Logiciel ThermalVision™ Manuel d`utilisation
Contents
1. 61 844EUSW Logiciel ThermalVision Manuel d utilisation ND 7035 1EU Page 1 de 23 61 844EUSW Table des mati res 1 Installation du logiciel ThermalVision sur un ordinateur personnel 3 2 Transfert des images enregistr es de la cam ra vers le PC 3 2 1 Directement de la Camne eonenna OE EEEa 3 2 2 De lacan e menor e Mao DE E de sacs eo 4 3 Utilisation du logiciel ThermalVision sssnaanssnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnnrnnnnrnnnnrnnrnrnarnenarnenarnernrnere 5 3A Demarrage du II ee ea EE EEEE NEE 5 3 2 OLUVErtUre d une IMAJ r erriisirniani E E A cac desetnsnent 5 0 OURS d ANAVO reniri a A es ae 0e a E da a aie 7 Ae OOTP Ae UE ea E E E 19 4 2 Onglet S lection de TMa E aeree aa 20 4 3 Onglet Donn es de contr le et impression rapports ss 22 ND 7035 1EU Page 2 de 23 61 844EUSW 1 Installation du logiciel ThermalVision sur un ordinateur personnel Pour installer le logiciel ThermalVision sur un ordinateur personnel 1 Introduire le CD dans le PC 2 Utiliser Explorateur pour visualiser les fichiers du disque compact 3 Ouvrir et ex cuter le fichier ThermalVision PC setup exe 4 Ceci va installer le logiciel sur l ordinateur personnel AL Une fois l installation r ussie l ic ne Wamaitsma est affich e sur le Bureau du PC 2 Transfert des images enregistr es de la cam ra vers le PC Dans la cam ra les images sont enregistr es s2. sur le fichier et en s lectionnant la virgule comme s parateur SS UT The Tan op ac cree Er rar cs E Ford hith Tha tan boer ga mk ihi cadran ur das core To can sus F eii ii citire dci Pel d co Mes cotes type Hat baida pour cholis F es pour Hit ce aaeei He pr viens Cest Ca mai daa Hype abh bask deacribes virda Daa miar HEHH Ah ah oe o ar oari oh d Ej Tab ean Pira kh dp speed nitha raripet s etes tadi ich Cias C then i Fii riip TST DEALE ti a Lis bi Peire he diii a Piae irer ar a h baa aH ce 3 560 fD ASG 25 250 D MD 23 560 F350 25 6tb Fr tso BES EE0S 29 480 29H60 29 450 29 60 SM END 29 660 J3 E50 SPS tiD 2h MD 2 MED Ih MED 28 D 2h eD 23 BID 2 SD EPa Asp 25 MD 2SLRED ZB D D 29 350 20 DID 23450 20 SiD EFS sn 25 4i0 25 AID 29 860 25 200 20 650 25 30 IP00 E F ne Ces us Ta C ND 7035 1EU Page 13 de 23 61 844EUSW dition 1 Copier 2 Copier vers Bipmap File Edt wiew Tools Help Em Copy fis b copy To Bitmap Display TC rsors Settings Annotation Temp Span 31 5 C to AU Span Colour Palette Hronbows Ceci permet de copier l image dans le presse papier ou de l enregistrer en mode bitmap Chacune des deux options permet trois choix Plein cran fen tre enti re Clich image centrale seule ou Snapshot Instantan image barre lat rale des temp ratures Plein Ecra
3. 61 844EUSW Onglet Curseurs Ugi Cats Ego eue ere Pris Paie Ehki r ri i 1 bi ET liekit TEE Lx E On peut ajouter l image jusqu 10 curseurs 1 Pour ajouter un curseur l image double cliquer sur l image l cran 2 Pour liminer les curseurs mettre en vidence le curseur dans la zone texte et cliquer sur Supprimer La liste de curseurs dans la zone texte indique 1 La temp rature des curseurs 2 La position de ces curseurs 3 La valeur d missivit cela s applique tous les pixels ND 7035 1EU Page 10 de 23 Onglet Param tres O a A W N e ND 7035 1EU Unit s Temp rature r fl chie missivit Heure de saisie Date de saisie Commentaire Display Cursors Settings Annotation Units Ta Reflected Temp 71 9 C Emissivity CCC gt gt Capture Time 10 52 37 Capture Date 12 02 2009 pm comments Hot source in lamp Modifier l aide des boutons fl ch s 61 844EUSW C F K Modifier l aide du bouton fl ch de 0 05 1 00 Modifier l aide des boutons fl ch s Si n cessaire Modifier l aide des boutons fl ch s Si n cessaire Modifier l aide des boutons fl ch s Saisir tout commentaire dans la zone texte Page 11 de 23 61 844EUSW Onglet Annotation Il pr sente les propri t s de l image et il permet la lecture de l annotation vocale associ e l image Si un
4. d sactive l affichage des curseurs dans l image ND 7035 1EU Curseurs Aucun curseur Page 15 de 23 61 844EUSW 5 Curseurs chaud et froid Alterne l affichage des points le plus chaud et le plus froid de toute l image 6 S lection zone S lectionne une zone au milieu de l image Les temp ratures maximale minimale et moyenne de l encadr de la zone sont affich es dans la liste des curseurs article 3 ci dessus 7 Isotherme bleu 8 Isotherme rouge Les isothermes sont des zones de la sc ne avec le m me domaine de temp ratures et elles sont indiqu es par la m me couleur Ceci est mieux visualis l aide des palettes de couleur Blanc Chaud et Noir Chand Isotherme rouge Isotherme bleu Les deux isothermes ND 7035 1EU Page 16 de 23 61 844EUSW F pe il LENS l On peut param trer les isothermes FS Cat T rouge et bleu en ajustant les pav s rouge et bleu dans le curseur de r glage du niveau et de l intervalle Ceci est possible l aide de la souris Pour ajuster la largeur de l isotherme cliquer sur la bordure du pav color et faites glisser Pour r gler le niveau cliquer dans le pav color et d placez le La diff rence de temp rature entre les centres des deux isothermes est affich e en bas 9 Profils Un profil de temp rature est un histogramme indiquant les valeurs de temp rature travers une section transversale d
5. Connecter le lecteur de cartes au PC c Utiliser Explorateur Windows pour localiser les fichiers avec les images dans la carte m moire et copier les dossiers entiers sur le PC Noter qu il y a au moins deux fichiers pour chaque image qu on doit garder ensemble d Pour un envoi par courriel il n est pas n cessaire d inclure le dossier comme pi ce jointe Seules les deux images sont n cessaires et le logiciel ThermalVision va mettre automatiquement en correspondance les deux images pourvu que les deux soient incluses comme pi ces jointes ND 7035 1EU Page 4 de 23 61 844EUSW 3 Utilisation du logiciel ThermalVision Le logiciel PC ThermalVision int gre deux parties principales 1 Le Logiciel d analyse Il permet l utilisateur d analyser l image et aussi de modifier le param trage de l affichage de l image 2 G n rateur de rapports Il permet l utilisateur de cr er un rapport en format pdf sur les images thermiques pour les enregistrements l administration et l utilisation op rationnelle 3 1 D marrage du logiciel IDEAL Double cliquer sur l ic ne ThermalVision pour d marrer le logiciel thailisen TM La fen tre suivante sera affich e Note maximiser la taille de la fen tre pour visualiser toutes les fonctions et tous les boutons 3 2 Ouverture d une image Cliquer sur le menu d roulant Fichier puis cliquer sur Ouvrir gt TT m T a DEN humal iaa T Eii We To H
6. 1 Menus d roulants Fie Edit view Tools Help E e edeu romanna 3 Onglets Display cursors Settings Annotation ONGLETS Onglet Affichage Display Cursors Settings Annotation Temp Span i o ee Auto Span Colour Patte Tiori Er Visible Blend 25 LA ai Interpolation e4 168x188 Zoom Factor xi F Fan Control Image Mionment lt Reset gt gt ND 7035 1EU Page 7 de 23 61 844EUSW 1 Intervalle visible permet de modifier manuellement les valeurs de l intervalle en cliquant sur les chiffres des zones de s lection num riques et en les changeant Intervalle automatique indique les valeurs de l intervalle visible partir des valeurs de temp rature de l image Display Cursors Settings Annotation Temp Span 76 1 C to 5 6 C Auto Span On peut aussi ajuster l intervalle l aide de la souris dans le curseur de r glage du niveau et de l intervalle Voir ci dessous Pour ajuster l intervalle cliquer sur la bordure gris fonc et gris clair puis faites glisser Pour ajuster le niveau cliquer au milieu de la zone gris clair et faites d placer de _ Hras AE Curseur de i E r r glage du niveau et de l intervalle 2 Palette de couleurs Pour changer la palette de couleurs cliquer sur le bouton fl ch P Colour Palette Ironbow 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Blanc Chaud 5 M tal chaud 2 Acier 6 Fort Co
7. du menu d roulant Affichage ou de la barre d outils en cliquant sur l ic ne ra Un rapport est cr en trois tapes avec un onglet diff rent pour chaque fonction 1 Page de titre Saisir les d tails qui doivent figurer sur la page de titre du rapport 2 S lection image Ceci permet de s lectionner les images n cessaires pour le rapport 3 Inspections donn es On peut ajouter des informations et des donn es suppl mentaires sur chaque image et ensuite on peut g n rer le rapport 4 1 Onglet Titre de Page Fia Er 1 Lors du d marrage du logiciel G n rateur de rapports la page de titre est affich e comme indiqu ci dessus Il y a un espace blanc o l on peut placer un logo ou une autre image qui doit figurer sur la premi re page du rapport final 2 Appuyer sur le bouton D finir l image 3 On peut maintenant utiliser l Explorateur Windows pour rechercher une image 4 Cliquer sur le bouton Ouvrir pour s lectionner une image ou un logo sur la page de garde Saisir les autres d tails n cessaires pour la premi re page du rapport ND 7035 1EU Page 19 de 23 61 844EUSW 4 2 Onglet S lection Image Old D Image Select 1 L cran ci dessous est affich 2 Cliquer sur le bouton Naviguer pour ouvrir l Explorateur Windows NUE Ep LS i Faoi Shot Fo der Bwe a 3 Mettre en vidence une image puis cliquer sur le bouton Ouvrir Fani mia mi l 4
8. on limitative les garanties de valeur marchande et d adaptation une fin particuli re sont limit es ce qui pr c de Le fabricant ne sera pas tenu responsable de la perte d utilisation ou des dommages de l instrument de l ordinateur des p riph riques ni de tout autre dommage indirect ou cons cutif d penses ou pr judice financier ou de toute r clamations pour tout dommage d penses ou pr judice financier Les lois des pays variant il est possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous b n ficiez galement d autres droits lesquels variant d un pays un autre IDEAL INDUSTRIES U K LTD IDEAL INDUSTRIES GMBH Unit 3 Europa Court Europa Boulevard Gutenbergstraie 10 Westbrook Warrington WA5 7TN Cheshire UK D 85737 Ismaning Germany Tel 44 0 1925 44 44 46 Tel 49 0 89 99 868 0 Fax 44 0 1925 44 55 01 Fax 49 0 89 99 686 111 IDEAL UK idealindustries com IDEAL GERMANYG idealindustries com www idealindustries co uk www idealindustries de www idealindustries fr www europe idealindustries de ND 7035 1EU Page 23 de 23
9. Toutes les images du dossier s lectionn vont tre affich es dans la s lection du navigateur gauche de la fen tre ND 7035 1EU Page 20 de 23 61 844EUSW 5 Cliquer sur une image s lectionn e dans la zone du navigateur l image sera affich e dans la zone de pr visualisation droite de la fen tre 6 Les boutons Ajouter Tout Ajouter et Supprimer Tout Supprimer permettent de s lectionner et de supprimer les images volont 7 L image les images s lectionn e s seront affich es dans la zone d examen au centre de la fen tre ND 7035 1EU Page 21 de 23 61 844EUSW 4 3 Onglet Inspection Donn es inwpectian Data 1 La fen tre avec les donn es d informations sera affich e 1 Remplir et saisir les donn es n cessaires pour le rapport Conseil Avant de g n rer le rapport il est recommand d enregistrer le projet de rapport avec Save Report Project il pourra tre modifi ult rieurement 2 Apr s avoir saisi les donn es appuyer sur le bouton G n rer rapport PDF Conseil Si le bouton G n rer rapport n est pas visible agrandir la fen tre du logiciel en mode plein cran PC 3 Un rapport est alors g n r et peut tre enregistr si on le d sire en format pdf ND 7035 1EU Page 22 de 23 61 844EUSW tat de la garantie Toutes les garanties implicites r sultant de la vente d un produit IDEAL y compris mais non de fa
10. e l gende texte a t saisie lors de l enregistrement de l image elle est affich e ici File Edit iew Tools Help SEE 0 matt Display Cursors Settings Annotation Caption TEST CAPTION Voice Annotation ND 7035 1EU Page 12 de 23 61 844EUSW 3 4 Menus et barres d outils Pour ex cuter des diff rentes op rations utiliser soit les menus d roulants soit les ic nes de la barre d outils See 0lbadrt 7 Fichier Et pea Ioe Hep pen Wo uk NT EP EL ne mm E A Etre fe Hiie Anerian Rava f UER t 30t Excel iE Mo pen Eraperti Exi irida Viable fiend DE j Interpostion PERE Iom Factor ft Fan Control Les articles 1 et 2 ci dessous sont disponibles aussi l aide des ic nes de la barre d outils Ouvrir Pour ouvrir une image utiliser l Explorateur Windows Enregistrer Pour enregistrer les modifications apport es l image Enregistrer sous Pour enregistrer l image sous un autre nom de fichier Version pr c dente Pour annuler toutes les modifications apport es depuis la derni re fois qu elle a t enregistr e Sortie Excel Cette s lection g n re les valeurs de temp rature de tous les pixels en format CSV permettant de les enregistrer sous la forme d un fichier Ceci peut tre lu comme un tableur Excel Noter que le fichier doit tre ouvert dans l application Excel et pas en double cliquant
11. e la sc ne Les profils sont affich s comme indiqu ci dessous L utilisateur peut d placer les lignes de la section transversale en cliquant dessus et en les faisant glisser avec la souris 10 Options Active d sactive l affichage du panneau d options eu ar nmp Loge i 5 11 Editeur de rapports Alterne le mode Analyse et Editeur de rapports ND 7035 1EU Page 17 de 23 61 844EUSW Outils 1 R initialisation des isothermes R initialise les isothermes avec les valeurs origines 2 Options d int gration ancrage Son annulation permet de d placer le panneau d options Lorsque ceci est Ancr il est fig en gauche de l cran Note Le d crochage permet d afficher le panneau d options complet lorsque la fen tre principale est plus petite PES za E Fi 01 CE S Panneau d options d croch 3 Langue On peut s lectionner parmi les langues suivantes Anglais allemand fran ais espagnol italien chinois japonais cor en anglais am ricain et portugais Apr s avoir s lectionn une langue sortir du logiciel ThermalVision et le relancer pour activer la s lection Aide 1 propos de Affiche la version du logiciel ilas Eit l Thecmeabrisiar Terain L 1 0 Coparight 200 CEA Th rd Party irer ND 7035 1EU Page 18 de 23 61 844EUSW 4 Editeur de rapports On peut alterner le logiciel d analyse ThermalVision et le logiciel G n rateur de rapports partir
12. ein BEC o tm Haas m aux Utiliser Explorateur Windows pour naviguer l emplacement du dossier o sont enregistr es les images Lors de la visualisation des images directement de la cam ra ce derni re appara tra comme un disque amovible externe ND 7035 1EU Page 5 de 23 61 844EUSW Ouverture de Capture d cran Le format de fen tre pr sent ci dessous devrait tre affich Agrandir la fen tre au maximum pour visualiser toutes les fonctions 5 odt Onglets pour Affichage Curseurs arres d outils Param trage et Annotations m 4 TET FEF PE Tri sum MrIET TH Pal Ba CR TS ns Faf kef tal chelle de temp rature pour l image Image Alignement des images visible et thermique ND 7035 1EU Curseur de r glage du niveau et de l intervalle Page 6 de 23 61 844EUSW Description des images L image thermique est affich e droite de l cran Une chelle de temp rature correspondant la Palette de couleurs est affich e droite de l image Un intervalle ajustable qui affiche aussi un histogramme des temp ratures de l image est affich en bas de l cran Il y a une barre de menus d roulants et une barre d outils ic nes En gauche de l image il y a un ensemble d onglets Au d marrage c est l onglet Affichage qui est affich 3 3 Outils d analyse Les outils disponibles pour analyser une image et modifier sa pr sentation sont
13. n Clich Snapshot Enregistrement de la fen tre Enregistrement de Enregistrement de compl te l image seulement l image de l chelle de temp rature en couleurs ND 7035 1EU Page 14 de 23 61 844EUSW Vue Fils Edit Tools Help ES mj w Toolbar i i 1 Status Bar Displaw Measurement Cursar List Wisible g Measurement Cursors Hot amp Cold Cursors rea Select Colour EF Elue Isotherm L Red Isotherm visual Bl Profiles L Interpal w _ Options x a nr ls Tamra Daaba i Les articles 3 et 9 ci dessous sont disponibles aussi l aide des ic nes de la barre d outils 1 Barre d outils Affiche cache la barre d outils ic nes 2 Barre d tat Affiche cache la barre d tat en bas de l cran 3 Liste des curseurs de mesure Alterne l affichage des valeurs de temp rature et des positions pour les curseurs s lectionn s Les valeurs des points le plus chaud et le plus froid de l image voir article 5 ci dessous et les valeurs de l encadr de la zone article 6 ci dessous Measurement Cursors ID Temp Position Cursor 1 29 5 C 23 23 Cursor 2 29 5 C 21 34 Cursor 3 29 9 C 38 31 Cursor 4 30 2 C 3231 Cursor 29 5 C 35 24 ICuUrsor 6 29 2 C 14 9 LAIT Temp Diff OD C C1 Ca i Image Info Hot 30 2 C 30 31 Cold 29 1 C 16 5 Temp Diff 41 C H C Average 29 5 C Area Select Max 30 2 C Min 29 3 C Average 29 8 C 4 Curseurs de mesure Active
14. ntraste 3 Arc en ciel 7 Arc en ciel 16 niveaux 4 Isotherme 8 Noir Chaud 3 Mixage visible Pour changer le rapport visible infrarouge cliquer sur le bouton fl ch Vel Part Ana Dar Eriniin Fiedor Iisi Mikii Eim aio Firn Cried Pi Corn 100 Thermique 50 Thermique 50 Visible 100 visible ND 7035 1EU Page 8 de 23 61 844EUSW 4 Interpolation Pour changer l interpolation cliquer sur le bouton Les valeurs d interpolation faibles cr ent une image plus pixellis e On peut s lectionner x1 47 x 47 voir ci dessous x2 94 x 94 x4 188 x 188 et X8 378 x 378 voir ci dessous enterrer ue x1 47 x 47 x8 378 x 378 5 Facteur zoom Pour changer le zoom cliquer sur le bouton correspondant On peut utiliser les valeurs suivantes x1 x2 x3 x4 Exemples avec x1 et x3 pr sent s ci dessous Zoom xi Zoom x3 6 Alignement des images Ceci permet l alignement vertical et horizontal des images thermique et visible En cliquant sur les touches de navigation on d place l image visible avec l image infrarouge immobile Le plus facile c est ajuster avec une image 50 thermique et 50 visible Image Alignment A lt lt _ Reset gt gt rai Note Cliquer sur le bouton de r initialisation redonne l alignement la configuration lors de l ouverture du fichier ND 7035 1EU Page 9 de 23
15. ur une carte m moire Micro SC et se trouvent dans des dossiers Un nouveau dossier est cr e chaque fois qu on allume la cam ra Le dossier contient aussi le fichier message vocal si ceci est enregistr Chaque image enregistr e va donc tre compos e de deux ou trois fichiers a Un fichier BMP contenant l image thermique et visuelle b Un fichier IR2 contenant les donn es de temp rature C Un fichier WMV si un message vocal a t enregistr lors de l enregistrement image Note Pour t l charger les images utiliser exclusivement l Explorateur Windows et pas les Scanneur ou Assistant Cam ra Seul Explorateur Windows reconna t et copie tous les fichiers connexes sur votre ordinateur et les conservent class s Il y a deux moyens de transf rer des images de la cam ra vers le PC 2 1 Directement de la cam ra a Connecter la cam ra au PC l aide du c ble USB b Utiliser Explorateur Windows et le syst me de recherche pour localiser la carte m moire Micro SD qui est situ e dans la cam ra Elle va normalement appara tre comme un disque amovible externe c Copier les fichiers complets de la carte m moire vers l ordinateur Noter qu il y a au moins deux fichiers pour chaque image qu on doit garder ensemble absolument ND 7035 1EU Page 3 de 23 61 844EUSW 2 2 De la carte m moire Micro SD a Enlever la carte m moire de la cam ra et l introduire dans un lecteur de cartes adapt du PC b
Download Pdf Manuals
Related Search