes de la instalaci n y uso de este sistema La instalaci n y el uso DEBEN cumplir con todos los c digos de plomer a locales C mo instalar el cartucho del filtro Llene el cartucho de repuesto con ogue del grifo para que haya un mejor flujo del dispensador inmediatamente despu s de la instalaci n Alinee la flecho del cartucho y del soporte del cartucho Coloque la parte superior del nuevo cartucho hacia orriba dentro del soporte Nolo presione en el soporte Girelo lentamente hacia la derecha hasta que el cortucho del filtro se detengo NO LO APRIETE EN EXCESO A medida que gire el cartucho se elevar P outom ticamente a la posici n El cartucho se mover oproximadamente 3 vuelta Soporte del cartucho Haga correr agua del dispensador 5 7 litros 1 1 2 galones aproximadamente durante tres minutos paro limpiar el sistema y evitar salpicaduras 6 Mantenga presionada la almohadilla de REINICIO DEL FILTRO DE AGUA len algunos modelos del dispensador durante tres segundos NOTA un cartucho de filtro de agua reci n instalado puede hacer que el agua salga del dispensador a chorros Si cambia un cartucho Water by Culligan deber comprar un adaptador N de
11. ilit optimales Les filtres SmortWoter de marque GE sont toujours le bon choix parce qu ils sont brevet s et con us sp cifiquement pour les produrls GE Les filtres SmartWater de GE r pondent aux normes strictes NSF de l industrie pour la s curit etlo qualit qui sont importantes pr c ME pour les produits filtrant votre equ GE n a pas agr les d rvaton P filtres qu ne sont pas de marque GE pour une utilisation du Fil dans les r frig rateurs GE et Hotpoint et n y a aucune que assurance que les filtres qui ne sont pas de marque GE Water by Culligan r pondent oux normes de GE pour la qualit la performance et la fiabilit A AVERTISSEMENT Pour r duire les risques ossocies lo suffocation ne laissez pas d enfants de moins de 3 ans avoirocc s oux petites pi ces durant l installation de ce produit Exigences g n rales d installation op ration entretien e Rincez la nouvelle cartouche 4 circulation compl te pour 5 7 H1 Ya g environ trois minutes pour purger las emprisonn Remplacez ce filtre tous es 6 mois la capacit nominale ou plus tot si vous remarquez une r ducton de circulation Prot gez du gel en retront la cartouche du filtre lorsque l on pr voit que les temp ratures tomberont sous 0 6 C 33 F N installez pos les systemes dans des endroits au les temperatures ombiantes peuvent d passer 38 1100 F ou tomber sous 44 C 40 N installez pas sur une alimentation d eou
12. installed water filter cartridge may cause water to spurt from the dispenser If you are replacing a Water by Culligan cartridge you will need te purchase an adapter part ADAPTER This adapter will stayin the refrigerator when you replace future cortridaes GE Appliances Appliance Park Louisville Ky 40225 geapplianceparts com When to Replace the Filter on Models Without a Replacement Indicator Light The filter cartridge should be replaced every six months or earlier if the flow of water to the dispenser or icemaker decreases Removing the Filter Cartridge If you are replacing the cartridge first remove the old one by slowly turning it to the left Do not pull down on the cartridge A small amount of water may drip down CAUTION To reduce the risk associated with property damage due to water leakage read and follow instructions before installation and use of this system Installation and use MUST comply with all local plumbing codes Filter Bypass Plug You must use the filter bypass plug when a replacement filter cartridge s not available The dispenser and the icemaker will not operate without the filter or filter bypass plug S Filter Fi Fitter Fa la Bypass da Bypass 3 Plug lt gt Plug e SmartWater Water by Culligan To use the filter bypass plug on Water by Culligan models you must first remove the filter adaptor from the cartridge holder by turning it to the left For the maximum benefit
13. mstal where water hammer conditions may occur If water hammer conditions esest yo must install o water hammer arrester Contact a plumbing professional if you ure uncertain how to check for this condition Where a backflow prevention dece is installed on a water system a device for controlling pressure due to thermal expansion must be installed CAUTION Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts Tested and Certified by NSF intemotional against NSF ANS Standards 42 and 53 m models GE MAWFINT and MWF for the reduction of Standard No 53 Health Effects Chemical Reduction Atrazine Reduction Endrin Reduction Benzene and Carbo uran Reduction 1 4 Dichlorobenzens and 2 4 D Reduction Lead and Lindone Reduction Mercury and T nphene Reduction Mechanical Filtresar Cyst and Asbestos Reduction Chiorine Taste ond Odor Mechanical Filtration Portculate Reduction Closs PC60463 2010 General Beare Company
14. r un syst me d eau un dispositif de controle de pression suite l expansion thermique doit tre install MISE EN GARDE N utilisez pas avec l eau qui est microbiologiquement dangereuse ou de qualit inconnue sans d sinfection ad quate avant ou apres le syst me Les syst mes certifi s pour la r duction des spores peuvent servir pour les eaux d sinfect es qui pourraient contenir des spores filtrables MWFINT 0MOGr ral Electric Company PCE 04GE www filtre outlet fr www filter outlet eu Acerca del cartucho del filtro de agua MWFINT de GE Sabor y olor a cloro plomo y esporas Cartucho de filtro de agua El cartucho del filtro de agua esto ubicado en la esquina superior derecha del compartimiento del refrigerador Cu ndo cambiar el filtro en los modelos con una luz indicadora de cambio Hay una luz indicadora de cambio para el cartucho del filtro de agua en el dispensador Esta luz se volvera anaranjada paro indicarle que debe cambiar el filtro pronto El cartucho de filtro debe cambiarse cuando la luz indicadora de cambio se vuelve roja o si el flujo de aqua al dispensador o a la m quina de hacer hielo disminuye Cu ndo cambiar el filtro en los modelos sin una luz indicadora de cambio El cartucho de filtro debe cambiarse cado seis meses o antes si el flujo de aqua al dispensador o a lo maquina de hacer hielo disminuye C mo quitar el cartucho del filtro Si vaa cambiar el cartucho primero quite el vi
15. uede variar Los sistemas deben ser instalados y opsredos seg n los procedimientos y poutas recomendodos por el fobriconte La instatocion y el use DEBEN cumplir con tados los c digos locales de plomena No instale si lo presi n del oguo excede los 8 2 bar 120 psi Si su presi n de agua excede los EN psi 552 Pal debe instalor uno v lvula pora limitar la presi n P ngase en contacto con un plomero profesional si no esta segura de como verincar la presi n del agua E e No instale donde puedan ocurrir condiciones de golpe de anete Siexisten condoones de golpe de onete debe insiolor un supresor de golpes de anete Pangose en contacto con un plomero profesional si no est seguro de c mo venficar esto condici n En donde se instale un dispositivo de prevenci n del fluo de retorno en un sstema de agua debe instalarse un dispositivo para el content de la presi n debido a la expansi n lero PRECAUCI N No utilizar con agua que no sea segura desde el punto de vista microbiol gico o de calidad desconocida sin una desinfecci n adecuada antes o despu s del sistema Los sistemas certificados para reducci n de espor s se pueden usar en aguas desinfectadas que puedan contener esporas filtrables MWFINT PC60463 Pan No INSTR7112 0730 2010 General Pentre Company www filtre outlet fr www filter outlet eu Performance Data Sheet SmartWater Filtration System GE MWFINT Cartridge This system has been tested and certified
16. www filtre outlet fr www filter outlet eu About the GE MWFINT Water Filter Cartridge Chlorine Taste and Odor Lead and Cysts Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located in the back upper right corner of the refrigerator compartment When to Replace the Filter on Models With a Replacement Indicator Light There is a replacement indicator light for the water filter cartridge on the dispenser This light will turn orange to tell you that you need to reploce the filter soon The filter cortridge should be replaced when the replacement indicator light turns red or if the flow of water to the dispenser or icernaker decreases Installing the Filter Cartridge Fill the replacement cartridge with water from the tap to allow for better flow from the dispenser immediately after installation 2 Line up the arrow on the cartridge and the cartridge holder Place the top of the new cartridge up inside the holder Do not push it up into the holder 6 Slowly turnit to the right until the filter cartridge stops DO NOT OVERTIGHTEN As you turn the cortndge it will automatically raise itself into position The cortridae will move about a turn k 4 Cartridge Holder Run water from the dispenser for 5 7 liters 1 1 2gallons approximately three minutes to clear the systern and prevent sputtering Press and hold the RESET WATER FILTER pad on some models on the dispenser for three seconds NOTE A newly
Download Pdf Manuals
Related Search