Home

Untitled

1. Manuel d utilisation 1 Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant toute op ration Ne laissez personne utiliser la machine si cette derni re n a pas lu le manuel Cette tiquette de mise en garde a pour objectif de rappeler op rateur qu il doit lire le manuel et se familiariser avec toutes les consignes de s curit avant de pouvoir travailler avec la machine Ne laissez qu une seule 1 personne charger et utiliser la fendeuse la fois Gardez vos mains loign es des l ments en mouvement Risque de se faire les doigts La pression d op ration maximum est de 210 bars Ne positionnez jamais vos mains ou vos pieds proximit du moteur surtout lorsque la fendeuse effectue un virage ou une marche arri re Prenez le temps de d tecter le sens de r volution du moteur V rifiez que la rotation se fait toujours dans le bon sens La table doit tre accroch e fermement la machine merci de lire les consignes s curit 2 Consignes de s curit N installez pas nettoyez et manipulez la fendeuse lorsque la machine est fonctionnement sans avoir fermement attach les extr mit s pas respecter les consignes d utilisation peut entra ner de graves blessures physique d t riorations de votre mat riel Les consignes d entretien et de d pannage sont incluses dans ce manuel Seuls les adultes sont autoris s utiliser ent
2. pas fendre deux sous peine de vous exposer un risque E fonction du type de bois fendre il se peut que la machine ne parvienne pas d couper en deux la b che Dans ce cas placez la poign e de la vanne en position neutre permet de fixer la table de travail teignez l unit et retirez avec pr caution la b che Tenter de retenir b che mal positionn e peut repr senter un risque de blessure grave 3 11 Limitations de pression voir l illustration 6 La pression maximum a d ja t r gl e sur la vanne lors De la production de la machine en usine Ce r glage a t Effectu e par des ouvrier qualifies quip s d outils sp cialis s Le r glage par une personne non exp riment e peut entrainer Des d faillances sur le syst me hydraulique ou d t riorer la Machine Illustration 6 cr 4 Transport voir l illustration 7 Avant de manipuler d placer ou transporter la fendeuse prenez soin de V rifier que la machine est teinte d branchez la machine Cette machine a t con ue pour tre ergonomique et Tr s facile transporter gr ce sa roue situ e l arri re de gt La machine cl Avant de transporter votre machine v rifiez que toutes les FT a Fixations de s curit tiennent bien en place afin d viter les 11 blessures accidents ou d endommager d autres machines a proximit Une personne peut facilement transpo
3. Pour assurer un fonctionnement du syst me hydraulique faible temp rature laissez la fendeuse fonctionner peu avant l utiliser pour faire chauffer le moteur 3 3 Contr le pr alable avant l utilisation Voir l illustration 1 La fendeuse est quip e de deux syst mes de contr le de s curit m caniques permettant l utilisation la machine Sans aucun risqu pour les mains Illustration 1 Il est fortement conseill de v rifier le bon fonctionnement des syst mes de s curit avant chaque nouvelle utilisation La pression maximum a d ja t r gl e sur la vanne lors De la production de la machine en usine Ce r glage a t effectu par des ouvrier qualifies quip s d outils sp cialis s Le r glage par une personne non exp riment e peut entrainer Des d faillances sur le syst me hydraulique ou d t riorer la Machine 3 4 Allumage Avant la premi re utilisation v rifiez que la fendeuse est en bon tat aucun d faut visuel Contr lez tous les circuits hydrauliques fixations et jointures Assurez vous qu il pas fuite d huile V rifiez que toutes les s curit s et protections sont correctement mises en place d ter les syst mes de s curit V rifiez que la fendeuse n est pas endommag e et qu elle peut fonctionner correctement bien lubrifi e bien entretenue et de r paration pr vue Si vous constatez un dysfonctionne
4. 5 4 Fendeuse de hydraulique Manuel d utilisation 5 8 2010 Assurez vous d avoir lu et compris ce manuel avant d utiliser la machine Conservez ce manuel pour votre r f rence 2 Moteur essence 3 Vanne 4 Pompe 6 Roue 10 Cache du r servoir huile 11 R servoir huile 19 Square Pipe 23 Tige de r glage 27 R glage de la fendeuse 28 Bouton de r glage de la table 29 Guidon 30 Leviers de contr le 32 Poign e mobile 33 Cache 35 Table de travail SAME ON 1 OM mm 3 5 10 Montage du guidon avec fixation Placez la t te du guidon A Dans la fente de la plaque en acier voir ci dessous du Placez 12 15 dans La fente C puis fixez le avec une vis CR M12 D Attention La fixation du doit tre mont par des professionnels qualifi s Faites vacuer du syst me hydraulique avant de d marrer la fendeuse Le cache de protection du r servoir huile hydraulique doit tre desserr par quelques rotations jusqu ce que l air puisse entrer Sortir sans probl me du r servoir La circulation de dans le r servoir huile doit tre possible pendant toutes les op rations Avant de d placer la fendeuse assurez vous que le cache de protection du r servoir huile est correctement ferm afin d viter tout risqu de fuite
5. de la fendeuse peut tre suspendue trois niveaux diff rents des fiches de s curit suppl mentaires sont disponibles pour fixer la table au dernier cran Changer le niveau peut tre facilement r alis au moyen d un bon Outil ou d une aide Pour ajuster le niveau Ramenez doucement la table vers vous Faites passer la table un niveau inf rieur attachez la partie avant de la table et soulevez la d licatement avant de la repousser en arri re pour la bloquer rel chez ensuite la fixation et assurez vous que la table tient bien en place de la table est retenu par de gros crous voir dessin 8 Chartre d aide aux probl mes Type d erreur Cause probable du probl me Solutions Lorsque les leviers sont baiss s La Le niveau d huile est trop faible Remplissez le table bloque r servoir d huile La table de ne veut pas r tracter Les pinces se d ploient pas niveau d huile est trop faible Remplissez le correctement ou effectuent des La vanne est mal d tendue r servoir d huile mouvements lents La pompe est cass e Ajuster la vanne Les joints du cylindre sont Remplacez les joints La table s immobilise pendant le La b che est trop grosse Positionnez entrem lement avec plusieurs b che autrement branches Les syst mes hydrauliques chauffent Le niveau d huile est trop faible Re
6. servoir avec de l huile neuve laissez la fendeuse fonctionner peu afin de faire vacuer du circuit hydraulique puis refermez le cache 5 3 Palets coulissants de la table Si vous constatez des bruits inhabituels lors du coulissement de vos palets consultez les caract ristiques de lubrification de la machine et appliquez les en cons quence Faites un test avant d utiliser de nouveau l unit Apr s avoir graiss l unit elle ne doit pas mettre de bruits bizarres Si vous constatez un probl me au niveaux des palets remplacez les imm diatement par des palets neufs 6 Caract ristiques techniques R f rence du mod le 65 8 Capacit de d coupe 550 820 1040mm Diam tre min de la b che 70mm d ploy e r tract e Poids 115 121KGS Huile recommand e DEA HD B46 Shell Tell us 10 46 Esso Nuto H 46 Essence La force de d coupe r elle peut varier de 10 par rapport la tension nominale 6 1 Emissions sonores Les missions sonores ont t mesur es en accord avec les directives europ ennes de mesure des missions sonores sur le lieu de travail Les mesures ont t effectu es par un organisme tiers ind pendant selon les normes en vigueur relatives aux quipement forestiers et 1600mm de hauteur ainsi qu 1000mm de distance Le niveau sonore constat a t le suivant LpA 75dB A Sch ma hydraulique 7 Facteurs de risques 7 Dangers m caniques La table
7. Avant de transporter votre machine v rifiez que toutes les Fixations de s curit tiennent bien en place afin d viter les blessures accidents ou d endommager d autres machines a proximit Une personne peut facilement transporter la machine gr ce aux poign es lat rale et dorsale Lorsque vous transportez la machine pensez recouvrir d une main le cache protection du r servoir essence FT Avant de quitter l espace de travail pensez bien teindre le moteur SE D 84 3 7 R glage de la hauteur de la table voir l illustration 4 La table de la fendeuse peut tre suspendue trois niveaux diff rents des fiches de s curit suppl mentaires sont disponibles pour fixer la table au dernier cran E Changer le niveau peut tre facilement r alis au moyen d un bon Outil ou d une aide Pour ajuster le niveau Ramenez doucement la table vers vous Faites passer la table un niveau inf rieur attachez la partie avant de la table et soulevez la d licatement avant de la repousser en 4 Table suspendue arri re pour la bloquer rel chez ensuite la fixation et assurez vous que la table tient bien place de la table est retenu par de gros crous voir dessin 3 8 R glage des crous de fixation voir l illustration 5 Permet maintenir fermement la b che place
8. Les deux crous r glent en fonction du diam tre et RE La taille de la ses deux extr mit s pi LR pese Une fois les crous ajust s utilisez le bouton de 5 LT r glage de la table pour la remettre en place i Ecrous de fixation 10 3 9 Utilisation D marrez le moteur essence Placez une b che sur la table de travail NE RELACHEZ PAS LES LEVIERS AVANT QUE LA ENTIEREMENT FENDUE Avant de manipuler d placer ou transporter la fendeuse prenez soin de V rifier que la machine est teinte d branchez la machine Cette machine a t con ue pour tre ergonomique et Tr s facile transporter gr ce sa roue situ e l arri re de La machine Avant de transporter votre machine v rifiez que toutes les Fixations de s curit tiennent bien en place afin d viter les blessures accidents ou d endommager d autres machines a proximit Une personne peut facilement transporter la machine gr ce aux poign es lat rale et dorsale Lorsque vous transportez la machine pensez recouvrir d une main le cache de protection du r servoir essence Avant de quitter l espace de travail pensez bien teindre le moteur 3 10 Proc dure de d coupage Positionnez la fendeuse sur une surface plane assurez vous qu elle ne glisse pas ne pivote pas et reste bien en place La fendeuse peut ne peut fendre qu une b che la fois
9. ans les yeux Ceci peut vous blesser gravement Portez toujours des lunettes de Protection Les lunettes classiques ont peu de r sistance face aux Projections Il ne pas de lunettes de protection 2 1Consignes d utilisation et d entretien Cette fendeuse b ches a t con ue pour n tre utilis e que par une personne la fois laissez jamais une autre personne s approcher de la machine ou l utiliser m me temps que vous Cette fendeuse est capable fendre aussi bien des petites b ches que des grandes b ches Lorsque vous utilisez la machine tenez vous toujours bien droit Lorsque vous positionnez une b che sur la fendeuse assurez vous que les b ches sont bien plac es au centre de la table de d coupe Toute autre m thode de d coupe serait consid r e par le fabricant comme une mauvaise utilisation de la machine En cas de mauvais emploi de la machine le fabricant ne saurait tre tenu responsable Veillez respecter ces consignes de s curit tout moment afin d viter le risque de blessures graves et de d t rioration mat rielle ATTENTION cette unit peut fendre des b ches d un diam tre minimum de 70 mm et de 350 mm maximum Danger El ments en mouvement 2 2 CONDITIONS D UTILISATION Cette fendeuse a t con ue pour fonctionner des temp ratures ambiantes allant de 5 40 et une altitude de 1000m au dessus du niveau de la mer L humidit support e par la ma
10. chine doit tre inf rieure 50 40 Vous pouvez la ranger la transporter par une temp rature ambiante 25 55 2 3 Ne d montez et ne remontez jamais vous m me l unit moins que vous ne soyez exp riment en la mati re Le non respect de cette consigne peut entrainer des dangers tels que les suivants 1 Des fuites d huile 3 Une d t rioration de la pompe et du moteur essence 2 Une absence de pression 4 pression trop lev e exerc e sur le cylindre etc Consignes d utilisation 3 1 Montage des leviers Toute autre m thode de d coupe serait consid r e par le fabricant comme une mauvaise utilisation de la machine En cas de mauvais emploi de la machine le fabricant ne saurait tre tenu responsable Veillez respecter ces consignes de s curit tout moment afin d viter le risque de blessures graves et de d t rioration mat rielle 3 2 Caract ristiques hydrauliques La machine est quip e de son propre r servoir huile hydraulique et fournit d j rempli par le fabricant ATTENTION Le transport de la machine peut provoquer des fuites d huile ou un d tachement du cache de protection du r servoir faible temp rature l huile du r servoir hydraulique se durcit Dans ce cas il est conseill d viter les d marrages soudains cela pourrait entrainer une surchauffe du moteur qui pourraient provoquer une d t rioration de l unit et du syst me hydraulique
11. e aucun l ment li s curit de votre machine NE LAISSEZ JAMAIS la machine sans surveillance pendant que le moteur tourne Prenez soin de bien respecter toutes les r gles de s curit tous les codes de la route en vigueur dans votre pays et portez une attention toute particuli re aux r gles d hygi ne de s curit sur le lieu d utilisation de la machine Pensez votre s curit personnelle munissez vous de chaussures de s curit de gants et de lunettes de protection lorsque vous utilisez la machine Choisissez un espace de travail d gag afin de pouvoir op rer en toute tranquillit et disposer d assez de place pour y placer vos autres outils Utilisation par une seule personne la fois PREVENTION ANTI INCENDIE Ne fumez pas proximit de la machine lorsque vous ou L alimentez en combustible Maintenez loign e toute source Chaleur N utilisez jamais la machine proximit de flammes ou D tincelles L huile est une substance inflammable et peut exploser PROTECTION DE VOS MAINS Cette fendeuse est capable de fendre aussi bien des petites b ches que des grandes b ches Lorsque vous utilisez la machine tenez vous toujours bien droit Lorsque vous positionnez une b che sur la fendeuse assurez vous que les sont bien plac es au centre de la table de d coupe PROTECTECTION DE VOTRE VISAGE ET DE VOS YEUX La fendeuse peut vous renvoyer des objets d
12. fixent une limite minimum de l utilisateur Gardez la machine non utilis e hors de la port e des enfants Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes enfants compris souffrant d un handicap physique sensoriel mental ou par des personnes n ayant l exp rience et ou les connaissances n cessaires moins qu elles ne soient surveill es par une personne responsable de leur s curit ou qu elles aient t instruites quant au maniement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 22 81 Goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V 32 71 29 70 88 2 32 71 29 70 99 sav eco repa com service Parts separated 32 71 29 70 83 2 32 71 29 70 86 2010 Made China 23
13. ment ne d marrez pas l unit avant de l avoir fait consulter 3 5 MISE EN GARDE 1 Optez pour un endroit sec plat et s curis V rifiez que l espace est s curis qu il ny pas d objets encombrants et que le sol n est pas glissant sol glissant ou gel peut repr senter un risqu important Vous verrez galement deux fentes sur les c t s de la table de travail 5 peuvent tre employ s pour stabiliser la table au moyen de deux vis afin d viter que la machine ne tombe en cas de mauvais positionnement Ne placez jamais vos mains aux endroits o les pinces attrapent les B ches vous risqueriez de vous faire pincer vous m me 2 Ne tentez jamais de fendre un morceau de bois la verticale voir illustration 2 lus 2 3 6 Ajustement de la table coulissante Illustration 3 La table coulissante est r gl e lors de son montage en Usine Vous n avez qu active le moteur essence pour Active automatiquement table Les b ches que vous placez doivent tre inf rieures la taille de la table Le dessin 3 vous explique comment ajuster la table Ajustement de la table coulissante PROCEDURE Avant de manipuler d placer ou transporter la fendeuse prenez soin de V rifier que la machine est teinte d branchez la machine Cette machine a t con ue pour tre ergonomique et Tr s facile transporter gr ce sa roue situ e l arri re de La machine
14. mplissez le beaucoup La vanne est mal d tendue r servoir d huile La pompe est cass e Ajuster la vanne Remplacez pompe _20 18 7 9 90 94 7 1 9 ARE LISTE DES PIECES DETACHEES 10 Bague 70X3 1 20 C Brosse Kit de E 70 Jointd tanch it 8 d tanch it 28 13 dointd tanch t 28 _ e emesa omamen e CR 13 Kit de montage de la vanne direction nelle Kit de montage la vanne directionnelle Ecrou int rieur 45 six angles Cache avant de la vanne Bague 03x45 3 1 3 2 3 3 3 4 9 Ecrou int rieur 15 six angles 3 3 6 Bague 022 2 4 3 1 1 1 1 27 3 10 3 12 3 13 3 14 Bague 3 15 3 16 3 17 1 2 8 8 Vanne d tanch it 10201 22 27 2 31 Tapis de guidage en plastique 4 Cache horizontal 235 Table de travail Cache sup rieur 2 2 2 4 21 Ne jamais laisser enfant une autre personne n ayant pas pris connaissance des instructions d utilisation se servir de la machine est possible que les r glementations locales
15. nts vers le haut et vers le bas et risquerait d endommager fortement la pompe Au d part pensez changer votre huile apr s environ 25 30 heures de fonctionnement puis par la suite apr s 50 heures de fonctionnement ou une fois l ann e Le syst me hydraulique est un syst me ferm constitu du r servoir huile de la pompe huile et de vanne de contr le V rifiez r guli rement le niveau d huile niveau d huile faible peut endommager la pompe Le niveau d huile doit tre peu pr s 2cm inf rieur surface du r servoir huile L huile doit tre enti rement vidang e une fois par V rifiez que les l ments ne sont plus en mouvement et que la machine est arr t e V rifiez qu aucun d bris ni aucune poussi re p n tr dans le r servoir huile Vidangez l huile usag e et changez la Apr s avoir change activez le moteur afin de le faire chauffer mais aucune d coupe Type d huile recommand DEA HD B46 Shell Tell us 10 46 Esso Nuto 46 Lorsque vous remplacez l huile l huile a tendance se r pandre sur le sol Afin d viter cela placez un r cipient en dessous de vous Ce r cipient doit pouvoir contenir au moins 8L si vous utilisez un r cipient de plus petite taille pensez essuyer l huile au sol L huile usage est tr s polluante et doit tre mise au rebus dans le respect des normes en vigueur 12 Apr s avoir rempli le r
16. retenir la fendeuse apr s avoir Correctement lu ce manuel et 6 familiaris avec la machine V rifiez que les r gles de s curit et sanitaires sont toujours respect es ainsi que le code de la route en vigueur Aucun individu de moins 18 ans n est autoris utiliser la fendeuse b ches Cependant les jeunes personnes 16 ans peuvent utiliser la machine si elles ont re u la formation et les informations n cessaires et qu un adulte responsable les surveille L instabilit de la machine peut provoquer de graves dommages Pour tre certain de la Stabilit de votre machine optez pour une surface plate s che et sans herbes branches ou autre mat riau g nant Pour viter les risques d enchev trement ne laissez aucun objet aucune b che ni aucun autre obstacle encombrer l espace de travail Evitez de travailler sur des surfaces glissantes poussi reuses ou gel es Les mesures de s curit suivantes doivent toujours tre respect es N UTILISEZ JAMAIS votre fendeuse b ches de nuit ou si les conditions d clairage sont mauvaises N UTILISEZ JAMAIS votre fendeuse b ches sur des surfaces glissantes mouill es boueuses ou gel es 29 LAISSEZ JAMAIS une personne qualifi e manipuler la machine N UTILISEZ JAMAIS la machine sans porter des chaussures S curit des gants et des lunettes de protection DEMONTEZ JAMAIS aucun syst m
17. rter la machine gr ce aux poign es lat rale et dorsale Lorsque vous transportez la machine pensez recouvrir 7 Transport d une main le cache de protection du r servoir essence 5 Conseils d entretien N installez pas ne manipulez pas la fendeuse lorsque la machine est en marche et sans avoir fermement attach les fixations 5 1 Entretien au quotidien Pensez entretenir r guli rement votre machine Ce contr le de routine doit prendre en compte les facteurs suivants Le nettoyage de la machine et de tous ses composants afin d liminer les r sidus bois copeaux poussi re branches et autres d chets Le graissage des palets glissants l int rieur de l unit table Le contr le du niveau d huile en cas de fuite dans le conduit d alimentation en huile et la v rification d ventuelles fuites La lubrification de tous les l ments en mouvement 5 2 Huile hydraulique V rifiez r guli rement le niveau d huile du r servoir hydraulique Cela permet d viter la pollution du r servoir par de la poussi re des copeaux de bois des r sidus etc Assurez vous la fendeuse ne fonctionne jamais sans huile avec un niveau d huile faible Si cela se produisait l air ne parviendrait certainement pas atteindre le circuit hydraulique Une mauvaise quantit d huile pourrait entra ner une op ration anormale a machine bruits anormaux sautilleme

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents