Home

1 - Utax

1. 6 1 Enregistrement de format d original 7 89 Enregistrement d un programme 9 50 Enregistrement d un travail de copie pour une r p tition de copie 5 42 Enregistrement d une fonction ou d un mode sous une touche l NT AISTEM NES ananas ennemie 5 53 Enregistrer des codes d identit d un nouveau d partement 7 4 Entrer des caract res s sssrrrrrrrrtrtrtrtrrttrtrtrtrtrrttrrrrrerrrrrnnt 7 103 F FONCTIONNEMENT DE BASE onaiiisnonnnnennnnnnenrrnnrnernseerrrrreerrrrnnenne 4 1 Fonction automatique de basse nergie sssssseseerrrrrrrrreresee 4 11 Fonction de changement automatique de tiroir 2 4 Fonction de gestion de copie 5 hu 7 1 Fonction de gestion de document 6 1 Fonction de programme ss 5 50 Fonction de remise z ro automatique ssseesseeern tt rerrerereee n 2 4 Fonction de rotation automatique ssssseneerererrrntnrn tnter rnnr rrene 5 30 Fonction de veille automatique nnnnnnnnnnrrrrrrrrrrrrrrrrrererrrrrrren 4 11 Fonctions de gestion d impression 6 20 Format de papier tiroir No 1 No 4 r glage par d faut de l appareil 7 43 G GESTON DE COPIE 2 Er 7 1 Gestion du disque CAR era sens nine ns 7 98 I Impres
2. Plateau d alimentation manuelle Charger le papier cet emplacement lors de la copie sur du papier de petit format ou sp cial 4D Guides d insertion Veiller r gler la largeur du papier lors du chargement de celui ci dans le plateau d alimentation manuelle 4 Cartouche de toner 43 Levier de lib ration de la cartouche de toner A utiliser pour remplacer la cartouche de toner R servoir de toner de rebut 45 Arbre de nettoyage Tirer l arbre et le repousser apr s le remplacement de la cartouche de toner ou lorsque les images sont souill es par un exc s de toner Couvercle avant Ouvrir ce couvercle pour remplacer la cartouche de toner ou le r servoir de toner de rebut 42 Interrupteur principal Mettre cet interrupteur sur la position de marche avant de commencer effectuer des copies Section de stockage des copies C est cet endroit que les copies sont stock es Plaque d ajustement de la longueur Ajouter cette plaque la longueur du papier devant tre plac dans le tiroir Levier de r glage de la largeur Saisir le levier et r gler le guide de largeur en fonction de la largeur du papier devant tre plac dans le tiroir ei Poign es de transport Elles deviennent des poign es quand on les tire 2 2 2 Panneau de commande Section 2 NOM DES PIECES COL L LL Li Document Management 0 Ce le Fa a T G Touche et voyant Start d m
3. 5 47 Mode de num rotation des pages 5 16 Mode D A e 4 3 Mode de r p tition de copie ssssseseseererrrrrerrrerrrerrrrrrerrrrerereee 5 42 Mode de superposition de filigrane 5 20 Mode de s lection automatique 8 3 Mode de s lection automatique de l agrandissement seeeeeeeen 4 5 Mode de s lection automatique classement 8 3 Mode de s lection du format des originaux 5 34 MO ER raana aaa 5 40 MOST a 4 3 Mode de texte et photo 5 2 thirentenlann se 4 3 Mode de tri finition nnnnnnnnnananaenanannnnnnnnnesnnnnnnnnnnnnnsrnnnnnrnnreernennnnne 5 29 Mode d VOIE en 4 11 Mode de ZOOM AT sears rnesee iR rE E EEE ETa 4 8 Mode de zoom pr s lectionn s sessesserrerrrrrrrerrrrrrrrrrrrrererereee 4 7 Mode d effacement de bords 5 11 Mode d effacement de feuille nnn0n00n0nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnenneenenn 5 11 Mode d effacement de livre nnnnnnnnnnnannennnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnennensennnnn 5 11 Mode d exposition r glage par d faut de copie 7 62 Mode d image en miroir 2 2 nren 5 39 Mode d impression cologique 5 48 Mode INVASION sis
4. Section 7 GESTION DE COPIE 3 Effleurer la touche 1 pas ou la touche 0 5 pas selon le besoin Sp cifications pouces S lectionnez pas de r glage d exposition copies Sp cifications m triques Fermer S lect tape de r glage de copie d expo REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 63 Section 7 GESTION DE COPIE Qualit de l image de l original 3 Effleurer la touche Texte Photo la touche Photo ou la Effectuer la proc dure suivante pour s lectionner le r glage par touche Texte selon le besoin d faut utilis pour la qualit de l image dans le mode initial Sp cifications pouces Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s Reve j Fermer aux r glages par d faut de copie la page 7 61 S lectionnez mode par d faut de qualit original Sp cifications pouces Texte Configuration par d faut Compteur R glages d faut opier EP A j R gla
5. aaooannnennennnnnosennnneesennennene O N ouvrir AUCUN couvercle du copieur car il y a danger de d charge lectrique en raison de la pr sence de pi ces soumises haute tension l int rieur du copieur soooannnnnnannnnnnsennnnnnsennennnne NE PAS endommager couper ou tenter de r parer le cordon d alimentation secteur NE PAS placer d objet lourd sur le cordon secteur ne pas l tirer le plier inutilement ou lui causer tout autre dommage Ces types de situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique D NE JAMAIS tenter de r parer ou de d monter le copieur ou ses pi ces car il y a risque d incendie ou de d charge lectrique ou de dommage au laser Si le faisceau laser s chappe il risque d entra ner une c cit eessserrserrrecrrrerrresrreen Si le copieur devient extr mement chaud s il d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute autre manifestation anormale se produit il y a danger d incendie ou de d charge lectrique Placez imm diatement l interrupteur g n ral du copieur sur arr t O VEILLEZ ABSOLUMENT retirer la fiche de son cordon secteur de la prise murale et appelez votre T CHNICI R an a anne ads ice Si un corps tranger quelle que soit sa nature trombones eau autres liquides etc tombe l int rieur du copieur placez imm diatement l interrupteur g n ral sur arr t O De plus V
6. BAOH ag E Elele HEC EIJE JOE LEl ECHU OU uuau JEI EEE FHEIL Symbole 2 Lettre 3000 0000 as 7 104 Section 7 GESTION DE COPIE 39 6 2 Proc dure d entr e des caract res 3 Etfleurer les touche b j c d et e dans cet ordre sur le clavier Sp cifications pouces Exemple Abcde 1 Effleurer la touche Capital L cran Capital appara tra Appuyer sur la touche A du clavier Sp cifications pouces F Abcde i Limite 16 let dont touch AllDel 4 Une fois l entr e des donn es termin es effleurer la touche Fin Sp cifications pouces 2 Effleurer la touche Lettre Sp cifications pouces FA i 7 105 Section 7 GESTION DE COPIE 7 106 Section 8 ACCESSOIRES EN OPTION 1 Processeur de document Le processeur de document alimente des originaux une face automatiquement et un un afin qu ils soient balay s Il retourne galement automatiquement les originaux deux faces pour la copie en recto verso et en s paration de page DOriginaux pouvant tre utilis s avec le processeur de document e Originaux feuille uniquement e Poids des originaux Original une face de 35 g m 160 g m original deux faces de 50 g m 120 g m e Format des originaux 11 x 17 A3 maximum 5 1 2 x 8 1 2 A5R minimum e Capacit 100 feuilles 8 1 2 x 11 A4 et plus petit 75 g m
7. Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Total format 3 A4 No specif Conf par d faut Gestion RIg par d f Gest Copie 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 7 34 Section 7 GESTION DE COPIE Compte total pour format de papier sp cifi 1 5 2 Effleurer la touche Oui Marche Effectuer la proc dure suivante pour enregistrer un format de papier Sp cifications pouces sp cifique et calculer les comptes de copies pour ce format de papier particulier Il est galement possible d enregistrer un format ET un Pme Peut install e format papier et type type de papier REMARQUES e Il est possible d enregistrer jusqu 5 formats de papier diff rents pour cette fonction e Si le type de papier n est enregistr pour aucun des r glages les comptes de copie correspondants pour ce format de papier seront Sp cifications m triques calcul s ind pendamment du type de papier qui est utilis Cependant si le m me format de papier est enregistr dans un autre r glage en conjonction avec un type de papier les comptes de ce premier r glage N incluront PAS les copies effectu es avec le type de papier enregistr dans le second r glage Peut install e format papier et type Rig par d f Gest Copie i 1 S lectionner l un des r glages Format Totale 1 Total format 1 F
8. Si le papier bloqu ne peut tre retir passer l tape suivante 3 Fermer le couvercle de gauche 2 3 Tirer la poign e de couvercle gauche 1 pour ouvrir le e Bourrage dans le plateau d limentation manuelle JAM14 20 couvercle gauche 1 21 23 Lorsque le message ci dessous appara t un bourrage s est produit dans le plateau d limentation manuelle Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure indiqu e Sp cifications pouces Mauvaise alimentation papier 1 Retirer papier dans bypass 2 Ouvrir couvercle gauche n 1 8 Enlever le papier 4 Ouvrir face avant 5 Tourner bouton vert droit 6 Enlever le papier 7 Fermer le couvercle Sp cifications m triques 4 Mauvaise alimentation papier 1 Enlever le papier dy bypass 2 Ouvrir couvercle gauche n 1 3 Enlever le papier 4 Ouvrir face avant 5 Tourner bouton vert sens horlogique 6 Enlever le papier 7 Fermer le couvercle 1 Retirer tout le papier restant dans le plateau d limentation manuelle 5 Soulever celle ci pour retirer le papier bloqu Si le papier bloqu ne peut tre retir passer l tape suivante 9 8 Section 9 DEPANNAGE Ouvrir le couvercle avant 1 0 Ouvrir le couvercle du bac interne pour retirer le papier bloqu Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour extraire le papier bloqu de la zone du plateau interne S BU Retirer le pa
9. Mode de num rotation des pages Lorsque des copies sont effectu es partir d originaux multiples 3 Effleurer la touche Num rotat pages Note pages L cran il est possible d imprimer des num ros de page sur les copies Num rotation pages Pages memorisee appara tra correspondantes dans l ordre num rique depuis le premier original Il est possible de choisir parmi trois styles de num rotation 1 P 1 et 1 n F Pr t copier ir de Si 1 n est s lectionn comme style de num rotation le z 1 S lection Rect verso d nominateur indiquera le nombre total des pages en Cru Ba Fonction Programme Sp cifications pouces Sp cifications m triques R Format pap R gl UG copier AAD 100 papier S paration M original P Exposition R duire S lection ue Qualit Marge Note Ex l Tri Mode 4 Effleurer la touche correspondant au style de num rotation d sir e L cran de s lection des r glages pour ce style appara tra Sp cifications pouces aLa r F b gl Pr t copier Hs D REMARQUE Page peut tre ajout e en bas de copie Les num ros de page seront imprim s en noir un emplacement correspondant au milieu du bas de la page La fl che dans Format pap R gl 1 D Page peut tre ajout e en bas de copie Mettre en place les originaux devant tre copi s 2 Eff
10. 7 S lectionner Nom afficher dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran Nom afficher appara tra Sp cifications pouces R glage r f rence Valeur l Code identifiant 0007 Nom afficher Service Vente 1 l R glages d faut Gestion Editer gestio Sp cifications m triques Inform Dept dition R glage r f rence Valeur l Code identifiant 0007 Nom afficher Service Vente 1 8 Effleurer la touche AllDel pour effacer l ancien nom de d partement puis entrer le nouveau nom Sp cifications pouces m afficher F Service Vente 1 F Limite 32 lettres avec AllDel F Service Vente 1 Limite 32 let dont touch REMARQUE Pour plus de d tails au sujet de l entr e du nom de d partement voir 11 Entrer des caract res la page 7 108 10 11 12 Section 7 GESTION DE COPIE Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera l cran de l tape 7 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fermer 7 19 Section 7 GESTION DE COPIE Modifier les limites d utilisation Effectuer la proc dure suivante pour modifier les limites se rapportant
11. Changer L cran Ecoprint mode Impression ECO appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages a Pas d exposition 1 pas vY Qualit image originale Texte Photo Ecoprint mode Non Ajust exp arri re plan Standard Changer n R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration Haut Yy Bas l Mode d exposition MEUG A f Etapes exposition 1 pas v Qualit image orig Texte Photo Impression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer y l Conf par d faut Section 7 GESTION DE COPIE 3 Effleurer la touche Oui Marche pour s lectionner le mode d impression cologique comme r glage par d faut utilis dans le mode initial Sp cifications pouces S lectionner le Ecoprint par d faut Fermer S lectionner le Ecoprint par d faut REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de
12. Non Arr t Oui Marche Non Arr t Mode d expo Mode zoom Tri Terminer Tri Finition Recto R V 1 2 c t Qualit orig Format orig Toutes les fonctions et tous les modes autres que celles et ceux de la table Basic et que les fonctions principales de la table Choix util R glage en usine Page de r f rence Sp cifications pouces Bordure ext rieure 1 4 pouces Zone centrale 1 2 pouces Sp cifications m triques Bordure ext rieure 6 mm Zone centrale 12 mm Oui Marche 7 82 Non Arr t Oui Marche 7 83 Mode d expo 7 84 Mode zoom Tri Terminer Tri Finition Recto R V 1 2 c t Qualit orig Format orig Marge 7 85 Effacer Combiner Fusion 10 Aucun 11 Aucun 12 Aucun 13 Aucun 5 Acc s aux r glages par d faut de copie Effectuer la proc dure suivante pour avoir acc s aux crans des divers r glages par d faut de copie Lorsque le contenu de la table Basic est affich appuyer sur la touche Default Setting Counter L cran R glage d faut Conf par d faut appara tra Default Seting Management Interrupt Reset A Stop Clear TAN 2 Effleurer la touche Copier par d faut situ e sur le c t gauche du panneau tactile Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur ier R glage Gestion Verifier bypass des bo tes com
13. je 4 je Gauche Droite je 4 c Gauche Droite ge LE C c 4 c REMARQUES e Seul du papier de format 5 1 2 x 8 1 2 8 1 2 x 11 11 x 8 1 2 8 1 2 x 13 8 1 2 x 14 11 x 17 A5R B5R B5 A4R A4 B4 A3 et Folio peut tre utilis avec ce mode e Pour pouvoir utiliser ce mode le processeur de document en option doit tre install sur ce copieur 2 Pour effectuer des copies recto verso partir d un original ouvert livres etc Avec ce mode les pages oppos es d un livre ou d un magazine sont copi es s par ment sur les c t s recto et verso du papier copie par une simple pression sur la touche Start lt Copie finie gt Livre Rect verso lt Original gt Gauche Livre Livre Droite Livre rect verso Livre Livre A REMARQUE Seuls les originaux de format 8 1 2 x 11 11 x 17 A5R B5R A4R B4 et A3 peuvent tre utilis s avec ce mode 5 1 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 3 Pour effectuer des copies recto verso partir d originaux une face Avec ce mode de multiples originaux une face sont copi s sur les c t s avant et arri re du papier copie Lorsqu un nombre impair d originaux est copi le verso de la derni re page restera vierge REMARQUE L image qui est copi e sur le c t verso des copies peut galement tre tourn e de 180 degr s Si le r glage Gauch
14. par d faut M document egis rapport R glages j 2 Effleurer la touche Editer gestion L cran Editer gestion Editer codes de gestion appara tra Sp cifications pouces Gestion Enreg R gl Gestion Gestion Chaq Ges Editer Config Totale Totale j gestion j Def Gest l R glages d faut i Sp cifications m triques Total Gestion Enreg R gl Gestion Total Chaq Ges Gestion 5 Totale k Editer Config gestion j Def gest j l Conf par d faut 7 20 3 S lectionner le code d identit de d partement dont les limites doivent tre modifi es et effleurer la touche Limite utilis L cran Limite utilis Limite utilisation appara tra Sp cifications pouces Service Vente 2 Service Vente 3 Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 001 010 indication Service Vente 3 info gest utilis Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 001 010 l Conf par d faut Gestion REMARQUE II est possible de modifier l ordre de la liste sur laquelle les codes d identit sont indiqu s Pour ce faire effleurer la touche Ordre indication Ordre de indication puis effleurer la touche Sorte par code Tri par code et s lectionner soit 1 9 soit 9 1 ou la touche trie
15. Catalogue D Programme Sp cifications m triques Pret copier a Rappeler Enreg Sup l M Catalogue i 5 Fichier A l 2 Catalogue B 6 Fichier B 1 3 T Catalogue C 4 Catalogue D 8 Liste A de nom Choix util Fonction Programme Mettre en place les originaux devant tre copi s et appuyer sur la touche Start La copie commencera selon les r glages enregistr s pour ce program 3 Modification d un nom de programme enregistr 1 2 Effleurer la table Programme Le contenu de la table Programme appara tra Effleurer la touche Changer de nom Sp cifications pouces pr copier a 100 Rappeler Enreg Eff Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES Effleurer la touche du programme 1 8 dont le nom enregistr doit tre chang L cran permettant d enregistrer le nom de ce programme appara tra Sp cifications pouces Catalogue A 5 Fichier A Catalogue C T Pas d enregist Sp cifications m triques S lectionner le chiffre pour changer de nom 5 Fichier A T Pas enregistr Une fois l ancien nom effac et le nouveau nom entr effleurer la touche Fin Sp cifications pouces 3 F Catalogue A i Limite 16 lettres avec Z Co INT REMARQUE 5 Fichier A Enregist H Voir 11 Entrer des caract res la page 7 103 pour plus de d tails Effacer E i z 7 au sujet de l entr
16. Ex cuter la proc dure suivante pour changer le mode d conomie d nergie le mode d nergie bas ou le mode de veille qui est activ lorsque la touche Energy Saver est press e 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes j compteur ji Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut s document form orig j d impress P utilisat r E Copier Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion j compteur Machine Gestion Enr dis Imprimer Utilisat par d faut BI document p eg rapport j R glages j 2 S lectionner R glage touche d nergie dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran R glage touche nergie appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages BACEEUC 2001 10 30 14 02 Diff rence horaire GMT 00 00 Chang de code avec touch 5000 Veille auto Oui R glage touche d nergie Mode d nergie bas R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration DE
17. Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 47 Section 7 GESTION DE COPIE Emplacement d jection des copies Effectuer la proc dure suivante pour r gler l emplacement d jection des copies finies REMARQUE Ce r glage ne s affiche que lorsque le retoucheur de document le retoucheur int gr ou le s parateur de travaux en option est install dans le copieur 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur glages d faut Copier Machine Gestion de Enregist par d faut p document p form orig i Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Fa Configur bypass Machine Gestion 2 S lectionner S lect mode impr COPIE S lect mode sortie COPIE dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran S lect mode impr COPIE S lect mode sortie COPIE appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glage Gestion Verifier i bypass s des bo tes p compteur j Rapport R glage d impress P utilisat r j Disque dur V rifier Gestion p compteur j Imprimer Utilisat rapport f R glages j Menu par d faut Mode
18. Lors de la copie d originaux une face effleurer la touche Recto Rec verso Recto gt Rec Ver Si Rec verso Rec verso Rec verso Rec Ver ou Livre Rec verso a t s lectionn passer l tape suivante Si Recto Rec verso Recto Rec Ver a t s lectionn passer directement l tape 5 Sp cifications pouces ALA F t gl Pr t copier e Possible copier recto ou recto verso d apr s un original recto un livre ou original recto verso d Recto AI Rec verso Rec verso Rec verso Rec verso recto Format pap R gl 4 A i Ver Possible copier recto ou recto verso JL contest d apr s un original recto Rec verso Rec fverso un livre ou original recto verso Recto Rec Ver Sp cifier l orientation de la reliure des originaux Sp cifications pouces lt originaux deux faces gt lt originaux ouverts gt ecto verso Recto M Livre RARES ectverso Rec verso Rec verso Ouvrir de Livre gt Rec verso Rec verso la droite Livre Sp cifications m triques lt originaux deux faces gt lt originaux ouverts gt ecto verso Original Finition 2 Gauche KT Recto Reliure Livre Droite RCI Rec Ver PEWNI ENEE Rec verso Reliure Livre gt haut Rec Ver droite Livre S lectionner lorientation de la reliure d sir e pour les copies finies
19. Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document j form orig j d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par cesion y Sp cifications pouces Mode de gestion du disque d z l V rifiez la capacit du disque dur Effacer les donn es non valides Configur Disque dur V rifier o bypass Gestion j compteur 4 Possible de v rifier l espace libre et Effacer les donn es non valides sur le z la capacit du disque dur disque dur Machine Gestion Enreois Imprimer Utilisat par d faut document j g rapport R glages R glages d faut l Sp cifications m triques Mode gestion disque d estion disque dur V rifiez la capacit du disque dur Effacer donn es incorrectes Possible de v rifier l espace libre et Effacer donn es incorrectes du disque dur la capacit du disque dur 7 98 9 6 Effleurer la touche Oui dans Effacer les donn es non valides Effacer donnees incorrectes c t droit du panneau tactile L op ration d effacement de donn es p rim es commencera Sp cifications pouces Mode de gestion du disque du Mode de gestion du HDD Effacer les donn es non valides Article Mode de r glages Effacer les donn es non valides sur le Esp libre 18 569 MB disque dur Capacit 19 092 MB Sp cifications m triques Mode gestion disque dur A
20. Normal Normal A4 D Normal 8 Mettre en place le premier original A devant tre copi Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera Etape 2 Laisser le c t verso du premier original A vierge 9 Effleurer la touche Impr 1re p formul Impression dessus Lorsque la copie du verso de l original est vierge la copie pourra commencer sur le verso de la page suivante Sp cifications pouces H 11x8 Recto Copie R V l S lection Type page papier original bitttsnenssttsssttnttnnnnsesstnttnnnnnstsssttttnnnnnnsssstttttnnnnesssstttennnnnt Arri re Impr ire 1 p formul Groupage SMA g Termi A R duire meone Cagrandir aD Sp cifications m triques Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d marre WAAD Recto Copie R V S lection Type papier 5 orig inal Groupage AMS Arri re Pl ee R duire R g Orig l TE Agrandir P Direction E nes m Lecture uali j j termin e 4 Impression dessous a a Num ris i finie Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES Etape 3 Effectuer les r glages des seconds originaux B sur l illustration la page 5 57 Le tiroir No 1 doit tre s lectionn pour l alimentation de papier standard dans l cran S lection papier Effleurer la touche S lection papier L cran
21. Ordre de indication Verif Cor details Effacer Il est possible de changer l ordre d indication des filigranes enregistr s Pour ce faire effleurer la touche Ordre indication Ordre de indication puis effleurer la touche Trier par date et s lectionner soit Nouveau Ancien soit Ancien Nouveau o la touche Trier par noms et s lectionner soit A 7 soit Z A comme voulu 4 V rifier les informations affich es Pour imprimer la premi re page des documents s lectionn s effleurer la touche Imprimer de liste Tete impres Pour modifier le nom des documents s lectionn s effleurer la touche Changer nom doc puis entrer le nouveau nom Sp cifications pouces Article i D tails Nom util Nom de document DOC005 Taille d enregistrement 11x15 Orient d origine Arri re Num ro de page 1 Source d entr e Copier R solution 600dpi Date d enregistrement 25 10 01 14 39 Sp cifications m triques Article Details Nom util Nom document Job006 Enregistrement taille A4 R g direct orig Arri re page 1 Entrer source Copie R solution 600dpi Date enregistrement 25 10 01 14 39 REMARQUE Changer nom doc i Imprimer de liste Changer nom doc 5 Tete impres Voir 11 Entrer des caract res la page 7 103 pour plus de d tails au sujet de l entr e de caract res Une fois la v
22. Page 5 20 R 1 3 Faire des livrets partir d originaux en 1 4 Faire des livrets partir de livres 1 5 Tri automatis de jeux de copies sans feuilles lt Mode livre livret gt utiliser le finisseur de document lt Mode livret gt Page 5 22 Page 5 26 lt Mode de tri finition gt Page 5 29 NA AAA A e AB HES 1 6 Rotation automatique de l image de copie 17 Ajouter une couverture avant et ou arri re 18 Alimenter du papier pour ajouter des lt Fonction de rotation automatique gt parmi des s ries de copies feuilles de protection pour les films Page 5 30 lt Mode couverture gt transparents OHP SX Page 5 31 lt Mode de film transparent et feuille dorsale gt Page 5 36 1 9 Inverser le noir et blanc 20 Produire des copies avec des images en 21 Faire une copie d essai avant d effectuer lt Mode d inversion gt miroir un grand volume de copies Page 5 38 lt Mode d image en miroir gt lt Mode de test gt Page 5 39 Page 5 40 A8 3 J x SE 22 Effectuer de nouveau les m mes copies 23 Copier un grand volume d originaux en 24 Economiser le toner une fois un travail de copie termin une op ration lt Mode d impression cologique gt lt Mode de r p tition de copie gt lt Mode de num risation multiple gt Page 5 48
23. e Si l un des r glages Format Totale 1 Total format 1 Format Totale 5 Total format 5 est s lectionn dans les r glages par d faut de gestion de copie le rapport de total de format sera galement imprim 4 Pour remettre z ro tous les comptes de copie effleurer la touche Compteur effacer Compteur z ro Sp cifications pouces Transm Balay Transm Fax Sa l effacer i Balay pages Trsm pages Temp Commun d impress f Nbr Impress Noir amp Blanc Transm num Transm Fax Counter f z ro 4 Balay pages Trsm pages Temp Commun rapport 4 Cont par d faut Gestion I 7 22 Section 7 GESTION DE COPIE V rifier un d partement individuel 3 S lectionner le code d identit de d partement dont le Effectuer cette proc dure pour v rifier le nombre total de copies ayant compte de copie doit tre v rifi et effleurer la touche t faites pour chaque code d identit de d partement et ou remettre Totale z ro les comptes de copie pour chaque code d identit de Sp cifications pouces d partement Code identifiant 1 Acc der l cran du menu de gestion de copie Voir 2 Acc der l cran du menu de gestion de copie EE ervice Vente 2 la page 7 3 Service Vente 3 Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 Sp cifications pouces 00000016 Service Vente 6 p P l 00000017 oa re 7 Config
24. l cran de l tape 2 Configuration par d faut Compteur Sp cifications pouces Copier i R glage Gestion Verifier bypass des bo tes p compteur AE Machine Gestion de Enregist Rapport Heglage par d faut j document j form orig d impress utilisat r y Nomb Impress Copie Imprim Totale Noir amp Blanc Pom FU Nomb Pages Copie Balayeur Totale Original Rapport d impress 3 Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Sp cifications m triques Nbr Impress Copie Imprim Totale Noir amp Blanc nnn RE TR PR Configur Disque dur V rifier bypass Gestion p compteur AE Machine Gestion Ent dis Imprimer UUIISAT par d faut document 9 rapport R glages Nbre d SSe dE Copie Scanner Totale rapport 4 Conf par d faut 5 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 92 Section 7 GESTION DE COPIE 7 R glages par d faut pour la gestion des bo tes Effectuer les r glages suivants pour contr ler les bo tes utilis es avec les fonctions de gestion de document REMARQUE Ce r glage s affiche lorsque le disque dur en option est install 1 R glages de bo te R glage Description Page de r f rence Impression de la liste de Cette proc dure permet d imprimer une liste de toutes les images enregistr es dans la bo te documents pour le mo
25. tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 17 Section 7 GESTION DE COPIE Marche Arr t du mode de rotation automatique Effectuer la proc dure suivante pour sp cifier si le mode de rotation automatique doit tre le r glage par d faut utilis dans le mode initial ou non 1 Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glages d faut opier R glage Gestion Verifier bypass i des bo tes P compteur j Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut p document form orig d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass Gestion p compteur P Machine Gestion Enreais Imprimer Utilisat par d faut M document P eg rapport f R glages j 2 S lectionner Rotation automtique dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Rotation automatique appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu p
26. utilis 0001 Service Vente 3 0007 Service Vente 1 0014 Service Vente 4 l R glages d faut Gestion 00000015 Service Vente 5 00000016 Service Vente 6 Sp cifications m triques Editer codes de gestion Code identifiant Ordre de Haut EA 4 indication f A Correction Limite info gest utilis E Service Vente 2 Service Vente 3 Service Vente 1 Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 00000016 Service Vente 6 REMARQUE Pour enregistrer le code d identit d un nouveau d partement effleurer la touche Enregist et r p ter les tapes 4 12 1 3 Effleurer la touche Fermer Section 7 GESTION DE COPIE R gler les limites d utilisation Effectuer la proc dure suivante pour r gler certaines limites concernant l utilisation du copieur pour chaque code d identit de d partement Les r glages disponibles pour la limitation varient selon que Toutes ou Chaque a t s lectionn comme r glage de Gestion d impression de copie imprimante Voir Gestion d impression de copie imprimante la page 7 30 Les r glages suivants sont disponibles Si Toutes est s lectionn comme r glage de Gestion d impression de copie imprimante Toutes est le r glage par d faut en usine Copieur Num risation Transmission Page de de t l copie r f rence Marche Arr t des privil ges d impression QO Les r glages disponibl
27. 0n0nnnnnnnnnnnonaanannnnnnennnnennnnnnnnneeenne 5 40 Effectuer de nouveau les m mes copies une fois un travail de copie termin Mode de r p tition de copie esseeensnn 5 42 1 Enregistrement d un travail de copie pour une r p tition de Copie smic 5 42 2 Impression en mode de r p tition de copie 002 5 43 Copier un grand volume d originaux en une op ration Mode de num risation multiple 5 47 Economiser le toner Mode d impression cologique 5 48 Orientation des originaux mis en place eesseressssrerrrreeeen 5 49 Pour m moriser les r glages fr quemment utilis s Fonction de programme h 5 50 1 Enregistrement d un programme 9 90 2 Utiliser les r glages programm s pour effectuer GISISAE Se 6 2 SP 5 51 3 Modification d un nom de programme enregistr 5 51 4 Effacement d un programme enregistr 5 52 25 Touches d enregistrement rsrsrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerns 5 53 1 Enregistrement d une fonction ou d un mode sous une touche d enregistrement n senenenenrnnn nn nn nn nn nnter ennnen 5 53 2 Effacement d une touche d enregistrement ssan0001 5 55 26 Ajouter facilement des couvertures ou feuillets intercalaires entre divers jeux d originaux en une op ration Mode de cr ation de c
28. 1 Ouvrir couvercle gauche n 1 2 Enlever le papier 3 Fermer le couvercle R p ter les op rations 1 5 Le message ci dessous appara t Effectuer les op rations ad quates en suivant le message Sp cifications pouces Erreur syst me Interrupteur principal marche arr t Compte jeu 2 8 x11 LJ 11x8 4 11x8 a 11x82 Sp cifications m triques Erreur syst me Interrupteur Compte jeu A Normal Ain j Couleur A I Normal AAD j Recycl Section 9 DEPANNAGE g Lorsque le kit de t l copieur en option est install le message ci dessous appara t Effectuer les op rations ad quates en suivant le message Sp cifications pouces Erreur syst me D brancher la fiche d alimentation de la prise Compte jeu Ua 11x8 a fil Recycl e Bourrage dans le couvercle de gauche 2 JAM 18 22 Lorsque le message ci dessous appara t un bourrage s est produit dans le couvercle de gauche 2 Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure indiqu e Sp cifications pouces Mauvaise alimentation papier 1 Ouvrir le couvercle gauche n 2 2 Enlever le papier 8 Fermer le couvercle Sp cifications m triques Mauvaise alimentation papier 1 Ouvrir le couvercle gauche n 2 2 Enlever le papier 8 Fermer le couvercle Section 9 DEPANNAGE 2 Retirer le papier bloqu 2 Soulever le levier pour retirer le papier bloqu
29. 5000 Changer y i Touche son marche arret Marche Yy Bas 7 52 3 Effleurer la touche Oui Marche pour utiliser le mode silencieux Sp cifications pouces R duire temps rotation moteur laser avant apr s copies Utilisez ce mode si le son du moteur vous d range Sp cifications m triques Raccourcir tps rotation du moteur laser apr s avt la copie Utiliser ce mode si vous tes g n par le bruit du moteur REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Date amp heure Effectuer la proc dure suivante pour r gler la date et l heure actuelles REMARQUE VEILLER effectuer le r glage de D calage horaire avant de r gler la date et l heure 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier R glage Gestion Verifier bypass des bo tes compteur j Machine G
30. 7 45 Section 7 GESTION DE COPIE Temps de veille automatique 3 Effleurer la touche ou la touche afin de modifier le Ex cuter la proc dure suivante pour r gler la dur e devant s couler romps affich et s lectionner le r glage d sir entre 1 avant que la fonction de veille automatique ne s active et mette le minutes et 240 minutes copieur hors circuit O si aucune op ration n a t ex cut e sur le Sp cifications pouces copieur pendant cette dur e 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut apres demier Tegye arera ies sont termin es Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la UE page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier R glez Chang Temps pour se tourner autom en mode veille apr s dernier r gl 55 curoisque vies sont termin es 1 240 R glage Gestion Verifier bypass s des bo tes p compteur j Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut p document p form orig j d impress p utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Zn ER Enregis y e Le r glage peut tre effectu pour 1 minute 5 minutes 15 minutes REMARQUES 30 minutes 45 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes 180 minutes ou 240 minutes e Il est recommand de prolonger l intervalle de temps qui d clenche la fonction de veille automatique si le copie
31. Editer Puis dans l cran suivant appara tra effleurer la touche Marge Centrage Marge Image L cran Marge Centrage Marge D calage image Sp cifications pouces appara tra Pr t construire un travail Sp cifications pouces Pr t construire un travail Effacer D signer Modifier page Bordure j form orig W copie 4 Impr der Editer travail tapel Non Auto Non Effacer D signer Modifier 1 page 4 Impr der Num rotat l Qualit Editer F Fret pour creation travail PR E Placer l original Appuyer sur la touche Entr e Sp cifications metriques Con Arr t EURE Inserer i Mode S l form Modifier pg vierge Effacement P original copie 4 Impression Aucun Aucun l dessous Marge Note 3 Image i pages i Basi Qualit Editer BF pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e travail Niveau 1 Arr t Auto Arr t Mode S l form Modifier pg vierge i A Impression Aucun dessous Note i pages F Q Editer REMARQUES Pour produire des copies suppl mentaires EMIMOLE de r p tition de REMARQUE copie voir 2 Impression en mode de r p tition de copie la page 5 43 Le r glage permettant de s lectionner le mode de marge ou le mode e Le r glage permettant de sp cifier si le mode de r p tition de copie de centrage peut tre effectu uniquement lors de la premi re
32. Gestion Editer codes de gestion Nouvel enregistrement j 5 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 7 12 Limites de transmission de t l copie Effectuer la proc dure suivante pour r gler un nombre maximum de documents pouvant tre transmis avec le code d identit de d partement correspondant lorsque le kit de t l copieur en option est install dans le copieur REMARQUE Ce r glage est uniquement disponible lorsque Oui Marche est s lectionn comme r glage de Marche Arr t de la gestion de fonction de t l copieur Acc der l cran qui contient les articles de r glage de limite de copie Voir Enregistrer des codes d identit d un nouveau d partement la page 7 4 ou Modifier les limites d utilisation la page 7 20 Sp cifications pouces Code identifiant Ordre i indication p Service Vente 2 Gest Info Limite Service Vente 3 correction gt utilis Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 Effacer Enregist 001 010 Ordre de i indication B Service Vente 2 Correction Limite Service Vente 3 info gest gt utilis 5 l Conf par d faut Gestion Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 2 S lectionner Limit Transm de fax Limitation trans Fax
33. Machine Gestion Enreois Imprimer Utilisat F par d faut document p 9 rapport R glages j 2 S lectionner Tri dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 cran Tri appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages LA Rotation automatique Rotation v Larg de marge par d faut Gauche 0 Larg d effac par d faut Bord 4 Centre Limite pr d finie 999 R gl Changern l R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration i Tri LA ETS LA Rotation automatique Rotation v Largeur marge par d faut Gauche 6mm Omm Largeur effac par d faut Bord 6mm Centre 6mm Limite pr d finie 999 R gl Changer y l Conf par d faut Section 7 GESTION DE COPIE 3 Effleurer la touche Tri Oui Tri Marche pour sp cifier le mode de tri comme r glage par d faut dans le mode initial Sp cifications pouces Fermer Choisir mode par d faut pour triage Allum ou teint Tri Tri Oui REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l
34. RIg par d f Gest Copie Total format 1 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 REMARQUE Il est possible de v rifier les comptes de copie pour les formats enregistr s dans les r glages Format Totale 1 Total format 1 Format Totale 5 Total format 5 dans le rapport de total de format imprim avec le rapport de gestion de copie Pour plus de d tails au sujet de l impression de rapport de gestion de copie voir V rifier tous les d partements la page 7 21 7 Effectuer des copies lorsque la gestion de copie est activ e Lorsque la gestion de copie est activ e la copie ne peut tre effectu e qu apr s avoir entr un code d identit de d partement correct IMPORTANT Une fois la copie termin e TOUJOURS appuyer sur la touche Management de fa on ce que l cran Entrer code identifiant apparaisse de nouveau 1 Entrer le code d identit de d partement en utilisant les touches num riques du clavier et effleurer la touche Entrez Entrer L cran Basic appara tra Sp cifications pouces Sp cifications m triques Chaq Ges Totale j Chaq Ges Totale j Section 7 GESTION DE COPIE REMARQUES e Si une erreur est faite lors de l entr e du code d identit effleurer la touche Effacer z ro et entrer de nouveau le code d identit corr
35. S lection papier appara tra Sp cifications pouces Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start 274 Lecture in e a copi Recto Copie R V Ins rer S lection Type Eo papier 6 original 6 4 SMA Arri re Impr der 3 i p formul R duire Orient Agrandir j d origine joa Lecture i termin e 4 Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start CELIE Arri re l ay Impression Minam Recto Copie RW S lection Type pg vierge papier 5 original 1 i AMS H E i R duire R g Orig 1 i Agrandir x Direction E li s j Num ris 1 1 Effleurer la touche correspondant au tiroir No 1 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 10 Sp cifications pouces Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start A L in e Fermer Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start Couleur 3 RAD B Bypass Normal Normal ahdD __ Normal 1 2 Mettre en place les seconds originaux B devant tre copi s Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera 5 59 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES Etape 4 Effectuer les r glages du troisi me original C sur l illustration la page 5 57 Le plateau d alimentation manuelle doit tre s lectionn pour
36. Sp cifications pouces e Le disque dur en option doit tre install sur ce copieur afin de p P pouvoir utiliser ce mode Pr t copier a e Toutes les donn es pour la r p tition de copie seront effac es 1 lorsque l interrupteur principal est mis sur arr t e L enregistrement pour la r p tition de copie ne peut pas tre S curit effectu pour l impression en gestion de document ou mode de eco do fa superposition de filigrane Me Palmeria nimporte quand Ei vete z zg K z A z z SSSRSRERERE pouvez tablir le mot de passe pour e La r p tition de copie peut tre invalid e ou peut tre s lectionn e prot ger le document sauvegard comme r glage par d faut utilis dans le mode initial Voir Marche Arr t de la r p tition de copie la page 7 82 Format pap R gl YAAD Fermer 1 Enregistrement d un travail de copie pour une Securite r p tition de copie Quand on selectionne ON travail peut etre sauvegarde Vous pouvez introduire un mot de passe pour securiser Vous pouvez introduire un mot de passe pour securiser document suavegarde 1 Mettre en place les originaux devant tre copi s Pour enregistrer un code de s curit passer l tape 2 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table suivante Fonction appara tra Pour NE PAS enregistrer de code de s curit passer directement l tape 7 3 Effleurer la touche Y Bas Le c
37. Start LOC Photo ajoute effet dimensionnel photo Texte cop crayon amp ligne fine nettement f Sp cifications m triques Texte Photo r gler ce mode pour copier un m lange de texte amp photo mm pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e Qualit image orig LONGE Photo Photo Texte Photo r gler ce mode pour copier un m lange de texte amp photo Photo ajoute effet dimensionnel photo Texte cop crayon amp ligne fine nettement Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Engager le mode d impression cologique Cette proc dure permet d engager le mode d impression cologique pour une utilisation du toner plus conomique 1 Effleurer la touche Qualit Puis dans l cran suivant effleurer la touche Ecoprint Impression ECO L cran Ecoprint Impression ECO appara tra Sp cifications pouces Pr t construire un travail Densit 4 Texte Photo Non Mode Qualit page Exposition d image G pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e Densit 4 Texte Photo Arr Exposition Qualit Impression pg vierge Mode image ECO JE auae _ _f REMARQUE Le r glage permettant de sp cifier si le mode d impression cologique doit tre activ ou non peut tre effectu uniquement lors de la
38. au sujet de l entr e de caract res Birar E p n tr 3 S lectionner le filigrane devant tre effac puis effleurer la 5 Une fois la v rification des informations pour ce filigrane touche Effacer Un cran de v rification appara tra termin e effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 Pour v rifier des informations se rapportant un autre Sp cifications pouces filigrane enregistr r p ter les tapes 3 5 Formulaire 2 FORM 005 01 04 19 01 04 19 y G Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile ee retournera l cran de l tape 2 Po Effacer Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au AA contenu de la table Basic 25 10 01 Ordre de indication s Verif Cor 25 10 01 25 10 01 Eff 25 10 01 Goa 001 007 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION REMARQUE 3 Bo te de donn es communes Il est possible de changer l ordre d indication des filigranes a D Enregistrer des documents dans la bo te enregistr s Pour ce faire effleurer la touche Ordre indication 2 g Ordre de indication puis effleurer la touche Trier par date et Effectuer la proc dure suivante pour enregistrer une s rie de s lectionner soit Nouveau Ancien soit Ancien Nouveau ou documents dans la bo te de donn es communes la touche Trier
39. contenu de la table Basic S lection type pap SPA Normal Tiroir par d faut 1er paper Tiroir pour p couverture Bypass Mode d ampliation Manuel Changer n y Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration S lect type pap APS Normal Cassette par d faut 1er paper Magasin papier couverture Bypass Mode par d faut Manuel l Conf par d faut 7 70 Taux d agrandissement par d faut Effectuer la proc dure suivante pour s lectionner si le mode de s lection automatique de l agrandissement doit tre utilis ou non pour calculer automatiquement le taux d agrandissement ad quat lorsque le format du papier copie est s lectionn 1 Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes j compteur ji Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut s document form orig j d impress P utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion j compteur Machine Gestion Enr dis Imprimer Utilisat par d faut document eg rapport j R glages j 2 S lectionner Mode d ampliation Mode par d faut dans la li
40. l utilisation du copieur avec chaque code d identit de d partement IMPORTANT Pour acc der la proc dure Modifier les limites d utilisation dans Modifier des donn es de gestion de copie il est n cessaire de s lectionner Oui Marche dans Marche Arr t de la gestion de fonction de copie Lorsque le kit d imprimante le kit imprimante scanner ou le kit de t l copieur en option sont install s sur le copieur il est n cessaire de s lectionner Oui Marche dans la proc dure Marche Arr t de la gestion de fonction d imprimante Marche Arr t de la gestion de fonction de scanner ou Marche Arr t de la gestion de fonction de t l copieur Voir 6 Modifier les r glages par d faut de la gestion de copie la page 7 25 Acc der l cran du menu de gestion de copie Voir 2 Acc der l cran du menu de gestion de copie la page 7 3 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier Gestion R glage Gestion bypass des bo tes Verifier l compteur Machine Gestion de Enregist par d faut document j form orig i s Rapport R glage l d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur onf par d faut Copie par ps Langue E Gestion l Configur Disque adur V rifier bypass Gestion compteur j Machine Gestion Enreoi Imprimer Utilisat
41. pe Sp cifications m triques R glez expo Manuel Photo R glage de la configuration par d faut pour la copie manuelle d expo Photo 3 2 0 2 3 5 q clair fonc E l Conf par d faut Copier par d faut l REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Marche Arr t du mode de tri Effectuer la proc dure suivante pour sp cifier si le mode de tri doit tre le r glage par d faut utilis dans le mode initial ou non Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes compteur Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document form orig d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur FRS Langue E Gestion E Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion j compteur
42. situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran Limitation d imprimeur Limitations d impression appara tra Sp cifications pouces Service Vente 1 l R glage r f rence i Valeur l Limitation Copie Oui A Limitation d imprimeur Oui i Limitation de sortie Aucune limite Limitation Balayeur Aucune limite Limit Transm de fax Aucune limite Changer n R glages d faut Gestion Editer gestion Sp cifications m triques Service Vente 1 R glage r f rence Limitations d impression Marche Limitation de sortie Aucune limite Limitation scanner Aucune limite Limitation trans Fax Aucune limite C hanger y l Conf par d faut Gestion Editer codes de gestion Service Vente 2 Gest Info Limite Service Vente 3 correction utilis WE Service Vente 2 Correction Limite Service Vente 3 info gest j utilis AE Section 7 GESTION DE COPIE 3 Pour autoriser les privil ges d impression pour ce code d identit effleurer la touche Peut utiliser Impossible Pour annuler compl tement les privil ges d impression effleurer la touche Imposs utiliser Imposs Utilisat Sp cifications pouces Fermer Peut utiliser 111 Imposs d utiliser Gestion Editer gestion Enregist f Sp cifications m triques Limitations d impression Impossible J Utiisat
43. 0 4 Mode de zoom XY 4 Mode de s lection automatique de l agrandissement Mode de copie zoom ES 2112 DATA AOEN DEEE 43 S lection du papier Orientation des originaux mis en place AD Mode de num risation multiple 7 EE SET z ststotstotstotototois o NStetotate 0 0 0 0 No0 0 0 Fonction de rotation automatique Mode de s lection automatique classement s lection automatique ott O OJO 12 03 O C Mode de s lection automatique classement classement O O Mode de test C Mode de r p tition de copie r glages 12 12 03 03 03 12 olo N 12 12 12 02 02 0O 33 AOOO O LO O O1O1010101010101010 010101010 0101010100 O 010101001010101010101010101010101010100 Mode de tri O1010101010101010101010101010 0101010100 010 Mode de finition 5 Mode d agrafage C Mode de perforation D Modes de copie recto verso 1 face 1 face oo oo oo oo oo oo OR O O Modes de copie recto verso 1 face 2 faces Modes de copie recto verso 2 faces 2 faces EIO EN EN Modes de copie recto verso Livre 2 faces 6 Mode de s paration de pages 2 faces 1 face 6 Mode de s paration de pages Livre 1 face 2 09 12 2 09 6 Mode livret DO O O 010101000100 AOSTO CIO Mode livre livret 65 Mode de marge Mode de centrage 6D Modes d effacement de bords Effacement de feui
44. 7 N ni Li Gestion L cran Gestion copie appara tra Gestion Chaq Ges Editer Config Totale j Totale gestion j Def Gest Sp cifications pouces l R glages d faut Lu aaia R glage r f rence ARE EE i Gestion d imprimeur Oui Sp cifications m triques Rapport erreur imprim Oui v Autres regis Impr Oui Sortie gesti Copie Impr Gestion Balayeur Gestion Fax j l R glages d faut Gestion Conf Def Gestion Total Gestion Enreg R gl Gestion sites lsais Gestion Totale j gestion Def gest j Conf par d fau R glage r f rence Valeur Gestion d imprimeur Marche Rapport erreur impres Marche Autres enregist Impr Marche 3 S lectionner le r glage par d faut devant tre modifi et Gestion scanner Marche Es 3 estion Fax arcne effleurer la touche Changer n Changer 7 Conf par d faut Gestion RIg par d f Gest Copie Sp cifications pouces 2 Pour activer la gestion de copie pour les fonctions de copie de cet appareil effleurer la touche Oui Marche R glage r f rence i Valeur Gestion copie Gestion d imprimeur Rapport erreur imprim i Sp cifications pouces Autres regis Impr Sortie gesti Copie Impr Gestion Balayeur i Gestion Fax j R glages d faut Gestion Conf Def Gestion Sp cifications m triques Ig par d f Gest Copie R glage r f rence Val
45. L cran R glage d faut Conf par d faut appara tra Default Setting Management Interrupt O A 2 3 Reset A OJO 2 Effleurer la touche Langue L cran Langue appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur glages d faut Copier Reglage Gestion Verifier bypass des bo tes p compteur P Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut ji document p form orig d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur onf par d faut Contigur Disque dur V rifier l bypass Gestion p compteur j Machine Gestion Enreais Imprimer Utilisat par d faut M document P g rapport j R glages j i 7 102 Section 7 GESTION DE COPIE 11 Entrer des caract res Utiliser les crans suivants pour entrer des caract res lors de l enregistrement de noms de programme d partements etc 1 cran d entr e de caract res Clavier alphab tique Sp cifications pouces Sp cifications m triques Del prev l Q Zone d entr e Affiche les donn es entr es 2 Touche Capital Effleurer cette touche pour entrer des lettres majuscules 3 Touche Lettre Effleurer cette touche pour entrer des lettres minuscules Touche Symbole 1 Effleurer cette touche pour entrer certains symboles Touche Symbole 2 Effleurer cette touche pour entrer
46. Pour que le premier num ro de page imprim soit un chiffre autre que 1 effleurer la touche R glage Commencer R glage Page d but L cran R glage commencer n R glage d but appara tra Sp cifications pouces ni x F 3 gl Pr t copier Hero Prem Page n Commencer n V rif orientation V rif orientation haut de l original 1 1 R gl R glage a prem page Commencer k ra Der page n Lenominat n Derni re page Auto R gl R gler n der page d Format pap R gl HAAD 100 D but page D but V rifier direction 4 V rifier direction de 1 7 l original R glage R glage 2 i re page W Page d but IES Derni re pge Denominateur Derni re page Auto Derni re R glage Bord Coin sup page Denomin D arri re gauche i Effleurer la touche ou la touche pour s lectionner le premier num ro de page imprim Le num ro de page d sir peut galement tre entr directement en effleurant la touche Touches puis en utilisant ensuite le clavier Sp cifications pouces G copier Format pap R gl V rif orientation V rif orientation haut de l original 1 999 Sp cifications m triques Pret copier Format ap R V rifier direction V rifier direction de l original 1999 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactil
47. Pr t copier ion Disposition V rif orientation e V rif orientation haut de l original CCR Coin sup gauche l 3 R duire i Agrandir E i A V rifier direction de l EE l original 2 sur 1 9 95 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 5 Effleurer la touche Oui L cran Combiner copie Fusion copie appara tra de nouveau Sp cifications pouces Effacer enregistrement i N enregistrement 1 Etes vous certain de vouloir effacer Sp cifications m triques Effacer enregistrement N enregistrement 1 Etes vous certain de vouloir effacer 6 Effleurer la touche Fermer La touche Combiner copie Fusion copie sera effac e du c t droit du panneau tactile Sp cifications pouces Ai R dgl Pr t copier ee o 100 1087 L R duire Auto Exposition 4 Mode Exposition W Format pap R dgl 1 I CEA KEINE Exposition Auto Exposition Mode p Choix util Fonction Programme 5 56 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 26 Ajouter facilement des couvertures ou feuillets intercalaires entre divers jeux d originaux en une op ration Mode de cr ation de copie La fonction de cr ation de copie permet d analyser et m moriser REMARQUE diff rents jeux d originaux en diff rentes tapes et de les copier tous en m me temps Chaque jeu d originaux analys sera consid r Dans cett
48. Si aucun format d original personnalis ne doit tre EC ES enregistr effleurer la touche Non Arr t Sp cifications pouces Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur so Configur Disque dur V rifier Gestion j compteur Machine Gestion E redis Imprimer Utilisat par d faut j document i 9 rapport P R glages S Taille orig sp cial 1 5 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 6 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 89 Section 7 GESTION DE COPIE 5 Rafraichissement du tambour Ex cuter la proc dure suivante si l image copi e est floue ou si des taches blanches qui ne se trouvent pas sur l original apparaissent L op ration de rafra chissement du tambour durera environ 5 minutes j 2 7 90 Mettre du papier de format 11 x 8 1 2 11 x 17 A4 ou A3 en place dans le plateau d alimentation manuelle Lorsque le contenu de la table Basic est affich appuyer sur la touche Default Setting Counter L cran R glage d faut Conf par d faut appara tra Beut seting Management O 3 Reset A se Interrupt Effleurer la touche R glage utilisa r Utilisat R glages Sp cificati
49. aussi tre utilis comme imprimante de r seau permettant l acc s partir de plusieurs ordinateurs Un kit d imprimante r seau et un disque dur sont aussi disponibles en option 14 Kit de t l copieur Si le kit de t l copieur est install ce copieur peut tre utilis comme t l copie De m me si le kit de t l copieur est utilis avec le kit imprimante scanner en option ce copieur peut tre utilis comme t l copie de r seau permettant le transmission et la r ception par un ordinateur Pour plus de d tails reportez vous au guide d utilisation du kit de t l copieur Dans certains cas cette fonction peut ne pas tre utilis e Section 9 DEPANNAGE 1 Si l un des messages ci dessous appara t Lorsque n importe quel des messages list s dans le tableau ci dessous appara t sur l affichage de messages prendre les mesures correctives indiqu es Message Fermer le couvercle xxxx Ajout papier au tiroir Mettre du papier dans la cassette Fermer cassette papier Tiroir inutilisable S lectionnez autre tiroir Cassette papier ne fonctionne pas S lectionner une autre cassette V rifiez format papier V rifier le format du papier Repositionnez l original Replacer les originaux Nombre maximal de copies d pass pour ce code La limite copies pour ce code identifiant a t atteinte Il n est plus possible d
50. comme r glage par d faut utilis dans le mode initial Voir Marche Arr t du mode de tri la page 7 77 1 Mettre en place les originaux devant tre copi s 2 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra 1 Effleurer la touche Tri Terminer Tri Finition L cran Tri Terminer Tri Finition appara tra Sp cifications pouces RE Format pap R gl mPr t copier L 1x8 DH S lection Rect verso D signer Combiner papier X S paration M form orig copie p Mode R duire Auto Grand n Exposition M Agrandir s lection j d origi j Qualit Marge Num rotat Transpa d image Centrage pages rent j Ur Effacer Mode Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques X z Format pap R gl G copier MAJ 1 S lection Rect verso S l form Fusion papier S paration original copie Exposition R duire S lection Grd des Qualit Marge Note Fili image Image pages P LIgrane j Tri Mode Mode imen CPC LCO CLLE Effleurer la touche Tri Our Tri Marche Sp cifications pouces Format pap R gl 1 11x84 Format pap R gl AD 100 Fermer i Effleurer la touche Oui 1 jeu Entrez le nombre d sir de copies en utilisant le clavier DOO Ox Clear DOO 0 Start Appuyer sur la touche Start La copie com
51. copier 10 Format pap R dgl LI 1x8 V rif orientation V rif orientation haut de l original Re A Format pap R gl OAA D 0 10 Let 12 V rifier direction de l original l Derni re page A Coin sup gauche Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 11 Lorsque le style 1 n a t s lectionn la touche R gler n d nominat R glage Denomin appara tra Pour s lectionner manuellement le d nominateur des num ros de page effleurer la touche R gler n d nominat R glage Denomin 1 L cran D nominateur n R glage d nomin appara tra Sp cifications pouces mr copier Format pap R gl LI 11x82 V rif orientation V rif orientation haut de l original Prem Page n Commencer n Tn R gl R glage prem page Commencer p D nominat n Der page n Arita Derni re page R gl der page 5 Format pap R gl WALD V rifier direction de l original page 1 1 R glage R glage 1 re page Page d but p Derni re pge D nominateur Derni re page Arita Derni re R glage Bord f Coin sup 3 page Denomin arri re gauche 1 17 Effleurer la touche Manuel L cran permettant de sp cifier le d nominateur appara tra Sp cifications pouces L LG copier Sp cificatio
52. correspondant commencera Sp cifications pouces F mpression rapport en cours Page orig Compte jeu Impression o L 11x82 Normal Sp cifications m triques Rapport d impression Original Compte jeu Impression i i Sortie interne UJ Al Normal REMARQUE Pour annuler l impression du rapport correspondant effleurer la touche Annuler Lorsque le rapport est termin le panneau tactile retourne l cran de l tape 4 6 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 7 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 101 Section 7 GESTION DE COPIE 10 Changer la langue utilis e dans les messages Il est possible de s lectionner la langue devant tre utilis e sur le 3 Effleurer la touche correspondant la langue d sir e panneau tactile La langue utilis e sur le panneau tactile changera et sera remplac e par la langue s lectionn e Les langues disponibles sont Copieurs de sp cifications pouces Anglais English Fran ais Espagnol Espa ol et Japonais Sp cifications pouces HAE Copieurs de sp cifications m triques Anglais English Allemand Deutsch Fran ais Italien Italiano ei JR et Espagnol Espa ol Lorsque le contenu de la table Basic est affich appuyer sur la touche Default Setting Counter
53. faut Mode configuration Modifier copie On Off par defaut A Affic touche Enreg Marche Personnaliser fct princ Personnaliser ajout fct Changer y Section 7 GESTION DE COPIE 3 Pour que la touche Enregjist soit affich e effleurer la touche Oui Marche Pour qu elle NE soit PAS affich e effleurer la touche Non Arr t Sp cifications pouces S lectionnez affichage Enregist Oui Non Peut utiliser touche Enreg pour enreg effac chaque page Fermer S lect pour montrer touche d enregistrement Marche Arr t Possib utiliser touche enreg pour enreg sup chaque pge REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 83 Section 7 GESTION DE COPIE Personnalisation de l cran Fonctions principales Effectuer la proc dure suivante pour modifier l ordre dans lequel les fonctions et modes principaux sont affich s dans les tables Basic et Choix util afin que l affichage corresponde mieux votre util
54. faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glages d faut opier FE R glage Gestion Verifier bypass f des bo tes p compteur j i Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document p form orig s d impress utilisat r i Fermer Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier i bypass Gestion compteur j Machine Gestion p Imprimer Utilisat Lara D comen D En d gage REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 2 S lectionner Larg d effac par d faut Largeur effac par d faut dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 1 L cran Larg d effac par d faut Largeur effac par d faut appara tra 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile Sp cifications pouces 9 retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Configuration par d faut Compteur Fermer In 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au Menu par d faut Mode de r glages l CO ntenu de
55. gl Gestion Gestion i Chaq Ges Editer Config Totale gt Totale j gestion y Def Gest R glages d fau Sp cifications m triques Total Gestion Enreg R gl Gestion Total i Chag Ges Editer Config Gestion A Totale i gestion Def gest n 7 21 Section 7 GESTION DE COPIE 3 Le nombre total de copies faites pour tous les codes 5 Lorsque le message de confirmation appara t effleurer la d identit de d partement appara tra Pour imprimer un touche Oui rapport de gestion de copie effleurer la touche Rapport d impress Imprimer rapport Sp cifications pouces Sp cifications pouces otale codes identifiants Nomb Impress P Totale Noir amp Blanc Le nombre compt de ce code identif va tre effacer etes vous s r Transm Balay Transm Fax ur l effacer Balay pages Trsm pages Temp Commun d impress i Sp cifications m triques Totale Noir amp Blanc Le nombre compt de ce code identif va tre effacer etes vous s r Transm num Transm Fax Balay pages Trsm pages Temp Commun Conf par d faut Gestion 6 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 REMARQUES e Le type de rapport imprim varie selon le r glage s lectionn dans 7 Eflaurer la touche Fermar Gestion d impression de copie imprimante dans les r glages par d faut de gestion de copie
56. quate qualit de l image Sp cifications pouces Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 R glez exposition copies par d faut Manuel Texte Photo 3 7 0 2 3 2 2 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glages d faut opier FE ges botes B Leempieu f Sp cifications m triques Machine Gestion de Enregist Rapport R glage i par d faut document j form orig s d impress utilisat r j R g expo Manuel M lange R glage de la configuration par d faut pour la copie manuelle d expo Texte Photo Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier i bypass Gestion compteur j Machine Gestion P Imprimer Utilisat Lara D comen D E _ d gage REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 3 g 2 3 r q clair fonc 2 S lectionner R gler expo Man Mixte R g expo Manuel M lange dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran R gler expo Man Mixte R g expo Manuel M lange appara tra 4 Effleu
57. rifier les d tails du travail s lectionn Il est galement possible de v rifier le contenu de la premi re page du travail de copie en effleurant la touche Imprimer de liste Tete impres Sp cifications pouces V rifier d tails R impr D Article D tails page orig 3 R gl 5 Taille d impression 11 x 8 1 2 Source d entr e Copier Date d enregistrement 10 10 22 40 Imprimer de liste Sp cifications m triques Article Details Original 3 Tete R gl 5 impres Taille d impression A4D Entrer source Copie Date enregistrement 10 10 22 40 Une fois la v rification du contenu du travail de copie termin e effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Pour v rifier les d tails d un autre travail de copie enregistr r p ter les tapes 2 5 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 3 Effacement d un travail de copie enregistr 1 Appuyer sur la touche Repeat Copy La liste Modifier photocopie Modifier copie appara tra lt EU 1 E gt Repeat Copy 50 Job Build Au 5 Job Queue S lectionner le travail de copie devant tre effac et effleurer la touche Effacer Un cran de v rification appara tra Sp cifications pouces Tra
58. tape doit tre utilis ou non peut tre effectu uniquement lors de la du mode de cr ation de copie et sera valable pour toutes les tapes premi re tape du mode de cr ation de copie et sera valable pour de ce travail de copie toutes les tapes de ce travail de copie 2 Effleurer la touche Marge ou la touche Centrage 2 Effleurer la touche Oui Marche pour s lectionner le D calage image selon le besoin mode de r p tition de copie Pour plus de d tails au sujet de ces deux r glages consulter POTEO les explications pour le mode de marge la page 5 6 ou le Sp cifications pouces i i mode de centrage la page 5 8 selon le besoin Pr t construire un travail 1 Placez l original Appuyez sur Start Sp cifications pouces F Pr t construire un travail Placez l original Appuyez sur Start Avec On s lectionn donn es peuvent jee tre sauvegard es On peut les rappeler r imprimer n importe quand Et vous pouvez tablir le mot de passe pour prot ger le document sauvegard Replacer image gauche droite ou en haut bas et centrer aussi image sur Marge papier Sp cifications m triques mm pour creation travail j a si Placer l original Appuyer sur la touche Entr e i Sp cifications metiriques Modifier copie mc pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e Fermer Quand on selectionne ON tr
59. te Edition boite selon le besoin appara tra Effectuer la proc dure suivante pour v rifier le nom des documents enregistr s le format des documents originaux ou la date et heure de leur enregistrement dans la bo te d impression synergique ou pour imprimer la premi re page de ces documents des fins de v rification Cette proc dure peut galement tre effectu e pour modifier le nom enregistr pour les documents Sp cifications pouces 1 Appuyer sur la touche Document Management L cran N de bo te Gestion de document Gestion document appara tra Croisi Te num ro de borie avectche 002 EFGH_0000002 4 007 ABCD_00001011 012 UVWX_00001061 017 QRST_0200105 l 003 IJKL_0200003 4 008 EFGH_00001021 013 ABCD_0200101 4 018 UVWX_0200106 004 MNOP_00000041 009 IJKL_0000103 4014 EFGH_0200102 1 019 ABCD_050010 l 005 QRST_0000005 4 010 MNOP_00001041015 IJKL_0200103 4 020 EFGH_0500102 l Gestion de document Bo te d impression synergie F M man 5 Job Queue ED Repeat Cd Sp cifications m triques Selctionner N boite Boite N avec tche 001 ABCD_0000001 4 006 UVWX_00000061 011 QRST_00001051016 MNOP_0200104 C l 002 EFGH_0000002 1007 ABCD_0000101 4 012 UVWX_00001061 017 QRST_0200105 03 IJKL_02000031008 EFGH_00001024 013 ABCD_02001014018 UVWX_0200106 004 MNOP_00000041 009 IJKL_0000103 4 014 EFGH_02001024 019 ABCD_0500101 l 005 QRST_0000005 1010 MN
60. tra Si un mot de passe a t enregistr pour la bo te s lectionn e l cran permettant d entrer le mot de passe appara tra Entrer le mot de ee asse enregistr en utilisant le clavier puis effleurer he Entrez S lectionnez la fonction p i g a a ENENNESERS 20 Entrer Sp cifications pouces US da du Sp cifications pouces ELET AAA Entrer le mot de passe i Enregist Impression Enregist Impression Enregist document document document document formulaire p f Configurer Configurer Configurer bo te j bo te bo te Sp cifications m triques Selectionner la fonction E Boite des taches enreg Boite synergie Type de boite amp BRE 28222 2 s Ca Document Document Document Document Forme enreg gt impression p enreg 5 impression p enreg j Edite Edite 6 18 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION 4 Effleurer la touche Mot passe de bo te Mot de passe Un cran de v rification appara tra Sp cifications pouces 007 S lection 0 Effacer ts indicati Jbo t L Docoos 1 MON 15 32 nie Le 1 don bo te Conf Crrg Mot passe 1 O DOCo03 MON 15 34 O Docoo2 MON 15 35 Q Docoo1 MON 15 37 007 Box ABCDEFGHIJK Effac tout PP SRE indication bte donnee L JoBoos5 1 WED 15 32 Q J08004 WED 15 33 Verif Cor d Mot de details passe TE A JoBoos WED 15 34 Q JoBoo2 WED 15 35 Eff Q Jo8B0
61. 2 n Changer L cran Chang de tiroir auto Commutation auto cassette appara tra PEE Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile Sp cifications pouces o ra RUE GA retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Configuration par d faut Compteur ne 7 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au Menu par d faut Mode de r glages l contenu de la table Basic Chang de tiroir auto Marche Tous types de papier Form pap 1er tiroir Auto Pouce Form pap 2 me tiroir Auto Pouce Form pap 3 me tiroir Auto Pouce Form pap 4 me tiroir Auto Pouce Changern y Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Machine par d faut Menu par d faut Mode configuration l Commutation auto cassette On Tous types de papier Format pap cassette 1 Auto Centimetre Format pap cassette 2 Auto Centimetre Format pap cassette 3 Auto Centimetre Format pap cassette 4 Auto Centimetre Changer y l Conf par d faut l 7 42 Format de papier tiroir No 1 No 4 Effectuer la proc dure suivante pour r gler le format de papier mis en place dans les tiroirs No 1 No 4 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copie
62. 3 Effleurer la touche Clair clair ou la touche Sombre Effectuer la proc dure suivante pour ajuster le niveau g n ral fonc selon le besoin pour d placer le curseur de l chelle d exposition pour la num risation avec le logiciel RCO d exposition et r gler l exposition de fa on ad quate Reconnaissance de Caract res Optiques lors de l utilisation des Sp cifications pouces fonctions de scanner en option de ce copieur 1 Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes j compteur ji Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut s document form orig j d impress P utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par bypass Gestion compteur j R EMARQ U E Machine Gestion E Imprimer Utilisat par d faut document nregis rapport j R glages j Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 2 S lectionner R gler expo Auto OCR R glez expo Auto OCR dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L c
63. 81 2x14 Standard H 129 64 Zoom 5211117 11xX17 2812x11 ns Er 8 x14 gt 11x17 11x17 25 2x8 2 Format pap R gl UD 141 A 45 A3 75 A 5A4 11x15 A4 OZ 27 Co Folio gt A3 70 A3 A4 A4 A5 200 25 A5 A3 Folio gt A4 FETE m TE anan 90 200 78 25 i 5x82 11x17 8x14 gt 8 x11 l Section 2 NOM DES PIECES REMARQUE Il est possible de changer les touches affich es dans les tables Basic et Choix util ou d ajouter de nouvelles touches en suivant la proc dure indiqu e dans Personnalisation de l cran Fonctions principales la page 7 84 ou Personnalisation de l cran Ajout de fonctions la page 7 85 selon le besoin Section 2 NOM DES PIECES 2 8 Section 3 PR PARATIFS 1 Chargement du papier Le papier peut tre charg dans les deux tiroirs et dans le plateau d alimentation manuelle 1 Pr cautions pour le chargement du papier Apr s avoir sorti le nouveau papier de son emballage veiller l a rer plusieurs fois afin de s parer les feuilles et utiliser une surface plane pour aligner les bords avant du papier avant de le mettre en place dans un tiroir ou sur le plateau d alimentation manuelle Mettre le papier en place dans le tiroir en tournant vers le haut le c t qui tait tourn vers le haut lors de louverture de l emballage 2 IMPORTANT e Lors de la copie sur du papier pr imprim
64. A4R B4 et A3 peut tre utilis avec ce mode e Il est possible de changer le tiroir devant tre utilis pour l alimentation des feuilles de couverture Voir Tiroir pour couvertures la page 7 70 Sp cifications pouces e Si le retoucheur de document en option avec reliure centrale amp unit de pliage est install dans le copieur il est possible de s lectionner la reliure centrale agrafage et le pliage Seul le papier de format 8 1 2 x 11 et 11 x 17 peut tre agraf et pli en son milieu Sp cifications m triques e Si le retoucheur de document en option avec reliure centrale amp unit de pliage est install dans le copieur il est possible de s lectionner la reliure centrale agrafage et le pliage Seul le papier de format A4R B4 et A3 peut tre agraf et pli en son milieu Q Si Gauche est s lectionn pour l orientation de la reliure La copie sera effectu e de fa on ce que les pages empil es et pli es des copies finies soient lues de la gauche vers la droite Si Droite est s lectionn pour l orientation de la reliure La copie sera effectu e de fa on ce que les pages empil es et pli es des copies finies soient lues de la droite vers la gauche 5 22 3 Si Haut est s lectionn pour l orientation de la reliure La copie sera effectu e de fa on ce que les pages empil es et pli es des copies finies soient lues du haut vers le bas
65. Appuyer sur la touche Entr e Quand on selectionne ON travail peut etre sauvegarde Vous pouvez introduire un mot de passe pour securiser Vous pouvez introduire un mot de passe pour securiser document suavegarde Effectuer les r glages pour le premier original A sur l illustration la page 5 57 Le plateau d alimentation manuelle doit tre s lectionn pour l alimentation du papier de couleur dans l cran S lection papier 6 Effleurer la touche S lection papier L cran S lection papier appara tra Sp cifications pouces Li Pr t construire un travail L Recto Copie Recto S lection Type papier original Ins rer page 1 Arri re p formul Terminer y pars EC E Lo Loo origine i lt x nyny Sp cifications m triques FF ret pour creation travail lo lina m Recto Copie R V S lection Type l papier original 1 EESE AMS Arri re Inserer 4 pg vierge Impression i dessous i Fiton per R g par 7 Effleurer la touche Bypass Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 6 Sp cifications pouces Pr t construire un travail lac ez sur 11x8 Normal 11x84 Couleur 11x8 B Bypass Normal Normal 11x81 Normal mrret pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e Aa4D Normal
66. Bas haut Agrafe arri re A gauche Effleurer la touche Couverture et s lectionner si la copie doit ou ne doit pas et son emplacement tre effectu e sur les couvertures avant et arri re Sp cifications pouces Format pap 1 Mode recto verso UJ 11x8 Fermer Recto couver Copie Copie A verso H verso Rs nes encaa en aa 3 Lsssrrnnrinrennenneseee Zas Copie Copie Copie Copie recto Rect verso recto Rect verso Verso couver Sp cifications m triques F gl Mode recto verso Waro T Couvert recto Couvert verso Copie Copie recto Rect Verso konsanaan i Copie Copie recto Rect Verso l d Copie 7 H Copie Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 11 12 13 Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera Si les originaux ont t mis en place dans le processeur de document en option la copie commencera automatiquement Si un original a t mis en place sur la vitre d exposition un message demandant de placer l original suivant appara tra Dans ce cas passer l tape suivante D m DOO Qg Clear DOO A 0 Start Remplacer le premier original par l original suivant et appuyer sur la touche Start La num risation de l original suivant commencera Une fois la num risation de tous les originaux termin e effleurer la touche Lecture termin e Num ris finie La copie commencera 5 25 Sec
67. COPIER a nrnna annann nn Ennan nnen Ennn 8 12 Copie en mode Agrafage n noon0nnnnnnnnnnensernnnnrnrennnnssrnnnnnrnneenenna 8 7 Copier en mode perforation s seeeeeeeeeeeeene nenene annn n rnrn nananana narenn 8 8 Copier en mode Tri NON saines 8 6 Copier en mode Tri OU muaimnineetiiimemenne 8 5 D Date amp heure r glage par d faut de l appareil 7 53 o OU a r E S 8 11 Dur e pour la basse nergie automatique r glage par d faut de lappareil nn0nnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnennennnnnne 7 47 D calage horaire r glage par d faut de l appareil 7 54 D marrage de la COpISS 2 4 3 E ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES 10 1 LIQU IM ES AFTENTION sesira ni a EREE 1 1 CONOMIE 5 48 Effacement d un programme enregistr 9 52 Effacement d une touche d enregistrement 5 55 Effacer des codes d identit de d partement 7 16 Effectuer des copies lorsque la gestion de copie est activ e 7 37 Emplacement d jection de copie r glage par d faut de lappareil seseeeeseneseenenernnrnererrssrereren 7 49 Emplacement d jection des copies r glage par d faut de l appareil ssseesssssessennnrrrrrrereressssrrrre n 7 48 En cas d autres probl mes sseeseeseesseeseeeerrnnrreerseesrrrrrrenn rennen 9 13 Enregistrement de filigranes
68. Config Gestion Totale P gestion j Def gest P Entrer le code d identit de d partement jusqu 8 chiffres devant tre enregistr en utilisant les touches num riques Tout nombre compris entre 0 et 99999999 peut tre entr Sp cifications pouces Fermer 0 99999999 Code 0007 Sp cifications m triques Fermer 0 99999999 Code identifiant 0007 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 4 S lectionner Nom afficher dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran Nom afficher appara tra Sp cifications pouces R glage r f rence Valeur RO 0007 CA l Nom afficher Sans enregistr ET Sp cifications m triques R glage r f rence Valeur Code identifiant 001074 A Nom afficher Pas enregistrer Changer y Section 7 GESTION DE COPIE 8 Entrer le nom pour ce d partement puis effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera l cran de l tape 4 Sp cifications pouces F Service Vente 1 Limite 32 lettres avec RE Aiei 3 F Service Vente 1 j Limite 32 let dont touch REMARQUE Pour plus de d tails au sujet de l entr e du nom de d partement voir 11 Entrer des caract res la page 7 103 9 Une foi
69. Marche Arr t de la gestion de fonction de copie Lorsque le kit d imprimante le kit imprimante scanner ou le kit de t l copieur en option sont install s sur le copieur il est n cessaire de s lectionner Oui Marche dans la proc dure Marche Arr t de la gestion de fonction d imprimante Marche Arr t de la gestion de fonction de scanner ou Marche Arr t de la gestion de fonction de t l copieur Voir 6 Modifier les r glages par d faut de la gestion de copie la page 7 25 7 1 Section 7 GESTION DE COPIE 1 Proc dures de gestion de copie Proc dure Description Page de r f rence Modifier des donn es de gestion e Enregistrer des codes d identit d un nouveau d partement 7 4 de copie Effectuer cette proc dure pour enregistrer un nouveau code d identit et r gler les limites se rapportant l utilisation du copieur avec ce code Jusqu 100 codes de d partement peuvent tre enregistr s Lorsque le disque dur en option est install dans ce copieur il est possible d enregistrer jusqu 1000 codes d identit de d partement e Effacer des codes d identit de d partement 7 16 Effectuer cette proc dure pour effacer un code d identit de d partement enregistr e Modifier des donn es enregistr es 7 17 Effectuer cette proc dure pour changer le nom d un d partement ou le code d identit correspondant e Modifier les limites d utilisation 7 20 Effectuer
70. No 4 seront disponibles uniquement lorsque le dispositif d alimentation de papier en option est install sur le copieur Pour s lectionner si le mode de s lection automatique de l agrandissement doit tre utilis pour calculer automatiquement le taux d agrandissement ad quat lorsque le format du papier copie est s lectionn Pour ajuster le niveau g n ral d exposition en mode d exposition automatique Pour ajuster le niveau g n ral d exposition pour la num risation avec le logiciel RCO Reconnaissance de Caract res Optiques lors de l utilisation des fonctions de scanner en option de ce copieur Pour ajuster la valeur d exposition moyenne lorsque le mode de texte et photo est s lectionn pour la qualit de l image Pour ajuster la valeur d exposition moyenne lorsque le mode de texte est s lectionn pour la qualit de l image Pour ajuster la valeur d exposition moyenne lorsque le mode de photo est s lectionn pour la qualit de l image Pour d terminer si le mode de tri doit tre le r glage par d faut utilis dans le mode initial ou non Pour d terminer si le mode de rotation automatique doit tre le r glage par d faut utilis dans le mode initial ou non Si la rotation automatique est activ e l image sera automatiquement tourn e m me si l orientation de l original n est pas la m me que celle du papier mis en place dans les tiroirs Pour s lectionner la valeur par d faut pou
71. OPTION 2 Effleurer la touche Tri Oui Tri Marche Pour les copieurs de sp cifications m triques La touche Sortir chaque pge changera et sera remplac e par la touche 1 jeu Sp cifications pouces A F gl Pr t copier e 100 I LL LI V rif orientation EA haut de l original FT A Format pap R gl WAA D 100 i V rifier direction de l original Bord Coin sup arri re gauche 4 Effleurer la touche Oui 1 jeu Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Mettre en place les originaux devant tre copi s Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera et le nombre des originaux mis en place appara tra O 0O A Q REMARQUE Si vous utilisez la vitre d exposition r p tez cette op ration pour tous les originaux Une fois tous les originaux balay s effleurez la touche Lecture termin e Num ris finie 7 La copie commencera et les copies termin es seront ject es sur le plateau la face imprim e tourn e vers le bas chaque jeu complet tant l g rement d cal par rapport au jeu pr c dent 8 Retirer toutes les copies termin es du plateau Bord Coin sup i arri re d gauche 3 Copier en mode Tri Non Ce mode regroupe automatiquement les copies faites partir de plusieurs originaux toutes les copies produites partir d
72. QUES UT 5e Reliure V rif orientation Non haut de l original Ouvrirdu Reliure la gauche Rec couv pi Ancn Centre Agrafe f Sp cifications m triques Format pap R gl 4 p Original Finition Brochure V rifier direction ape V rifier direction de Arr t l original i Brochure i 4 conv avt 5 Aucun Effleurer la touche Relier et Plier Relie et plie Il est possible d effectuer l agrafage central et le pliage de jusqu 10 feuilles de copie 40 pages de mise en page la fois Sp cifications pouces Format pap R dgl W 8x11 Fermer Mode recto verso Point sellier Relier et Plier Sp cifications m triques F Mode recto verso Pora Po RED Agraffage a cheval Fermer 9 10 Pour ajouter des couvertures effleurer la touche Reliure Rec couv Brochure couv avt et passer l tape suivante Pour NE PAS ajouter de couverture passer directement l tape 11 Sp cifications pouces Format pap 5 R gl Je F Mode recto verso V rif orientation V rif orientation Non haut de l original Reliure f Rec couv f Aucun Centre rafe Original Terminer Reliure 5678 Format pap R gl wW Ada Dp V rifier direction V rifier direction de Original Finition Brochure Arr t Brochure conv avt i Aucun l Livre Rect verso Reliure Centre Bord Coin sup Livret Haut
73. S il y a un espace entre le papier et la plaque d ajustement de la longueur ou le guide de largeur r ajuster la plaque et le guide pour que le papier soit parfaitement ajust 5 Mettre la feuille de format de papier fournie en place pour que le format de papier charg puisse tre v rifi en regardant lavant du tiroir 6 Repousser doucement le tiroir REMARQUE Avant de laisser le copieur inutilis pendant une p riode prolong e retirer le papier du des tiroir s et le renfermer dans son emballage original pour le prot ger contre l humidit Egalement lors du stockage de papier dans un environnement o la temp rature et l humidit sont lev es le renfermer dans un sac tanche 3 Chargement du papier dans le plateau d alimentation manuelle Il est possible de mettre en place jusqu 200 feuilles de papier copie standard 75 g m 80 g m de format entre 5 1 2 x 8 1 2 A6R et 11 x 17 A3 la fois dans le plateau d alimentation manuelle Lors de la copie sur du papier sp cial veiller utiliser le plateau d alimentation manuelle REMARQUE Les types de papier sp cial et le nombre de feuilles pouvant tre charg es dans la d rivation multiple sont e Films transparents 25 feuilles e Papier standard 120 g m 130 feuilles e Papier standard 160 g m 100 feuilles IMPORTANT e Lors de la copie sur des films transparents veiller a rer les films plusieurs fois afin d
74. Section 10 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES 4 Sortir la nouvelle cartouche de toner de son emballage et 8 Retirer le r servoir de toner de rebut tapoter sur le dessus de celle ci 5 ou 6 fois Fermer l ouverture du r servoir de toner de rebut l aide de 5 Bien secouer la cartouche de toner dans le sens des l adh sif fl ches une dizaine de fois afin de r partir et de m langer le toner l int rieur de la cartouche 6 Saisir la poign e de la cartouche de toner et ins rer la l EN ON cartouche en la faisant glisser le long des rails du copieur NE PAS tenter d incin rer la cartouche de toner ou le r servoir de toner de rebut Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures ATTENTION NE PAS tenter d ouvrir de force ou de d truire la cartouche de toner ou le r servoir de toner de rebut 7 Tenir la cartouche de toner des deux mains et l introduire Nettoyage des pi ces reli es fond dans le copieur yag p 1 0 Retirer le bouchon du nettoyeur de grille 10 4 Section 10 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES 1 1 Fixer le nettoyeur de grille la machine en l alignant avec les 1 5 Tirer doucement sur l arbre de nettoyage jusqu ce qu il se encoches bloque pousser et tirer plusieurs fois l arbre et le remettre en place LOM 1 2 Tirer doucement sur l unit lectrostatique jusqu ce qu elle se bloque pousser et tirer plusieurs fois
75. Selectionner la fonction E 6 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 9 Boite des taches enreg Boite synergie Type de boite E AAN j Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Edite Edite j Edite 6 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION 4 Effleurer la touche Changer de nom puis entrer le nom des impression des documents enregistr s documents Effectuer la proc dure suivante pour imprimer les documents Si le nom des documents ne doit pas tre enregistr passer enregistr s dans la bo te de donn es communes directement l tape suivante 1 Appuyer sur la touche Document Management L cran Sp cifications pouces Gestion de document Gestion document appara tra Original Enregistrer enregistrer document s 116 Bo te donn es partag es 4 Auto Recto DOC 004 form orig 5 original 5 1 Job Queue ED Repeat Cd Taille auto 100 Arri re Choisir R duire tail enr i Agrandir Ch a nn Sp cifications m triques Original Enregistrer Pret pour enregistrer document RE maD er Placer er sur la touche Boite des taches enreg FER ee 2 Effleurer la touche Impression document Document impression dans Bo te donn es partag es Boite des Le Arri re taches
76. Sp cifications m triques Service Vente 1 R glage r f rence Valeur Limitations d impression Marche Limitation de sortie Aucune limite Limitation scanner Aucune limite Limitation trans Fax Aucune limite Changer y Conf par d faut Gestion Editer codes de gestion i Marche Arr t des privil ges d impression Effectuer la proc dure suivante lorsque le kit d imprimante ou le kit imprimante scanner en option est install dans le copieur et que les privil ges d impression pour le code d identit de d partement correspondant doivent tre mis sur marche ou arr t REMARQUE Ce r glage est disponible uniquement lorsque Oui Marche est s lectionn comme r glage dans Marche Arr t de la gestion de fonction d imprimante Acc der l cran qui contient les articles de r glage de limite de copie Voir Enregistrer des codes d identit d un nouveau d partement la page 7 4 ou Modifier les limites d utilisation la page 7 20 Sp cifications pouces Code identifiant Ordre peee indication 5 Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 Effacer 001 010 Enregist t Ordre de indication h Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 Effacer 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 l Conf par d faut Gestion 2 S lectionner Limitations d impression dans la colonne R glage r f rence
77. Sp cifications pouces lt originaux une face ou deux faces gt lt originaux ouverts gt Original V rif orientation 2 2 2 V rif orientatio haut de l origin Gauche Droite EREI Ouvrir du ra Ouvrir de Livre dessus P la droite Livre Sp cifications m triques lt originaux une face ou deux faces gt lt originaux ouverts gt aD verso Gauche i F Reliure l Droite E i gauche g RCUNCIECRES Reliure Livre gt droite Livre Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 6 Suivre les instructions indiqu es sur le c t droit du panneau tactile et v rifier lorientation des originaux mis en place IMPORTANT Si la d signation de l orientation des originaux mis en place est incorrecte la copie pourra ne pas tre effectu e de fa on correcte Sp cifications pouces lt originaux une face ou deux faces gt lt originaux ouverts gt Format pap R gl Format pap R gl x LU 11x8 2 Terminer V rif orientation R glez haut livre original vers l arri re Gauche i Droite Bord H Coin sup arri re gauche Sp cifications m triques lt originaux une face ou deux faces gt lt originaux ouverts gt Format pap R gl Format pap R gl ANEA D L pap eg ec c Finition V rifier direction V rifier direction de l original B E gag Bea eA original com ai E Droite i arri re A gauche 7 Appuyer sur la touche Start La num risation des
78. Type de boite Sp cifications m triques l Imprimer Imprimer Boite Imprimer d la liste la liste Edite la liste l Reset Reset Document Reset d Boite Boite Sauvegarde P Boite REMARQUES e Il est possible de modifier le code de gestion 4 chiffres Voir Modification du code de gestion la page 7 55 e Voir la ou les proc dures d sir es d crites dans 3 S lectionner les r glages par d faut pour la gestion des bo tes et effectuer le ou les r glages correspondants 7 94 R initialisation de la bo te Effleurer la touche R init bo te Reset Boite sous la bo te Bo te de formulaire Type de boite Bo te donn es partag es Boite des taches enreg1 ou Bo te d impression synergie Boite synergie pour laquelle les donn es doivent tre effac es Un cran de v rification appara tra Sp cifications pouces Gestion de document Bo te de formulaire Imprimer Imprimer Configurer Imprimer 1 Llaliste l POT bo te la i Condition R init sauve Doc bo te Bo te d impression synergie l Bo te donn es partag es Sp cifications m triques Gestion document i Boite des taches enreg Boite synergie Type de boite Boite Imprimer Edite la liste Imprimer Imprimer la liste la liste l Conf par d faut 2 Effleurer la touche Oui ou la touche Non selon le besoin Sp cifications pouces Bo te donn es
79. agrafage central et de pliage doivent tre ex cut es effleurer la touche Centre Agrafe et passer l tape suivante Pour qu AUCUNE op ration ne soit effectu e passer directement l tape 8 Sp cifications pouces m Format pap R gl Placez la premi re page U ar X Appuyez sur lt lt Start gt gt R glez haut livre Non original vers l arri re 45578 g H 4 Livre OMT Copie AA RTS RTC ETE ra SP Livre Droite Livre Aucun Ouvrir de la droite Sp cifications m triques Placer la 1 re page Eie ne R gl Appuyer sur la touche Entr e Original Finition Copie recto V rifier direction RAT Placer le livre original f 2 Fe z pa Arr t t te en bas l Livre OME Copie sur Gauche gauche RE Reliure Livre Aucun 5 27 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 7 Effleurer la touche Relier et Plier Relie et plie a Effleurer la touche Oui Marche Il est possible d effectuer l agrafage central et le pliage de jusqu 10 feuilles de copie 40 pages de mise en page Sp cifications pouces Format pap R gl la fois Placez la premi re page 1 ju LH 11x82 Appuyez sur lt lt Start gt gt 0 o Sp cifications pouces V rif orientation R glez haut livre Format pap R gl 1 original vers l arri re Placez la premi re page 11x82 Appuyez sur lt lt St
80. amp les sortir ss forme livre Brochure Utiliser mode livre brochure l Livre Brochure Sp cifications m triques F gl F Pret copier A S Pour diter des originaux recto ou DEEE recto verso amp les sortir ss forme livre Livret Utiliser mode livre brochure l Livret Livret 9 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES Sp cifier l orientation de la reliure des originaux et ainsi que des copies finies Sp cifications pouces S Format pap R gl Placez la premi re page L 11x8 1 Appuyez sur lt lt Start gt gt z H Copie recto V rif orientation Original Terminer us 578 Livre Brochure E R glez haut livre 1 ip Non original vers l arri re Livre OMT Copie RTS MERE liectcouv ns Broch Livre Ouvrir de FA rocnure Droite la droite Aucun z Centre e j Sp cifications m triques F t A F Placer la 1 re page orma rF R gl Appuyer sur la touche Entr e Original Finition SET Placer le livre original Arr t t te en bas l Livre Reliure Copie sur AA Aucun C Si le retoucheur de document en option avec reliure centrale amp unit de pliage est install dans le copieur la touche Centre Agrafe s affiche et il est possible de s lectionner la reliure centrale agrafage et le pliage des jeux de copies Dans ce cas si les op rations d
81. autre 5 Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera et le nombre des originaux mis en place appara tra 6 La copie commencera et chaque jeu de copies finies sera automatiquement perfor et ject dans le finisseur de document REMARQUE Si vous utilisez la vitre d exposition r p tez cette op ration pour tous les originaux Une fois tous les originaux balay s effleurez la touche Lecture termin e Num ris finie 7 La copie commencera et les copies seront automatiquement perfor es et empil es sur le plateau le recto tourn vers le bas 8 Retirer toutes les copies termin es du plateau 5 Retoucheur de document Le retoucheur de document stocke une grande quantit de copies et trie plusieurs jeux en changeant la position d jection Le retoucheur de document permet galement d agraf fer les jeux de copie ou de les perforer afin de les classer plus facilement Pour des informations d taill es concernant le mode de tri se reporter au Manuel d utilisation pour le retoucheur de document Pour des informations suppl mentaires concernant les proc dures correspondantes se reporter 4 Retoucheur de document la page 8 5 de ce manuel Mode Empilage Si le nombre de copies faire en mode Non tri est r gl sur un nombre plus important que la limite maximum 250 feuilles les copies termin es seront ject es sur le pla
82. base n cessaires pour effectuer de simples copies Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES Cette section contient des explications au sujet des diverses fonctions pratiques de ce copieur Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION Cette section contient des explications concernant les proc dures d enregistrement sur le disque dur en option de formulaires et de documents d affaires fr quemment utilis s leur impression lorsque cela est n cessaire et la gestion des conditions d impression Section 7 GESTION DE COPIE Cette section contient des explications concernant les proc dures suivre pour modifier les divers r glages par d faut permettant d ajuster le copieur pour vos besoins de copie et concernant les proc dures de gestion de copie Section 8 ACCESSOIRES EN OPTION Cette section contient des explications au sujet des accessoires en option pouvant tre utilis s avec ce copieur Section 9 DEPANNAGE Cette section contient des explications indiquant comment traiter les probl mes pouvant survenir durant le fonctionnement de ce copieur comme lorsqu une indication d erreur appara t ou lorsqu un bourrage de papier survient Section 10 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES Cette section contient des explications indiquant comment maintenir le copieur en bonne condition et comment remplacer la cartouche de toner et des informations au sujet des sp cifications techniques de ce copi
83. cette proc dure pour changer les limites d utilisation du copieur pour chaque code d identit de d partement V rifier les comptes de gestion de e V rifier tous les d partements 7 21 copie Effectuer cette proc dure pour v rifier le nombre total de copies ayant t faites pour tous les codes d identit de d partement imprimer un rapport de gestion de copie et remettre z ro tous les comptes de copie pour tous les codes d identit de d partement enregistr s e V rifier un d partement individuel 7 23 Effectuer cette proc dure pour v rifier le nombre total de copies ayant t faites pour des d partements individuels et ou remettre z ro les comptes de copies de d partements individuels Mettre la fonction de gestion de Effectuer cette proc dure et effleurer la touche Oui Marche pour engager la fonction 7 25 copie sur Marche Arr t de gestion de copie ou effleurer la touche Non Arr t pour d sactiver la fonction de gestion de copie Modifier les r glages par d faut de Effectuer cette proc dure pour modifier les r glages par d faut de fonction de gestion de 7 25 la gestion de copie copie 7 2 Section 7 GESTION DE COPIE 2 Acc der l cran du menu de gestion de copie 3 Entrer le code de gestion 4 chiffres en utilisant les touches du clavier Effectuer cette proc dure pour acc der l cran du menu de gestion Le code de gestion par d faut d usine pour les copieu
84. copie en Gestion d imprimeur Oui Rapport erreur imprim Oui v Autres regis Impr Oui Sortie gesti Copie Impr Toutes Gestion Balayeur Oui Gestion Fax Oui j R glages d faut G Def Gestion Sp cifications m triques R glage r f rence i Valeur Gestion copie VEIO Gestion d imprimeur Marche Rapport erreur impres Marche Autres enregist Impr Marche Gest sortie Copie Impr Toutes Gestion scanner Marche Gestion Fax Marche Section 7 GESTION DE COPIE Pour permettre l utilisation de pilotes d imprimante autres que ceux disponibles avec la gestion de copie effleurer la touche Oui Marche Sp cifications pouces Sorti impr est possible pour code identif non sp cifi Sp cifications m triques tres enregist Impr Sorti impr est possible pour code identif non sp cifi Arr t Conf par d faut Gestion Rig par d f Gest Copie REMARQUE Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 7 29 Section 7 GESTION DE COPIE Gestion d impression de copie imprimante 2 Pour que les fonctions de copieur et d imprimante soient Effectuer cette proc dure pour s lectionner si la gestion des fonctions tra es ensemble effleurer la touche Toutes Fo
85. d faut appara tra Default Seting Management Interrupt Reset A Stop Clear TAN 2 Effleurer la touche Machine par d faut situ e sur le c t gauche du panneau tactile Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier R glage Gestion Verifier bypass des bo tes compteur j Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document form orig d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion j compteur i Machine Gestion Enreois Imprimer Utilisat par d faut document S 9 rapport P R glages j 3 Entrer le code de gestion 4 chiffres en utilisant le clavier Le code de gestion par d faut d usine pour les copieurs de 30 cpm est 3000 4000 pour les copieurs de 40 cpm et 5000 pour les copieurs de 50 cpm Sp cifications pouces Entrez le num ro gestion Fermer Sp cifications m triques Entrer le num ro de l administrateur Fermer Section 7 GESTION DE COPIE 4 Si le code entr correspond au code enregistr l cran Machine par d faut appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages Haut y Bas Chang de tiroir auto Marche Tous types de papier A Form pap 1er tiroir Auto Pouce v Form pap 2 me tiroir Auto Po
86. dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Limit Transm de fax Limitation trans Fax appara tra Sp cifications pouces Service Vente 1 R glage r f rence i Valeur Limitation Copie Oui A Limitation d imprimeur Oui Limitation de sortie Aucune limite v Limitation Balayeur Aucune limite one Limit Transm de fax Aucune limite R glages d faut Gestion Editer gestion i Sp cifications m triques Service Vente 1 R glage r f rence Valeur Limitation Copie VELOG Limitations d impression Marche Limitation de sortie Aucune limite v Limitation scanner Aucune limite Limitation trans Fax Aucune limite Changer y Section 7 GESTION DE COPIE 3 Pour r gler la limite maximum de documents pouvant tre Limites de copie transmis pour ce code d identit effleurer la touche Limite Effectuer la proc dure suivante pour r gler un nombre maximum de compteur et passer l tape suivante copies pouvant tre produites avec le code d identit de d partement Pour autoriser la transmission de t l copie illimit e effleurer correspondant la touche Pas limite et pour annuler les privil ges de transmission de t l copie enti rement effleurer la touche Imposs utiliser Imposs Utilisat et passer l tape 5 REMARQUE Sp cifica
87. de copie 7 77 Marche Arr t du mode d impression cologique r glage par d faut de copie 7 65 Marche Arr t du mode silencieux r glage par d faut de l appareil 7 52 Marche Arr t du son du panneau tactile r glage par d faut de l appareil ssssnssnssnnrnnrrenensessesrrerrrrrrn ne 7 51 Mettre la fonction de gestion de copie sur Marche Arr t 7 25 Mise en place des originaux ssrersrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrn 4 1 Mise en place des originaux dans le processeur de document 8 2 Mise en place du compteur cl sssssssnennnnsrssereeererrrrrrrrrrerenennnn n 8 12 Mode COLV TIURS need daN TE S 5 31 Mode de centrage d calage d image 5 8 Mode de classement nnn0nnannnnnnnneennsernnnnnrnnnnennesnnnnnnrnnrnnensennnnnn 8 4 Mode de copie combin e ss 5 13 M de D CO ZOO sssorreirisresnstsirr ruran aisia aA Ni eNA ESSERE 4 6 Mode de cr ation de copie 5 57 Mode de film transparent et feuille dorsale 5 36 Mode de fonctionnement par d faut r glage par d faut de l appareil sssssnonsssnnnnnneneennessneerererrrrrre 7 50 Mode d MA aane Paena 5 6 Mode de M MO n nnnnnnnnnnnnnnssennnnnnnnrenessrsnrnnrrnrrernnnnrsnrrrnrnrenennnsnnnrnnnn 5 9 Mode de num risation multiple
88. de copies termin s et les relier Le retoucheur de document permet galement de perforer les copies afin de les classer plus facilement en option Retoucheur de document Le retoucheur de document stocke une grande quantit de copies et trie plusieurs jeux en changeant la position d jection Le retoucheur de document permet galement d agrafer les jeux de copie ou de les perforer afin de les classer plus facilement Retoucheur de document Le retoucheur de document stocke une grande quantit de copies et trie des jeux multiples Tri ON ou groupe des copies effectu es partir d originaux multiples avec toutes les copies produites partir d un original individuel group es ensemble en un jeu Tri OFF Il est galement possible d utiliser le retoucheur de document pour agrafer les jeux de copies tri es S parateur de travaux Lorsque vous utilisez la fonction d imprimante en option le point d jection du papier peut tre modifi selon la fonction utilis e permettant ainsi de trier plus facilement le papier Le papier copi peut tre ject sur le s parateur de travaux section sup rieure Voir Emplacement d jection des copies dans R glages D faut machine la page 7 48 Disque dur Le disque dur est n cessaire pour pouvoir utiliser les modes et les fonctions suivants de ce copieur e R servation de travail e Superposition de formulaire de filigranes enregistr s e R p tition de copie e F
89. de l image gt Page 4 3 abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk E S lectionner le taux de zoom par pression sur une seule touche lt Mode de zoom pr s lectionn gt Page 4 7 S rt ILE 5 Copier chaque c t d originaux ouverts livres magazines etc ou deux faces sur des feuilles s par es lt Modes de copie de s paration de page gt Page 5 4 8 Ajouter un espace c t des images des copies pour y inscrire des notes lt Mode de m mo gt Page 5 9 11 Imprimer le num ro des pages sur les copies lt Mode de num rotation des pages gt Page 5 16 3 Plusieurs fonctions sont disponibles pour produire des copies agrandies ou r duites M Agrandir r duire l image de copie selon le format de papier d un tiroir sp cifique lt Mode de s lection automatique de l agrandissement gt Page 4 5 11 X17 A3 8 1 2 X11 A4 129 141 JE 70 M Agrandir r duire ind pendamment la longueur et la largeur de l image avec des taux d agrandissement diff rents lt Mode de zoom XY gt Page 4 8 M M o X 5 1 2 X8 1 2 6 Cr er une marge sur les copies lt Mode de marge gt Page 5 6 9 Reproduire des copies aux bords nets lt Modes d effacement de bords gt Page 5 11 1 2 Superposer une image sur une autre lt Mode de superposition de filigrane gt
90. de t l copieur Page 7 32 e R ponse en cas de limite d pass e Page 7 33 e Limite de copie par d faut Page 7 34 e Compte total pour format de papier sp cifi 1 5 Page 7 35 Acc der aux r glages par d faut de gestion de copie 1 Acc der l cran du menu de gestion de copie Voir 2 Acc der l cran du menu de gestion de copie la page 7 3 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier R glage Gestion Verifier bypass des bo tes compteur Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut p document p form orig d impress p utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur d x 070 d faut g Configur Disque dur V rifier bypass Gestion compteur i Machine Gestion Enr dis Imprimer Utilisat i par d faut Bd document P g rapport R glages j 7 25 Section 7 GESTION DE COPIE 2 Effleurer la touche Config Def Gest Marche Arr t de la gestion de fonction de copie L cran Conf Def Gestion Rlg par d f Gest Copie Effectuer la proc dure suivante pour activer ou d sactiver la gestion apparaitra de copie pour les fonctions de copie de cet appareil Sp cifications pouces 1 S lectionner Gestion copie dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis f effleurer la touche Changer n Changer
91. de tous les originaux termin e Format pap R gl LIJ 11x82 1 effleurer la touche Lecture termin e Num ris finie 100 f La copie du jeu de copies de test commencera Pages j de m mo i Choix util Fonction Programme Format pap R gl WAAD i Memorisee Pages Impression R g Orig PR Fonction Programme 5 40 9 Une fois le jeu de copies de test termin un cran demandant de confirmer si le nombre de jeux de copies d sign initialement avec les r glages actuels doit tre effectu appara tra et le copieur entrera en mode d attente de copie V rifier les copies de test Sp cifications pouces V rifier la photocopie d preuve Pour arr ter et r essayer appuyer sur la touche Cancel Pour continuer l impression appuyer sur la touche Start Page orig Compte jeu Impression 0 999 ADB 100 e Ie Normal Rect verso Sp cifications m triques Verifier copie test Arreter et reessayer presser touche Annuler Pour continuer a imprimer presser touche Demarrer Original Compte jeu Impression nb A4 100 W as D Normal m SOrtie interne Changer pr s lect Annuler Si les copies sont satisfaisantes Appuyer sur la touche Start et la copie du nombre de jeux de copies d sign initialement commencera Pour modifier le nombre de copies devant tre effectu es effleurer la touche Changer Pr s lect et en
92. devant tre effectu es en utilisant le clavier Il est possible d effectuer jusqu 999 copies en une fois REMARQUE Il est possible d abaisser la limite du nombre de copies ou de jeux de copies pouvant tre effectu es en une fois Voir Limite de copie la page 7 81 8 D marrage de la copie Appuyer sur la touche Start Lorsque le voyant de la touche Start est allum et vert et que Pr t copier Pret copier est affich cela signifie que la copie est possible Sp cifications pouces F Copie en cours Page orig Compte jeu Impression n je W 11x82 Normal Changer Exposition Sp cifications m triques Copie en cours Original Compte jeu Impression L i Normal Sortie interne Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE o0 o0 O0 A ne I a a Iaa p e a p AL CT 9 A la fin de la copie Les copies termin es sont ject es dans la section de stockage des copies IMPORTANT e Jusqu 250 copies peuvent tre stock es dans la section de stockage des copies e Lorsque Retirez papier de la sortie Plateau Enlever le papier Le plateau de sortie d passe la capacit Enlever le papier s affiche il y a trop de copies dans la section de stockage des copies Retirer les copies du plateau sup rieur puis appuyer sur la touche Start pour reprendre la copie e Si les copies ject es sont enroul e
93. documents enregistr s dans une bo te d impression synergique Orient d origine R g Orig Direction et s lectionner les r glages correspondants Pour acc der la touche Densit de lecture Densit num ris et ou la touche Qualit d image Qualit image et s lectionner les r glages correspondants effleurer la touche Qualit Pour acc der la touche Effacer Bordure Mode Effacement et ou la touche Lecture continue Num ris multiple et s lectionner les r glages correspondants effleurer la touche Editer 1 Appuyer sur la touche Document Management L cran Gestion de document Gestion document appara tra 7 Appuyer sur la touche Start La num risation des documents commencera Une fois la num risation de tous les documents termin e le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 Pour enregistrer un autre document r p ter les tapes 3 7 2 Effleurer la touche Impression document Document impression dans Bo te d impression synergie Boite 8 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au synergie cran de s lection de la bo te d impression contenu de la table Basic synergique appara tra Sp cifications pouces F S lectionnez la fonction 25 1 20 Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie Bo te de formulaire GRE assan A
94. du papier dont au moins une face a d j servi pour la copie NE PAS utiliser de papier agraf ou attach car cela pourrait endommager le copieur et ou causer des probl mes dans l image de copie e Lors de l utilisation de papier enroul plisser tout d abord le papier avant de le mettre dans un tiroir ou de le placer sur le plateau d alimentation manuelle car sinon cela pourrait provoquer un bourrage de papier IMPORTANT Lors de l utilisation de papier sp cial Pour ce copieur le type de papier mis en place dans chaque tiroir et sur le plateau d alimentation manuelle peut tre sp cifi dans Type de papier tiroir No 1 No 4 la page 7 44 et 1 Format et type de papier la page 7 86 respectivement Le papier sp cial pouvant tre utilis avec ce copieur comprend une grande vari t de qualit s et pr sentations en particulier pour les types de papier indiqu s ci dessous C est pour cette raison que le risque de probl me lors de la copie est plus grand lors de l utilisation de ces types de papier Nous vous conseillons donc lors de l utilisation de papier sp cial tel qu indiqu ci dessous d effectuer tout d abord des copies d essai et de v rifier le r sultat lt Papier sp cial pour lequel des pr cautions suppl mentaires sont conseill es gt e Papier pr imprim e Etiquettes e Papier perfor e Enveloppes 1 Lors de l utilisation de feuillets d tiquettes v
95. effac e peut tre r gl e sur une valeur quelconque entre 1 8 en 3 4 en incr ments de 1 8 Le r glage 0 ne fera effacer aucune bordure La largeur de la bordure devant tre effac e est indiqu e par a sur l illustration Sp cifications m triques Avec ce mode les ombres les lignes etc se produisant autour des bords des copies effectu es depuis des originaux de type feuille peuvent tre effac es La largeur de la bordure devant tre effac e peut tre r gl e sur une valeur quelconque entre 1 mm et 18 mm en incr ments de 1 mm Le r glage 0 ne fera effacer aucune bordure La largeur de la bordure devant tre effac e est indiqu e par a sur l illustration REMARQUE Il est possible de changer le r glage par d faut de la largeur de la bordure effac e Voir Largeur de la bordure effac e la page 7 80 2 Effacement des taches sur les bords et au milieu des copies effectu es depuis des livres Mode d effacement de livre Sp cifications pouces Avec ce mode des copies nettes peuvent tre effectu es partir de livres pais La largeur de la bordure ext rieure devant tre effac e peut tre r gl e sur une valeur quelconque entre 1 8 et 3 4 en incr ments de 1 8 La largeur de la zone centrale devant tre effac e peut tre r gl e sur une valeur quelconque entre 1 8 et 1 1 2 en incr ments de 1 8 Le r glage 0 ne fera effacer aucune bordure La largeur de
96. effleurer la touche Conf Crrg d tails Verif Cor details L cran V rifier corriger d tails Verif corriger details appara tra Sp cifications pouces 007 S lection 0 e A ts indicati bo t L Docoos 1 MON 15 32 Ieee 2 E i Conf Crrg Mot passe i O Docoo3 1 MON 15 34 Q Docoo2 1 MON 15 35 Q Docoo1 1 MON 15 37 007 Box ABCDEFGHIJK RE de Effac tout aE indication bte donnee FRE 1 WED 15 32 i Q J0B004 WED 15 33 Verit Cor Mot de details j passe j Q J08003 WED 15 34 Q 08002 WED 15 35 O JoBoo1 WED 15 37 REMARQUE Il est possible de changer l ordre d indication des filigranes enregistr s Pour ce faire effleurer la touche Ordre indication Ordre de indication puis effleurer la touche Trier par date et s lectionner soit Nouveau Ancien soit Ancien Nouveau ou la touche Trier par noms et s lectionner soit A Z soit Z A comme voulu 5 V rifier les informations affich es Pour imprimer la premi re page des documents s lectionn s effleurer la touche Imprimer de liste Tete impres Pour modifier le nom des documents s lectionn s effleurer la touche Changer nom doc puis entrer le nouveau nom Sp cifications pouces Article D tails Nom util Nom de document DOC006 Taille d enregistrement 11x15 nom doc i Orient d origine Arri re Num ro de page 1 Source d ent
97. entrer le copieur dans le mode de basse nergie Le r glage d usine par d faut est de 15 minutes Fonction de veille automatique Si aucune op ration n est ex cut e sur le copieur pendant une p riode sp cifi e r glable entre 1 et 240 minutes la fonction de veille automatique s active et met automatiquement l interrupteur d nergie hors circuit O Pour effectuer de nouveau des copies remettre simplement l interrupteur d nergie en circuit Le r glage d usine par d faut est de 60 minutes Les copieurs sont en g n ral en mode d attente pendant plus longtemps qu ils ne sont en service r el La consommation dans le mode d attente repr sente donc une large proportion de la consommation totale La mise en tat de repos du copieur apr s une certaine dur e ou la mise hors circuit de l alimentation O r duit la consommation inutile permettant d conomiser sur les factures d lectricit REMARQUES e La fonction automatique de basse nergie ne s active pas lorsque le copieur est en mode de veille e Afin de changer la dur e avant que la fonction automatique de basse nergie ne s active se reporter Dur e pour la basse nergie automatique la page 7 47 Afin de changer la dur e avant que la fonction de veille automatique ne s active se reporter Temps de veille automatique la page 7 46 Afin de d sactiver la fonction de veille automatique se reporter Marche Arr t de
98. gestion de copie sssssssssserrrrrrrrreeeee 7 21 E3 Pour une meilleure reproduction et une meilleure performance de votre photocopieur nous vous recommandons d utiliser exclusivement des fournitures d origine UTAX QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection NRC
99. glage affich sans le modifier effleurer la touche o Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 2 S lectionner R gler expo Auto R glez expo Auto dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 ecran RET erEXpO AUO PRET EZ EXPO AUO apparallra 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera Sp cifications pouces l cran de l tape 2 Configuration par d faut Compteur 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Menu par d faut Mode de r glages R gler expo Auto Standard R gler expo Auto OCR Standard R gler expo Man Mixte Standard R gler expo Man Texte Standard l R gler expo Man Photo Standard Changer ne y R glages d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration R glez expo Auto Standard d R glez expo Auto OCR Standard i R g expo Manuel M lange Standard R glez expo Manuel Texte Standard R glez expo Manuel Photo Standard Changer y l Conf par d faut 7 72 Section 7 GESTION DE COPIE R glage d exposition automatique RCO
100. glages Ce copieur est quip de nombreuses fonctions et nombreux r glages dont beaucoup peuvent tre utilis s conjointement permettant ainsi une utilisation plus efficace Consulter le diagramme ci dessous pour plus de d tails au sujet des combinaisons sp cifiques des fonctions et r glages O Combinaison possible 05 Le mode de marge ne peut pas tre utilis avec les 10 Le mode livret et le mode livre livret auront seconde Combinaison IMPOSSIBLE modes de copie combin e et le mode de m mo priorit lorsque les modes de copie recto verso ou les 01 Le r glage d exposition automatique n est pas 06 Les modes d effacement de bords ne peuvent pas tre modes de copie avec s paration de page sont disponible en mode de photo Le mode de texte et utilis s avec la s lection du format des originaux s lectionn s photo le mode de texte ou le r glage d exposition format d entr e 11 Le mode de film transparent et feuille dorsale et les manuelle sera s lectionn 07 Les modes d effacement de bords et le mode de modes de copie recto verso ne peuvent pas tre 02 Seul le mode de s lection automatique de s lection automatique classement ne peuvent pas tre utilis s conjointement l agrandissement est disponible Ce mode sera utilis s conjointement 12 Ne peut pas tre utilis conjointement avec le mode de s lectionn 08 Le mode d effacement de livre et le mode livret ne s lection automatique classement 03 Seule la cop
101. l appareil la page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier d Fermer Lorsque cassette papier vide passer une autre cassette m me format amp m me direction papier amp continuer copier Fonction Type papier Tous types i de papier Charg iden type pap R glage Gestion Verifier bypass des bo tes B compteur j i Machine Gestion de Enregist Rapport R glage l par d faut document form orig P d impress utilisat r Sp cifications m triques E l 4 Pour emp cher qu un tiroir contenant un type de papier diff rent soit s lectionn lorsque la fonction de changement Configuration par d faut Compteur automatique de tiroir est activ e effleurer la touche Char e T m me type pap Charg iden type pap dans Type papier Configur Disque dur V rifier bypass Gestion compteur P Machine Gestion E reais Imprimer Utilisat REMARQUE par d faut document S g 5 rapport R glages Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 2 S lectionner Chang de tiroir auto Commutation auto cassette dans la liste des r glages situ e sur le c t 5 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer l cran de l tape
102. l tape suivante Lorsqu un code de s curit N a PAS t sp cifi lors de l enregistrement du travail de copie pour la r p tition de copie l cran de s lection du nombre de copies ou jeux de copies devant tre effectu s appara tra Dans ce cas passer directement l tape 4 5 43 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 3 Entrer le code de s curit ad quat en utilisant le clavier puis effleurer la touche Entrez Entrer Si le code entr correspond au code enregistr l cran de s lection du nombre de copies ou jeux de copies devant tre effectu s appara tra Sp cifications pouces Sp cifications m triques REMARQUES e Pour entrer de nouveau un code de s curit en cas d erreur effleurer la touche Supprim A z ro e Si la touche Arr ter est effleur e le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche ou la touche pour r gler le nombre de copies ou jeux de copies devant tre effectu s Sp cifications pouces Impression Sp cifications m triques 5 Effleurer la touche Impression Imprime Limpression commencera 9 44 2 V rifier le contenu des travaux de copie enregistr s Appuyer sur la touche Repeat Copy La liste Modifier photocopie Modifier copie appara tra OS ow 5 Job Queue gt Repeat Copy 5 0 Job Build Au 2 S lectionner le travail de cop
103. l alimentation du papier de couleur dans l cran S lection papier Effleurer la touche S lection papier cran S lection papier appara tra Sp cifications pouces Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d marre Recto Copie RV S lection pe page apier orig D i rose SM Arri re 4 Impr der CR aa po ES p formul BL EST R duire Orient l Qualit termin e Sp cifications m triques Recto Copie R V P ER pa vierge tt pre G Finition or R g Orig 4 TE itio laani or Direction ji 1 4 Effleurer la touche Bypass Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 13 Sp cifications pouces Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start 11x8 Couleur 11x8 Normal 11x8 Normal Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start r Lecture te copie d marre A4D Normal 2 RAD Couleur AAD B Bypass Normal F Normal 1 5 Mettre en place le troisi me original C devant tre copi Appuyer sur la touche Start La num risation de l original commencera 5 60 Num ris i finie Etape 5 Laisser le c t verso du troisi me original C vierge 1 Effleurer la touche Impr re p formul Impressi
104. l exposition g n rale ex cuter 7 74 l ajustement de l exposition pour chaque 7 75 mode de qualit de copie 7 76 Les copies sont sales La vitre d exposition ou le couvercle Nettoyer la vitre d exposition et ou le 10 1 d original est il sale couvercle d original Ouvrir le couvercle avant et tirer et 10 5 repousser l arbre de nettoyage Le rouleau de transfert est il souill Nettoyer le rouleau de transfert l aide de la 10 2 brosse de nettoyage L image de copie est de Les originaux sont ils mis correctement en Lors de la mise en place d originaux sur la 4 1 travers place vitre d exposition aligner leurs bords avec l chelle de format d original correcte pour leur format Lors du r glage d originaux dans le 8 2 processeur de document en option r gler correctement les guides d insertion de l original en fonction de la taille des originaux Des blocages se produisent Le papier est il mis correctement en place Mettre le papier correctement en place 3 1 fr quemment dans le tiroir Le papier est il boucl ou froiss Remplacer la papier par du papier neuf 3 1 Y a t il du papier bloqu ou des morceaux Ex cuter la proc dure appropri e pour 9 4 de papier restant l int rieur du copieur retirer le papier Les copies sont froiss es Le s parateur de la zone d alimentation du Nettoyer le s parateur 10 1 papier est il sale Des lignes noires ou La section lectrostatique est elle sale Ouvrir le couvercle
105. l unit et la remettre en place IMPORTANT Ne pas tirer l arbre de nettoyage avec force ou compl tement 1 6 Retirer la brosse de nettoyage 1 9 Retirer le nettoyeur de grille et remettre le bouchon 1 4 Installer le nouveau r servoir de toner de rebut dans le copieur 1 7 Tirer la poign e de couvercle gauche 1 pour ouvrir le couvercle gauche 1 10 5 Section 10 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES 1 8 Nettoyer le s parateur en faisant aller la brosse de nettoyage de gauche droite plusieurs fois avec le s parateur 1 9 Refermer le couvercle avant et le couvercle gauche 1 REMARQUE Afin de maintenir la meilleure qualit de copie effectuer p riodiquement le nettoyage des tapes 15 et 18 d crites ci dessus environ une fois par mois en plus du remplacement de la cartouche de toner Apr s leur utilisation TOUJOURS mettre au rebut la cartouche de toner et le r servoir de toner de rebut selon les r glements et lois f d rales nationales et locales 10 6 Section 10 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES 3 Sp cifications D D De bureau Table OO nue Type fixe Syst me de reproduction Electrostatique indirect Originaux pouvant tre utilis s Feuilles de papier livres et objets tridimensionnels Format maximal 11 x 17 A3 Formats de copie s sssssesseesteetrrrrrr
106. la bordure ext rieure devant tre effac e est indiqu e par a sur l illustration tandis que la largeur de la zone centrale est indiqu e par b Sp cifications m triques Avec ce mode des copies nettes peuvent tre effectu es partir de livres pais La largeur de la bordure ext rieure devant tre effac e peut tre r gl e sur une valeur quelconque entre 1 mm et 18 mm en incr ments de 1 mm La largeur de la zone centrale devant tre effac e peut tre r gl e sur une valeur quelconque entre 1 mm et 36 mm par incr ments de 1 mm Le r glage 0 ne fera effacer aucune bordure La largeur de la bordure ext rieure devant tre effac e est indiqu e par a sur l illustration tandis que la largeur de la zone centrale est indiqu e par b abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk REMARQUE Il est possible de changer le r glage par d faut de la largeur des bordures effac es Voir Largeur de la bordure effac e la page 7 80 5 11 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES lt 2 3 4 5 12 Mettre en place les originaux devant tre copi s Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra Effleurer la touche Effacer Bordure Mode Effacement L cran Efface
107. la config est fausse le r sultat sera incorrect Sp cifications m triques mc pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e V rifier direction de l ariainal V rifier orientation de l original est visible droite de l cran Suivre les indications Si la config est fausse le r sultat sera incorrect Bord arri re H Coin sup i f gauche IMPORTANT Si la d signation de l orientation des originaux mis en place est incorrecte la copie pourra ne pas tre effectu e de fa on correcte 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 7 R glage du mode d exposition Cette proc dure permet de r gler l exposition de copie des copies finies 1 Effleurer la touche Qualit Puis dans l cran suivant effleurer la touche Mode Exposition Exposition Mode L cran Mode d exposition Mode exposition appara tra Sp cifications pouces Texte Photo Doncas Non 3 Mode Qualit Pa Exposition p d image d coprin E Qualit Pret pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e Dancit A Texte Photo Arr t i Exposition Qualit Impression Mode b image ECO joi aans Er Pour que l exposition de copie soit s lectionn e automatiquement effleurer la touche Auto Pour r gler l
108. la proc dure suivante pour acc der l cran Mode de 3 Entrer le code de gestion 4 chiffres en utilisant le clavier gestion du disque dur et v rifier l espace disponible et ou effacer Le code de gestion par d faut d usine pour les copieurs de toute donn e invalide du disque dur en option 30 cpm est 3000 4000 pour les copieurs de 40 cpm et 5000 pour les copieurs de 50 cpm 1 Lorsque le contenu de la table Basic est affich appuyer Si le code entr correspond au code enregistr l cran sur la touche Default Setting Counter Mode de gestion du HDD Gestion disque dur appara tra L cran R glage d faut Conf par d faut appara tra Sp cifications pouces Entrez le num ro gestion Fermer i Default Setting Management Interrupt O E 3 Reset A 6 Stop Clear Sp cifications m triques Entrer le num ro de l administrateur Fermer 2 Effleurer la touche Gestion des bo tes Disque dur Gestion Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Langue y Gestion 4 Effleurer la touche Oui dans V rifiez la capacit du disque R glage Es E dur c t gauche du panneau tactile Le volume total du disque dur ainsi que l espace actuellement disponible appara tront Pour effacer des donn es p rim es passer l tape suivante Si la proc dure est termin e passer directement l tape 6
109. la table Basic Rotation automatique Rotation Larg de marge par d faut Gauche 0 Larg d effac par d faut Bord 4 Centre 1 4 Limite pr d finie 999 R gl Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration l Tri LME CITE Rotation automatique Rotation Largeur marge par d faut Gauche 6mm Omm Largeur effac par d faut Bord 6mm Centre 6mm Limite pr d finie 999 R gl Changer y 7 80 Section 7 GESTION DE COPIE 66 7 Limite de copie 3 Effleurer la touche ou la touche afin de modifier la Effectuer la proc dure suivante pour r gler le nombre maximum de limite de copie et s lectionner le r glage d sir copies ou de jeux de copies pouvant tre effectu es en une fois Sp cifications pouces Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s EA aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur ier EURE TESTTE ET J R glage Gestion Verifier bypass des bo tes compteur r Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document form orig d impress utilisat r j Fermer Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion j compteur Machine Gestion x Imprimer Utilisat F paea y emen Eros y Hegeges R
110. la table Fonction puis effleurer la touche Tri L unit d alimentation de papier peut contenir jusqu 3000 feuilles de 1 Terminer Tri Finition l L cran TriTerminer Tri Finition l papier standard au format 11 x 8 1 2 A4 appara tra Tirez l unit d alimentation de papier vers vous jusqu ce qu elle se E bloque et chargez la avec 1500 feuilles de papier dans chaque Sp cifications pouces rang e EA Format pa Le couvercle de gauche de l unit d alimentation de papier permet F Pr t LE T de retirer le papier coinc 1 papier S paration Mode R duire Auto Exposition M Agrandir s lection j l Qualit Marge Num rotat j d image Centrage pages M Effacer Mode Terminer e Bordure Couverture P Fonction Format pap R gl UA4D 7 100 S lection Rect verso S l form Fusion papier S paration M original copie l Exposition R duire S lection Grd des d Mode Agrandir h auto X originaux 4 Retoucheur de document Cette unit permet de stocker un gros volume de copies et d cale chaque jeu de copies pour faciliter le tri Elle peut agrafer les jeux de copies termin s et les relier Le retoucheur de document permet galement de perforer les copies afin de les classer plus facilement en option Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation du retoucheur de document 8 9 Section 8 ACCESSOIRES EN
111. la touche A ou Effectuer la proc dure suivante pour s lectionner la valeur par d faut la touche M selon le besoin afin de modifier les PAUSE les r glages d sir s Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s le Sp cifications pouces aux r glages par d faut de copie la page 7 61 peciticat pou Sp cifications pouces Lin Configuration par d faut Compteur Ajuster le r glage par d faut de la largeur de la marge Recto page 0 3 4 R glage Gestion Verifier bypass des bo tes compteur r Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document form orig d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur nf par d faut FT Langue E Gestion E Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion j compteur Machine Gestion Enreois Imprimer Utilisat F par d faut i document P 9 j rapport P R glages j REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche 2 S lectionner Larg de marge par d faut Largeur marge Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 par d faut dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran Larg de marge par d faut Largeur marge par Ne 4 Effleurer la touche Fermer Le p
112. la touche Oui Marche pour utiliser la fonction de Marche Arr t de veille automatique 3 veille automatique Ex cuter la proc dure suivante pour r gler si la fonction de veille automatique doit s activer automatiquement ou non et mettre le copieur hors circuit O si aucune op ration n est ex cut e sur la copieur pendant une dur e sp cifi e Sp cifications pouces Se tourne en mode veille si aucune op r dans tps tabli apr s dernier r glage ou lorsque copies sont termin es 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Sp cifications m triques Copier Fermer Se tourne en mode veille si aucune op r dans tps tabli apr s dernier r glage ou lorsque copies sont termin es R glage Gestion bypass des bo tes Verifier compteur h Machine Gestion de Enregist par d faut p document p form orig j i R glage i utilisat r j Rapport d impress Marche Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass Gestion compteur j Imprimer Utilisat REMARQUES e Si la fonction de veille automatique g ne les op rations de copie d sactiver cette fonction Il est recommand de prolonger l intervalle de temps qui d cle
113. le bypass Sp cifications m triques mire copier Format pap R dgl 4 D Ins rer papier blanc entre films OHP ou copier sur le verso du papier OHP Placer film OHP sur le bypass Appuyer sur la touche Start La copie commencera Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 2 37 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 17 Inverser noir et blanc Mode d inversion Avec ce mode il est possible de produire des copies sur lesquelles 5 Effleurer la touche Oui Marche les zones noires et blanches de l image sont invers es ou Sp cifications pouces interverties Lorsque de multiples copies invers es sont effectu es Attendez LG copier a a svp Nettoyage en cours Attendre svp Effacer peut appara tre 10 Copier l image num ris e avec inversion des parties blanches amp noires Format pap R gl HA4 D Copier l image num ris e avec inversion des parties blanches amp noires Mettre en place les originaux devant tre copi s 2 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra 6 Appuyer sur la touche Start La copie commencera 3 Effleurer la touche Y Bas Le contenu de la partie suivante de la table Fonction appara tra 4 Effleurer la touche Inverser L cran Inverser appara tra Sp cifications pouces Format pap R gl W 11x81 2 100 P Pages Modifier i
114. les 3 9 secondes 11 x 8 1 2 A4 Copieurs de 40 cpm copieurs de 50 cpm Dans les 3 5 secondes 11 x 8 1 2 A4 Taux d agrandissements disponibles Incr ments de 1 entre 25 et 400 ou taux pr s lectionn s standard M moire standard ssooaoonaenannnnnnenensesnennnnnnnrenessrsnnnrenne 64 Mo RESONON seirena EERE ETE Lecture 600 x 600 points pouce Ecriture 600 x 600 points pouce Syst me d alimentation papier sneennnneeesnnnrenneenennene Alimentation automatique depuis des tiroirs 2 tiroirs capacit de 500 feuilles chacun 80 g m papier standard sp cifi par notre compagnie ou partir du plateau d alimentation manuelle capacit 200 feuilles 80 g m Papier de copie acceptable nnnnnnonnnnneenennnneennennennenn lt Poids de papier gt Tiroirs 60 g m 105 g m Unit recto verso 64 g m 80 g m Plateau d alimentation manuelle 45 g m 200 g m 110 livres lt Types de papier gt Tiroirs Papier de copie standard et papier de couleur Unit recto verso Papier de copie standard et papier de couleur Plateau d alimentation manuelle Papier de copie standard papier en t te papier de couleur papier calque films transparents enveloppes etc COPIE CONNUE nsssaesrsensnterennoninenesness 1 999 feuilles Source de lumi re Sanaa Lampe gaz rare Syst me de d veloppement Processus sec Syst me de fixat
115. marre Annuler Ins rer page Recto Copie R V Type l original P 1 SMA Arri re Sp cifications m triques Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d marre f ravail Niveau 7 Inserer pg vierge Impression dessous LAC Recto Copie R V Eee pe l e Doi 4 Arri re RES Ooo E R Impr der 4 p formul Lecture termin e Num ris finie 2 22 23 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES Effleurer la touche Bypass Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 20 Sp cifications pouces Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d marre Fermer 11x8 Normal 11x8 Couleur 11x8 B Bypass Normal E Normal 11x8 Normal Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d marre Fermer AAD Normal A4 D Couleur Normal Normal ARAD Normal Effleurer la touche Ins rer page Inserer pg vierge Sp cifications pouces Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start L 11x8 Recto Copie R V o o d AE l o o d AE Groupage Arri re G s par ER lerminer En pr 5 In
116. me format que l original doit tre automatiquement s lectionn et la touche Cassette par d faut si l alimentation du papier doit tre effectu e depuis le tiroir par d faut s lectionn Sp cifications pouces Fermer R glage mode s lection papier SPA Cassette par d faut Sp cifications m triques S lection papier Mode de s lection de la configuration papier APS Cassette par d faut REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 67 Section 7 GESTION DE COPIE Type de papier mode de s lection automatique de papier Effectuer la proc dure suivante pour r gler les types de papier pouvant tre s lectionn s en mode de s lection automatique de papier 7 68 Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glages d faut opier par d faut j R glage bypass Machi
117. mode d exposition automatique En mode d exposition automatique le contraste de l original sera d tect et le niveau d exposition ad quat sera automatiquement s lectionn Voir page 4 2 Touche SMA AMS Effleurer cette touche jusqu ce qu elle soit mise en vidence pour que le taux d agrandissement soit s lectionn automatiquement Voir page 4 5 4 Touche R duire Agrandir Effleurer cette touche pour modifier manuellement le taux d agrandissement Voir page 4 6 4 Touche 100 m me format Effleurer cette touche pour copier l image originale dans son format actuel 100 43 Touche Tri Non Tri Arr t Effleurer cette touche pour effectuer des copies sans les classer Touche Tri Oui Tri Marche Effleurer cette touche pour effectuer des copies en mode de tri 45 Touche Tri Terminer Tri Finition Effleurer cette touche pour acc der l cran Tri Terminer Tri Finition Voir page 5 29 Touches d enregistrement Effleurer la touche ad quate pour acc der la fonction ou au mode d sir Toutes les fonctions et tous les modes de la table Fonction peuvent tre enregistr s de fa on tre affich s parmi les touches d enregistrement Voir page 5 53 42 Table Basic Effleurer cette table pour que l cran retourne au contenu de la table Basic Table Choix util Effleurer cette table pou
118. mode de r p tition de copie Apr s avoir appuy sur la touche Repeat Copy la liste Modifier photocopie Modifier copie appara tra vous permettant ainsi de v rifier les travaux de copie enregistr s pour la r p tition de copie Il est possible de r imprimer v rifier le contenu ou effacer les travaux de copie enregistr s dans cette liste DR impression d un travail de copie enregistr Appuyer sur la touche Repeat Copy La liste Modifier photocopie Modifier copie appara tra OS Oo oO sai gt Job Queue 7 Repeat Copy 50 Job Build AU E 2 S lectionner le travail de copie devant tre r imprim et effleurer la touche R imprimer Reimprimer Sp cifications pouces Travail Source d entr e Original gl Date d enreg Type 119 Q Copier 10 10 22 37 Copie norm 120 D Copier 10 10 22 40 Copie norm 121 D Copier 10 10 22 45 Copie norm 122 Q Copier 10 10 22 50 Copie norm Modif copie_ Sp cifications m triques Travail Entrer source Original R gl Dateenregis Type 119 A Copie 1 10 10 22 37 Copie norm 120 D Copie 5 10 10 22 40 Copie norm 121 Q Copie 2 10 10 22 45 Copie norm 122 Copie Q 10 10 22 50 Copie norm _Moa t copie 10 10 22 50 Lorsqu un code de s curit a t sp cifi lors de l enregistrement du travail de copie pour la r p tition de copie l cran permettant d entrer le code appara tra Dans ce cas passer
119. nouveau noter le C et le num ro affich c t de celui ci mettre l interrupteur principal sur arr t O d brancher la prise de courant et adressez vous votre technicien d entretien ou un centre technique autoris le plus rapidement possible Un entretien p riodique est n cessaire pour maintenir le copieur en bon tat Adressez vous votre technicien d entretien ou un centre technique autoris le plus rapidement possible Le couvercle d original du processeur de document en option est ouvert Bien fermer le couvercle La m moire du copieur est pleine Imprimer ou lib rer toutes les donn es balay es Il est impossible de copier ou de balayer un autre original tant que l une de ces deux op rations n a pas t ex cut e Nombre d originaux pouvant tre balay s M moire standard 64 Mo environ 322 pages Lorsque le disque dur en option est install 20 Go environ 70 000 pages Lors de l utilisation de notre original standard Original A4 texte 6 Le nombre maximum d originaux pouvant tre balay s en une fois est de 999 11 x 8 1 2 A4 En cas de bourrage du papier le copieur s arr tera et l emplacement du bourrage appara tra sur l cran d affichage Retirer le papier bloqu en laissant l interrupteur principal sur marche et en suivant la proc dure ad quate Si Bourrage pap Faire tr s attention au tambour s affiche veiller ne pas toucher la zone du tam
120. originaux Page 5 1 e Copier chaque c t d originaux ouverts livres magazines etc ou deux faces sur des feuilles s par es Page 5 4 e Cr er une marge sur les copies Page 5 6 e Centrer l image de la copie Page 5 8 e Ajouter un espace c t des images des copies pour y inscrire des notes Page 5 9 e Reproduire des copies aux bords nets Page 5 11 e Assembler les images de deux ou quatre originaux sur une seule feuille de copie Page 5 13 e Imprimer le num ro des pages sur les copies Page 5 16 e Superposer une image sur une autre Page 5 20 e Faire des livrets partir d originaux en feuilles Page 5 22 e Faire des livrets partir de livres Page 5 26 e Tri automatis de jeux de copies sans utiliser le finisseur de document Page 5 29 e Rotation automatique de l image de copie Page 5 30 e Ajouter une couverture avant et ou arri re parmi des s ries de copies Page 5 31 e Alimenter du papier pour ajouter des feuilles de protection pour les films transparents OHP Page 5 36 e Inverser le noir et blanc Page 5 38 e Produire des copies avec des images en miroir Page 5 39 e Faire une copie d essai avant d effectuer un grand volume de copies Page 5 40 e Effectuer de nouveau les m mes copies une fois un travail de copie termin Page 5 42 e Copier un grand volume d originaux en une op ration Page 5 47 e Ajouter facilement des couvertures ou des feuillets i
121. originaux commencera Si les originaux ont t mis en place dans le processeur de document en option la copie commencera automatiquement Si un original a t mis en place sur la vitre d exposition un message demandant de placer l original suivant appara tra Dans ce cas passer l tape suivante D 2 DOO Qg D00 A 0 Start K 8 Remplacer le premier original par l original suivant et appuyer sur la touche Start La num risation de l original suivant commencera Une fois la num risation de tous les originaux termin e effleurer la touche Lecture termin e Num ris finie La copie commencera Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 2 Copier chaque c t d originaux ouverts livres magazines etc ou deux faces sur des feuilles s par es Modes de copie avec s paration de pages Avec ce mode les deux pages se faisant face d un magazine livre ou autres originaux ouverts sont s par es en deux au milieu et copi es sur deux feuilles de papier s par es 2 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra 3 Effleurer la touche Rect verso S paration Rect verso REMARQUE S paration LR L cran Recto verso S parat Recto verso S pa Sp cifications pouces appara tra e Seuls les originaux de formats 8 1 2 x 11 11 x 17 ASR B5R A4R B4 et A3 et le papier de format 11 x 8 1 2 peuven
122. ou 80 g m 70 feuilles 8 1 2 x 14 Folio et plus grand 75 g m ou 80 g m 30 feuilles en mode de s lection automatique Pr cautions pour l utilisation du processeur de document N utiliser aucun des originaux d crits ci dessous avec le processeur de document En outre veiller ne pas mettre des originaux trou s ou avec des d chirures au niveau du bord situ du c t du sens d introduction e Films transparents e Papier carbone et originaux extr mement froiss s ou pli s originaux faits partir de mat riaux tels que le vinyle e Originaux non carr s humides comportant du ruban adh sif ou de la colle e Originaux fix s l aide d un trombone ou d une agrafe si vous ne pouvez pas faire autrement retirez le trombone ou l agrafe et aplatissez les plis avant de mettre les originaux en place e Originaux coup s avec une surface glissante e Originaux avec du blanc correcteur encore humide e Originaux froiss s si vous ne pouvez pas faire autrement aplatissez les plis avant de mettre les originaux en place 3 Nom des pi ces du processeur de document Table d original Placer les originaux cet emplacement Guides d insertion d original R gler les guides en fonction de la largeur des originaux 3 Poign e d ouverture fermeture du processeur de document Saisir cette poign e pour ouvrir et refermer le processeur de document Couvercle d jection d original C est ce
123. panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran de s lection du format de papier pour ce tiroir appara tra 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Sp cifications pouces 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile Configuration par d faut Compteur retournera l cran R glages d faut Conf par d faut M d f f Mode de r gl f A EL G Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au T 2 me tiroir N a NT SR iea contenu de la table Basic Type pap 4 me tiroir Normal S lection type pap R V Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Machine par d faut Menu par d faut Mode configuration Type papier cassette 1 Normal Type papier cassette 2 Normal Type papier cassette 3 Normal Type papier cassette 4 Normal S lect type pap R V Changer p l Conf par d faut 7 44 Type de papier personnalis pour la copie recto verso Effectuer la proc dure suivante pour r gler si chaque type de papier personnalis Personnaliser 1 Personnaliser 8 peut tre utilis en copie recto verso ou non 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Com
124. par noms et s lectionner soit A Z soit Z gt A Jusqu 100 s ries de documents peuvent tre enregistr es dans la comme voulu bo te de donn es communes 1 Mettre en place les documents devant tre enregistr s 4 Effleurer la touche Oui ou la touche Non selon le besoin 2 Appuyer sur la touche Document Management L cran Sp cifications pouces Gestion de document Gestion document appara tra Nom de formulaire FORM 005 Ce formulaire sera effac Voulez vous vraiment l effacer Sp cifications m triques E 3 Effleurer la touche Enregist document Document enreg dans Bo te donn es partag es Boite des taches enreg L cran Enregistrement document appara tra Cette forme est effacee Etes vous sur Sp cifications pouces mea ne a S lectionnez la fonction Si Oui a t s lectionn le filigrane s lectionn sera effac et le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie Bo te de formulaire Si Non a t s lectionn le panneau tactile retournera S GG l cran de l tape 3 sans que le filigrane s lectionn soit ist ist i Enregist Ne j j in n Leen me Lecea o erare 5 Pour effacer un autre filigrane enregistr r p ter les tapes Acti Sp cifications m triques et 4
125. pour le r glage par d faut 1er papier Sp cifications m triques Fermer S lect cassette papier pour la configuration par d faut 1er papier REMARQUES e Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 e Les r glages pour le tiroir No 3 et le tiroir No 4 seront disponibles uniquement lorsque le dispositif d alimentation de papier en option est install sur le copieur 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 69 Section 7 GESTION DE COPIE Tiroir pour couvertures 3 Effleurer la touche correspondant au tiroir d sir Effectuer la proc dure suivante pour s lectionner le tiroir depuis Sp cifications pouces lequel les feuilles de couverture seront aliment es en mode O couverture mode livret et mode livre livret Choisir le tiroir pour le papier de couverture 1 Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glages d fa
126. premi re tape du mode de cr ation de copie et sera valable pour toutes les tapes de ce travail de copie 2 3 Effleurer la touche Oui Marche pour engager le mode d impression cologique Sp cifications pouces Pr t construire un travail lacez Appuyez sur La consommation de toner peut tre r duite R solution image r duite Ecoprint permet de r duire la consommation de toner Sp cifications m triques Pret pour creation travail Impression ECO Consommation toner peut tre r duite R solution image r duite Impression ECO permet de r duire la consommation de toner Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 S lection du mode d effacement de bords Cette proc dure permet de s lectionner le mode d effacement de bords pour effacer les ombres les lignes etc se produisant autour des bords des copies effectu es 3 Etfleurer la touche Editer Puis dans l cran suivant effleurer la touche Effacer Bordure Mode Effacement L cran Effacer bordure Mode Effacement appara tra Sp cifications pouces mr construire un travail Na Auto Non Effacer D signer Modifier page Bordure form orig P copie EE i Impr der Aucun f p formul Marge Num rotat Centrage pages Qualit Editer Sp cifications m triques F Fret pour creati
127. rifier direction V rifier direction de l original 1 Aucun 2 sur 1 Dans l cran Enregistrer effleurer de nouveau la touche Enregist L cran permettant d enregistrer les fonctions et ou modes sous les touches d enregistrement appara tra Sp cifications pouces F S lectionner un article Sp cifications m triques CR 5 53 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 5 Effleurer la touche d enregistrement sous laquelle la fonction doit tre enregistr e Enregistre mode de s lection OK appara tra Sp cifications pouces S lectionnez le num ro du programme enregistrer Sp cifications m triques 6 Effleurer la touche Oui L cran Combiner copie Fusion copie appara tra de nouveau Sp cifications pouces Enregistrer fonction i N enregistrement 1 Enregistre mode de s lection OK Oui Non Sp cifications m triques Enregistrer fonction N enregistrement 1 Enregistre mode de s lection OK Oui 5 54 REMARQUE Lorsqu une touche ayant d j t enregistr e a t s lectionn e sur l cran permettant d enregistrer les fonctions et ou modes sous les touches d enregistrement l cran suivant appara tra Sp cifications pouces Enregistrer fonction i Le num ro est d j enregistr N enregistrement 1 Enregistre mode de s lection OK Oui Non Sp cifications m triques Enregistre
128. rifier qu il n y a absolument aucun risque que la partie adh sive des tiquettes n entre en contact avec des pi ces du copieur ou que l une des tiquettes se d tache pendant la copie Si la partie adh sive d une tiquette entre en contact avec le tambour ou un rouleau ou si une tiquette se d tache l int rieur du copieur cela risque de provoquer des dommages importants 2 Les types d enveloppes suivants ne doivent jamais tre utilis s e Enveloppes sur lesquelles la colle est expos e e Enveloppes sur lesquelles la colle pourrait tre expos e si le papier de protection est retir Si le papier de protection se d tache dans le copieur cela peut cr er des dommages importants e Enveloppes de conception sp ciale e Enveloppes ayant une rondelle au verso et se fermant avec un fil e Enveloppes ayant une ouverture e Enveloppes ayant une fen tre avec film transparent 3 1 Section 3 PR PARATIFS 2 Chargement du papier dans le tiroir Jusqu 500 feuilles de papier standard 75 ou 80 g m papier standard tel qu il est sp cifi par notre soci t ou de papier color peuvent tre charg es dans chaque tiroir Les formats de papier pouvant tre mis en place dans le tiroir sont 5 1 2 x 8 1 2 8 1 2 x 11 11 x 8 1 2 8 1 2 x 13 8 1 2 x 14 11 x 17 A5R B5R B5 A4R A4 B4 A3 et Folio IMPORTANT R gler le type de papier papier standard papier recycl etc dev
129. s lectionn s en un programme ou pour effacer un programme ayant t enregistr au pr alable Voir page 5 50 REMARQUE L effleurement d une touche dans laquelle une fl che B est indiqu e dans le coin inf rieur droit fera appara tre l cran de r glage correspondant Sp cifications pouces E Pr t copier e S lection Rect verso D signer Combiner papier S S paration DM form orig P copie j Mode R duire Auto Grand n Exposition Agrandir s lection d origi j 100 Qualit Marge Num rotat Transpa d image entrage pages rent Tri Effacer Mode ho Basic C Fonction Sp cifications m triques F Pret copier 1 S lection Rect verso S l form Fusion papier j S paration M original copie gt Exposition R duire S lection Grd des Mode Agrandir h auto originaux j Qualit Marge Note Fili image Image pages 11grane j Tri Mode Mode Format pap R gl Li D Fonction Touche Enregist Effleurer cette touche pour enregistrer la fonction ou le mode actuellement s lectionn sous une touche d enregistrement Voir page 5 53 Touche Reve Dos Effleurer cette touche pour que les r glages du mode s lectionn soient remis leurs valeurs pr c dentes Touche Fermer Effleurer cette touche pour retourner l cran pr c dent Sp cifications pouces Pr t copier Format pap R g 00 25 400 5 2x81 2
130. selon le besoin nregist 3 Eaki ijy az p Si Oui a t s lectionn le programme s lectionn sera Effacer y enregistr et le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 de nom La copie pourra tre effectu e comme sp cifi par les r glages enregistr s dans ce programme Sp cifications pouces 4 Effleurer une touche sur laquelle Pas d enregist Pas enregistr est indiqu et qui correspond la touche du programme 1 8 sous lequel les r glages doivent tre enregistr s L cran permettant d enregistrer le nom de ce N programme 1 programme appara tra Nomdu programme Catalogue Le programme d fini est enregistr Est ce correct Enregistrer programme i Sp cifications pouces S lectionnez num ro de programme Sp cifications m triques Pas d enregist Pas d enregist Pas d enregist i Pas d enregist piee encres Enregistrer le programme Programme 1 Nom du programme Catalogue A Le programme est enregistr Est il correct 5 50 2 Utiliser les r glages programm s pour effectuer 1 2 3 des copies Effleurer la table Programme Le contenu de la table Programme appara tra Effleurer la touche du programme sous lequel les r glages d sir s sont enregistr s Sp cifications pouces mr copier a A 100 Rappeler Enreg Eff Fichier B 5 6 T j 8 de nom
131. sur la touche Entr e Copie recto verso V rifier direction de l original Gauche Vs reliure Copie Droit ny 1 Rect Verso reliure 7 f l Haut Bord f Coin sup reliure arri re _gauche IMPORTANT Si la d signation de l orientation des originaux mis en place est incorrecte la copie pourra ne pas tre effectu e de fa on correcte n Type Recto i pg vierge papier original Rec Ver Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 4 S lection de la finition pour les s ries de copies Si le finisseur de document en option est install sur votre copieur cette proc dure vous permet de s lectionner si les s ries de copies finies doivent tre agraf es ou perfor es Effleurer la touche Terminer Finition tandis que la table Basic est affich e L cran Terminer Finition appara tra Sp cifications pouces F Pr t construire un travail Placez l original Appuyez sur Start Construction du travail tape1 H 11x8 Recto Copie Recto _ Er Er Fe page Er Er Rec Er 1 Arri re l E pue Sp cifications m triques met pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e WAAD Recto Copie recto o Eoi EE L pre EE Ver 1 Arri re i LFinion y a pre er Orig E REMARQUE Le r g
132. tra Effleurer la touche Oui ou la touche Non selon le besoin Sp cifications pouces N de bo te _007 Nom de bo te ABCD_0000101 R initialisation de la bo te Voulez vous continuer Sp cifications m triques Boite N 007 Nom boite _ABCD_0000101 Effacer cette boite Voulez vous vraiment l effacer Si Oui a t s lectionn toutes les donn es de la bo te s lectionn e seront effac es et le panneau tactile retournera l cran de l tape 5 Si Non a t s lectionn le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 sans qu aucunes donn es ne soient effac es Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Temps de sauvegarde des documents 1 Effleurer la touche Condition sauve Doc Document Sauvegarde dans Bo te d impression synergie Boite synergie L cran Cond sauveg don doc Duree sauvegarde docs appara tra Sp cifications pouces Gestion de document Gestion de document 1 Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie Bo te de form
133. travail 00 V rif orientation V rif orientation haut de l original Ouvrir de la droite Ouveir du dessus Sp cifications m triques F rre pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e guru V rifier direction D gonan V rifier direction de l original Gauche reliure Droit PERE reliure i Haut Bord reliure arri re Effleurer la touche Editer Puis dans l cran suivant effleurer la touche Modifier copie L cran Modifier copie appara tra Sp cifications pouces mr construire un travail Auto pes Eee per LEE Eee per orig LEE Aucun Aucun Marge Num rotat Centrage j pages Ins rer page Impr der p formul Editer Sp cifications m triques LS pour creation travail Arr t Auto Arri Eo oOo form per En orig oOo per ie Aucun Aucun Inserer pg vierge l per on per e Le a Coin sup ganche Impression dessous 9 Effleurer la touche Oui Marche Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 4 Sp cifications pouces Pr t construire un travail Avec On s lectionn donn es peuvent tre sauvegard es On peut les rappeler r imprimer n importe quand Et vous pouvez tablir le mot de passe pour prot ger le document sauvegard Sp cifications m triques F Fret pour creation travail Placer l original
134. travail de copie est en cours Sp cifications pouces Impression Arreter Changer Page orig Compte jeu UJ 11x8 Normal Sortie interne Sp cifications m triques Original Compte jeu Impression No i Arreter Changer Sortie interne Il est possible de s lectionner les r glages de copies correspondants et d effectuer la num risation des originaux en pr paration du travail de copie avant que le premier travail de copie ne soit termin L op ration du travail programm commencera automatiquement une fois le premier travail termin et l impression devenue possible REMARQUES e Le disque dur en option doit tre install sur le copieur afin de pouvoir utiliser cette fonction e Si le kit de t l copieur le kit d imprimante le kit imprimante scanner en option sont install s dans le copieur la r servation de travail est possible pendant l impression des travaux de t l copie re ues et des travaux d impression 4 10 1 Effleurer la touche R server copie suiv R server cop suiv L cran Pr t photocopier R serv trav Pret a copier travail sauvegarde appara tra Sp cifications pouces Page orig Compte jeu Impression i m R server 10 Arreter l Changer LU 11x8 Normal Sp cifications m triques Original Compte jeu Impression R np 1000 wW AAD Normal Arreter Recto Changer REMARQUE La r ser
135. veille automatique g ne les op rations de copie d sactiver cette fonction Il est recommand de prolonger l intervalle de temps qui d clenche la fonction de veille automatique avant de la d sactiver Pour des informations plus d taill es concernant l activation de la fonction de veille automatique se reporter la page 4 11 Pour changer le mode d conomie d nergie activ nergie basse lorsque la touche Energy Saver est press e Mode veille Pour plus d informations se reporter 5 Modes d conomie d nergie la page 4 11 Ce r glage s affiche lorsque le kit d imprimante ou le kit imprimante scanner en option est install Si un copieur standard est utilis ou si le kit de t l copieur en option est install dans le copieur appuyer sur la touche Energy Saver pour activer le mode d nergie bas R glage en usine Page de r f rence Oui Marche Non Arr t Ann e 2001 Mois 01 Jour 01 Heure 00 00 00 00 Copieurs de 30 cpm 3000 Copieurs de 40 cpm 4000 Copieurs de 50 cpm 5000 Oui Marche nergie basse 7 51 1 93 7 55 7 57 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil Effectuer la proc dure suivante pour avoir acc s aux crans des divers r glages par d faut de l appareil Lorsque le contenu de la table Basic est affich appuyer sur la touche Default Setting Counter L cran R glage d faut Conf par
136. 0001000 000 000000 e Fonctions de scanner TWAIN O Fonctions de scanner Connexion base de donn es 10 14 Indice Chiffres A E E 5 13 A E ATEN 5 13 A A la fin de la copie anna ae nnunune 4 4 ACCESSOIRES ENOPHION ns 8 1 Acc s aux r glages par d faut de copie sssssssseererrrrerreeeersrenn 7 61 Acc s aux r glages par d faut de l appareil 7 41 Acc s l cran du menu de gestion de copie 7 3 Agrandir r duire l Image de copie 2155258550ebrsberthesmeets nine 4 5 Ajustement de l exposition de copie sessneneneseseeeeeseeeseersrere2 4 2 Ajustement de l exposition de l arri re plan r glage par d faut de copie nssseeeeessessseseneerrrrrernereresrrrere nn 7 66 B Blocage dans la section d alimentation papier 9 4 Bourrage dans le couvercle de gauche 1 9 5 9 6 Bourrage dans le couvercle de gauche 2 9 7 Bourrage dans le plateau d alimentation manuelle 9 8 Bo te de donn es communes sssssssssseseseerererrrererertresenrerererereen en 6 4 Bo tes d impression synergiques 6 9 C Cartouche de ONE near 10 3 Changer la langue utilis e dans les messages 7 102 Chargement du papiet ae ararrianmesisrenstisierecerseseentnt 3 1
137. 01 WED 15 37 Etscer 5 Entrer le nouveau mot de passe de cette bo te en utilisant le clavier puis effleurer la touche Entrez Entrer Le nouveau mot de passe sera enregistr et le panneau tactile retournera l cran de l tape 4 Sp cifications pouces ot de passe de b Entrer le mot de passe REMARQUES e Le mot de passe peut tre d une longueur de 1 8 chiffres e Si aucun mot de passe ne doit tre enregistr pour cette bo te effleurer la touche Supprim A z ro puis sans rien entrer dans la zone de mot de passe effleurer la touche Entrez Entrer 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 6 19 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION 2 Fonctions de gestion d impression 1 Quel est le r le des fonctions de gestion d impression La fonction Gestion d impression utilise l cran tat d imp imp statut pour g rer les conditions d impression Pour savoir combien de travaux sont programm s avant le v tre Pour savoir si votre travail programm en utilisant la fonction de r servation de travail a t imprim ou non Lors de l utilisation des fonctions d imprimante de ce copieur pour imprimer des donn es depuis un ordinateur ou lors de l utilisati
138. 016 MNOP_0200104 o e nca 7 EE l Gestion document Boite synergie REMARQUES e Si un mot de passe a t enregistr pour la bo te s lectionn e l cran permettant d entrer le mot de passe appara tra Entrer le mot de passe enregistr en utilisant le clavier puis effleurer la touche Entrez Entrer Sp cifications pouces Entrer le mot de passe e Voir 7 Enregistrer le mot de passe d une bo te la page 6 18 pour plus de d tails au sujet de l enregistrement d un mot de passe 4 S lectionner les s ries de documents dans l ordre avec lequel ils doivent tre imprim s Il est possible de s lectionner simultan ment jusqu 10 s ries de documents Sp cifications pouces 007 S lection _2 FE EES L Docoos 1 MON 15 322 Conf Crrg A Docoo4 MON 15 33 1 ui A Docoo3 MON 15 34 es O vocoo2 MON 15 35 ST Q pocoo MON 15 37 001 005 l Gestion de document Bo te di impression synergie Sp cifications m triques 007 Box ABCDEFGHIJK _ S lection 2 Ordre de Imp 1 fois 4 indication donnees L JoBoo5 1 WED 15 322 Q J08004 WED 15 33 1 Verif Cor details Q Jo8003 WED 15 34 U J08002 WED 15 35 U Jo8001 WED 15 37 Annuler 001 005 Selection l Gestion document Boite synergie REMARQUES e Il est possible de changer l ordre d indication des filigranes enregistr s Pour ce faire effleurer la touche Ordre indication Ordre de indicat
139. 1 Pour effectuer des copies recto verso partir d originaux deux faces sssesnennnennneneesrennrn renerne n 5 1 2 Pour effectuer des copies recto verso partir d un original ouvert livres etc 5 1 3 Pour effectuer des copies recto verso partir d originaux une face 5 ssnsrnesani tenenmmerneenenbiesetenes 5 2 2 Copier chaque c t d originaux ouverts livres magazines etc ou deux faces sur des feuilles s par es Modes de copie avec s paration de pages 5 4 1 S paration de pages partir d originaux livres 5 4 2 S paration de pages partir d originaux deux faces 5 4 10 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 Cr er une marge sur les copies Mode de marge 5 5 6 1 Marge SANOAN ss amies 5 6 2 R glages distincts pour les marges du recto et du VOS ne ac ee eee ee 5 6 Centrer l image de la copie Mode de centrage 5 8 Ajouter un espace c t des images des copies pour y inscrire des notes Mode de m mo 5 9 Reproduire des copies aux bords nets Modes d effacement QE DOS a a em 5 11 1 Effacement des taches sur les bords des copies Mode d effacement de feuille 5 11 2 Effacement des taches sur les bords et au milieu des copies effectu es depuis des livres Mode d efface
140. 2 11 x 17 400 WE ASSAS 11x15 gt A4 Sp cifications m triques mn R duction 25 EURE 70 A3 A4 A4 A5 75 1 1 x 15 A4 REMARQUE 90 Folio A4 Agrandissement 106 11 x 15 A3 Il est galement possible de changer le taux d agrandissement en 127 Folio A3 incr ments de 1 en effleurant la touche ou la touche selon le 141 A4 AS A5 A4 besoin 200 A5 A3 400 4 Appuyer sur la touche Start pour commencer la proc dure 1 Mettre en place l original devant tre copi de copie 2 Effleurer la touche R duire Agrandir L cran R duire Agrandir appara tra Sp cifications pouces Pr t copier re 1 11x8 El Normal CERNE z 8x11 INDE I Couleur H a E 3 11x8 B Bypass Auto me I Normal Normal Exposition 100 4 d 11x8 Exposition W Sp cifications m triques Pret copier Format pap R gl 1 he EEE F Kaja Exposition a k Exposition Mode E Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 4 Mode de zoom XY Avec ce mode il est possible de s lectionner ind pendamment la longueur et la largeur de l image de copie Le taux d agrandissement peut tre r gl sur une valeur quelconque entre 25 et 400 en incr ments de 1 1 2 Mettre en place l original devant tre copi Effleurer la touche R duire Agrandir L cran R duire Agrandir appara
141. 2 Enlever le papier 8 Fermer le couvercle 1 Ouvrir couvercle gauche n 1 2 Enlever le papier 8 Fermer le couvercle 1 Attentions 2 Proc dures d enl vement 1 Blocage dans la section d alimentation papier TTENTION e Blocage dans un tiroir JAM 10 13 15 17 Si le message ci dessous appara t cela signifie qu un bourrage s est Une haute tension r gne dans l unit de chargeur produit dans le tiroir ou dans l unit d alimentation de papier en Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette option Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure ci dessous zone car il y a risque de d charge lectrique EO Sp cifications pouces Mauvaise alimentation papier 1 Ouvrir la cassette n 1 2 Enlever le papier 3 Remettre la cassette en place ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone caril y a risque de br lure e Ne pas r utiliser le papier bloqu 7 N x l 1 Ouvrir la cassette n 1 e Si le papier est d chir pendant l enl vement veiller retirer tous 2 Enlever le papier a i S 4 3 Remettre la cassette en place les morceaux de l int rieur du copieur ils pourraient entra ner un blocage par la suite e Apr s avoir retir le papier bloqu le chauffage commence L indicateur de blocage de papier s teint et le copieur retourne aux r glages d avant le blocag
142. 25 secondes pour retourner un tat pr t copier Energy Saver REMARQUES e Si le kit d imprimante ou le kit imprimante scanner en option est install dans le copieur il est possible de commuter entre les modes d conomie d nergie mode d nergie bas et mode de veille qui seront entr s lorsqu on appuie sur la touche Energy Saver Pour changer le mode d conomie d nergie se reporter Modification du mode d conomie d nergie la page 7 57 Si un copieur standard est utilis ou si le kit de t l copieur en option est install dans le copieur appuyer sur la touche Energy Saver pour activer le mode d nergie bas Si le kit de t l copieur le kit d imprimante le kit imprimante scanner en option sont install s dans le copieur et si un travail de t l copie re ue ou un travail de copie est d tect alors que le copieur se trouve dans l un des modes d conomie d nergie il retourne automatiquement son tat pr t copier et effectue l impression du travail correspondant Les deux fonctions suivantes font galement entrer automatiquement le copieur dans le mode d conomie d nergie correspondant si aucune op ration n est ex cut e pendant une p riode sp cifi e Fonction automatique de basse nergie Si aucune op ration n est ex cut e sur le copieur pendant une dur e sp cifi e r glable entre 1 et 240 minutes la fonction automatique de basse nergie s active et fait
143. 4 EFGH_0200102 019 ABCD_050010 005 QRST_0000005 010 MNOP_0000104 015 IJKL_02001031 020 EFGH_0500102 u CCa Effleurer la touche Changer de nom puis entrer le nom des documents Si le nom des documents ne doit pas tre enregistr passer directement l tape suivante Sp cifications pouces PRE Original E mr Pr t enregistrer document s He GT Placez l original Appuyez sur Start 25 10 01 19 registrement document Annuler l oor Auto Recto DOC001 form orig original 5 Taille auto 100 Arri re R duire Orient Agrandir d origine Choisir tail enr i Changer ain de nom Sp cifications m triques Original Enregistrer Pret pour enregistrer document A4 D ol r la 007 Recto 4 Job001 Taille auto 100 Arri re Selection R duire R g Orig format enr Agrandir Direction Changer g F j de nom y F REMARQUE Voir 11 Entrer des caract res la page 7 103 pour plus de d tails au sujet de l entr e de caract res Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION 6 Effleurer la touche D signer form orig S l form original 2 Combinaison et impression des documents enregistr s la touche Choisir tail enr Selecion format enr la touche Effectuer la proc dure suivante pour combiner et imprimer les Type original la touche R duire Agrandir et ou la touche
144. 7 ABCD_00001011 012 UVWX_0000106 017 QRST_0200105 E E i 003 IJKL_0200003 4 008 EFGH_00001021 013 ABCD_0200101 4 018 UVWX_0200106 l 004 MNOP_00000041 009 IJKL_0000103 1 014 EFGH_0200102 4 019 ABCD_050010 l 05 QRST_0000005 4 010 MNOP_00001041015 IJKL_0200103 4 020 EFGH_0500102 l Gestion de document Bo te d impression synergie Sp cifications m triques Boite N avec tche j 001 ABCD_0000001 1006 UVWX_0000006 1 011 QRST_00001051016 MNOP_0200104 C C l 002 EFGH_0000002 1007 ABCD_0000101 4 012 UVWX_ 00001061 017 QRST_0200105 003 IJKL_02000031008 EFGH_0000102 4 013 ABCD_02001011018 UVWX_0200106 004 MNOP_000000417 009 IJKL_0000103 4 014 EFGH_020010214 019 ABCD_0500101 005 QRST_0000005 1010 MNOP_0000104 4 015 IJKL_020010314 020 EFGH_0500102 1 Gestion document Boite syne 6 16 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION REMARQUES 5 Effleurer la touche Oui ou la touche Non selon le besoin e Si un mot de passe a t enregistr pour la bo te s lectionn e Sp cifications pouces l cran permettant d entrer le mot de passe appara tra Entrer le mot de passe enregistr en utilisant le clavier puis effleurer la touche Entrez Entrer Sp cifications pouces Num ro de document 10 Toutes les donn es dans la bo te seront effac es Continuer Etes vous s r Entrer le mot de passe Oui Sp cifications m triques Nombre d
145. 8 e V rif orientation R glez haut livre original vers l arri re Format pap R gl V rifier direction Placer le livre original t te en bas 5 19 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 9 Superposer une image sur une autre Mode de superposition de filigrane Ce mode permet d analyser et m moriser le premier original le 3 filigrane et de superposer son image sur les copies produites partir des originaux suivants Si le disque dur en option est install dans le copieur il est galement possible d enregistrer et de stocker en m moire l avance les images devant tre utilis es comme formulaires originaux REMARQUE Voir 2 Enregistrement des filigranes la page 6 1 pour plus de d tails au sujet de la proc dure d enregistrement d images en filigranes 4 1 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra 2 Effleurer la touche Transparent Filigrane L cran Transparent Filigrane appara tra Sp cifications pouces Pr t copier Format pe R g 100 S lection Rect verso D signer Combiner papier j S paration form orig copie i Mode R duire Auto Grand n Haut Exposition M Agrandir s lection d oriai Qualit Marge Num rotat Transpa d image j Centrage pages h rent j Tri Effacer Mode Fonction Programme Sp cifications m triques x F L gl QE AE n
146. 8 peut tre utilis en copie recto verso ou non R gler la dur e devant s couler avant que la fonction de veille automatique ne s active et mette le copieur hors circuit O si aucune op ration n est ex cut e sur le copieur pendant cette dur e Il est recommand de prolonger l intervalle de temps qui d clenche la fonction de veille automatique si le copieur est fr quemment utilis et de le raccourcir s il n est pas fr quemment utilis Pour des informations plus d taill es concernant la fonction de veille automatique se reporter la page 4 11 R gler la dur e devant s couler avant que le mode d nergie bas ne s active automatiquement si aucune op ration n est ex cut e sur le copieur pendant cette dur e Pour des informations plus d taill es concernant le mode d nergie bas se reporter la page 4 11 Pour r gler l emplacement d jection des copies finies Ce r glage ne s affiche que lorsque le retoucheur de document le retoucheur int gr ou le s parateur de travaux en option est install dans le copieur L emplacement d jection disponible est diff rent en fonction de l quipement en option install dans le copieur D termine l emplacement pour l jection des t l copies re ues et des rapports imprim s Ce r glage ne s affiche que lorsque le kit de t l copieur et le retoucheur de document ou le retoucheur int gr ou le s parateur de travaux en
147. 9 soit 9 1 ou la touche trier par noms et s lectionner soit A Z soit Z A comme voulu 7 18 S lectionner Code identifiant dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran Code identifiant appara tra Sp cifications pouces R glage r f rence Valeur Code identifiant 0007 Nom afficher Service Vente 1 R glages d faut Gestion Editer gestion i Sp cifications m triques R glage r f rence i Valeur EI Code identifiant 0007 C i Nom afficher Service Vente 1 Conf par d faut Gestion Editer codes de gestion Service Vente 2 A Correction Limite Service Vente 3 info gest utilis j i Effleurer la touche Effacer z ro pour effacer l ancien code d identit Entrer le nouveau code d identit jusqu 8 chiffres en utilisant les touches num riques du clavier Sp cifications pouces 0 99999999 Code 0007 Gestion Editer gestion Sp cifications m triques 0 99999999 Code identifiant 0007 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 4 Passer l tape 10 Sp cifications pouces 0 99999999 Code 0007 Sp cifications m triques 0 99999999 Code identifiant 0007 Gestion Editer codes de gestion
148. 9 Impression de rapports is scauscnasnsnnnnrmnennnrmunenses 7 100 10 Changer la langue utilis e dans les messages 7 102 11 Entrer des CaracIeres 4 insnsesseeee 7 103 1 cran d entr e de caract res 7 103 2 Proc dure d entr e des caract res 7 105 Section 8 ACCESSOIRES EN OPTION nsaisan 8 1 1 Processeur de document 8 1 2 Unit d alimentation de papier 8 5 3 Unit d alimentation de papier 8 5 4 Retoucheur de document nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 8 5 5 Retoucheur de document 8 9 6 Retoucheur de document 8 9 7 Retoucheur int gr 8 9 8 S parateur de travaux nnnnnnneeesennennnnnnnnnenenseennnnenne 8 11 97 DEGUS OUR nn te 8 11 10 COMPICUT CI 2 2 ne 8 12 11 Plateau dOCUMENL L senc 8 12 12 Kta ImMprimanie 2 ee Erai 8 12 13 Kit imprimante scanner essesnessnseenneseessnnenensrennnreeennnnne 8 12 14 Kit de t l copieur nsoonnanannnnnnnnnennnnnnnrnnnnennnnnnennnnnenne 8 12 Section 9 DEPANNAGE srrrrrrsrerenenenennnnnennee 9 1 1 Si Pun des messages ci dessous appara t 9 1 2 Si l une des indications suivantes s allume 9 3 3 Lorsque l p
149. AE i Enregist Impression Enregist Impression Enregist 1 document P document document document formulaire p l Configurer Configurer Configurer 3 bo te bo te bo te p Sp cifications m triques Selectionner la fonction CARRI Boite des taches enreg Boite synergie S BELE fase Ca Ge Ca l Document Document Document Document Forme 1 enreg impression p enreg g impression enreg LEdite j Edite Edite 6 10 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION 3 Effleurer la bo te d impression synergique contenant les documents devant tre imprim s ou entrer son num ro en utilisant le clavier Puis effleurer la touche Entrez Entrer L cran Impression en cours Impression document appara tra Sp cifications pouces Choisir le num ro de bo te N de bo te avec tche 001 ABCD 0000001 006 UvwWwX_00000061011 QRST_0000105 1016 MNOP_0200104 Lo e 002 EFGH_0000002 IA RUE 012 UVWX_0000106 017 QRST 0200105 l 003 _IJKL_ 0200003 f 008 EFGH_00001021 013 ABCD_0200101 018 UVWX_0200106 004 MNOP _ 0000004 009 IJKL_0000103 Lors EFGH_0200102 Lois ABCD_050010 l 005 QRST_0000005 010 MNOP 0000104 015 IJKL_0200103 020 EFGH_0500102 Gestion ge document Borte d i impression synergie Sp cifications m triques Selctionner N boite Boite N avec tche 001 ABCD_0000001 006 UVWX_0000006 011 QRST_0000105 1
150. Agrafage L cran Agrafage Mode Mode Agrafage appara tra Sp cifications pouces Format pap R gl a Bord Coin sup arri re gauche Format pap R gl WAD Perforat V rifier directi V rifier direction d peel l original irection de l PE E Mod Mod i Ag A f Bord Coin sup arri re gauche Section 8 ACCESSOIRES EN OPTION 3 Effleurer la touche correspondant au nombre d agrafages d sir Sp cifications pouces Pr t copier e V rif orientation V rif orientation haut de l original Nombre limite de pages agrafer La limite d pend du mode de config l 1 agrafe Y Impossible associer fct tri amp agrafage 11 2 agrafes V rifier direction V rifier direction de l original Nombre limite de pages agrafer La limite d pend du mode de config t Impossible associer fct tri amp agrafage agrafage sera effectu comme indiqu sur l illustration vu du recto des copies 4 Mettre en place les originaux devant tre copi s V rifier l orientation des originaux mis en place 5 Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera et le nombre des originaux mis en place appara tra REMARQUE Si vous utilisez la vitre d exposition r p tez cette op ration pour tous les originaux Une fois tous les originaux balay s effleurez la touche Lecture termin e Num r
151. Annuler D S lection 001 005 i finition 3 Effleurer la bo te d impression synergique contenant les documents devant tre imprim s ou entrer son num ro en utilisant le clavier Puis effleurer la touche Entrez Entrer L cran Impression en cours Impression document Rinoessco documen appara tra TS DE ABODETGHIJK n Sp cifications pouces Q Jo8004 1 WED 15 33 Sp cifications m triques A J0B003 1 WED 15 34 Q JoB002 1 WED 15 35 SA Q JoBoo1 1 WED15 37 W Bas Choisir le num ro de bo te N de bo te l avec tche 011 QRST_ 0000105 016 MNoP 0200104 Ildi oo Eran 000000 AE 02 vx 0000106 f 017 onsT 0200105 oc _ukL_ 0200008 oos EFGH 00001021013 ABCD_0200101 Joie uvwux 0200106 oos ansr_ 000000 J 010 mop oo0o104fo1s uk 0200108 Jozo EFGH 0500102 Selection 5 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Boite N avec tche Gestion document Boite synergie 6 12 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION V rifier des documents enregistr s et modifier leur nom 3 Effleurer la bo te d impression synergique contenant les documents devant tre imprim s ou entrer son num ro en utilisant le clavier Puis effleurer la touche Entrez Entrer L cran Impression en cours Impression document ou l cran Configuration de la bo
152. C Fonction Programme Effleurer la touche Brochure Livret L cran permettant de sp cifier l orientation de la reliure des originaux et des copies finies appara tra Sp cifications pouces QG copier es Do Fermer Pour diter des originaux recto ou recto verso amp les sortir ss forme livre Utiliser mode livre brochure Z Brochure j Sp cifications m triques f F 5 gl F Pret copier maro Pour diter des originaux recto ou recto verso amp les sortir ss forme livre Utiliser mode livre brochure Livret j 9 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES Sp cifier l orientation de la reliure des originaux et ainsi que des copies finies Sp cifications pouces F Mode recto verso m R gl V rif orientation haut de l original Ouvrir du la gauche L TES La gaucne Gau Droi Rec verso Ouvrir du Haut Bas dessus Aucun Brochure 1 Livre Brochure Format pap V rifier direction V rifier direction de 01 Arr t l original ECTS Brochure T PEW cu Cony avt EA Original Finition Brochure AUS TE Rect verso Reliure Gche Droit droite Aucun l Evre H Rect verso Reliure Centre Bord H Coin sup f i Livret Haut Bas haut Agrafe gt arri re A gauche Lorsque Il est impossible de photocopier dans le mode actuel Changer la config des originaux et le mode de finition Il
153. CI MEL ETGUM EE RA Aucun a ntre rafe Format pap 5 Placer la 1 re page A i R gl Appuyer sur la touche Entr e Copie recto V rifier d i Placer le livre original Arr t t te en bas couv avt i Haai os 1 1 Remplacer le premier original par original suivant et appuyer sur la touche Start La num risation de l original suivant commencera 1 2 Une fois la num risation de tous les originaux termin e effleurer la touche Lecture termin e Num ris finie La copie commencera 5 28 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 12 Tri automatis de jeux de copies sans utiliser le finisseur de document Mode de tri finition La copie avec ce mode tant effectu e apr s que plusieurs originaux 3 ont t analys s et m moris s les copies peuvent tre tri es selon le nombre de jeux requis sans avoir recours au finisseur de document en option Lorsque Tri Oui Tri Marche et Oui 1 jeu sont s lectionn s a Lorsque Tri Non Tri Arr t et Oui Sortir chaque pge sont s lectionn s ee 4 lorsque du papier de m me format mais d orientations diff rentes est mis en place REMARQUES e Lorsque du papier de m me format mais d orientations diff rentes n est pas disponible les copies seront ject es sans tre tri es de cette mani re e Le mode de tri peut galement tre s lectionn
154. EILLEZ ABSOLUMENT retirer la fiche du cordon secteur de la prise murale pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Puis appelez ensuite votre technicien NE PAS brancher ou retirer la fiche du cordon secteur avec les mains mouill es car il y a risque de d charge lectrique oonnnnnoannnosennnnnennnnnn Veuillez toujours contacter votre technicien de maintenance pour l entretien ou la r paration des pi ces internes oooennnenonennenneennnnnnonsrnnerrennnnne ATTENTION e NE PAS tirer sur le cordon d alimentation lors du d branchement de la prise Si le cordon d alimentation est tir les c bles peuvent se rompre provoquant un danger d incendie ou de d charge lectrique Toujours saisir la prise pour enlever le cordon d alimentation de la prise TOUJOURS d brancher le cordon secteur de la prise murale avant de d placer le copieur Si le cordon est endommag il y a risque d incendie ou de d charge lectrique Si le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit etc placez l interrupteur g n ral sur OFF O Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise de courant la fiche du cordon secteur aux fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le copieur ne sera pas SR a TOUJOURS maintenir uniquement les pi ces d sign es pour
155. EMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 2 S lectionner Limite pr d finie dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer H Pp n 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera L cran Limite pr d finie appara tra l cran de l tape 2 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Menu par d faut Mode de r glages as A Rotation automatique Rotation 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au Larg de marge par d faut Gauche t 4 0 i PES Larg d effac par d faut Bord 1 4 Centre l contenu de la table Basic A Limite pr d finie 999 R gl Changer n l R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration i Tri LA ETS LA Rotation automatique Rotation v Largeur marge par d faut Gauche 6mm Omm Largeur effac par d faut Bord 6mm Centre 6mm Limite pr d finie 999 R gl Changer y l Conf par d faut 7 81 Section 7 GESTION DE COPIE Marche Arr t de la r p tition de cop
156. F LUI 11x8 100 S lection Rect verso D signer Combiner papier S paration form orig s copie i Mode R duire Auto Grand n Haut Exposition Agrandir y s lection dorigi e Qualit image Marge Num rotat Transpa B orig Centrage pages rent as Tri Effacer Mode as Choix util Fonction Sp cifications pouces 100 F F Pret copier mae S lection Rect verso S l form Fusion papier s paration M original copie Exposition R duire S lection Grd des Mode Agrandir y auto originaux j Qualit Marge Note Filigrane i image Image gt pages S Tri Mode Mode Finition Effacement P Couverture P Choix util Fonctio Programme Livret 1 Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE Format pap L 11x8 100 Format pap HAAD 100 Sp cifications m triques 6 S lection de la qualit de l image La qualit de l image est s lectionn e selon le type d original Effleurer la table Fonction puis la touche Qualit image orig Qualit image qui sera affich e dans cette table pour acc der l cran Qualit image orig Sp cifications pouces Pr t copier Re M Texte Photo r gler ce mode pour copier un m lange de texte amp photo Photo ajoute effet dimensionnel photo Texte cop crayon amp ligne fine nettement Format pap R gl WALD 100 i Fermer les Texte Photo r gler ce mode
157. Fermer Machine Gestion Entedis Imprimer Utilisat par d faut document 9 j rapport P R glages j Total Gestion Enreg R gl Gestion Total Chaq Ges Editer Config Gestion Totale j gestion Def gest P REMARQUES e Le code de gestion 4 chiffres peut tre modifi Voir Modification du code de gestion la page page 7 55 e Effectuer la proc dure suivante correspondant au r glage d sir Section 7 GESTION DE COPIE 3 Modifier des donn es de gestion de copie 3 Effleurer la touche Enregist L cran Enregist Nouvel enregistrement appara tra Sp cifications pouces Enregistrer des codes d identit d un nouveau d partement Effectuer la proc dure suivante pour enregistrer des codes d identit de d partement jusqu 8 chiffres par code et le nom correspondant Code identifiant A imi AT ass et r gler certaines limites se rapportant l utilisation du copieur avec EAT ce code d identit l 0001 Service Vente 3 correction B utilis E z 4 0014 Service Vente 4 l 00000015 Service Vente 5 Eao Acc der l cran d d tion d i ooooooi7 Service vente 7 cc der l cran du menu de gestion de copie ervice Vente 1 g p 001 010 Voir Acc der l cran du menu de gestion de copie l R glages d faut Gestion Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Sp cifications m triques Code identifiant Ordre de
158. IGH a QUE 30 10 01 14 02 Diff rence horaire GMT 00 00 Changer code gest avec 5000 Veille auto Marche R glage touche d nergie Mode d nergie bas Changer y Section 7 GESTION DE COPIE 3 Effleurer la touche nergie basse ou la touche Mode veille comme voulu Sp cifications pouces En appu touche pargn nergie tat peut tre install nergie En appu touche pargn nergie tat peut tre install REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 57 Section 7 GESTION DE COPIE 4 R glages par d faut de copie Les tableaux suivants indiquent les r glages par d faut de copie pouvant tre r gl s sur ce copieur Pour une utilisation efficace de votre copieur modifiez l un ou tous les r glages selon vos besoins R glage par d faut Mode d exposition Pas d ajustement pour l exposition Qualit de l image de l original Marche Arr t du mode d impression cologique Ajustement de l exposition de l arri r
159. Impression en cours Impression document ou l cran Configuration de la bo te Edition boite selon le besoin appara tra Sp cifications pouces S lectionnez la fonction 25 10 01 20 Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie Bo te de formulaire GGG aizan AE Enregist Impression Enregist Impression Enregist 1 document document P document P document formulaire p Configurer Configurer Configurer bo te b bo te bo te i Sp cifications m triques Selectionner la fonction iv 1920 Boite des taches enreg Boite synergie 25222 Ca Ga Ca i Document Document Document Document i enreg i impression p enreg impression p enreg s Edite L Edite j Edite j Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION 3 S lectionner les documents pour lesquels la v rification doit tre effectu e puis effleurer la touche Conf Crrg d tails Verif Cor details L cran V rifier corriger d tails Verif corriger details appara tra Sp cifications pouces Bo te de donn es de document L Doc 0o05 1 25 10 01 Q DOC 004 1 25 10 01 A Doc 003 1 25 10 01 A Doc 002 1 25 10 01 Q Doc oot 1 25 10 01 001 010 Sp cifications m triques Document boite de donnees L J0B003 1 25 10 01 A J0B002 1 25 10 01 Q Jo8B001 1 25 10 01 001 003 Gestion d REMARQUE Ordre indication Conf Crrg d tails Effacer
160. Info Limite Service Vente 3 correction 5 utilis Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 001 010 Enregist Per aut RER indication Service Vente 4 2 S lectionner Limitation de sortie dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Limitation de sortie appara tra Sp cifications pouces Service Vente 1 R glage r f rence Limitation Copie Limitation d imprimeur Limitation de sortie Limitation Balayeur Limit Transm de fax Valeur Oui Oui Aucune limite Aucune limite 00000015 00000016 Service Vente 5 Service Vente 6 Service Vente 2 Service Vente 3 info gest 00000017 Service Vente 7 Conf par d faut Gestion 7 10 Limite i utilis Aucune limite R glages d faut Gestion Editer gestion i Sp cifications m triques imite utilisation Service Vente 1 R glage r f rence Valeur Limitation Copie VELOG Limitations d impression Marche Limitation de sortie Aucune limite v Limitation scanner Aucune limite Changer y Limitation trans Fax Aucune limite Conf par d faut Gestion Editer codes de gestion i 3 Pour r gler la limite maximum de copie et d impression pour ce code d identit effleurer la touche Limite compteur et passer l tape su
161. L cran Entrez Entrer Gestion de document Gestion document appara tra Sp cifications pouces Entrer le mot de passe aaa C G Paani D Job Queue E gt Repeat Cd Ej 2 Effleurer la touche Impression document Document impression dans Bo te d impression synergie Boite synergie L cran de s lection de la bo te d impression synergique appara tra Sp cifications pouces e Voir 7 Enregistrer le mot de passe d une bo te la page 6 18 pour plus de d tails au sujet de l enregistrement d un mot de passe Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie Bo te de formulaire EAT AAA document document document document formulaire p ln nn n A Effleurer la touche Imp 1 fois ts donn es Imp 1 fois ES EE j EE donnees impression commencera Une fois l impression termin e le panneau tactile retournera Sp cifications m triques l cran de l tape 2 Selectionner la fonction eo Sp cifications pouces Gestion document Boite des taches enreg Boite synergie Type de boite 25222 saisis Document Document Document Document Forme d enreg gt impression pi enreg S impression enreg 5 Edite Edite Edite 007 S lection 0 Ordre Imp 1 fois sm a t Bonnes Font 1 MON 15 32 Conf Crrg Q Docoo4 MON 15 33 A Docoo3 MON 15 34 DOC002 MON 15 4 ONSSS Choisir Q DOcoot MON 15 37
162. Mode Ajouter mode sise Marge Effacer S lect papier f 7i FJ 7 Combiner Combiner En 3 hoix util Aucun Auto s lection Snor util Num ris Lot Aucun Aucun Marge 910 1 e 12 Sp cifications m triques Basic Mode Enregist Mode Addition i r 7 7 7 8 Effacer S lect papier Copie par Langue l Gestion F 9 Fusi Fusion O 10 en S lection auto FT ES EEE e i Aen a achin stion mprimer ilisat l 9 10 IT 2 13 praean y liamen y eve eg LAAL REMARQUE 2 S lectionner Person ajouter fonction Personnaliser ajout fct dans la liste des r glages situ e sur le c t Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 n Changer 7 L cran Person ajouter fonction Personnaliser ajout fct appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut i Mode de r glages a L A o Haut Limite pr d finie 999 R gl y Bas Modifier copie Marche D faut arr t A Affic touche Enreg Oui Person fonct principale Person ajouter fonction Changern R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration C A Hu pr d finie 999 R gl Modifier copie On Off par defaut
163. OJO 6 Mode d impression cologique T S lection du format des originaux format standard 8 S lection du format des originaux format d entr e OO OO 9 S lection du format des originaux s lection automatique A S lection du format des originaux format personnalis D Copie de m me format 100 1 1 OO OO 4 Mode de zoom XY 4 Mode de s lection automatique de l agrandissement 4 Mode de copie zoom OJO OO 43 S lection du papier 4 Orientation des originaux mis en place AD Mode de num risation multiple 4 Fonction de rotation automatique Mode de s lection automatique classement s lection automatique C Mode de s lection automatique classement classement C Mode de test C Mode de r p tition de copie r glages 3 Mode de tri 91010 0 10 06 O CA Mode de finition 5 Mode d agrafage C Mode de perforation 00001010 IC PRE CO D Modes de copie recto verso 1 face 1 face amp Modes de copie recto verso 1 face 2 faces Modes de copie recto verso 2 faces 2 faces ee Modes de copie recto verso Livre 2 faces 6D Mode de s paration de pages 2 faces 1 face 6 Mode de s paration de pages Livre 1 face w O O OfOfO O OO 63 Mode livret 6A Mode livre livret O OO 65 Mode de marge 6A Mode de centrage 6D Modes d effacem
164. OP_0000104 4 015 IJKL_02001034 020 EFGH_0500102 2 Effleurer la touche Impression document Document impression ou la touche Configurer bo te Boite Edite dans Bo te d impression synergie Boite synergie L cran de s lection de la bo te d impression synergique appara tra REMARQUES Sp cifications pouces nn Epa A e Si un mot de passe a t enregistr pour la bo te s lectionn e S lectionnez la fonction l cran permettant d entrer le mot de passe appara tra Entrer le mot 25 10 01 19 20 z pe de passe enregistr en utilisant le clavier puis effleurer la touche l Gestion de docume Entrez Entrer Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie Bo te de formulaire EAT AAA Sp cifications pouces Enregist Impression Enregist Impression Enregist document j document document document formulaire p Ty 3 Entrer le mot de passe f Configurer Configurer Configurer Sp cifications m triques Selectionner la fonction R E Gestion document Boite des taches enreg Boite synergie Type de boite abala e Voir 7 Enregistrer le mot de passe d une bo te la page 6 18 pour plus de d tails au sujet de l enregistrement d un mot de passe 6 13 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION 4 S lectionner les documents pour lesquels la v rification doit tre effectu e puis
165. Page 5 42 Page 5 47 DEC DOROG e oe 25 Pour m moriser les r glages 20 Ajouter facilement des couvertures ou 21 Enregistrement des images devant tre fr quemment utilis s feuillets intercalaires entre divers jeux utilis es en superposition de filigrane lt Fonction de programme gt d originaux en une op ration lt Enregistrement de filigranes gt Page 5 50 lt Mode de cr ation de copie gt Page 6 1 Page 5 57 A 1 28 Gestion de documents communs 29 Pour imprimer diff rents originaux ayant 30 Utiliser les codes d identit pour contr ler lt Bo te de donn es communes gt t sauvegard s en une op ration le nombre de copies effectu es de Page 6 4 lt Bo tes d impression synergique gt chaque d partement Page 6 9 lt Mode de gestion de copie gt Page 7 1 31 Changer la langue utilis e sur le panneau 32 Une gamme d options compl te est tactile disponible lt Fonction de s lection de la langue gt E Processeur de document Page 8 1 Page 7 78 E Compteur cl Page 8 12 vi E Kit de t l copieur Page 8 12 E Kit imprimante scanner Page 8 12 E Kit d imprimante Page 8 12 vii eff Nous avons tabli en tant que soci t participant au programme Energy Star international que ce produit est conforme aux normes tablies dans le programme Energy Star international propos du programme Energy Star international Le programme Energy Star in
166. R glage r f rence Valeur l Limitation Copie MES LA s EF Limitations d impression Aucune limite Limitation de sortie Aucune limite Limitation scanner Aucune limite Limitation trans Fax Aucune limite Enregistr Conf par d faut Gestion Editer codes de gestion REMARQUE Pour plus de d tails au sujet du r glage des limites voir R gler les limites d utilisation la page 7 7 11 Une fois le r glage des limites de copie termin pour ce code d identit de d partement effleurer la touche Enregistr Le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 Sp cifications pouces Annuler Service Vente 1 R glage r f rence Valeur Limitation Copie ei Limitation d imprimeur Aucune limite Limitation de sortie Aucune limite Limitation Balayeur Aucune limite Limit Transm de fax Aucune limite ET R glages d faut Gestion Editer gestion Sp cifications m triques Service Vente 1 R glage r f rence i Valeur Limitations d impression Aucune limite Limitation de sortie Aucune limite Limitation scanner Aucune limite Limitation trans Fax Aucune limite A a Changer y E l Conf par d faut Gestion Editer codes de gestion i 1 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Sp cifications pouces Code identifiant Ordre oh Service Vente 1 02 Service Vente 2 A Gest Info Limite i correction
167. REMARQUE Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Section 7 GESTION DE COPIE Limitation de sortie Effectuer la proc dure suivante pour r gler un nombre maximum de copies et d impressions pouvant tre produites avec le code d identit de d partement correspondant Si le kit d imprimante ou le kit imprimante scanner en option est install sur le copieur cette limite repr sentera le nombre total de copies ET d impressions pouvant tre produites REMARQUE Ce r glage n est pas disponible lorsque Imposs utiliser Imposs Utilisat est s lectionn comme r glage de Marche Arr t des privil ges de copie ainsi que Marche Arr t des privil ges d impression ou lorsque Imposs utiliser Imposs Utilisat est s lectionn comme r glage de Marche Arr t des privil ges de copie et que le kit d imprimante ou le kit imprimante scanner en option N est PAS install dans le copieur Acc der l cran qui contient les articles de r glage de limite de copie Voir Enregistrer des codes d identit d un nouveau d partement la page 7 4 ou Modifier les limites d utilisation la page 7 20 Sp cifications pouces Code identifiant Ordre Service Vente 2 Gest
168. REMARQUES e Il est possible de modifier le code de gestion 4 chiffres Voir Modification du code de gestion la page 7 55 e Voir la ou les proc dures d sir es d crites dans 6 S lectionner les r glages par d faut de copie et effectuer le ou les r glages correspondants 7 61 Section 7 GESTION DE COPIE 6 S lectionner les r glages par d faut de copie 3 Effleurer la touche Manuel ou la touche Auto selon le besoin Effectuer celle des proc dures suivantes qui correspond au r glage an3 Sp cifications pouces d sir p p S lectionnez expo copies par d faut auto ou manuel Mode d exposition Effectuer la proc dure suivante pour s lectionner l exposition Manuel automatique ou l exposition manuelle comme r glage par d faut du mode d exposition de copie dans le mode initial Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications m triques Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur S lect mode par d faut de copie d expo auto ou manuel Manuel Copier R glage Gestion Verifier bypass des bo tes compteur P Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document p form orig P d impress p utilisat r j Sp cifications m triques REMARQUE Configuration par d faut Compteur Pour sortir du r glage affich s
169. S lection auto Auto selection a t s lectionn passer directement l tape 6 Si Classement lectro Electronic pagination a t s lectionn passer l tape suivante Sp cifications pouces Format pap R dgl 1 Pr t copier U tn Auto s lection Photocopie en m me temps d originaux m lang s possible avec trieuse liseuse S lection auto Classement lectro Sp cifications m triques G copier Format pap R gl Ad D Capable de copier differents tailles originaux en une seule fois Auto selection 1 Electronic l pagination 4 Sp cifier le format du premier original devant tre copi puis effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Sp cifications pouces Mettre originaux en place dans processeur de document Fonai pap x8 2 tre p orig Non n Num risation en m me temps d originaux S lection 3 auto 8 2x14 et photocopie sur taille papier unifi e possible Format pap WA d Ehei Auto A3 B4 D i selection Folio A4 J B50 ME Capable de copier differents tailles originaux en une seule fois et de les copier en un seul format REMARQUE R gl Fermer m lang s possible avec trieuse liseuse R gl Pour que l orientation de la reliure soit correctement s lectionn e et pour permette l agrafage ou la
170. Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration Mode veille chang Temps 60 Minute Mode nerg bas chng Temp 15 Minute S lect mode sortie COPIE Plateau interne S lect mode sortie FAX Plateau interne S lect mode principal Mode COPIE ET Section 7 GESTION DE COPIE 66 7 Effleurer la touche ou la touche afin de modifier le temps affich pour celui d sir tout r glage disponible entre 1 minute et 240 minutes Sp cifications pouces Fermer R gl Chang Temps pour tourner autom en mode nerg Bas apr s dernier fgrage vuivrque copies sont termin es 61 0403 15 Sp cifications m triques Fermer erg bas chng Temp R gl Chang Temps pour tourner autom en mode nerg Bas apr s dernier r g 55 vurorsque copies sont termin es 1 240 15 REMARQUES e Le r glage peut tre effectu pour 1 minute 5 minutes 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes 180 minutes ou 240 minutes e Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la touche
171. Sp cifications m triques L cran Gestion d imprimeur appara tra Sp cifications pouces Gestion d impression peut tre r gl e f Conf Def Gestion R glage r f rence i Valeur Gestion copie EE Gestion d imprimeur Rapport erreur imprim i v Autres regis Impr i Sortie gesti Copie Impr Gestion Balayeur i Gestion Fax j R glages d faut Gestion Conf Def Gestion REMARQUE Sp cifications m triques Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Rig par d f Gest Copie l n P R glage r f rence Valeur Gestion copie VEKI Gestion d imprimeur Marche Rapport errour impres Marche CV 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Gest sortie Copie Impr Toutes Gestion scanner Marche Changer p Gestion Fax Marche j Conf par d faut Gestion RIg par d f Gest Copie 7 27 Section 7 GESTION DE COPIE Rapport d erreur d imprimante 2 Pour qu un rapport d erreur d imprimante soit imprim Effectuer la proc dure suivante pour imprimer un rapport d erreur effleurer la touche Our Marche Pour que le rapport lorsque Oui Marche est s lectionn comme r glage dans d erreur d pE ne soit pas imprim effleurer la touche Marche Arr t de la gestion de fonction d imprimante et qu un
172. UITA pD YOUR OFFICE PARTNER MANUEL D INSTRUCTIONS UTAX CD 1030 UTAX CD 1040 UTAX CD 1050 TOUJOURS LIRE ENTI REMENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVEZ LA PROXIMIT DE CELUI CI DE FAGON POUVOIR VOUS Y R F RER FACILEMENT lt IMPORTANT gt Les instructions indiqu es ici se rapportent au copieur CD 1030 de 30 cpm copies par minute au copieur CD 1040 de 40 cpm et au copieur CD 1050 de 50 cpm REMARQUE Ce manuel d utilisation contient des informations correspondant l utilisation des versions m triques et pouces de ce copieur Dans le texte nous avons g n ralement indiqu les messages pour l appareil de version pouces suivis entre parenth ses des informations correspondant la version m trique Cependant lorsqu un message est pratiquement identique ou lorsque la diff rence ne consiste qu en une majuscule ou minuscule nous avons indiqu les informations affich es dans la version pouces de cet appareil Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique tel que par photocopie enregistrement ou par un syst me quelconque de stockage et de rappel des informations sans l autorisation crite de l diteur Limitations l gales relatives la copie e peut tre interdit de copier des documents prot g s par des droits d auteur sans l aut
173. VUNyuUIeI Configurer bo te bo te EE bo te p Sp cifications m triques Selectionner la fonction ERAEN Boite des taches enreg Boite synergie Type de boite GGG aissa Po iora i Document Document Document Document Forme enreg impression p enreg impression p enreg S LEdite j Edite Edite Effleurer la bo te d impression synergique sous laquelle les documents doivent tre enregistr s ou entrer son num ro en utilisant le clavier Puis effleurer la touche Entrez Entrer L cran Enregistrement document appara tra Sp cifications pouces Annuler de bo te avec tche Loo1 ABCD_0000001 006 uvwx_0000006 011 QRST_0000105 016 MNOP_0200104 Lo l l 7 002 EFGH_0000002 FARM 012 vw 0000106 017 QRST_0200105 l Loos _ukL 0200003 008 EFGH_0000104 013 ABCD_0200101 f 018 UVWX_0200106 l 004 MNOP_ 0000004 009 IJKL_ 0000103 014 EFGH _0200102 019 ABCD_050010 l 005 QRST_ 0000005 010 MNOP_0000104 o1s IJKL_ 0200108 020 EFGH_0500102 Exp l Gestion de document Bo te d impression synergie Sp cifications m triques Selctionner N boite Boite N avec tche l 001 ABCD_0000001 1 006 UVWX_00000061 011 QRST_0000105 1 016 MNOP_0200104 o o y 7 j 002 EFGH_0000002 007 ABCD_0000101 ABCD_0000 ti 012 UVWX 0000106 017 QRST_0200105 l 003 IJKL_02000034 008 EFGH_0000102 013 ABCD_0200101 1 018 UVWX_0200104 l 004 MNOP_0000004 009 IJKL_00001031 01
174. X2 0A 5VDC 300mA Les tiquettes ci dessous sont affix es la droite de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT 1 6 CAUTION The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu im Ger t zu unterbrechen ATTENTION La prise de courant est le principal dispositif d isolation Les autres commutateurs de l appareil ne sont que des commutateurs fonctionnels et ne sont pas capables d isoler l appareil de la source de courant DECLARATION OF CONFORMITY TO 89 336 EEC 73 23 EEC and 93 68 EEC We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following specifications Limits and methods of measurement for immunity characteristics of information technology equipment Limits and methods of measurement for radio interference characteristics of information technology equipment Limits for harmonic currents emissions for equipment input current 16A per phase Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current 16A Safety of information technology equipment including elect
175. a l cran de l tape 2 2 Catalogue B Fictiers ai 5 P i E yz Effacer Si Non a t s lectionn le panneau tactile retournera l cran de B 3 Catalogue C np E m l tape 3 sans que le programme s lectionn soit effac Fonction Programme Oui l Catalogue A 9 Effleurer la touche du programme 1 8 correspondant au programme devant tre effac Sp cifications pouces S lectionner le num ro du programme effacer csaomen 5 ren T Pas d enregist Sp cifications m triques S lectionner le chiffre du programme effacer Catalogue A 5 Fichier A Catalogue B 5 Fichier B Catalogue C T Pas enregistr Catalogue D g Liste A 5 52 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 25 Touches d enregistrement Il est possible d enregistrer jusqu 3 des fonctions et ou modes affich s dans la table Fonction sous une touche d enregistrement Les fonctions et modes de la table Basic et la table Choix util peuvent tre galement enregistr s sous une touche d enregistrement 1 Enregistrement d une fonction ou d un mode sous une touche d enregistrement Effectuer la proc dure suivante pour enregistrer des fonctions et modes sous une touche d enregistrement Pour enregistrer une fonction ou un mode sous une touche d enregistrement consulter l exemple de proc dure suivant d crivant l enregistrement du mo
176. a t press e Avec les r glages par d faut effectu s en usine le papier de m me format que l original est automatiquement s lectionn et le taux d agrandissement est r gl sur 100 1 1 en mode de s lection automatique de papier le nombre de copies est r gl sur 1 et la qualit de l image est r gl e sur le mode de texte et photo REMARQUES e Il est galement possible de changer les r glages par d faut pour le mode initial en effectuant la proc dure des r glages par d faut de copie correspondante e Il est galement possible de changer le r glage par d faut de l exposition de copie dans le mode initial de mode d exposition manuelle mode d exposition automatique Voir Mode d exposition la page 7 62 Fonction de remise z ro automatique Lorsqu une p riode de temps pr d termin e s est coul e apr s la fin de la copie entre 10 et 270 seconds la fonction de remise z ro automatique s engage automatiquement et le copieur retourne aux r glages suivant le chauffage r glages du mode initial Cependant le mode d exposition de copie et le mode de qualit de l image ne changent pas La copie peut tre ex cut e avec les m mes r glages mode de copie nombre de copies et mode d exposition si la copie a d marr avant l enclenchement de la fonction de remise z ro automatique Fonction de changement automatique de tiroir Lors
177. a touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 2 V rifier les filigranes enregistr s et changer les noms de filigranes Effectuer la proc dure suivante pour v rifier le nom des filigranes enregistr s le format du document original ou la date et l heure d enregistrement en m moire ainsi que pour imprimer le document des fins de v rification Il est galement possible d utiliser cette proc dure pour changer les noms de filigranes enregistr s 1 Appuyer sur la touche Document Management L cran Gestion de document Gestion document appara tra Document 3 Management D Job Queue 2 Effleurer la touche Configurer bo te Boite Edite sous Bo te de formulaire Type de boite L cran Configuration de la bo te Edition boite appara tra Sp cifications pouces S lectionnez la fonction 25 1 1 19 20 Bo te de formulaire Bo te d impression synergie Ca Ca PEAT 2 6 Enregist Impression Enregist Impression i document j document document document Configurer Configurer bo te j bo te Bo te donn es partag es Sp cifications m triques Selectionner la fonction NPESE Type de boite Boite des taches enreg Boite synergie gt GRG Document j Document Document Document enreg j impression p enreg impression p i Edite Edite j 3 S lectionner
178. a touche correspondant au format de papier mis en Effectuer la proc dure suivante pour r gler le type de papier mis en place dans ce tiroir place dans les tiroirs No 1 No 4 Sp cifications pouces 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la S lectionnez et affichez type de papier page 7 41 TOE Perso 5 Sp cifications pouces CNE ECHECS Configuration par d faut Compteur Copier R glage Gestion Verifier bypass des bo tes p compteur S Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut j document j form orig i d impress utilisat r j 7 d s i P Pe i or Perso Perso Sp cifications m triques PME Eea ES Configuration par d faut Compteur me REMARQUES Machine Gestion Imprimer Utilisat l E j j Enregis DD glag EE i T oy E o y ort EE lages e Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 e Les r glages pour le tiroir No 3 et le tiroir No 4 seront disponibles uniquement lorsque le dispositif d alimentation de papier en option 2 S lectionner l un des r glages de Type pap Type papier est install sur le copieur ter tiroir cassette 1 4 me tiroir cassette 4 dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du
179. agrafage 1 Ouvrir vers soi le capot avant de l agrafeuse 6 8 10 Tenir le support d agrafes d une main et la nouvelle cartouche d agrafes de l autre et ins rer la nouvelle cartouche d agrafes en veillant bien ce que le sens d introduction soit correct La fl che sur la cartouche d agrafes indique le sens d introduction correct Veiller ce que la nouvelle cartouche d agrafes soit introduite fond dans le support d agrafes et retirer ensuite le ruban en papier qui recouvre la cartouche d agrafes Remettre le support d agrafes dans l unit d agrafage dans sa position d origine Lorsqu il sera introduit fond vous entendrez un d clic D blocage d une agrafe bloqu e 1 2 Retirez la cartouche d agrafes en vous reportant D R approvisionnement de l unit d agrafage Appuyer sur le taquet A de la plaque de protection afin de la soulever Retirer l agrafe coinc e de l extr mit de la cartouche d agrafes l o les agrafes sont fix es Remettre le support d agrafes dans l unit d agrafage dans sa position d origine Lorsqu il sera introduit fond vous entendrez un d clic Soulever l g rement l unit d agrafage et la remettre ensuite dans sa position d origine Fermer fond le capot avant de l agrafeuse Section 8 ACCESSOIRES EN OPTION 8 S parateur de travaux Lorsque vous utilisez la fonction d
180. ail actuellement s lectionn mis en vidence et l effacera de la file d attente d impression Ceci n est disponible que lorsque le disque dur en option est install dans ce copieur 6 22 Sp cifications m triques Travail Entrer source Original R gl Date enregis Etat Copier 100 10 10 23 00 Impression Imprimante Attendant Attendant E 6 Touche Conf Crrg d tails Verif Cor details effleurement de cette touche fera appara tre l cran V rifier corriger details Verif corrige details vous permettant ainsi par exemple de v rifier le contenu ou de modifier le nombre de copies devant tre effectu es du travail actuellement s lectionn mis en vidence Ceci n est disponible que lorsque le disque dur en option est install dans ce copieur Sp cifications pouces Article D tails page orig 1 R gl 1 Taille d impression 11x15 Source d entr e Copier Date d enregistrement 25 10 01 14 39 Changer Pr s lect h Sp cifications m triques Article i Details Original 1 R gl 1 Taille d impression A4 Entrer source Copie Date enregistrement 11 01 15 31 T Touches de curseur A et Y Utiliser ces touches pour s lectionner un travail dans la file d attente d impression Touche Fin Effleurer cette touche pour quitter la fonction de gestion d impression Dans ce cas le panneau tactile retournera
181. ales nationales et locales e Conserver les consommables dans un endroit frais et sombre e Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e retirer tout le papier de tous les tiroirs et du plateau d alimentation manuelle et le remettre dans son emballage d origine S curit du Laser Les radiations du laser peuvent pr senter un danger pour la sant C est pour cette raison que les radiations mises par cet appareil sont enferm es herm tiquement par un carter de protection et un couvercle ext rieur Lorsque le produit est utilis normalement par l utilisateur aucune radiation ne peut s chapper hors de cet appareil Cet appareil est class comme produit laser de Classe 1 sous IEC 825 ATTENTION L ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse des radiations Cette tiquette est affix e sur l unit de balayage laser situ e l int rieur de l appareil et n est pas dans une zone d acc s de l utilisateur DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOIDO DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION NVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN ACOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE SI OUVERT DANGEREUX DE REGARDER A L INTERIEUR VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN WENN GE FFNET NICHT HINENSEHEN TYPE 2AV1301 MATSUSHITA WAVE LENGHT 770 795nm LASER SOURCE 5mW i Laserstrahl INPUT 24VDC MA
182. anneau tactile retournera d faut appara tra l cran de l tape 2 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Menu par d faut Mode de r glages Rotation automatique Rotation 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au Larg de marge par d faut Gauche 0 f m 1 y Larg d effac par d faut Bord 4 Centre contenu de la table Basic Limite pr d finie 999 R gl l R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut f Mode configuration Rotation automatique Rotation Largeur marge par d faut Gauche 6mm Omm Largeur effac par d faut Bord 6mm Centre 6mm Limite pr d finie 999 R gl Changer y l Tri LURVEN A l Conf par d faut 7 79 Section 7 GESTION DE COPIE Largeur de la bordure effac e 3 Effleurer la touche ou la touche sous les zones Bord Effectuer la proc dure suivante pour s lectionner la valeur par d faut et Centre pour changer les largeurs affich es et pour la largeur de la bordure devant tre effac e dans les deux s lectionner les r glages d sir s modes d effacement de bords Sp cifications pouces 1 Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d
183. ans le modifier effleurer la touche e Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Machine g eton Eneas 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile 2 S lectionner Mode d exposition dans la liste des r glages retournera l cran R glages d faut Conf par d faut situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Mode d exposition appara tra 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au PEEPI contenu de la table Basic Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Fermer Menu par d faut Mode de r glages Mode d exposition Manuel Pas d exposition 1 pas Qualit image originale Texte Photo Ecoprint mode Non Ajust exp arri re plan Standard Changern y Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Fermer Menu par d faut Mode configuration l Mode d exposition MEUG Etapes exposition 1 pas i Qualit image orig Texte Photo Impression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer y l Conf par d faut 7 62 Pas d ajustement pour l exposition Effectuer la proc dure suivante pour modifier les pas d ajustement devant tre utilis s lors du r glage de l exposition d
184. ant tre charg dans le tiroir dans Type de papier tirioir No 1 No 4 la page 7 44 1 Tirer le tiroir vers soi fond Ne pas tirer plus d un tiroir la fois 2 Saisir le levier d ajustement de la largeur et le d placer pour aligner le guide de largeur avec la largeur de papier n cessaire Les formats de papier sont indiqu s l int rieur du tiroir 3 Saisir la plaque ajustement de la longueur et la d placer pour l aligner sur la longueur de papier n cessaire 3 2 4 Mettre le papier en place contre la paroi de gauche du tiroir IMPORTANT e S assurer qu il n y a aucun pli etc dans le papier lorsque celui ci est mis en place dans le tiroir De telles feuilles de papier pourraient provoquer un bourrage de papier e Une tiquette collante Q dans l illustration indiquant la capacit en papier est appos e l int rieur du tiroir Ne pas charger de papier au dessus de cette limite e Lors du chargement du papier dans un tiroir veiller ce que le c t tourn vers le haut lors de louverture de l emballage soit tourn vers le haut dans le tiroir e Ajuster la plaque d ajustement de la longueur et le guide de largeur AVANT de charger le papier dans un tiroir sinon le papier peut tre aliment de travers ou un bourrage de papier peut se produire e Veiller ce que le papier soit bien mis en place contre la plaque d ajustement de la longueur et le guide de largeur
185. apier se bloque 2 shnnsnneeencotenrantes 9 4 H TOO RS a a 9 4 2 Proc dures d enl vement 9 4 4 En cas d autres probl mes sas 9 13 Section 10 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES naannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 10 1 1 Nettoyage du copieur sssesseneneetenenenerennsenseveinetenss 10 1 2 Remplacement de la cartouche de toner et du r servoir de toner de FODUL EEA iaa 10 3 S OPEC AIONS ne ans ae re et 10 7 4 Sp cifications pour l environnement 10 9 5 Installation du mat riel en option 10 10 Appendice Diagramme des combinaisons des fonctions et ES epas a a T 10 12 POUR UTILISER PLEINEMENT LES FONCTIONS AVANCEES DU COPIEUR 1 S lectionner automatiquement du papier copie de m me format que l original lt Mode de s lection automatique de papier gt Page 4 2 M Agrandir r duire l image de copie d un format d une valeur quelconque entre 25 et 400 lt Mode de copie zoom gt Page 4 6 N 400 4 Effectuer des copies recto verso partir de divers types d originaux lt Modes de copie recto verso gt Page 5 1 1 Centrer l image de la copie lt Mode de centrage gt Page 5 8 1 0 Assembler les images de deux ou quatre originaux sur une seule feuille de copie lt Modes de copie combin e gt Page 5 13 2 Effectuer des copies claires de photographies lt S lection de la qualit
186. aque travail de copie Activer le mode silencieux si le son du moteur est g nant 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier R glage Gestion Verifier i bypass S des bo tes p compteur j Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut p document p form orig j d impress p utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass Gestion compteur j Machine f Gestion i Enregis l Imprimer i Utilisat l par d faut M document p rapport j R glages 2 S lectionner Mode silence dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Mode silence appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur l Menu par d faut Mode de r glages C i Son de touche Oui 4 Mode silence Non v B Date Heure 30 10 01 14 02 Tes Diff rence horaire GMT 00 00 Chang de code avec touch 5000 Changer n Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration Mode SILENCE Arr t Date Heure 30 10 01 14 02 Diff rence horaire GMT 00 00 Changer code gest avec
187. ar d faut i Mode de r glages l Tri LC EHON CA Rotation automatique Rotation v Larg de marge par d faut Gauche 4 0 Larg d effac par d faut Bord 4 Centre Limite pr d finie 999 R gl Changern y l R glages d faut Haut as Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration Tri LARVETO G A Rotation automatique Rotation v Largeur marge par d faut Gauche 6mm Omm Largeur effac par d faut Bord 6mm Centre 6mm Limite pr d finie 999 R gl Changer y l Conf par d faut 7 78 3 Effleurer la touche Rotation pour sp cifier le mode de rotation automatique comme r glage par d faut dans le mode initial Sp cifications pouces Choisir mode par d faut pour Rotation auto Allum ou Eteint Pas de rotation REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Section 7 GESTION DE COPIE Largeur de marge 3 Effleurer la touche ou la touche B et
188. areil Ces appara tra informations peuvent galement tre imprim es sur un rapport de Pour imprimer un rapport de compteur effleurer la touche compteur Rapport d impress Imprimer rapport Sp cifications pouces REMARQUES Nomb Impress e Il est galement possible de v rifier le nombre d impressions Nora plane Copie Imprim effectu es avec les fonctions d imprimante de scanner et de _ EE t l copieur en option e Il est galement possible de v rifier le nombre d originaux analys s par l appareil Nomb Pages Copie Balayeur Original Rapport d impress 4 R glages d faut Sp cifications m triques Lorsque le contenu de la table Basic est affich appuyer sur la touche Default Setting Counter L cran R glage d faut Conf par d faut appara tra Nbr Impress Copie Imprim Noir amp Blanc nuvo 0 7S nooo e eee e Nbre d Re Copie Totale Default Seting Management Interrupt rapport i 3 Reset A REMARQUE 6 Stop S assurer que du papier de format 11 x 8 1 2 A4 est bien mis en Jen place dans l un des tiroirs lors de l impression du rapport de compteur 2 Effleurer la touche Verifier compteur V rifier compteur z a n n Une fois la v rification des comptes termin e appuyer sur la L cran V rifier le compteur appara tra 4 x PEHY touche Fermer Sp cifications pouces Le panneau tactile retournera
189. arrer Appuyer sur cette touche lorsque le voyant de cette touche est allum et vert pour commencer copier 2 Touche Stop Clear arr t annulation Appuyer sur cette touche pour arr ter la copie ou pour changer le nombre de copies effectuer 3 Touche Reset remise z ro Appuyez sur cette touche pour remettre toutes les fonctions aux r glages de leur mode initial Voir Mode initial la page 2 4 4 Touche et voyant Energy Saver conomie d nergie Appuyer sur cette touche pour activer le mode d conomie d nergie Appuyer de nouveau sur cette m me touche pour d sactiver le mode d conomie d nergie Voir page 4 11 Touche et voyant Interrupt interruption Appuyer sur cette touche pour allumer le voyant de cette touche et effectuer une interruption de copie Voir page 4 9 6 Touche Management gestion Lorsque la gestion de copie est activ e appuyer sur cette touche apr s la copie pour retourner l affichage pour l entr e du code d identit Voir page 7 1 T Touche Default Setting Counter r glage par d faut compteur Appuyer sur cette touche pour s lectionner les r glages par d faut ainsi que ceux se rapportant la gestion de copie etc Clavier Utiliser ces touches pour r gler le nombre de copies devant tre effectu es ainsi que pour entrer d autres valeurs Panneau tactile Ce panneau indique des informations telles que les proc dures d
190. art gt gt Si s l Marche pour la copie partir du couvercle avant suivre instructions 1 Num couverture avant du livre orig 2 Commencer num risation orig du livre Fermer Relier et Plier Placer la 1 re page ue PR R gl Appuyer sur la touche Entr e Sp cifications m triques Placer la 1 re page AA a R gl Appuyer sur la touche Entr e V rifier direction Placer le livre original t te en bas Si s l Marche pour la copie partir du couvercle avant suivre instructions i March 1 Num couverture avant du livre orig 4 arene 2 Commencer num risation orig du livre IMPORTANT Si la copie DOIT tre effectu e sur les couvertures veiller placer l original devant tre copi sur les couvertures en premier 8 Pour ajouter des couvertures effleurer la touche Copie rect couv Copie sur couv avt L cran Copie recto couv Cop sur couv avant appara tra A ce moment si la copie NE doit PAS tre effectu e sur les couvertures passer directement l tape 10 0 Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera Sp cifications pouces Lorsqu un message demandant de placer l original suivant appara t passer l tape suivante Placez la premi re page Appuyez sur lt lt Start gt gt Copie recto V rif orientation R glez haut livre Non original vers l arri re Livre OMIE Copie AA CE
191. ations m triques Edition boite 001 ABCD_0000001 4 006 UVWX_0000006 4 011 QRST_00001051016 MNOP_0200104 O 002 EFGH_0000002 1007 ABCD_000010114 012 UVWX_00001061 017 QRST_0200105 003 IJKL_02000031008 EFGH_00001024 013 ABCD_02001011018 UVWX_0200106 O l 004 MNOP_00000044 009 IJKL_0000103 4 014 EFGH_02001021 019 ABCD_0500101 005 QRST_0000005 41010 MNOP_0000104 4 015 IJKL_020010314 020 EFGH_0500102 Gestion document Boite synergie REMARQUES e Si un mot de passe a t enregistr pour la bo te s lectionn e l cran permettant d entrer le mot de passe appara tra Entrer le mot de passe enregistr en utilisant le clavier puis effleurer la touche Entrez Entrer Sp cifications pouces Entrer le mot de passe e Voir 7 Enregistrer le mot de passe d une bo te la page 6 18 pour plus de d tails au sujet de l enregistrement d un mot de passe 4 S lectionner les documents devant tre effac s puis effleurer la touche Effacer Un cran de v rification appara tra Sp cifications pouces Configuration de la bo te 007 S lection 0 Haut L Docoos 1 MON 15 32 L DOCoo4 1 MON 15 33 O DOCo03 1 MON 15 34 Ordre Effacer ts indication i don bo te f Conf Crrg Mot passe d tails j de bo te E A Docoo2 1 MON 15 35 A DOcoot 1 MON 15 37 Sp cifications m triques Edition boite 007 Box ABCDEFGHIJK Ordre de indication FE J0B004 WED 15 33 j L
192. au contenu de la table Basic Section 7 GESTION DE COPIE 1 Fonction de gestion de copie Il est possible d enregistrer un code d identit pour chaque d partement utilisant le copieur et d utiliser la fonction de gestion de copie pour contr ler le nombre total de copies effectu es par chaque d partement La fonction de gestion de copie de ce copieur offre les possibilit s suivantes e Gestion de l utilisation de toutes les fonctions en option imprimante scanner et t l copieur avec le m me code d identit de d partement e Gestion de jusqu 100 d partements Jusqu 1000 lorsque le disque dur en option est install dans ce copieur e Enregistrement de codes d identit de d partement ayant jusqu 8 chiffres entre O et 99999999 e V rification du nombre total de copies effectu es avec les codes d identit de tous les d partements ou de chaque d partement e R glage de limites de copie en pas de 1 page allant jusqu 999 999 e Remise z ro des comptes de copie de tous les d partements ou de chaque d partement e V rification du compte de copies de son propre d partement sans avoir besoin d entrer le code de gestion Entrer simplement le code d identit de d partement correspondant IMPORTANT Pour acc der la proc dure Modifier les limites d utilisation dans Modifier des donn es de gestion de copie il est n cessaire de s lectionner Oui Marche dans
193. aut Mode Agrandir auto originaux au Qualit Marge Note Bi image j Image i pages l iligrane Tri Mode Mode Ch Fonction 4 Effleurer la touche Centrage D calage image Sp cifications pouces RTS E gl Pr t copier o a 100 Replacer image gauche droite ou en haut bas et centrer aussi image sur papier Format pap R gl WHAA4D k Repositionne image gauche droite ou haut bas et centrer image l D calage 1 image 5 Suivre les instructions indiqu es sur le c t droit du panneau tactile et v rifier lorientation des originaux mis en place Sp cifications pouces Pr t copier PU Sa R gl Marge Centrage V rif orientation haut de l original Bord j Coin sup i arri re f gauche Format pap R gl L V rifier direction V rifier direction de l original D calage j IMPORTANT Si la d signation de l orientation des originaux mis en place est incorrecte la copie pourra ne pas tre effectu e de fa on correcte 6 Appuyer sur la touche Start La copie commencera Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 5 Ajouter un espace c t des images des copies pour y inscrire des notes Mode de m mo Avec ce mode il est possible de cr er un espace c t des images des copies pour y inscrire des notes Il est galement possible d assembler les images de deux originaux sur la m me page de copie en y ajouta
194. aut 2 Entrer la limite de copie par d faut en utilisant les touches num rique du clavier La limite peut tre r gl e sur un Effectuer cette proc dure pour modifier la limite de copie par d faut nombre allant jusqu 999 999 en pas de 1 page pour de nouveaux codes d identit de d partement Sp cifications pouces 1 S lectionner Valeur Cpt Limite def Limite comptes par d f dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer Valeur cpt Limite par d faut peut tre install e n Changer 7 a L cran Valeur Cpt Limite def Limite comptes par d f Valeur limit e appara tra Sp cifications pouces R glages d faut Gestion Conf Def Gestion NON Sp cifications m triques R glage r f rence i Valeur Gestion Balayeur Oui Gestion Fax Oui Exc s de r glage limit e Imposs Utiliser _w Valeur Cpt Limite def 999999 Format Totale 1 8 2x11 P Sp cif Format Totale 2 8 x11 P Sp cif Changer n y Format Totale 3 8 2x11 P Sp cif j aut peut tre install e 1 999 999 Valeur limit e 999 999 A z ro Sp cifications m triques R glage r f rence H Valeur i i REMARQUE Gestion Fax Marche a o LR Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche form A3 N if u ru 5 pz 52 Toal oaii B4 No speci Reve
195. automatique Ex cuter la proc dure suivante pour r gler la dur e devant s couler avant que la fonction automatique de basse nergie ne s active et mette le copieur en mode d nergie bas si aucune op ration n a t ex cut e sur le copieur pendant cette dur e 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes compteur i Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut i document ji form orig j d impress utilisat r j Copier Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par j Configur Disque dur V rifier bypass Gestion j compteur Machine Gestion Enr dis Imprimer Utilisat par d faut B document W 9 rapport j R glages S lectionner Mode nerg bas chng Temp dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Mode nerg bas chng Temp appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages Mode veille chang Temps 60 Minute Mode nerg bas chng Temp 15 Minute S lect mode impr COPIE Sortie interne S lect mode impr FAX Sortie interne S lect mode principal Mode Copie
196. avail peut etre sauvegarde Vous pouvez introduire un mot de passe pour securiser Vous pouvez introduire un mot de passe pour securiser document suavegarde Repositionne image gauche droite Marge ou haut bas et centrer image 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 5 68 S lection du mode de num rotation des pages Cette proc dure permet de s lectionner le mode de num rotation des pages pour imprimer les num ros de page sur les copies correspondantes 1 Etfleurer la touche Editer Puis dans l cran suivant effleurer la touche Num rotat pages Note pages L cran Num rotation pages Pages memorisee appara tra Sp cifications pouces Pr t construire un travail PI Start Auto Non Non Effacer D signer Modifier Bordure form orig p copie joi Aucun Marge Centrage Qualit Sp cifications m triques F Fret pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e u travail Niveau 1 Arr t Auto Arr t Mode S l form Modifier Effacement P original copie 5 l Aucun Editer REMARQUE Le r glage permettant de s lectionner le mode de num rotation des pages peut tre effectu uniquement lors de la premi re tape du mode de cr ation de copie et sera valabl
197. avant et tirer et 10 5 blanches apparaissent sur la repousser l arbre de nettoyage copie 9 14 Section 10 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES 1 Nettoyage du copieur Si des salissures telles que des lignes noires apparaissent sur la copie pendant l utilisation du processeur de document en option il AIT N T O N se peut que le verre fendu a soit encrass Essuyer le verre fendu avec un chiffon doux sec l Ne jamais utiliser d eau de diluant de solvant organique ou Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la d alcool fiche d alimentation de la prise lors de l ex cution des op rations de nettoyage Nettoyage du couvercle d original Ouvrir le couvercle d original Essuyer l arri re du couvercle d original avec un chiffon doux humect d alcool ou de d tergent doux Ne jamais utiliser de diluant ou autres solvants organiques Nettoyage du s parateur de travaux REMARQUE Afin de maintenir la meilleure qualit de copie effectuer le nettoyage p riodique environ une fois par mois en suivant la proc dure suivante Nettoyage de la vitre d exposition Ouvrir le couvercle d original Essuyer la vitre d exposition avec un 1 Ouvrir le couvercle avant chiffon doux humect d alcool ou de d tergent doux Ne jamais utiliser de diluant ou autres solvants organiques 10 1 Section 10 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES 2 Retirer la brosse de nett
198. bour situ e l int rieur de l appareil lors de l enl vement du papier bloqu L unit recto verso est hors d usage et la copie recto verso est impossible Adressez vous votre technicien d entretien ou un centre technique autoris le plus rapidement possible Raccorder le retoucheur de document en option fermement au copieur Le retoucheur de document en option est hors service et ne peut pas tre utilis pour le moment Adressez vous votre technicien d entretien ou un centre technique autoris le plus rapidement possible Le nombre maximum de feuilles pouvant tre stock es dans le retoucheur de document en option est d pass Retirer les copies du retoucheur de document Il y a un bourrage de papier dans le retoucheur de document en option Se reporter au guide d utilisation du retoucheur de document et retirer le papier Section 9 DEPANNAGE Message Page de r f rence Agrafeuse vide Veuillez ajouter des Il n y a plus d agrafes dans le retoucheur de document en option Se reporter au agrafes guide d utilisation du retoucheur de document et remplacer la cartouche d agrafes Agrafeuse vide Ajouter des agrafes Agrafage de ce format impossible agrafage n est pas possible avec le papier de petit format Pour plus de d tails se Impossible agrafer papier de ce reporter au guide d utilisation du retoucheur de document format Vider le bac de perforation e Le r servo
199. bte donnee Verif Cor Mot de details P passe j Q JoBoo3 WED 15 34 Q JoBoo2 WED 15 35 Q JoBoo1 WED 15 37 001 005 REMARQUE Il est possible de changer l ordre d indication des filigranes enregistr s Pour ce faire effleurer la touche Ordre indication Ordre de indication puis effleurer la touche Trier par date et s lectionner soit Nouveau Ancien soit Ancien Nouveau ou la touche Trier par noms et s lectionner soit A Z soit Z A comme voulu 6 15 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION 5 Effleurer la touche Oui ou la touche Non selon le besoin 6 Effacer tout le contenu d une bo te Effectuer la proc dure suivante pour effacer en une op ration tout le Sp cifications pouces contenu d une bo te d impression synergique 1 Appuyer sur la touche Document Management L cran Gestion de document Gestion document appara tra Nom de document DOC 005 Ces documents vont tre effac s Voulez vous continuer Document ai Management Job Queue Sp cifications m triques NE e Nom document JOB005 Ce document sera efface Etes vous sur 2 Effleurer la touche Configurer bo te Boite Edite dans Bo te d impression synergie Boite synergie L cran de Si Oui a t s lectionn les documents s lectionn s seront s lect
200. certains symboles 6 Touche Espace Effleurer cette touche pour entrer un espace 7 Touche AllDel Effleurer cette touche pour effacer tous les caract res Touches et Effleurer ces touches pour d placer le curseur Touche Del prev Effleurer cette touche pour effacer le caract re gauche du curseur Touche Arr ter Effleurer cette touche pour annuler l entr e de caract res et retourner l cran pr c dent AD Touche Fin Effleurer cette touche pour enregistrer les donn es entr es 7 103 Section 7 GESTION DE COPIE Clavier des symboles 2 Clavier des majuscules Sp cifications pouces Sp cifications pouces o e Joga He He SRE UC BE EIJE JOHGIH FIGLE HAJH etl DEEE BEBE Symbole 1 BAUER Symbole 2 aji 21 eE E 21 E1 Pat O1 Symbole 1 Sp cifications m triques Sp cifications m triques Limite 16 let dont touch imite 16 let dont touch iaag i ear He PHE SOHA geg eJl OHG FIGLI HJEL etl DEEE BEBE Symbole 2 RACE BAUER Symbole 1 Symbole 2 Symbole 1 Clavier des symboles 1 Sp cifications pouces O 2 amp M D D E o ka e le 2jo E z 2 1000 e E EJE HLI EHE Jac LICE SEE OU uuau JEI 000 O0 RCE EEEE Symbole 2 Lettre EE s Sp cifications m triques h S O 8 a a TD PE 2 o
201. ces Configuration par d faut Compteur R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes compteur i Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut s document ji form orig j d impress utilisat r j Copier Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass Gestion j compteur Machine Gestion Enr dis Imprimer Utilisat par d faut B document 9 rapport j R glages W f 2 S lectionner Tiroir par d faut Cassette par d faut dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Tiroir par d faut Cassette par d faut appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut i Mode de r glages l S lection papier SPA A S lection type pap SPA Normal Tiroir par d faut 1er paper Tiroir pour p couverture Bypass Mode d ampliation Manuel Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration S lection papier APS S lect type pap APS Normal Cassette par d faut 1er paper Magasin papier couverture Bypass Mode par d faut Manuel Changer y l Conf par d faut Section 7 GESTION DE COPIE 3 Effleurer la touche correspondant au tiroir d sir Sp cifications pouces S lectionnez le tiroir de papier
202. che Configurer bo te Boite Edite dans Bo te donn es partag es Boite des taches enreg 1 L cran Configuration de la bo te Edition boite appara tra Sp cifications m triques Sp cifications pouces S lectionnez la fonction 25 10 01 20 Fin estion de documen Nom document JOB002 Bo te de formulaire Bo te d impression synergie a Ca Ga sizan 2 Ge Ca Bo te donn es partag es Ce document sera efface Etes vous sur l Enregist Impression Enregist Impression Enregist 1 document P document P document document formulaire p Configurer Configurer Configurer bo te bo te j bo te Si Oui a t s lectionn les documents s lectionn s seront Sp cifications m triques vu D p q effac s et le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 Selectionner la fonction 2smoror 1920 Si Non a t s lectionn le panneau tactile retournera estion document l cran de l tape 3 sans que les documents s lectionn s Boite des taches enreg Boite synergie Type de boite solent effac s ACP AAP Edite Edite Edite 5 Pour effacer d autres documents enregistr s r p ter les tapes 3 et 4 6 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au Sp cifications pouces contenu d
203. che Oui Marche Sp cifications pouces Gestion de balayeur peut tre install e Gestion scanner peut tre r gl e REMARQUE Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 7 31 Section 7 GESTION DE COPIE Marche Arr t de la gestion de fonction de t l copieur Effectuer la proc dure suivante pour activer ou d sactiver la gestion de copie pour les fonctions de t l copieur de cet appareil REMARQUE Ce r glage est disponible uniquement lorsque le kit de t l copieur est install dans le copieur 1 S lectionner Gestion Fax dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran Gestion Fax appara tra Sp cifications pouces R glage r f rence i Valeur Gestion Balayeur Oui Gestion Fax Oui Exc s de r glage limit e Imposs Utiliser Y Valeur Cpt Limite def 999999 Format Totale 1 8 2x11 P Sp cif Format Totale 2 8 2x11 P Sp cif Changer n y Format Totale 3 8 2x11 P Sp cif j Sp cifications m triques Rig par d f Gest Copie R glage r f rence Valeur Ci Gestion Fax Marche Exc s de restr R glage Imposs Utiliser v Lim
204. combin e ou le mode de m mo 26 Le mode couverture et le mode d inversion ne peuvent 27 La fonction s lectionn e en second aura priorit et la fonction s lectionn e en premier sera annul e 28 Le mode de film transparent et feuille dorsale et le mode d inversion ne peuvent pas tre utilis s 29 Le mode de film transparent et feuille dorsale ne peut pas tre utilis avec la s lection du format des originaux format d entr e 30 Le mode de film transparent et feuille dorsale ne peut pas tre utilis avec le mode de tri finition le mode d agrafage ou le mode de perforation 31 Le r glage de papier s lectionn sera annul afin de commuter au mode de s lection automatique de papier 32 Les modes de copie combin e et le mode de m mo ne peuvent pas tre utilis s avec la s lection du format des originaux format d entr e 33 Ne peut pas tre utilis avec le mode de num risation multiple 34 Ne peut pas tre utilis avec l interruption de copie 35 N est pas disponible avec le mode de superposition de filigrane 6 Qualit d image OCR Fonction s lectionn e en second Fonction s lectionn e en premier O Q Mode de la qualit de l image texte et photo 2 Mode de la qualit de l image photo ee eee 3 Mode de la qualit de l image texte a Mode d exposition de copie exposition automatique 6 Mode d exposition de copie exposition manuelle OJO
205. copie doit tre interdite ou non ou si la r p tition de copie doit tre le r glage par d faut utilis dans le mode initial Pour activer ou d sactiver le mode de r p tition de copie Pour s lectionner si la r p tition de copie doit tre le r glage par d faut utilis dans le mode initial ou non Ce r glage s affiche lorsque le disque dur en option est install Pour s lectionner si une touche Enregist peut tre affich e ou non sur l cran de fonctions et modes pouvant tre enregistr s sous les touches d enregistrement Ces fonctions et ou modes ne peuvent tre enregistr s sous des touches d enregistrement qu en utilisant la touche Enregist Pour modifier l ordre dans lequel les fonctions et modes principaux sont affich s dans les tables Basic et Choix util afin que l affichage corresponde mieux votre utilisation du copieur Jusqu 6 fonctions et modes peuvent figurer et tre indiqu s sur l affichage Pour ajouter des fonctions et ou modes fr quemment utilis s et modifier l ordre dans lequel ils sont indiqu s afin que l affichage corresponde mieux votre utilisation du copieur R glages disponibles Sp cifications pouces Bordure ext rieure 0 3 4 pouces Zone centrale 0 1 1 2 pouces Sp cifications m triques Bordure ext rieure 0 18 mm Zone centrale 0 36 mm 1 999 Oui Marche Non Arr t Oui Marche
206. copie j Fonction Format pap R gl WAJ D 1004 Test copie Memorisee R g Orig a BE Fonction 5 38 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 18 Produire des copies avec des images en miroir Mode d image en miroir Avec ce mode vous pouvez produire des copies avec des images en 5 Effleurer la touche Oui Marche miroir E EEE Sp cifications pouces mPr t copier Miroir 2 Enregist Intervertir l image num ris e de gauche droite comme un reflet dans un miroir Format pap R gl 4 p Mettre en place les originaux devant tre copi s Intervertir l image num ris e de gauche droite comme un reflet dans un miroir 2 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra 3 Effleurer la touche Y Bas Le contenu de la partie suivante 6 Appuyer sur la touche Start de la table Fonction appara tra La copie commencera 4 Effleurer la touche Miroir L cran Miroir appara tra Sp cifications pouces A F J z Pr t copier ormat pap R g 100 2 Pages Dos OHP preuve de m mo l Modifier Fonction Format pap R gl WAJ D 100 A Test copie ES j Paaes l Impression R g Orig Modifier copie Yy Bas Programme 5 39 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 19 Faire une copie d essai avant d effectuer un grand volume de copies Mode de test Avec ce mode vous pouve
207. ctement la lumi re provenant de la lampe d analyse car cela pourrait fatiguer les yeux ou les rendre douloureux E Mises en garde pour la manipulation des consommables ATTENTION e NE PAS tenter d incin rer la cartouche de toner ou le r servoir de toner de rebut Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures S e Conserver la cartouche de toner et le r servoir de toner de rebut hors de port e des enfants e Si du toner s coule de la cartouche de toner ou du r servoir de toner de rebut viter l inhalation lingestion ainsi que le contact avec les yeux ou APEA e e E E E EER S En cas d inhalation de toner se d placer dans un endroit a r et se gargariser avec de grandes quantit s d eau En cas de toux contacter un docteur En cas d ingestion de toner rincer la bouche et boire 1 ou 2 verres d eau pour diluer le produit dans l estomac Si cela est n cessaire contacter un docteur En cas de contact du toner avec les yeux rincer abondamment avec de l eau S il reste quelque sensation de tendresse contacter un docteur En cas de contact du toner avec la peau laver avec du savon et de l eau e NE PAS tenter d ouvrir de force ou de d truire la cartouche de toner ou le r servoir de toner de OR E E E S Autres pr cautions e Apr s leur utilisation TOUJOURS mettre au rebut la cartouche de toner et le r servoir de toner de rebut selon les r glements et lois f d r
208. ctile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Section 7 GESTION DE COPIE Marche Arr t du son du panneau tactile 3 Effleurer la touche Oui Marche ou la touche Non Effectuer la proc dure suivante pour r gler si le panneau tactile doit Arr t pour activer ou d sactiver le son du panneau tactile mettre un son de bip chaque fois qu une touche est effleur e ou selon le besoin non S lectionner Non Arr t pour d sactiver le son Sp cifications pouces 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la S lectionnez son touches oui non page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes j compteur ji Machine Gestion de Enregist Rapport R glage l par d faut document ji form orig j d impress P utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par bypass j Gestion compteur j R EMARQ U E Machine Gestion E Imprimer Utilisat par d faut BI document nregis rapport j R glages j Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l
209. ction V rifier direction de V rifier orientation de l original est visible droite de l cran Suivre les indications Si la config est fausse le r sultat sera incorrect 5 49 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 24 Pour m moriser les r glages fr quemment utilis s Fonction de programme Jusqu huit combinaisons des modes de copie et fonctions affich s 5 Entrer le nom d sir en utilisant le clavier de l affichage puis sur le panneau de commande peuvent tre enregistr es en un effleurer la touche Fin programme unique en utilisant cette fonction Il est galement E E l a Sp cifications pouces possible d enregistrer un nom pour chaque programme enregistr l F Catalogue A i Limite 16 lettres avec AlDel 1 Enregistrement d un programme 1 R gler les modes de copie etc devant tre enregistr s 2 Effleurer la table Programme Le contenu de la table Programme appara tra e 3 1 F Catalogue A Limite 16 let dont touch 3 Effleurer la touche Enregist Sp cifications pouces Format pap R gl LU 11x82 100 Rappeler Enreq Eff Enregist Effacer Changer R E MAR QU E de nom Programme i Voir 11 Entrer des caract res la page 7 103 pour plus de d tails au sujet de l entr e de caract res Format pap R gl D OAA 100 Enrea Sun Te 5 i 6 Effleurer la touche Oui ou la touche Non
210. ctionn s 5 31 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 2 3 5 32 Mettre en place les originaux devant tre copi s Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra Effleurer la touche Mode Couverture L cran Mode couverture appara tra Sp cifications pouces Pr t copier ee n S lection Rect verso D signer Combiner papier S paration form orig j copie Mode R duire Exposition Agrandir 10054 Qualit Marge Num rotat Transpa d image Centrage pages rent Effacer Mode Er Fonction Auto Grand n j s lection 6 d origi j Tri Terminer i j Sp cifications m triques Format pap R gl mPrei copier 10 ne S lection Rect verso S l form Fusion papier S paration M original copie Exposition R duire S lection Grd des Mode Agrandir X auto originaux j Qualit Marge Note Fili image Image pages grane Mode A Fonction Effleurer la touche Couverture L cran de s lection des r glages de couverture avant appara tra Sp cifications pouces EEE pue F Pr t copier omat pap R g Mode couverture i Fermer ecto couver Ins rer couverture papier avt amp arri re couleur pais pr d but amp fin copie Placer papier pour couverture dans la cassette destin e cet effet Format pap LU Hd 100 Couvert recto Ins rer couverture papier avt am
211. cument appara tra C D Job Queue ED Repeat Ci 3 Effleurer la touche Enregist formulaire Forme enreg L cran Enregistrement formulaire Enregistrement forme appara tra Sp cifications pouces S lectionnez la fonction Ge n de document Bo te d impression synergie GGG 1 Bo te donn es partag es Bo te de formulaire sagas ete LES Enregist Impression Enregist Impression Enregist document document document document formulaire l Configurer Configurer Lonrigurer bo te bo te P bo te Sp cifications m triques Selectionner la fonction re Boite des taches enreg Boite synergie Type de boite sise ACTE l Document Document Document Document Forme d enreg impression p enreg i impression p enreg i Edite j Edite Edite 6 1 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION Effleurer la touche Changer de nom puis entrer le nom d sir pour les donn es du filigrane Si aucun nom ne doit tre enregistr pour les donn es de ce filigrane passer directement l tape suivante Sp cifications pouces Original Enregistrer 11x82 1x11 25 10 Pr t enregistrer formulaire s tart Placez l original Appuyez sur S i Bo te de formulaire Auto FORMoo6 form orig Bi l Taille auto 100 Arri re Choisir R duire Orient tail enr i Agran
212. d arri re f Coin sup Qualit Marge Note iligran R PES i E l ERRAN 4 Effleurer la touche qui correspond la position de perforation Tri Mode Mode Z Eimon W Etenen et souhait e C Fonction Sp cifications pouces 2 Effleurer la touche Mode perfor Mode Perforat cran Mode Perforation appara tra Sp cifications pouces Perforation Position Aper u A F z Pr t copier nn Groupage Agrafage Perforation V rif orientation Agrafage Mode Mode perfor V rif orientation haut Perforation Position Aper u Sp cifications m triques g P F gl Pret copier a Groupage Agrafage Perforation V rifier direction a oi de Format pap R gl L 11x8 V rif orientation V rif orientation haut de l original a Format pap R gl HAAD V rifier direction V rifier direction de l original H Coin sup arri re gauche Ta m POSE Mode FA T3 l PIF MEET us l z La perforation sera effectu e comme indiqu sur l illustration vu du recto des copies Bord Coin sup arri re gauche IMPORTANT Si l unit de perforation en option n est pas install e sur votre copieur la touche Mode perfor Mode Perforat n appara tra pas IMPORTANT Chaque page tant perfor e individuellement la position des trous peut varier l g rement d une page l
213. d faut Conf par d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Personnalisation de l cran Ajout de fonctions Effectuer la proc dure suivante pour ajouter des fonctions et ou modes fr quemment utilis s et modifier l ordre dans lequel ils sont indiqu s afin que l affichage corresponde mieux votre utilisation du copieur 1 Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes j compteur ji Machine Gestion de Enregist Rapport R glage l par d faut s document form orig j d impress P utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Section 7 GESTION DE COPIE Pour ajouter des fonctions et ou modes de la table Choix util effleurer la touche de curseur 4 ou la touche de curseur Y sous la liste de droite pour s lectionner l article devant tre ajout Puis effleurer la touche de curseur 4 ou la touche de curseur Y sous la liste de gauche pour s lectionner l ordre avec lequel cet article doit tre ajout dans cette table Enfin effleurer la touche lt pour ajouter l article s lectionn dans la table Choix util Sp cifications pouces Basic Enregist
214. de courant Un message est il apparu sur l affichage de messages Les originaux sont ils correctement mis en place Le copieur est il en mode d exposition automatique Le copieur est il en mode d exposition manuelle Le message Ajouter du toner est il affich Le papier est il humide Connecter la fiche une prise de courant Ex cuter l action corrective correspondant au message Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d exposition les placer tourn s vers le bas Lors de la mise en place des originaux dans le DF en option les placer tourn s vers le haut Pour changer l exposition g n rale ex cuter l ajustement automatique de l exposition Ajuster l exposition au degr correct l aide des touches d ajustement de l exposition de copie Pour changer l exposition g n rale ex cuter l ajustement de l exposition pour chaque mode de qualit de copie Remplacer la cartouche de toner Remplacer le papier par du papier neuf Page de r f rence 9 13 Section 9 DEPANNAGE Probl me V rifications Page de r f rence Les copies ressortent trop Le copieur est il dans le mode d exposition Pour changer l exposition g n rale ex cuter 7 72 sombres automatique l ajustement automatique de l exposition Le copieur est il dans le mode d exposition Ajuster l exposition au degr correct l aide 4 2 manuelle des touches d ajustement de l exposition de copie Pour changer
215. de de copie combin e 4 en 1 4 sur 1 sous une touche d enregistrement IMPORTANT Pour enregistrer des fonctions et modes sous une touche d enregistrement il est tout d abord n cessaire d activer le r glage dans Marche Arr t des touches d enregistrement la page 7 83 1 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra 2 Effleurer la touche Combiner copie Fusion copie L cran Combiner copie Fusion copie appara tra Sp cifications pouces F Pr t copier moi S lection Rect verso D signer Combiner papier S paration M form orig copie j Mode R duire Auto Grand n H t Exposition BW Agrandir s lection d origi ar 100 Qualit Marge Num rotat Transpa d image Centrage pages rent j Tri Effacer Mode Choix util Fonction Sp cifications m triques F Pret copier a a Exposition R duire S lection Grd des Mode Agrandir h auto X originaux Qualit Marge Note Fili image A Image pages mgrane Moge Livret Couverture Choix util Fonction Programme Tri Mode Finition Effacement P 3 Effleurer la touche 4 en 1 4 sur 1 puis la touche Enregist Sp cifications pouces Au gt F i gl Pr t copier Dee Aa Disposition V rif orientation V rif orientation haut de l original Coin sup ouc V
216. de de superposition de filigrane des documents enregistr s dans la bo te de donn es communes ou des documents enregistr s dans les bo tes d impression synergique R initialisation de la Cette proc dure permet d effacer toutes les donn es d image enregistr es dans la bo te bo te filigrane la bo te de donn es communes et les bo tes d impression synergique Assurez vous que vous n avez absolument plus besoin de ces donn es avant de commencer leur effacement Nom de bo te amp mot de Cette proc dure permet de modifier le nom et mot de passe pour l une des bo tes d impression passe Effacer toutes synergique et d effacer en une fois toutes les donn es enregistr es dans n importe laquelle des les donn es d une bo te bo tes Si un mot de passe est enregistr pour l une de ces bo tes il sera n cessaire d entrer le mot de passe enregistr afin de permettre l impression ou l effacement des documents enregistr s dans cette bo te Temps de sauvegarde Cette proc dure permet de s lectionner la dur e de temps s coulant avant que chaque travail des documents enregistr dans une bo te d impression synergique ne soit automatiquement effac R gler ce temps sur un nombre de jours entre 1 et 7 Ce r glage ne peut pas tre s lectionn ind pendamment pour chaque bo te bolles document LL Sp cifications pouces Effectuer la proc dure suivante pour avoir acc s l cran Gesti
217. de sortie Aucune limite Limitation scanner Aucune limite Limitation trans Fax Aucune limite Changer y Conf par d faut Gestion Editer codes de gestion j 7 11 Section 7 GESTION DE COPIE 3 Pour r gler la limite maximum d originaux pouvant tre num ris s pour ce code d identit effleurer la touche Limite compteur et passer l tape suivante Pour autoriser la num risation illimit e effleurer la touche Pas limite et pour annuler les privil ges de num risation effleurer la touche Imposs utiliser Imposs Utilisat T et passer l tape 5 Sp cifications pouces compteur Sp cifications m triques imitation scanner Fermer l Pas limite d compteur l Imposs 111 Utilisat 1 Ge codes de gestion Nouvel enregistrement REMARQUE Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Entrer le nombre maximum d originaux pouvant tre num ris s pour ce code d identit en utilisant les touches num riques du clavier La limite peut tre r gl e sur un nombre allant jusqu 999 999 en pas de 1 page Sp cifications pouces Fermer 1 999 999 Valeur limi e 999 999 compteur 1 Imposs 4 utiliser Sp cifications m triques 1 999 999 Valeur limit e 999 999 Limite i A z ro compteur Pas limite 1 Imposs Utilisat
218. diqu s Pour ce faire effleurer la touche Ordre CRE indication Ordre de indication puis effleurer la touche Sorte par La a d code Tri par code et s lectionner soit 1 gt 9 soit 93 gt 1 ou la Gestion Enreg R gl Gestion touche trier par noms et s lectionner soit A 7 soit Z A Sp cifications m triques comme voulu Total Gestion Enreg R gl Gestion Total Chaq Ges Editer Config Gestion Totale gestion Def gest P 7 23 Section 7 GESTION DE COPIE 4 Le nombre total de copies faites avec ce code d identit de 6 Lorsque le message de confirmation appara t effleurer la d partement appara tra Sp cifications pouces Nomb Impress Noir amp Blanc Transm Balay Balay pages R glages d faut Gestion 0007 Service Vente 1 l Nbr Impress Noir amp Blanc Transm num Balay pages Conf par d faut Gestion 0007 Service Vente 1 i REMARQUE Imprim Nomb Int est val Limit Transm Fax Compteur l Balayeur effacer f Trsm pages Temp Commun Totale Nbr Entre est val Rest Transm Fax Counter i Scanner z ro Trsm pages Temp Commun Dans l cran Chaque Gestion Totale Total par code de gestion le nombre entre parenth ses suivant le nombre de copies effectu es indique le nombre maximum de copies pouvant tre effectu es 5 Pour re
219. dir d origine p Sp cifications m triques Original Enregistrer Pret pour enregistrer forme e Entr Placer l origi Appuyer sur la T de boit 1 Type de boite Auto S l form original Taille auto 100 Arri re Selection R duire R g Orig format enr Agrandir Direction P Basic Editer l Documents _FORMo06 REMARQUE Voir 11 Entrer des caract res la page 7 103 pour plus de d tails au sujet de l entr e de caract res 5 Effleurer les touches D signer form orig S l form original Choisir tail enr Selection format enr R duire Agrandir et ou Orient d origine R g Orig Direction pour s lectionner si cela est n cessaire les r glages correspondants pour les originaux devant tre utilis s Pour acc der la touche Densit de lecture Densit num ris et ou la touche Qualit d image Qualit image et s lectionner les r glages correspondants effleurer la touche Qualit Pour acc der la touche Effacer Bordure Mode Effacement et s lectionner les r glages correspondants effleurer la touche Editer 6 Appuyer sur la touche Start La num risation du document commencera Une fois la num risation du document termin e le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 Pour enregistrer un autre document filigrane r p ter les tapes 3 6 7 Effleurer l
220. du panneau tactile pour sp cifier l orientation de l original mis en place Appuyer sur la touche Start pour commencer la proc dure de copie Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 Interruption de copie L interruption de copie est utile si pendant un travail de copie il est urgent de copier d autres originaux avec des r glages diff rents Le travail de copie interrompu peut tre repris avec les m mes r glages qu avant lorsque le travail urgent est termin 4 2 3 T23 T2A3 Appuyer sur la touche Interrupt pour allumer le voyant de la touche Interrupt Mode Interruption OK appara tra Default Setti x Refut SUN Management Energy Saver O 4 Stop Clear LLN Retirer les originaux actuels et les mettre de c t Mettre les nouveaux originaux en place et effectuer la proc dure de copie d sir e 4 Lorsque la copie est termin e appuyer de nouveau une fois sur la touche Interrupt Remplacer les originaux qui viennent d tre copi s par les originaux enlev s pr c demment Puis appuyer sur la touche Start Le travail de copie interrompu reprendra Default Setti Pre ing Management Energy Saver O O Ce 3e Q 4 9 Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 4 R servation de travail Lorsque la touche R server copie suiv R server cop suiv est affich e des travaux de copie peuvent tre programm s m me lorsqu un autre
221. du format de papier sssesseeeeeeeeeeeeeenre nnne rnnr nenn n rnrn nnne 4 2 S lection du papier r glage par d faut de copie 000001111111 7 67 S lectionner les r glages par d faut de copie 7 62 S lectionner les r glages par d faut de l appareil 7 42 S parateur de travaux nneesonesiennnnneneenrssrrnnrnrrrrrnnnennnnnrrrreeenne 8 11 T Taux d agrandissement par d faut r glage par d faut de copie 7 71 Temps de veille automatique r glage par d faut de l appareil 7 46 TILO soaa ara E E 3 2 Tiroir par d faut r glage par d faut de copie 7 69 Tiroir pour couvertures r glage par d faut de copie 7 70 Touches d enregistrement ss 5 53 Type de papier mode de s lection automatique de papier r glage par d faut de copie 7 68 Type de papier tiroir No 1 No 4 r glage par d faut de l appareil 7 44 Type de papier personnalis pour la copie recto verso r glage par d faut de l appareil 7 45 U Unit d alimentation de papier ssssssssrrrsrsrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrrrrees 8 5 Utiliser les r glages programm s pour effectuer des copies 5 51 V V rifier le compteur total et imprimer un rapport de compteur 7 92 V rifier les comptes de
222. du tambour lorsque l image de copie devient solide l R glages d faut Ajust d utilisateu Sp cifications m triques Actionner le rafra chissement du tambour lorsque l image de copie devient solide Conf par d faut R glage utilisateu Le message Rafra chissement du tambour en cours appara t et le papier est aliment partir de la d rivation multiple afin d ex cuter le rafra chissement du tambour Sp cifications pouces Rafra chissement du tambour en cours Page orig Compte jeu Impression Annuler Sortie interne Original Impression L Sortie interne REMARQUE Pour annuler le rafra chissement du tambour effleurer la touche Annuler Une fois le rafra chissement du tambour termin et le papier ject l cran Rafra chissement tambour appara t Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 Effleurer de nouveau la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Section 7 GESTION DE COPIE 7 91 Section 7 GESTION DE COPIE 6 V rifier le compteur total et imprimer un rapport de compteur Effectuer cette proc dure pour v rifier sur le panneau tactile le 3 Le nombre total de copies et d impressions effectu es compte total de copies etc effectu es au total sur l app
223. duction Cette proc dure permet de s lectionner le taux d agrandissement des copies finies Effleurer la touche R duire Agrandir tandis que la table Basic est affich e L cran R duire Agrandir appara tra Sp cifications pouces F Pr t construire un travail Placez l original Appuyez sur Start LI 11x8 Recto Copie Recto S lection Type Recto papier j original Rec Verso _ P me LR Arri re l per pe Ins rer page Lu Sp cifications m triques F Fret pour creation travail er sur la touche Enti WAAD Recto Copie recto S lection Type Recto papier original j Rec Ver j i ET AMS Arri re Inserer pg vierge l Lo SE Orig GIUAIITE 5 64 2 S lectionner le taux d agrandissement d sir Pour que le taux d agrandissement soit s lectionn automatiquement effleurer la touche SMA AMS Pour s lectionner le taux d agrandissement manuellement effleurer la touche Touches puis entrer le taux d sir en utilisant le clavier ou effleurer la touche ou la touche afin de modifier le taux d agrandissement affich et s lectionner le r glage d sir en incr ments de 1 Il est galement possible de s lectionner le taux d agrandissement en effleurant celles des touches de zoom pr s lectionn situ es droite correspondant au taux d sir 66 7 Sp cifications pouces Pr t construire un tra
224. dy Il est possible de s lectionner si la copie doit ou ne doit pas tre effectu e sur les feuilles de couverture avant et ou arri re a Couverture avant Couverture arri re BEE x Copie sur le c t ext rieur 7 NE PAS copier cer PA Copie sur le c t int rieur Copie sur les deux c t s REMARQUES e L ast risque X indique le c t de la couverture sur lequel la copie sera effectu e e Les illustrations ci dessus sont un exemple des copies obtenues lorsque Gauche est s lectionn pour l orientation de la reliure 1 2 3 Placer le premier original devant tre copi Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra Effleurer la touche Brochure Livret L cran Brochure Livret appara tra Sp cifications pouces F Pr t copier nee S lection Rect verso D signer Combiner papier S paration form orig copie Mode R duire Auto Grand n Haut Exposition Agrandir j s lection d origi j 100 Qualit Marge Num rotat Transpa d image Centrage j pages rent Tri Effacer Mode Fonction Sp cifications m triques F Pret copier Format ap R gl 100 S lection Rect verso S l form Fusion papier p S paration MW original copie i Exposition R duire S lection Grd des Mons Qualit Marge Note riigrene image Image pages E iligrane Tri Mode Mode a B
225. e 1 Ouvrir le tiroir 9 4 2 Retirer le papier bloqu tout en prenant garde de ne pas le d chirer Si le papier se d chire retirer tous les morceaux de l int rieur du copieur 3 Refermer lentement le tiroir e Bourrage dans couvercle de gauche 1 JAM 30 40 44 46 47 50 53 60 61 Lorsque le message ci dessous appara t un bourrage s est produit dans le couvercle de gauche 1 Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure indiqu e Sp cifications pouces Bourrage pap X Faire tr s attention au tambour 1 Ouvrir couvercle gauche n 1 2 Enlever le papier 3 Fermer le couvercle 1 Ouvrir couvercle gauche n 1 2 Enlever le papier 3 Fermer le couvercle REMARQUE La zone du tambour situ e l int rieur du copieur est extr mement sensible la crasse et aux d g ts Lors de l enl vement du papier bloqu veiller ne pas toucher la zone du tambour situ e l int rieur de l appareil avec les mains ou avec des bijoux tels que montre ou bagues etc Tirer la poign e de couvercle gauche 1 pour ouvrir le couvercle gauche 1 Section 9 DEPANNAGE 2 Retirer le papier bloqu 4 Retirer le papier bloqu dans la zone de sortie ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone caril y a risque de br lure 5 Fermer le couvercle de gauche 1 9 5 Section 9 DEPANNAGE e Bourrage da
226. e la page 7 86 3 4 Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Pr chauffage Mettre l interrupteur principal sur marche Une fois le pr chauffage termin Pr t copier Pret copier appara tra REMARQUE Si les originaux sont mis en place et que la touche Start est press e pendant le pr chauffage du copieur la copie commencera d s que le pr chauffage est termin 2 Mise en place des originaux Ouvrir le couvercle d original et placer l original devant tre copi face sur le dessous sur la vitre d exposition Veiller placer les originaux face sur le dessous et les aligner contre le coin sup rieur gauche de la vitre d exposition vers la partie arri re gauche du copieur REMARQUE Voir Mise en place des originaux dans le processeur de document la page 8 2 pour des explications au sujet de la mise en place d originaux dans le processeur de document option 1 Proc dure pour la copie de base AIS F R Pr t copier HE 100 1 11x8 i I Normal Auto Exposition Mode Exposition JE Format pap R g YAAD 100 Exposition Auto Exposition Mode i Fonction Sp cifications m triques 3 S lection des fonctions d sir es Choisir parmi les diverses modes et fonctions du copieur e Agrandir r duire limage de copie Page 4 5 e Interruption de copie Page 4 9 e Effectuer des copies recto verso partir de divers types d
227. e gestion de document suivantes sont disponibles dans ce copieur Enregistrement de filigranes pages 6 1 6 4 Il est possible d enregistrer des images qui serviront de filigranes pour le mode de superposition de filigrane dans une bo te du disque dur du copieur puis de g rer leur utilisation Bo te de donn es communes pages 6 4 6 8 Si des donn es communes pour tous les utilisateurs sont enregistr es dans la bo te de donn es communes chaque utilisateur pourra imprimer ces donn es lorsqu il ou elle le d sire Ceci est particuli rement utile pour par exemple enregistrer des formulaires commerciaux ou autres qui sont utilis s fr quemment par de nombreuses personnes Les donn es qui sont enregistr es ici resteront de fa on permanente en m moire jusqu ce que la proc dure d effacement soit effectu e Bo tes d impression synergique pages 6 9 6 19 Si de multiples jeux d originaux sont enregistr s dans une bo te d impression synergique il sera possible d imprimer simultan ment jusqu 10 de ces jeux 2 Enregistrement des filigranes D Enregistrer un filigrane Effectuer la proc dure suivante pour enregistrer des images filigranes qui seront utilis es en mode de superposition de filigrane 1 Mettre en place le document devant tre enregistr comme filigrane 2 Appuyer sur la touche Document Management L cran Gestion de document Gestion do
228. e une action requise ter le cordon secteur de la prise murale toujours brancher le copieur sur une prise murale raccord e la terre Veuillez contacter votre technicien de maintenance pour demander le remplacement de la notice si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si la notice elle m me est manquante participation demand e Section 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE EN PREMIER A ETIQUETTES ATTENTION Par mesure de s curit des tiquettes Attention ont t appos es sur le copieur aux endroits suivants SOYEZ EXTREMEMENT PRUDENT pour viter br lures ou d charges lectriques lorsque vous proc dez l limination d un bourrage papier ou que vous remplacez la cartouche de tonner Etiquette 1 Temp rature lev e l int rieur Ne touchez pas les pi ces de cette zone car il y a danger de br lure T MEAS Etiquette 4 Temp rature lev e AA YS S 4 C l int rieur Ne touchez pas N gt les pi ces de cette zone E e car il y a danger de A N br lure aaeaaannnnnnnnnnnnnnnnen Etiquette 2 Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincelles peuvent provoquer un incendie Etiquette 3 Cette zone comporte des pi ces mobiles Elles peuvent entra ner des blessures Ne pas toucher ces P CES ere aamreseeen REMARQUE NE PAS ter ces tiquettes 1 1 A PRECAUTIONS D INSTALLATION E Environne
229. e plan S lection du papier Type de papier mode de s lection automatique de papier 7 58 Description Pour s lectionner l exposition automatique ou l exposition manuelle comme r glage par d faut du mode de d exposition de copie dans le mode initial Pour modifier les pas d ajustement devant tre utilis s lors du r glage de l exposition de copie Pour s lectionner le r glage par d faut utilis pour la qualit de l image dans le mode initial Pour s lectionner si le mode d impression cologique doit tre le r glage par d faut utilis dans le mode initial ou non Si le mode d impression cologique est activ la quantit de toner utilis e pour produire les copies sera r duite et les images imprim es seront relativement plus pales que les copies normales Permet de r gler la couleur de l arri re plan du papier copi Pour r gler si le copieur doit automatiquement s lectionner du papier copie de m me format que l original lorsqu un original est mis en place SPA APS mode de s lection automatique de papier ou si le tiroir s lectionn dans le r glage Cassette par d faut doit tre automatiquement s lectionn Pour r gler les types de papier pouvant tre s lectionn s en mode de s lection automatique de papier Il est possible de s lectionner le type de papier ayant t sp cifi pour le tiroir tant utilis actuellement R glages disponibles Manuel Au
230. e effectu es 4 Touches de format de papier Ic nes de volume de papier restant Effleurer ces touches pour changer le tiroir actuellement s lectionn et changer le format de papier devant tre utilis Le tiroir contenant le format et type de papier actuellement s lectionn sera mis en vidence Le tiroir No 3 et le tiroir No 4 appara tront lorsque l unit d alimentation de papier en option est install e sur le copieur Touche SPA APS Effleurer cette touche jusqu ce qu elle soit mise en vidence pour que le format de papier soit s lectionn automatiquement Voir page 4 2 6 Touche Bypass Effleurer cette touche pour que la copie soit effectu e sur le papier mis en place dans le plateau d alimentation manuelle Le type de papier ayant t enregistr pour tre utilis sur le plateau d alimentation manuelle sera indiqu dans la touche D Touches du r glage de l exposition de copie chelle d exposition de copie Effleurer la touche ad quate pour ajuster manuellement l exposition de copie l chelle d exposition de copie indiquera le r glage actuellement s lectionn Voir page 4 2 Touche Mode Exposition Exposition Mode Effleurer cette touche pour acc der l cran Mode d exposition Mode exposition Touche Auto Exposition Exposition Auto Effleurer cette touche jusqu ce qu elle soit mise en vidence pour s lectionner le
231. e mode de centrage mode de m mo modes d effacement de bords modes de copie combin e mode de num rotation des pages mode de livret mode de s lection automatique classement en option mode d agrafage en option et mode de perforation en option La proc dure suivante peut galement tre effectu e pour s lectionner le r glage 1 2 3 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra Effleurer la touche Y Bas Le contenu de la partie suivante de la table Fonction appara tra Effleurer la touche Orient d origine R g Orig Direction L cran Orient d origine R g direct orig appara tra Sp cifications pouces Format pap mr copier LI 11x82 100 Modifier copie Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques Format pap A a copier WALD 100 Fonction Programme Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES Effleurer la touche Bord arri re ou la touche Coin sup gauche selon le besoin Sp cifications pouces Format pap R gl Pr t copier L 11x 8 Fermer V rif orientation V rif orientation V rifier orientation de l original est visible droite de l cran Suivre les indications Si la config est fausse le r sultat sera incorrect Bord Coin sup arri re RER Format pap R gl WAJ D V rifier dire
232. e 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 49 Section 7 GESTION DE COPIE Mode de fonctionnement par d faut Effectuer la proc dure suivante pour s lectionner si l affichage apparaissant apr s la mise sous tension du copieur sera celui du mode de fonctionnement de copie ou du mode de fonctionnement de t l copie REMARQUE Ce r glage est disponible uniquement lorsque le kit de t l copieur en option est install sur le copieur 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur ER R glage Gestion Verifier bypass des bo tes B compteur j Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut j document j form orig i d impress utilisat r Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Configur Disque dur V rifier bypass Gestion compteur j Machine Gestion Imprimer Utilisat 2 S lectionner S lect mode principal dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effl
233. e Ce nr S lection Rect verso S l form Fusion papier S paration P original j copie Exposition R duire S lection Grd des oe Agrandir oriainaux Haut Qualit image gt Tri Mode Finition j Effacement P Marge Note Fili Image pages j LARMES Mode onction 5 2 20 Effleurer la touche Oui Marche L cran de s lection du niveau d ombre pour l image de filigrane appara tra Sp cifications pouces A y F gl Pr t copier Te no LR Superposer premi re image num ris e sur l image num ris e ou sur le formulaire enregistr Sp cifications m triques lt i F gl F Pret copier e Superposer 1ere image sur original annalyse ou sur forme enregistre 1 Marche 66 7 Effleurer la touche ou la touche pour s lectionner le niveau d ombre d sir pour l original filigrane Le niveau d ombre d sir peut tre r gl sur une valeur quelconque entre 10 et 100 en incr ments de 10 Un chantillon montrant l effet produit par le niveau d ombre s lectionn sera indiqu droite de la zone d entr e Sp cifications pouces Placez d abord formulaire Forni pap R gl Appuyez sur lt lt Start gt gt m 1x81 2 Fermer Format pap R gl Placer le document HAA Appuyer sur la touche Entr e 100 Fermer 10 100 HZH Expo Donnee Selection Si le disque dur en option es
234. e Droite a t s lectionn pour les copies finies Le c t verso des copies sera produit avec la m me orientation que les originaux 2 Si le r glage Ouvrir du dessus Reliure haut a t s lectionn pour les copies finies L image qui est copi e sur le c t verso des copies sera tourn e de 180 degr s Si la s rie de copies est reli e sur le c t sup rieur les images seront orient es dans la m me direction lorsqu elles sont tourn es la fa on d un calendrier etc Mettre en place les originaux devant tre copi s Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra Effleurer la touche Rect verso S paration Rect verso S paration L cran Recto verso S parat Recto verso S pa appara tra Sp cifications pouces F Pr t copier du us 100 S lection D signer Combiner papier form orig i copie Mode Heduire Auto Exposition Agrandir y s lection f Qualit Marge Num rotat d image Centrage Tri Effacer Terminer p Bordure j ak tan Format pap R gl AD 100 Qualit Marge Note image Image E pages Tri Mode Mode Finition Effacement 3 a E a B Ch Fonction Lors de la copie d originaux deux faces effleurer la touche Rec verso Rec verso Rec verso Rec Ver Lors de la copie d un original ouvert effleurer la touche Livre Rec verso
235. e Non Arr t impression est tent e avec un code d identit de d partement Sp cifications pouces incorrect Rapport erreur sorti l heure de la disp code gest REMARQUE Ce r glage est disponible uniquement lorsque Oui Marche est s lectionn comme r glage dans Marche Arr t de la gestion de fonction d imprimante l R glages d faut Gestion Conf Def Gestion Sp cifications m triques 1 S lectionner Rapport erreur imprim Rapport erreur _ impres dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Rapport erreur imprim Rapport erreur impres appara tra Impression rapport d erreur suite l abs du code gestion Sp cifications pouces l Conf par d faut Gestio f e l l R glage r f rence i Valeur REMARQU E Gestion d imprimeur Oui Rapport erreur imprim Oui Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Autres regis Impr Oui a Ha Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Gestion Fax Sp cifications m triques 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 R glage r f rence j Valeur REMARQUE Gestion d imprimeur Marche AL es 61 tout roi Marcho Si une personne tente d imprimer avec un cod
236. e copie Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes compteur Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document form orig d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur FRS Langue E Gestion E Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion j compteur Machine Gestion Enreois Imprimer Utilisat F par d faut document p 9 rapport R glages j 2 S lectionner Pas d exposition Etapes exposition dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Pas d exposition Etapes exposition appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages LA Pas d exposition 1 pas v Qualit image originale Texte Photo Ecoprint mode Non Ajust exp arri re plan Standard Changern l R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration C l Etapes exposition 1 pas v Qualit image orig Texte Photo Impression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer y l Conf par d faut
237. e d identit de Gest sortie Copie Impr Toutes Gestion scanner Marche d partement incorrect une erreur se produira dans les fonctions Gestion Fax Marche d impression et celle ci ne sera pas possible Lorsque la touche Printer est press e le message Ce code de gestion n est pas enregistr appara tra Effleurer la touche Action pour imprimer un rapport d erreur Sp cifications pouces Ce code de gestion n est pas enregistr Hors ligne Sp cifications m triques code de gestion n est pas enregistr 7 28 Impression de pilote d imprimante non standard Imprimante Effectuer la proc dure suivante lorsque Oui Marche est s lectionn comme r glage dans Marche Arr t de la gestion de fonction d imprimante pour permettre l utilisation par des pilotes d imprimante autres que ceux disponibles avec la gestion de copie REMARQUE Ce r glage est disponible uniquement lorsque Oui Marche est s lectionn comme r glage dans Marche Arr t de la gestion de fonction d imprimante 1 S lectionner Autres regis Impr Autres enregist Impr dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Autres regis Impr Autres enregist Impr appara tra Sp cifications pouces R glage r f rence i Valeur Gestion
238. e de caract res ur 7 mr Programme 5 Lorsque Le programme d fini est enregistr Est ce Format pap R g correct Le programme est enregistr Est il correct TA ie appara t v rifier le nom entr et s il est correct effleurer la Enreg Sup touche Oui n Enregist A Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Fichier B Effacer 2 5 6 8 Changer 4 Fonction Programme 9 91 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 4 Effacement d un programme enregistr 4 Effleurer la touche Oui ou la touche Non selon le besoin Sp cifications pouces 1 Effleurer la table Programme Le contenu de la table ETEA Programme appara tra N programme 1 2 Effleurer la touche Effacer Nom du programme Catalogue Ce programme va tre effac Etes vous s r Sp cifications pouces Oui Non DERRAPREENTENS ec O Rappeler Enreg Eff Sp cifications m triques 5 Fichier A Enregist Pr t copier es R gl Effacer le programme 6 Fichier B Effacer Changer de nom i E Programme 1 Nom du programme Catalogue A Ce programme va tre effac Etes vous s r Sp cifications m triques gt a F Pret copier e Rappeler Enreg Sup Si Qui a t s lectionn le programme s lectionn sera effac et le Fichier A Enregist 2 B N f panneau tactile retourner
239. e faire des copies Pr t copier Ajouter toner Pret copier Ajouter toner Ajouter du toner pour reprendre travail de copie Erreur syst me Interrupteur principal marche arr t Erreur syst me Interrupteur Erreur syst me D brancher la fiche d alimentation de la prise Le couvercle indiqu est ouvert Bien refermer le couvercle II ny a pas de papier dans le tiroir indiqu Charger du papier L un des tiroirs n est pas correctement referm Le faire ressortir et le repousser fond Le tiroir utilis actuellement est hors d usage et ne peut pas tre utilis Contacter imm diatement l agent de d pannage Continuer la copie en utilisant un autre tiroir Aucun papier pouvant tre utilis dans le mode s lectionn n est charg V rifier le papier L orientation de l original et celle du papier s lectionn sont diff rentes Changer l orientation de l original Lorsque la touche Start est press e la copie de m me format est ex cut e Le nombre de copies a atteint la limite r gl e dans le mode de contr le de la copie et aucune autre copie ne peut tre effectu e Lib rer le compte de copies du mode de contr le Il n y a pas suffisamment de toner dans le copieur Remplacer imm diatement la cartouche de toner une seule copie pouvant tre effectu e la fois Il n y a pas suffisamment de toner dans le copieur pour effectuer des copies Remplacer imm d
240. e la table Basic 3 S lectionner les documents devant tre effac s puis effleurer la touche Effacer Un cran de v rification appara tra Bo te de donn es de document Ordre indication s A Doc 005 1 25 10 01 Conf Crrg Q DOC 004 1 25 10 01 ES A Doc 003 1 25 10 01 Q Doc 002 1 25 10 01 A Doc oo1 1 25 10 01 Document boite de donnees indication p A J0B003 1 25 10 01 Verif Cor JOB002 1 Q 25 10 01 d tails A JoB001 1 25 10 01 Effacer Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION 4 Bo tes d impression synergique Enregistrer des documents dans une bo te Effectuer la proc dure suivante pour enregistrer une s rie de documents dans une bo te d impression synergique Mettre en place les documents devant tre enregistr s Appuyer sur la touche Document Management L cran Gestion de document Gestion document appara tra A Mi Menagoment gt Job Queue ie Repeat Cd Effleurer la touche Enregist document Document enreg dans Bo te d impression synergie Boite synergie L cran de s lection de la bo te d impression synergique appara tra Sp cifications pouces S lectionnez la fonction Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie Bo te ae Tormiulalre gt GGG i Enregist ET Enregist ESS ES document ET document ESS ES l Configurer
241. e les s parer avant de les mettre en place sur le plateau d alimentation manuelle e Lors de la copie sur du papier de format non standard effectuer la proc dure de 1 Format et type de papier la page 7 86 et s lectionner le format de papier e Lors de la mise en place de papier sp cial tel que des films transparents ou du papier pais dans le plateau d alimentation manuelle le type de papier doit tre sp cifi dans 1 Format et type de papier la page 7 86 Section 3 PR PARATIFS 1 Ouvrir le plateau d alimentation manuelle 2 Ajuster les guides d insertion au format du papier devant tre charg 3 Ins rer le papier fond le long des guides IMPORTANT e Lors de la mise en place sur le plateau d alimentation manuelle veiller ce que le c t qui faisait face vers le dessus dans l emballage soit galement tourn vers le dessus sur le plateau d alimentation manuelle En particulier si l extr mit frontale du papier est quelque peu enroul e la plisser avant de mettre le papier sur le plateau d alimentation manuelle e TOUJOURS plisser le papier qui serait enroul avant de le placer sur le plateau d alimentation manuelle 3 3 Section 3 PR PARATIFS Mise en place d enveloppes 1 Ouvrir le plateau d alimentation manuelle Jusqu 20 enveloppes peuvent tre plac es ensemble dans le plateau d alimentation manuelle Voir le tableau suivant pour les types et fo
242. e pour toutes les tapes de ce travail de copie 2 3 Pour plus de d tails au sujet de ce r glage consulter les explications pour le mode de num rotation des pages la page 5 16 Sp cifications pouces Pr t construire un travail Placez l original Appuyez sur Start Page peut tre ajout e en bas de copie Sp cifications m triques F Fret pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e Fermer Page peut tre ajout e en bas de copie Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 5 69 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 5 70 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION 1 Fonctions de gestion de document REMARQUE Le disque dur en option doit tre install sur ce copieur afin de pouvoir utiliser cette fonction 1 Quel est le r le des fonctions de gestion de document Les fonctions de gestion de document repr sentent les fonctions permettant de num riser puis sauvegarder les documents dans le disque dur du copieur puis d utiliser ces donn es pour des travaux de copie Chaque fonction poss de sa propre bo te la zone o les donn es des documents sont sauvegard es dans le disque dur et toutes les donn es d une fonction particuli re sont sauvegard es dans la bo te sp cifique correspondante Les fonctions d
243. e proc dure le papier de couleur devant tre utilis pour la comme une tape du processus de copie et des modes de copie couverture avant les feuillets d insertion originaux A et C ainsi diff rents pourront tre s lectionn s pour chaque tape que pour la couverture arri re est mis en place sur le plateau agrandissement r duction effacement de bords type d original d alimentation manuelle tandis que du papier copie standard est mis originaux deux faces originaux une face ou originaux livres en place dans le tiroir No 1 ouverts II est possible d alimenter une feuille de papier vierge entre chaque jeu d originaux d ajouter une couverture avant et une couverture arri re au jeu complet ET tout cela en copie recto versol Etape 1 Acc s l cran Construction du travail Construction du travail 1 Appuyer sur la touche Job Build L cran Construction du travail Construction du travail appara tra A 1 a f ED Repeat Copy Ch Job Build Auto Selection 1 Utilisation du mode de cr ation de copie La proc dure suivante est une fa on d utiliser le mode de cr ation de copie et d crit comment effectuer l op ration indiqu e dans les exemples ci dessous j Effectuer les r glages qui seront valables pour toutes les tapes de ce travail de copie Exemple lt Copies finies gt ast risque dans l illustration indique les
244. e retournera l cran de l tape 8 5 17 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 11 12 5 18 Pour terminer l impression du num ro de page sur une copie autre celle du dernier original effleurer la touche R gl der page Derni re page L cran R gl der page R glage derni re page appara tra Sp cifications pouces E Pr t copier re a V rif orientation V rif orientation haut de l original Commencer n Prem Page n 1 R gl R glage prem page P Commencer amp D nominat n Der page n i Auto N Format pap R gl HAAD pag 1 1 R glage R glage 1 re page W Page d but Derni re pge D nominateur V rifier direction de l original Mauaina 2ang Auto Derni re R glage page j Denomin P Bord arri re Effleurer la touche Manuel cran permettant de sp cifier la derni re page devant tre num rot e appara tra Sp cifications pouces Pr t copier V rif orientation V rif orientation haut de l original Format pap R gl WOA4 D V rifier direction V rifier direction de l original H Coin sup A gauche 1 14 19 Effleurer la touche ou la touche pour s lectionner en comptant partir de la copie finale le nombre de pages sur lesquelles un num ro de page NE doit PAS tre imprim Sp cifications pouces mP t
245. ect e Si un code d identit de d partement incorrect non enregistr est entr un son d alarme sera mis Entrer le code d identit correct e Si vous entrez votre code d identit de d partement et que vous effleurez la touche Chaq Ges Totale vous pourrez v rifier les comptes de copie de votre d partement Sp cifications pouces Nomb Impress Imprim Number in Noir amp Blanc est val Limit Transm Balay Transm Fax Balay pages Trsm pages Temp Commun R glages d faut Gestio Service Vente 1 Imprim Totale Nbr Entre est val Rest Transm num Transm Fax Scanner Balay pages Trsm pages Temp Commun Conf par d faut Gestion Service Vente 1 Effectuer l op ration de copie d sir e normalement Une fois la copie termin e appuyer sur la touche Management re 7 37 Section 7 GESTION DE COPIE 2 R glages par d faut L tat dans lequel se trouve le copieur la fin du pr chauffage ou apr s que la touche Reset a t press e s appelle le mode initial Les modes fonctions et autres r glages automatiquement pr r gl s pour le mode initial sont appel s les r glages par d faut Ces r glages par d faut sont divis s en deux cat gories d faut de copie et d faut de l appareil et peuvent tre chang s comme voulu pour correspondre aux besoins de copie 1 R glages par d faut de l appare
246. ement P copie l Aucun Marge Image j Editer Pour que le format des originaux soit s lectionn automatiquement effleurer la touche Auto Pour s lectionner un format d original standard effleurer la touche correspondant au format d sir Pour s lectionner un autre format d original standard effleurer la touche Autres form ord Autres Form stand et s lectionner le format d sir Pour s lectionner les dimensions des originaux manuellement effleurer la touche Entrer format puis r gler les dimensions correspondantes Sp cifications pouces Pr t construire un travail Place riginal Appuyez sur Sta D signer format F Fret pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e S lect format orig Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 5 67 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 4 S lection du mode de r p tition de copie 43 S lection du mode de marge ou mode de centrage Cette proc dure permet de s lectionner le mode de r p tition de Cette proc dure permet de s lectionner le mode de marge ou le copie pour effectuer plus tard des copies suppl mentaires mode de centrage pour cr er une marge ou centrer l image de la copie Effleurer la touche Editer Puis dans l cran suivant effleurer la touche Modifier copie L cran Modifier copie 1 Effleurer la touche
247. en place le plateau REMARQUE La zone du tambour situ e l int rieur du copieur est extr mement sensible la crasse et aux d g ts Lors de l enl vement du papier bloqu FEU a ne pas toucher la zone du tambour situ e l int rieur 6 Tirer la poign e de couvercle gauche 1 pour ouvrir le de l appareil avec les mains ou avec des bijoux tels que montre ou bagues etc couvercle gauche 1 1 Retirer le papier bloqu dans la zone de sortie du finisseur int gr 2 Abaisser le plateau du finisseur int gr 9 11 Section 9 DEPANNAGE 7 Retirer le papier bloqu Q Fermer le couvercle gauche 1 Papier bloqu dans le retoucheur de document en option JAM 80 89 Si un bourrage s est produit dans le retoucheur de document retirer le papier bloqu en consultant le guide d utilisation du retoucheur de document 9 12 Section 9 DEPANNAGE 4 En cas d autres probl mes Si un probl me se produit effectuer les v rifications et actions correspondantes donn es ci dessous Si le probl me persiste contacter l agent de d pannage Probl me Rien ne s allume sur le panneau de commande lorsque l interrupteur principal est mis sur la position de marche Aucune copie ne ressort lorsque la touche D part est press e Les copies ressortent vierges Les copies ressortent trop claires V rifications La fiche d alimentation est elle connect e une prise
248. enreg 1 L cran Impression en cours Impression election duire Es J Css y Cr document appara tra Basic Quali e nom e Sp cifications pouces SEFE S lectionnez la fonction E l Gestion de document Voir 1 1 Entrer des caract res la page 7 1 03 pour plus de d tails Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie Bo te de formulaire au sujet de l entr e de caract res GGE 1 assez C3 6e Ca Enregist Impression Enregist Impression Enregist d document P document document document formulaire p l Configurer Configurer Configurer bo te bo te bo te 5 Effleurer la touche D signer form orig S l form original la touche Choisir tail enr Selection format enr la touche Sp cifications m triques Type original la touche R duire Agrandir et ou la touche Orient d origine R g Orig Direction et s lectionner les Selectionner la fonction 25 10 01 19 20 r glages correspondants Gestion document Pour acc der la touche Densit de lecture Densit Por rl ee num ris et ou la touche Qualit d image Qualit image GGG 5 A a is 262 res r glages correspondants effleurer la Rs pen Teme ouche Qualit Boite Boite f Boite Pour acc der la touche Effacer Bordure Mode EN Effacement et ou la touche Lecture co
249. ent de bords Effacement de feuille OO OO 6 Modes d effacement de bords Effacement de livre 69 Modes de copie combin e OO amp Mode de m mo OJO Mode de superposition de filigrane 510 28 amp Mode de film transparent et feuille dorsale OIO 4A Mode de num rotation des pages 45 Mode d inversion 4 Mode d image en miroir Interruption de copie Fonctions de gestion de document enregistrement des filigranes Fonctions de gestion de document bo te de donn es communes m morisation de documents Fonctions de gestion de document boites d impression synergique m morisation de documents 6D Fonctions de gestion de document bo te de donn es communes impression de documents 6 Fonctions de gestion de document bo tes d impression synergique impression de documents 63 Fonctions de gestion d impression interruption d impression Mode de r p tition de copie impression 63 Mode de cr ation de copie tape 1 Mode de cr ation de copie partir de l tape 2 6 Fonctions de scanner Num risation pour PC Fonctions de scanner Envoi E mail a er i eol 110000810100 0 0 100001010100100 1 0000101010 0000000010101010000 ae e eel i i 10000 810101010 00 00 8 01010101010000000101010000 00000010101010000 a He elol 111000010100 001000001100 0 0100000k 1010100000000000000b0b0 e 00000 NONON TE Hope 710008001000 000000000000 0000 81000
250. ent peut galement tre entr directement en effleurant la touche Touches puis en utilisant ensuite le clavier Sp cifications pouces Format pap R gl LI 11x8 2 154 51 2x81 2 81 2x14 H 129 E 64 SRE J 82x11 11x17 11x17 281 2x11 400 121 50 81 x14 11x17 11x17 252x8 1 2 78 8 2x14 8 2x11 Format pap R gl URL 141 A 4 A3 75 A 5A4 11x15 A4 o 4 127 70 A3 A4 i Folio gt A3 A4 gt A5 o 50 11x15 A3 3 90 25 Folio gt A4 Appuyer sur la touche Start pour commencer la proc dure de copie Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 Mode de zoom pr s lectionn 3 Effleurer la touche de zoom pr s lectionn correspondant au taux d agrandissement d sir Avec ce mode le taux d agrandissement peut tre r gl sur l un des taux pr s lectionn s Sp cifications pouces Pr t copier Format pap R g Taux d agrandissement disponibles Sp cifications pouces 154 77 f l 5 2x8 2 gt 8 2x14 11x17 81 2x14 R duction 25 l 100 129 64 4 8 2x11 gt 11x17 11x17 gt 8 2x11 50 11 x 17 gt 5 1 2 x 8 1 2 Rs Ea i l 8 x14 gt 11x17 11x17 351 2X8 2 le LL LL LL LL 4 t 5 64 11 x 17 8 1 2 x 11 200 ur 78 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 Agrandissement 121 8 1 2 x 14 11 x 17 129 8 1 2 x 11 gt 11 x 17 CRE 154 5 1 2 X 8 1 2 8 1 2 x 14 200 5 1 2 x 8 1
251. entation de la mise en page d sir e Sp cifications pouces lt Trac A gt lt Trac B gt Disposition Aucun Sp cifications m triques lt Mise en page A gt lt Mise en page B gt Mise en page Bord ligne 6 S lectionner le type de ligne de bordure d sir pour d limiter les diverses zones 7 Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera Si les originaux ont t mis en place dans le processeur de document en option la copie commencera automatiquement Si un original a t mis en place sur la vitre d exposition un message demandant de placer l original suivant appara tra Dans ce cas passer l tape suivante D O 2 Stop Me Clear 8 Remplacer le premier original par l original suivant et appuyer sur la touche Start La num risation de l original suivant commencera Q Une fois la num risation de tous les originaux termin e effleurer la touche Lecture termin e Num ris finie La copie commencera 5 10 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 6 Reproduire des copies aux bords nets Modes d effacement de bords 1 Effacement des taches sur les bords des copies Mode d effacement de feuille Sp cifications pouces Avec ce mode les ombres les lignes etc se produisant autour des bords des copies effectu es depuis des originaux de type feuille peuvent tre effac es La largeur de la bordure devant tre
252. entimetre Auto Centimetre Auto Centimetre Auto Centimetre l Conf par d faut Section 7 GESTION DE COPIE 3 Si D tection Auto d tection du format automatique a t s lectionn ici s lectionner galement l unit de mesure d sir e Centim tre ou Pouce Si Formats standard format de papier standard a t s lectionn ici effleurer simplement la touche correspondant au format de papier mis en place dans ce tiroir Sp cifications pouces Form pap 1er tiroir S lectionner format papier 81 2x14 11x17 51 2x81 2 j 81 2x13 i Formats l izi EE sda 81 2x11 11x17 51 2x81 2 550 81x14 82x13 REMARQUES e Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 e Les r glages pour le tiroir No 3 et le tiroir No 4 seront disponibles uniquement lorsque le dispositif d alimentation de papier en option est install sur le copieur 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 43 Section 7 GESTION DE COPIE Type de papier tiroir No 1 No 4 3 Effleurer l
253. es imprim es partir d un ordinateur ou de l impression de pages de t l copie e Mise en place du compteur cl Ins rer le compteur cl fond dans l ouverture pr vue cet effet REMARQUE Lorsque la fonction de compteur cl est utilis e les copies pourront uniquement tre effectu es apr s la mise en place du compteur cl dans le copieur Si le compteur cl n est pas ins r fond Ins rer le compteur cl appara t sur l cran d affichage des messages 11 Plateau document Le plateau document permet de mettre des originaux et autres documents en place c t de l appareil avant de les utiliser etc Il contient galement un espace pour stocker des trombones etc 8 12 12 Kit d imprimante Si le kit d imprimante est install ce copieur peut tre utilis comme imprimante Pour plus de d tails reportez vous au guide d utilisation du kit d imprimante La carte r seau tant install e ce copieur peut aussi tre utilis comme imprimante de r seau permettant l acc s partir de plusieurs ordinateurs Un kit d imprimante r seau et un disque dur sont aussi disponibles en option 13 Kit imprimante scanner Si le kit imprimante scanner est install ce copieur peut tre utilis comme imprimante ou scanner de r seau Pour plus de d tails reportez vous au guide d utilisation du kit imprimante scanner La carte r seau tant install e ce copieur peut
254. es par d faut Manuel Texte 34 2 0 3 55 5 Sp cifications m triques z expo Manuel Texte R glage de la configuration par d faut pour la copie manuelle d expo Texte 3 p 0 3 1 REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 15 Section 7 GESTION DE COPIE R glage d exposition manuelle mode de photo Effectuer la proc dure suivante pour ajuster la valeur de l exposition moyenne lorsque le mode de photo est s lectionn pour la qualit de limage 1 7 76 Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glages d faut opier FE R glage Gestion Verifier bypass f des bo tes p compteur j i Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document p form orig s d impress utilisat r i Sp cifications m tri
255. es sont Pas limite Limite compteur et Imposs utiliser Imposs Utilisat A Les r glages disponibles sont Pas limite et Limite compteur Les r glages disponibles sont Peut utiliser Impossible et Imposs utiliser Imposs Utilisat Si Chaque est s lectionn comme r glage de Gestion d impression de copie imprimante Copieur Num risation Transmission Page de de t l copie r f rence Q Les r glages disponibles sont Pas limite Limite compteur et Imposs utiliser Imposs Utilisat 1 1 Section 7 GESTION DE COPIE Marche Arr t des privil ges de copie 3 Pour autoriser les privil ges de copie pour ce code d identit Effectuer la proc dure suivante pour mettre les privil ges de copie sur effleurer la touche Peut utiliser Impossible Pour annuler marche ou arr t pour le code d identit du d partement compl tement les privil ges de copie effleurer la touche correspondant Imposs utiliser mposs Utilisat Sp cifications pouces REMARQUE Ce r glage est disponible uniquement si Oui Marche est s lectionn comme r glage de Marche Arr t de la gestion de fonction de copie utiliser J Imposs 3 utiliser Peut 1 Acc der l cran qui contient les articles de r glage de En LL limite de copie Sp cifications m triques Voir Enregistrer des codes d ident
256. est impossible de copier dans ce mode Changer sens original et mode finisher appara t v rifiez la droite du panneau tactile si l orientation des originaux et le r glage du mode de finition sont corrects Sp cifications pouces Format pap R gl Il est impossible de photocopier dans le mode actuel 11x82 Changer la config des originaux et le mode de finition Original Terminer Reliure V rif orientation s V rif orientation 5 Non haut de l original B Ouvrir du Reliure A ES la gauche Rec couv p am Aucun Ouvrir du Centre Bord H Coin sup f dessus Agrafe arri re f gauche l Format pap R gl Il est impossible de copier dans ce mode UREE Changer sens original et mode finisher V rifier Jia V rifier direction de 6 l original j Brochure conv avt x Livret Aucun Livre Centre Livret 2 23 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 1 2 24 Si le retoucheur de document en option avec reliure centrale amp unit de pliage est install dans le copieur la touche Centre Agrafe s affiche et il est possible de s lectionner la reliure centrale agrafage et le pliage des jeux de copies Dans ce cas si les op rations d agrafage central et de pliage doivent tre ex cut es effleurer la touche Centre Agrafe et passer l tape suivante Pour qu AUCUNE op ration ne soit effectu e passer directement l tape 9 Sp cifications pouces
257. estion de Enregist Rapport R glage l par d faut document i form orig d impress utilisat r Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Conf par d fau Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion j compteur j i Machine Gestion Enreois Imprimer Utilisat par d faut BI document 9 P rapport j R glages j 2 S lectionner Date Heure dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer cran Date Heure appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Machine par d faut Menu par d faut Mode de r glages C Arau l Son de touche Oui Mode silence Non v Date Heure 30 10 01 14 02 Diff rence horaire GMT 00 00 Chang de code avec touch 5000 Changer n y R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration l Touche son marche arret Marche Mode SILENCE Arr t Date Heure 30 10 01 14 02 Diff rence horaire GMT 00 00 o Changer code gest avec 5000 Changer p l Conf par d faut 3 Section 7 GESTION DE COPIE 66 7 Effleurer la touche ou la touche pour changer les informations affich es dans chaque zone Ann e Mois Jour et Heure et r gler la date et l heure actuelles Pour que l heure soit au
258. eur TABLE DES MATIERES Section 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE EN PREMIER 1 1 ETIQUETTES ATTENTION rene 1 1 PRECAUTIONS D INSTALLATION nn 1 2 PRECAUTIONS D UTILISATION ee 1 3 Section 2 NOM DES PIECES 5 271 1 GOPP a non 2 1 2 Panneau de commande ii siseiseseereereeneeneeeeneeneenee 2 3 3 Panneau AC 2 5 Section 3 PR PARATIFS sssannnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 1 1 Chargement du DADI r nenen reeeeeee 3 1 1 Pr cautions pour le chargement du papier 3 1 2 Chargement du papier dans le tiroir 3 2 3 Chargement du papier dans le plateau d alimentation Ale 3 3 Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 4 1 1 Proc dure pour la copie de base a a 4 1 2 Agrandir r duire l image de copie 4 5 1 Mode de s lection automatique de l agrandissement 4 5 2 Mode de copie ZOO nn 4 6 3 Mode de zoom pr s lectionn ssnennneeeseneneeeneeeneeen 4 7 4 Mode de zoom XY 3 252508 stiannnmennesseteungemmnneeretisssste 4 8 3 Interruption de copie ssh ssmnisemiteleis tasses 4 9 4 R servation de travail 4 10 5 Modes d conomie d nergie nnsssneeneeneeeeeeeerrrnnnnneneennenne 4 11 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 5 1 1 Effectuer des copies recto verso partir de divers types d originaux Modes de copie recto verso 5 1
259. eur Gestion copie VEO A Gestion d imprimeur Marche Rapport erreur impres Marche v Autres enregist Impr Marche Gest sortie Copie Impr Toutes Gestion scanner Marche Changer p Gestion Fax Marche j Gestion de copie peut tre r gl e Conf par d faut Gestion Rig par d f Gest Copie REMARQUE Effectuer la proc dure suivante correspondant au r glage d sir REMARQUE Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 7 26 Section 7 GESTION DE COPIE Marche Arr t de la gestion de fonction d imprimante 2 Pour activer la gestion de copie pour les fonctions Effectuer la proc dure suivante pour activer ou d sactiver la gestion d imprimante de cet appareil effleurer la touche Oui de copie pour les fonctions d imprimante de cet appareil Marche Sp cifications pouces REMARQUE Gestion d imprimeur peut tre install e Ce r glage est disponible uniquement lorsque le kit d imprimante ou le kit imprimante scanner est install dans le copieur 1 S lectionner Gestion d imprimeur dans la colonne R glage Lassases ut Gestion Goni Dei Gestion r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer
260. eurer la touche Changer n Changer 7 L cran S lect mode principal appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages Mode veille chang Temps 60 Minute CA Mode nerg bas chng Temp 15 Minute v S lect mode impr COPIE Sortie interne S lect mode impr FAX Sortie interne S lect mode principal Mode Copie Changer ne y R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration Haut y Bas Mode veille chang Temps 60 Minute Ca Mode nerg bas chng Temp 15 Minute v S lect mode sortie COPIE Plateau interne S lect mode sortie FAX Plateau interne S lect mode principal Mode COPIE Changer p l Conf par d faut 7 50 3 Effleurer la touche Mode Copie ou la touche Mode FAX selon le besoin Sp cifications pouces S lectionnez mode d affichage par d faut la mise sous tension Mode Copie Mode FAX Fermer S lect le mode d affichage du clavier par d faut lorsque la machine est allum e REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau ta
261. eut galement tre entr e directement en effleurant la touche Touches puis en utilisant ensuite le clavier Sp cifications pouces PORTEN r Fi t l 5 Pr t copier ee R Fermer Centre Feuille EffBord Format pap R gl WAAD Fermer D 0 36 Mi Centrelbis 12 d Aucun Effacer Dos Appuyer sur la touche Start La copie commencera Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 7 Assembler les images de deux ou quatre originaux sur une seule feuille de copie Modes de copie combin e Avec ce mode les images de 2 ou 4 originaux peuvent tre r duites 2 4en1 puis assembl es en une seule copie Il est galement possible de d limiter la bordure de chaque original par une ligne continue ou une Utiliser ce mode pour copier quatre originaux sur une m me feuille ligne en pointill s Ce mode peut tre utilis conjointement avec les modes de copie recto verso pour copier huit originaux sur une m me feuille Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d exposition toujours placer les originaux dans l ordre correct 1 2 3 puis 4 REMARQUE Seul du papier de format 8 1 2 x 11 11 x 8 1 2 11 x 17 B5R B5 A4R A4 B4 et A3 peut tre utilis avec ce mode 1 2en1 Utiliser ce mode pour copier deux originaux sur une m me feuille Ce mode peut tre utilis conjointement avec les modes de copie recto verso pour copier quatre o
262. eux Date amp heure D calage horaire Modification du code de gestion Marche Arr t de veille automatique Modification du mode d conomie d nergie 7 40 Description R glages disponibles Pour r gler si le panneau tactile doit mettre un son de Oui Marche bip chaque fois qu une touche est effleur e ou non Non Arr t Le copieur peut tre mis en mode silencieux qui r duira Oui Marche le temps de rotation du moteur d criture laser apr s la Non Arr t fin de chaque travail de copie Activer le mode silencieux si le son du moteur est g nant Pour r gler la date et l heure actuelles Ann e 2001 2049 Mois 1 12 Jour 1 31 Heure 00 00 23 59 Pour r gler le d calage horaire avec l heure standard 12 00 12 00 internationale GMT Pour modifier le code de gestion de copie utilis par 0000 9999 l administrateur de copie IMPORTANT Si un code de gestion autre que celui des r glages par d faut d usine est s lectionn veiller garder une note crite du nouveau code de gestion En cas d oubli pour une raison quelconque du code de gestion enregistr vous serez oblig de prendre contact avec votre technicien d entretien Pour r gler si la fonction de veille automatique s active Oui Marche et met le copieur hors circuit O si aucune op ration Non Arr t n est ex cut e sur le copieur pendant une dur e sp cifi e Si la fonction de
263. expo amp processeur de doc peuvent tre trait s comme un tirage de copies Placer l original Format pap R gl 1 la touche Entr e LI D Originaux num ris s avec vitre d expo amp processeur de doc peuvent tre trait s comme un tirage de copies Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera D 2 DOO Qg Clear amp Remplacer les premiers originaux par le jeu suivant et appuyer sur la touche Start La num risation des originaux suivants l tape suivante du travail de copie commencera Une fois la num risation de tous les originaux termin e effleurer la touche Lecture termin e Num ris finie La copie commencera 5 47 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 22 Economiser le toner Mode d impression cologique Avec ce mode il est possible de r duire la quantit de toner utilis e pour produire les copies Utiliser ce mode pour par exemple effectuer des copies de test lorsque des copies de qualit sup rieure ne sont pas demand es Le mode d impression cologique peut galement tre s lectionn comme r glage par d faut utilis dans le mode initial Voir Marche Arr t du mode d impression cologique la page 7 65 Les images imprim es seront relativement plus pales que les copies normales Lorsque le mode Lorsque le mode d impression d impression cologique est cologique est d sactiv acti
264. exposition manuellement effleurer la touche Manuel puis effleurer la touche Clair clair ou la touche Sombre fonc pour d placer le curseur de l chelle d exposition et r gler l exposition de fa on ad quate Sp cifications pouces F Pr t construire un travail Placez l original Appuyez sur Start Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 5 65 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES R glage de la qualit de l image Cette proc dure permet de r gler la qualit de l image selon le type des originaux devant tre copi s 1 3 5 66 Effleurer la touche Qualit Puis dans l cran suivant effleurer la touche Qualit d image Qualit image L cran Qualit image orig appara tra Sp cifications pouces Pr t construire un travail Densit 4 Mode Qualit Ecovrint page Exposition M d image coprin E Qualit F Fret pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e Densit 4 Tovta 1 Phata Arr t Exposition Qualit Impression pg vierge Mode 5 image 5 ECO j S lectionner le mode de la qualit de l image en effleurant la touche Manuel puis en effleurant la touche Texte Photo la touche Photo ou la touche Texte selon le besoin Sp cifications pouces F Pr t construire un travail PI origi
265. ez sur Start L Recto Copie R V Inserer e ps Er vierge l oo ps LELLE LA PLATE Arri re dessous ini IRTE er Copie face dessus L s T CHERE i j F j finie 18 19 Effleurer la touche correspondant au tiroir No 1 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 17 Sp cifications pouces Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d marre 3 11x8 B Bypass Normal Normal 4 11x8 Normal Sp cifications m triques Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d marre S lection papier 3 A4 D B Bypass Normal Normal a A4D Normal Mettre en place les quatri mes originaux D devant tre copi s Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera Etape 7 Effectuer les r glages pour obtenir une couverture arri re vierge Le plateau d alimentation manuelle doit tre s lectionn pour l alimentation du papier de couleur dans l cran S lection papier 2 Effleurer la touche S lection papier L cran S lection papier appara tra Sp cifications pouces Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d
266. faut de copie 7 76 R glage d exposition manuelle mode de texte et photo r glage par d faut de copie 7 74 R glage d exposition manuelle mode de texte r glage par d faut de copie ssssnesnannnnnnnnnnnssnennnnnnnnnnennennnnn 7 75 R glages distincts pour les marges du recto et du verso n 5 6 R glages du papier du plateau d alimentation manuelle 7 86 R glages par C TAUE ent 7 38 R glages par d faut de copie ssssssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrreren 7 58 R glages par d faut de l appareil nnnsnnnnnrrrrrrrrrrrrrrrrrererrrrrrerne 7 38 R glages par d faut pour la gestion des bo tes eseseseeeeen 7 93 R servation de travail 44 2 sssiineaneneenenstinsssseremneentiensesss 4 10 R servoir de toner de rebut nnnnsnnnnnnnnnen rnrn ranana rnrn tnt nn ennnen nnn 10 3 S Si l un des messages ci dessous appara t 9 1 Si l une des indications suivantes s allume 9 3 PECCAS aeara a E E EE 10 7 Sp cifications pour l environnement eseseeeeeeeeeeereeeerrnrrrnr nenene 10 9 S lection de la qualit de l image ooooooneeeeeeeeeeeneenenn rennan nenene 4 3 S lection des fonctions d sir es eeeeeeeeeeeeerne rererere nrn r rnnr 4 1 S lection
267. fax Aucune limite Changer n y R glages d faut Gestion Editer gestion i Sp cifications m triques Limite utilisation Service Vente 1 3 R glage r f rence i Valeur Limitation d impression Aucune limite Limitation scanner Aucune limite Limitation trans Fax Aucune limite Conf par d faut Gestion Editer codes de gestion i 3 Pour r gler la limite maximum d impressions pouvant tre effectu es pour ce code d identit effleurer la touche Limite compteur et passer l tape suivante Pour autoriser l impression illimit e effleurer la touche Pas limite et pour annuler compl tement les privil ges d impression effleurer Imposs utiliser Imposs Utilisat T et passer l tape 5 Sp cifications pouces Pas limite Limite compteur 11 Imposs J utiliser l l Gestion Editer gestion Enregist Sp cifications m triques Pas limite compteur J Imposs J Utilisat i l estion Nouvel enregistrement i REMARQUE Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 9 Section 7 GESTION DE COPIE Entrer le nombre maximum d impressions pouvant tre effectu es pour ce code d identit en utilisant les touches num riques du clavier La limite d impression peut tre r gl e sur un nombre allant jusqu 999 999 en pas de 1 page Sp ci
268. feuilles vierges Tout d abord il est n cessaire d effectuer les r glages des modes de copie recto verso et du mode de r p tition de copie REMARQUES e Le mode de r p tition de copie est utilis pour permettre d effectuer plus tard des jeux de copies suppl mentaires e Il est galement possible de s lectionner des r glages et fonctions gt gt D autres que ceux indiqu s dans l exemple de proc dure 4 Voir 2 S lection des r glages et fonctions la page 5 62 2 Effleurer la touche Recto Rec Verso Recto Rec Ver L cran Copie Recto Verso appara tra Sp cifications pouces lt Originaux gt F Pr t construire un travail Placez l original Appuyez sur St S lection Type Recto page f papier original s Rec Verso SES TECTE CS i Copie Recto Gauche Groupage SMA l R duire Orient l Sp cifications m triques mrret pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e a fe ff N S lection Type Recto pg vierge papier i original S Rec Ver Groupage AMS Se R duire R g Orig LE AE ARE A AR 5 57 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 3 5 58 Effleurer la touche Copie rect verso puis effleurer la touche Ouvrir du la gauche Gauche reliure Enfin effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Sp cifications pouces Pr t construire un
269. fications m triques Configuration par d faut Compteur Configur Disque dur bypass Gestion P Machine Gestion 7 100 R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes pP compteur j Rapport R glage l d impress utilisat r j V rifier l compteur j f Imprimer Utilisat rapport R glages j f 3 Entrer le code de gestion 4 chiffres en utilisant le clavier Le code de gestion par d faut d usine pour les copieurs de 30 cpm est 3000 4000 pour les copieurs de 40 cpm et 5000 pour les copieurs de 50 cpm Sp cifications pouces Entrez le num ro gestion Sp cifications m triques Entrer le num ro de l administrateur Fermer REMARQUES Il est possible de modifier le code de gestion 4 chiffres Voir Modification du code de gestion la page 7 55 4 Lorsque l cran Menu rapport impressions est affich effleurer la touche Rapport de copies la touche Rapport machine ou la touche Raportage toner selon le besoin Sp cifications pouces Rapport d impressions Menu rapport impression Raportage toner Rapport de copies Rapport machine Sp cifications m triques Rapport d impressions Rapport Raportage de copies toner Rapport machine l Conf par d faut 4 Section 7 GESTION DE COPIE 5 L cran Impression rapport en cours Rapport d impression appara tra et l impression du rapport
270. fications pouces Limit Imprim 1 999 999 Valeur limi e 999 999 Pas limite Limite _Etiacer compteur 1 Imposs f utiliser Sp cifications m triques 1 999 999 Valeur limit e 999 999 Pas limite im A compteur Imposs _Utilisat i l Gestion Editer codes de gestion Nouvel enregistrement Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 7 15 Section 7 GESTION DE COPIE Effacer des codes d identit de d partement 3 S lectionner le code d identit de d partement devant tre Effectuer la proc dure suivante pour effacer des codes d identit de effac puis effleurer la touche Effacer d partement enregistr s Sp cifications pouces Acc der l cran du menu de gestion de copie Voir 2 Acc der l cran du menu de gestion de copie oean la page 7 3 O U es 4 02 Service Vente 2 est Info imite 4 a 0001 ie ENT e y Sp cifications pouces 0014 Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 Effacer Configuration par d faut Compteur Copier on W 001 010 Enregist Sp cifications m triques R glage Gestion Verifier l bypass i des bo tes compteur j Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document j form orig i d impress utilisat r NE Code identifiant Ordre de peee indication gt
271. fications pouces IMPORTANT Ara F t p al i Zoa i g i g SORT i URGES o CN Si la d signation de l orientation des originaux mis en place est 0 i 7 RT incorrecte la copie pourra ne pas tre effectu e de fa on correcte Sp cifications pouces AE pecitiCail pou Recto ETR Possible copier recto ou recto verso lt originaux une face ou deux faces gt lt originaux ouveris gt d apr s un original recto Rec verso Rec verso un livre ou original recto verso recto Rec verso Format pap R gl Format pap R gl mm CA LI 11x82 i ANRT VA Livre Livre a i recto Rec verso 100 100 error PT TR TS ERNEST _ 7 een TA V rif orientation V rif orientation Sp cifications m triques V rif orientation R glez haut livre haut de l original original vers l arri re neen F Pret copier a 100x Recto Recto Becig A Rec Ver Hec verso Rec verso Recto Rec Ver Coin sup arri re auche Sp cifications m triques Possible copier recto ou recto verso d apr s un original recto un livre ou original recto verso lt originaux une face ou deux faces gt lt originaux ouverts gt Livre Rec Verso Livre Recto a Format pap R gl Format pap R gl A G AAD n oegi i i E V rifier direction 5 Sp cifier orientation de la reliure des originaux 2 direction de Placer le livre original inal t te e
272. gauche de la touche sera allum ou clignotera en vert ou en orange selon le statut de l appareil 45 Touche et voyant Auto Selection s lection automatique Appuyer sur cette touche pour allumer le voyant de cette touche et utiliser le mode de s lection automatique Pour pouvoir utiliser ce mode le processeur de document en option doit tre install sur ce copieur Voir page 8 3 Touche et voyant Job Build cr ation de copie Appuyer sur cette touche pour allumer le voyant de cette touche et utiliser le mode de cr ation de copie Voir page 5 57 Touche et voyant Repeat Copy r p tition de copie Appuyer sur cette touche pour allumer le voyant de cette touche et utiliser le mode de r p tition de copie Le disque dur en option doit tre install sur ce copieur afin de pouvoir utiliser ce mode Voir page 5 42 Touche et voyant Job Queue queue d impressions Appuyer sur cette touche pour allumer le voyant de cette touche et utiliser les fonctions de gestion d impression de ce copieur Voir page 6 20 Touche et voyant Document Management gestion de document Appuyer sur cette touche pour allumer le voyant de cette touche et utiliser les fonctions de gestion de document de ce copieur Le disque dur en option doit tre install sur ce copieur afin de pouvoir utiliser cette fonction Voir page 6 1 2 3 Section 2 NOM DES PIECES Mode initial la fin du chauffage ou lorsque la touche Reset
273. ge L cran de s lection de la marge pour le c t recto appara tra Sp cifications pouces L a copier Format pap R gl Replacer image gauche droite ou en haut bas et centrer aussi image sur papier Format pap R gl 4 D Marge D calage image Repositionne image gauche droite ou haut bas et centrer image S lectionner l emplacement et la largeur d sir s pour chaque marge en utilisant les touches de curseur haut bas ou de curseur droite gauche Sp cifications pouces Format pap R gl V rif orientation V rif orientation haut de l original VETO Bord arri re V rifier direction V rifier direction de l original 0 18 l D calage j Gauche 6 m i image Auto ECC Coin sup Lors de la copie recto verso effleurer la touche Marge du verso page L cran Marge verso de page appara tra Sp cifications pouces Format pap R gl V rif orientation V rif orientation haut de l original sea Al C 4 Que CS Cv le 0 34 l METRE Format pap R dgl 1 p V rifier direction 18 V rifier direction de l original Haut 15 fom CY z Recto page H Coin sup gauche 9 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES Pour cr er une marge sur le verso des copies qui sera identique la marge du recto effleurer la touche Auto Pour r gler les mar
274. ge Gestion Verifier i P Koan ARS uat ges boites N compteur Sp cifications m triques Machine Gestion de Enregist Rapport R glage l par d faut j document j form orig d impress utilisat r j S lect mode par d faut de qualit de l original Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur onf par d faut Configur Disque dur V rifier bypass i Gestion j compteur Machine Gestion Imprimer Utilisat Lara amen en niques D REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Texte Photo 2 S lectionner Qualit image originale Qualit image orig dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 1 L cran Qualit image originale Qualit image orig appara tra 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile Sp cifications pouces 9 retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Configuration par d faut Compteur 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au l Menu par d faut Mode de r glages contenu de la table Basic Pas d exposition 1 pas i Qualit image o
275. ges des c t s recto et verso s par ment effleurer la touche Marge rect verso L cran de s lection de la marge pour le c t verso appara tra Sp cifications pouces G copier arge verso de page Format pap R gl LI 11x82 O0 V rif orientation haut de l original Si AUTO s lect en copie recto verso le verso aura le m me r glage de marge Marge que le recto RECEA Bord d Coin sup arri re M gauche l Sp cifications m triques F A Pret copier S V rifier direction V rifier direction de l original Auto Si AUTO s lect en copie recto verso OAT le verso aura le m me r glage de marge Marge que le recto rect verso es S lectionner l emplacement et la largeur d sir s pour chaque marge en utilisant les touches de curseur haut bas ou de curseur droite gauche Sp cifications pouces mP t copier Format pap R gl L 11x82 V rif orientation V rif orientation haut de l original yl E ECC Coin sup gauche Verso page Format pap R gl WAJ D V rifier direction i0 18 V rifier direction de l original Bord arri re Coin sup A gauche Suivre les instructions indiqu es sur le c t droit du panneau tactile et v rifier lorientation des originaux mis en place IMPORTANT Si la d signation de l orientation des originaux mis en place est incorrecte la co
276. ginal S il reste des originaux sur le couvercle d jection d original un bourrage d original risque de se produire 2 Mettre les originaux en place sur la table d original dans l ordre correct le c t copier tourn vers le haut Ins rer fond le bord d introduction des originaux dans le processeur de document 2 Mettre l original en place le c t copier tourn vers le bas Veiller bien aligner l original avec les chelles de format d original Quand vous mettez en place du papier grand format 8 1 2 x 11 A4R ou plus grand tirez extension de soutien 8 2 3 Saisissez la poign e d ouverture fermeture du processeur de document et fermez le IMPORTANT Ne pas presser le processeur de document contre la vitre d exposition Vous risqueriez d endommager le verre ATTENTION NE PAS laisser le processeur de document ouvert car il y a un risque de blessures Section 8 ACCESSOIRES EN OPTION 6 Mode de s lection automatique classement Avec ce mode lorsque vous utilisez le processeur de document sans appuyer sur l une touches de format de papier et donc sans sp cifier le format de papier d sir les originaux seront contr l s un par un et vous pourrez d cider si du papier du m me format que chaque original doit tre s lectionn automatiquement s lection automatique ou si les originaux doivent tous tre copi s sur un m me format unique de papier copie clas
277. he Enreg Marche Personnaliser fct princ Personnaliser ajout fct Changer p Conf par d faut l Limite pr d finie 999 R gl 7 84 3 Pour modifier l ordre des fonctions et modes de base effleurer la touche de curseur 4 ou la touche de curseur Y pour s lectionner l article devant tre d plac Puis effleurer la touche D placer vers avant Avancer ou la touche D placer arri re Reculer pour d placer l article et changer l ordre d affichage L affichage final des fonctions et modes de base sera effectu en fonction des num ros de la liste et des num ros indiqu s sur les onglets situ s gauche de cette liste Sp cifications pouces Enregist Mode Mode d expo D placer Mode zoom vers avant LL TL 7 Tri Terminer D placer Pt Recto R V arri re oix util Qualit orig 5 6 p p Format orig Sp cifications m triques Mode Enregist vancer Mode zoom Tri Finition HOOT aa Choix util Qualit orig 5 1 Format orig 1 1 6 HE 5 l Conf par d faut Copier par d faut REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages
278. iatement la cartouche de toner Une erreur de syst me s est produite Mettre l interrupteur principal sur la position arr t et ensuite sur la position marche Une erreur de syst me s est produite D brancher la prise de courant et rebrancher la prise Page de r f rence Si le kit de t l copieur en option est install sur votre copieur lorsque le cordon d alimentation est d branch de la prise les donn es originales ou les donn es de communication r serv e stock es en m moire risquent d tre perdues 9 1 Section 9 DEPANNAGE Message Appeler le service P riode de maintenance Fermer le couvercle du processeur de document Fermer le couvercle du processeur de document M moire pleine Mauvaise alimentation papier Bourrage pap Faire tr s attention au tambour Unit recto verso ne fonctionne pas Appeler le service Attacher le module de finition Finisseur en panne D tachez Finisseur Le module de finition ne fonctionne pas D tacher le module de finition Capacit en papier d pass e Retirez papier du Finisseur Capacit papier d pass e Enlever le papier du module de finition Retirez papier du plateau int rieur du Finisseur Enlever le papier du plateau interne du module de finition 9 2 Page de r f rence Ouvrir et refermer le couvercle avant Si le m me message appara t de
279. ie Boite synergie pour laquelle la liste de documents doit tre imprim e Sp cifications pouces SEN Gestion de document Sp cifications m triques Entrer le num ro de l administrateur Fermer Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie Bo te de formulaire Imprimer Imprimer Configurer Imprimer la liste la liste bo te j la liste l Renit Kenit Condition Kenit bo te bo te sauve Doc bo te R glages d faut l Sp cifications m triques Gestion document 4 Effleurer la touche correspondant au r glage par d faut pour la gestion des bo tes d sir Boite des taches enreg Boite synergie Type de boite Sp cifications pouces Gestion de document Gestion de document Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie Bo te de formulaire 2 La liste de documents sera imprim e pour cette bo te Une fois l impression termin e le panneau tactile retournera ini ini ondition ini l l cran de l ta e ls Imprimer Imprimer Boite Imprimer la liste la liste Edite la liste l Heset Heset Document Heset Boite Boite Sauvegarde P Boite Con par d faut 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la Gestion document touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic l Boite des taches enreg Boite synergie
280. ie Effectuer la proc dure suivante pour s lectionner si la r p tition de copie doit tre interdite ou non ou si la r p tition de copie doit tre le r glage par d faut utilis dans le mode initial REMARQUE Ce r glage s affiche lorsque le disque dur en option est install Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur opier par d faut R glage bypass Machine Gestion de Enregist par d faut document j form orig x Gestion Verifier des bo tes j compteur j Rapport R glage d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur onf par d faut opie par Configur Disque dur V rifier bypass Gestion compteur Machine Gestion Enredis Imprimer Utilisat par d faut M document W g rapport j R glages 5 2 S lectionner Modifier copie dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Modifier copie appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages Modifier copie Marche D faut arr t 7 Affic touche Enreg Oui Person fonct principale Person ajouter fonction ET R glages d faut Sp cifications m tri
281. ie de m me format 100 1 1 en mode peuvent pas tre utilis s conjointement 13 Les modes de copie recto verso et le mode d inversion de s lection automatique de papier est disponible Ce 09 N est pas disponible car les originaux ouverts doivent ne peuvent pas tre utilis s conjointement mode sera s lectionn tre plac s de fa on ce que leur bord sup rieur soit 14 Les originaux ouverts ne peuvent pas tre utilis s 04 Le mode de marge ne peut pas tre utilis avec le face l arri re du copieur conjointement avec la s lection du format des mode livret ou le mode livre livret originaux a O DEN 2 Mode de la qualit de l image photo En 01 Mode de la qualit de l image texte ESFE Oo Oaoa lao ona ao Foncti slecti se en second Pau cr d6wobwbw0ceococooccececccocelo Fonction s lectionn e en premier QG Mode de la qualit de l image texte et photo OO DO OO OO 00 010101010010 daol O O On ON Mode d exposition de copie exposition manuelle EN 6 Mode d impression cologique DENTAOTETEMOENE T S lection du format des originaux format standard O S lection du format des originaux format d entr e Cena En ojlo olojo o Ke ofofo s 12 a S lection du format des originaux s lection automatique S lection du format des originaux format personnalis D Copie de m me format 100 1 1 RER one 12 Djojojolol joloopeloope oo 12 12
282. ie pour lequel la v rification du contenu doit tre effectu e et effleurer la touche V rifier d tails Verifier details Sp cifications pouces Modifier photocopie Travail Source d entr e Original gl Dated enreg Type 119 A Copier 10 10 22 37 Copie norm Copier 10 10 22 40 Copie norm Copier 10 10 22 45 Copie norm 10 10 22 50 i Sp cifications m triques Modifier copie Travail Entrer source Original R gl Date enregis Type 119 A Copie 1 10 10 22 37 Copie norm 120 D Copie 5 10 10 22 40 Copie norm 2 10 10 22 45 Copie norm 121 D Copie 122 Q Copie Q 10 10 22 50 Copie norm Lorsqu un code de s curit a t sp cifi lors de l enregistrement du travail de copie pour la r p tition de copie l cran permettant d entrer le code appara tra Dans ce cas passer l tape suivante Lorsqu un code de s curit N a PAS t sp cifi lors de l enregistrement du travail de copie pour la r p tition de copie l cran V rifier d tails R impr Verif details Reimp appara tra Dans ce cas passer directement l tape 4 Entrer le code de s curit ad quat en utilisant le clavier puis effleurer la touche Entrez Entrer Si le code entr correspond au code enregistr l cran V rifier d tails R impr Verif details Reimp appara tra Sp cifications pouces Entrer le code de r impression Sp cifications m triques V
283. ig Totale S Totale i gestion I Def Gest S R glages d faut Sp cifications m triques Total Gestion Enreg R gl Gestion Total Chaq Ges Editer Config Gestion Totale j gestion j Def gest 7 17 Section 7 GESTION DE COPIE 3 S lectionner le code d identit de d partement dont les informations enregistr es doivent tre modifi es et effleurer la touche Gest Info correction Correction info gest L cran Inform Dept dition appara tra Sp cifications pouces Haut Ordre 4 indication F Service Vente 2 Gest Info Limite Service Vente 3 correction amp utilis j Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 Effacer 001 010 Enregist t R glages d faut Gestion Sp cifications m triques diter codes de gestion Code identifiant RE Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 001 010 Enregist E Pour modifier le code d identit enregistr passer l tape suivante Pour modifier le nom de d partement enregistr passer l tape 7 REMARQUE Il est possible de modifier l ordre de la liste sur laquelle les codes d identit sont indiqu s Pour ce faire effleurer la touche Ordre indication Ordre de indication puis effleurer la touche Sorte par code Tri par code et s lectionner soit 1
284. il Les tableaux suivants indiquent les r glages par d faut de l appareil pouvant tre r gl s sur ce copieur Pour une utilisation efficace de votre copieur modifiez l un ou tous les r glages selon vos besoins R glage par d faut Marche Arr t du changement automatique de tiroir Format de papier tiroir No 1 No 4 7 38 Description Si le papier de l un des tiroirs est puis en cours de copie la fonction de changement automatique de tiroir change l alimentation papier du tiroir vide et s lectionne un autre tiroir contenant du papier de m me format et de m me orientation afin de ne pas interrompre la copie Pour activer cette fonction le r glage correspondant doit tre mis sur Oui Marche Pour emp cher qu un tiroir contenant un type de papier diff rent soit s lectionn lorsque la fonction de changement automatique de tiroir est activ e il est galement n cessaire de s lectionner Char m me type pap Charg iden type pap Pour r gler le format de papier mis en place dans les tiroirs No 1 No 4 Pour que le format soit d tect automatiquement s lectionner D tection Auto d tection du format automatique Pour r gler manuellement le format du papier s lectionner Formats standard lt Si D tection Auto a t s lectionn gt Vous pouvez galement s lectionner l unit de mesure d sir e Pouce ou Centim tre lt Si For
285. imprimante en option le point d d jection du papier peut tre modifi selon la fonction utilis e permettant ainsi de trier plus facilement le papier Le papier copi peut tre ject sur le s parateur de travaux section sup rieure Voir Emplacement d ejection des copies dans R glages D faut machine la page 7 48 Le s parateur de travaux peut stocker jusqu 100 copies Si vous faites 101 copies ou plus la copie s arr tera la 100 me copie La copie reprendra automatiquement lorsque les feuilles copi es seront retir es 9 Disque dur Le disque dur est n cessaire pour pouvoir utiliser les modes et les fonctions suivants de ce copieur e R servation de travail e Superposition de formulaire de filigranes enregistr s e R p tition de copie e Fonctions de gestion de document e Utilisation des fonctions de gestion de sortie pour changer l ordre d impression des travaux annuler et effacer des travaux d impression et v rification de contenu Il est galement possible d enregistrer jusqu 1000 codes de d partement sous la gestion de document 8 11 Section 8 ACCESSOIRES EN OPTION 10 Compteur cl Le compteur cl d termine le nombre de copies ayant t effectu es Il peut s av rer utile pour le contr le centralis du copieur au niveau du d partement ou m me de la soci t Le compteur cl peut effectuer un d compte m me quand il s agit de donn
286. ion puis effleurer la touche Trier par date et s lectionner soit Nouveau Ancien soit Ancien Nouveau ou la touche Trier par noms et s lectionner soit A Z soit Z A comme voulu e Pour que l impression de plusieurs s ries de documents soit possible ceux ci doivent tre tous du m me format 5 Effleurer la touche S lection papier la touche Tri Terminer Tri Finition et ou la touche Recto Rec Verso Recto Rec Ver et s lectionner les r glages correspondants Pour acc der la touche Transparent Filigrane la touche Marge la touche Mode Couverture la touche Num rotat pages Note pages la touche Brochure Livret et ou la touche S lection Sortie et s lectionner les r glages correspondants effleurer la touche Editer 6 Appuyer sur la touche Start L impression commencera 6 11 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION 3 Imprimer tout le contenu de la bo te REMARQUES Effectuer la proc dure suivante pour imprimer ensemble tous les documents enregistr s dans une bo te d impression synergique Si un mot de passe a t enregistr pour la bofte s lectionn e l cran permettant d entrer le mot de passe appara tra Entrer le mot de passe enregistr en utilisant le clavier puis effleurer la touche Appuyer sur la touche Document Management
287. ion de la bo te d impression synergique appara tra effac s et le panneau tactile retournera l cran de l tape 4 Sp cifications pouces Si Non a t s lectionn le panneau tactile retournera l cran de l tape 4 sans que les documents s lectionn s soient effac s Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie Ey a a fe 6 Pour effacer d autres documents enregistr s r p ter les PECEL 62 a Z 4 t 3 t s 5 f lai 5 tapes 4 et 5 documen document documen document ormulaire i Configurer Configurer Configurer bo te bo te bo te 7 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Boite des taches enreg Boite synergie addaa AAE Document Document Document Document Forme enreg impression p enreg g impression enreg Edite j Edite Edite j 3 Effleurer la bo te d impression synergique contenant les documents devant tre effac s ou entrer son num ro en utilisant le clavier Puis effleurer la touche Entrez Entrer L cran Configuration de la bo te Edition boite appara tra Sp cifications pouces Annuler N de bo te Choisir le num ro de bo te avec tche l 001 ABCD_0000001 4 006 UVWX_00000061 011 QRST_0000105 1 016 MNOP_0200104 002 EFGH_0000002 00
288. ion sara c amannre sen rcreeteeteetts Rouleau thermique Syst me de nettoyage Lame et rouleau de nettoyage FOOD AOC OP a R A a Si Fonctions et modes standard Mode de s lection automatique de papier S lection de la qualit de limage Mode de s lection automatique de lagrandissement Mode de copie zoom Mode de zoom pr s lectionn Mode de zoom XY Modes de copie recto verso Modes de copie de s paration de page Mode de marge Mode de centrage Mode de m mo Modes d effacement de bords Modes de copie combin e Mode de num rotation des pages Mode de superposition de filigrane Mode livret Mode livre livret Mode de tri finition Fonction de rotation automatique Mode couverture Mode de film transparent et feuille dorsale Mode d inversion Mode d image en miroir Mode de test Mode de r p tition de copie Mode de num risation multiple Mode d impression cologique Fonction de programme Mode de cr ation de copie Enregistrement de filigranes Bo te de donn es communes Bo tes d impression synergique Mode de gestion de copie Fonction de s lection de la langue N cessite le disque dur en option 10 7 Section 10 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES Source d alimentation ss CA 120V 60 Hz 12 A Maximum CA 220V 240V 50 60 Hz 6 5 Maximum Dimensions L x P x H sssssssssnnssnsssnnnneesnnrrresssnnnnenn 23 x 25 2 5 X 29 1 3 585 mm
289. ir des confettis de perforation du retoucheur de document en option est plein Consulter le guide d utilisation du retoucheur de document et mettre les confettis de perforation au rebut e Le r servoir des confettis de perforation du retoucheur de document en option n est pas mis en place correctement Consulter le guide d utilisation du retoucheur de document et mettre le r servoir des confettis de perforation correctement en place V rifier le bac de r cup ration toner Le r servoir toner de rebut est plein Remplacer le r servoir toner de rebut 2 Si l une des indications suivantes s allume Si le voyant de la touche Copier Printer ou Scanner s allume ou clignote en orange prendre les mesures n cessaires pour r soudre ce probl me Proc dure Page de r f rence Allum ou clignotant en V rifier la mesure prendre pour cette orange indication et effectuer la proc dure correspondante 9 3 Section 9 DEPANNAGE 3 Lorsque le papier se bloque Lorsqu un bourrage de papier survient un message concernant le bourrage appara tra sur le panneau tactile et la copie s arr tera Laisser l interrupteur principal sur marche et consulter 2 Proc dures d enl vement pour retirer le papier bloqu Sp cifications pouces Sp cifications m triques Bourrage pap X Faire tr s attention au tambour Bourrage pap X Faire tr s attention au tambour 1 Ouvrir couvercle gauche n 1
290. ira errira EE E A EEE 5 38 Mode d nergie DAS sssmssssrrardraersirnnneas dennin Ere EE 4 11 Mode initial 2 4 Mode livre INT 5 26 ModE ITET carna 5 22 Modes de copie avec s paration de pages 5 4 Modes de copie recto verso ss 5 1 Modification du code de gestion r glage par d faut de l appareil sosonnonnssnnnnnneneeeeesseeenrerrrrn ne 7 55 Modification du mode d conomie d nergie r glage par d faut de l appareil nnnn0n0nnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnennenennne 7 57 Modification d un nom de programme enregistr 5 51 Modifier des donn es de gestion de copie sssssssssssrrsrrrsersrerennn 7 4 Modifier les r glages par d faut de la gestion de copie 7 25 N NONDESRIECESS eera r inn ea rii inaa 2 1 Nettoyage de la vitre d exposition 10 1 Neitoyage d COPICUT 82 nsc 10 1 Nettoyage du couvercle d original 10 1 Nettoyage du rouleau de transfert 10 2 Nettoyage du s parateur de travaux ssessseseerrrtrrrrrereerer nnn 10 1 O Orientation des originaux mis en place sssssssssseeerneneersssserree n 5 49 Originaux pouvant tre utilis s avec le processeur de document 8 1 P PRECAUTIONS D INSTALLATION siessssossnnnnnnnnnnrenssennnnrrrrrrereesnsn 1 2 PRECAUTIONS D UTILISATION suc issscssdiremannecnanssecenes 1 3 Papie
291. is finie 6 La copie commencera et les copies seront automatiquement agraf es et empil es sur le plateau le recto tourn vers le bas 7 Retirer toutes les copies termin es du plateau Section 8 ACCESSOIRES EN OPTION a Copier en mode Perforation en option 3 Effleurer la touche 2 trous L cran de s lection Les copies peuvent tre automatiquement perfor es d emplacement de perforation appara tra Sp cifications pouces 1 Effleurer la table Fonction puis effleurer la touche Tri Terminer Tri Finition L cran Tri Terminer Tri Finition Pr t copier appara tra Perforation Sp cifications pouces Pr t copier ce 100 S lection Rect verso D signer Combiner papier S paration M form orig copie Mode R duire Auto Grand n Haut Exposition M Agrandir s lection d origi j is Qualit Marge Num rotat Transpa d image Centrage pages rent j Tri Effacer Mode Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques a F L gl F Pret copier WIRD S lection Rect verso S l form Fusion papier S paration original x copie Exposition R duire S lection Grd des Mode p Agrandir auto 6 originaux j Format pap R gl 11x8 2 V rif orientation V rif orientation haut de l original Format pap R gl WAAD 100 a V rifier direction de l original Bor
292. isation du copieur 1 Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glages d faut Copier R glage Gestion Verifier bypass i des bo tes P compteur j Machine Gestion de Enregist Rapport R glage l par d faut j document form orig d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass Gestion compteur P Machine Gestion Enreoi Imprimer Utilisat par d faut document j g s rapport R glages j 2 S lectionner Person fonct principale Personnaliser fct princ dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Person fonct principale Personnaliser fct princ appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages i Limite pr d finie 999 R gl y Bas Modifier copie Marche D faut arr t A Affic touche Enreg Oui Person fonct principale Person ajouter fonction Changern R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut A Mode configuration Modifier copie On Off par defaut Z Affic touc
293. it d un nouveau d partement la page 7 4 ou Modifier les limites d utilisation la page 7 20 imitation Copie Sp cifications pouces Impossible Utilisat Code identifiant Haut Ordre cvs indication ox Service Vente 1 02 Service Vente 2 Gest Info 0001 Service Vente 3 correction utilis l 0014 Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 Effacer 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 REMARQU E 001 010 Enregist E Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Ordre d 4 6 3 ER 4 Effleurer la touche Fermer rvi n Correction Limi A IA A EN FR Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 Effacer 001 010 Enregist i 2 S lectionner Limitation Copie dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 cran Limitation Copie appara tra Sp cifications pouces Service Vente 1 i R glage r f rence i Valeur l Limitation Copie Oui Limitation d imprimeur Oui Limitation de sortie Aucune limite Limitation Balayeur Aucune limite Limit Transm de fax Aucune limite Changer n R glages d faut Gestion Editer gestion
294. ite comptes par d f 999999 Total format 1 A3 No specif Total format 2 B4 No specif Changer Total format 3 A4 No specif j 7 32 R glages d faut Gestion Conf Def Gestion l Conf par d faut Gestion RIg par d f Gest Copie l Pour activer la gestion de copie pour les fonctions de t l copieur de cet appareil effleurer la touche Oui Marche Sp cifications pouces Gestion de Fax peut tre install e REMARQUE Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 R ponse en cas de limite d pass e Effectuer la proc dure suivante pour s lectionner si la poursuite de l utilisation de l appareil doit tre annul e ou si un message d erreur doit tre produit lorsqu un code d identit de d partement a atteint la limite pr r gl e 1 S lectionner Exc s de r glage limit e Exc s de restr R glage dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Exc s de r glage limit e Exc s de restr R glage appara tra Sp cifications pouces R glage r f rence Valeur Gestion Balayeur Oui Gestion Fax Oui Exc s de r glage limit e Impo
295. ivante Pour autoriser la copie et l impression illimit es effleurer la touche Pas limite et passer l tape 5 Sp cifications pouces Pas limite I Limite f compteur Sp cifications m triques Pas limite compteur REMARQUE Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 9 Entrer le nombre total maximum de copies et d impressions pour ce code d identit en utilisant les touches num riques du clavier La limite peut tre r gl e sur un nombre allant jusqu 999 999 en pas de 1 page Sp cifications pouces 1 999 999 Valeur limi e 999 999 compteur Sp cifications m triques 1 999 999 Valeur limit e 999 999 Limite i A z ro compteur Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Section 7 GESTION DE COPIE Limites de num risation Effectuer la proc dure suivante pour r gler un nombre maximum d originaux pouvant tre num ris s avec le code d identit de d partement correspondant lorsque le kit imprimante scanner en option est install dans le copieur REMARQUE Ce r glage est uniquement disponible lorsque Oui Marche est s lectionn comme r glage de Marche Arr t de la gestion de fonction de scanner Acc der l cran qui contient les articles de r glage de limite de co
296. ivante de la table Fonction Sp cifications m triques appara tra Format pap R gl WALD Pas ee 4 Si originaux et papier ont orientations 4 rotation P RS a diff rentes l original tournera Rorato automatiquement 5 30 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 14 Ajouter une couverture avant et ou arri re parmi des s ries de copies Mode couverture Avec ce mode vous pouvez alimenter du papier de couleur ou du papier relativement pais pour ajouter des couvertures avant et ou arri re vos s ries de copies REMARQUE Il est possible de changer le tiroir qui sera utilis pour l alimentation des couvertures Voir Tiroir pour couvertures la page 7 70 Il est possible de s lectionner s par ment si la copie doit tre effectu e sur les deux c t s ou un seul c t des couvertures avant et arri re ou si l une des couvertures ou les deux couvertures doivent tre laiss es vierges Il est galement possible de s lectionner si une couverture arri re doit tre ajout e ou non a Cr oote aron Copie recto verso Copie sur le recto Copie sur le verso Pas de couverture arri re Les illustrations ci dessus indiquent le r sultat obtenu lorsque des copies recto verso sont effectu es Si vous effectuez des jeux de copies une face la copie ne sera pas ex cut e l arri re des couvertures m me si les r glages copie recto verso ou copie sur le verso sont s le
297. l cran de l tape 1 3 S lection de copies une face ou de copies recto verso Cette proc dure permet de s lectionner le type de copies finies parmi les copies une face ou recto verso 1 Effleurer la touche Recto Rec Verso Recto Rec Ver tandis que la table Basic est affich e L cran Copie Recto Verso appara tra Sp cifications pouces Pr t construire un travail LI 11x8 Recto por pee Do por orig pee Rec Do Groupage oo C Basic Sp cifications m triques Groupage l Te R duire ETS Base J EEE REMARQUE Le r glage permettant de sp cifier des copies une face ou recto verso peut tre effectu uniquement lors de la premi re tape du mode de cr ation de copie et sera valable pour toutes les tapes de ce travail de copie 2 Effleurer la touche Copie Recto ou la touche Copie rect verso selon le besoin puis s lectionner l orientation de la reliure pour les copies finies Suivre les instructions situ es sur le c t droit du panneau tactile et v rifier l orientation des originaux mis en place Sp cifications pouces Pr t construire un travail Placez l original Appuyez sur Start V rif orientation V rif orientation haut de l original A 1 Copie Ouvrir de 4 rect verso la droite l Ouveir du Bord 4 dessus arri re Sp cifications m triques mc pour creation travail Placer l original Appuyer
298. l 02 Service Vente 2 0001 Service Vente 3 info gest M utilis j 0014 Service Vente 4 v 00000015 Service Vente 5 ee 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 R glage Gestion Verifier bypass des bo tes compteur Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document j form orig j d impress utilisat r j l Conf par d faut Gestion Sp cifications m triques zoniguration par deraut compteur 4 S lectionner Code identifiant dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis L na Geston effleurer la touche Changer n Changer 1 aN Sea rep L cran Code identifiant appara tra ST EEE PP eston fencgs Sp cifications pouces Annuler l R glage r f rence Valeur 2 Effleurer la touche Editer gestion Nom afficher Sans enregistr A L cran Editer gestion Editer codes de gestion Ld Sp cifications pouces mens LL Sp cifications m triques ouvel enregistrement Ann trav Gestion Enreg R gl Gestion R glage r f rence i Valeur Code identifiant Pas enregistrer Nom afficher Pas enregistrer Gestion Chaq Ges Editer Config Totale Totale gestion j Def Gest l R glages d faut Changer y Sp cifications m triques Fermer Total Gestion Enreg R gl Gestion Total Chaq Ges Editer
299. la table Basic 7 65 Section 7 GESTION DE COPIE Ajustement de l exposition de l arri re plan Ex cuter la proc dure suivante pour ajuster la couleur de fond du papier de copie Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glages d faut opier EP A j R glage Gestion Verifier bypass des bo tes j compteur y i Rapport R glage l d impress utilisat r j Machine Gestion de Enregist par d faut j document j form orig 5 Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur onf par d faut Copie par Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion P compteur j i Machine Gestion E redis Imprimer Utilisat par d faut M document i g i rapport P R glages j 2 S lectionner Ajust exp arri re plan dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer cran Ajust exp arri re plan appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut i Mode de r glages LA Pas d exposition 1 pas v Qualit image originale Texte Photo Ecoprint mode Non Ajust exp arri re plan Standard Changer n l R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Co
300. lage permettant de sp cifier la finition d sir e pour les s ries de copies peut tre effectu uniquement lors de la premi re tape du mode de cr ation de copie et sera valable pour toutes les tapes de ce travail de copie 5 63 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 2 S lectionner la finition d sir e pour les s ries de copies en effleurant la touche Agrafage Mode Mode Agrafage la touche Centre Agrafe ou la touche Mode perfor Mode Perforat selon le besoin Suivre les instructions situ es sur le c t droit du panneau tactile et v rifier l orientation des originaux mis en place Sp cifications pouces U Pr t construire un travail Placez l original Appuyez sur Start V rif orientation haut de l original Agrafage Mode Mode j perfor j Aucun Centre EE Agrafe Borg REGIE Sp cifications m triques A Fret pour creation travail lacer l original Appuyer sur la touche Entr e Groupage Agrafage Perforation V rifier direction E V rifier direction de l original Mode Mode Agrafage Perforat Aucun Centre EE Agrafe R IMPORTANT Si la d signation de l orientation des originaux mis en place est incorrecte la copie pourra ne pas tre effectu e de fa on correcte 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Pour effectuer des copies avec un taux d agrandissement ou de r
301. lages par d faut de la gestion de CO E 7 25 7 Effectuer des copies lorsque la gestion de copie est ACTES en 7 37 2 R glages par d faut nnnenenenenennnnn ennn nnna n nnn nn rnnt nrnna nananana 7 38 1 R glages par d faut de l appareil sssssneenennneseseeenenen 7 38 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil sn00001 7 41 3 S lectionner les r glages par d faut de l appareil 7 42 4 R glages par d faut de copie sssssseseenenereeereeeere nen 7 58 5 Acc s aux r glages par d faut de copie 7 61 6 S lectionner les r glages par d faut de copie 7 62 3 R glages du papier du plateau d alimentation manuelle 7 86 1 Format et type de papier 7 86 2 S lectionner d autres formats standard 7 87 4 Enregistrement de format d original 7 89 Rafra chissement du tambour ssnonaenannnnnnnnnennnnnnnnnnnenneenna 7 90 6 V rifier le compteur total et imprimer un rapport de COMORES T E 7 92 TABLE DES MATIERES 7 R glages par d faut pour la gestion des bo tes 000002 7 93 1 R glages de DONS ee ne 7 93 2 Acc s aux r glages par d faut pour la gestion des OS en nt ue 7 93 3 S lectionner les r glages par d faut pour la gestion des DOG are a A E E 7 94 8 Gestion du disque CURE 7 98
302. lages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran Chang de code avec touch Changer code gest avec appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages l Mode silence Non l Date Heure 30 10 01 14 02 Diff rence horaire GMT 00 00 Chang de code avec touch 5000 ET l R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration Mode SILENCE Arr t Date Heure 30 10 01 14 02 Diff rence horaire GMT 00 00 Changer code gest avec 5000 ET l Conf par d faut Section 7 GESTION DE COPIE Entrer le nouveau code de gestion 4 chiffres en utilisant le clavier Sp cifications pouces Possibilit de changement de code gestion touche WE Fermer REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 55 Section 7 GESTION DE COPIE Effleurer
303. le filigrane pour lequel la v rification doit tre effectu e puis effleurer la touche Conf Crrg d tails Verif Cor details L cran V rifier corriger d tails Verif corriger details appara tra Sp cifications pouces Ordre indication 01 04 19 a 01 04 19 Conf Crrg i d tails 01 04 19 01 04 19 01 04 19 001 005 Ordre de indication 25 10 01 Verif Cor 25 10 01 25 10 01 Eff 25 10 01 001 007 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION REMARQUE 3 Effacer des filigranes enregistr s D Effectuer la proc dure suivante pour effacer un document filigrane Il est possible de changer l ordre d indication des filigranes B es enregistr enregistr s Pour ce faire effleurer la touche Ordre indication Ordre de indication puis effleurer la touche Trier par date et 1 Appuyer sur la touche Document Management L cran s lectionner soit Nouveau Ancien soit Ancien Nouveau ou Gestion de document Gestion document appara tra la touche Trier par noms et s lectionner soit A Z soit Z A comme voulu A Peages D Job Queue E gt Repeat Cd ann 4 V rifier les informations affich es Et Pour imprimer le filigrane s lectionn effleurer la touche lt am Imprimer formulaire Imprimer Forme Pour modifier le nom du filigrane s lectionn eff
304. les s ries d originaux puis de produire les copies de ces s ries en m me temps Analyser une s rie d originaux de m me type puis la sauvegarder en une tape du travail de copie Cela vous permettra de copier en une fois un tr s grand volume d originaux 1 2 3 A c pl Mettre en place les originaux devant tre copi s Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra Effleurer la touche Grand n d origi Grd des originaux L cran Lecture continue Num ris multiple appara tra Sp cifications pouces Au gt Format pap R gl L LG copier L 11x8 S lection Rect verso D signer Combiner papier j S paration D form orig P copie Mode R duire Auto Exposition M Agrandir s lection j Qualit Marge Num rotat d image Centrage pages Tri Effacer Mode Boome y r i Basic Cho Fonction Programme Sp cifications m triques F Pret copier E S lection Rect verso S l form Fusion papier P S paration M original copie Exposition R duire S lection Grd des Qualit Marge Note Fili B image Image pages igrane as Mode Mode ERenen Fonction Tri Finition Effleurer la touche Oui Marche Sp cifications pouces Format pap R gl Placez l original L 11x8 Appuyez sur lt lt Start gt gt tep El sM Originaux num ris s avec vitre d
305. leurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra 5 16 5 Pour commencer l impression du num ro des pages partir d une page autre que la premi re page effleurer la touche R gi prem page R glage 1 re page L cran R gl prem page R glage 1 re page appara tra Sp cifications pouces Format pap R gl Pr t copier pai Prem Page n Commencer n V rif orientation 1 V rif orientation R gl R glage prem page k Commencer J haut de l original l paye 11 D nominat n Derni re page Auto R gl R gler n der page d Format pap R gl RAD Ha In D but page D but V rifier direction 4 1 V rifier direction de R glage R glage re page Page d but p l original Derrere pye D nominateur Derni re page Auto Derni re R glage Bord H Coin sup page Denomin P arri re A gauche 66 93 6 Effleurer la touche ou la touche pour s lectionner la feuille partir de laquelle l impression du num ro des pages commencera Sp cifications pouces Formen pap R gl Pr t copier 11x80 V rif orientation V rif orientation haut de l original Format pap R gl WAAD V rifier direction V rifier direction de l original 7 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 5 8 1 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES
306. leurer la touche Changer nom form Changer nom forme puis entrer le nouveau nom Sp cifications pouces 2 Effleurer la touche Configurer bo te Boite Edite sous Bo te de formulaire Type de boite L cran Configuration de la bo te Edition boite appara tra Article D tails Nom de document FORM 005 nom form P Taille 11x17 Orient d origine Arri re Sp cifications pouces Source d entr e Copier R solution 600dpi formulaire Date d enregistrement 25 10 01 14 06 S lectionnez a fonction i 25 10 01 19 20 Gestion de document 4 Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie Bo te de formulaire Sp cifications m triques amp ARB assez AAA Enregist formulaire p Enregist Impression Enregist Impression document document document document Configurer Configurer bo te j bo te Article Details Nom util Changer Nom document FORM007 nom forme A40 Format R g direct orig Arri re Sp cifications m triques F Selectionner la fonction E RE Entrer source Copie R solution 600dpi Imprimer Date enregistrement 25 10 01 14 06 Forme Gestion document Boite des taches enreg Boite synergie Type de boite g BBE sas abala REMARQUE l ocumen j ocumen ocumen ocumen orm Voir 11 Entrer des caract res la page 7 103 pour plus de d tails EF ite j ite 6 ite e
307. lle Modes d effacement de bords Effacement de livre Modes de copie combin e OO se OO NN OIO Mode de m mo Mode de superposition de filigrane 4 Mode couverture NIN NIN OJO D O Mode de film transparent et feuille dorsale Mode de num rotation des pages Mode d inversion Mode d image en miroir NIN NIN AO ol O J Interruption de copie Fonctions de gestion de document enregistrement des filigranes Fonctions de gestion de document bo te de donn es communes m morisation de documents ojo ojo ojo Q O O1O 01010101 10101010101001010101010101 0 0 0 OfOfOO OO1O O 0 0 0101010101010101010101010 O1O0101018101010101010101010101010 010 01 01 0 Fonctions de gestion de document bo tes d impression synergique m morisation de documents 6D Fonctions de gestion de document bo te de donn es communes impression de documents OofoO 6 Fonctions de gestion de document bo tes d impression synergique impression de documents O O 63 Fonctions de gestion d impression interruption d impression Si De Mode de r p tition de copie impression 63 Mode de cr ation de copie tape 1 OIOIO Mode de cr ation de copie partir de l tape 2 6 Fonctions de scanner Num risation pour PC Fonctions de scanner Envoi E mail Fonctions de scanner TWAIN 10 12 Appendice Diagra
308. mats standard a t s lectionn gt Vous pouvez alors s lectionner le format de papier Les r glages pour le tiroir No 3 et le tiroir No 4 seront disponibles uniquement lorsque le dispositif d alimentation de papier en option est install sur le copieur R glages disponibles Oui Marche Non Arr t Tous types de papier Char m me type pap Charg iden type pap D tection Auto Formats standard Pouce Centim tre Centimetre B4 B5 B5R Folio 11x17 8 1 2 x 14 11 x 81 2 812x11 5 1 2 X 8 1 2 8 1 2 x 13 R glage en usine Page de r f rence Oui Marche Tous types de papier D tection Auto Sp cifications pouces Pouce Sp cifications m triques Centim tre Centimetre R glage par d faut Type de papier tiroir No 1 No 4 Type de papier personnalis pour la copie recto verso Temps de veille automatique Dur e pour la basse nergie automatique Emplacement d jection des copies Emplacement d jection de t l copie Mode de fonctionnement par d faut Description Pour r gler puis faire appara tre sur l affichage le type de papier mis en place dans les tiroirs No 1 No 4 Les r glages pour le tiroir No 3 et le tiroir No 4 seront disponibles uniquement lorsque le dispositif d alimentation de papier en option est install sur le copieur Pour r gler si chaque type de papier personnalis Personnaliser 1 Personnaliser
309. mencera 2 29 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 13 Fonction de rotation automatique M me lorsque l orientation de l original est diff rente de celle du 2 Effleurer la touche Rotation auto L cran Rotation papier mis en place dans les tiroirs l image peut tre tourn e automatique appara tra automatiquement de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la copie Pour cette fonction aucun r glage n est NEOS F Pr t copier O Modifier copie M Ba Sp cifications pouces Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques F Pret copier meron TERS Dur Inverser Haut Yy Bas REMARQUES Fonction Programme e Cette fonction peut tre utilis e uniquement avec du papier copie de format 5 1 2 x 8 1 2 8 1 2 x 11 11 x 8 1 2 A6R B6R A5R BSR B5 A4R ou Ad 3 Effleurer la touche Pas de rotation Pas rotation e Le mode de rotation automatique peut galement tre s lectionn en Sp cifications pouces comme r glage par d faut utilis dans le mode initial Voir Marche P P Arr t du mode de rotation automatique la page 7 78 t copier Hi 100 Pour d sactiver la fonction de rotation automatique effectuer la i Pas de Si originaux ier ont orientations i e Es nes org une automatiquement 1 Effleurer l onglet Fonction puis la touche Y Bas Le contenu de la partie su
310. ment de livre nnnnnneennnnenesnnnnenneenneeeen 5 11 Assembler les images de deux ou quatre originaux sur une seule feuille de copie Modes de copie combin e 5 13 5 13 a 5 13 Imprimer le num ro des pages sur les copies Mode de num rotation des pages 5 16 Superposer une image sur une autre Mode de superposition de filigrane 5 20 Faire des livrets partir d originaux en feuilles Mode livret 5 22 Faire des livrets partir de livres Mode livre livret 5 26 12 Tri automatis de jeux de copies sans utiliser le finisseur de document Mode de tri finition 0000nnnneaaaannnnnnanannnennnannnnnne 5 29 Fonction de rotation automatique 5 30 Ajouter une couverture avant et ou arri re parmi des s ries de copies Mode couverture 5 31 Mode de s lection du format des originaux 5 34 Alimenter du papier pour ajouter des feuilles de protection pour les films transparents OHP Mode de film transparent et feuille dorsale 5 36 Inverser noir et blanc Mode d inversion 5 38 Produire des copies avec des images en miroir Mode d image en miroir 2 ue 5 39 Faire une copie d essai avant d effectuer un grand volume de copies Mode de test
311. ment e De l ozone est lib r pendant le processus de copie mais en quantit insuffisante pour provoquer un quelconque effet toxique sur la sant Si toutefois le AIT N T O N copieur est utilis pendant une p riode prolong e dans o une pi ce mal a r e ou si vous tirez un nombre extr mement important de copies lodeur d gag e peut devenir incommodante D s lors pour conserver un e Evitez de placer le copieur des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau De tels emplacements risquent de faire basculer ou environnement de travail appropri au tirage de copies tomber le copieur Ce type d emplacement nous recommandons d a rer correctement la pi ce pr sente un risque de blessure aux personnes ou S de dommage au copieur ss nsonnnonnnnsennnnnnenennnne n x j i E Alimentation lectrique Mise la e Evitez les endroits humides ou poussi reux Si la terre du copieur prise de courant est encrass e ou empoussi r e nettoyez la de fa on viter les risques d incendie ou de d charge lectrique S ATTENTION e Evitez les endroits proches de radiateurs foyers ou autres O sou ainsi que la e NE PAS utiliser d alimentation lectrique proximit d objets inflammables pour viter tout pr sentant une tension diff rente de la tension nger d incendie er ANSE NEeAnIS sp cifi e Evitez les raccordements multiples sur Afin que le copieur conserve une tem
312. mettre z ro tous les comptes de copie pour ce code d identit effleurer la touche Compteur effacer Compteur z ro Sp cifications pouces Nomb Impress Noir amp Blanc Transm Balay Balay pages Nbr Impress Noir amp Blanc Transm num Balay pages 7 24 Nomb Int est val Limit Transm Fax Compteur Balayeur effacer Trsm pages Temp Commun Nbr Entre est val Rest Transm Fax Counter Scanner z ro 4 Trsm pages Temp Commun touche Oui Sp cifications pouces Valeur de compte de ce code identif Va tre effacer etes vous s r Sp cifications m triques La valeur de compte de ce code va tre effacer etes vous s r Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fermer 5 Mettre la fonction de gestion de copie sur Marche Arr t Effectuer la proc dure suivante pour mettre la gestion de copie sur marche ou arr t 1 Acc der l cran du menu de gestion de copie Voir 2 Acc der l cran du menu de gestion de copie la page 7 3 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur par d faut R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes compteur Machine Gestion de Enregist Rapport R glage
313. mitation de sortie Aucune limite v Limitation scanner Aucune limite Limitation trans Fax Aucune limite Changer i Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fermer Section 7 GESTION DE COPIE 4 V rifier les comptes de gestion de copie V rifier tous les d partements Effectuer cette proc dure pour v rifier le nombre total de copies ayant t faites pour tous les codes d identit de d partement imprimer un rapport de gestion de copie et remettre z ro tous les comptes de copie pour tous les codes d identit de d partement enregistr s 1 Acc der l cran du menu de gestion de copie Voir 2 Acc der l cran du menu de gestion de copie la page 7 3 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glage Gestion Verifier bypass e des bo tes compteur i Machine Gestion de Enregist Rapport R glage l par d faut document form orig d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Configur Disque adur V rifier bypass Gestion compteur P Machine Gestion ni dis Imprimer Utilisat par d faut j document g rapport s R glages j 2 Effleurer la touche Gestion Totale Totale Gestion L cran Totale codes identifiants Totale Gestion appara tra Sp cifications pouces Gestion Enreg R
314. mm diatement dans l cran tat d imp imp statut et effleurer la touche Suspendre impression Inter imprimer pour arr ter le travail en cours d impression et commencer l impression du travail s lectionn Le disque dur en option doit tre install dans ce copieur afin de pouvoir forcer l impression d un travail de copie S lectionner le travail devant tre annul dans l cran tat d imp Imp statut et effleurer la touche Annuler Effacer Annuler Effacer Le travail s lectionn sera annul Le disque dur en option doit tre install dans ce copieur afin de pouvoir ex cuter cette op ration Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION Les op rations suivantes peuvent tre ex cut es Lorsque le disque dur en option n est PAS install V rifier l tat Changer l ordre Interruption Annuler Effacer V rifier le d impression d impression d impression contenu du impression travail forc e Travail de copie Travail d impression ou de t l copie Lorsque le disque dur en option EST install V rifier l tat Changer l ordre Interruption Annuler Effacer V rifier le d impression d impression d impression contenu du impression travail forc e Travail de copie Travail d impression ou de t l copie 1 Les travaux d impression ou de t l copie sont automatiquement plac s imm diatement apr s le travail en cou
315. mme des combinaisons des fonctions et r glages 15 Le mode de s paration de pages partir d originaux livres ne peut pas tre utilis avec les modes de copie combin e ou le mode de m mo 16 Le mode de s paration de pages partir d originaux livres et le mode de film transparent et feuille dorsale ne peuvent pas tre utilis s conjointement 17 Le mode de num rotation des pages est disponible uniquement en mode de s lection automatique de l agrandissement 18 Une couverture pouvant tre s lectionn e avec les modes livret et livre livret ces modes ne peuvent pas tre utilis s avec le mode couverture 19 Le mode de film transparent et feuille dorsale et le mode couverture ne peuvent pas tre utilis s conjointement 20 Les modes livret et livre livret ne peuvent pas tre utilis s avec la s lection du format des originaux format d entr e automatique s engagera de m mo pas tre utilis s conjointement conjointement 21 La fonction s lectionn e en second aura la priorit et la s lection du format des originaux s lection 22 Ne peut pas tre utilis avec le mode de perforation 23 Les modes livret et livre livret ne peuvent pas tre utilis s avec les modes de copie combin e ou le mode 24 Le mode couverture ne peut pas tre utilis avec la s lection du format des originaux format d entr e 25 Le mode couverture ne peut pas tre utilis avec les modes de copie
316. mpteur Menu par d faut Mode configuration C Haut Mode d exposition MEUG Etapes exposition 1 pas Qualit image orig Texte Photo Impression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer y l Conf par d faut 7 66 Bas y Bas 3 Effleurer la touche Clair clair ou Sombre fonc pour r gler la densit Sp cifications pouces Capable d ajuster l exposition de l arri re plan du papier g lij a Sp cifications m triques Capable d ajuster l exposition de l arri re plan du papier clair REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic S lection du papier Effectuer la proc dure suivante pour r gler si le copieur doit automatiquement s lectionner du papier copie de m me format que l original lorsqu un original est mis en place ou si le tiroir par d faut sp cifi doit tre automatiquement s lectionn lt Faire appara tre l cran Copier par d faut V
317. n utilisant ensuite le clavier Sp cifications pouces Pr t copier Format ap R gl Plage de lecture peut tre r gl avec les valeurs X et Y quand l original est plac dans le coin arri re gauche ju k a S lection Plage de lecture peut tre r gl Lati avec les valeurs X et Y quand l original est plac dans le Entrer i Autres Appuyer sur la touche Start La copie commencera Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 9 35 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 16 Alimenter du papier pour ajouter des feuilles de protection pour les films transparents OHP Mode de film transparent et feuille dorsale Lorsque 2 ou 3 films transparents sont empil s l un sur l autre 1 Mettre en place les originaux devant tre copi s l lectricit statique peut causer des probl mes Ce mode permet de placer automatiquement une feuille dorsale entre les films transparents pendant la copie qui facilitera la manipulation des films 2 Mettre les films transparents en place dans le plateau L image de l original peut galement tre copi e sur la feuille dorsale d alimentation manuelle et des copies multiples d un m me original peuvent galement tre effectu es IMPORTANT Lors de la copie sur des films transparents veiller toujours utiliser le plateau d alimentation manuelle IMPORTANT e A rer les films transparents avant de les mettre en place e Jusqu 25 films tran
318. n bas Sp cifications pouces lt originaux deux faces gt lt originaux ouverts gt EN gauche H arri r H lt lt m ETS ETT 7 Appuyer sur la touche Start n ec verso TONS oti Rec verso L la gauche La num risation des originaux commencera ES at Livre a _ Si les originaux ont t mis en place dans le processeur de document en option la copie commencera Sp cifications m triques automatiquement lt originaux deux faces gt lt originaux ouverts gt Si un original a t mis en place sur la vitre d exposition un message demandant de placer l original suivant appara tra Dans ce cas passer l tape suivante T aen to ecto ACIER Rec verso Reliure Recto A Rec Ver haut Rec Ver droite e Livre ivre Rect Rec Vi Rec Verso R Rec Ver Droite Rec Ver gauche 8 Remplacer le premier original par l original suivant et appuyer sur la touche Start La num risation de l original suivant commencera Une fois la num risation de tous les originaux termin e effleurer la touche Lecture termin e Num ris finie La copie commencera Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 3 Cr er une marge sur les copies Mode de marge 1 Marge standard Sp cifications pouces L image de l original peut tre d plac e vers la gauche ou la droite et vers le haut ou le bas pour cr er une marge un espace sur la copie La largeur de ces marges pe
319. n quant aux types de papier pouvant tre utilis s avec ce mode effleurer la touche Non Arr t Sp cifications pouces lection type pap SPA Choisir le s type s de papier pour S lection auto de papier Normal Coweu Perso 5 ETE Perior Perso2 2 Persos 6 Fermer Selectionner type papier pour APS Normal coueur Perso 5 REMARQUES e est possible de s lectionner le type de papier ayant t sp cifi pour le tiroir tant utilis actuellement e Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Tiroir par d faut Effectuer la proc dure suivante pour s lectionner un tiroir qui sera automatiquement s lectionn ind pendamment du format du papier mis en place dans ce tiroir I N est PAS possible de s lectionner le plateau d alimentation manuelle comme tiroir par d faut Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pou
320. nche la fonction de veille automatique avant de la d sactiver e Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Machine Gestion par d faut j document j 2 S lectionner Veille auto dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer cran Veille auto appara tra 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera Sp cifications pouces l cran de l tape 2 Configuration par d faut Compteur Menu par d faut BANC Diff rence horaire Chang de code avec touch Veille auto R glage touche d nergie R glages d faut Mode de r glages 2001 10 30 14 02 GMT 00 00 5000 Oui Mode d nergie bas Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Date Heure Diff rence horaire Changer code gest avec Veille auto R glage touche d nergie l Conf par d faut 7 56 Mode configuration 80 10 01 14 02 GMT 00 00 5000 Marche Mode d nergie bas Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Modification du mode d conomie d nergie
321. nctions et modes pouvant tre enregistr s sous les touches d enregistrement Ces fonctions et ou modes ne peuvent tre enregistr s sous des touches d enregistrement qu en utilisant la touche Enregist Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes compteur i Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut s document ji form orig j d impress utilisat r j Copier Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass Gestion j compteur Machine Gestion Enr dis Imprimer Utilisat par d faut document 9 rapport j R glages M f LE 2 S lectionner Affic touche Enreg dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 1 L cran Affic touche Enreg appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages C Haut Limite pr d finie 999 R gl Modifier copie Marche D faut arr t v Yes A Affic touche Enreg Oui Person fonct principale Person ajouter fonction Changer n Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d
322. ne Gestion de Enregist par d faut document j form orig Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier 1 bypass Gestion compteur j Imprimer Utilisat rapport j R glages j Machine Gestion Enregis par d faut document eg S lectionner S lection type pap SPA S lect type pap APS dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n fChanger 7 L cran S lection type pap SPA S lect type pap APS appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages a S lection papier SPA S lection type pap SPA Normal v B Tiroir par d faut 1er paper M Tiroir pour p couverture Bypass Mode d ampliation Manuel Changer n y Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration S lect type pap APS Normal Cassette par d faut 1er paper Magasin papier couverture Bypass Mode par d faut Manuel l Conf par d faut Gestion Verifier des bo tes compteur j Rapport R glage d impress utilisat r j 3 Effleurer la touche Oui Marche puis effleurer la touche correspondant aux types de papier pouvant tre utilis s en mode de s lection automatique de papier Pour n imposer AUCUNE restrictio
323. njointement avec le mode de centrage il est possible de par exemple centrer l image d originaux de format non standard sur du papier copie de format standard Voir 4 Centrer l image de la copie Mode de centrage la page 5 8 Mettre en place les originaux devant tre copi s 2 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra 5 34 9 Effleurer la touche D signer form orig S l form original L cran D signer form orig S lect format orig appara tra Sp cifications pouces Pr t copier Ean 100 S lection Rect verso si papier S paration f Mode R duire Auto Exposition Agrandir s lection origi j Qualit Marge Num rotat Transpa d image Centrage P pages rent j Tri Effacer Mode Terminer Bordure 4 Couverture P Ba Format pap R gl HAAD 100 S lection Rect verso 1 Fusion papier S paration D igi Exposition R duire Selection Grd des Mode Agrandir j auto originaux j Qualit Marge Note Filigran image Image j pages mgrane Tri Mode Mode Livret Finition Effacement Couverture P Ba onctio Programme 4 S lectionner le format des originaux Pour s lectionner un format d analyse standard effleurer la touche correspondant au format d sir puis passer directement l tape 9 Pour s lectionner un format standard autre que ceux tant affich
324. ns couvercle de gauche 1 JAM 05 3 Soulever celle ci pour retirer le papier coinc Lorsque le message ci dessous appara t un bourrage s est produit dans le couvercle de gauche 1 Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure indiqu e Sp cifications pouces Bourrage pap Faire tr s attention au tambour 1 Ouvrir couvercle gauche n 1 2 Enlever le papier 3 Fermer le couvercle 1 Ouvrir couvercle gauche n 1 2 Enlever le papier 3 Fermer le couvercle REMARQUE La zone du tambour situ e l int rieur du copieur est extr mement sensible la crasse et aux d g ts Lors de l enl vement du papier bloqu veiller ne pas toucher la zone du tambour situ e l int rieur de l appareil avec les mains ou avec des bijoux tels que montre ou LS ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure Tirer la poign e de couvercle gauche 1 pour ouvrir le couvercle gauche 1 5 Fermer le couvercle de gauche 1 2 Retirer le papier bloqu 9 6 6 Appuyer sur la touche Start D part apr s que le message Appuyez sur le bouton Entr e Red marrer soit apparu Si le message ci dessous appara t passer l tape suivante Sp cifications pouces gJ Bourrage pap Faire tr s attention au tambour 1 Ouvrir couvercle gauche n 1 2 Enlever le papier 3 Fermer le couvercle
325. ns m triques FP ret copier Effleurer la touche ou la touche Format pap R gl L 11x82 V rif orientation V rif orientation haut de l original Format pap R gl OA4 D 100 rifier n V rifier direction de l original Bord Coin sup arri re gauche 66 99 pour s lectionner le d nominateur d sir des num ros de page Le d nominateur d sir peut galement tre entr directement en effleurant la touche Touches puis en utilisant ensuite le clavier Sp cifications pouces Pr t copier 1 995 EE Sp cifications m triques Manuel Format pap R gl 1 81x11 V rif orientation V rif orientation haut de l original Format pap R gl WAAD V rifier direction V rifier direction de l original 18 19 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES Suivre les instructions indiqu es sur le c t droit du panneau tactile et v rifier l orientation des originaux mis en place Sp cifications pouces Terminer PES Finition 5 2 Gauche _Droite Reliure haut Format pap R gl Terminer EEk i V rif orientation V rif orientation haut de l original F Livre rect verso Format pap R gl HA4 D V rifier V rifier direction de l original Finition Livre gt rect verso Coin sup h Appuyer sur la touche Start La copie commencera EEk i Format pap R gl W 1x
326. nsulter le manuel d utilisation de l unit en option correspondante Unit s en option disponibles Les unit s en option suivantes peuvent tre install es sur votre copieur Compteur cl Couvercle d oriainal ELLES LS d alimentation de papier Reto cheur Retoucheur d alimentation de document de document de papier 10 10 Kit imprimante scanner DZ A r l S parateur de travaux Section 10 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES Processeur de document Le processeur de document alimente des originaux une face automatiquement et un un afin qu ils soient balay s Il retourne aussi automatiquement les originaux deux faces pour la copie en recto verso et en s paration de page Unit d alimentation de papier Vous pouvez ajouter deux unit s d alimentation de papier du m me type que le tiroir du bloc principal La capacit et la m thode de chargement du papier sont les m mes que celles du tiroir standard de l unit principale Unit d alimentation de papier L unit d alimentation de papier peut contenir jusqu 3000 feuilles de papier standard au format 11 x 8 1 2 A4 Tirez l unit d alimentation de papier vers vous jusqu ce qu elle se bloque et chargez la avec 1500 feuilles de papier dans chaque rang e Retoucheur de document Cette unit permet de stocker un gros volume de copies et d cale chaque jeu de copies pour faciliter le tri Elle peut agrafer les jeux
327. nt un espace pour chaque image de copie Copie d un original sur une page de copie Mise en page A 2 REMARQUE Seul du papier de format 8 1 2 x 11 11 x 8 1 2 11 x 17 B5R B5 A4R A4 B4 et A3 peut tre utilis avec ce mode Mettre en place les originaux devant tre copi s Effleurer l onglet Fonction puis la touche Y Bas Le contenu de la partie suivante de la table Fonction appara tra Effleurer la touche Pages de m mo Memorisee Pages L cran Pages de m mo Pages Memorisee appara tra Sp cifications pouces BP copier Format pap g mr LOUE co C0 Ce JE Modifier RER Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques Pret copier de De 100 RSR Test copie Memorisee Impression R g Orig Miroir Modifier i copie Fonction Programme Effleurer la touche Trac A Mise en page A ou la touche Trac B Mise en page B selon le besoin L cran de s lection des r glages de mise en page appara tra Sp cifications pouces Pr t copier Format pap R dgl Pages de m mo V rif orientation haut de l original Bord arri re Format pap R gl WAAD V rifier direction V rifier direction de l original 4 Mise en pi pags A Mise en page B EGC eu che Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 5 S lectionner l ori
328. ntercalaires entre divers jeux d originaux en une op ration Page 5 57 Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE Format pap R g Pr t copier LIJ 11x8 100 G 1x8 EI Normal Auto Exposition Mode Exposition ZT Fa CES 3 Qc OZ O o m ZD CE 3 CR eu w fmi r fm Exposition Auto Exposition Mode Choix util Fonction Programme me JD Giz Q D Sp cifications m triques 4 S lection du format de papier Lorsque la touche SPA APS T est mise en vidence dans le panneau tactile du papier copie du m me format que l original sera automatiquement s lectionn Pour copier l image de l original sur un papier de format diff rent sans changer le format de l image effleurer la touche de format de papier correspondant au format de papier utilis REMARQUES e est possible d emp cher le copieur de s lectionner automatiquement le format de papier Voir S lection du papier la page 7 67 e Il est galement possible de sp cifier le tiroir qui sera automatiquement s lectionn ind pendamment du format du papier mis en place dans ce tiroir Voir Tiroir par d faut la page 7 69 KE Exposition Mode Exposition Exposition R duire Mode Agrandir Sp cifications m triques 5 Ajustement de l exposition de copie ajustement de l exposition de copie est g n ralement effectu manuellement Pour obtenir une exp
329. ntinue Num ris multiple et s lectionner les r glages correspondants 3 S lectionner les documents devant tre imprim s puis effleurer la touche Editer effleurer la touche S lection finition Finir Selection Sp cifications pouces 6 Appuyer sur la touche Start La num risation des documents commencera Une fois la num risation de tous les documents termin e le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 RER nn mere Pour enregistrer un autre document r p ter les tapes 3 6 Q Doc 003 25 10 01 Q Doc 002 25 10 01 DOC 001 25 10 01 f Q Doc oo 5 10 0 ten 001 010 finition l Gestion de document Bo te donn es partag es 7 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Sp cifications m triques Document boite de donnees a indication j L JoBoo3 1 25 10 01 Verif Cor A voso 1 2510o EC Q Jo8001 1 25 10 01 Finir l 001 003 Selection l Gestion document Boite des taches enreg Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION REMARQUE 3 V rifier des documents enregistr s et modifier leur nom Effectuer la proc dure suivante pour v rifier le nom des documents enregistr s le format des documents originaux ou la date et heure de leur enregistrement dans la bo te de donn es communes ou pour imprimer la premi re page de ces documents des fin
330. ocument 5 Toutes donnees en boite seront effacees Etes vous sur Etes vous sur Oui Si Qui a t s lectionn tout le contenu de la bo te s lectionn e sera effac et le panneau tactile retournera l cran de l tape 4 Si Non a t s lectionn le panneau tactile retournera l cran de l tape 4 sans qu aucun des documents ne soit effac e Voir 7 Enregistrer le mot de passe d une bo te la page 6 18 pour plus de d tails au sujet de l enregistrement d un mot de passe 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera 4 Effleurer la touche Effacer ts don bo te Effac tout bte l cran de l tape 2 donnee Un cran de v rification appara tra Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au PEE IETS contenu de la table Basic Sp cifications pouces Configuration de la bo te 007 S lection 0 Ordre Effacer ts Hau EE i Conf Crrg Mot passe 1 Q vocow MON 15 33 PR DES 0 DOCo03 MON 15 34 i Q Docoo2 MON 15 35 Q Docoot MON 15 37 Sp cifications m triques Edition boite 007 Box ABCDEFGHIJK Orare de Effac tout i e indication bte donnee FREE 1 WED 15 32 Q J08004 WED 15 33 Verif Cor Mot de details f passe Q JoBoo3 WED 15 34 Q Jo8002 WED 15 35 Q J0B001 WED 15 37 001 005 6 17 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION Enregistrer le m
331. ode s lectionnez SMA T AMS dans FR a I l on Taux d agrandissement par d faut la page 7 71 F 1 3 Appuyer sur la touche Start pour commencer la proc dure Mettre en place l original devant tre copi j de copie Le format de l original est d tect automatiquement et le m me format de papier copie que l original est s lectionn Sp cifications pouces mP t copier CE E re 4 p Auto se Exposition Mode Tri Exposition 5 Terminer i Choix util Fonction CEJ ma ts oo Exposition fins P Auto OL 1 Exposition Tri Mode 5 Finition 5 Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 2 Mode de copie zoom Avec ce mode le taux d agrandissement peut tre r gl sur une valeur quelconque entre 25 et 400 en incr ments de 1 Eu 400 1 Mettre en place l original devant tre copi Effleurer la touche R duire Agrandir L cran R duire Agrandir appara tra Sp cifications pouces Format pap R gl 1 PAL Pr t copier x8 p L ri 11x87 L i El Normal q p Auto Exposition Mode Exposition Choix util Fonction Format pap R gl OAA D 100 ih D Exposition Tri 3 Finition 3 Effleurer la touche ou la touche afin de modifier le taux d agrandissement affich et s lectionner le r glage d sir Le taux d agrandissem
332. oh Service Vente 1 0001 Service Vente 3 info gest gt utilis Sp cifications m triques oo Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 Effacer Configuration par d faut Compteur Enregist 001 010 Configur Disque dur V rifier i bypass Gestion compteur j Machine Gestion Enreais Imprimer Utilisat i par d faut M document g rapport j R glages M f REMARQUE Il est possible de modifier l ordre de la liste sur laquelle les codes d identit sont indiqu s Pour ce faire effleurer la touche Ordre indication Ordre de indication puis effleurer la touche Sorte par code Tri par code et s lectionner soit 1 9 soit 9 1 ou la touche trier par noms et s lectionner soit A Z soit Z A comme voulu 2 Effleurer la touche Editer gestion L cran Editer gestion Editer codes de gestion appara tra Sp cifications pouces Gestion Enreg R gl Gestion Gestion Chaq Ges Editer Config Totale Totale j gestion j Def Gest l R glages d faut Sp cifications m triques Total Gestion Enreg R gl Gestion Total Cha Ges Editer Config Gestion Totale j gestion j Def gest j 7 16 4 V rifier qu il s agit bien du code d identit devant tre effac et effleurer la touche Oui Le panneau tactile retournera l c
333. oir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes j compteur ji Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut s document form orig j d impress P utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion j compteur Machine Gestion Enr dis Imprimer Utilisat par d faut document eg rapport j R glages j S lectionner S lection papier dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran S lection papier appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut i Mode de r glages S lection type pap SPA Normal Tiroir par d faut 1er paper Tiroir pour p couverture Bypass Mode d ampliation Manuel l R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut f Mode configuration S lect type pap APS Normal Cassette par d faut 1er paper Magasin papier couverture Bypass Mode par d faut Manuel Changer y l Conf par d faut S lection papier APS CA Section 7 GESTION DE COPIE 3 Effleurer la touche SPA APS si le papier copie du m
334. on Effleurer la touche 2 en 1 2 sur 1 ou la touche 4 en 1 4 sur 1 selon le besoin L cran de s lection des r glages de mise en page appara tra Sp cifications pouces AS F Pr t copier ee 2 o 4 originaux peuvent tre imprim s sur 1 seule page Format pap R dgl WAJ D me 2 ou 4 originaux peuvent tre imprim s sur 1 seule page S lectionner l orientation de la mise en page d sir e Sp cifications pouces Disposition iti Ligne bord us Mise en pag S lectionner le type de ligne de bordure d sir pour d limiter les images Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera Si les originaux ont t mis en place dans le processeur de document en option la copie commencera automatiquement Si un original a t mis en place sur la vitre d exposition un message demandant de placer l original suivant appara tra Dans ce cas passer l tape suivante D m DOO Qr Clear DOO A 0 Start Remplacer le premier original par l original suivant et appuyer sur la touche Start La num risation de l original suivant commencera Une fois la num risation de tous les originaux termin e effleurer la touche Lecture termin e Num ris finie La copie commencera Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 9 15 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 8 Imprimer le num ro des pages sur les copies
335. on dessus Lorsque la copie du verso de l original est vierge la copie pourra commencer sur le verso de la page suivante Sp cifications pouces Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d marre l L 11x8 Recto Copie R V S lection Type f page papier original i Groupage SMA Arri re l Impr 1re l f dir R duire Orient l IE Agrandir d origine joi l IR i 1 Lecture Qualit termin e Sp cifications m triques Lire original originaux suivant s acez les originaux et appuyez sur Start WAAD Recto Copie RV HS S lection Loo pg vierge papier ne S RLRESERARENEARRENRAZ 1 Copie R V Gauche 5 LL e i par uire RE rig IR l Numare j j finie Etape 6 Effectuer les r glages des quatri mes originaux D sur l illustration la page 5 57 Le tiroir No 1 doit tre s lectionn pour l alimentation de papier standard dans l cran S lection papier 17 Effleurer la touche S lection papier L cran S lection papier appara tra Sp cifications pouces Recto Copie R V S lection Doo l page l l Arri re l RAA Impr der ID s gt aage p formul Il Temi f R duire Orient i A HEURES Agrandir d origine E Sp cifications m triques Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuy
336. on de document Gestion document de chacun des divers r glages par Configuration par d faut Compteur d faut pour la gestion des bo tes e EE E z z Copier n stion 1 Lorsque le contenu de la table Basic est affich appuyer sur la touche Default Setting Counterl ou L cran R glage d faut Conf par d faut appara tra pan J esme Es R glage anagement Interrupt Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Reset A Stop Clear Configur Disque dur V rifier bypass Gestion j compteur s Machine Gestion Imprimer Utilisat F 7 93 Section 7 GESTION DE COPIE 3 Entrer le code de gestion 4 chiffres en utilisant le clavier 3 S lectionner les r glages par d faut pour la Le code de gestion par d faut d usine pour les copieurs de gestion des bo tes 30 cpm est 3000 4000 pour les copieurs de 40 cpm et 5000 pour les copieurs de 50 cpm Effectuer celle des proc dures suivantes qui correspond au r glage Si le code entr correspond au code enregistr l cran d sir Gestion de document Gestion document appara tra Sp cifications pouces Impression de la liste de documents Entrez le num ro gestion Effleurer la touche Imprimer la liste sous la bo te Bo te de formulaire Type de boite Bo te donn es partag es Boite des taches enreg ou Bo te d impression synerg
337. on des fonctions de t l copieur de ce copieur pour recevoir des donn es de t l copie et pour conna tre l tat du travail d impression Pour v rifier le contenu d un travail de copie en attente d impression Pour forcer l impression imm diate d un travail qui est en attente d impression Pour annuler un travail de copie en attente d impression 6 20 Vous pouvez v rifier le nombre de documents en attente d impression en consultant l cran tat d imp Imp statut Les travaux indiqu s dans la liste sont effectu s partir du haut vers le bas Vous pourrez donc voir ais ment l ordre d impression de vos documents Le disque dur en option doit tre install dans ce copieur afin de pouvoir ex cuter cette op ration V rifier l cran tat d imp Imp statut Si le travail se trouve dans l cran tat d imp Imp statut ce travail n a pas encore t imprim Le disque dur en option doit tre install dans ce copieur afin de pouvoir ex cuter cette op ration Avec les fonctions de gestion de sortie les travaux utilisant les fonctions d imprimante de ce copieur pour imprimer des donn es depuis un ordinateur ou utilisant les fonctions de t l copieur de ce copieur pour recevoir des donn es de t l copie sont affich s comme tout autre travail de copie Ces travaux d impression peuvent tre v rifi s comme tout travail de copie en v rifiant l cran
338. on travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e u travail Niveau Arr t Auto Arr t Mode S l form Modifier l Effacement D original copie E _ _ _ Aucun Marge Note Image pages 5 Qualit Editer Effleurer la touche Feuille Eff Bord Effacer Bordure puis r gler la largeur de bordure d sir e Sp cifications pouces Pr t construire un travail PI I Start Effacez l ombre de bordure de l original Sp cifications m triques mc pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e Mode Effacement Fermer Effacez l ombre de bordure de l original Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES D S lection manuelle du format des originaux Cette proc dure permet de s lectionner manuellement le format des originaux en utilisant le panneau tactile 4 Effleurer la touche Editer Puis dans l cran suivant effleurer la touche D signer form orig S l form original L cran D signer form orig S lect format orig appara tra Sp cifications pouces mr construire un travail Non Aita Non Ins rer Effacer D signer Modifier 4 page Aucun RE 1 p formul Centrage i pages x 4 Editer F Fret pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e Arr t Arr t Effac
339. onctions de gestion de document e Utilisation des fonctions de gestion de sortie pour changer l ordre d impression des travaux annuler et effacer des travaux d impression et v rification de contenu Il est galement possible d enregistrer jusqu 1000 codes de d partement sous la gestion de document Compteur cl Le compteur cl d termine le nombre de copies ayant t effectu es Il peut s av rer utile pour le contr le centralis du copieur au niveau du d partement ou m me de la soci t Kit d imprimante Si le kit d imprimante est install ce copieur peut tre utilis comme imprimante La carte r seau tant install e ce copieur peut aussi tre utilis comme imprimante de r seau permettant l acc s partir de plusieurs ordinateurs Kit imprimante scanner Si le kit imprimante scanner est install ce copieur peut tre utilis comme imprimante ou scanner de r seau La carte r seau tant install e ce copieur peut aussi tre utilis comme imprimante de r seau permettant l acc s partir de plusieurs ordinateurs Kit de t l copieur Si le kit de t l copieur est install ce copieur peut tre utilis comme t l copieur De m me si le kit de t l copieur est utilis avec le kit imprimante scanner en option ce copieur peut tre utilis comme t l copieur de r seau permettant le transmission et la r ception par un ordinateur 10 11 Appendice Diagramme des combinaisons des fonctions et r
340. onomie d nergie la page 4 11 et Temps de veille automatique la page 7 46 Fonction de copie recto verso automatique Le programme Energy Star encourage l utilisation de la copie recto verso qui r duit l utilisation de l environnement et ce dispositif inclut la copie recto verso comme fonction standard Par exemple la copie de deux originaux recto sur une seule feuille de papier comme une copie recto verso permet de diminuer la quantit de papier utilis e Pour plus de d tails reportez vous la section 1 Effectuer des copies recto verso partir de divers types d originaux Modes de copie recto verso la page 5 1 Recyclage du papier Le programme Energy Star encourage l utilisation de papier recycl favorable l environnement Votre revendeur ou votre agent d entretien peut vous donner plus de d tails concernant les types de papier recommand s Lors de l utilisation des fonctions de copieur de cet appareil remplacer toutes les r f rences au Mode de veille par Mode d arr t viii Veuillez lire la pr sente notice d utilisation avant d employer le copieur Conservez la l endroit sp cifi de fa on pouvoir vous y r f rer facilement Les sections de la pr sente notice ainsi que les l ments du copieur marqu s de symboles sont des avertissements en mati re de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres per
341. ons pouces Configuration par d faut Compteur Copier R glage Gestion Verifier bypass des bo tes i compteur Rapport R glage d impress j utilisat r Machine Gestion de Enregist par d faut document j form orig Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Conf par d faut Langue Gestion d faut g j p Configur Disque dur V rifier bypass Gestion compteur Imprimer Utilisat 4 rapport i R glages AE Machine Gestion Enreois par d faut j document j g 4 Entrer le code de gestion 4 chiffres en utilisant le clavier Le code de gestion par d faut d usine pour les copieurs de 30 cpm est 3000 4000 pour les copieurs de 40 cpm et 5000 pour les copieurs de 50 cpm Si le code entr correspond au code enregistr l cran Ajust d utilisateur R glage utilisateur appara tra Sp cifications pouces Entrez le num ro gestion Fermer Sp cifications m triques Entrer le num ro de l administrateur Fermer Effleurer la touche Rafra ch tambour cran Rafra chissement tambour appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Rafra ch tambour Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur 6 Effleurer la touche Oui Le processus de rafra chissement du tambour commencera Sp cifications pouces Actionner le rafra chissement
342. ontenu de la partie suivante de la table Fonction appara tra 5 42 6 Effleurer la touche Touches pour mettre cette touche en vidence puis entrer le code de s curit qui autorisera la r p tition de copie pour ces originaux Sp cifications pouces Avec On s lectionn donn es peuvent tre sauvegard es On peut les rappeler r imprimer n importe quand Et vous pouvez tablir le mot de passe pour prot ger le document sauvegard Format pap R gl D Quand on selectionne ON travail peut etre sauvegarde Vous pouvez introduire un mot de passe pour securiser Vous pouvez introduire un mot de passe pour securiser document suavegarde REMARQUES e Le code de s curit peut tre d une longueur de 1 8 chiffres e En cas d oubli du code de s curit entr ici la r p tition de copie ne pourra pas tre effectu e pour ces originaux Veiller garder une note crite du code de s curit 7 Appuyer sur la touche Start La copie commencera Lorsqu un message demandant de placer l original suivant appara tra passez l tape suivante 8 Remplacer le premier original par l original suivant et appuyer sur la touche Start La num risation de l original suivant commencera Q Une fois la num risation de tous les originaux termin e effleurer la touche Lecture termin e Num ris finie La copie commencera Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 2 Impression en
343. op ration le statut de l appareil et les diverses touches de fonction Cadran de r glage de luminosit Faire tourner ce cadran pour r gler la luminosit du panneau tactile 4D Touche et voyant Copier copieur Appuyer sur cette touche pour allumer le voyant situ droite de cette touche et utiliser les fonctions de copieur de cet appareil x 2 Au Setting D w Lo OJOJOO Drs OOJO E Saver Q 4 Touche et voyant Printer imprimante Appuyer sur cette touche pour utiliser les fonctions d imprimante en option de cet appareil Le voyant situ droite de la touche s allumera lorsque l appareil est en mode d imprimante L indicateur situ gauche de la touche sera allum ou clignotera en vert ou en orange selon le statut de l appareil Voir page 9 3 43 Touche et voyant Scanner Appuyer sur cette touche pour utiliser les fonctions de scanner en option de cet appareil Le voyant situ droite de la touche s allumera lorsque l appareil est en mode de scanner L indicateur situ gauche de la touche sera allum ou clignotera en vert ou en orange selon le statut de l appareil Voir page 9 3 Touche et voyant Fax t l copieur Appuyer sur cette touche pour utiliser les fonctions de t l copieur en option de cet appareil Le voyant situ droite de la touche s allumera lorsque l appareil est en mode de t l copieur L indicateur situ
344. opie nnnnnnsnono0nannnnnnneennnnnnnnnnnnnne 5 57 1 Utilisation du mode de cr ation de copie 000nne000aen 5 57 2 S lection des r glages et fonctions 5 62 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION 6 1 1 Fonctions de gestion de document 6 1 1 Quel est le r le des fonctions de gestion de DORE 6 1 2 Enregistrement des filigranes noon00000nanannnnnnenneneenne 6 1 3 Bo te de donn es communes sssesesseenennrnneeneneeneenn 6 4 4 Bo tes d impression synergique 6 9 2 Fonctions de gestion d impression 6 20 1 Quel est le r le des fonctions de gestion d impression nes mue 6 20 2 Affichage des fonctions de gestion d impression 6 21 3 _ L cran tat d imp Imp statut 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeean 6 22 Section 7 GESTION DE COPIE 7 1 1 Fonction de gestion de copie 7 1 1 Proc dures de gestion de copie 7 2 2 Acc der l cran du menu de gestion de copie 7 3 3 Modifier des donn es de gestion de copie snn00111 un 7 4 4 V rifier les comptes de gestion de copie s sseeeeeeen 7 21 5 Mettre la fonction de gestion de copie sur Marche ATT E Hit 7 25 6 Modifier les r g
345. option sont install s dans le copieur L emplacement d jection disponible est diff rent en fonction de l quipement en option install dans le copieur D termine le mode de fonctionnement mode de fonctionnement de copie ou mode de fonctionnement de t l copie qui sera s lectionn lorsque le copieur est mis sous tension Section 7 GESTION DE COPIE R glages disponibles Normal Pr imprim Recycl En t te Couleur Perfor Rugueux Reli Haute qualit Perso 1 Perso 8 Oui Marche Non Arr t 1 5 15 30 45 60 90 120 180 et 240 minutes 1 5 15 30 45 60 90 120 180 et 240 minutes Sortie interne Plateau interne S parateur de travaux S parat de travaux Plateau finisseur Fin sortie principal Plateau 1 finition Fin sortie second Plateau 2 finition Sortie interne Plateau interne S parateur de travaux S parat de travaux Plateau finisseur Fin sortie principal Plateau 1 finition Fin sortie second Plateau 2 finition Bo te aux lettres 1 Mode Copie Mode FAX R glage en usine Normal Oui Marche 60 minutes 15 minutes Sortie interne Plateau interne Sortie interne Plateau interne Mode Copie Page de r f rence 7 44 7 45 7 46 7 47 7 48 7 49 7 50 7 39 Section 7 GESTION DE COPIE R glage par d faut Marche Arr t du son du panneau tactile Marche Arr t du mode silenci
346. orisation pr alable du propri taire des droits d auteur e Il est absolument interdit de copier des billets de banque nationaux ou trangers e La copie d autres articles peut tre interdite Pr sentation de ce manuel d utilisation Les explications contenues dans ce manuel d utilisation ont t divis es en plusieurs sections afin de permettre aux personnes utilisant un copieur pour la premi re fois une exploitation efficace ad quate et relativement simple de cet appareil Une introduction simple de chaque section est donn e ci dessous pour fins de r f rence Consultez la section ad quate lors de l utilisation de ce copieur Section 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE EN PREMIER Cette section contient des explications au sujet des informations que vous devez conna tre avant d utiliser ce copieur pour la premi re fois apr s son achat Elle contient par exemple des remarques et avertissements au sujet de l installation de l appareil et de son fonctionnement qui doivent tre strictement respect s afin de garantir un fonctionnement ad quat et sans danger Section 2 NOM DES PIECES Cette section contient des explications au sujet des noms et fonctions des pi ces du copieur et du panneau de commande Section 3 PR PARATIFS Cette section contient des explications concernant les proc dures de chargement de papier Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE Cette section contient des explications au sujet des proc dures de
347. ormal Normal B Bypass Normal 5 62 S lection papier 2 Sp cification du type des originaux Cette proc dure permet de sp cifier les types des originaux devant tre copi s parmi les types une face deux faces et ouverts 1 Effleurer la touche Type original tandis que la table Basic est affich e L cran Type original appara tra Sp cifications pouces Pr t construire un travail H 11x8 2 Copie Recto S lection Type Recto 1 page papier j original j Rec Verso W 1 Groupage Or Arri re l R duire Orient l er Sp cifications m triques Pret pour creation travail WAAD Ds Copie recto S lection Type Recto l papier original Rec Ver j Groupage Arri re R duire R g Orig a 2 S lectionner entre Recto Rect verso et Livre selon les originaux devant tre copi s Sp cifications pouces Il Rect verso Sp cifications m triques Pret pour creation travail REMARQUES e Si Recto a t s lectionn v rifier l orientation des originaux mis en place e Si Rect verso a t s lectionn sp cifier l orientation de la reliure des originaux puis v rifier l orientation des originaux mis en place e Si Livre a t s lectionn sp cifier l orientation de la reliure des originaux 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera
348. ormat Totale 5 Total format 5 dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du 3 Effleurer la touche D signer format S lection format panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 1 L cran de r glage correspondant appara tra fee JC rome Sp cifications pouces Peut install e format papier et type Sp cifications pouces Form papier Type papier Conf Def Gestion 82x11 Sans D signer sp cif S lection l ne format 5 seems Ve pap K i R glage r f rence j Valeur Gestion Balayeur Oui Gestion Fax R glages d faut Gestion Conf Def Gestion Oui Exc s de r glage limit e Imposs Utiliser Y Valeur Cpt Limite def 999999 Format Totale 1 8 2x11 P Sp cif Format Totale 2 8 x11 P Sp cif Changer n y Format Totale 3 8 2x11 P Sp cif j R glages d faut Gestion Conf Def Gestion Sp cifications m triques Peut install e format papier et type Sp cifications m triques Format pap Type papier Sans Rig par d f Gest Copie S lection sp cif S lect ne f format gt ns TYPE pap E R glage r f rence Valeur Gestion scanner Marche Gestion Fax Marche Exc s de restr R glage Imposs Utiliser Limite comptes par d f 999999 Total format 1 A3 No specif Total format 2 B4 No specif Changer Total format 3 A4 No specif j Conf par d faut Ges
349. osition plus sombre effleurer la touche du r glage de l exposition de copie droite pour d placer la fl che sous l chelle d exposition vers la droite Pour obtenir une exposition plus claire effleurer la touche du r glage de l exposition de copie gauche pour d placer la fl che sous l chelle d exposition vers la gauche Pour que l exposition des copies soit ajust e automatiquement effleurer la touche Auto Exposition Exposition Auto jusqu ce qu elle soit mise en vidence Le contraste de l original sera d tect et le niveau d exposition le plus appropri sera s lectionn automatiquement Il est galement possible d ajuster l exposition de copie en effleurant la touche Mode Exposition Exposition Mode pour acc der l cran Mode d exposition Mode exposition L ajustement de l exposition de copie peut alors tre ex cut sur cet cran en utilisant la m me m thode que ci dessus Sp cifications pouces A x a F 3 z FP r t copier Die a Format pap R gl WALD 100 REMARQUES e Si les copies sont constamment trop sombres ou trop claires le mode d exposition automatique peut galement tre modifi Voir R glage d exposition automatique la page 7 72 e Il est galement possible de changer le r glage par d faut de l exposition de copie et s lectionner le mode d exposition automatique Voir Mode d exposition la page 7 62 Format pap
350. ot de passe d une bo te 3 Effleurer la bo te d impression synergique pour laquelle le Pour prot ger la confidentialit des documents il est possible mo de passe doit tre enregistr ou entrer son num ro en d enregistrer un mot de passe pour chaque bo te d impression Se le clavier PUIG SINEUrEr la touche Entrez Entrer synergique Dans un tel cas il sera n cessaire d entrer le mot de L cran Configuration de la bo te l Edition boite appara tra passe enregistr pour imprimer v rifier ou effacer des documents enregistr s dans cette bo te Effectuer la proc dure suivante pour modifier les r glages du mot de passe d une bo te N de bo te avec tche 011 QRST_ 0000105 Appuyer sur la touche Document Management L cran AAEE Sp cifications pouces Choisir le num ro de bo te Gestion de document Gestion document T appara tra ooz mor _oo00004f 00 iKi 0000103 ons ere 0200102 019 BCD oso010 l 005 QRST_0000005 4 010 MNOP_00001041015 IJKL_0200103 4 020 EFGH_0500102 Gi Managemen A 5 yoba naa Sp cifications m triques Selctionner N boite Boite N oa Eran maona for maco moror oe oan oore orare es LL Gestion document Boite synergie 2 Effleurer la touche Configurer bo te Boite Edite dans B y J s 3 B 3 L d OGU Impression E oite synergie cran de REMARQUE s lection de la bo te d impression synergique appara
351. ouche de toner ne pas laisser d objets tels que des disquettes etc proximit 2 Relever le levier de d gagement de la cartouche de toner et tirer lentement vers vous la cartouche de toner usag e jusqu ce que la poign e apparaisse Sp cifications pouces Ag gt Format pap R gl F Pr t copier UREJA Ajouter du toner pour reprendre travail de copie Ti i mem Normal q z 82x11 Couleur 3 11x8 E Bypass Auto EI Normal E Normal Exposition a 1x E Recyci Mode Sp cifications m triques Pret copier Ajouter du toner pour reprendre travail de copie q p Exposition Auto f Exposition R duire Tri Mode Agrandir Finition ATTENTION Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique ATTENTION Ne pas tirer fond sur la cartouche de toner elle risquerait de tomber A NI O N 3 Saisir la poign e de la cartouche de toner relever nouveau le levier de verrouillage et soulever doucement la cartouche de toner ATTENTION NE PAS tenter d incin rer la cartouche de toner ou le r servoir de toner de rebut Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures NE PAS tenter d ouvrir de force ou de d truire la cartouche de toner ou le r servoir de toner de rebut T DX O 10 3
352. oyage Nettoyage du rouleau de transfert 1 Ouvrir le couvercle avant 3 Tirer la poign e du couvercle gauche 1 pour ouvrir le couvercle gauche 1 2 4 Nettoyer le s parateur en faisant aller la brosse de nettoyage de gauche droite plusieurs fois avec le s parateur 3 Tirer la poign e du couvercle gauche 1 pour ouvrir le couvercle gauche 1 4 Tout en faisant tourner la pi ce comme indiqu ci dessous nettoyer le rouleau de transfert en d pla ant la brosse de nettoyage de gauche droite le long de celui ci 5 Fermer le couvercle de gauche 1 5 Fermer le couvercle de gauche 1 10 2 Section 10 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES 2 Remplacement de la cartouche de toner et du r servoir de toner de rebut Si Ajouter du toner pour reprendre travail de copie apparait sur 1 Ouvrir le couvercle avant l affichage de messages remplir de toner Bien que plusieurs copies puissent tre effectu es apr s l apparition du message il est recommand de remplacer imm diatement la cartouche de toner Apr s avoir remplac la cartouche de toner veiller remplacer galement le r servoir de toner de rebut Veiller galement nettoyer les pi ces reli es lors du remplacement de la cartouche de toner Les pi ces sales peuvent entra ner une diminution de la performance du copieur IMPORTANT e Ne remplir de toner que lorsque le message est affich e Lors du remplacement d une cart
353. p arri re couleur pais pr d but amp fin copie Placer papier pour couverture dans la cassette destin e cet effet S lectionner les r glages d sir s pour la couverture avant Sp cifications pouces UG copier 1N 3 Copie l Copie j Copie if recto rect verso Sp cifications m triques G copier Couvert recif 1118 Format pap R gl L 11x8 2 100 l Fermer Pas couv Couverture Format pap R gl 1 l D Couvert verso Pas couv Couverture Effleurer la touche Couverture ou la touche Pas couv selon le besoin pour s lectionner si une couverture arri re doit tre ajout e ou non Si Couverture a t s lectionn l cran de s lection des r glages de couverture arri re appara tra Sp cifications pouces G copier Recto couver ji Pas couv Couvert recto W LE Format pap R gl LI 11x82 Format pap R gl 1 A D S lectionner les r glages d sir s pour la couverture arri re Sp cifications pouces mr copier Recto couver rl A Copie CREER il En recto rect verso vert recto HHL Pas couv Format pap R gl LH 11x8 2 Copie Vierge verso Copie Copie recto rect verso Format pap R gl YAAD j Couvert verif EN Cop verso 8 10 Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera Si les originau
354. p rature la m me prise de courant Ces situations limit e et pour que la maintenance et les g n rent un risque d incendie ou de d charge S r parations puissent s effectuer facilement lectrique m nagez un espace permettant le libre acc s l appareil comme indiqu ci dessous e Branchez fermement le cordon d alimentation Laissez un espace ad quat en particulier autour des orifices de ventilation de fa on permettre l air d tre correctement expuls du copieur dans la prise Si des objets m talliques entrent en contact avec les broches de la fiche il y aura risque d incendie ou de choc lectrique e Branchez toujours le copieur sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher le copieur sur une prise de courant reli e la terre contactez votre technicien sssseseeeenn r 1 y I 17 l 1 D N 17 1 DA j 1 1 NE Ifi Iji 1 1 a KR LES 7 a a gt nA Te Autres pr cautions a S gt 5 77 a i me T K Pea 7 e Brancher le cordon d alimentation sur la prise murale la P Tea plus proche du copieur e Le cordon d alimentation est utilis comme interrupteur g n ral La prise du courant doit tre situ e ou install e Autres pr cautions proximit du mat riel et tre facile d acc s e Des condition
355. par d faut document form orig P d impress P utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Configur Disque dur bypass j Gestion Machine Gestion V rifier compteur i Imprimer Utilisat rapport j R glages E 2 Pour activer la gestion de copie effleurer la touche Oui Marche Pour d sactiver la gestion de copie effleurer la touche Non Arr t Sp cifications pouces Gestion Enreg R gl Gestion Gestion Chaq Ges Editer Config Totale j Totale j gestion j Def Gest j Sp cifications m triques Total Gestion Enreg R gl Gestion Editer Config gestion j Def gest Total Chaq Ges Gestion Totale j l Conf par d faut 3 Effleurer la touche Fermer Section 7 GESTION DE COPIE 6 Modifier les r glages par d faut de la gestion de copie Effectuer la proc dure suivante pour modifier les r glages par d faut de fonction de gestion de copie Les r glages par d faut suivants sont disponibles e Marche Arr t de la gestion de fonction de copie Page 7 26 e Marche Arr t de la gestion de fonction d imprimante Page 7 27 e Rapport d erreur d imprimante Page 7 28 e Impression de pilote d imprimante non standard Imprimante Page 7 29 e Gestion d impression de copie imprimante Page 7 30 e Marche Arr t de la gestion de fonction de scanner Page 7 31 e Marche Arr t de la gestion de fonction
356. partag es R initialisation de la bo te Voulez vous continuer Sp cifications m triques Boite des taches enreg Effacer cette boite Voulez vous vraiment l effacer Si Oui a t s lectionn toutes les donn es de la bo te s lectionn e seront effac es et le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Si Non a t s lectionn le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 sans qu aucunes donn es ne soient effac es 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Section 7 GESTION DE COPIE Nom de bo te amp mot de passe Effacer toutes les donn es d une bo te Effleurer la touche Configurer bo te Boite Edite dans Bo te d impression synergie Boite synergie L cran Configuration de la bo te Edition boite appara tra Sp cifications pouces Gestion de document Bo te de formulaire l Imprimer Imprimer Configurer Imprimer la liste la liste bo te la liste R init R init Condition R init bo te bo te sauve Doc bo te 1 Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie Sp cifications m triques Gestion document Gestion document 1 Boite des taches enreg Boite synergie Type de boite l Imprimer Imprime
357. perforation etc des copies fini veiller toujours sp cifier le format du premier original copi 5 S lectionner le tiroir d sir Sp cifications pouces Format pap Pr t copier LJ 118 n 1 11x8 EI Norma z 8 x11 EI Couleur 3 11x8 EI Norma d 11x82 E Recycl E Bypass EF Normal Auto Exposition Mode Exposition W Format pap E Bypass EF Normal HA Tri Finition Exposition n Auto Mm H Exposition R duire Mode 5 Agrandir p ogr TES DT CES 6 Appuyer sur la touche Start La copie commencera es R gl R gl Section 8 ACCESSOIRES EN OPTION GAULLE EU ETNIEL e Si les copies sortent ondul es ou si elles sont empil es Vous pouvez ajouter deux unit d alimentation de papier du m me irr guli rement retourner le papier qui se trouve dans le tiroir type que le tiroir du bloc principal e Quand vous copiez sur du papier sp cial film OHP transparents La capacit et la m thode de chargement du papier sont les m mes etc utilisez le mode Non tri que celles du tiroir standard de l unit principale Le papier bloqu dans l unit d alimentation de papier peut tre extrait en ouvrant son couvercle de gauche D Copier en mode Tri Oui Ce mode permet de trier automatiquement les copies faites partir Unit d alimentation de papier de plusieurs originaux en jeux identiques aux originaux Effleurer
358. pie Voir Enregistrer des codes d identit d un nouveau d partement la page 7 4 ou Modifier les limites d utilisation la page 7 20 Sp cifications pouces Code identifiant Ordre A indication Limite l j utilis s Service Vente 2 Gest Info Service Vente 3 correction Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 Ertecer 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 001 010 Enregist R glages d faut Gestio Sp cifications m triques Code identifiant Ordre de f aaas indication S i Service Vente 2 Correction Limite Service Vente 3 info gest n utilis HE Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 Effacer 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 l Conf par d faut Gestion 2 S lectionner Limitation Balayeur Limitation scanner dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 cran Limitation Balayeur Limitation scanner appara tra Sp cifications pouces Service Vente 1 R glage r f rence Valeur Limitation d imprimeur Oui Limitation de sortie Aucune limite Limitation Balayeur Aucune limite Limit Transm de fax Aucune limite Changer n R glages d faut Gestion Editer gestion Sp cifications m triques Service Vente 1 R glage r f rence Valeur Limitations d impression Marche Limitation
359. pie pourra ne pas tre effectu e de fa on correcte 10 Appuyer sur la touche Start La copie commencera Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 4 Centrer l image de la copie Mode de centrage Avec ce mode il est possible lors de la copie sur un format de papier sup rieur celui de l original de centrer l image sur le papier de copie Mettre en place les originaux devant tre copi s IMPORTANT Placer les originaux de fa on ce que la bordure sup rieure soit orient e vers l arri re ou le c t gauche du copieur Si les originaux sont plac s de fa on incorrecte la position de l image cr e pourra tre incorrecte 2 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra 3 Effleurer la touche Marge Centrage Marge Image cran Marge Centrage Marge D calage image appara tra Sp cifications pouces F Pr t copier ee S lection Rect verso D signer Combiner papier S paration form orig copie Mode R duire Auto Grand n Haut Exposition BW Agrandir s lection d origi 100 Qualit Marge Num rotat Transpa d image gt Centrage pages rent Tri Effacer Mode Bordure E Ba C uti Fonction Sp cifications m triques Pret copier RE 100 S lection Rect verso S l form Fusion papier S paration M original copie Exposition R duire S lection Grd des H
360. pier bloqu 1 2 Retirer le papier bloqu Si le papier bloqu ne peut tre retir passer l tape suivante 1 3 Remettre le bac interne en place Fermer le couvercle avant 9 9 Section 9 DEPANNAGE Papier bloqu dans le processeur de document recto verso en option JAM 70 76 Si le message ci dessous appara t cela signifie qu un bourrage s est produit dans le processeur de document recto verso Retirer l original bloqu en utilisant la proc dure d crite ci dessous Sp cifications pouces Mauvaise alimentation papier 1 Ouvrir le Document Processor 2 Lever unit recto verso 3 Tourner cadran vers la gauche 4 Enlever les originaux 5 Fermer le Document Processor Sp cifications m triques Mauvaise alimentation papier 1 Ouvrir le Document Processor 2 Lever unit recto verso 3 Tourner cadran vers la gauche 4 Enlever les originaux 5 Fermer le Document Processor 1 3 Si l original bloqu s y trouve retirez le Si le papier se d chire pendant le retrait veillez retirer le moindre morceau de papier de l int rieur du copieur cela pourrait causer par la suite un bourrage Lever l unit d inversion Si l original bloqu s y trouve retirez le Si le papier se d chire pendant le retrait veillez retirer le moindre morceau de papier de l int rieur du copieur cela pourrait causer par la suite
361. pour copier un m lange de texte amp photo Photo ajoute effet dimensionnel photo Texte cop crayon amp ligne fine nettement Mode de texte et photo Effleurer la touche Texte Photo jusqu ce qu elle soit mise en vidence S lectionner ce mode lorsque l original contient un m lange de texte et de photographies Effleurer la touche Photo jusqu ce qu elle soit mise en vidence S lectionner ce mode pour donner de la profondeur aux photographies Effleurer la touche Texte jusqu ce qu elle soit mise en vidence S lectionner ce mode en particulier pour reproduire des originaux crits au crayon ou contenant des lignes fines Mode de photo Mode de texte REMARQUES e Il est possible de changer le mode de qualit d image qui sera le r glage par d faut dans le mode initial Voir Qualit de l image de l original la page 7 64 e Il est galement possible de changer l exposition de copie pour chaque mode de la qualit de l image Voir R glage d exposition manuelle mode de texte et photo la page 7 74 R glage d exposition manuelle mode de texte la page 7 75 et R glage d exposition manuelle mode de photo la page 7 76 Sp cifications m triques 7 R glage du nombre de copies devant tre effectu es Changer le nombre de copies devant tre effectu es qui est indiqu sur le panneau tactile et entrer le nombre d sir de copies
362. pouvant tre enregistr s sous une touche d enregistrement Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 3 Effleurer la touche Effacer dans l cran Enregistrer L cran permettant d effacer des touches d enregistrement Effectuer la proc dure suivante pour effacer une touche appara tra d enregistrement 2 Effacement d une touche d enregistrement Sp cifications pouces 1 Effleurer la touche C ENIEISTEMEN situ e droite de la F S ectionner un article table Basic devant tre effac e Exemple Combiner copie Fusion copie Sp cifications pouces Pr t copier Cr Format pap R gl LJ 1 iyu 1 11x8 IEJ Normal F 2 82x11 d PET i fs IEJ Couleur p EREN Sp cifications m triques ET 4 11x82 Mode R l EL Reeve Exposition W E Enregistrer a Format pap R gl CE Ea KRINE Exposition i 4 Effleurer la touche d enregistrement 1 3 correspondant Exposition R duire Tri m 2 la fonction devant tre effac e Etes vous certain de vouloir Fo Programme effacer appara tra Sp cifications pouces 2 Effleurer la touche Enregist dans l cran suivant de cette Efiac r enregistrement fonction ou ce mode exemple l cran Combiner copie S lectionnez le num ro du programme effacer Fusion copie L cran Enregistrer appara tra Sp cifications pouces Format pap R gl
363. pteur R glage Gestion Verifier bypass p des bo tes i compteur Machine Gestion de Enregist Rapport R glage l par d faut document ji form orig j d impress P utilisat r j Copier Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion j compteur Machine Gestion Enreoi Imprimer Utilisat par d faut BI Ldocument A a rapport j R glages f S lectionner S lection type pap R V S lect type pap R V dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran S lection type pap R V S lect type pap R V appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages Type pap 2 me tiroir Normal Type pap 3 me tiroir Normal Type pap 4 me tiroir Normal S lection type pap R V Changer n Haut Yy Bas a Cv R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration Type papier cassette 2 Normal Type papier cassette 3 Normal Type papier cassette 4 Normal S lect type pap R V Type papier cassette 1 Normal Changer p l Conf par d faut Section 7 GESTION DE COPIE S lectionner lun des r glages de type de papier Perso Perso 1 Pe
364. pteur j Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document form orig d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion j compteur i Machine Gestion Enreois Imprimer Utilisat par d faut i document 9 rapport R glages j 3 Entrer le code de gestion 4 chiffres en utilisant le clavier Le code de gestion par d faut d usine pour les copieurs de 30 cpm est 3000 4000 pour les copieurs de 40 cpm et 5000 pour les copieurs de 50 cpm Sp cifications pouces Entrez le num ro gestion Fermer Sp cifications m triques Entrer le num ro de l administrateur Fermer i Section 7 GESTION DE COPIE 4 Si le code entr correspond au code enregistr l cran Copier par d faut appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages Mode d exposition Manuel Yy Bas changer y n y l l R glages d faut Pas d exposition 1 pas Qualit image originale Texte Photo Ecoprint mode Non Ajust exp arri re plan Standard Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration Mode d exposition METRE Etapes exposition 1 pas Qualit image orig Texte Photo Impression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer p
365. que deux tiroirs contiennent du papier de m me format et que le papier de l un des tiroirs s puise pendant la copie la fonction de commutation automatique de tiroir commute l alimentation en papier au tiroir contenant encore du papier REMARQUES e La fonction de changement automatique de tiroir peut tre invalid e Voir Marche Arr t du changement automatique de tiroir la page 7 42 e Le papier doit tre charg dans la m me orientation dans les deux tiroirs e Seuls les tiroirs contenant le m me type de papier peuvent tre utilis s avec la fonction de commutation automatique de tiroir 2 4 Section 2 NOM DES PIECES 3 Panneau tactile Sp cifications pouces Format pap R gjl F Pr t copier URLEGYA 1 11x8 2 8 x11 l Couleur 3 11x8 E Bypass E Normal Normal d 11x8 LE Recycl Sp cifications m triques Format pap R dgl HA4 D 100 Qualit _ nes R duire B Bypass Agrandir Normal A N A C A N A R 1 E 3 E il E Section 2 NOM DES PIECES Dans cette zone sont affich s des messages se rapportant au statut de l appareil ou indiquant les proc dures op rationnelles 2 Dans cette zone sont affich es des informations se rapportant au format du papier mis en place dans le tiroir et indiquant le taux d agrandissement actuel 3 Dans cette zone est affich le nombre actuel de copies devant tr
366. ques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier i bypass Gestion compteur j Machine Gestion Ehr dis Imprimer Utilisat par d faut M document eg i rapport j R glages j S lectionner R gler expo Man Photo R glez expo Manuel Photo dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran R gler expo Man Photo R glez expo Manuel Photo appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages R gler expo Auto Standard R gler expo Auto OCR Standard R gler expo Man Mixte Standard R gler expo Man Texte Standard R gler expo Man Photo Standard Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration R glez expo Auto SEULE R glez expo Auto OCR Standard R g expo Manuel M lange Standard R glez expo Manuel Texte Standard R glez expo Manuel Photo Standard Changer y 3 Effleurer la touche Clair clair ou la touche Sombre fonc selon le besoin pour d placer le curseur de l chelle d exposition et r gler l exposition de fa on ad quate Sp cifications pouces Fermer R glez exposition copies par d faut Manuel Photo 3 7 0 H 3 a_i 7 5
367. ques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration Modifier copie On Off par defaut i F Affic touche Enreg Marche Personnaliser fct princ Personnaliser ajout fct l Conf par d faut 7 82 3 Pour interdire la r p tition de copie effleurer la touche Non Arr t Pour s lectionner la r p tition de copie comme r glage par d faut utilis dans le mode initial effleurer la touche Oui Marche Sp cifications pouces Fermer Choisir ON pour d clencher Modifier Copie ou OFF pour la fiettre hors service Fonction D faut Sp cifications m triques odifier copie Selectionner ON pour activer mode modification copie ou OFF r ur le desactiver Fonction D faut Pons REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Marche Arr t des touches d enregistrement Effectuer la proc dure suivante pour s lectionner si une touche Enregist peut tre affich e ou non sur l cran de fo
368. r Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Emplacement d jection de t l copie D termine l emplacement pour l jection des t l copies re ues et des rapports imprim s REMARQUE Ce r glage ne s affiche que lorsque le kit de t l copieur et le retoucheur de document ou le retoucheur int gr ou le s parateur de travaux en option sont install s dans le copieur 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes j compteur S Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut p document form orig j d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion j compteur Machine Gestion Imprimer Utilisat S lectionner S lect mode impr FAX S lect mode sortie FAX dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran S lect mode impr FAX S lect mode sortie FAX appara tra Sp cifications pouces Configuration par d fau
369. r e Copier ner R solution 600dbpi Date d enregistrement 25 10 01 14 39 l Gestion de document Bo te d impression synergie Configuration de la bo te Sp cifications m triques Article Details Nom util Nom document Job006 nom doc s Enregistrement taille A4 fl R g direct orig Arri re page 1 Entrer source Copie R solution 600dpi Date enregistrement 25 10 01 14 39 6 14 REMARQUE Voir 11 Entrer des caract res la page 7 103 pour plus de d tails au sujet de l entr e de caract res Une fois la v rification des informations des documents termin e effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 4 Pour v rifier les informations se rapportant d autres documents enregistr s r p ter les tapes 4 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION Effacer des documents enregistr s dans une bo te Effectuer la proc dure suivante pour effacer des documents enregistr s 1 Appuyer sur la touche Document Management L cran Gestion de document Gestion document appara tra Document fi Management Job Queue 2 Effleurer la touche Configurer bo te Boite Edite dans Bo
370. r l emplacement et la largeur des marges en mode de marge Section 7 GESTION DE COPIE R glages disponibles 1er papier 2 me pap 3 me pap 4 me pap 1er papier 2 me pap 3 me pap 4 me pap Bypass Manuel SMA AMS Tri Oui Tri Marche Tri Non Tri Arr t Rotation Pas de rotation Pas rotation Sp cifications pouces 0 3 4 pouces Sp cifications m triques 0 18 mm R glage en usine R glage standard 0 R glage standard 0 R glage standard 0 R glage standard 0 R glage standard 0 Tri Oui Tri Marche Rotation Sp cifications pouces Gauche 1 4 pouces Sup rieure 0 pouces Sp cifications m triques Gauche 6 mm Sup rieure 0 mm Page de r f rence 7 12 7 73 7 74 7 75 7 76 111 1 19 7 59 Section 7 GESTION DE COPIE R glage par d faut Largeur de la bordure effac e Limite de copie Marche Arr t de la r p tition de copie Marche Arr t des touches d enregistrement Personnalisation de l cran Fonctions principales Personnalisation de l cran Ajout de fonctions 7 60 Description Pour s lectionner la valeur par d faut pour la largeur de la bordure devant tre effac e dans les deux modes d effacement de bords Pour r gler le nombre maximum de copies ou de jeux de copies pouvant tre effectu es en une fois Pour s lectionner si la r p tition de
371. r par d faut R glage bypass j Machine Gestion de Enregist par d faut document form orig Gestion Verifier des bo tes j compteur j i Rapport R glage d impress B utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion compteur j Machine Gestion E r dis Imprimer Utilisat par d faut i document i eg rapport j R glages j 2 S lectionner lun des r glages de Form pap Format pap er tiroir cassette 1 4 me tiroir cassette 4 dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran de s lection du format de papier pour ce tiroir appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut i Mode de r glages e A a Chang de tiroir auto Marche Tous types de papier Yy Bas Form pap 1er tiroir Auto Pouce Form pap 2 me tiroir Auto Pouce Form pap 3 me tiroir Auto Pouce Form pap 4 me tiroir Auto Pouce Changer n R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Co Menu par d faut Mode configuration Commutation auto cassette Format pap cassette 1 Format pap cassette 2 Format pap cassette 3 Format pap cassette 4 On Tous types de papier Auto C
372. r Boite Imprimer la liste la liste Edite g la liste Reset Reset Document Reset Boite Boite Sauvegarde Boite 2 Effleurer la bo te d impression synergique contenant les informations devant tre modifi es ou entrer son num ro en utilisant le clavier Puis effleurer la touche Entrez Entrer Sp cifications pouces Choisir le num ro de bo te debole 3 avec tche 001 ABCD_0000001 006 Uvwx_oo00006 011 QRST_0000105 f 016 MNOP_0200104 E C 0 002 EF H_00000021 007 ABCD_0000101 017 QRST_0200105 008 EFGH_00001021 013 ABCD_0200101 f 018 UVWX_0200106 004 MNOP_0000004 009 IJKL_0000103 014 EFGH_0200102 f 019 ABCD_0500101 005 QRST_0000005 010 MNOP_0000104 015 1JKL_0200108 020 EFGH_0500102 Configuration de la bo te Sp cifications m triques Edition boite Boite N F avec tche 001 ABCD 0000001 006 UVWX_ 00000061 011 QRST_0000105 f 016 MNOP_0200104 0 E E 002 EF H_0000002 007 ABCD_0000101 017 QRST_0200105 008 EFGH_00001021 013 ABCD_0200101 018 UVWX_0200106 004 MNOP_0000004 009 IJKL_0000103 4 014 EFGH_0200102 4 019 ABCD_0500101 l 005 QRST_00000054 010 MNOP_00001044 015 IJKL_0200103 4 020 EFGH_0500102 7 95 Section 7 GESTION DE COPIE 3 Pour modifier le nom de cette bo te s lectionner tout d abord Nom de bo te Nom boite puis effleurer la touche Changer n Changer Entrer le nouveau nom de fa on ad quate Sp cifications pouce
373. r bloqu dans le finisseur int gr nnnnnnnnnnnonnennnnennnenennno 9 11 Papier bloqu dans le processeur de document 9 10 Papier bloqu dans le retoucheur de document 9 12 Papier bloqu dans le HTOIE 288 8 2 nn 9 4 Pas d ajustement pour la copie r glage par d faut de copie 7 63 Personnalisation de l cran Ajout de fonctions R glage par d faut de copie 7 85 Personnalisation de l cran Fonctions principales r glage par d faut de copie 7 84 Plateau d alimentation manuelle nnnn000nnnnnnnnannnnnneennnnnnnnnnennnnene 3 3 Plateau document LL 8 12 Processeur de document esssannnnnosenninennnnnrrrrnnrnnrrrrrnnnrrrneenne 8 1 Pr cautions pour l utilisation du processeur de document 8 1 Prona lage sssrinin e ne o ne 4 1 Q Qualit de l image de l original r glage par d faut de copie 7 64 R Rafra chissement du tambour sonannnnennnnnnnnnnennnnnnnennnrrnnnennnnnene 7 90 Retoucheur de document 8 5 8 9 R lOUCREUrINI QT 28e A ac 8 9 R glage du nombre de copies devant tre effectu es 4 3 R glage d exposition automatique RCO r glage par d faut de copie sssnnssnannnnnnnnnnnssnnnnnnrrnnnnnnennnnn 7 73 R glage d exposition automatique r glage par d faut de copie 7 72 R glage d exposition manuelle mode de photo r glage par d
374. r bordure Mode Effacement appara tra Sp cifications pouces F Pr t copier ae 100 S lection Rect verso D signer Combiner papier p S paration form orig j copie p Mode R duire Auto Grand n Exposition M Agrandir s lection d origi j Qualit Marge Num rotat d image Centrage pages j Tri Effacer Mode 3 Terminer j Bordure j Couverture P onctio Format pap R gl OAA D 100 S lection Rect verso S l form Fusion papier j S paration original j copie Exposition S lection Grd des Haut Mode 6 auto j originaux j Qualit Note Fil B image pages iligrane as Tri Mode onction Effleurer la touche Feuille Eff Bord Effacer Bordure ou la touche Livre Eff Bord Effacer Dos selon le besoin L cran de s lection pour la bordure ext rieure et la zone centrale appara tra Sp cifications pouces AS SA z t L R gl Pr t copier n E Effacer bordure Effacer le bord de l original ou centrer le livre amp copier Feuille Eff Bord Livre Eff Bord Format pap R gl WAAD 100 Effacer le bord de l original ou centrer le livre amp copier Effacer Bordure Effacer Dos 9 Effleurer la touche ou la touche pour changer la largeur de la bordure affich e et s lectionner la largeur d sir e Pour les copieurs de sp cifications m triques la largeur de la bordure d sir e p
375. r fonction i Le num ro est d j enregistr N enregistrement 1 Enregistre mode de s lection OK Oui Si Oui a t s lectionn la fonction s lectionn e sera enregistr e sous la touche d enregistrement Si Non a t s lectionn le panneau tactile retournera l cran de l tape 5 sans que la fonction s lectionn e soit enregistr e F Effleurer la touche Fermer La touche Combiner copie Fusion copie appara tra sur le c t droit du panneau tactile comme une touche d enregistrement Sp cifications pouces C copier m 100 S lection Rect verso D signer Combiner papier S paration form orig copie Mode R duire Auto Grand n Exposition P Agrandir s lection p d origi 6 Qualit Marge Num rotat Transpa d image X Centrage pages rent p Tri Effacer i Mode i Brochure Terminer Bordure j couverture Ch Fonction Sp cifications m triques G copier S lection Rect verso S l form Fusion papier h S paration M original copie Exposition R duire S lection Grd des A rou Qualit Marge Note Fil image Image pages grane l Tri Mode Mode onction REMARQUE Les fonctions et modes sur la table Basic et la table Choix util peuvent tre galement enregistr s sous des touches d enregistrement Une touche Enregist appara tra sur l cran pour les fonctions et modes
376. r j Machine Gestion Ehr dis Imprimer Utilisat i par d faut document eg rapport R glages 2 S lectionner Diff rence horaire dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran Diff rence horaire appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut l Mode de r glages Mode silence Non v Date Heure 30 10 01 14 02 Diff rence horaire GMT 00 00 Chang de code avec touch 5000 Changer n y as l R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut i Mode configuration Mode SILENCE Arr t Date Heure 30 10 01 14 02 Diff rence horaire GMT 00 00 Changer code gest avec 5000 Changer pi Touche son marche arret Marche 7 54 3 Effleurer la touche ou la touche afin de modifier la diff rence horaire affich e et s lectionner le r glage d sir Sp cifications pouces me H Sp cifications m triques Fermer Cr D REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l c
377. r les c t s recto et verso La largeur de chaque marge peut tre r gl e sur une valeur quelconque entre 1 mm et 18 mm en incr ments de 1 mm Le r glage 0 ne laissera aucune marge Mettre en place les originaux devant tre copi s IMPORTANT Placer les originaux de fa on ce que la bordure sup rieure soit orient e vers l arri re ou le c t gauche du copieur Si les originaux sont plac s de fa on incorrecte la position de la marge cr e pourra tre incorrecte 2 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra 3 Effleurer la touche Marge Centrage Marge Image L cran Marge Centrage Marge D calage image appara tra Sp cifications pouces RES F gl Pr t copier oo l S lection Rect verso D signer Combiner i papier S paration D form orig j copie j l Mode R duire Auto Grand n Exposition P Agrandir s lection d origi p 100 Qualit Marge Num rotat Transpa d image Centrage p pages a rent l Tri Effacer Mode Fonction Sp cifications m triques Pret copier Format ree Rea l lection Rect verso S l form d papier S paration M original copie a l Exposition R duire S lection Grd des Mode Agrandir auto p originaux i l Qualit Marge Note Fili 1 image j Image j pages ligrane Mode Mode Fonction 4 Effleurer la touche Mar
378. r par noms et s lectionner soit A Z soit Z A comme voulu 4 Modifier les limites d utilisation du copieur pour ce code d identit de d partement selon le besoin Sp cifications pouces imite utilis Service Vente 1 R glage r f rence Valeur Limitation Copie Oui Limitation d imprimeur Oui Limitation de sortie Aucune limite v Limitation Balayeur Aucune limite Changer n p Limit Transm de fax Aucune limite Sp cifications m triques Service Vente 1 R glage r f rence Valeur Limitation Copie WELO G Limitations d impression Marche Limitation de sortie Aucune limite v Limitation scanner Aucune limite Limitation trans Fax Aucune limite Changer y Conf par d faut Gestion Editer codes de gestion REMARQUE Pour plus de d tails au sujet de la modification des limites voir R gler les limites d utilisation la page 7 7 9 6 1 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 Sp cifications pouces Service Vente 1 R glage r f rence j Valeur l Limitation Copie Oui A Limitation d imprimeur Oui Limitation de sortie Aucune limite v Limitation Balayeur Aucune limite Limit Transm de fax Aucune limite Sp cifications m triques Service Vente 1 R glage r f rence Valeur l Limitation Copie WEG A Limitations d impression Marche Li
379. r que le contenu de la table Choix util soit affich Sp cifications pouces ST E O9 ji ee Rect verso D signer Qualit Marge Effacer S paration p form orig d image Centrage Bordure ea copie Choix util Sp cifications m triques G SA ji ee 3 copie gt Choix util Table Fonction Effleurer cette table pour que le contenu de la table Fonction soit affich Sp cifications pouces ni x F t Pr t copier i s RS S lection Rect verso D signer Combiner papier S paration form orig copie Mode R duire Auto Grand n Exposition Agrandir X s lection d origi j Qualit Marge Num rotat Transpa d image Centrage pages rent j Effacer Mode ER FE Brochure y j Choix util P Fonction A N Fi i A Pr t copier eee 100 2 Pages Modifier copie j Fonction Sp cifications m triques z 3 F gl F Pret copier maro 100 S lection Rect verso S l form Fusion papier S paration M original copie a Exposition R duire S lection Grd des Mode Agrandir auto p originaux j Qualit Marge Note Fili image Image pages i nigran Tr Mode Mode Bas C Fonction Programme x 3 F b F Pret copier aa 1007 Test copie Memorisee l i R g Orig E T Fonction G Table Programme Effleurer cette table pour enregistrer les r glages actuellement
380. ran R glages d faut Conf par d faut 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Modification du code de gestion 3 Effectuer la proc dure suivante pour modifier le code de gestion de copie utilis par l administrateur de copie IMPORTANT Si un code de gestion autre que celui des r glages par d faut d usine est s lectionn veiller garder une note crite du nouveau code de gestion En cas d oubli pour une raison quelconque du code de gestion enregistr vous serez oblig de prendre contact avec votre technicien d entretien 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier par d faut R glage Gestion bypass j des bo tes Rapport d impress Langue Verifier compteur j R glage l utilisat r j Enregist form orig Machine Gestion de par d faut document Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur 4 Conf par d fau Copie par Fu DIE Configur Disque dur V rifier bypass Gestion j compteur j Imprimer Utilisat rapport j R glages Langue Enregis Machine Gestion par d faut document 2 S lectionner Chang de code avec touch Changer code gest avec dans la liste des r g
381. ran R gler expo Auto OCR R glez expo Auto OCR appara tra 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Menu par d faut Mode de r glages R gler expo Auto Standard R gler expo Auto OCR Standard R gler expo Man Mixte Standard R gler expo Man Texte Standard R gler expo Man Photo Standard l R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut A Mode configuration l R glez expo Auto Standard R glez expo Auto OCR Standard R g expo Manuel M lange Standard R glez expo Manuel Texte Standard R glez expo Manuel Photo Standard Changer p l Conf par d faut 7 13 Section 7 GESTION DE COPIE R glage d exposition manuelle mode de texte et photo 3 Effleurer la touche Clair clair ou la touche Sombre Effectuer la proc dure suivante pour ajuster la valeur d exposition fonc selon le besoin pour d placer le curseur de l chelle moyenne lorsque le mode de texte et photo est s lectionn pour la d exposition et r gler l exposition de fa on ad
382. ran de l tape 2 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic EA DESE meee o Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass Gestion compteur f Machine Gestion E Imprimer Utilisat H 1 nregis y E A par d faut document j rapport R glages j 3 Effleurer la touche Autres standard Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Fermer Form papier Unit Type papier Normal S lection sn IVe pap j D tection d EO Entrer faum nt Autres standard Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Format pap MT Section 7 GESTION DE COPIE 4 7 88 Effleurer la touche D signer format S lection format L cran D signer format S lection format appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Fermer Form papier 1 Auto j type pap D Entrer i format Autres Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Configuration bypass Format pap Type papier i D tection Normal S lect 4 auto type pap Entrer format Autres Standard Effleurer la touche correspondant au format de papier devant tre utilis puis effleurer la touche Fermer Le panneau
383. ran de l tape 3 Sp cifications pouces Code 0007 Nom afficher Service Vente 1 Etes vous s r de vouloir supprimer ce code identifiant Sp cifications m triques Code identifiant 0007 Nom afficher Service Vente 1 Etes vous s r de vouloir supprimer ce code identifiant REMARQUE Pour effacer un autre code d identit r p ter les tapes 3 et 4 5 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Section 7 GESTION DE COPIE Modifier des donn es enregistr es Effectuer la proc dure suivante pour modifier le nom d un d partement ayant t enregistr au pr alable ou son code d identit Acc der l cran du menu de gestion de copie Voir 2 Acc der l cran du menu de gestion de copie la page 7 3 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glage Gestion Verifier bypass des bo tes compteur i Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document form orig S d impress utilisat r j Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par f Configur Disque dur V rifier bypass Gestion compteur P Machine Gestion Imprimer Utilisat 2 Effleurer la touche Editer gestion L cran Editer gestion Editer codes de gestion appara tra Sp cifications pouces Gestion Enreg R gl Gestion Gestion Chaq Ges Editer Conf
384. re des originaux mis en place appara tra O OO A Q REMARQUE Si vous utilisez la vitre d exposition r p tez cette op ration pour tous les originaux Une fois tous les originaux balay s effleurez la touche Lecture termin e Num ris finie 7 La copie commencera et les copies termin es seront ject es sur le plateau le recto tourn vers le bas chaque jeu complet tant l g rement d cal par rapport au jeu pr c dent 8 Retirer toutes les copies termin es du plateau 3 Copie en mode Agrafage Ce mode agrafe automatiquement chaque jeu de copies 1 Effleurer la table Fonction puis effleurer la touche Tri Terminer Tri Finition L cran Tri Terminer Tri Finition appara tra Sp cifications pouces F Pr t copier e S lection Rect verso D signer Combiner papier S paration form orig P copie p 100 Mode R duire Auto Grand n Exposition Agrandir s lection d origi Qualit Marge Num rotat d image Centrage pages j Tri Effacer Mode Terminer Bordure Couverture Ch _ Fonction __ Format pap R gl WAA D 100 S lection Rect verso S l form Fusion papier P S paration M original S copie gt Exposition R duire S lection Grd des Mode i Agrandir auto 6 originaux j Qualit Marge Note Fili i Image j ages j Mgrane j i Mode Mode j Effacement j EE Fonction 2 Effleurer la touche Agrafage Mode Mode
385. rer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile Sp cifications pouces 9 retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Configuration par d faut Compteur 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au i Menu par d faut Mode de r glages l CO ntenu de la table Basic R gler expo Auto OCR Standard R gler expo Man Mixte Standard R gler expo Man Texte Standard R gler expo Man Photo Standard Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration R glez expo Auto SEULE R glez expo Auto OCR Standard R g expo Manuel M lange Standard R glez expo Manuel Texte Standard R glez expo Manuel Photo Standard Changer y 7 74 R glage d exposition manuelle mode de texte Effectuer la proc dure suivante pour ajuster la valeur d exposition moyenne lorsque le mode de texte est s lectionn pour la qualit de l image 1 Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier par d faut Gestion Verifier des bo tes j compteur j i Rapport R glage d impress B utilisat r j R glage bypass j Machine Gestion de Enregist par d fau
386. rer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 1 71 Section 7 GESTION DE COPIE R glage d exposition automatique 3 Effleurer la touche Clair clair ou la touche Sombre fonc selon le besoin pour d placer le curseur de l chelle Effectuer la proc dure suivante pour ajuster le niveau g n ral d exposition et r gler l exposition de fa on ad quate d exposition en mode d exposition automatique S Sp cifications pouces Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acces So aux r glages par d faut de copie la page 7 61 R glez exposition copies par d faut Auto 3 2 iij 2 3 3 7 p Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur R glages d faut opier EP A j R glage Gestion Verifier bypass des bo tes j compteur y i Machine Gestion de Enregist Rapport R glage l par d faut j document j form orig d impress utilisat r j R gler la configuration par d faut pour la copie d expo automatique 3 2 0 2 3 S 2 Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur onf par d faut Configur Disque dur V rifier bypass i Gestion j compteur Machine Gestion E redis Imprimer Utilisat par d faut M document i g i rapport P R glages j REMARQUE Pour sortir du r
387. rical equipment Radiation Safety of laser products equipment classification requirements and user s guide EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 EN60825 1 1 7 1 8 Section 2 NOM DES PIECES 1 Corps principal Couvercle d original en option Ouvrir fermer pour mettre l original en place sur la vitre d exposition 2 Panneau de commande Regroupe les touches et les indicateurs qui permettent d utiliser le copieur 3 Poign e de couvercle gauche 1 Soulever cette poign e pour ouvrir le couvercle gauche 1 4 Couvercle gauche 1 Ouvrir ce couvercle en cas de bourrage de papier Vitre d exposition Placer cet endroit les originaux copier Tourner le c t des originaux copier vers le bas les bords align s sur les chelles de format situ es la gauche et l arri re de la vitre 6 Echelles de format d original Veiller bien aligner l original avec ces chelles lors de la mise en place de l original sur la vitre d exposition Tiroir No 1 Peut contenir jusqu 500 feuilles de papier standard papier standard tel qu il est sp cifi par notre compagnie Tiroir No 2 Peut contenir jusqu 500 feuilles de papier standard papier standard tel qu il est sp cifi par notre compagnie Couvercle gauche 2 Ouvrir ce couvercle lorsqu un bourrage de papier se produit dans le couvercle gauche 2 2 1 Section 2 NOM DES PIECES
388. rification des informations des documents termin e effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 Pour v rifier les informations se rapportant d autres documents enregistr s r p ter les tapes 3 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION Effacer des documents enregistr s REMARQUE Effectuer la proc dure suivante pour effacer des documents enregistr s Il est possible de changer l ordre d indication des filigranes enregistr s Pour ce faire effleurer la touche Ordre indication Ordre de indication puis effleurer la touche Trier par date et 1 Appuyer sur la touche Document Management L cran s lectionner soit Nouveau Ancien soit Ancien Nouveau ou Gestion de document Gestion document appara tra la touche Trier par noms et s lectionner soit A Z soit Z A comme voulu D Job Queue ED Repeat Cq 4 Effleurer la touche Oui ou la touche Non selon le besoin Le e l Sp cifications pouces Nom de document DOC 005 Ces documents vont tre effac s Voulez vous continuer 2 Effleurer la tou
389. riginale Texte Photo Ecoprint mode Non Ajust exp arri re plan Standard R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration Etapes exposition 1 pas Qualit image orig Texte Photo Impression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer y Conf par d faut l Mode d exposition WEUUGI A_ 7 64 Marche Arr t du mode d impression cologique Effectuer la proc dure suivante pour s lectionner si le mode d impression cologique doit tre le r glage par d faut utilis dans le mode initial ou non 1 Faire appara tre l cran Copier par d faut Voir 5 Acc s aux r glages par d faut de copie la page 7 61 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier par d faut Gestion Verifier des bo tes j compteur j i Rapport R glage d impress B utilisat r j R glage bypass j Machine Gestion de Enregist par d faut document form orig Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion compteur j Machine Gestion E r dis Imprimer Utilisat par d faut M document P eg rapport j R glages M f 2 S lectionner Ecoprint mode Impression ECO dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n
390. riginaux sur une m me feuille Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d exposition toujours placer les originaux dans l ordre correct 1 puis 2 2 13 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 1 2 5 14 Mettre en place les originaux devant tre copi s Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra Sp cifications pouces A3 F R dgl Pr t copier HS rime 1 Normal CE ERINE Auto Exposition Mode Exposition D Choix util Fonction F En KEJE Exposition H Auto Exposition R duire Tri Mode i Agrandir 5 Finition Effleurer la touche Combiner copie Fusion copie L cran Combiner copie Fusion copie appara tra Sp cifications pouces Pr t copier ee HE S lection Rect verso D signer Combiner papier S paration W form orig S copie j Mode R duire Auto Grand n Exposition Agrandir s lection d origi Qualit Marge Num rotat Transpa d image Centrage pages h rent j Tri Effacer Mode Broch re Terminer Bordure Couverture h Fonction Sp cifications m triques Format pap R gl G copier WAAD f S 100 S lection Rect verso S l form Fusion papier S paration P original j copie j Exposition R duire S lection Grd des Qualit Marge Note Fili image Image j pages Mgrane s Tri Mode Mode Basic Foncti
391. rmats d enveloppes pouvant tre utilis s avec cet appareil Types d enveloppes Format acceptables i i a Comm 10 3 3 8 X 9 1 2 Enveloppe DL 110 x 220 mm Enveloppe C5 162 x 229 mm X i ai i d Comm 6 3 4 3 5 8 X 6 1 2 ISO B5 176 x 250 mm Enveloppe C4 229 x 324 mm Oufuku Hagaki 200 x 148 mm Lors de l utilisation d enveloppes qui sont plus larges que VONNE TEE TIEM 3 hautes laisser le rabat ferm et mettre les enveloppes en OUKEI place avec le c t copier tourn vers le haut et le rabat OU ji EARLS tourn vers l arri re du copieur Puis faire glisser les enveloppes dans la fente aussi loin que possible le long des guides d insertion Lors de l utilisation d enveloppes qui sont plus hautes que larges ouvrir le rabat et mettre les enveloppes en place avec le c t copier tourn vers le haut et le rabat tourn dans la direction oppos e l insertion Puis faire glisser les enveloppes dans la fente aussi loin que possible le long des guides d insertion REMARQUES e L orientation correcte actuelle diff re selon le type d enveloppe utilis e Le chargement incorrect des enveloppes peut entra ner une impression dans le mauvais sens ou du mauvais c t e Lors de la mise en place d enveloppes sur le plateau d alimentation manuelle VEILLER sp cifier le type d enveloppes qui sera utilis dans 3 R glages du papier du plateau d alimentation manuell
392. rs d impression Il n est pas possible de placer des travaux de copie devant des travaux d impression et de t l copie 2 Affichage des fonctions de gestion d impression Appuyer sur la touche Job Queue L cran tat d imp Imp statut appara tra Sp cifications pouces Travail Source d entr e Original R gl Date d enreg tat 123 U Copier 100 100 10 10 23 00 Impression Imprimante Attendre Fax Attendre m 5 10 10 23 00 Attendre FF Document Management 10 10 23 50 Entrer source Original Etat Copier 100 100 10 10 23 00 Impression R gl Date enregis Imprimante Attendant Fax Attendant CIC 5 10 10 23 00 Attendant a A Verif Cor 10 1023 50 Imp statut 6 21 Section 6 FONCTIONS DE GESTION DE DOCUMENT ET DE GESTION D IMPRESSION 3 L cran tat d imp Imp statut Sur cet cran sont affich es les conditions d impression actuellement s lectionn es et la file d attente d impression des documents Sp cifications pouces Travail Source d entr e Original R gl Date d enreg tat Q Copier 100 100 10 10 23 00 Impression Imprimante Attendre Fax Attendre Copier 5 10 10 23 00 Attendre Aller Aller Conf Crrg l f devant derri re d tails 1 File d attente d impression Indique des informations au sujet de chaque travail de la file d attente Le travail en
393. rs de de copie 30 cpm est 3000 4000 pour les copieurs de 40 cpm et 5000 pour les copieurs de 50 cpm 1 Lorsque le contenu de la table Basic est affich appuyer Si le code de gestion entr correspond au code actuellement sur la touche Default Setting Counter enregistr l cran du menu de gestion de copie appara tra L cran R glage d faut Conf par d faut appara tra Sp cifications pouces Entrez le num ro gestion Fermer Default Seting Management Interrupt O 3 Reset A 6 Stop cigar Sp cifications m triques Entrer le num ro de l administrateur Fermer 2 Effleurer la touche Gestion situ e sur le c t droit du panneau tactile Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Effleurer la touche correspondant la proc dure d sir e An nn dor L cran de r glage de cette proc dure appara tra R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes compteur Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut document p form orig i d impress utilisat r j Sp cifications pouces Gestion Gestion Enreg R gl Gestion Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Conf par d fau Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion compteur i Gestion Chaq Ges Editer Config Totale Totale gestion y Def Gest j l R glages d faut Sp cifications m triques
394. rso 8 dans la colonne Menu par d faut situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 Sp cifications pouces Choisir le s type s de papier pour Photocopie Rec Ver Menu par d faut Mode de r glages LA TA Perso 2 Oui Perso 3 Oui Perso 4 Oui Perso 5 Oui Perso 6 Oui Perso 7 Sp cifications m triques S lect type pap R V Selectionner type papier pour copie recto verso Menu par d faut Mode configuration Perso 2 Marche Perso 3 Marche Perso 4 Marche Perso 5 Marche Perso 6 Marche Perso 7 Marche Aa Cv Changer Effleurer la touche Non Arr t pour que ce type de papier personnalis ne soit PAS disponible pour l utilisation avec la copie recto verso Sp cifications pouces Sp cifications m triques Fermer Marche REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 9 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic
395. rticle Mode configuration Effacer donnees incorrectes Memoire libre 18 569 MB Capacite 19 092 MB Effacer donnees incorrectes du disque dur l Conf par d faut Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Section 7 GESTION DE COPIE 7 99 Section 7 GESTION DE COPIE 9 Impression de rapports Effectuer la proc dure suivante pour imprimer l un des rapports ci dessous lt Rapport de copie gt Indique toutes les valeurs des r glages par d faut de copie lt Rapport machine gt Indique toutes les valeurs des r glages par d faut de l appareil lt Rapport d utilisation de toner gt Liste la densit de toner moyenne taux de noir pour chaque format de papier copie utilis dans chacune des fonctions de copie d imprimante et de t l copie de cet appareil REMARQUE S assurer que du papier de format 11 x 8 1 2 A4 a t mis en place dans l un des tiroirs Lorsque le contenu de la table Basic est affich appuyer sur la touche Default Setting Counter L cran R glage d faut Conf par d faut appara tra Stop Clear 2 Effleurer la touche Rapport d impress Imprimer rapport Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Machine Gestion de Enregist par d faut j document j form orig Sp ci
396. s Menu par d faut Mode de r glages Mot de passe Sans enregistr R init Nom de bo te ABCD_0000101 ET 0 Menu par d faut Mode configuration mot passe d enreg Reset TE Boite Nom boite ABCD_0000101 Changer p REMARQUE Voir 11 Entrer des caract res la page 7 103 pour plus de d tails au sujet de l entr e de caract res 4 Pour changer le mot de passe de cette bo te s lectionner tout d abord Mot de passe mot passe puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Mot de passe mot passe appara tra 5 Entrer le nouveau mot de passe de cette bo te en utilisant le clavier puis effleurer la touche Fermer Le nouveau mot de passe sera enregistr et le panneau tactile retournera l cran de l tape 3 Sp cifications pouces Entrer le nouveau mot de passe Mot de passe OoOo Entr touche Sp cifications m triques Entrer nouveau mot de passe mot passe Entrer touche REMARQUES e Le mot de passe peut tre d une longueur de 1 8 chiffres e Si aucun mot de passe ne doit tre enregistr pour cette bo te effleurer la touche Supprim A z ro puis sans rien entrer dans la zone de mot de passe effleurer la touche Fermer 7 96 6 Pour effacer toutes les donn es de cette bo te s lectionner R init bo te Reset Boite Un cran de v rification appara
397. s passer l tape suivante Pour s lectionner les dimensions d analyse manuellement passer directement l tape 7 Sp cifications pouces Au gt F gl Pr t copier FH saas 11x15 D signer 11x17 51 x8 format F Entrer Aut Sp cifications m triques m Fret copier S lection ue format Besa for REMARQUE Lorsqu un format d original personnalis a t enregistr au pr alable ce format pourra tre utilis avec ce mode Voir 4 Enregistrement de format d original la page 7 89 9 6 9 Effleurer la touche Autres form ord Autres Form stand S lectionner le format des originaux et passer l tape 9 Sp cifications pouces Au F t gl F Pr t copier HET ES 1 Fermer l D signer format l Entrer format 11x17 8 2 x 13 i S lection format Q al Effleurer la touche Entrer format L cran de s lection des dimensions de la zone de num risation appara tra Le coin arri re gauche de la vitre d exposition repr sentant le r glage 0 effleurer la touche ou la touche afin de modifier les dimensions de la zone de num risation et s lectionner le r glage d sir Pour les copieurs de sp cifications m triques les dimensions peuvent galement tre entr es directement en effleurant la touche Touches correspondante puis e
398. s rer page Impr der p formul Lecture termin e Sp cifications m triques Lire original originaux suivant s acez les originaux et appuyez sur Start lIAAD Recto Copie R V ET De ET orig ee Groupage Arri re a o oj Orig Inserer pg vierge Impression dessous Num ris finie Copie face dessus La proc dure de r glage pour la cr ation de copie est termin e Effleurer la touche Lecture termin e Num ris finie La copie commencera Sp cifications pouces Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start Annuler Ins rer page LH 11x8 Recto Copie R V Er de Loo de l G Arri re Impr der Los IES pe LL Bec pr EEE EEE origine La Lecture termin e Sp cifications m triques Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d marre URAD Recto Copie R V 1 S lection Type papier original gt l Groupage AMS Arri re gr dessous Finition pre Orig pre R duire Agrandir Num ris finie Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 2 4 Si le jeu de copies produit est satisfaisant vous pouvez alors utiliser le mode de r p tition de copie pour produire des jeux de copies suppl mentaires selon le be
399. s d environnement incorrectes risquent d affecter la s curit de fonctionnement et les performances du copieur Installez l appareil dans une pi ce climatis e temp rature ambiante recommand e environ 73 4 F 23 C humidit environ 50 et vitez les endroits suivants lorsque vous choisissez un AIT N T O N emplacement pour le copieur E Manipulation des sacs en plastique Evitez la proximit d une fen tre ou l exposition e Conservez hors de port e des enfants les sacs directe la lumi re du soleil plastiques utilis s avec le copieur Le plastique Evitez les endroits soumis aux vibrations risque en effet de coller au nez et la bouche Evitez les endroits connaissant d importantes entra nant un touffement aannnnnnnnnannnanannani fluctuations de temp rature Evitez les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid Evitez les endroits mal a r s e Les mat riaux de rev tement de sol d licats peuvent tre endommag s si ce produit est d plac apr s son installation 1 2 A PRECAUTIONS D UTILISATION E Mises en garde pour l utilisation du copieur ATTENTION e NE PAS poser d objets m talliques ou d objets contenant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur le copieur ou proximit de celui ci Ces situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique si les liquides s coulent l int rieur du copieur
400. s de v rification Cette proc dure peut galement tre effectu e pour modifier le nom enregistr pour les documents Il est possible de changer l ordre d indication des filigranes enregistr s Pour ce faire effleurer la touche Ordre indication Ordre de indication puis effleurer la touche Trier par date et s lectionner soit Nouveau Ancien soit Ancien Nouveau ou la touche Trier par noms et s lectionner soit A Z soit Z A comme voulu Appuyer sur la touche Document Management L cran Gestion de document Gestion document appara tra 4 Effleurer la touche S lection papier la touche Tri Terminer Tri Finition et ou la touche Recto Rec Verso Recto Rec Ver et s lectionner les r glages correspondants Pour acc der la touche Transparent Filigrane la touche Marge la touche Mode Couverture la touche Num rotat pages Note pages la touche Brochure lt Livret et ou la touche S lection Sortie et s lectionner les r glages correspondants effleurer la touche Editer CA LI 5 Appuyer sur la touche Start L impression commencera 2 Effleurer la touche Impression document Document impression ou la touche Configurer bo te Boite Edite dans Bo te donn es partag es Boite des taches enreg L cran
401. s l enregistrement de ce code d identit et du nom de d partement effleurer la touche Suivant Sp cifications pouces R glage r f rence Valeur Code identifiant 0007 Nom afficher Service Vente 1 Sp cifications m triques R glage r f rence Valeur Code identifiant 0007 Nom afficher Service Vente 1 ET Conf par d faut Gestion Editer codes de gestio REMARQUES e Veiller enregistrer les deux r glages ci dessus Si cela n est pas fait une erreur se produira et il ne sera pas possible de passer l tape suivante e Si une tentative est faite pour enregistrer un code d identit de d partement ou un nom de d partement tant d j enregistr une erreur se produira et il ne sera pas possible de passer l tape suivante Dans un tel cas s lectionner un code d identit et ou un nom de d partement diff rent selon le besoin Section 7 GESTION DE COPIE 10 R gler les limites se rapportant l utilisation du copieur avec ce code d identit de d partement Sp cifications pouces Annuler Service Vente 1 R glage r f rence Valeur l Limitation Copie Oui A a EF Aucune limite Aucune limite Aucune limite Aucune limite Limitation d imprimeur Limitation de sortie Limitation Balayeur Limit Transm de fax Enregistr l R glages d faut Gestion Editer gestion Sp cifications m triques uvel enregistrement Service Vente 1
402. s ou ne sont pas empil es de fa on correcte retirer le papier du tiroir ou du plateau d alimentation manuelle selon ce qui est utilis retourner le papier puis le remettre en place et recommencer la copie ATTENTION Si le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit etc placez l interrupteur g n ral sur OFF O Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise de courant la fiche du cordon secteur aux fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le copieur ne sera pas utilis 4 4 Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 2 Agrandir r duire l image de copie 1 Avec ce mode l image de l original est agrandie r duite automatiquement en fonction du format de papier s lectionn 2 S lectionner le format de papier sur lequel la copie doit tre effectu e en effleurant la touche de format de papier ad quate Effleurer la touche SMA AMS Le taux d agrandissement correspondant appara tra Mode de s lection automatique de l agrandissement Sp cifications pouces Ag gt Format pap R gl Pr t copier LIJ 11x84 1 11x82 z 8 2x11 I Couleur sie EE f 3 11x8 Be Bypass Auto El Normal E Normal Exposition IUU i j e a 11x8 4 Mode R duire Tri 11 X 17 129 Format pap R gl Li D IMPORTANT Ca Si vous utilisez souvent ce m
403. sement 8 1 2 X11 A4R B5 IMPORTANT e Avec ce mode il est possible mettre en place jusqu 30 originaux dans le processeur de document Sp cifications pouces e Seuls des originaux de formats 11 x 8 1 2 et 11 x 17 ou 8 1 2 x 14 et 8 1 2 x 11 peuvent tre utilis s conjointement avec ce mode et les originaux doivent tre plac s de fa on ce que leur largeur soit la m me Sp cifications m triques e Seuls des originaux de formats A4 et A3 B5 et B4 ou A4R et Folio peuvent tre utilis s conjointement avec ce mode et les originaux doivent tre plac s de fa on ce que leur largeur soit la m me Formats finis diff rents s lection automatique Chaque original sera copi sur du papier de m me format que celui de l original 8 3 Section 8 ACCESSOIRES EN OPTION Format finis identiques classement Tous les originaux seront copi s sur du papier copie de m me format 3 Mettre en place les originaux devant tre copi s dans le processeur de document Appuyer sur la touche Auto Selection Le voyant de la touche Auto Selection s allumera et l cran du mode de s lection automatique classement appara tra _ Job Build Auto Selection Default Setting Counter Ma O WE Effleurer la touche S lection auto Auto selection ou la touche Classement lectro Electronic pagination selon le besoin Si
404. sion de rapports screens 7 100 Impression en mode de r p tition de copie seseeeeeseeeeeeeeenene 5 43 Installation du mat riel en option seseseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeee nenene 10 10 Interruption de copie ns mmnnsrsrasessrentenenm teesentensierereteiiees 4 9 K Kit de t l copieur an D de Du 8 12 RCE ae aa de on 8 12 Kit imprimante scanner nsc these nement 8 12 L Largeur de la bordure effac e r glage par d faut de copie 7 80 Largeur de marge r glage par d faut de copie 7 79 Limite de copie r glage par d faut de copie 7 81 Lorsque le papier se bloque ssssesssssennnrreseesersrrnrrerrrrrerssrrnrn nenne 9 4 l cran Etat d imp imp statut seiesisssissiisencc enses 6 22 M Marche Arr t de la r p tition de copie r glage par d faut de copie 7 82 Marche Arr t de veille automatique r glage par d faut de l appareil 7 56 Marche Arr t des touches d enregistrement r glage par d faut de copie ssssrsrererrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrerrren 7 83 Marche Arr t du changement automatique de tiroir r glage par d faut de l appareil 7 42 Marche Arr t du mode de rotation automatique r glage par d faut de copie ssssrsrsrsrsrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrerrren 7 78 Marche Arr t du mode de tri r glage par d faut
405. soin Voir 2 Impression en mode de r p tition de copie la page 5 43 2 S lection des r glages et fonctions 1 S lection du papier Cette proc dure permet de s lectionner le format du papier copie 1 Effleurer la touche S lection papier tandis que la table Basic est affich e L cran S lection papier appara tra Sp cifications pouces construire un travail Recto Gauche Recto Copie Recto S lection Type Recto 4 page papier S original S Rec Verso s s LS A ANES 3 ER SMA Arri re l R duire Orient Qualit Sp cifications m triques F Fret pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e Construction du travail Niveau 1 iii oA T Recto Copie recto 4 S lection Type Recto pg vierge papier 5 original s Rec Ver ji AMS TEE Arri re m R duire R g Orig Basic Qualit Page terminee 2 Effleurer la touche correspondant au tiroir contenant le format du papier copie d sir puis effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Sp cifications pouces F Pr t construire un travail Placez l original Appuyez sur Start 1 11x82 2 11x8 Couleur 3 11x8 Normal 4 11x82 Normal B Bypass E Normal Sp cifications m triques m pour creation travail i Placer l original Appuyer sur la touche Entr e Couleur N
406. sonnes et d objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re du copieur Les symboles et leur signification figurent ci dessous DANGER le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci entra nera tr s probablement des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures ou d occasionner des dommages m caniques Symboles Le symbole indique que la section concern e comprend des avertissements en mati re de s curit Il attire l attention du lecteur sur des points sp cifiques A EEEE E avertissement d ordre g n ral AN SPA avertissement de danger de d charge lectrique A N MEERE avertissement de temp rature lev e Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations proscrites Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations proscrites S E avertissement relatif une op ration proscrite Q is d montage proscrit Le symbole indique que la section concern e comprend des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations requises alarme relativ
407. sortie Copie Impr Toutes Gestion scanner Marche Changer p Gestion Fax Marche j Conf par d faut Gestion Rig par d f Gest Copie 7 30 Marche Arr t de la gestion de fonction de scanner Effectuer la proc dure suivante pour activer ou d sactiver la gestion de copie pour les fonctions de scanner de cet appareil REMARQUE Ce r glage est disponible uniquement lorsque le kit imprimante scanner en option est install dans le copieur 1 S lectionner Gestion Balayeur Gestion scanner dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Gestion Balayeur Gestion scanner appara tra Sp cifications pouces Conf Def Gestion R glage r f rence Gestion copie Gestion d imprimeur Rapport erreur imprim Autres regis Impr Sortie gesti Copie Impr Gestion Balayeur Gestion Fax R glages d faut Gestion Conf Def Gestion Sp cifications m triques R glage r f rence Gestion copie MECS Gestion d imprimeur Marche Rapport erreur impres Marche v Autres enregist Impr Marche Gest sortie Copie Impr Toutes Gestion scanner Marche Changer p Gestion Fax Marche j Conf par d faut Gestion Rig par d f Gest Copie Section 7 GESTION DE COPIE Pour activer la gestion de copie pour les fonctions de scanner de cet appareil effleurer la tou
408. soulever ou d placer le copieur Q Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la fiche d alimentation de la prise lors de l ex cution des op rations de nettoyage accumulation de poussi re l int rieur du copieur peut causer un risque d incendie ou d autres probl mes Nous vous conseillons donc de consulter votre technicien au sujet du nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons haute humidit Consultez votre technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes PRECAUTIONS D UTILISATION Autres pr cautions e NE PAS poser d objet lourd sur le copieur ou vitez tout autre dommage au copieur e NE PAS ouvrir le couvercle avant couper l interrupteur g n ral ou retirer le cordon d alimentation secteur pendant le travail d impression e Avant de lever ou d placer le copieur prenez contact avec votre technicien e Ne pas toucher aux pi ces lectriques telles que les connecteurs ou les cartes de circuits imprim s lls pourraient tre endommag s par l lectricit statique e NE PAS tenter de r aliser toute op ration qui ne serait pas expliqu e dans la pr sente notice e ATTENTION L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent document risque d entra ner une radioexposition dangereuse e Ne pas regarder dire
409. sparents peuvent tre charg s la fois dans le plateau d alimentation manuelle e S assurer que du papier de m me format et m me orientation que les films transparents a t mis en place dans lun des tiroirs Copie sur la feuille dorsale Avec ce r glage apr s que l original a t copi sur le film transparent la m me image est galement copi e sur la feuille dorsale Last risque dans l illustration indique les films transparents 3 Effleurer l onglet Fonction puis la touche Y Bas Le contenu de la partie suivante de la table Fonction appara tra 4 Effleurer la touche Dos OHP Retour OHP L cran Dos OHP Retour OHP appara tra Sp cifications pouces G copier FETE d 2 Pages Cor e Modifier 4 copie Sp cifications m triques Laisser la feuille dorsale vierge Avec ce r glage l original est copi sur le film transparent mais la Format pap WAAD 00 kI ALEF feuille dorsale reste vierge ast risque dans l illustration indique Our st copi Memorisee les films transparents ES ET ES l Modifier 5 36 9 6 Effleurer la touche Copie ou la touche Vierge Vide selon le besoin Sp cifications pouces Format pap R gl Pr t copier 11x8 Fermer Ins rer papier blanc entre films OHP ou copier sur le verso du papier OHP Placer film OHP sur
410. ss Utiliser Valeur Cpt Limite def 999999 Format Totale 1 8 2x11 P Sp cif Format Totale 2 8 2x11 P Sp cif Changer n y Format Totale 3 8 2x11 P Sp cif j R glages d faut Gestion Conf Def Gestion Sp cifications m triques R glage r f rence i Valeur Gestion scanner Marche Gestion Fax Marche Exc s de restr R glage Imposs Utiliser v Limite comptes par d f 999999 Total format 1 A3 No specif Total format 2 B4 No specif Changer Total format 3 A4 No specif j Conf par d faut Gestion RIg par d f Gest Copie Section 7 GESTION DE COPIE Pour annuler la poursuite de l utilisation de l appareil effleurer la touche Imposs utiliser Imposs Utilisat Pour qu un message d erreur soit produit effleurer la touche Seulement avertiss Sp cifications pouces Choisir la m thode de la limitation Imposs utiliser Seulement avertiss l R glages d faut Gestion Conf Def Gestion i Sp cifications m triques Imposs Utilisat Seulement avertiss Conf par d faut Gestion Rig par d f Gest Copie REMARQUE Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 7 33 Section 7 GESTION DE COPIE Limite de copie par d f
411. ste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran Mode d ampliation Mode par d faut appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut i Mode de r glages S lection type pap SPA Normal Tiroir par d faut 1er paper Tiroir pour p couverture Bypass Mode d ampliation Manuel l R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut f Mode configuration S lect type pap APS Normal Cassette par d faut 1er paper Magasin papier couverture Bypass Mode par d faut Manuel Changer y l Conf par d faut S lection papier APS CA 3 Section 7 GESTION DE COPIE Effleurer la touche Manuel ou la touche SMA AMS selon le besoin Sp cifications pouces S lectionnez mode zoom par d faut Manuel Sp cifications m triques Fermer S lect mode zoom par d faut Manuel AMS REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleu
412. t document form orig Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier bypass j Gestion compteur j Machine Gestion E r dis Imprimer Utilisat par d faut M document P eg rapport j R glages M f 2 S lectionner R gler expo Man Texte R glez expo Manuel Texte dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 1 L cran R gler expo Man Texte R glez expo Manuel Texte appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages R gler expo Auto Standard R gler expo Auto OCR Standard R gler expo Man Mixte Standard R gler expo Man Texte Standard R gler expo Man Photo Standard Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration l R glez expo Auto Standard R glez expo Auto OCR Standard R g expo Manuel M lange Standard R glez expo Manuel Texte Standard R glez expo Manuel Photo Standard Changer y Section 7 GESTION DE COPIE 3 Effleurer la touche Clair clair ou la touche Sombre fonc selon le besoin pour d placer le curseur de l chelle d exposition et r gler l exposition de fa on ad quate Sp cifications pouces R glez exposition copi
413. t Compteur Menu par d faut f Mode de r glages Mode veille chang Temps 60 Minute Mode nerg bas chng Temp 15 Minute S lect mode impr COPIE Sortie interne S lect mode impr FAX Sortie interne S lect mode principal Mode Copie Changer n y l R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Machine par d faut Menu par d faut Mode configuration Mode veille chang Temps 60 Minute Mode nerg bas chng Temp 15 Minute S lect mode sortie COPIE Plateau interne S lect mode sortie FAX Plateau interne S lect mode principal Mode COPIE Changer y l Conf par d faut Section 7 GESTION DE COPIE 3 Effleurer la touche correspondant l emplacement d sir Sp cifications pouces R glez dest impression fax par d faut f S parateur Bo te aux de travaux lettres 1 Sortie interne Fin sortie second l R glages d faut Machine par d faut Sp cifications m triques Indiquer la destination de sortie du fax par d faut f S parat Bo te aux de travaux lettres 1 M TCET interne Plateau 2 finition l Conf par d faut Machine par d faut REMARQUES e L emplacement d jection disponible est diff rent en fonction de l quipement en option install dans le copieur e Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tap
414. t tre utilis dans la proc dure Mode de Format orig Utiliser 1 Taille orig sp cial 4 Format s lection du format des originaux orig Utiliser 4 dans la colonne Menu par d faut situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche 1 Lorsque le contenu de la table Basic est affich appuyer Changer n Changer 1 sur la touche Default Setting Counter L cran du r glage correspondant appara tra L cran R glage d faut Conf par d faut appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode de r glages Taille orig sp cial 1 2x2 Taille orig sp cial 2 2x2 Taille orig sp cial 3 Taille orig sp cial 4 Corso Stop Drap Si Clear Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Effl rer h Enr i i f rm ri z Enr i 3 f l Menu par d faut Mode configuration 2 eds cn ne e LA i ran s nr IST rm ofl a a nr l rm ri K i Format orig Utiliser 2 50x50mm ue K eg 4 2 g l eg st at Q g Format die 50x50mm Cv appara tra l Format orig Utiliser 4 50x50mm Sp cifications pouces Con par d faut Configuration par d faut Compteur 4 Effleurer la touche ou la touche pour modifier chacun des formats affich s Y largeur et X longueur et sglage stion eriier s lectionner les r glages d sir s EE
415. t tre utilis s Sp cifications pouces Selon le form riginaux l image sera agrandie As ormat pap R avec ce mode Selon le format des originaux l imag g F Pr t copier Fomatpap R g ou r duite pour correspondre au format du papier copie 100 Sp cifications m triques mue j Gard e Seuls les originaux de formats A5R B5R A4R B4 A3 8 12 x 11 a a et 11 x 17 et le papier de format A4 peuvent tre utilis s avec ce Er mode Selon le format des originaux l image sera agrandie ou one r duite pour correspondre au format du papier copie Choix util A1 Fonction Sp cifications m triques Format pap R gl Pret copier WAAD 2 S paration de pages partir d originaux deux A l F R duire P Ena des Mode Agrandir auto originaux g Avec ce mode chaque c t des originaux deux faces est copi sur une feuille de papier s par e w 20 8 ne Ion Poe CRR ure ivet Fonction REMARQUE Pour pouvoir utiliser ce mode le processeur de document en option doit tre install sur ce copieur 5 4 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 4 Effleurer la touche Rec verso recto ou la touche Livre 6 Suivre les instructions indiqu es sur le c t droit du panneau gt recto selon le type des originaux tant copi s et le type tactile et v rifier lorientation des originaux mis en place de copies finies d sir Sp ci
416. t te de la liste est le travail actuellement en cours d impression Les travaux restants seront effectu s dans l ordre de haut en bas Une ic ne L sous l en t te Travail indique un travail de copie une ic ne Lx indique un travail d impression et une ic ne fY indique un travail de t l copie 2 Touche Aller devant Agrandir L effleurement de cette touche fera avancer le travail actuellement s lectionn mis en vidence dans la file d attente d impression Un travail peut tre avanc jusqu la seconde place de la liste Dans un tel cas l impression de ce travail commencera d s que l impression actuelle est termin e Ceci n est disponible que lorsque le disque dur en option est install dans ce copieur 3 Touche Aller derri re Reduire L effleurement de cette touche fera reculer le travail actuellement s lectionn mis en vidence dans la file d attente d impression Ceci n est disponible que lorsque le disque dur en option est install dans ce copieur 4 Touche Suspendre impression Inter imprimer L effleurement de cette touche provoquera l interruption du travail en cours d impression et le d marrage de l impression du travail actuellement s lectionn mis en vidence Le travail s lectionn sera plac en haut de la liste Touche Annuler Effacer Annuler Effacer L effleurement de cette touche annulera le trav
417. t endroit que les originaux copi s sont stock s Couvercle d original du processeur de document Ouvrir ce couvercle pour retirer un original bloqu dans le processeur de document 6 Voyant de mise en place d original S allume en vert lorsque les originaux sont mis en place 8 1 Section 8 ACCESSOIRES EN OPTION Mise en place des originaux dans le processeur de document IMPORTANT 1 R gler les guides d insertion d original au format de l original Ne pas mettre en place des originaux au del de la limite indiqu e sur l adh sif qui se trouve sur le guide d insertion arri re Si vous d passez cette limite vous risquez de provoquer un bourrage d original G Mise en place des originaux sur la vitre d exposition Si vous utilisez un original qui ne peut tre mis dans le processeur de document livre magazine etc ouvrez le processeur de document et placez le sur la vitre d exposition 1 Saisissez la poign e d ouverture fermeture du processeur de document et ouvrez le Avant d ouvrir le processeur de document v rifier qu il n y a pas d original sur la table d original ou dans le couvercle REMARQUE d jection d original S il y en a un l original risque de PE mber lor le pr r ment est ouvert Avant de mettre les originaux dans le processeur de document tomber lorsque le processeur de docume v rifier qu aucun original de l op ration pr c dente ne reste sur le couvercle d jection d ori
418. t install dans le copieur il est galement possible d enregistrer et de stocker en m moire l avance les images devant tre utilis es comme formulaires originaux Pour utiliser comme formulaire une image enregistr e pr c demment effleurer la touche Formulaire Choisi Donnee Selection et passer l tape suivante Pour analyser une nouvelle image passer directement l tape 9 6 8 Effleurer la touche Chargem Impress Charg Forme Une liste des filigranes enregistr s appara tra Sp cifications pouces ieem Chargem Impress Superposer premi re image num ris e sur l image num ris e ou sur le formulaire enregistr Sp cifications m triques Superposer 1ere image sur original annalyse ou sur forme enregistre S lectionner limage d sir e dans cette liste puis effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 4 Sp cifications pouces Fermer Formulaire 600dpi Lire form Form 004 11x8 2 l 1 fois ns is Form 003 82x11 Chargem L Impress Form 002 11x8 2 ia Form 001 11x82 A E Fl che indique sens formul enregistr R glez directions original et formul Sp cifications m triques Selection des donnees 600dpi 1 num ri ag i sation EER 100x230 Charg Forme i Ad iY FormO02 Al EIE Fl che indique sens formul enregistr R glez directions original et form
419. tactile retournera l cran de l tape 4 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur D signer format ISO B5 Comm 10 JS 82x15 e TE Enveloppe Comm Enveloppe 1 Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur ISO B5 Comm 10 t t Enveloppe OUFUKU Enveloppe Comm Enveloppe 1 Effleurer la touche S lection type pap S lect type pap L cran S lection type pap S lect type papier appara tra Effleurer la touche correspondant au format de papier devant tre utilis puis effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 4 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur E arent Rugueux ne Perfor Perso 3 Perso 7 imprim Le n Haute V lin En t te qualit Perso 4 Perso 8 Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur O Pr NES Perfor moine Perso 3 Perso 7 Haute En t te qualit Perso 4 Perso 8 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic Section 7 GESTION DE COPIE 4 Enregistrement de format d original Effectuer la proc dure suivante pour enregistrer un format d original 3 S lectionner l un des r glages Taille orig sp cial 1 personnalis pouvan
420. tape 2 2 S lectionner Son de touche Touche son marche arret dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera panneau tactile puis effleurer la touche Changer n l cran de l tape 2 Changer L cran Son de touche Touche son marche arret appara tra 5 Sp cifications pouces Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au Configuration par d faut Compteur 6 contenu de la table Basic Menu par d faut i Mode de r glages RS Son de touche Oui Mode silence Non pa y Bas Date Heure 30 10 01 14 02 L 2 Diff rence horaire GMT 00 00 Chang de code avec touch 5000 Changer n R glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration C A Hu Touche son marche arret Marche Mode SILENCE Arr t v Yeas Date Heure 30 10 01 14 02 Diff rence horaire GMT 00 00 Changer code gest avec 5000 Changer y l Conf par d faut 7 51 Section 7 GESTION DE COPIE Marche Arr t du mode silencieux Effectuer la proc dure suivante pour r gler le mode silencieux qui r duira le temps de rotation du moteur d criture laser apr s la fin de ch
421. tat d imp Imp statut Une ic ne J sous l en t te Travail indique un travail de copie une ic ne l4 indique un travail d impression et une ic ne J indique un travail de t l copie Le nombre d originaux le nombre de copies effectuer la date laquelle le travail est pr vu et l tat d impression peuvent tous tre v rifi s dans l cran tat d imp Imp statut De plus si des informations encore plus d taill es sur nimporte quel travail sont n cessaires s lectionner simplement ce travail et effleurer la touche Conf Crrg d tails Verif Cor details pour afficher le format du papier sur lequel le travail doit tre imprim et s il a t sp cifi l emplacement d jection des copies termin es Le disque dur en option doit tre install dans ce copieur afin de pouvoir ex cuter cette op ration S lectionner le travail devant tre imprim imm diatement dans l cran tat d imp Imp statut et effleurer la touche Aller devant Agrandir pour placer ce travail la t te de la liste I n est possible de changer l ordre d impression que pour les travaux de copie Il n est pas possible de placer des travaux de copie devant des travaux d impression et de t l copie Le disque dur en option doit tre install dans ce copieur afin de pouvoir ex cuter cette op ration OU BIEN s lectionner le travail devant tre imprim i
422. te d impression synergie Boite synergie L cran de s lection de la bo te d impression synergique appara tra Sp cifications pouces S lectionnez la fonction 25 10 Bo te donn es partag es Bo te d impression synergie ss22s AAP Enregist Enregist Impression Impression Enregist 1 document P document document D document formulaire p Configurer bo te l Configurer bo te p Configurer bo te Boite des taches enreg S GBG L e J aizan ACTE Document j Document j Document Forme enreg s impression p enreg D impression p enreg 5 i Edite j Edite Boite synergie Type de boite 3 Effleurer la bo te d impression synergique contenant les documents devant tre effac s ou entrer son num ro en utilisant le clavier Puis effleurer la touche Entrez Entrer L cran Configuration de la bo te Edition boite appara tra Sp cifications pouces Annuler de bo te avec tche 001 ABCD_0000001 006 UVWX_00000061 011 QRST_0000105 016 MNOP_0200104 C C E 02 EFGH_0000002 4 007 ABCD_00001011 012 UVWX_00001061 017 QRST_0200105 l 003 IJKL_0200003 008 EFGH_00001024 013 ABCD_0200101 1 018 UVWX_0200106 004 MNOP_000000417 009 IJKL_0000103 4014 EFGH_0200102 4 019 ABCD_050010 l 05 QRST_0000005 4 010 MNOP_00001041015 IJKL_0200103 4 020 EFGH_0500102 l Gestion de document Bo te d impression synergie Sp cific
423. teau de triage Section 8 ACCESSOIRES EN OPTION 6 Retoucheur de document Le retoucheur de document stocke une grande quantit de copies et trie des jeux multiples Tri ON ou groupe des copies effectu es partir d originaux multiples avec toutes les copies produites partir d un original individuel group es ensemble en un jeu Tri OFF Il est galement possible d utiliser le retoucheur de document pour agrafer les jeux de copies tri es Pour des informations d taill es concernant le mode de tri se reporter au Manuel d utilisation pour le retoucheur de document Pour des informations suppl mentaires concernant les proc dures correspondantes se reporter 4 Retoucheur de document la page 8 5 de ce manuel L agrafage sera effectu comme indiqu sur l illustration vu du recto des copies 7 Retoucheur int gr Le retoucheur stocke une grande quantit de copies Il peut galement trier plusieurs jeux de copies en changeant la position d jection Les copies pagin es peuvent aussi tre agraf es Q Plateau de triage Plateau retoucheur 8 9 Section 8 ACCESSOIRES EN OPTION Les copies tri es sont ject es sur le plateau de triage 3 Retirer la cartouche d agrafes vide du support d agrafes Quand vous mettez en place du papier grand format 8 1 2 x 11 A4R ou plus grand tirez l extension de soutien 4 DR approvisionnement de l unit d
424. ternational a comme buts essentiels la promotion d une utilisation efficace de l nergie et la r duction de la pollution de l environnement naturel r sultant de la consommation de l nergie en promouvant la fabrication et la vente de produits satisfaisant aux normes du programme Les normes du programme Energy Star international exigent que les copieurs soient quip s d un Mode d alimentation r duite Low Power Mode dans lequel la consommation d nergie est r duite apr s qu une certaine dur e se soit coul e apr s la derni re utilisation du dispositif ainsi que d un Mode d arr t Off Mode dans lequel le dispositif s arr te automatiquement apr s qu une dur e r gl e de non activit se soit coul e Lorsque le copieur poss de des fonctions d imprimante et de t l copie l imprimante et le t l copieur doivent passer un Mode d alimentation r duite Low Power Mode dans lequel la consommation de courant est r duite automatiquement apr s qu une certaine dur e se soit coul e apr s leur derni re utilisation ils doivent aussi supporter un Mode veille Sleep Mode dans lequel la consommation de courant est r duite au minimum lorsqu il ny a aucune activit pendant une dur e r gl e Ce produit est quip des fonctions suivantes r sultant de sa conformit aux normes du programme Energy Star international Mode d alimentation r duite Low Power Mode Le dispositif passe au
425. tion RIg par d f Gest Copie D REMARQUE Conf par d faut Gestion Rig par d f Gest Copie Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 7 35 Section 7 GESTION DE COPIE 7 36 Effleurer la touche correspondant au format de papier d sir puis effleurer la touche Fermer Sp cifications pouces 5 1x8 Lo Gestion Conf Def Gestion Format Totale 1 Sp cifications m triques 5 3x8 2 Gestion Rig par d f Gest Copie Total format 1 l Pour sp cifier galement un type de papier effleurer la touche S lection type pap S lect type pap et passer l tape suivante Si aucun type de papier ne doit tre sp cifi passer l tape 7 Sp cifications pouces Peut install e format papier et type Form papier Type papier 82x11 Sans D signer sp cif format s ee Peut install e format papier et type Format pap Type papier Sans S lection sp cif format PEASE EEA type pap gt S lect l type pap AE 6 Effleurer la touche correspondant au type de papier d sir puis effleurer la touche Fermer Sp cifications pouces sp cif Pr Haute Gestion Conf Def Gestion Format Totale 1 i Sp cifications m triques lect type papier IR Gestion
426. tion 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 11 Faire des livrets partir de livres Mode livre livret Avec ce mode il est possible d ajouter des couvertures vierges ou avec une image copi e de fa on ce que les s ries de copies finies aient l apparence d un magazine etc REMARQUES e Seuls les originaux de format 8 1 2 x 11 11 x 8 172 11 x 17 A5R B5R A4R B4 et A3 et le papier de format 8 1 2 x 11 11 x 8 1 2 11 x 17 B5R B5 A4R A4 B4 et A3 peuvent tre utilis s avec ce mode e Il est possible de changer le tiroir devant tre utilis pour l alimentation des feuilles de couverture Voir Tiroir pour couvertures la page 7 70 Sp cifications pouces e Si le retoucheur de document en option avec reliure centrale amp unit de pliage est install dans le copieur il est possible de s lectionner la reliure centrale agrafage et le pliage Seul le papier de format 8 1 2 x 11 et 11 x 17 peut tre agraf et pli en son milieu Sp cifications m triques e Si le retoucheur de document en option avec reliure centrale amp unit de pliage est install dans le copieur il est possible de s lectionner la reliure centrale agrafage et le pliage Seul le papier de format A4R B4 et A3 peut tre agraf et pli en son milieu Avec couverture original devant tre copi sur la couverture est analys en premier de fa on ce que lorsque les copies finies sont pli es cette page se trou
427. tionner Limitation Copie dans la colonne R glage Limit Transm de fax _ r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis f effleurer la touche Changer n Changer 7 1999 999 L cran Limitation Copie appara tra l Valeur limi e l Sp cifications pouces compteur l Imposs j utiliser f Gestion Editer gestion Enregist Service Vente 1 R glage r f rence Valeur Sp cifications m triques Limitation d imprimeur Aucune limite Limitation Balayeur Aucune limite Limit Transm de fax Aucune limite Changer n 1 999 999 Valeur limit e 999 999 Pas limite Limite Sp cifications m triques R glages d faut Gestion Editer gestion compteur l Imposs i Utilisat Service Vente 1 R glage r f rence i Valeur Limitation Copie Aucune limite Limitation d impression Aucune limite Limitation scanner Aucune limite 5 Effleurer la touche Fermer Limitation trans Fax Aucune limite Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Changer y Conf par d faut Gestion Editer codes de gestion i 7 13 Section 7 GESTION DE COPIE 3 Pour r gler la limite maximum de copies pouvant tre Limites d impression effectu es pour ce code d identit effleurer la touche Limite compteur et passer l tape suivante Pour autoriser la copie illimit e effleurer la touche Pas limite et po
428. tions m triques Configuration par d faut Compteur Fermer Type papier Entrer l D tection 1 auto format Autres i standard Section 7 GESTION DE COPIE L cran S lection type pap S lect type papier appara tra Effectuer la proc dure suivante pour effectuer l impression sur du papier sp cial d autres formats standard Effleurer la touche correspondant au format de papier devant tre utilis puis effleurer la touche Fermer Le panneau 1 Lorsque le contenu de la table Basic est affich appuyer tactile retournera l cran de l tape 4 sur la touche Default Setting Counter L cran R glage d faut Conf par d faut appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Fermer arent imprime ji Haute Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur S lect type papier Default Seting Management Interrupt O D ONO ri 2 OJO FAN 2 Effleurer la touche R glage bypass Configur bypass L cran R glage bypass Configuration bypass Transp arent Recycl Pr l A nous QE fous ee Ve appara tra Haute v lin En t te it Perso 4 Perso 8 Z oc yn free sare Pesos Pesos oi pouces Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile Configuration par d faut Compteur retournera l c
429. tions pouces Ce r glage est disponible uniquement si Oui Marche est s lectionn comme r glage de Marche Arr t de la gestion de fonction de copie 1 Acc der l cran qui contient les articles de r glage de limite de copie eon aein ne Voir Enregistrer des codes d identit d un nouveau ARE RSR SOOO a Mo Sp cifications m triques d utilisation la page 7 20 Sp cifications pouces Pas limite compteur 1 L Utilisat 00000015 Service Vente 5 Effacer 4 00000016 Service Vente 6 Bas i Gestion Editer codes de gestion Nouvel enregistrement PONIA 00000017 Service Vente 7 Code identifiant Ordre oh Service Vente 1 i 02 Service Vente 2 Gest Info 0001 Service Vente 3 correction S utilis 5 0014 Service Vente 4 REMARQUE Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Ordre de indication Service Vente 2 Correction Limite Service Vente 3 info gest j utilis j i Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 4 Entrer le nombre maximum de documents pouvant tre BE Effacer 00000017 Service Vente 7 transmis pour ce code d identit en utilisant les touches 001 010 Pronn num riques du clavier La limite peut tre r gl e sur un nombre allant jusqu 999 999 en pas de 1 page Sp cifications pouces 2 S lec
430. tit en utilisant les touches 00000015 00000016 00000017 00000015 00000016 00000017 Service Vente 5 Service Vente 6 Service Vente 7 Service Vente 2 Service Vente 3 Service Vente 4 Service Vente 5 Service Vente 6 Service Vente 7 001 010 Effacer Enregist Ordre de indication Correction Limite info gest gt utilis TE 001 010 num riques du clavier La limite de copie peut tre r gl e sur un nombre allant jusqu 999 999 en pas de 1 page Conf par d faut GO nee Sp cifications pouces imitation Copie 1 999 999 Valeur limi e 999 999 Pas limite compteur l Imposs d utiliser l Gestion Editer gestion Enregist Sp cifications m triques 1 999 999 Valeur limit e 999 999 Pas limite compteur l Imposs Utilisat 5 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 7 14 2 S lectionner Limitation d imprimeur Limitation d d impression dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Limitation d imprimeur Limitation d impression appara tra Sp cifications pouces Limite utilis Service Vente 1 R glage r f rence i Valeur Limitation Copie Aucune limite Limitation d imprimeur Aucune limite Limitation Balayeur Aucune limite Limit Transm de
431. to 1 pas 0 5 pas Texte Photo Texte Photo Oui Marche Non Arr t 2 2 SPA APS Cassette par d faut Oui Marche Non Arr t Normal Pr imprim Recycl En t te Couleur Perfor Rugueux Reli Haute qualit Perso 1 Perso 8 R glage en Page de usine r f rence Texte Photo Non Arr t R glage standard 0 B Non Arr t R glage par d faut Tiroir par d faut Tiroir pour couvertures Taux d agrandissement par d faut R glage d exposition automatique R glage d exposition automatique RCO R glage d exposition manuelle mode de texte et photo R glage d exposition manuelle mode de texte R glage d exposition manuelle mode de photo Mode de tri Mode de rotation automatique Largeur de marge Description Pour s lectionner un tiroir qui sera automatiquement s lectionn ind pendamment du format du papier mis en place dans ce tiroir I N est PAS possible de s lectionner le plateau d alimentation manuelle comme tiroir par d faut Les r glages pour le tiroir No 3 et le tiroir No 4 seront disponibles uniquement lorsque le dispositif d alimentation de papier en option est install sur le copieur Pour s lectionner le tiroir depuis lequel les feuilles de couverture seront aliment es en mode couverture mode livret et mode livre livret Les r glages pour le tiroir No 3 et le tiroir
432. tomatiquement au Mode d alimentation r duite Low Power Mode lorsque 15 minutes se sont coul es depuis la derni re utilisation du dispositif La dur e de non activit devant s couler avant que le Mode d alimentation r duite Low Power Mode soit activ peut tre augment e Pour plus de d tails reportez vous la section 5 Modes d conomie d nergie la page 4 11 et Dur e pour la basse nergie automatique la page 7 47 Mode d arr t Off Mode Seulement lors de l utilisation des fonctions de copieur de cet appareil Le dispositif passe automatiquement au Mode d arr t Off Mode lorsque 60 minutes se sont coul es apr s la derni re utilisation du dispositif La dur e de non activit devant s couler avant que le Mode d arr t Off Mode soit activ peut tre augment e Pour plus de d tails reportez vous la section 5 Modes d conomie d nergie la page 4 11 et Temps de veille automatique la page 7 46 Mode veille Sleep Model Si le copieur poss de la fonction d imprimante et ou de t l copieur Le dispositif passe automatiquement au Mode veille Sleep Mode lorsque 60 minutes se sont coul es apr s la derni re utilisation du dispositif La dur e de non activit devant s couler avant que le Mode veille Sleep Mode soit activ peut tre augment e Pour plus de d tails reportez vous la section 5 Modes d c
433. tomatiquement calcul e pour les p riodes d heure d t effleurer la touche Oui Marche dans Heure d t Sp cifications pouces Date Heure R glages dei Sp cifications m triques Conf par d REMARQUE Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 53 Section 7 GESTION DE COPIE D calage horaire Ex cuter la proc dure suivante pour r gler un d calage horaire sp cifique avec l heure mondiale standard GMT 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de l appareil la page 7 41 Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier FT R glage Gestion Verifier bypass f des bo tes p compteur j i Rapport R glage d impress utilisat r j Machine Gestion de Enregist par d faut j document j form orig i Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Copie par Configur Disque dur V rifier i bypass Gestion compteu
434. tra Sp cifications pouces mP t copier LLJ LE Auto Exposition ih KEIE Exposition Auto Exposition de Programme Format pap R gl L 11x8 1 D Format pap R dgl OAD 100 Effleurer la touche Zoom XY XY Zoom L cran de s lection du taux d agrandissement appara tra Sp cifications pouces Pr t copier Format pap R gl 25 400 100 154 77 5 x81 gt 81 x14 11x17 2812x14 i 129 f 64 g2x11 gt 11x17 11x17 gt 8 x11 OS Ex E Lad 8 2x14 gt 11x17 11x17 gt 5 2x8 2 0 78 8 2x14 81 2x11 Format pap R dgl URL 141 A 45A3 75 A 5 A4 11x15 A4 A3 A4 A4 A5 Effleurer la touche ou la touche selon le besoin pour sp cifier le taux d agrandissement d sir pour la largeur puis la longueur de l image Le taux d sir peut galement tre entr directement en effleurant la touche Touches correspondante puis en utilisant ensuite le clavier Sp cifications pouces Format pap 1 Pr t copier e5 d0 26 00 V rif orientation z V rif orientation A y RSR xl 100 4 haut de l original Standard j j Zoom he Format pap R gl D pier DAA V rifier direction 25 400 o5 400 E V rifier direction de Y ESAE xje 100 l original Effleurer la touche ad quate situ e sur le c t droit
435. trer le nombre actuel de copies devant tre effectu es Si les copies ne sont pas satisfaisantes Effleurer la touche Annuler pour annuler le travail de copie et recommencer la proc dure depuis le d but Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 5 41 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 20 Effectuer de nouveau les m mes copies une fois un travail de copie termin Mode de r p tition de copie Avec ce mode lorsqu il s av re n cessaire d effectuer une nouvelle 4 Effleurer la touche Modifier copie L cran Modifier copie s rie des m mes copies une fois que le travail de copie initial est appara tra termin engagez simplement le mode de r p tition de copie et le nu l l j Sp cifications pouces nombre d sir copies suppl mentaires pourra tre effectu plus tard Afin de garantir la confidentialit il est possible d exiger l entr e d un ne S code de s curit pour permettre l utilisation du mode de r p tition de 7 100 N Dos OP y preuve Eo copie de fa on ce que si le code entr ne correspond pas au code dem mo M de s curit enregistr le mode de r p tition de copie ne puisse pas cop 9m imverser A Haut tre utilis V 5 copie Format pap R gl HAAD 100 Test copi Memorisee e EE be ar Modifier Fonction Effl he Oui Marche REMARQUES 5 eurer la touche Oui Marche l OEE
436. tsteerretttrtrrnnenennneene Tiroirs 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 257 mm x 364 mm 11 x 8 1 2 A4 8 122 x 11 A4R 5 1 2 x 8 1 2 A5R 8 1 2 x 13 et Folio Plateau d alimentation manuelle 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 257 mm x 364 mm 11 x 8 1 2 A4 8 1 2 x 11 A4R 5 1 2 x 8 1 2 A5R A6R 8 1 2 x 13 et Folio En copie recto verso 11 x 17 A3 5 1 2 x 8 1 2 A5R Perte de marge l impression 0 5 mm 5 5 mm Vitesse de COPIE et Copieurs de 30 cpm m me format 100 1 1 copie m moris e 11 x 17 A3 20 copies min 8 1 2 x 14 B4 20 copies min 11 x 8 1 2 A4 30 copies min 8 1 2 x 11 A4R 22 copies min B5 30 copies min B5R 18 copies min Copieurs de 40 cpm m me format 100 1 1 copie m moris e 11 x 17 A3 23 copies min 8 1 2 x 14 B4 23 copies min 11 x 8 1 2 A4 40 copies min 8 1 2 x 11 A4R 27 copies min B5 40 copies min B5R 27 copies min Copieurs de 50 cpm m me format 100 1 1 copie m moris e 11 x 17 A3 26 copies min 8 1 2 x 14 B4 26 copies min 11 x 8 1 2 A4 50 copies min 8 1 2 x 11 A4R 31 copies min B5 50 copies min B5R 24 copies min Temps de pr chauffage Dans les 25 secondes une temp rature ambiante de 73 4 F 23 C humidit 50 Depuis le mode d nergie bas dans les 10 secondes Vitesse de premi re copie sssseseeesererrrrrrrrrrrrrrr rrr rn nn Copieurs de 30 cpm Dans
437. uce Form pap 3 me tiroir Auto Pouce Form pap 4 me tiroir Auto Pouce Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Commutation auto cassette On Tous types de papier EC Auto Centimetre Auto Centimetre Auto Centimetre Auto Centimetre Format pap cassette 1 Format pap cassette 2 Format pap cassette 3 Format pap cassette 4 REMARQUES e Il est possible de modifier le code de gestion 4 chiffres Voir Modification du code de gestion la page 7 55 e Voir la ou les proc dures d sir es d crites dans 3 S lectionner les r glages par d faut de l appareil et effectuer le ou les r glages correspondants 7 41 Section 7 GESTION DE COPIE 3 S lectionner les r glages par d faut de l appareil 3 Effleurer la touche Oui Marche T pour activer le changement automatique de tiroir Effectuer celle des proc dures suivantes qui correspond au r glage rS Sp cifications pouces d sir p p Marche Arr t du changement automatique de tiroir Lorsque le tiroir papier est vide passez un autre r glez m me taille orient papier et continuez les copies Effectuer la proc dure suivante pour activer ou d sactiver le Fonction Type papier changement automatique de tiroir selon le besoin Ou de r 1 Faire appara tre l cran Machine par d faut Voir 2 Acc s aux r glages par d faut de
438. ul Mettre les originaux devant tre copi s en place et passer directement l tape 10 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES Si le processeur de document en option est utilis s assurer que l original devant tre utilis comme filigrane se trouve au dessus des originaux devant tre copi s Lorsque la vitre d exposition est utilis e placer l original devant tre utilis comme filigrane Appuyer sur la touche Start La copie commencera Lorsqu un message demandant de placer l original suivant appara tra passez l tape suivante Remplacer le premier original par l original suivant et appuyer sur la touche Start La num risation de l original suivant commencera Une fois la num risation de tous les originaux termin e effleurer la touche Lecture termin e Num ris finie La copie commencera 2 21 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 10 Faire des livrets partir d originaux en feuilles Mode livret Avec ce mode des originaux une face ou deux faces peuvent tre utilis s pour produire des copies ouvertes recto verso de fa on ce que les copies finies puissent tre empil es puis pli es en format de brochure Il est galement possible de s lectionner du papier de couleur ou du papier relativement pais pour cr er des couvertures avant et ou arri re parmi des s ries jeux de copies REMARQUES e Seul du papier de format 8 1 2 x 11 11 x 8 1 2 11 x 17 B5R B5
439. ulaire Imprimer Imprimer Configurer Imprimer la liste la liste bo te la liste R init R init Condition R init bo te bo te sauve Doc bo te l R glages d faut Sp cifications m triques Gestion document Boite des taches enreg Boite synergie Type de boite l Imprimer Imprimer Boite Imprimer la liste la liste Edite la liste i Reset Reset Document Reset Boite Boite Sauvegarde Boite l Conf par d faut 2 Effleurer la touche tablir cond svgrd Sauvegarde periode puis effleurer la touche ou la touche afin de modifier le temps de sauvegarde affich et s lectionner le r glage d sir Sp cifications pouces REMARQUES e Le temps de sauvegarde peut tre r gl sur un nombre de jours entre 1 et 7 Le r glage par d faut r gl en usine est 7 Jours e Pour que les donn es soient sauvegard es ind finiment effleurer la touche Aucune lim de temps Pas temps limite jusqu ce qu elle soit mise en vidence 3 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Section 7 GESTION DE COPIE Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 97 Section 7 GESTION DE COPIE 8 Gestion du disque dur Ex cuter
440. un bourrage Tourner le bouton de gauche pour jecter et retirer l original bloqu 9 10 Fermer le couvercle d original du processeur de document Section 9 DEPANNAGE 3 Papier bloqu dans le finisseur int gr en option JAM 80 3 Retirer le papier bloqu 84 Si le message ci dessous appara t cela signifie qu un bourrage s est produit dans le finisseur int gr Retirer le papier bloqu en utilisant la proc dure ci dessous Sp cifications pouces Mauvaise alimentation papier 1 Enlever papier au niveau sortie module de finition 2 Abaisser le plateau du module de finition 3 Enlever le papier 4 Remettre le plateau en place 4 Relever le plateau du finisseur int gr afin de le remettre dans sa position initiale 1 Abaisser le plateau interne du module de finition 2 Enlever le papier 3 Enlever plateau r cep ouvrir couv gauche machine 4 Enlever le papier 5 Fermer le couvercle et remettre en place le plateau Sp cifications m triques Mauvaise alimentation papier 1 Enlever papier au niveau sortie module de finition 2 Abaisser le plateau du module de finition 3 Enlever le papier 4 Remettre le plateau en place 5 Retirer le plateau Faire tr s attention au tambour 1 Abaisser le plateau interne du module de finition 2 Enlever le papier 3 Enlever plateau r cep ouvrir couv gauche machine 4 Enlever le papier 5 Fermer le couvercle et remettre
441. un original ind pendant tant empil es et regroup es en un seul jeu 1 Effleurer la table Fonction puis effleurer la touche Tri Terminer Tri Finition L cran Tri Terminer Tri Finition appara tra Sp cifications pouces A F Pr t copier mon 100 S lection Rect verso D signer Combiner papier S paration form orig copie f Mode R duire Auto Exposition Agrandir s lection Qualit Marge Num rotat d image Centrage Y pages Mode i Couverture P Tri Effacer Terminer Bordure Choix util S lection Rect verso S l form Fusion papier S paration M original copie Exposition R duire S lection Grd des Mode Agrandir auto X originaux Filigrane Tri Programme 2 Effleurer la touche Tri Non Tri Arr t Sp cifications pouces Format pap LI 11x82 100 Bord arri re Format pap R gl WAAD Tri Groupage Agrafage Perforation V rifier direction V rifier direction de Sea l original l TA Mode Mode 4 Agrafage i Perforat i l Ir Marche Coin sup arri re gauche Effleurer la touche Oui Sortir chaque pge Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Mettre en place les originaux devant tre copi s Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera et le nomb
442. ur annuler les privil ges de transmission de copie enti rement effleurer la touche Imposs utiliser Imposs utilisat et passer l tape 5 Effectuer la proc dure suivante lorsque le kit d imprimante ou le kit imprimante scanner en option est install dans le copieur pour r gler un nombre maximum d impressions pouvant tre produites avec le code d identit de d partement correspondant REMARQUE Sp cifications pouces Ce r glage est disponible uniquement lorsque Oui Marche est s lectionn comme r glage dans Marche Arr t de la gestion de fonction d imprimante l Limite i 1 L compteur i J Imposs Lutiliser 1 l Gestion Editer gestion Enregis Acc der l cran qui contient les articles de r glage de limite de copie Voir Enregistrer des codes d identit d un nouveau d partement la page 7 4 ou Modifier les limites d utilisation la page 7 20 Sp cifications m triques Sp cifications pouces l Pas limite compteur i Imposs Utilisat Code identifiant Ordre indication s Service Vente 2 Gest Info Limite Service Vente 3 correction utilis Service Vente 4 REMARQUE Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Entrer le nombre maximum de copies pouvant tre effectu es pour ce code d iden
443. ur est fr quemment utilis et de le raccourcir s il n est pas fr quemment utilis e Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 2 S lectionner Mode veille chang Temps dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran Mode veille chang Temps appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Voge velle erang Terps pCO MTN 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile ode nerg bas chng Temp 15 Minute v r z z 2 i retournera l cran R glages d faut Conf par d faut S lect mode impr COPIE Sortie interne S lect mode impr FAX Sortie interne S lect mode principal Mode Copie Changer n 6 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au Sp cifications m triques contenu de la table Basic Configuration par d faut Compteur Menu par d faut Mode configuration Mode nerg bas chng Temp 15 Minute S lect mode sortie COPIE Plateau interne Mode veille chang Temps 60 Minute A S lect mode sortie FAX Plateau interne S lect mode principal Mode COPIE Changer y 7 46 Dur e pour la basse nergie
444. ur que les de copieur et d imprimante doivent tre contr l es ensemble ou fonctions de copieur et d imprimante soient trait es s par ment s par ment effleurer la touche Chaque Sp cifications pouces REMARQUE R glage sortie m thode de gestion Copie Imprimeur Si ce r glage est modifi cela aura pour effet de modifier les r glages pouvant tre limit s avec la fonction de gestion de copie Voir R gler les limites d utilisation la page 7 7 1 S lectionner Sortie gesti Copie Impr Gest sortie Copie Impr dans la colonne R glage r f rence situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer L cran Sortie gesti Copie Impr Gest sortie Copie Impr appara tra Sp cifications pouces R glage r f rence Gestion d imprimeur Oui Rapport erreur imprim Oui Autres regis Impr Oui 4 Sortie gesti Copie Impr REMARQUE Gestion Balayeur 4 Gestion Fax Pour quitter le r glage affich sans le modifier effleurer la touche CF gages d taur Gestion con Dot Geston LLL Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Sp cifications m triques 3 Effleurer la touche Fermer R giage r f rence Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Gestion d imprimeur Marche Rapport erreur impres Marche Autres enregist Impr Marche Gest
445. uration par d faut Compteur 001 010 R glage Gestion Verifier bypass j des bo tes compteur 5 Machine Gestion de Enregist Rapport R glage Ordre de par d faut document form orig d impress x utilisat r 5 Haut indication j Service Vente 2 Service Vente 3 Service Vente 4 00000015 Service Vente 5 Sp cifications m triques 00000016 Service Vente 6 00000017 Service Vente 7 Configuration par d faut Compteur Copie par 001 010 l Conf par d faut Gestion REMARQUES FE BE ceson Ees y momor J foer y e indication ETC affich e sur la liste repr sente a nombre d impressions ayant t effectu e sans qu un code d identit soit entr Les impressions comprises dans l indication ETC sont comme suit Impression de rapport Impression de rapport d erreur d imprimante 2 Effleurer la touche Chaq Ges Totale L cran Chaque Gestion Totale Total par code de gestion apparaitra Impression depuis un ordinateur auquel aucun code d identit Sp cifications pouces n a t attribu Lorsque Impression de pilote d imprimante non standard Imprimante est r gl sur Marche dans les r glages par d faut de gestion de copie Impression de r ception de t l copie Impression de rapport de t l copie e est possible de modifier l ordre de la liste sur laquelle les codes ES d identit sont in
446. ut Copie par Configur Disque dur V rifier i bypass j Gestion j compteur j Machine Gestion Enredis Imprimer Utilisat i par d faut M document P eg rapport j R glages 5 f 7 86 Sp cifier la m thode d sir e pour la s lection du format de papier Si D tection Auto a t s lectionn ici s lectionner galement l unit de mesure d sir e Centim tre Centimetre ou Pouce puis passer directement l tape 5 Pour s lectionner un format de papier personnalis effleurer la touche Entrer format puis passer l tape suivante Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Form papier D tection Te i type pap Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Fermer Format pap type pap D i T standard j 66 7 Effleurer la touche ou la touche afin de modifier chacun des formats affich s longueur et largeur et s lectionner les r glages d sir s Pour les copieurs de sp cifications m triques les formats d sir s peuvent galement tre entr s directement en effleurant la touche Touches correspondante puis en utilisant ensuite le clavier Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur glage bypass orm papier D tection Auto Entrer EARE type pap format Autres standard Sp cifica
447. ut opier FE R glage Gestion Verifier l bypass f des bo tes p compteur j i Fermer Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut j document j form orig i d impress utilisat r Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Machi Gesti impr Utiisat i ich ifi mene JS En ET Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Conf par d faut Copier REMARQUES Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 e Les r glages pour le tiroir No 3 et le tiroir No 4 seront disponibles uniquement lorsque le dispositif d alimentation de papier en option est install sur le copieur 2 S lectionner Tiroir pour p couverture Magasin papier couverture dans la liste des r glages situ e sur le c t gauche du panneau tactile puis effleurer la touche Changer n Changer 7 L cran Tiroir pour p couverture Magasin papier couverture appara tra 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Sp cifications pouces 5 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile Configuration par d faut Compteur retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Menu par d faut Mode de r glages Haut l Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au wE 6 P Vas
448. ut tre r gl e sur une valeur quelconque entre 1 8 et 3 4 en incr ments de 1 8 Le r glage 0 ne laissera aucune marge Sp cifications m triques L image de l original peut tre d plac e vers la gauche ou la droite et vers le haut ou le bas pour cr er une marge espace sur la copie La largeur de ces marges peut tre r gl e sur une valeur quelconque entre 1 mm et 18 mm en incr ments de 1 mm Le r glage 0 ne laissera aucune marge REMARQUES e Il est galement possible de s lectionner le r glage par d faut de l emplacement et de la largeur des marges Voir Largeur de marge la page 7 79 e Si la marge de gauche est sp cifi e alors que la copie recto verso a t r gl e et que l emplacement de la marge du c t verso est r gl sur Auto la largeur de la marge de droite du verso sera automatiquement r gl e sur la m me largeur que celle du recto 2 R glages distincts pour les marges du recto et du verso Sp cifications pouces Lors de la copie recto verso l emplacement et la largeur de la marge peuvent tre s lectionn s ind pendamment pour les c t s recto et verso La largeur de chaque marge peut tre r gl e sur une valeur quelconque entre 1 8 et 3 4 en incr ments de 1 8 Le r glage 0 ne laissera aucune marge Sp cifications m triques Lors de la copie recto verso l emplacement et la largeur de la marge peuvent tre s lectionn s ind pendamment pou
449. v OR Mettre en place les originaux devant tre copi s 2 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra 3 Effleurer la touche Y Bas Le contenu de la partie suivante de la table Fonction appara tra 5 48 4 6 Effleurer la touche Ecoprint Impression ECO L cran Ecoprint Impression ECO appara tra Sp cifications pouces Pr t copier de Modifier copie y Y pan Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques G copier RUE 100 es Inverser Haut ee Y Bas Fonction Programme Effleurer la touche Non Arr t ou la touche Oui Marche selon le besoin Sp cifications pouces aLa x F gl Pr t copier a dl S Hio l Ecoprint La consommation de toner peut tre r duite R solution image r duite Ecoprint permet de r duire la consommation de toner Sp cifications m triques F t gl pret copier Linag Impression ECO Consommation toner peut tre r duite R solution image r duite Impression ECO permet de r duire la consommation de toner Appuyer sur la touche Start La copie commencera 23 Orientation des originaux mis en place L orientation des originaux mis en place doit tre sp cifi e lors de l utilisation des modes de copie recto verso modes de copie avec s paration de pages mode de marg
450. v Yeas F Affic touche Enreg Marche Personnaliser fct princ Personnaliser ajout fct Changer y l Conf par d faut Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Effleurer de nouveau la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran R glages d faut Conf par d faut Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 7 85 Section 7 GESTION DE COPIE 3 R glages du papier du plateau d alimentation manuelle 1 Format et type de papier Effectuer la proc dure suivante pour utiliser le plateau d alimentation manuelle pour l alimentation de papier copie Lorsque le contenu de la table Basic est affich appuyer sur la touche Default Setting Counter L cran R glage d faut Conf par d faut appara tra Default Seting Management Interrupt O 3 Rose A Goya 9 2 Effleurer la touche R glage bypass Configur bypass L cran R glage bypass Configuration bypass appara tra Sp cifications pouces Configuration par d faut Compteur Copier R glage Gestion Verifier bypass des bo tes p compteur P Machine Gestion de Enregist Rapport R glage par d faut i document form orig d impress utilisat r i Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur onf par d fa
451. vail 25 400 500 lee 54 77 o i 129 64 i 82x11 11x17 11x17 8x11 121 l 82x14 11x17 BoR 52x81 F Fret pour creation travail Placer l original Appuyer sur la touche Entr e noi SENTE IE E 127 70 Ad Zoom EENE T Folio A 3 AN E 400 50 1x5 A 3 1 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 6 Sp cification de l orientation des originaux mis en place Cette proc dure permet de sp cifier l orientation des originaux mis en place 1 Effleurer la touche Orient d origine R g Orig Direction tandis que la table Basic est affich e L cran Orient d origine R g direct orig appara tra Sp cifications pouces Pr t construire un travail Place inal ez sur Sta Groupage Terminer Basic H 11x8 Recto Copie Recto S lection Type Recto page papier S original S Rec Verso PERTE lt S lection Type Recto i pg vierge papier original Rec Ver ji Arri ra i Groupage Basic Qualit cater 2 Effleurer la touche Bord arri re ou la touche Coin sup gauche selon l orientation des originaux Sp cifications pouces Pr t construire un travail V rif orientation V rif orientation hait da l ariainal V rifier orientation de l original est visible droite de l cran Suivre les indications Si
452. vail i Source d entr e Original gl Date d enreg Type 119 A Copier 10 10 22 37 Copie norm 120 U Copier 10 10 22 40 Copie norm 121 Q Copier 10 10 22 45 Copie norm F Copie norm Modif copie_ J Travail Entrer source Original R gl Dateenregis Type 119 D Copie 1 10 10 22 37 Copie norm 120 A Copie 5 10 10 22 40 Copie norm 2 121 D Copie 10 10 22 45 Copie norm Pr Copie 6 9 19 22 50 Copie norm Verifier Modif copie _f 9 45 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 3 Etffleurer la touche Oui ou la touche Non selon le besoin Sp cifications pouces Travail n 117 Effacer ce travail Voulez vous vraiment l effacer Sp cifications m triques Travail 117 Effacer ce travail Voulez vous vraiment l effacer Si Oui a t s lectionn le travail de copie s lectionn sera effac et le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 Si Non a t s lectionn le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 sans que le travail de copie s lectionn soit effac 4 Pour effacer un autre travail de copie enregistr r p ter les tapes 2 3 5 Effleurer la touche Fin Le panneau tactile retournera au contenu de la table Basic 5 46 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 21 Copier un grand volume d originaux en une op ration Mode de num risation multiple Avec ce mode il est possible d analyser de multip
453. vation de travail n est pas disponible si la touche R server la copie suivante n est pas affich e 2 Mettre en place l original devant tre copi 3 S lectionner les r glages et les fonctions devant tre utilis s pour ce travail de copie Sp cifications pouces Pr t photocopier R serv trav ME TS m 1 11x8 2 Tri Finition 4 Appuyer sur la touche Start La num risation des originaux commencera Une fois la num risation de tous les originaux termin e le panneau tactile retournera l cran de l tape 1 Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 5 Modes d conomie d nergie Si on appuie sur la touche Energy Saver m me si l interrupteur d alimentation est toujours sous tension le copieur entre dans l un des deux modes d conomie d nergie suivants un tat de repos Mode d nergie bas Le t moin de la touche Energy Saver est la seule indication allum e du panneau de commande Pour reprendre la copie appuyer de nouveau une fois sur la touche Energy Saver Le copieur prend moins de 10 secondes pour retourner un tat pr t copier Mode de veille Tout comme dans le mode d nergie bas le t moin de la touche Energy Saver est la seule indication allum e du panneau de commande mais encore moins d lectricit est consomm e dans ce mode Pour reprendre la copie appuyer une fois encore sur la touche Energy Saver Le copieur prend moins de
454. ve en position de couverture avant et arri re pour cette s rie de copie Sans couverture Lorsque les copies finies sont pli es les pages recto et verso de la s rie de copie seront vierges 2 26 1 Mettre en place l original ouvert livre etc devant tre copi 2 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table Fonction appara tra 3 Effleurer la touche Brochure Livret L cran Brochure Livret appara tra Sp cifications pouces A3 F t mr copier ie as d s Mode R duire Auto Grand n Exposition j Agrandir s lection d origi j Qualit Marge Num rotat Transpa d image Centrage pages rent Tri Effacer Mode Terminer Bordure j Couverture Choix util Fonction Programme Brochure E Sp cifications m triques Format pap R gl FP ret copier WAAD 100 S lection Rect verso S l form Fusion papier S paration M original copie Exposition R duire S lection Grd des Mode h Agrandir h auto originaux j Qualit Marge Note Fili image j Image j pages j 1grane Tri Mode Mode h Fonction Programme Effleurer la touche Livre Brochure Livre Livret L cran permettant de sp cifier l orientation de la reliure des originaux et des copies finies appara tra Sp cifications pouces mr copier os Pour diter des originaux recto ou ER recto verso
455. veille automatique la page 7 56 Si le kit d imprimante ou le kit imprimante scanner en option est install dans le copieur le copieur entre dans le mode de veille lorsque la fonction de veille automatique s active Dans cet tat lorsque le copieur d tecte les donn es d un travail d impression il retourne imm diatement l tat pr t imprimer et l impression des informations correspondantes commence Si le kit de t l copieur en option est install dans le copieur le copieur se met automatiquement hors circuit O lorsque la fonction de veille automatique s active Dans cet tat lorsque le copieur re oit une t l copie il retourne imm diatement dans l tat pr t imprimer et l impression des informations correspondantes commence 4 11 Section 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 4 12 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 1 Effectuer des copies recto verso partir de divers types d originaux Modes de copie recto versol Avec ces modes des copies recto verso peuvent tre produites partir de divers originaux tels que des originaux ouverts livres etc ou deux faces 1 Pour effectuer des copies recto verso partir d originaux deux faces Avec ce mode un original deux faces est copi sur les c t s avant et arri re du papier copie de fa on ce que la copie soit exactement identique l original lt Original gt Gauche Droite lt Copie finie gt Gauche Droite
456. veille chang Temps Mode nerg bas chng Temp S lect mode impr COPIE S lect mode impr FAX S lect mode principal R glages d faut Mode de r glages 60 Minute 15 Minute Sortie interne Sortie interne Sp cifications m triques Configuration par d faut Compteur Machine par d faut Menu par d faut Mode veille chang Temps Mode nerg bas chng Temp S lect mode sortie COPIE S lect mode sortie FAX S lect mode principal l Conf par d faut 7 48 Mode configuration 60 Minute 15 Minute Plateau interne Plateau interne Mode COPIE Changer y 3 Effleurer la touche correspondant l emplacement d sir Sp cifications pouces R glez dest impression copies par d faut S parateur de travaux Sortie interne Fin sortie principal Fin sortie second l R glages d f Sp cifications m triques Fermer Indiquer la destination de sortie de la copie par d faut S parat de travaux Plateau Plateau 1 finition Plateau 2 finition REMARQUES e L emplacement d jection disponible est diff rent en fonction de l quipement en option install dans le copieur e Pour sortir du r glage affich sans le modifier effleurer la touche Reve Dos Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 4 Effleurer la touche Fermer Le panneau tactile retournera l cran de l tape 2 5 Effleurer de nouveau la touche Ferme
457. x 646 mm x 745 mm FOS a E E Environ 165 livres Environ 82 kg Espace occup L x PP hist 23 x 25 2 5 585 mm x 646 mm Mat ri l en OpLiION 8 2 8 anses Processeur de document unit d alimentation de papier retoucheur de document retoucheur int gr s parateur de travaux disque dur compteur cl plateau document kit d imprimante kit imprimante scanner kit de t l copieur Les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 10 8 Section 10 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES 4 Sp cifications pour l environnement e Temps de recouvrement en mode d alimentation r duite Low Power Mode 10 secondes e Temps de transition au mode d alimentation r duit e Low Power Mode au moment de l achat 15 minutes e Temps de transition aux modes d arr t Off Mode et de veille Sleep Mode au moment de lachat 2 60 minutes Copie recto verso deux faces e Livr comme quipement standard Alimentation de papier e Du papier recycl fait partir de pulpe 100 recycl e peut tre utilis avec cet appareil Contacter le repr sentant de vente ou de d pannage pour plus de renseignements concernant les types de papier recommand s 10 9 Section 10 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES 5 Installation du mat riel en option Cette section d crit o installer les unit s en option de ce copieur Pour plus de d tails co
458. x ont t mis en place dans le processeur de document en option la copie commencera automatiquement Si un original a t mis en place sur la vitre d exposition un message demandant de placer l original suivant appara tra Dans ce cas passer l tape suivante Remplacer le premier original par l original suivant et appuyer sur la touche Start La num risation de l original suivant commencera Une fois la num risation de tous les originaux termin e effleurer la touche Lecture termin e Num ris finie La copie commencera Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 5 33 Section 5 AUTRES FONCTIONS UTILES 15 Mode de s lection du format des originaux Avec ce mode si un format d original est s lectionn manuellement seule l image de ce format sera analys e pour la copie Utiliser galement ce mode lors de la copie d originaux de formats non standard 8 1 2 x 11 A4 REMARQUES e Il est possible d enregistrer le format d originaux non standard tant fr quemment utilis s en un format d original personnalis Voir 4 Enregistrement de format d original la page 7 89 e TOUJOURS placer les originaux de format non standard sur la vitre d exposition e Une fois le format d original s lectionn dans ce mode les originaux mis en place sur la vitre d exposition peuvent tre copi s m me si le processeur de document est ouvert e Lorsque ce mode est utilis co
459. z utiliser les m mes r glages pour produire 5 Effleurer la touche Oui Marche un jeu simple de copies de test afin de v rifier les r sultats avant de commencer r ellement effectuer un grand nombre de copies ou de jeux de copies De cette fa on si les copies produites ne sont pas URGERE eea satisfaisantes vous pourrez annuler l impression et modifier les r glages et viter ainsi la majorit des erreurs d impression Sp cifications pouces Fermer Avec On s lectionn la photocopie s arr te apr s l jection d un jeu C est utile pour v rifier la finition Format pap R gl OAA D Si ON est selectionne copie s arretera apres ejection d un jeu Travail fini peut etre contr le Mettre en place les originaux devant tre copi s Appuyer sur la touche Start 2 Effleurer l onglet Fonction Le contenu de la table 6 E a copie commencera Fonction appara tra Lorsqu un message demandant de placer l original suivant 3 Effleurer la touche Y Bas Le contenu de la partie suivante appara tra passez l tape suivante de la table Fonction appara tra 7 Remplacer le premier original par l original suivant et 4 Effleurer la touche preuve Test copie L cran appuyer sur la touche Start La num risation de l original preuve Test copie appara tra Suivant commencera Sp cifications pouces a a NE 8 Une fois la num risation

1 - Utax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents