003-2189-02_Guide de l`utilisateur, Fauteuil dentaire
Contents
1. F3 transformateur 250 V SE TO 16AL r AVERTISSEMENT Fusibles demodeles 0 de mod les F1 et F2 entr e de ET et F2 entr e de ne i 230 V CA 250 V rl T3 15AL F3 transformateur 250 V alternatifs TO 080AL Classifications Classe partie appliqu e sur le patient de type B sauf indi cation contraire pour le garnissage arri re chauff en option quipement ordinaire fonctionnement par intermittence Certifications ES CEI EN 60601 1 CAN CSA C22 2 n 60601 1 normes de s curit EN CEI 60601 1 2 normes CEM Garnissage arri re chauff en option partie appliqu e sur le patient de type BF conforme la norme CEI 60601 2 35 Fauteuil dentaire IPX0 P dale IPX1 Garnissage arri re chauff IPX2 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com 1 3 Cet quipement ne doit pas tre utilis en pr sence d un m lange anesth sique inflammable l oxyg ne lair ou au protoxyde d azote A Clarification cet quipement peut tre utilis en pr sence d oxyg ne d air ou de protoxyde d azote Te Renseignements sur la garantie LIMITATION DE GARANTIE Midmark Corporation Midmark garantit l acqu reur initial que ses produits et composants dentaires l exception des composants non garantis sous la rubrique Exclusions fabriqu s par Midmark sont exempts de d fauts de mat2. 12 tiquette du num ro de s rie Caract ristiques techniques du produit 13 Limitation de Garantie aaaaaaaaaannannnnnnnnnnnnnnnnna 14 Da2072 Pour obtenir des informations relatives l installa tion consultez le site Technical Library du site Midmark com Langue d origine anglais 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com 1 R f Q03 2189 02 R v H 9 9 1 5 Informations sur la conformit et symboles Utilisation pr vue Le fauteuil est destin aux dentistes traitant des patients dans un cabinet dentaire Le syst me est con u afin de positionner correctement le patient en vue du traitement Interf rences lectromagn tiques Les composants des cabinets dentaires Midmark sont con us et construits pour minimiser les interf rences lectromagn tiques avec d autres dispositifs Si des interf rences sont n anmoins constat es il est n cessaire de retirer de la pi ce l appareil provoquant les interf rences et ou de le brancher sur un circuit isol Transport stockage et conditions d utilisation Transport Stockage Temp rature 000 5 C 38 C 23 F 100 F Humidit relative 10 90 sans condensation Pression atmosph rique 50 kPa 106 kPa 7 2 PSI 15 3 PSI Temp rature de fonctionnement 15 C 35 C
3. 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com Signale un danger potentiel qui s il n est pas vit risque d entra ner des dommages mat riels Avertissement relatif P quipement Remarque Attire l attention sur une proc dure une pratique ou une situation Consulter les manuels Cycle d utilisation Rayonnements lectromagn tiques K non ionisants Limite du patient A d humidit Type B partie appliqu e sur le patient Puissance des fusibles Mise la terre de protection jd Fragile Orientation correcte pour l exp dition 100 F Limite de temp rature A Limite S d humidit ds d Conserver au sec XX Hauteur d empilage C maximale reportez vous au nombre n a sur l emballage Orientation pour le transport J lt Voyant d alimentation Syst me anti collision Le voyant d alimentation du fauteuil s allume lorsque Les fauteuils dentaires sont quip s d un syst me anti collision con us pour de ne pas en l alimentation lectrique alimente le fauteuil dommager les appareils ou blesser le personnel Si un cache de fauteuil bute contre un objet lorsqu il descend il s arr te de descendre et remonte l g rement pour ne plus toucher l objet Le fauteuil met galement des bips lorsque le bouton de commande est rel ch L utilisation normale peut a
4. c t du bouton FLAT s allume lorsque le mode plat est actif e Utilisez les fl ches INT pour augmenter ou diminuer l intensit du massage e Les fl ches SPD ne sont pas utilisables avec le mode de massage plat Appuyez sur le bouton PULSE pour s lectionner le mode de massage puls Le massage puls active puis d sactive les moteurs de mas sage gauche et droit en m me temps e Le voyant bleu c t du bouton PULSE s allume lorsque le mode puls est actif e Utilisez les fl ches INT pour augmenter ou diminuer l intensit du massage e Utilisez les fl ches SPD pour augmenter ou diminuer la vitesse laquelle les moteurs de massage s allument et s teignent alternativement wave y Appuyez sur le bouton WAVE pour s lectionner le mode de massage onde Le massage onde allume et teint alternativement les moteurs gauche et droit ind pendamment l un de l autre e Le voyant bleu c t du bouton WAVE s allume lorsque le mode onde est actif e Utilisez les fl ches INT pour augmenter ou diminuer l intensit du massage e Utilisez les fl ches SPD pour augmenter ou diminuer la vitesse laquelle les moteurs de massage S allument et s teignent Fl ches SPD Vitesse Utilisez les pour augmenter diminuer la vitesse laquelle les moteurs de massage s allument et s teignent N a aucun effet sur le mode de massage FLAT Nettoyage Protections Les protections usage unique et les l ments jetab
5. date de livraison a Cinq 5 ans pour tous les produits et composants except pour les du r es plus br ves dans b et c y compris les rev tements stratifi s les portes et bandeaux de tiroirs les roulettes et les composants lectriques tels que les lampes articul es et les cordons b Trois 3 ans pour le ballast de la lampe articul e c Un 1 an pour les rev tements et accessoires stratifi s EXCLUSIONS Midmark ne peut tre tenu pour responsable des cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie 1 des r parations et remplacements dus une mauvaise utilisation une utilisa tion abusive une n gligence une modification un accident une alt ration ou des dommages li s au transport 2 un assortiment de couleur grain ou texture en dehors des normes commercialement acceptables 3 des changements de cou leur provoqu s par la lumi re naturelle ou artificielle 4 des produits qui ne sont pas install s utilis s et correctement nettoy s selon les instructions du manuel d installation ou d installation d utilisation de Midmark pour le produit en question 5 des produits consid r s comme consommables 6 des accessoires ou pi ces non fabriqu e s par Midmark 7 des produits fabriqu s sp cialement 8 des frais encourus pour des r glages des r parations et le remplacement de pi ces ou tout autre travail effectu sur ou en rapport avec de tels produits sans l autorisation express
6. eau de Javel 10 avec de l eau REMARQUE Les r glages varient en fonction du cabinet dentaire et aucun d sinfec tant ne peut tre consid r comme universel Ci dessous se trouvent des organisations qui vous aideront choisir les meilleurs d sinfectants disponibles pour votre cabinet e Organisation pour les proc dures de s curit et d asepsie http www osap org e Association dentaire am ricaine http www ada org e Service des centres de sant et de ressources humaines pour le contr le et la pr vention des maladies CDC http www cdc gov Lire attentivement toutes les tiquettes DA148100i DA177400i K Caract ristiques techniques du produit Fauteuil Elevance Poids de base du fauteuil 193 kg 426 Ibs Poids d exp dition 230 kg 506 Ibs Poids du patient max 204 kg 450 Ibs Longueur du cordon 1 22 ou 2 44 m tre 4 ou 8 feet d alimentation E C TT EE OOOO ooo y oa En a Cycle d utilisation Fonctionnement par intermittence Moteur de pompe et frein 30 secondes de marche 5 minutes RE D de os de mod les F1 et F2 entr e de ET et F2 ntr e de ge a 115 V CA 250 V To T6 3AL AVERTISSEMENT Ne modifiez pas cet quipement sans l autorisation du fabricant A T A Attention Selon la loi f d rale des tats Unis ce dispositif ne peut tre vendu que par un dentiste autoris exercer sa profession ou sur son ordonnance
7. riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien L obligation de Midmark dans le cadre de cette garantie est limit e la r paration ou au rempla cement la discr tion de Midmark des pi ces ou des produits dont les d fauts ont t signal s Midmark au cours de la p riode de garantie applicable et une fois que l examen effectu par Midmark a prouv l existence de ces d fauts P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE La p riode de garantie applicable qui court compter de la date de livraison l acqu reur initial est 1 Les PRODUITS DENTAIRES sont garantis contre les d fauts de mat riau et de fabrication pour la dur e indiqu e ci dessous compter de la date de livraison a Deux 2 ans pour tous les produits et composants except ceux entrant dans les cas b e b Le module VANNE BIDIRECTIONNELLE est garanti pendant dix 10 ans c l ampoule d origine sur une nouvelle lampe est garantie pendant un 1 an d Les accessoires non fabriqu s par Midmark sont exclus e Les pi ces et accessoires de rechange sont garantis pendant quatre vingt dix 90 jours 2 Les PRODUITS de chirurgie bucco dentaire sont garantis contre les d fauts de mat riau et de fabrication pour une dur e d un 1 an compter de la date de livraison 3 Les ST RILISATEURS sont garantis contre les d fauts de mat riau et de fabrication pour une dur e d un 1 an compter de
8. 2073i Faire tourner le fauteuil Limites de rotation du fauteuil 36 P dales de frein 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com Pour faire tourner le fauteuil Maintenez enfonc e une p dale de frein D s que vous rel chez une p dale de frein vous pouvez faire tourner le fauteuil Rel chez la p dale de frein pour engager la cheville de rotation et emp cher le fauteuil de tourner Remarque Lorsqu une p dale de frein est enfonc e coutez le clic de la cheville de frein qui se d gage avant de faire tourner le fauteuil Les limites de rotation diff rent pour les diff rents mod les de fauteuil Mod le de rotation par rapport la ligne centrale PANOUN 38 gauche et 38 droite Voir illustration uniquement G D fauteuil Ne figure pas sur 15 gauche et 15 droite l illustration Console du fauteuil Fonction de verrouillage du fauteuil Pour emp cher tout mouvement ou rotation accidentel le du fauteuil ce dernier est muni d une fonction de verrouillage Il suffit d appuyer sur l une des p dales de frein 5 fois successivement pour activer la fonction de verrouillage du fauteuil Le fauteuil met 5 bips pour indiquer qu il est verrouill Les boutons sur les dispositifs de commande et les p dales de frein ne fonctionnent plus ils sont verrouill s Pour d sactiver la fonction d
9. 59 F 95 F Mise au rebut du mat riel la fin de la dur e de vie du produit l unit les accessoires et d autres fournitures peuvent tre contamin s dans le cadre d une utilisation normale Consultez les codes et les arr t s municipaux pour vous renseigner sur la mise au rebut appropri e de l quipement et des autres fournitures Repr sentant EU autoris Au sein de l Union europ enne tous les probl mes plaintes ou ques tions doivent tre adress s au repr sentant EU autoris de Midmark indiqu ci dessous Midmark EMEA Ltd Beech House First Floor East Wing Ancells Business Park Fleet Hampshire GU51 2UN United Kingdom Tel 44 0 1252 360 940 Fax 44 0 1252 360 941 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com D claration de conformit de la FCC Commission f d rale am ricaine des communications Ce mat riel a t test et s est r v l conforme aux limites pour un dispositif num rique de classe A conform ment la Partie 15 des R gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses lorsque le mat riel est utilis dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation peut provoquer des interf rences dangereus
10. e crite pr alable de Midmark RECOURS EXCLUSIF L unique obligation de Midmark dans le cadre de cette garantie est la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses Midmark ne peut tre tenu pour responsable de tout dommage ou retard direct sp cial indirect circonstanciel exemplaire ou cons quent y compris les dommages entra nant la perte de b n fice ou d utilisation D NI D AUTORISATION Aucune personne ou soci t n est autoris e cr er d autres obligations ou res ponsabilit s pour Midmark en rapport avec les produits CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DE MIDMARK ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES MIDMARK N ACCORDE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE D AUCUNE SORTE Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION POUR UNE UTILISATION PARTICULI RE CETTE GARANTIE EST LIMIT E LA R PARA TION OU AU REMPLACEMENT DE PI CES D FECTUEUSES
11. e verrouillage il suffit d appuyer sur l une des p dales de frein 5 fois successivement Le fauteuil met de nouveau 5 bips pour indiquer qu il est d verrouill Les boutons sur les dispositifs de commande et les p dales de frein fonctionnent de nouveau normalement Massage et chauffage en option Attention A N e Assurez vous que la surface de la sellerie du dossier SerenEscape n est pas m caniquement endommag e avant chaque application e N enfoncez pas d objets tranchants tels que aiguilles couteaux etc dans la sellerie du dossier SerenEscape e N utilisez pas la fonction SerenEscape avec des quipements lectrochirurgicaux haute fr quence tels que des lectrocoagulateurs etc e La sellerie du dossier SerenEscape chauffe de 20 C 68 F 29 32 C 85 F 90 F en peu pr s 10 minutes Dossier du fauteuil Commande manuelle La fonction de chauffage massage SerenEscape est int gr e dans la sellerie du dossier et est ex cut e par une commande manuelle distincte Le chauffage ou le massage peuvent tre utilis s s par ment ou ensemble en m me temps Tous les boutons de commande manuelle s activent en appuyant dessus Il suffit d appuyer sur un bouton sans le maintenir enfonc pour activer une fonction Les fonctions de chauffage et de massage SerenEscape poss dent toutes deux des minuteurs qui s teignent automatiquement au bout de 20 minutes sans intervention de l
12. es avec des radiocommunications L utilisation de ce mat riel dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences dangereuses auquel cas vous devrez corriger les interf rences vos frais Toute modification apport e ce mat riel peut violer les r gles de la Commission f d rale am ricaine des communications et rendre l utilisation du mat riel ill gale Service apr s vente Adressez toutes vos demandes de r paration votre revendeur Midmark agr Lorsque vous demandez une r paration vous devez fournir les informations suivantes num ro de mod le de s rie date d achat sympt me s du dysfonctionnement Symboles Ces symboles peuvent figurer sur l quipement et ou dans les manuels Des avertissements et des mises en garde figurent dans les manuels selon le besoin A A AVERTISSEMENT Signale un danger potentiel qui s il n est pas vit risque d entrainer des blessures graves Attention Signale un danger potentiel qui s il n est pas vit risque d entra ner des blessures mineures ou mod r es Il peut La garniture du dossier SerenEscape pour le chauffage et le massage est une pi ce appliqu e sur le patient de type BF N enfoncez pas d objets tranchants tels que des aiguilles des couteaux etc dans la garniture 90 Poids maximal galement servir signaler l utilisateur des pratiques dangereuses D
13. hoix 1 2 3 ou 4 pour y r gler la position programm e Vous entendez alors trois bips signalant que le bouton est programm M thode de programmation Alternance P dale une fois le fauteuil dans la position souhait e il vous suffit d appuyer sur un bouton de position et de le maintenir enfonc pendant 2 secondes Le fauteuil bipe alors trois fois pour signaler que le bouton est programm Une fois que vous tes en mode de programme le dispositif de commande vous laisse 3 secondes pour appuyer sur un bouton de position le programmer Au del de ces 3 secondes la commande revient en mode de fonctionnement normal Remarque Vous pouvez arr ter le fauteuil tout moment pendant la programmation du positionnement en appuyant sur n importe quel autre bouton du dispositif de commande DA3544 MIDMARIL Tous les boutons oa num rot s sont des boutons de position Bouton de programme Fonctions de programmation sp ciales Le bouton de position n 4 peut tre programm pour permettre n importe laquelle des fonctions suivantes A Fonction de retour du crachoir B Fonction de retour la derni re position C Fonction identique n importe quel autre bouton de position La fonction activ e par le bouton n 4 d pend du r glage du commu tateur positions multiples sur la carte de circuit imprim et ne peut tre modifi e que par un technicien de maintenance Pour rappeler
14. ieurs dispositifs de commande du fauteuil sont disponibles pour s adapter aux pr f rences des cabinets dentaires Tous les dispositifs de commande sont des pav s tactiles couverts d une membrane dont les illustrations sont faciles comprendre Tous les dispositifs de commande appellent les m mes mouvements du fauteuil T l commande Il s agit de dispositifs facultatifs Peuvent tre command s avec le fauteuil Elevance Voyant Composite Le voyant s allume lorsque NE vous appuyez sur un bouton Bouton de programme Les fl ches sur toutes les commandes activent les fonctions de mont e et de descente de l assise et du dossier Les boutons avec des chiffres sur toutes les commandes sont des boutons de position programmables DA2069 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com 5 Commande au pied Se connecte au fauteuil l aide d un cordon P dale 4 positions en option DA3544 Commandes de l unit Les commandes de l unit se trouvent galement sur les unit s du dentiste et de l assistant Bouton de programme DA2071 K Utilisation et r glages AVERTISSEMENT Garantir le malade est dans une position assise pendantque la chaise se d place Relever Abaisser le dossier Pour relever ou abaisser le dossier Maintenez enfonc le bouton sur n importe quel dispositif de co
15. la date de livraison 4 Les NETTOYEURS ULTRASONS utilis s conform ment aux instructions du fabricant et dans des conditions normales sont garantis pendant deux 2 ans compter de la date d exp dition Dans la p riode de garantie le fabricant r parera ou remplacera gratuitement sa seule discr tion toutes les pi ces pr sentant un d faut de mat riau ou de fabrication et prendra sa charge les co ts de retrait ou d installation des pi ces Les r parations sont effectu es au sein d un atelier de r paration FAB La responsabilit du fabricant qu elle soit le fait de la garantie d une n gligence ou autre r sultant et ou accompagnant la vente l utilisation ou le fonctionnement des l ments du capteur ou toute autre pi ce qui s y rapporte ne doit en aucun cas exc der le co t de r paration ou remplacement du mat riel d fectueux et ladite r paration ou ledit remplacement doit constituer le recours exclusif de l acqu reur en effet le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable de tout et ou partie des dommages cons quents ou indirects notamment tous dommages r sultant de pertes commerciales 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com 14 5 Le MEUBLE DENTAIRE INTEGRAT et le MOBILIER DENTAIRE ARTI ZAN sont garantis contre les d fauts de mat riau et de fabrication pour la dur e indiqu e ci dessous compter de la
16. les r duisent signifi cativement la n cessit de d sinfectants chimiques prolongeant ainsi la dur e de vie du mat riel Le mat riau des protections doit tre tanche l humidit aux liquides Exemples de protection e Caches en plastique disponibles aupr s du fournisseur ou du fabricant du mat riel Film plastique transparent Sachets plastiques Draps en plastique e Tubulure en plastique Papier plastifi e Mat riaux similaires ceux cit s ici Nettoyer la sellerie du fauteuil Apr s avoir suivi les proc dures de d sinfection applicables essuyer les r sidus de d sinfectant sur la sellerie avec du savon doux et de l eau Nettoyer une tache utilisez un savon doux et de l eau Taches tenaces utilisez un solvant doux par ex Fantastic 409 Laissez s cher la sellerie l air libre ou utilisez un s che cheveux sur la position la plus basse 7 Attention A N Midmark n assume aucune responsabilit quant aux r sultats qu ils soient explicites ou implicites Il s agit de suggestions de pratique se basant sur les meilleures informations disponibles l heure o ce document est r dig 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com 12 Proc dures de nettoyage et de d sinfection Utilisez des nettoyants et d sinfectants appropri s la situation tels que de l eau chaude et des d tergents doux ou une solution d
17. lors tre reprise Appuyez 3 fois sur l un des bras de levage pour lever le fauteuil en position pr programm e initiale c est dire une hauteur pratique Cache pour l installation ou l acc s du patient O Avertissement relatif au mat riel Le fauteuil met des bips lorsqu il est en mouvement et s arr te d mettre des bips lorsqu il atteint la position initiale Voyant d alimentation Cache sup rieur du a bras de levage DA2063i Cache inf rieur du bras de levage _ lt E DA2065i P dales de frein Afin de garantir un positionnement pr cis et stable et afin d emp cher toute rotation accidentelle du fauteuil une p dale de frein se situe d un c t ou de l autre de la base du fauteuil Maintenez enfonc e l une ou l autre des p dales de frein lorsque vous faites tourner le fauteuil dans la position souhait e Rel chez la p dale de frein pour verrouiller le fauteuil dans cette position P dales de frein AVERTISSEMENT Pendant le transport la hauteur du fauteuil doit tre la plus basse possible et toutes les fixations repli es dans leur position la plus basse et la plus centrale possible Le non respect de ces consignes DA2063i risque de blesser quelqu un et ou d endommager le mat riel 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com Commandes du fauteuil Plus
18. mmande pour relever ou abaisser le dossier Le dossier s arr te de bouger lorsque vous rel chez le bouton ou lorsqu il atteint la limite de sa plage de d placement Relever le dossier Abaisser le dossier DA2067i Fr Si le fait d appuyer sur les boutons de la t l commande ne permet pas de faire bouger le fauteuil remplacez les piles Si de nouvelles piles ne changent pas la situation voir le guide de r f rence technique O Avertissement relatif au mat riel 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com 6 Lever baisser le fauteuil Pour lever ou baisser le fauteuil Maintenez enfonc le bouton sur n importe quel dispositif de commande pour lever ou baisser le fauteuil Le fauteuil s arr te de bouger lorsque vous rel chez le bouton ou lorsqu il atteint la limite de sa plage de d placement Lever le fauteuil Baisser le fauteuil DA2066i rogrammer les positions du fauteuil a Pour programmer un bouton sur une position sp cifique du fauteuil A Utilisez les boutons fl ch s pour placer le fauteuil dans la position souhait e B Appuyez sur le bouton de programme P Vous entendez alors un bip unique signalant que vous tes en mode de programme C Appuyez sur le bouton de position de votre c
19. une position programm e Appuyez sur le bouton de position souhait 1 2 3 ou 4 DA2069_a 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com T R gler la t ti re Pour r gler la t ti re A Desserrez tournez vers la gauche le bouton de serrage et faites tourner la t ti re au niveau des deux points d articulation pour ateindre la position souhait e B Serrez tournez vers la droite le bouton de serrage pour verrouiller la t ti re dans la position souhait e C Tirez vers le haut ou enfoncez la t ti re en faisant glisser la barre de fixation la hauteur souhait e Bouton de serrage Barre de fixation 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com Utiliser la t ti re magn tique facultative A Desserrez le bouton de serrage et faites glisser la t ti re standard en dehors de l orifice de montage sur le support de la t ti re B Ins rez la t ti re magn tique dans l orifice de fixation fixez y la t ti re support magn tique si souhait et r glez la position souhait e avant de serrer le bouton de serrage C Tirez vers le haut ou enfoncez l ensemble t ti re en faisant glisser la barre de fixation la hauteur souhait e Orifice de fixation de la t ti re T ti re support magn tique T ti re magn tique DA
20. utilisateur 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com 10 Utilisation de la commande manuelle pour le massage et le chauffage Remarque Les voyants lumineux c t de chaque bouton s allument lorsque la fonction est activ e Bouton PWR Alimentation moteurs de massage e Le voyant PWR vert s allume lorsqu il est activ Bouton HEAT Chauffage e Appuyez pour activer et d sactiver le chauffage ii e Le voyant HEAT vert s allume lorsqu il est activ x Boutons HIGH lev e et LOW Basse e Appuyez sur le bouton HIGH ou LOW pour le s lectionner e Le voyant orange s allume c t du bouton activ _ a HIGH FLAT puLse LOW Commandes de chauffage Commandes de massage Fl ches INT Intensit Utilisez les pour augmenter ou diminuer l intensit du massage A Remarque Au bout d environ 20 minutes sans action de l utilisateur les fonctions de chauffage et de massage SerenEscape se d sactivent automatiquement 2010 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com 11 e Appuyez pour activer et d sactiver les S lections du mode de massage Appuyez sur le bouton FLAT pour s lectionner le mode de massage plat Le massage plat active en permanence les moteurs de massage gauche et droit en m me temps e Le voyant bleu
21. z z S F a uU te uU J d e n ta re Informations sur la conformit et symboles Utilisation pr vue 2 Interf rences lectromagn tiques 2 Transport stockage et e va n C e conditions Q UDIISAUON 00ntrarsonsnsvesiclones 2 2 Mise au rebut du mat riel a0aaaaaaannnannnannnnnnnnnna Repr sentant EU autoris 2 Mod le 1 53 81 0 D claration de conformit de la FCC 2 Service apr s vente 2 AR RLO LE LEN RP ER 3 Fonctions du produit Voyant d alimentation 55rrrsccencaitenntessciatentterens 4 Syst me anti collision 4 P dales de frein 4 Commandes du fauteuil 5 T l commande 5 Commande auy pied 25e 5 Commandes de l unit 5 Utilisation et r glages Relever Abaisser le dossier 6 Lever baisser le fauteuil 6 Programmer les positions du fauteuil F R gler la t ti re n0an0anaannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnne 8 Faire tourner le fauteuil 9 Fonction de verrouillage du fauteuil 9 Massage et chauffage en option 10 Commande manuelle pour massage et chauffage 11 Nettoyage a 22 O VIOL ES I OT TR EEE 12 Nettoyer la sellerie du fauteuil 12 Proc dures de nettoyage et d sinfection
Download Pdf Manuals
Related Search