A" P RENDEMENT (HO-I) À INTRODUCTION LATÉRALE
Contents
1. _ _ _ _ _ Rev B 24 juillet 2000 23726 Loc F 40424 23 Nov 94 APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HA AMP RS a RENDEMENT HD 1 INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 Sous ensemble de base de l applicateur de cosses introduction lat rale HD I D signation traduction Carter d introduction lat rale Pion 0 1875 x 0 500 Bras d entra nement Pion 0 1875 x 1 250 Rondelle frein lastique MS Vis SKT HD M5 x 20 0 Guide de tige d entra nement Support du doigt d entra nement Vis BTN SKT HD M5 x 16 0 Bague de retenue ext rieure croissant 9 16 Axe du doigt d entra nement Bague 14 Axe pivot 15 Vis SKT HD M5 x 16 0 16 Plaque de r glage 17 Ecrou 6 pans mince M12 x 1 25 18 Rondelle plate M12 19 Vis de r glage 20 Ressort de compression 21 Jonc m trique ext rieur 22 Vis SKT HD MS x 8 0 23 Bloc pivot 24 Tige d entra nement 25 Axe de galet de came 26 Galet de came 27 28 Capot de piston Vis BTN SKT HD M5 x 20 0 Ressort du doigt d entrainement Entretoise 29 Figure 8 Rev B 232 24 juillet 3000 LC A DR O 408 8322 1 APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT RENDEMENT HD D INTRODUCTION LAT2. Tourner le disque porte fil disque sup rieur afin d aligner la lettre s lectionn e avec les BOS SAGES SITUES SUR LE PISTON ou sur L ADAPTATEUR DE MONTANT DE PISTON Voir la figure 3 Cette op ration permet d obtenir la hauteur de sertissage qui correspond au calibre de fil s lectionn 3 Proc der au r glage du sertissage de l isolant d crit au paragraphe 5 3 puis effectuer plusieurs cycles d essais et inspecter les cosses AVEC LA PLUS GRANDE ATTENTION a V rifier l absence d ar tes rugueuses ou vives autour des f ts sertis flash de sertissages d form s de cosses tordues ou autres d fauts provoqu s par un outillage us ou cass Si n cessaire remplacer l outillage ainsi qu il est d crit au chapitre VII R paration et rem placement des pi ces b Si les cosses sont conformes mesurer la hauteur de sertissage de chaque terminaison La hauteur de sertissage doit tre identique la valeur sp cifi e dans la nomenclature pour le calibre de fil utilis Noter les cotes de hauteur de sertissage pour une future r f rence LATE A Se reporter la notice technique 408 7424 pour de plus amples informations con cernant la mesure de la hauteur de serrissage c Si la hauteur de sertissage est INCORRECTE d poser l applicateur et mettre en place un outillage REPUTE produire des cosses dont la hauteur de sertissage est CORRECTE Effectuer plusieurs cycles d essais et r p ter l op ration b Si la haute
3. de blocage du guide de bande quip l aide d une cl 6 pans de 3 mm Voir la figure 2 La PREMIERE cosse tant centr e sur l enclume soulever et maintenir ou verrouiller le cli quet d entra nement en position haute pour d gager le guide de bande de cosses avant N Rev B 11526 24 juillet 2060 Loc F ARE IR de APPLI AMP CATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT RENDEMENT HDI INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 3 Tourner la vis de r glage du guide de bande quip DANS LE SENS HORAIRE pour d placer le guide de bande quip VERS L AVANT ou DANS LE SENS ANTIHORAIRE pour le d placer VERS L ARRIERE Il est n cessaire de repousser l ensemble vers l arri re jusqu ce que la vis de r glage touche le ch ssis de l applicateur Serrer la vis afin de bloquer le guide de bande quip en position 4 Desserrer la vis de fixation du cliquet d entra nement sur le doigt d entra nement support du cliquet d entra nement D placer le cliquet d entra nement jusqu ce que son embout tombe dans la fente du guide de bande avant Serrer la vis Actionner la machine sertir manuellement afin de v rifier le bon alignement entre le disposi tif d entra nement des cosses et la plaque de guidage de la bande Un 5 6 R glage du guide de bande de cosses Ce r glage n est pas fr quemment utilis parce qu il est n cessaire uniquement quand le guide de bande arri re n est pas parall le la plaque de guidag
4. t correctement charg es ainsi qu il est d crit au chapitre IV au risque d endommager l outillage 3 1 La machine AMP O LECTRIC Pose Cette machine doit tre quip e du kit de conversion 690675 2 afin de l adapter l exploita tion avec ces mod les d applicateurs Le kit comprend la notice technique 408 8022 qui explique la proc dure de mise en place et de d pose d un applicateur sur la machine sertir B D pose l Mettre la machine hors tension et d brancher le cordon d alimentation 2 D poser le car nage et le bouclier de protection de la machine 3 D charger l applicateur ainsi qu il est d crit au chapitre IV D poser la ferrure de maintien et la but e mobile puis faire glisser l applicateur l cart de la but e sur l embase jusqu ce que le montant du piston soit d gag du piston 3 2 Machine sertir mod le T Pose I Mettre la machine hors tension ou d brancher la source d alimentation 2 Pousser VERS L INTERIEUR la barre de d blocage situ e sur l embase Le verrou de blocage pivote vers Ie bas 3 Poser l applicateur sur l embase puis le faire coulisser vers l arri re jusqu ce que les deux encoches coiffent les but es au dos de la plaque Guider simultan ment le montant du piston dans l adaptateur du montant de piston 4 Basculer le verrou de blocage vers le HAUT afin d immobiliser l applicateur B D pose 1 D brancher le cordon d alimentation 2 Couper la band
5. 4 Poser l applicateur en position verticale et d poser une goutte d huile sur chacun des organes suivants la vis de r glage de limite avant de course la tige d entra nement dans laquelle p n tre cette vis et la bague situ e l int rieur de l crou 6 pans de 19 mm Essuyer le surplus d huile 5 Remettre en place le piston quip dans l applicateur et essuyer le surplus d huile ou de graisse VIL R PARATION ET REMPLACEMENT DES PI CES Ces proc dures traitent des organes de l applicateur dont l usure impose une r paration ou un remplacement fr quent D poser l applicateur de la machine avant d ex cuter une quelconque intervention de maintenance Se reporter la vue clat e et la nomenclature fournies avec l appli cateur pour identifier les pi ces et noter les r f rences des pi ces rempla ables Ne pas oublier de commander les pi ces de rechange d stock es afin qu elles soient toujours disponibles le moment venu 1 Graisse recommand e Marfax N 2 une marque commerciale de Texaco Lubricants Co 2 Huile recommand e 3 in One une marque commerciale de Boyle Midway Inc Rev B 1526 24 juillet 2000 Loe E MERRET APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT RENDEMENT HD I INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 EVER Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch AVANT de d poser l applicateur hors de la
6. b q pramo Mod le K introduction pour Mod les G ct applications sur tabli i A Mo St y o eme B 1 37 4 5 Cames de post O introduction pour j applications de c blage industriel O 0 0 Figure 4 PANIO YE Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et d que le cordon d alimentation est d branch AVANT de d poser l applicateur Le piston de la machine doii tre en position relev e 1 D poser l applicateur de la machine sertir 2 D poser le piston de l applicateur de son ch ssis en le tirant droit hors de l applicateur KIZU RIS YA 1 peut s av rer n cessaire d actionner manuellement le m canisme d entra ne ment pour lib rer le piston du ch ssis 3 D poser la vis de fixation de la came 4 Rep rer la came d entra nement sur le piston Voir la figure 4 EVE MSN Une position incorrecte de la came dans l applicateur peut causer de graves d t riorations ce dernier la machine sertir ou aux deux Actionner la machine la main avant d appliquer la tension afin de s assurer de l absence d interf rences m caniques Rev B 9726 24 juitler 2000 LOCF EErEE APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT AANE RENDEMENT HD I INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 5 2 R glage du sertissage des fils l S lectionner la lettre de bossage A B C ou D sur la plaque de donn es en fonction du cali bre de fil utiliser
7. e L D poser l applicateur ainsi qu il est d crit au chapitre III Pose et d pose de l applicateur Le D poser le piston quip de l applicateur 3 Desserrer la vis de blocage situ e sur le c t du piston afin de lib rer le montant du piston Voir la figure 5 4 Maintenir le piston en position invers e et d poser d un seul tenant le montant du piston le disque porte fil et le disque porte isolant FIIINO NE PAS laisser le disque porte isolant glisser hors du montant du piston tant que l op ration 5 n a pas t ex cut e 5 Tout en maintenant la main l ensemble montant du piston et disque porte isolant d poser la vis situ e sur le c t du disque porte isolant et d poser avec pr cautions le ressort et la bille Voir la figure 6 V rifier le bon tat du ressort et le remplacer si n cessaire Bille Ressort Res B 2024 24 juillet 2000 AO TI us M APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT RENDEMENT HD 1 INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 Disque porte isolant Figure 7 6 D poser le disque porte fil et le disque porte isolant du montant du piston 7 D poser les broches encliqueter du disque porte fil en les poussant depuis le dessus Voir la figure 7 Les chanfreins des broches et des trous du support en plastique garantissent un d pla cement dans une seule direction D poser les broches remplacer en prenant soin de noter la position des rep res A B C
8. v rifier la conformit de l action de cisaillement et du sec tionnement de la cosse 6 Si n cessaire r p ter les op rations 2 5 ou rechercher des indices d usure ou de d grada tion sur l outillage Rev B 1326 24 juillet 2000 Loc AGE ES Nov 9a APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT AMP n RENDEMENT HD D INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 VI MAINTENANCE PR VENTIVE Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch AVANT de d poser l applicaieur pour toute intervention de maintenance pr ventive Le piston de la machine doit tre en position relev e VIACEJ Ne pas d poser la bande de cosses pendant le nettoyage ou la lubrification 6 1 Nettoyage quotidien Les applicateurs DOIVENT tre nettoy s et lubrifi s toutes les huit heures de fonctionne ment ou quand ils sont d pos s de la machine sertir avant stockage DEAR Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch 1 D poser l applicateur ainsi qu il est d crit au chapitre II Pose et d pose de l applicateur K D poser le piston quip de l applicateur en le tirant vers le haut Il peut s av rer n cessaire de d poser le doigt d entra nement pour lib rer le piston quip NE PAS DEPOSER L OUTILLAGE DU PISTON 3 Essuyer enti rement le piston quip avec un c
9. APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT Notice Technique AINMA P RENDEMENT HD 1 INTRODUCTION LAT RALE HEAVY DUTY INDUSTRIAL HD I 408 8322 1 SIDE FEED TYPE APPLICATOR 24 juillet 2000 Rev B Traduit le 25 ao t 2000 par le Service Technique partir du document original AMP Incorporated Vis de blocage du montant de piston Piston Plaque de cisaillement flottante avant Enclume Bloc de freinage Embase Levier de Support de cosse d blocage du frein Guide de bande de cosses jj Support de Bloc de r glage du guide p cisaillement avant de bande de cosses Figure 1 I PR SENTATION L applicateur de cosses industriel haut rendement HD I introduction lat rale AMP est destin monter des cosses en bandes introduites lat ralement sur des fils pr alablement d nud s Chaque applicateur accepte le format de bande de certaines cosses qui sont identifi es dans la nomenclature et sur la vue clat e de chaque mod le d applicateur fiche technique de l applica teur Certaines cosses comportent deux bandes support d autres simplement une seule La pr sente notice technique la nomenclature et les vues clat es livr es avec la machine et le manuel d utilisation associ 409 5128 pour la machine de base AMP O LECTRIC 409 5207 ou 409 5289 pour la machine sertir Mod le T ou 409 5842 pour la machine sertir Mod le G contiennent toutes les informations n cessaires l exploitati
10. AUT RENDEMENT HD I INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 7 4 Remplacement du cliquet d entra nement PAWIS Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch AVANT de d poser l applicateur hors de la machine Le piston de la machine doit tre en position relev e 1 D poser la vis de r glage qui fixe le cliquet d entra nement sur le doigt d entra nement sup port du cliquet d entra nement n Remettre en place le cliquet d entra nement dans le sens inverse du d montage Si un cliquet neuf est mont VERIFIER que le num ro de r f rence correspond au num ro qui est donn dans la nomenclature 3 R gler le cliquet d entra nement ainsi qu il est d crit au paragraphe 5 5 R glages de la plaque de guidage de bande et du cliquet d entra nement 7 5 R paration du dispositif de r glage de la hauteur de sertissage Sous le disque porte isolant se trouve une rondelle stratifi e qui est susceptible de se casser ou de se comprimer apr s une utilisation prolong e ce qui risque de provoquer un sertissage de cosses une hauteur diff rente de la valeur sp cifi e Pour corriger ce d faut ex cuter les op ra tions suivantes PAWLO A ER Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch AVANT de d poser l applicateur 1 D poser l applicateur ainsi qu il e
11. D moul s dans la p riph rie du support en plastique 8 Remettre en place les disques les rondelles et les entretoises sur le montant du piston et les monter d un seul tenant dans le trou situ au sommet du piston Visser le montant jusqu au ser rage puis le d visser jusqu ce qu une des lettres du disque porte fil soit align e avec l axe du poin on 9 Ins rer les broches neuves depuis le dessus et les enfoncer jusqu entendre leur encliquetage en position 10 Serrer la vis de blocage dans le c t du piston afin d immobiliser le montant du piston LL Ins rer la bille le ressort et la vis dans le c t du disque porte isolant Serrer la vis 12 Remettre en place le piston dans l applicateur puis reposer ce dernier dans la machine sertir 13 Actionner lentement la machine sertir manuellement plusieurs reprises afin de s assurer de l absence de points durs ou d interf rences entre les outillages 14 Ex cuter plusieurs sertissages d essai et mesurer la hauteur de sertissage de la cosse produite Corriger les ventuels d fauts si n cessaire Rev B 2173 24 juiilet 2000 loct aau N Nw a AMP APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT RENDEMENT HD I INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 VIII STOCKAGE DE L APPLICATEUR PVR E ME Lors du stockage de l applicateur ou de sa d pose hors de la machine pour un motif quelconque appliquer la proc dure suivante afin de prot ger l outillage contre l
12. N HD M4 x 20 33 34 Montant du piston 35 Rondelle lastique 36 Disque porte fif en plastique 37 Disque porte isolant 38 Ressort de compression 39 Bille en acier 40 Vis BTN HD M8 x 25 41 Rondelle du piston 42 Rondelle stratifi e 43 Piston 44 Bouchon nylon 45 Applicateur de base sous ens 46 Came de post introduction 30 amp 40 mm ST 47 Came de pr introduction 30 amp 40 mm ST 48 Vis BTN HD M3 x 19 49 Entretoise 50 Amortisseur de maintien SI Ecrou 6 pans H9 52 53 Vis BTN HD M4 x 12 54 Support de cisaille arri re noa coupant 55 Cliquet d entra nement 56 Vis l le plate M3 x 10 57 58 Vis MX HD M4 x 8 59 Vis BTN HD M4 x 10 60 Vis BTN HD M5 x 20 61 Vis SKT HD M4 x 8 62 Vis SKT HD M8 x 8 63 Rev B 2526 24 juillet 2000 LEE 464 34 24 Xe 4 APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT AMP RENDEMENT HD D INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 N de A Pi ces d tach es recommand es D signation traduction rep Rondelle plate de pr cision Vis de plaque d identification 2 x 19 66 Plaquette d identification 67 68 Applicateur de cosses introduction lat rale HD 1 quip 70 Liasse de documentation 71 Fiche technique applicateur Figure 9 2 sur 2 Rev B 2626 24 juitiet 2000 LE F S03 24 Xe 4
13. NDUSTRIEL HAUT ANA RENDEMENT HD I INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 3 Immerger l applicateur piston quip et corps de l applicateur dans une solution de nettoyage qui n attaque pas le plastique ou les pi ces de fonderie m talliques KUYAONA NE PAS TRAITER L APPLICATEUR AVEC UN DEGRAISSEUR A VAPEUR S cher l applicateur l air Lubrifier le piston ainsi qu il est d crit au paragraphe 6 3 Lubnification Lubrifier les points d articulation ainsi qu il est d crit au paragraphe 6 3 Lubrification HE M amp Remettre en place le piston dans l applicateur 6 3 Lubrification NE PAS huiler ou graisser l applicateur l exc s Le surplus de lubrifiant DOIT tre essuy avant de remettre l applicateur en service Ne pas d poser de lubrifiant entre les disques porte fil et porte isolant CAE Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch 1 D poser l applicateur ainsi qu il est d crit au chapitre II Pose et d pose de l applicateur 2 D poser le piston quip de l applicateur nettoyer le piston et la came d entra nement puis appliquer une mince couche de graisse chaque angle du piston et sur la came d entra ne ment 2 3 Poser avec pr cautions l applicateur sur le c t et d poser une goutte d huile sur l axe du doigt d entra nement Essuyer le surplus d huile sur le doigt d entra nement
14. Poin on du DT fil Figure 3 La surface de montage de l applicateur est constitu e par son embase L enclume le support de cisaillement avant le support de cisaillement arri re le cas ch ant le support de cosses le guide de bande de cosses quip et le carter de l applicateur sont mont s sur l embase Le bloc de freinage et les guides de bande de cosses avant et arri re sont mont s sur le guide de bande de cos ses quip Cet applicateur est utilisable sur les machines sertir dont la course d entra nement est de 30 mm ou 40 mm La position de la came d entra nement doit tre modifi e en fonction de la machine sertir utilis e Se reporter au sch ma contenu dans la fiche technique de l applicateur livr e avec l quipement pour conna tre la position ad quate de la came pr introduction ou post introduction FTATATTONA Consulter la fiche technique de l applicateur pour r gler la position de la came II POSE ET D POSE DE L APPLICATEUR NAT Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch AVANT de poser ou de d poser l applicateur Rev B 326 24 juillet 2000 Loc 401 34 23 Nov 9S APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT RENDEMENT HD I INTRODUCTION LAT RALE AMP 408 8322 1 EVSS AE ONJ L applicateur tant dans la machine NE JAMAIS tenter d actionner la machine sous tension SANS que des cosses aient
15. RALE AMP introduction lat rale HD I quip Applicateur de cosses Figure 9 1 sur 2 24 26 Rev B 24 juillet 2000 AMP APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT RENDEMENT HD I INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 A Pi ces d tach es recommand es D signation traduction y a A Poin on du fil l Entretoise du poin on 2 Poin on de l isolant 3 Entreloise du poin on 4 Piston de cisaillement avant 5 Piston de cisaillement arri re 6 Entretoise de piston de cisaillement arri re 7 A Enclume 8 Cisaille flottante avant 9 Support de cisaille avant coupant 10 But e de cisaillement il Ressort de cisaillement 12 Cisaille flottante arri re 13 Support de cisaille arri re coupant l4 Plaque de cisaillement arri re 15 Vis SKT HD M3 x 6 16 A Support de cisaille avant non coupant 17 Guide de bande inf ricur 18 Guide de bande sup rieur 19 Rondelle frein M4 25 Vis BKT HD M4 x 10 21 Outil d nuder 22 Vis SHC SHLD 23 Guide de bande arri re 24 Bloc de freinage 25 Levier de rel chement de freinage 26 Ressort de freinage 27 Entretoise de cisaille avant 28 Guide de bande de cosses quip 29 Entretoise de guide de bande 30 Vis BTN HD M4 12 31 Rondelle plate M4 32 Vis BT
16. c l enclume 4 Serrer les vis desserr es en 2 Les cisailles doivent se d placer librement de haut en bas avec un jeu minimum par rapport l enclume On peut ins rer une cale d paisseur de 0 025 mm entre la cisaille et l enclume afin d obtenir un r glage optimal 5 Le piston de l applicateur tant remis en place et la premi re cosse centr e sur l enclume v ri fier que la cisaille flottante sectionne correctement la cosse sur la bande support Si le section nement n est pas conforme rechercher des indices d usure ou de d gradation sur l outillage B R glage de la cisaille arri re sur machine double bande de cosses uniquement La cisaille arri re est plus susceptible de n cessiter un r glage car elle est affect e par les diff rences entre les largeurs des bandes de cosses et les r glages de la plaque de guidage de bande 1 D poser l applicateur ainsi qu il est d crit au chapitre HI Pose et d pose de l applicateur 2 Sur le fond de l embase desserrer les deux vis de fixation du support de cisaille arri re sur l embase 3 La bande de cosses tant ins r e dans l applicateur et la premi re cosse tant centr e sur l enclume d placer le support de cisaille arri re dans la direction voulue jusqu obtention d un sectionnement de cosse conforme 4 V rifier que la cisaille est perpendiculaire l extr mit de la cosse puis serrer les vis de fixa tion 5 Appuyer sur la cisaille flottante et
17. de quatre paires de broches en fonction du nombre de calibres de fils accept s par les cosses Chaque paire de broches est plac e une hauteur diff rente La rotation du disque permet d aligner chaque paire de broches avec les deux bossages situ s sur l adaptateur du montant de piston Voir la figure 3 afin de modifier la hauteur de sertissage de l applicateur Certaines cosses acceptent plus de quatre calibres de fils Le montage de calibres de fils suppl mentaires exigera l ajout ou le remplacement de broches dans le disque porte fil Rev B 326 34 juillet 2000 cr PRES APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT RENDEMENT HD 1 INTRODUCTION LAT RALE AMP 408 8322 1 Se reporter au dessin de l applicateur quip et au paragraphe 7 6 de la pr sente notice tech nique pour de plus amples informations Le disque porte isolant comporte huit bossages de diff rentes hauteurs Quand on tourne ce disque les bossages s alignent avec le haut du poin on de l isolant afin de modifier la hauteur de sertissage de l isolant Le poin on du fil est maintenu dans une position pr r gl e par deux broches appartenant au piston quip et retenu par le boulon de poin on Le poin on de l isolant et le piston de cisaille ment sont galement retenus par le boulon de poin on Le poin on de l isolant peut se mouvoir librement de haut en bas afin de permettre le changement de l isolant Le piston de cisaillement avant abaisse la plaqu
18. du disposi tif d entra nement sont termin s Sinon passer l op ration 7 7 Desserrer l g rement l crou 6 pans de 19 mm situ sur le c t de l applicateur afin de permet tre la bague du pivot de se d placer dans la fente Voir la figure 2 8 D placer la bague vers le haut par petites touches pour allonger la course ou vers le bas pour la raccourcir 9 Serrer l crou 6 pans de 19 mm R p ter l op ration 5 pour v rifier la conformit de la lon gueur de la course 10 R p ter les op rations 7 9 jusqu ce que la longueur de la course soit correcte 5 5 R glages de la plaque de guidage de bande et du cliquet d entra nement Cette proc dure de r glage est destin e modifier le chanfrein d entr e des cosses et la lan guette de sectionnement arri re afin de produire des terminaisons conformes Se reporter aux sp cifications des cosses pour conna tre les cotes d vasement Cette proc dure d place le bloc support des guides de bande La bande de cosses tant entra n e dans l applicateur travers le guide de bande quip elle est d plac e d avant en arri re au dessus de l enclume au fur et mesure du d placement du guide Le r glage du cliquet d entra nement afin de l adapter aux ventuelles modifications de posi tion du guide de bande avant est galement d crit ici 1 Depuis la face inf rieure de la plaque de guidage de bande desserrer la vis de retenue de la vis
19. e de bande quand les guides de bande ne sont pas parall les entre eux ou en cas de variation de la largeur de la bande de cosses PYRE ANS ONE Pour viter d endommager le guide de bande NE PAS faire levier sur la bande de cosses hors des guides avec un tournevis ou un outil similaire Les guides de bande sont positionn s correctement sur la plaque de guidage de l applicateur en usine et ne n cessitent normalement AUCUN r glage NE PAS utiliser cette proc dure pour le positionnement avant arri re de la bande Se reporter au paragraphe 5 5 R glages de la plaque de guidage de bande et du cliquet d entra nement HW A ER Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch AVANT de d poser l applicateur 1 D poser l applicateur ainsi qu il est d crit au chapitre III Pose et d pose de l applicateur 2 Soulever et maintenir ou bloquer le cliquet d entra nement afin de d gager le guide de bande avant puis desserrer les vis de fixation du guide de bande arri re sur la plaque de guidage de bande 3 Apr s avoir ins r une longueur de bande de cosses d placer le guide de bande arri re dans la direction voulue La bande doit glisser sans coups sans jeu d avant en arri re Serrer les vis 4 Desserrer les vis de fixation du guide de bande avant aligner le guide de bande avant avec les trous de la bande de cosses serrer les vis 5 Abais
20. e de cisaillement flottante avant de mani re s parer la cosse sertie de la bande de cosses L amortisseur d immobilisation est fix au piston et maintient les cosses en place pendant le processus de sertissage et de cisaillement Nota Certains applicateurs comportent un dispositif de blocage m tallique plein qui peut n cessiter un r glage lors du changement de calibre de fil et ou de hauteur de sertissage Les cosses double bande support exigent un piston de cisaillement arri re une entretoise et un support de cisaillement Ces pi ces sont fix es du c t came d entra nement du piston quip Le piston de cisaillement arri re abaisse la plaque de cisaillement flottante arri re de mani re s parer la cosse de la bande de cosses arri re tandis que le support de cosse emp che la cosse de remonter pendant le processus de sertissage et de cisaillement La plaque de cisaillement flottante arri re et le support de cisaillement arri re sont fix s sur l embase Rev B 26 24 juitlec 2000 LOCF SFR EEE APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT AANE RENDEMENT HD I INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 Montant du piston Disque Disque Piston ou adaptateur f te e de montant de piston porte isolant as gt a Piston de l applicateur Came d entra nement Bossages Poin on de l isolant Amortisseur pe d immobilisation des cosses RE
21. e de cosses une ou deux cosses de l extr mit de l applicateur 3 Pousser VERS L INTERIEUR la barre de d blocage situ e sur la plaque changement rapide Le verrou de blocage pivote vers le bas 4 Faire coulisser l applicateur vers l avant jusqu ce qu il s carte de l adaptateur du montant de piston 3 3 Machine sertir mod le G Se reporter au manuel client 409 5842 qui d crit les proc dures de pose et de d pose Rev B 6 26 24 juillet 2000 Loc F 8 24 23 Nov 54 APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT RENDEMENT HD I1 INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 3 4 Autres mod les de machines sertir Se reporter la documentation utilisateur livr e avec la machine IV CHARGEMENT ET D CHARGEMENT DE L APPLICATEUR 4 1 Chargement de la bande de cosses PVU NIYA Avani de charger la bande de cosses dans l applicateur VERIFIER que l applica teur en place correspond bien aux cosses monter Comparer le num ro de cosse figurant sur la bobine avec les num ros r pertori s dans la nomenclature de l applicateur PNA Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch 1 Mettre la machine hors tension ou d brancher la source d alimentation D S assurer que le piston quip est enti rement relev Si n cessaire actionner la machine la main pour relever le piston Se reporter au manuel d utilisation de la
22. e talonnage du piston quip Couper la bande de cosses une ou deux cosses avant l extr mit de l applicateur D poser l applicateur de la machine ainsi qu il est d crit au chapitrelIl Pose et d pose de l applicateur Nettoyer et lubrifier selon les instructions du chapitre VII R paration et rem placement des pi ces Abaisser le piston quip afin de pincer la premi re cosse entre les poin ons et l enclume Cette op ration contribuera galement identifier le type de cosse utiliser lors de la remise en service de l applicateur IX APPLICATEUR QUIP ET SOUS ENSEMBLE La figure 8 pr sente le sous ensemble de base de l applicateur introduction lat rale HD I La figure 9 pr sente l applicateur introduction lat rale HD I quip Ces illustrations qui d crivent les pi ces et fournissent les num ros de rep re sont desti n es tre utilis es conjointement aux plans livr s avec l applicateur afin de d terminer les num ros de r f rence corrects des pi ces X R CAPITULATIF DES R VISIONS En conformit avec la norme EC 0990 0966 00 e Mise jour des informations concernant le lubrifiant des cosses paragraphe 4 3 Mise jour des informations concernant le lubrifiant de l applicateur paragraphe 6 3 Suppression des r f rences la protection de l applicateur de la figure 9 _ _ _
23. es IAS AIU A Certaines bandes de cosses comportent des trous suppl mentaires qui ne sont pas utilis s pour leur entra nement Rev R 7 28 24 juillet 2000 LOCE A SSi U APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT RENDEMENT HD 1 INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 10 Actionner la machine manuellement plusieurs reprises pour s assurer du bon r glage de l applicateur en conformit avec le chapitre V 11 Reposer les boucliers de protection de l applicateur et de la machine sertir 4 2 D chargement des bandes de cosses 1 Couper la bande une ou deux cosses avant l extr mit de l applicateur PEA 174 L ummlinntosnvmis Anit srinmanie Stin AB ah eme Sunanen rrocit Il minnean dla hanas kakau A L applicateur ne doit jamais tre d charg sans n cessit Un morceau de bande de cosses doit toujours demeurer dans l appareil Il n est pas n cessaire de d po ser le morceau de bande de cosses pour le nettoyage la lubrification ou la r pa ration il ne doit tre d pos que dans le cadre de la proc dure de chargement 2 Si les cosses sont du type POST INTRODUCTION tourner le levier de rel chement du frein vers le haut pour relever le bloc de freinage soulever le cliquet d entra nement et amener la premi re cosse au dessus de l enclume 4 3 Lubrification des cosses AVAUTUI Les applicateurs HD I sont livr s sans gra sseurs de cosses Certaines bandes de cosses exigent l emploi d un lub
24. es pi ces dans l ordre inverse du d montage L extr mit sup rieure du poin on du fil doit co ncider avec les broches du piston quip et le trou sup rieur du poin on doit co ncider avec l axe de galet du piston quip Serrer le boulon du poin on la main UNIQUEMENT Les poin ons d isolant poss dant des pattes de m me longueur et dont les faces ant rieure et post rieure sont identiques peuvent tre mont s de n importe quel c t Tous les autres poin ons d isolant DOIVENT tre mont s en tournant leur num ro de r f rence dans la direction relev e pendant la d pose Si des pi ces neuves sont mises en service VERIFIER que leurs num ros de r f rence corres pondent ceux qui sont donn s dans la nomenclature 5 Reposer le piston quip sur l applicateur puis l applicateur dans la machine 6 Soulever le cliquet d entra nement et tirer la bande de cosses vers l arri re jusqu ce que la premi re cosse apparaisse entre les guides de bande 7 Former un morceau de papier fort sur l enclume puis actionner la machine la main tout en observant l alignement des poin ons avec l enclume Quand le piston quip atteint la limite basse de sa course serrer les boulons des poin ons avec pr cautions Les poin ons DOIVENT se d placer librement au dessus de l enclume apr s enl vement du papier 408 8322 1 Rev B 24 juillet 2000 1726 APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL AMP COSSES INDUSTRIEL H
25. es sp cifi es l applicateur peut tre mis en service Dans le cas contraire r p ter cette proc dure depuis l op ration 1 Montant du piston Rondelle ondul e Disque porte fil Disque porte isolant Cale d paisseur i Entretoise Vis de blocage du montant du piston Figure 5 Rev B 24 juillet 2000 19126 Aa DTN Us APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT AMP 5 RENDEMENT HD 1 INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 7 6 D pose et repose des broches du disque porte fil Le disque de hauteur de sertissage sup rieur figure 5 est compos d un support en plasti que et peut comporter jusqu huit broches en acier durci qui p n trent dans l adaptateur du mon tant de piston de la machine sertir Quand le support tourne les broches se positionnent la demande afin de modifier la hauteur de sertissage d finitive de l applicateur La d pose et la pose des broches dans le support sont rarement exig es Toutefois cette op ration peut s av rer n cessaire dans certains cas quand l applicateur doit ex cuter des hauteurs de sertissage non comprises dans les quatre hauteurs r gl es d origine par exemple Pour d poser et reposer les broches proc der comme suit PINOT Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch AVANT de d poser l applicateur Le piston de la machine doit tre en position relev
26. hiffon propre et sec afin d liminer la graisse et la salet accumul es KYYIV EUNA NE PAS NETTOYER L APPLICATEUR A L AIR COMPRIME 4 V rifier l absence d usure excessive ou d avaries sur les poin ons l enclume et les cisailles Si n cessaire remplacer les pi ces ainsi qu il est d crit au chapitre VII R paration et remplace ment des pi ces 5 V rifier l alignement de l outil d nuder et le serrage de l outil d nuder de l enclume et des boulons de fixation des poin ons 6 Nettoyer le corps de l applicateur S assurer que tous les copeaux et les traces de salissures et de graisse ont t enlev s Lubrifier les points d articulation ainsi qu il est d crit au paragraphe 6 3 Lubrification 7 Lubrifier le piston ainsi qu il est d crit au paragraphe 6 3 Lubrification 8 Remettre en place le piston dans l applicateur 6 2 Nettoyage mensuel Les applicateurs DOIVENT tre nettoy s enti rement tous les trente jours de fonctionne ment afin d liminer toute trace de graisse d huile et de salissure LINE NS Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch 1 D poser l applicateur ainsi qu il est d crit au chapitre II Pose et d pose de l applicateur 2 D poser le piston quip de l applicateur NE PAS DEPOSER L OUTILLAGE DU PISTON Rev B 14 6 24 juillet 2000 LOC F FRITES ENT APPLICATEUR DE COSSES I
27. ite avant de sa course La premi re cosse DOIT tre centr e sur l enclume Rev B 1026 24 juillet 2000 LOCF APPLICATEUR E AMP DE COSSES INDUSTRIEL HAUT RENDEMENT HD I INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 n Si la premi re cosse est centr e sur l enclume le r glage de limite avant est correct Passer l op ration 5 Dans le CAS CONTRAIRE passer l op ration 3 3 Desserrer la vis situ e sur le dessus du bloc pivot Voir la figure 2 Tourner la vis de r glage de la limite avant de la course DANS LE SENS ANTIHORAIRE pour rapprocher la limite avant de l enclume ou DANS LE SENS HORAIRE pour loigner la limite avant de l enclume Serrer la vis situ e sur le dessus du bloc pivot 4 R p ter les op rations 1 2 et 3 en fonction des besoins Quand le r glage est correct passer l op ration 5 5 Observer le cliquet d entra nement pendant que la machine est actionn e manuellement plu sieurs reprises Il doit pr senter suffisamment mais pas trop de d passement de course vers l arri re pour entra ner la cosse suivante A la fin de sa course arri re le cliquet d entra nement doit se trouver sur le bord arri re du trou d entra nement utiliser La course arri re NE DOIT PAS se pro longer au del sinon le cliquet d entra nement pourrait ne pas p n trer dans le trou d entra nement 6 Si la longueur de la course du cliquet d entra nement est satisfaisante les r glages
28. la les cisaille s flottante s dans l ordre inverse de la d pose Si une cisaille neuve est mise en service s assurer que son num ro de r f rence correspond celui qui est donn dans la nomenclature 7 Relever le cliquet d entra nement et d placer la premi re cosse sur l enclume Tourner le levier de rel chement du frein vers le bas afin d abaisser le bloc de freinage 8 V rifier le r glage du support de cisaille tel qu il est d crit au paragraphe 5 7 R glage de la des cisaille s et des support s de cisailles 7 3 Remplacement des poin ons MOTS Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch AVANT de d poser l applicateur hors de la machine Le piston de la machine doit tre en position relev e 1 D poser l applicateur ainsi qu il est d crit au chapitre HI Pose et d pose de l applicateur 2 Desserrer l g rement le boulon du poin on puis d poser le piston quip de l applicateur en le tirant vers le haut Il peut s av rer n cessaire de d placer le doigt d entra nement vers l avant pour d gager le piston quip 3 D poser le boulon du poin on qui maintient le piston de cisaille avant l entretoise du piston de cisaille avant l entretoise tubulaire le poin on de l isolant l entretoise du poin on et le poin on du fil sur le piston quip Noter la position des pi ces en vue du remontage 4 Reposer l
29. machine sertir concer nant les instructions de commande manuelle 3 D poser les boucliers de protection de l applicateur et de la machine sertir 4 Relever le bloc de freinage en tournant le levier de rel chement du frein vers le haut Enlever la longueur de bande de cosses rest e dans l applicateur en maintenant les cosses avec une paire de pinces bec l entr e du guide de bande tout en relevant le cliquet d entra nement ct en tirant la bande droit hors de l applicateur La bobine de cosses tant mont e sur son support introduire la bande de cosses dans l applica teur entre les guides de bande ta LES MALI VERIFIER que la bande de cosses p n tre dans les guides avec le f t isolant dirig vers le bloc de freinage et le c t chancr dirig vers le haut 6 Soulever le cliquet d entra nement et faire avancer la bande de cosses jusqu ce que la PRE MIERE cosse apparaisse au dessus de l enclume et que le cliquet d entra nement p n tre dans le trou de la bande 7 Si les cosses sont du type POST INTRODUCTION soulever le cliquet d entra nement et tirer la bande en arri re d une largeur de cosse La premi re cosse se place alors au dessus de l enclume pendant la descente du piston quip 8 Tourner le levier de rel chement du frein vers le bas afin d abaisser le bloc de freinage 9 S assurer que l embout du cliquet d entra nement p n tre bien dans le trou d entra nement de la bande de coss
30. machine Le piston de la machine doit tre en position relev e LAN EVVA Essuyer les pi ces avec un chiffon propre et sec au fur et mesure qu elles sont d pos es de l applicateur Au moment de la repose frotter les faces d appui avec les doigts afin de s assurer de l limination des peluches et autres corps trangers 7 1 Remplacement de l enclume LUE TER Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch AVANT de d poser l applicateur hors de la machine 1 D poser l applicateur ainsi qu il est d crit au chapitre IM Pose et d pose de l applicateur w Sur le fond de l embase de l applicateur d poser la vis de fixation de l enclume 3 Tourner le levier de rel chement du frein vers le haut relever le cliquet d entra nement puis tirer la bande vers l arri re l aide de pinces bec de telle sorte que la premi re cosse se place entre les guides de bande 4 D poser l enclume de la gorge situ c sur le dessus de l embase 5 Reposer l enclume dans l ordre inverse de la d pose Si une enclume neuve doit tre pos e v rifier que le num ro de r f rence de la nouvelle enclume correspond au num ro donn dans la nomenclature de l applicateur LMP Lors de la repose de l enclume il est n cessaire de r aligner la cisaille avant et son support Se reporter au paragraphe 5 7A 6 R aligner les poin ons ainsi qu il est d crit au
31. on et la maintenance de l applicateur et de la machine Au cours de la lecture du pr sent document on portera une attention particuli re aux para graphes DANGER ATTENTION REMARQUE PINEN Signale un danger imminent susceptible de provoquer des blessures mod r es graves AMP de France BP 39 95301 CERGY PONTOISE CEDEX T l 01 34 20 88 88 T l fax 01 34 20 86 00 126 necring Documentation Center Le document g r par AMP est archiv dans lt buse de donn cr aupr s dAMP que le document en voue possession est Ja derni re r vision Une impression ne peut tre consid r e comme un document contr l Marque d pos e 1995 par AMP de France Tous droits r serv s Loe HMAT DE N V4 ANNE APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT RENDEMENT HD I INTRODUCTION LAT RALE VER IYA Signale un tat susceptible de provoquer des d t riorations du produit ou des quipements VAVAU A Met en exergue des informations sp ciales ou importantes LME Les cotes mentionn es dans le pr sent document sont en unit s m triques Les motifs de r dition du pr sent document sont fournis au chapitre X R capitulatif des r visions IE DESCRIPTION DE L APPLICATEUR L applicateur est de conception et de fonctionnement similaires l applicateur miniature changement rapide haut rendement La zone de guidage de la bande de cosses a t redessin e et l applicateur est aliment en pi ces c
32. otes m triques Bien que les applicateurs HD I n acceptent que certains types de cosses ils font preuve d une grande souplesse d utilisation Le sertissage du fil est ais ment r glable jusqu quatre hau teurs de sertissage diff rentes et le sertissage isolant comporte jusqu huit diam tres d isolant Les applicateurs HD I sont utilisables dans diverses machines sertir condition que cel les ci soient dot es d une longueur de course suffisante et de tous les accessoires n cessaires VIAJEI A L applicateur est utilisable sur les machines sertir de 30 mm ou 40 mm de course par r glage de la position de la came d entra nement Les principaux composants des applicateurs sont illustr s par les figures 1 et 2 Le piston quip est d crit en d tails par la figure 3 408 8322 1 am m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 26 Rev B 24 juiter 2009 awun LOC eva APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT ANA LR DGMENT HD D INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 Pivot et bague de pivot L gt Ecrou 6 pans de 19 mm Bloc pivot Piston de cisaillement Vis de r glage de limite de course avant Outil RSS d nuder Cliquet Plaque de guidage arri r d entra nement de la bande de cosses Vis de r glage de la
33. paragraphe 7 3 Remplacement des poin ons 7 2 Remplacement de la cisaille flottante DAWIE AR Pour viter toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch l n est pas n cessaire de d poser le s support s de cisailles pour remplacer la les cisaille s flottante s Avant de d poser la les cisaille s flottante s noter l orientation en vue de la repose Les cisailles flottantes sont quip es de ressorts de rappel et doivent donc tre manipul es avec pr cautions pendant la d pose 1 Tourner le levier de rel chement du frein vers le haut relever le cliquet d entra nement puis tirer la bande vers l arri re l aide de pinces bec de telle sorte que la premi re cosse se place entre les guides de bande 2 Appuyer sur la cisaille flottante puis d poser la vis de fixation de la cisaille sur le c t de son support Rev B 16 16 24 juillet 2000 LOCF TRE ERE FAE PPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT RENDEMENT HD D INTRODUCTION LAT RALE 3 Rel cher lentement la pression exerc e sur la cisaille flottante Le ressort de compression doit la pousser hors du support de cisaille 4 La cisaille flottante tant d pos e extraire le ressort de compression du support de cisaille 5 V rifier l tat g n ral du ressort et le remplacer si n cessaire Relever le num ro de r f rence correspondant dans la nomenclature 6 Reposer
34. plaque de Vis de blocage du guide puldagi del de bande quip Axe du cliquet d entra nement Figure 2 La bande de cosses est introduite dans l applicateur de la gauche vers la droite avec le f t conducteur dirig vers le haut et le f t isolant dirig vers l op rateur Elle passe sous le bloc de freinage et sous les guides de bande avant et arri re Le guide de bande arri re est align avec le bord avant du canon support de fil La PREMIERE cosse est positionn e sur l enclume pour les applicateurs PRE INTRODUCTION ou une cosse de l enclume pour les applicateurs POST INTRODUCTION Les applicateurs pr introduction g n ralement utilis s sur les machines d tabli font avancer les cosses pendant la mont e du piston Les applicateurs post introduction g n ralement utilis s sur les machines de c blage industriel font avancer les cosses pendant la descente du piston Le cliquet d entra nement fait avancer une cosse par cycle de la machine Les cosses progressent sous l action de la came d entra nement et d une s rie de tiges et de leviers qui actionnent le cliquet d entra nement Le montant du piston galement appel montant support de piston p n tre dans l adapta teur de montant de piston de la machine le piston tant l l ment moteur de l applicateur Imm diatement en dessous du montant du piston apparaissent le disque porte fil et le disque porte isolant Le disque porte fil est quip
35. r cette mesure la valeur ajouter calcul e au cours de l op ration 2 et s lectionner une ou plusieurs rondelle s neuve s de cette pais seur Mettre en place la les rondelle s neuve s sur le montant du piston Rev B 1826 24 juillet 2000 Lout CSR APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT 408 8322 1 ANA RENDEMENT HD I INTRODUCTION LAT RALE Maintenir le piston en dirigeant le trou vers le bas visser le montant du piston dans le piston et serrer la main V rifier que les lettres du disque porte fil et les chiffres du disque porte isolant sont align s correctement au dessus du poin on de l isolant Le disque porte isolant est maintenu en place par les crans billes Si n cessaire desserrer l g rement le piston jusqu ce que les lettres et les chiffres soient align s puis serrer la vis de blocage du montant du piston afin d immobili ser le montant en position ETAYAVIQUA Tourner les disques porte fil et porte isolani dans d autres positions Quand le d clic des crans billes se fait entendre v rifier l alignement des chiffres ou des lettres au dessus du poin on de l isolant 8 Reposer le piston quip dans l applicateur 9 Mettre en place l applicateur sur la machine et proc der quelques sertissages d essai Mesu rer la hauteur de sertissage et la comparer avec la valeur sp cifi e dans la nomenclature de l applicateur Si la hauteur de sertissage est dans les tol ranc
36. rifiant sp cial Les graisseurs m che appliquent le lubrifiant sur la bande de cosses au fur et mesure qu elle p n tre dans l applicateur Les lubrifiants pour cosses r duisent l usure des outils et contribuent r duire les d t riorations du placage de certains types de cosses V LO Selon la destination de la cosse sertie les lubrifiants pour cosses ne sont pas tou jours recommand s Pour savoir si votre application exige l utilisation d un lubri fiant contactez votre ing nieur de maintenance Si votre application exige l utilisation d ur lubrifiant il est recommand d utiliser le produit Stoner Mechanical Lubricant R f E805 disponible chez STONERS INC 1 800 227 5538 V R GLAGES 5 1 R glage de la came d entra nement Tous les applicateurs introduction lat rale sont configur s en usine en conformit avec les longueurs de course demand es par les clients Pour convertir la course de l applicateur de 30 mm 40 mm ou inversement proc der comme suit Rev D H juifier 1000 Loc E 408 34 2 Res APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL HAUT AVIE RENDEMENT HD I INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 Configuration came avec course de 30 mm Configuration came avec course de 40 mm ME CI TDN 4 5 3 4 5 Pour machines Pour machine M EA cms
37. ser le cliquet d entra nement dans la fente puis d placer avec pr cautions la tringlerie d entra nement sur toute sa course Le cliquet d entra nement doit tre centr dans la fente pen dant toute la dur e de sa course LUNA VX A Si le cliquet d entra nement n est pas align avec le guide de bande avant se reporter au paragraphe 5 5 op ration 4 Rey B 1226 24 juitier 2000 Loc 5 DN S APPLICATEUR DE COSSES INDUSTRIEL AMP Vus a RENDEMENT HD I INTRODUCTION LAT RALE 408 8322 1 5 7 R glage de la des cisaille s et des support s de cisailles La premi re cosse tant centr e sur l enclume v rifier que la les cisaille s fottante s sec tionne nt correctement la cosse sur la bande support Si n cessaire proc der aux r glages sui vants KIIVRI L applicateur doit tre d pos de la machine sertir pour ex cuter cette proc dure D poser le piston de l applicateur avant de poursuivre DAWG EE Pour virer toute blessure VERIFIER que la machine sertir est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch AVANT de d poser l applicateur R glage de la cisaille avant 1 D poser l applicateur ainsi qu il est d crit au chapitre III Pose et d pose de l applicateur 2 Sur le fond de l embasc desserrer les deux vis de fixation du support de cisailles sur l embase 3 Positionner le support de cisailles de telle sorte que la cisaille soit en contact ave
38. st d crit au chapitre III Pose et d pose de l applicateur 2 Soustraire la hauteur de sertissage nominale sp cifi e de la hauteur de sertissage moyenne enregistr e dans le cadre du paragraphe 5 2 R glage du sertissage des fils Cette diff rence correspondra l paisseur de la des rondelle s R f 690125 1 AJOUTER sous le disque porte isolant PIAVE A La rondelle 690125 1 est un jeu de cales d paisseurs en acier compos de quatre rondelles dont les paisseurs sont gales 0 05 mm 0 076 mm 0 127 mm et 0 254 mm 3 D poser le piston quip de l applicateur et desserrer la vis de blocage du montant du piston l int rieur du piston Figure 1 4 Maintenir le piston quip en dirigeant le montant du piston vers le bas puis d visser le piston du montant tout en laissant les disques porte fil et porte isolant en place Si n cessaire il est possible de placer l extr mit du montant du piston dans un tau afin de garder les deux mains libres pour tourner le piston PYAYI OM NE PAS DEPOSER le disque porte fil et le disque porte isolant du montant du piston Les billes et les ressorts des crans seront ject s et risquent d tre perdus si les disques sont d pos s 5 Placer la les rondelle s dont l paisseur a t calcul e au cours de l op ration 2 sur le montant du piston Si une ancienne rondelle est cass e et doit tre remplac e mesurer son paisseur l aide d un microm tre Ajoute
39. ur de sertissage est INCORRECTE pour cet applicateur le probl me r side dans la hauteur de fermeture de la machine pour laquelle des informations de correction se trouvent dans le manuel d uti lisation de la machine Si la hauteur de sertissage est CORRECTE le probl me r side dans l applicateur d origine et les mesures correctives sont d crites au paragraphe 7 5 R paration du dispositif de r glage de la hauteur de sertissage 4 Pendant une p riode d utilisation intensive r p ter p riodiquement l op ration 3 afin de s assurer que l applicateur produit des terminaisons conformes 5 3 R glage du sertissage d isolant Pour r gler la hauteur de sertissage de l isolant tourner le disque d isolant disque inf rieur afin d aligner le chiffre de 1 8 avec la partie sup rieure du poin on de l isolant situ sur le piston quip Le N 8 g n re le sertissage le plus serr tandis que le N 1 g n re le sertissage le plus l che avec un cart de 1 78 mm environ Pour trouver le sertissage d isolant d sir commencer par le N 1 et proc der des sertissages d essai Augmenter le r glage d un chiffre la fois jusqu obten tion de la hauteur de sertissage d isolant ad quate 54 R glage de l entra nement de la bande de cosses 1 La bande de cosses tant correctement charg e v rifier la position de la premi re cosse sur l enclume en actionnant l applicateur afin d amener le cliquet d entra nement la lim
Download Pdf Manuals
Related Search