MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Le mot de passe n est pas redemand avant Id I PASSWORD 07 CNT NUMBER 7 red marrage LOGIN 05 ba A SET d 1 05 6 2 Mode Work Programme A H Mode R sultat PRET OK NG WORK READY lt 0000000 gt 0000mS Nombre total de vis Temps de vissage Passage au mode suivant Diminuer de nombre de comptage 1 RAZ Cycle et Erreur SCOUT Il 10 PASSWORD PASSWORD x 0000 LOGIN Le mot de passe par d faut 00007 peut change dans le param tre P33 6 3 Mode Log in 1 au mode Work sans utilisation du mot de passe 2 Avance au mode Parameter apr s utilisation de mot de passe De place le curseur vers la gauche MODE EIN Incr mentation N 1 D cr mentation N 1 V 2 N A A F 4 Confirmation mot de passe 6 4 Mode Parameter bi Description PARAMETER PLEASE ENTER Passe au mode suivant sur l affichage Mode D place le curseur vers la gauche Incr mentation N param tre donn es D cr mentation Selection des parametres amp enregistrement des donn es Retour sans enregistrement SCOUT Il 11 6 5 Mode Mesure Nombre de donn es Description E MEASURING 02 0000ms 0000ms PROGRAM NO 1 Choi Temps mini Temps maxi affichage a MEASURING 00 Choix du programm2. TARAA 9 pt P i i j s gt f e NO 22 Bloqueur p SCOUT Il 26 10 4 D part impulsion Arr t impulsion Ligne semi automatique avec syst me convoyeur Le Scout met un signal sonore lorsque la pi ce passe l tape suivante avant la fin du cycle Le Scout ll travaille avec deux signaux correspondant l entr e et la sortie de la pi ce par le biais soit de capteurs optiques ou magn tiques ll commence compter avec le signal D part et v rifie le Cycle OK NG r ception du signal Arr t Pi ce Capteurs Lm _ 4 7 bw A Table de travail SCOUT Il 21 11 Ports RS 232C amp USB Le Scout est quip d un port RS 232C et d un port USB Cela lui permet de communiquer avec le logiciel SCOUT II Manager Les sp cifications de raccordements sont expliqu es ci dessous USB 5 232 RS 232C Port SCOUT I Cable RS232 USB_A type 1 8 oe C ble USB A B type 1 8 N 1042213 SCOUT Il 28 12 Logiciel de communication PC SCOUT Il Manager pour MS Windows Le logiciel SCOUT Il Manager permet de programmer facilement le Scout II Les temps mini maxi et le nombre de vis par programme sont totalement param trables Un mot de passe est demand pour pouvoir changer ces param tres Afin de prendre connaissance de ce mot de passe vous tes pri s de nou
3. if Entr e COM Sortie COM SCOUT Il 15 7 2 Entr es Cablage commun n gatif source externe 24 VDC SCOUT Il 16 7 3 Entr es C blage commun positif M x x EI Source externe 24 VDC EE a Rotation moteur a Fin cycle P1 P2 10 d P4 a3 Po PT SCOUT Il 17 7 4 Sorties Cablage commun n gatif Source externe 24 VDC A SCOUT II Cycle e vissage OK Blocage Libre 7 5 Sorties Cablage commun positif SCOUT Il SCOUT Il 18 source externe 24 VDC Cycle vissage OK BIO cage Libre SCOUT Il 19 S lection USB RS 232 Controleur Hybrid HDC Cote Le 6 2 SIS 20 SCOUT Il 8 Chronogrammes Dans l exemple ci dessous le nombre de vissage est de 3 Visage Couple atteint D m mh KL A ss ss Gm E ka Vissage Vissage NG Signal sonore TEET e m mi Cycle SCOUT Il 21 9 D tails chronogrammes pour signaux OK NG 9 1 Vissage OK Temps vissa ge muni Temps vissape maxi 9 2 Erreur de vissage 1 Temps court 4425 Couple atteint BH e III Temps vissage Temps vissage mini maxi SCOUT Il 22 9 3 Erreur de vissage 2 Temps long Temps vissage gg Te
4. par la loi Vous venez d acqu rir un mat riel commercialis par DOGA C est bien Vous allez lire le manuel d utilisation C est mieux Vous avez l intention de suivre les recommandations et d effectuer la maintenance pr ventive conseill e C est encore mieux La perfection serait de pr voir la politique de maintenance que vous voulez mettre en oeuvre Nous vous proposons deux d marches 1 Vous nous confiez la maintenance du mat riel en nous l envoyant pour r paration Notre atelier de maintenance prend en charge vos machines et vous fait une offre de r paration Nous pouvons galement tablir un contrat de maintenance sur mesure d s lors que l importance des quipements en service le justifie 2 Nous vous apportons par notre centre de formation le CEFTI les connaissances dont votre personnel aura besoin et vous faites votre maintenance vous m me Nous vous conseillons sur les pi ces d tach es tenir en stock Si malgr toutes ces pr cautions une assistance est n cessaire nous vous invitons nous contacter Votre correspondant vous conseillera sur les meilleures dispositions prendre GARANTIE Assistance t l phonique Notre technicien d termine distance l origine de la panne et vous indique la marche suivre pour vous permettre d effectuer la r paration vous m me D pannage sur place Bien qu attrayant le d pannage
5. sur place constitue rarement la meilleure solution pour les mat riels transportables Les conditions de travail pour le r parateur sont moins bonnes qu en nos ateliers et de plus le d placement d un technicien est on reux La garantie sur les mat riels neufs est de 12 mois sauf indication diff rente sur le manuel d utilisation Elle porte sur le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses SDOGfK 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP 53 F 78311 Maurepas Cedex T l 33 0 1 30 66 41 41 Fax 33 0 1 30 66 41 99 S A au capital de 2 047 200 00 RCSVersailles 699 800 272 Siret 699 800 272 00022 NACE 46698 www doga fr 09 21 00002 06 09 SCOUT Il 4 SOMMAIRE e eng 5 2 Caracternstuques phriicipaleguu uuu uva uD au ss piya Lebe MEE p 5 Sd REA ua Cella 6 A REV Mae p 7 5 ACCES EE Ee 8 EE 9 Te MGM Le p 14 6 e le le elen ll 20 9 Details chronogrammes pour signaux 0 020 111 p 21 10 D part Fin de cycle dans les diff rentes conditions d utilisation p 23 Tl POMS RS 2326 amp EEN p 27 12 Logiciel de communication PC SCOUT Il Manager pour MS WINDOWS p 28 SCOUT Il 5 1 Sp cificit s Sp cificit s 1 30 40VDC depuis XS 38D XS 40D 1 Alimentatio
6. 00 Clavier navigation dd Lu 125 3 mum Co d WO oo O O O D CG oF 1 000000000000 Port E S 25P Port HDC SCOUT Il 7 1 La tension est fournie par un XS 38d ou XS 40D travers le port RJ 11 A Le port A sert de connexion pour la source d alimentation qui est soit un XS 38D ou XS 40D Si le port n est pas utilis alors le branchement d une alimentation externe 24VDC est n cessaire 2 Le Scout Il poss de 4 ports visseuses pour connecter soit des XS 38D soit des XS 40D Une visseuse suppl mentaire peut tre connect e via les E S 25P 3 Un cycle peut tre d but par un signal mis depuis un PLC un capteur ou d autres quipements Aussi le Scout ll envoie un signal Cycle ok au PLC ou tout autre quipement par le port 25 4 L cran affiche le nombre de visage restant afin d achever un cycle 5 Lorsqu une visseuse Hybride est connect e au Scout II celui ci doit tre aliment par l alimentation externe 24VDC 1A pas connecter un XS 38D ou XS 40D et un HDC en m me temps sur le Scout Il 6 Pour chaque vissage un r sultat ou OK est affich Afin d utiliser le jugement NG OK les diff rents param tres peuvent tre enregistr s dans les programmes A 7 Le param trage est aussi possible par le biais de Scout Manager logiciel Celui c
7. 1 Signal sonore sur vissage OK P32 m de cycle 2 Signal sonore sur vissage NG 4 Signal sonore sur vissage OK NG P33 Activation touche 0 Actif Reset 1 Inactif Activation touche 0 Actif P34 I Programme 1 Inactif S lection des programmes en codes binaires sur pin 1 3 Monitoring Surveillance temps Produit la surveillance en temps r el sur le logiciel Scout Manager r el Enchainement des Intervalle temporel mini entre 2 cycles 10 cycles Recommand 100 ms Produit un signal de comptage interm diaire pendant le cycle 0 Pas utilis 1 99 Comptage interm diaire 0 Actif P35 1 Inactif P36 P37 p38 p45 Comptage interm diaire Compos de 4 chiffres R gl d origine 0000 r m Mot de passe Si le mot de passe est perdu clicker sur Puis saisir 77 alors tous les param tres passent en r glage d usine P46 P47 Retour aux r glages d usine Saisir 77 en P34 et presser Entree 48 Numero de version Pas de modification permise P SCOUT Il 14 7 Interface 7 1 D tails interface E S 25 La configuration des ports E S 25P se fait comme ci dessous 1 2 3 4 5 7 Sortie 24 VDC 50 mA max 1 Rotation moteur __2_ Couple atteint S 4 jAm toypde 5 RAZoype 6 Autorisation de d marrage 7 4 8 Programme 1 Bit 1 Si P35 actif Entr e 9 Programme 2 Bit2 Si P35 actif
8. Scout Il SD DOG PProductive solutions MANUEL D UTILISATION L outil fourni avec manuel peut avoir t modifi pour satisfaire des besoins sp cifiques Si cela est le cas nous vous remercions lors d une commande de renouvellement ou de pieces d tach es de bien vouloir pr ciser le code article de l outil figurant sur le BL ou de contacter DOGA au 01 30 66 41 41 en indiquant la date approximative de la livraison Vous serez s r ainsi d obtenir l outil et ou la pi ce d sir s ATTENTION Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec soin dans un lieu connu et facilement accessible aux utilisateurs potentiels du produit Lire et faire lire attentivement chaque op rateur le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation la r paration du produit o assurer absolument que l op rateur a parfaitement compris les r gles d utilisation et la signification des ventuels symboles appos s sur le produit La majeure partie des accidents pourrait tre vit e en respectant les instructions du manuel Celles ci ont t r dig es en faisant r f rence aux directives Europ ennes et leurs divers amendements ainsi qu aux normes relatives aux produits Dans chaque cas respecter et se conformer aux normes nationales de s curit Ne pas enlever ou d t riorer les tiquettes et annotations appos es sur le produit et plus particuli rement celles impos es
9. e v 0000 AVG 0000 Derni re valeur Valeur moyenne Chor du mode 1 Curseur gauche 2 Efface la derni re donn e en calcul Incrementation D cr mentation S lection et enregistrement des donn es Retour sans enregistrement 6 5 Programmes et param tres Les programmes de H sont directement reli s aux param tres de 1 8 pour le nombre de vis P9 P16 concernent les mini temps de vissage et P17 a P24 r glent les temps maxi de vissage j Nombre de Tempsmin __ Temps en WE Pl P9 P2 P0 P18 PH Pi NEN P4 P2 P20 P5 __ P3 P21 P6 P14 P2 G P15 P23 H P8 P16 24 SCOUT Il 12 SCOUT Manager I vi File E Sombeting Read Mi Count status Cycle STARTISTOR sinaltypa LOUNT Mu E AUTO 1 0 0 090 0 000 Btart Conlirunus CIN Time limi J Tine lemlt optionar IPGM gt Ho 3 0 000 0000 Startipulze Friishipulse Peha H 0 000 0 000 4 0 0 090 8000 m g 5 TESINE Cam port select Judgement Min dime USB ORNE DD 0 OmU UO 3 Y S w der input geen HOC Lee 7 090 3 Qon 2 E epa High T Mot Use Sat Tap el Acti Low L Use S gt UA E gt JAR s 9000 g Fasten Buzzar ty
10. e cr te ON SCOUT Il Exemple Ci dessous le nombre de vissage compter est 10 T V rification Vissage 17 vis Vissage 10 vis issage issage OKING n Envoi signal cycle OK Affichage L interrupteur peut tre remplac par un capteur comme indiqu ci contre Pi ce d Distance GE m HART Zone de travail Capteur optique 10 3 D part impulsion Arr t par limite de temps optionnel Ligne convoyeuse automatique contr l e par PLC Le Scout Il travaille en collaboration avec le PLC pour les signaux de d part et arr t cycle de fa on passer la pi ce suivante de fa on automatique Si le PLC communique le signal de d part impulsion au Scout II lors de l arriv e de la piece dans la zone de travail alors le Scout Il commencera le comptage de vis tout en affichant le nombre pr d fini 0 55 Apr s que toutes les vis soient serr es le Scout II envoie le signal Cycle OK JL impulsion au PLC afin de passer la pi ce suivante Sur une ligne semi automatique l op rateur peut utiliser un bouton poussoir au lieu du PLC L appui sur le bouton envoie 0 55 alors l impulsion de d part cycle JL impulsion au Scout Il SCOUT Il 25 Si une limite de temps est param tr e sur P27 et que l op ration n est pas finie avant cette limite le Scout ll enverra un r sultat Vissage NG Une RAZ peut tre faite en pressant le bouton Reset Exemple 1 Imp
11. i transmet les param tres au Scout Il Les param tres peuvent galement tre enregistr s au format csv 4 Attention 1 Le Scout II doit uniquement tre utilis avec les contr leurs XS 38D XS 40D et HDC Ne jamais utilis le Scout Il avec un outil non sp cifi par le fabricant Cela pourrait provoquer un risque de choc lectrique 2 Soyez attentif bien brancher le c ble de connexion entre le contr leur et le Scout Il 3 Ne jamais utiliser un c ble non sp cifi par le fabricant 4 Ne pas connecter un contr leur XS 38D ou XS 40D et un contr leur HDC en m me temps au Scout Il 5 Ne pas utiliser le compteur de vissage pr s d une source de chaleur importante feu ou d un environnement magn tique SCOUT Il 8 5 Accessoires Adaptateur AC SMFS 24VDC w Cable USB A B type 1 8m N 1042213 J Cable de connexion I RJ 45 Bpin RJ 1 1 6pin di Scout II XS 38D XS 40D Cable 5232 05 type 1 8m Cable E S 25 1 8 SCOUT Il 9 6 Utilisation 6 1 Mode ork L appui sur le bouton MODE fait alterner les modes Work Login et Parameter Work signifie la mise N en fonctionnement du Scout Il Afin d acc der au mode Parameter un mot de passe est demand ee Log in Chaque param tre est configurable dans le mode Parameter Par d faut le mot de passe est 0 Parameter 4 Mot de Log n es e dert RESET
12. mps vissage 9 4 Erreur de vissage 3 Couple non atteint Probleme le plus courant Er Erreur couple non atteint P28 Temps mini pour r sultat SCOUT Il 23 10 D part Fin de cycle dans les diff rentes conditions d utilisation 10 1 D part automatique Lorsque le comptage de vissage n est pas n cessaire Le Scout envoie automatiquement un information de comptage d s qu un vissage est effectu 0 est alors affich Le comptage se d roule sans cycle et est r p t chaque op ration de serrage D part automatique peut tre utilis pour recevoir l information OK NG pour chaque vissage sans r aliser de comptage du nombre d op rations 10 2 D part continuellement haut Le Scout 11 commence compter d s r ception du signal ON et continue jusqu r ception du signal OFF Si le nombre compt est gal celui d sir le cycle est consid r comme bon L information est affich e l cran et le signal Cycle OK est envoy en sortie Si la pi ce assembler est sortie de la zone de travail et que par cons quent le signal ON s arr te avant la fin du cycle le Scout Il consid re le cycle comme termin et envoie un r sultat Cycle NG Piece gt Zone de travail 2 V Interrupteur ou capteur Signal Cr te ON Cr te OFF L affichage du Scout Il est remis z ro d s l mission d une nouvell
13. n 2 Alimentation externe de 24VDC 1 contr leur Hybrid Compatibilit s XS 38D XS 40D HDC 30i HDC 40i 99 vis pour chaque programme 4 ports pour XS 38D XS 40D 1 port pour HDC 30i HDC 40i Ports contr leurs Logiciel PC Scout Manager pour Windows En facade ou depuis le logiciel Scout Manager 5 visseuses maximum avec XS 38D v4 3 ou XS 40D peuvent partager un programme Seul un 1 contr leur XS 38D peut tre connect si version ant rieure 4 3 Partage des programmes 2 Caract ristiques principales Jusqu 5 visseuses maximum peuvent partager un programme 4 depuis XS 38D v4 3 ou XS 40D branches sur les ports A B C D 1 extra travers les 5 25 R sultat OK NG pour chaque vissage Affichage du nombre restant de visage effectuer Type de signal variable pour le d part et l arr t du cycle Affichage de l erreur avec bip sonore Affichage du type d erreur Fonction de mesure du temps de visage interne Alimentation lectrique fournie par XS 38D et XS 40D Si utilise avec HDC ou outils branches sur les E S 25P source d alimentation externe n cessaire SCOUT Il 6 3 Pr sentation Information resultat Nombre de vissages restant Alimentation 24VDC 1A pour HDC seulement Hi _ TE Port RS232C Ls PT Pl EA ON C Le CYCLE gt Port com USB Ports Menu LCD RJ 11 6P visseuses XS 38D 54
14. pe Cycle Buzzer type Mot Use 2 Not Wee C3 OK Only C2 DE Only CH Only 2 HG Only 1 Enable 1 Enable 1 Enable C OF NG C Ok NG Fagor key Program key OBED Select dei Diable 1 Dizahlu Digable Cun Open Happy ga lil 6 7 Param tres P Sp cification Par d faut 01 P08 Programme D finition du nombre de vis P09 P16 Temps mini vissage Entr e 0 000 9 999 secondes 0 pas de temps mini P17 P24 Temps maxi vissage Entr e 0 000 9 999 secondes 0 pas de temps Auto cou EE Start toujours 2 Start Impulsion Stop Minuterie r glable par 27 H Start Impulsion Stop Impulsion 0 Actif l tat haut 0 gt 1 1 Actif l tat bas 1 gt 0 Si choix actif l tat bas une seule visseuse peut fonctionner Polarit signal PR d entr e Minuterie pour TY 27 r glage 2 de P25 Entr e 0 000 9 999 secondes 0 pas de temporisation Temps mini jugement Entr e 0 99 x0 1 secondes 0 pas de temps mini 0 05 Choix port 0 RS 232C E 0 Avec coffret HDC Hybrid 1 Sans coffret Hybrid P28 P29 30 P SCOUT Il 13 0 Pas de signal sonore R glage Buzzer fin 1 Signal sonore sur vissage OK P31 Mes de vissage 2 Signal sonore sur vissage NG 4 Signal sonore sur vissage OK 0 Pas de signal sonore R glage Buzzer fin
15. s contacter Ainsi les op rateurs ne peuvent acc der aux r glages sans le consentement des managers Le Scout Il Manager est aussi disponible sans mot passe la demande 12 1 Installation du logiciel PC OS MS Windows 2000 XP Vista Affichage 800 x 600 Optimise Le logiciel SCOUT Il Manager n cessite MS Dot Net framework v2 0 or plus sur votre OS avant l installation Windows 2000 et XP peuvent tre mis jour Dot Net framework sur la plate forme de t l chargement du site de Microsoft www microsoft com Microsoft NET Framework ver 2 0 Pour installer SCOUT Il Manager il suffit de copier le fichier SCOUT II Manager exe sur votre PC et double cliquez dessus pour l ouvrir Ensuite laissez vous guider pour finaliser l installation 12 2 Utilisation Installer le pilote USB sur votre PC Connecter le SCOUT Il au PC et le mettre sous tension V rifier le N de port USB COM du Scout II sur le gestionnaire de p riph riques du PC exemple CP210x USB to UART Bridge Controller COM4 Ouvrir le logiciel SCOUT Il Manager S lectionner le port COM et cliquer sur OK Cliquer sur READ ALL afin de lire les param tres enregistr s dans le Scout II connect Pour changer les param tres un mot de passe est requis SCOUT Il 29 SCOUT Manager YUH Count status CA Cycle STARTISTOP signal type ce 1 Statfpulee Time limitfoptionahh 2 S
16. tart pulse Finsh pul POM art pulse Finssh pulse Gees Com port select Judgement Min time Ous 00 sec PGM 4 Screw dauer input signal HOC Use BEME 0000 000 C Active High NIC PGMS S BE L n e Active Low Lee PCM d KA Fasten Buzzer type Cycle Buzzer type PGMT 0 3 B C Not Nat Use O OK Only OK Only PGMS 000 O NG Only C Only 4 NG OK NG S DOGA 2 D partement ASSEMBLAGE 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP 53 F 78311 Maurepas Cedex T l 33 0 1 30 66 41 48 Fax 33 0 1 30 66 41 49 S A au capital de 2 047 200 00 5 Versailles 699 800 272 Siret 699 800 272 00022 NACE 4669B Nous travaillons constamment l am lioration de nos produits De ce fait les dimensions et indications port es dans cette brochure peuvent panos pas correspondre aux derni res executions De convention expresse nos ventes sont faites sous b n fice de r serve de propri t les dispositions de la loi du 12 5 80 trouvent donc toute leur application www doga fr ISO 9001 Qualit 04 17 40820 01 13
17. ulsion d part cycle avec limite de temps sur P27 D but tape suivante i u i I I I i SS mm em x 2 bw Exemple 2 Impulsion d part cycle sans limite de temps sur P27 Ne pas param trer de limite de temps sur P27 peut s av rer utile sur une ligne utilisant un syst me de blocage de pi ce syst me ne lib rera la pi ce Ou apres r ception du signal Cycle OK mis par le Scout ll EN L envoi du signal Cycle OK lib re Impulsion d part cycle e la pi ce m um mm mm N Cen Wii 7 A enun F we ak DN D Leni po d 1 en Ld eh Sech hs WANN a a a i a ku a a e vs A st VP Defi wifi VES A i i Lien O rar a 4 o B ds EN Katie ho od d LA LR SSES LJ ane CR 1 1 B Veit ds SAAR Daf a ee 1 ALS gt F cT A Le 4 SH ais Ee ek a x lt A A a d o Mee k d GR i i Eee eet des Were eee GE keen e Cr we aor x ow w de 1 FEROX 4 4 4 Eos 4 og a 4 a 4 EOS t o4 s d F Vid ft u m am um u am u um uk C
Download Pdf Manuals
Related Search