Arcaline2 3G
Contents
1. FRANCAIS ARCALINE2 3G MANUEL FR3 MANUEL D UTILISATION aratine 3G AYRTON Light in action WWW AYRTON EU MA 1 INTRODUCTION 03 11 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 14 11 4 OPTIQUE 14 11 2 90 14 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE 03 11 3 COULEURS creda securite 14 11 4 14 3 CONDITIONS D UTILISATION 04 11 5 9 14 11 6 FONCTIONS LOGICIELLES 14 11 7 CONTR LE sara need ae run en 14 4 PRESENTATION 05 11 8 14 11 9 14 11 10 CONSTRUCTION 14 9 DIMENSIONS 06 11 11 INSTALLATION 14 9 1 VUE DE FACE 06 11 12 PARAM TRES D UTILISATION 15 9 2 VUE DE PROFIL 06 11 13 15 5 5 VUE DE COTE 06 11 14 15 5 4 PIED DE SOL AMOVIBLE 06 wheats re 11 16 550 6 15 6 DESCRIPTION 06 12 ENTRETIEN ET MAIN2. Connectez le c ble DMX provenant de votre contr leur DMX sur l embase DMX IN du bo tier de connexion EASYBOX 3G qui alimente votre ou vos ARCALINE2 3G L embase DMX IN du bo tier EASYBOX 3G est du type XLR 5 broches Le c blage des broches de l embase XLR est le suivant J DMX GND 2 DATA DATA 4 NON CONNECT 5 NON CONNECTE Le bo tier de connexion EASYBOX 3G ne dispose pas de sortie DMX car la norme DMX 512 interdit le c blage en toile du signal DMX 512 uniquement le c blage en s rie des diff rents r cepteurs DMX I ARCALINE2 3G notamment Si vous devez utiliser plus d une ligne constitu e de un ou plusieurs ARCALINE2 3G ou d autres appareils contr l s en DMX avec votre contr leur DMX il est n cessaire d utiliser un Splitter DMX qui vous permettra partir d une ligne DMX512 d obtenir plusieurs lignes DMX512 identiques mais s par es L emploi de cet appareil offre galement l avantage de prot ger les diff rentes lignes DMX obtenues par une isolation lectrique limitant ainsi fortement les d g ts qui peuvent survenir en cas d avarie d un des appareils de la cha ne DMX Ce type d appareil est propos aupr s d un grand nombre de fabricants sp cialis s dans la gestion du signal DMX 512 7 INSTALLATION Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv s C BLE DMX XLR 3 BROCHES Son utilisation requie
3. s FONCTION du canal concern ROUGE Tron on N 1 VERT Tron on N 1 BLEU Tron on N 1 BLANC Tron on N 1 ROUGE Tron on N 2 VERT Tron on N 2 BLEU Tron on N 2 fF WwW oOo N OOA ON N OO 5 BLANC Tron on N 2 ROUGE G n ral VERT G n ral BLEU G n ral BLANC G n ral STROBE MACRO DE COULEURS DIMMER 8 2 PROTOCOLE DMX DE LARCALINE2 3G VERSION CTC L ARCALINE2 3G CTC peut tre configur dans 6 MODES DMX diff rents n cessitant de 2 7 canaux DMX pour son contr le Le Mode DMX qui convient le mieux l utilisateur est s lectionnable au moyen d un contr leur DMX RDM ARCALINE2 3G CTC MODE DMX Nombre de canaux DMX utilis s FONCTION du canal concern BLANC CHAUD Tron on N 1 BLANC FROID Tron on N 1 BLANC CHAUD Tron on N 2 BLANC FROID Tron on N 2 BLANC CHAUD G n ral BLANC FROID G n ral STROBE TEMP RATURE DE COULEUR DIMMER 8 3 FONCTIONS SP CIALES 8 3 1 FONCTION STROBE Effet de Flashs sur la lumi re mise par l appareil vitesse variable La commande de cette fonction est proportionnelle La vitesse des flashs augmente en correspondance avec la valeur DMX envoy e sur le canal DMX concern 8 PROTOCOLE DMX Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv s Le tableau su
4. de commande respectant le protocole USITT DMX512 Les consoles Lumi re ou autres interfaces pour ordinateur d livrant ce type de signal de commande sont donc utilisables avec l ARCALINE2 3G Le param trage de l Adresse DMX du Mode de fonctionnement DMX et de quelques options de l ARCALINE2 3G n cessitent pour cela l emploi d un contr leur DMX supportant la norme RDM Ce luminaire ne dispose pas de mode Autonome 9 1 PARAM TRES MODIFIABLES Les param tres suivants sont consultables et modifiables au moyen d un contr leur DMX respectant la norme RDM Remote Device Management recommand d utiliser ce mode dans les cas o l ARCALINE2 3G est tr s souvent sollicit a des valeurs proches de 100 de sa puissance gt MODE CONSTANT COLOR Activation ou non du mode assurant la constance des couleurs r gl es Ce menu permet de r gler la constance de la couleur g n r e par l ARCALINE2 3G Ce mode permet d viter le ph nom ne de d gradation de couleur progressive g n ralement constat sur les projecteurs tanches dot s de sources lumineuses LEDs qui se produit lorsque l appareil chauffe Les effets sont les suivants Mode CONSTANT COLOR ON Dans ce Mode le logiciel interne de l appareil compense automatiquement le ph nom ne de d gradation de la colorim trie qui se produit lorsque le projecteur devient chaud l usage pr servant ainsi les couleurs r gl es lorsque celui ci tait froid En con
5. de son c ble d alimentation jusqu son d gagement complet puis tirez doucement sur le connecteur pour d brancher ce c ble gt Ne branchez ou d branchez jamais le c ble d alimentation de votre ARCALINE2 3G avec les mains mouill es gt Ne laissez jamais p n trer d objets ou de liquide l int rieur de votre ARCALINE2 3G durant la mise en place de filtres de diffusion dans de celui ci gt Lors de la premi re utilisation des odeurs peuvent maner de votre ARCALINE2 3G C est un ph nom ne normal qui doit s estomper apr s quelques minutes d utilisation 1 INTRODUCTION Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv s www ayrton eu www ayrton eu MA NE JAMAIS BRANCHER OU DEBRANCHER LE C BLE D ALIMENTATION HYBRIDE DE VOTRE ARCALINE2 3G SI LA TENSION EST TOUJOURS PR SENTE DANS CE C BLE Ceci pourrait provoquer des arcs lectriques susceptibles d endommager votre ARCALINE2 3G et n cessiter sa r paration Prendre soin de couper l alimentation de votre ARCALINE2 3G en retirant la prise d alimentation du boiter de raccordement EASYBOX 3G ceci avant tout branchement ou d branchement de votre ARCALINE2 3G ATTENTION PROJECTEUR UTILISANT DES SOURCES LED DE CLASSE 2 EN60625 1 1994 Appareil utilisant des sources lumineuses multiples de type LED Light Emitting Diode de forte puissance CLASSE 2 Ne jamais regar
6. de sortie appareils de la s rie 3G 12 1 NETTOYAGE ll est imp ratif de nettoyer r guli rement votre ARCALINE2 3G En effet la poussi re et les r sidus divers accumul s sur le corps et la vitre de l appareil peuvent r duire l efficacit lumineuse de celui ci et nuire son fonctionnement correct gt D connectez le c ble d alimentation du secteur gt Soufflez pour vacuer avec de l air comprim les particules de poussi res accumul es sur et entre les ailettes de refroidissement situ es sur le corps de l appareil gt Nettoyez la vitre de l appareil avec un chiffon doux l g rement humide Au besoin vous pouvez utiliser un produit destin au nettoyage des vitres 12 2 SURVEILLANCE Votre installation doit faire l objet d une v rification r guli re par un organisme agr En outre vous devez faire v rifier chaque ann e les points suivants par une personne qualifi e gt Le syst me de fixation du projecteur doit tre correctement install et ne pas pr senter de trace de corrosion gt Le support sur lequel est install le projecteur ne doit pr senter aucune d formation ou trace de corrosion gt Les pi ces m caniques ne doivent pr senter aucune trace d usure gt Les cables lectriques ne doivent pr senter aucune trace d usure d entailles ou d pissures MISE JOUR DU LOGICIEL Votre ARCALINE2 3G est pr vu pour accepter les volutions futures Son logiciel peut tr
7. entre elles Valeur DMX DIMMER INVERS DIMMER NORMAL correspond au cycle suivant gt ROUGE JAUNE VERT I MAGENTA lt BLEU 4 CYAN lt La vitesse de variation de la Macro de Couleurr augmente en 0 OUVERT FERM 1 1 Variation de 0 vers 100 Fermeture proportionnelle Ouverture proportionnelle 100 FERM OUVERT correspondance avec la valeur DMX envoy e sur le canal DMX concern Le dimmer peut tre param tr par l emploi d un cont leur DMX RDM 8 PROTOCOLE DMX Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv s WWW ay rton eu 11 12 MA 8 3 4 FONCTION TEMPERATURE DE COULEUR Fonction permettant sur un seul canal de faire varier proportionnellement la temp rature de COULEUR K de la lumi re mise par l appareil depuis la temp rature de couleur la plus basse jusqu la temp rature de couleur la plus haute Cette fonction n est disponible que sur les appareils en version CTC Canal DMX 0 BLANC CHAUD 2700 K Canal DMX 50 BLANC CHAUD BLANC FROID Canal DMX 100 BLANC FROID 7000 K La Temp rature de Couleur de la lumi re mise par le projecteur augmente en correspondance avec la valeur DMX envoy e sur le canal DMX concern 9 CONTR LE L ARCALINE2 3G est exclusivement destin tre contr l par un signal
8. tous les projecteurs AYRTON Sur ARCALINE2 3G cette tiquette est situ e sur le corps de l appareil du c t du flasque de sortie Il est fortement conseill de laisser cette tiquette en place sur l appareil pour faciliter toute intervention de param trage de l ARCALINE2 3G l aide d un contr leur DMX RDM De m me dans le cadre d un installation p renne comprenant plusieurs ARCALINE2 3G il est conseill l installateur de noter sur le plan d implantation des projecteurs les num ros d identifiants respectifs de chacun des appareils install s et d archiver ce plan pour faciliter les interventions ult rieures sur cette installation 11 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 11 1 OPTIQUE gt Optique secondaire haute efficacit PMMA gt Angle d ouverture du faisceau 10 x 40 11 2 SOURCE gt 16 LEDs multi chips haute puissance 4 couleurs gt 64 sources au total int gr es dans l appareil gt Mod le FULL COLOR 16 sources ROUGES 16 sources VERTES 16 sources BLEUES 16 sources BLANCHES Neutre gt Mod le CTC 32 sources BLANC CHAUD 2700 K 32 sources BLANC FROID 7000 K gt Dur e de vie estim e des LEDs 50 000 heures 11 3 COULEURS gt Syst me de mixage de couleurs Rouge Vert Bleu et Blanc Neutre sur mod le FULL COLOR gt Syst me de mixage de couleurs Blanc Chaud et Blanc Froid sur mod le CTC gt 14 2 milliards de couleurs sur mod le FULL COLOR gt 65536
9. votre installation lectrique soit conforme aux normes en vigueur gt Le raccordement de votre ARCALINE2 3G n cessite l emploi d un bo tier de raccordement EASYBOX 3G optionnel et de c bles d alimentation hybrides sp cialement con us et commercialis s par AYRTON Vous ne devez utiliser que des c bles d alimentation d origine con us et fabriqu s par AYRTON avec votre ARCALINE2 3G gt Dans tous les cas assurez vous que le ou les c bles reli s votre ARCALINE2 3G ne soient pas endommag s par des entailles des pissures ou par un quelconque crasement gt Manipulez ces c bles d alimentation avec une extr me prudence s ils sont reli s au secteur gt Votre ARCALINE2 3G est conforme aux normes de s curit de classe 1 Vous devez obligatoirement raccorder l appareil la Terre Le raccordement le Terre de l ARCALINE2 3G n cessite la mise la Terre du bo tier d alimentation EASYBOX 3G n cessaire au fonctionnement de votre projecteur gt Assurez vous que l alimentation lectrique votre ARCALINE2 3G est coup e avant toute intervention sur ce projecteur gt L installation et le raccordement lectrique doivent tres effectu s par un installateur agr AYRTON d cline toute responsabilit en cas d installation de ce projecteur par une personne non qualifi e gt Pour d brancher votre ARCALINE2 3G ne tirez jamais sur le c ble d alimentation D vissez la bague de verrouillage du connecteur
10. 13 SOMMAIRE www ayrton eu Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv s 01 INTRODUCTION Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en choisissant le projecteur AYRTON ARCALINE2 3G ATTENTION CE PRODUIT NE CONVIENT PAS A UN USAGE DOMESTIQUE Vous tes en possession d un luminaire d clairage professionnel aux possibilit s multiples Avant sa mise en service assurez vous que votre appareil n a pas subi de dommage pendant son transport Si tel tait le cas abstenez vous d utiliser ce produit et contactez votre revendeur AYRTON imm diatement Pour votre propre s curit et celle d autrui veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant la premi re mise en service de cet appareil Toute personne impliqu e dans l installation l utilisation ou la maintenance de l ARCALINE2 3G doit gt tre qualifi e et habilit e effectuer ce type d intervention gt Respecter pr cis ment les instructions de ce manuel d utilisation Veuillez prendre le temps de lire enti rement et attentivement ce manuel avant toute installation et utilisation de cet appareil afin d acqu rir une parfaite connaissance des conditions d utilisation et de toutes les informations concernant ce produit Lorsque ce manuel d utilisation sera parfaitement assimil nous vous recommandons de conserver cet exemplaire pour toutes consult
11. 230V AC OU 4 ARCALINE2 3G SUR UNE M ME LIGNE SECTEUR EN R GIME 110V AC LIGNE LECTRIQUE PROT G E PAR UN DISJONCTEUR DE 10A 4 PR SENTATION L ARCALINE2 3G est un luminaire lin aire tanche indice de protection IP65 utilisant des sources lumineuses de type LED Light Emitting Diode de derni re g n ration aux perfomances remarquables C est un appareil contr lable distance via un signal de commande externe de type DMX512 Ce projecteur est disponible en 2 versions de sources LED diff rentes chacune tant adapt e un type d clairage sp cifique Version Full Color Ce projecteur int gre des LED multi chip 4 couleurs Rouge Vert Bleu et Blanc C est un projecteur lumi re color e fonctionnant sur le principe de la trichromie additive associ la lumi re blanche et qui offre une palette de rendu de couleurs th orique de 4 2 milliards de couleurs Version CTC Ce projecteur int gre des LED multi chip associant des sources Blanc Froid 7000 K et Blanc Chaud 2700 K C est un projecteur lumi re blanche variable offrant une palette de temp rature de couleur r glable de 2700 K 7000 K L ARCALINE2 3G est un luminaire d environ 1 m tre de longueur disposant au total de 64 sources lumineuses de type LED r unies en 16 groupes Suivant la version de l appareil Full Color ou CTC celui ci requiert de 2 11 circuits DMX pour son contr le via un syst me de commande ext
12. EL 0x0082 Arcaline2 RGBW Sensor type TEMPERATURE unit type CENTIGRADE SENSOR_DEFINITION 0x0200 range min value 0 range max value 110 normal min value 40 normal max value 85 ambiant temperature SENSOR_VALUE 0x0201 present value current temperature 7 record not possible Number of DMX Channels required DMX Mode Personnality 01 4ch DMX_PERSONALITY 0x00E0 Personnality 02 g 5ch 7 Personnality 03 7ch Personnality 04 8ch Personnality 05 9ch Personnality 06 11ch DMX_PERSONALITY_DESCRIPTION Ox00E1 show the actual DMX512 footprint PRODUCT_DETAIL_ID_LIST 0x0070 product type LED slot type PRIMARY SLOT_INFO 0x0120 label ID COLOR_ WHEEL SLOT_DESCRIPTION 0x0121 indicate the slot function indicate the slot default value 0 DEFAULT SLOT VALUE 0x0122 except for Dimmer value is 255 if dimmer is Normal PARAMETER DESCRIPTION 0x0051 show manufacturer specific Parameters ID PID USER_PID_DIMMER_MODE 0X8001 O Normal dimmer 1 Inverted dimmer 0 Entertainment Light Mode USER PIC EISHT MODE 1 Architectural Light Mode 0 Constant Color Mode OFF USER_PID_CST_COLOR_MODE 0X8003 i Constant Color Mode ON Remarque importante La communication entre le contr leur DMX RDM et l ARCALINE2 3G qui s effectue au travers la ligne DMX existante est de type bi directionnelle Il est donc important qu aucun appareil de type amplificateur s parateur de signal DMX Booster S
13. TENANCE 15 7 INSTALLATION 07 12 1 NETTOYAGE 15 7 1 MONTAGE DES PIEDS DE SOL oh en TE TT TT 07 12 2 SURVEILLANCE mm mm mm mm mm 15 7 2 MONTAGE DE COLLIERS SUR L ARCALINE2 3G 07 7 3 ORIENTATION DE L APPAREIL 07 13 MISE JOUR DU LOGICIEL 15 7 4 INSTALLATION DE FILTRES DIFFUSEURS DANS 236 07 7 5 0 5 08 14 15 7 6 PRINCIPE D INSTALLATION 09 8 PROTOCOLE DMX 10 8 1 PROTOCOLE DMX DE VARCALINE2 3G VERSION FULL 0 10 8 2 PROTOCOLE DMX DE L ARCALINE2 30 VERSION CTC 10 8 3 FONCTIONS SP CIALES 10 8 3 1 FONCTION STROBE 10 8 3 2 FONCTION MACRO DE COULEURS 11 8 3 3 FONCTION DIMMER 11 8 3 4 FONCTION TEMPERATURE DE COULEURS 12 9 12 9 1 PARAM TRE MODIFIABLES 12 ADRESSE DMX MODE DMX MODE LUMINOSIT MODE CONSTANT COLOR DIMMER 9 2 PARAM TRES D INFORMATION 12 MOD LE DE L APPAREIL VERSION DE LOGICIEL TEMP RATURE COMPTEUR HORAIRE VALEURS PAR D FAUT 10 PARAMETRAGE DE L ARCALINE2 3G VIA CONTROLEUR DMX RDM
14. allum le chauffage gt Dans un lieu embu ou tr s humide gt Quand l appareil est brusquement amen d un environnement froid un environnement chaud ou inversement Dans ces cas vous devez attendre que l appareil soit revenu la temp rature ambiante de la pi ce o il est plac avant son utilisation Lorsque votre ARCALINE2 3G a t ouvert pour la mise en place d un kit de filtres de diffusion par exemple l humidit de l air ambiant emprisonn dans l appareil peut engendrer la formation de condensation l int rieur de l appareil lors de la prochaine utilisation de celui ci Cette condensation doit rapidement s estompter l usage l appareil tant quip d un syst me de compensation de pression destin l vacuation d humidit Ne secouez pas votre ARCALINE2 3G lors de son installation ou de sa manipulation Ne d placez jamais ARCALINE2 3G en le prenant par l un de ses c bles Le manipuler en prenant le corps de l appareil Le choix du lieu d installation de votre ARCALINE2 3G est tr s important gt Vous ne devez pas l exposer une source de chaleur gt Vous ne devez pas l installer proximit de mat riaux inflammables gt Vous devez veiller ce que de la poussi re ou des d bris divers ne puissent pas s agglom rer autour du corps de l appareil ceci pouvant alt rer son refroidissement optimal et nuire son fonctionnement correct gt L ARCALINE2 3G doit tre install h
15. ations ult rieures Toutes les informations pr sentes dans ce manuel d utilisation sont susceptibles de modifications sans pr avis AYRTON se r serve le droit de modifier et d am liorer en tous points les produits de sa gamme au cours du temps ceci sans devoir int grer ces modifications dans les produits vendus pr c demment 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT Avant toute installation et utilisation du projecteur ARCALINE2 3G veuillez lire attentivement les instructions de s curit et les pr cautions d utilisation mentionn es ci dessous ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SOYEZ PRUDENT LORS DES MANIPULATIONS CET APPAREIL N CESSITE UNE TENSION LEV E QUI PEUT ENGENDRER UN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Le projecteur ARCALINE2 3G a quitt nos usines en parfait tat de fonctionnement Toutefois si vous constatiez un d faut vous tes pri de contacter imm diatement votre revendeur AYRTON avant son utilisation Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par le non respect des instructions de s curit d installation ou de montage contenues dans ce manuel ou par toute modification de cet appareil Le non respect des instructions de s curit d installation ou de montage ainsi que la modification du projecteur ARCALINE2 3G entra nera la nullit de la garantie gt V rifiez que la tension d alimentation ne soit pas sup rieure la tension maximale autoris e gt V rifiez que
16. bien compatible avec ces informations La tension d alimentation requise du projecteur ARCALINE2 3G est de type 110 230V AC V rifiez que l application dans laquelle vous destinez l installation de vos projecteurs est bien compatible avec cette information V rifiez que le support sur lequel vous accrochez ou fixez votre ARCALINE2 3G peut accepter en toute s curit le poids de cet appareil soit 7 9 Kg ceci en incluant tous les coefficients de s curit qui s imposent Vous ne devez pas utiliser votre ARCALINE2 3G avant d tre familiaris avec ces recommandations et vous ne devez pas autoriser d intervention sur celui ci par des personnes non qualifi es Pour transporter votre ARCALINE2 3G il est vivement recommand d utiliser son emballage d origine complet incluant les l ments de protection thermoform s Si votre ARCALINE2 3G ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode vous devez d connecter l alimentation de cet appareil Votre ARCALINE2 3G ne doit pas tre jet aux ordures il doit tre recycl Veuillez consulter la l gislation en vigueur dans votre pays concernant le recyclage des appareils lectroniques ATTENTION LE RACCORDEMENT DIT EN CASCADE DES ALIMENTATIONS DE L ARCALINE2 3G CONNEXIONS SECTEUR ENTR E ET SORTIE DES APPAREILS RACCORD ES EST LIMIT POUR DES RAISONS DE S CURIT LA QUANTIT MAXIMALE AUTORIS E EST DE 8 ARCALINE2 3G SUR UNE MEME LIGNE SECTEUR EN R GIME
17. de Entertainment Entr permet de tirer le meilleur parti de la puissance de l appareil ceci en fonction des conditions de temp rature ext rieures Lorsque l ARCALINE2 3G est froid la puissance disponible est maximale sa temp rature augmente trop l ARCALINE2 3G diminuera automatiquement sa puissance pour garantir sa r gulation thermique Ce mode est pr conis pour des v nements ph m res o la puissance de 3G doit tre optimale Le mode Architectural ArcH garanti une stabilit du flux lumineux de l appareil en contrepartie d un flux lumineux moins lev que pour le mode Entertainment Ce mode est pr conis dans le cadre d installations en fixe de l ARCALINE2 3G o la constance de flux est importante Il est aussi 9 CONTROLE Les parametres suivants sont uniquement consultables au moyen d un contr leur DMX respectant la norme RDM Remote Device Management et ne peuvent pas tre modifi s A gt MODELE DE L APPAREIL D signation du nom de l appareil indiquant sa version Full Color ou CTC gt VERSION DE LOGICIEL Version du logiciel actuellement install e dans l appareil gt TEMPERATURE Temp rature interne actuelle de l appareil gt COMPTEUR HORAIRE Dur e totale de fonctionnement de l appareil depuis sa mise en service gt VALEURS PAR D FAUT Indication de toutes les valeurs par d faut Valeurs usine des param tres de l apparei
18. der directement les sources lumineuses si celles ci sont allum es ne pas se tenir dans l axe de l appareil proximit imm diate de celui ci Effectuez toujours les op rations d installation de d montage ou de remplacement de l appareil hors tension pour pr venir tout risque d blouissement et viter tout probl me pour vos yeux ATTENTION LE PROJECTEUR DEVIENT TRES CHAUD RAPIDEMENT A L UTILISATION Ne jamais manipuler ou r gler le projecteur lorsque celui ci est sous tension et diffuse de la lumi re depuis plus de 10 minutes cons cutives ceci pour pr venir tout risque de br lure Certaines parties du projecteur peuvent en effet atteindre une temp rature lev e particuli rement le corps radiateur Eteindre le projecteur et attendre que celui ci refroidisse avant toute manipulation 3 CONDITIONS D UTILISATION Votre ARCALINE2 3G est un luminaire lin aire dot de multiples sources lumineuses LED Light Emitting Diode destin a une utilisation professionnelle clairage architectural clairage v nementiel T l vision Th tres Mus es etc Le luminaire ARCALINE2 3G dispose d un indice de protection Il peut tre indiff remment utilis en int rieur ou en ext rieur Il ne doit en aucun cas tre partiellement ou int gralement immerg m me de fa on temporaire De la condensation risque de se former sur votre ARCALINE2 3G dans les cas suivants gt Tout de suite apr s avoir
19. e Toute modification de l appareil entra ne la nullit de la garantie AYRTON ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable de la qualit et de la conformit de l installation de ce produit qui est de la responsabilit de l installateur Le bris de la vitre de l ARCALINE2 3G ainsi que les dommages caus s aux mat riels annexes Ou aux personnes qui pourraient en d couler sont exclus de la garantie Seuls d ventuels d fauts d aspect sous r serve que ceux ci soient signal s votre revendeur AYRTON d s le d ballage de l appareil et avant toute utilisation de celui ci pourront faire l objet d une prise en charge par la garantie de cet appareil 12 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv s WWW ay rton eu 15 3G Le parc de l Ev nement 1 all e d Effiat F91160 Longjumeau France AYRTON Light in action T l 33 1 69 10 33 90 Fax 33 1 69 10 33 91 contact ayrton eu www ayrton eu Sp cifications sujettes modifications sans pr avis AYRTON et ARCALINE2 sont des marques d pos es de AYRTON S A R L ARCALINE2 est un mod le d pos Tous droits r serv s
20. e c ble d entr e de l appareil Le c ble dot d un connecteur Femelle est le c ble de sortie de l appareil L alimentation secteur de l appareil et son contr le par protocole DMX transitent via un seul c ble ceci gr ce l utilisation d un cable et de connecteurs hybrides Les ARCALINE2 3G sont ainsi pr dispos s tre raccord s en cha ne c est dire qu ils peuvent tre connect s l un la suite de l autre Les connecteurs hybrides install s sur les c ble de l ARCALINE2 3G sont de type tanches verrouillage par bague visser Prendre soin d effectuer leur raccordement de la mani re suivante Connecter 4 Attention Les bagues de verrouillage des connecteurs doivent toujours tre vis es fond lorsque 2 connecteurs sont raccord s ceci afin de garantir l tanch it et la fiabilit de la liaison lectrique r alis e 7 INSTALLATION Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv s Un bo tier de raccordement est n cessaire au raccordement d une s rie d ARCALINE2 3G cet accessoire est le EASYBOX 3G Le d tail des connexions du bo tier EASYBOX 3G est pr cis sur le sch ma suivant Pour assurer une transmission fiable des informations DMX il est imp ratif de terminer la ligne DMX 512 par un bouchon DMX de fin de ligne sp cifique AYRTON Celui ci est mettre en place sur le der
21. e mis jour et vous faire b n ficier des derniers d veloppements sans devoir ouvrir l appareil Cette intervention n cessite le retour de l appareil chez votre revendeur qui est le seul habilit r aliser cette op ration 14 GARANTIE 12 ENTRETIEN ET MAINTENANCE L entretien et la maintenance de votre ARCALINE2 3G doit tre r alis par une personne qualifi e et habilit e effectuer ce type d intervention Votre ARCALINE2 3G demande un entretien r gulier dont la fr quence d pend essentiellement de l environnement et des conditions d utilisation Une utilisation intensive dans un milieu poussi reux ou l absence de circulation d air autour de l appareil peuvent provoquer des perturbations de fonctionnement gui peuvent entra ner une surchauffe et occasionner des d g ts qui ne sont pas pris en charge par la garantie ATTENTION D BRANCHEZ LE C BLE D ALIMENTATION AVANT TOUTE INTERVENTION Le projecteur AYRTON ARCALINE2 3G est garanti contre tout vice de fabrication pendant la dur e de une 1 ann e compter de la date d achat de l appareil Cette garantie ne prend pas en charge les traces de chocs ou tout dommage caus l appareil par une utilisation abusive de celui ci Ou par une utilisation en dehors des conditions d utilisation pr sentes dans ce manuel d utilisation De m me les d fauts d aspect d s l usure normale de l appareil ne peuvent faire l objet d une prise en charge par la garanti
22. erne d livrant un signal DMX512 voir plus loin dans ce manuel pour les d tails L ARCALINE2 3G n cessite pour le r glage de ses param tres Adresse DMX Mode de fonctionnement DMX et diverses options l emploi un contr leur DMX de type RDM Remote Device Management Le protocole DMX RDM est un standard universel aujourdh hui largement r pandu Il existe une multitude de contr leurs DMX RDM sur le march lesquels sont disponibles chez diff rents fabricants AYRTON ne commercialise pas de contr leurs DMX RDM Il est noter qu un contr leur DMX RDM n est indispensable que pour modifier les param tres de l ARCALINE2 3G Pour contr ler le projecteur une console lumi re ou tout type de contr leur DMX standard suffit L ARCALINE2 3G est constitu d un corps en aluminium dans lequel une glissi re interne coulissante supporte toute l lectronique interne et les sources lumineuses de l appareil et de 2 flasques en aluminium chaque extr mit dans lesquels sont am nag s les passages des c bles hybrides d alimentation et de signal DMX512 Le c ble d entr e est plac une extr mit de l appareil et le c ble de sortie est situ l extr mit oppos e Les c bles hybrides sortant de l appareil sont quip s de connecteurs sp cifiques surmoul s qui permettent le raccord en ligne de plusieurs appareils entre eux Les c bles sortant de l appareil mesurent environ 50 centim tres Un accessoire non f
23. gt Puissance 100 Watts gt Courant de fuite g n r par l appareil 0 8 mA gt Entr e Sortie d alimentation via connecteurs hybrides tanches 7 contacts 11 9 REFROIDISSEMENT gt Convection naturelle avec contr le des param tres et r gulation thermique gt Protection contre les exc s de temp rature gt La circulation d air libre autour de l appareil doit tre assur e ne pas confiner l appareil 11 10 CONSTRUCTION gt Corps en aluminium extrud gt Vitre de face avant en verre tremp gt Flasques d extr mit s en aluminium moul dot s d un presse toupe pour passage du c ble gt Visserie externe en acier inoxydable finition noire gt 1 lyre r glable chaque extr mit de l appareil pouvant recevoir un pied de sol fourni gt 2 pieds de sol livr s avec l appareil gt Glissi re interne amovible supportant l lectronique et les sources lumineuses gt Indice de protection IP65 gt Finition ext rieure noire Carbon 11 11 INSTALLATION gt 2 lyres orientables pouvant recevoir des colliers de fixation non fourni des pieds de sol fournis gt 2 pieds de sol livr s avec l appareil 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv s 11 12 PARAMETRES D UTILISATION gt Positions de fonctionnement toutes appareil pos au sol ou fix a un S
24. ivant indique les vitesses obtenues tous les 5 de la valeur Le tableau suivant indique les vitesses obtenues tous les 5 de la valeur du canal DMX du canal DMX concern VALEURS DMX Vitesse VALEURS DMX Vitesse du canal de STROBE ya fonction STROBE du canal de MACRO p flashs par seconde re de couleurs lt a6 lt a3 OFF 6 3 37 min 10 5 35 min 51 sec 15 10 32 min 53 sec 20 15 30 min 9 sec 25 20 27 min 11 sec 30 25 24 min 13 sec 35 30 21 min 15 sec 40 35 18 min 31 sec 45 115 40 15 min 33 sec 50 128 45 115 12 min 36 sec 55 140 50 128 9 min 38 sec 60 153 55 140 6 min 54 sec z 65 166 60 153 3 min 56 sec gt 70 179 65 166 1 min 8 sec 75 191 70 179 32 sec 759 191 13 7 80 204 5 9 3 7 sec 80 204 9 sec 85 217 85 217 5 sec 90 230 90 230 2 88 sec 95 242 93 100 238 255 2 16 sec 98 100 250 255 8 3 2 FONCTION MACRO DE COULEURS 8 3 3 FONCTION DIMMER Variation de couleur pr programm e sur tout le spectre G re l intensit g n rale de la lumi re mise par l appareil chromatique vitesse variable Cette fonction n est disponible La commande de cette fonction est proportionnelle que sur les appareils en version FULL COLOR La commande de cette fonction est proportionnelle L ordre de d filement de la Macro de Couleurs qui volue en fondu encha n m lange progressif des couleurs
25. l WWW ay rton eu Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv s 10 PARAMETRAGE DE L ARCALINE2 3G VIA CONTOLEUR DMX RDM L ARCALINE2 3G est param trable distance par un contr leur repectant la norme DMX RDM Remote Device Management ceci au travers de la liaison filaire DMX512 Diff rents contr leurs DMX RDM sont disponibles aupr s de la plupart des fabricants de consoles d clairages et d outils DMX AYRTON ne commercialise pas de contr leur DMX RDM Le tableau suivant indique les commandes accessibles par un contr leur DMX RDM les lignes gris es sont les param tres modifiables par l utilisateur DISCOVERY SET GET ARCALINE 2 3G Parameter ID Value command command command Function Description DISC_UNIQUE_BRANCH X 0x0001 DISC_MUTE X 0x0002 Discovery process DISC_UN_MUTE X 0x0003 RDM version V1 0 Model ID Product category Software version DEVICE_INFO 0x0060 DMX 512 footprint DMX 512 personality DMX 512 Start address Sub device count 0 Sensor count 1 SUPPORTED_PARAMETERS 0x0050 All commands listed in this document SOFTWARE_VERSION_LABEL where X version y release and z beta DMX_START_ADDRESS Ox00F0 from 1 to 512 IDENTIFY_DEVICE 0x1000 light ON or OFF the device DEVICE_MODEL_DESCRIPTION 0x0080 Arcaline2 RGBW MANUFACTURER_LABEL 0x0081 Ayrton DEVICE_LAB
26. le 14 Vis du pied taille M10 t te H 16 Etiquette de l apppareil 17 Fen tre pr cisant la r f rence du mod le et le Num ro de S rie de l appareil 18 Fen tre pr cisant le Num ro d ldentifiant ID de l appareil 6 DIMENSIONS WWW ay rton eu Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv s 7 INSTALLATION 7 1 MONTAGE DES PIEDS DE SOL Le projecteur ARCALINE2 3G est livr avec 2 pieds de sol non mont s qui permettent de poser l appareil sur un support plat et ventuellement de le fixer sur ce support par des vis non fournies Ces pieds de sol sont fixer sur les lyres r glables de l appareil a l aide des vis et crous fournis en respectant le montage suivant 1 Vis M10 a t te hexagonale 2 Pied de sol 3 Ecrou frein M10 Note Une cl plate de 17mm est n cessaire a cette op ration non fournie Les pieds de sol peuvent tre install s sur l appareil de deux mani res diff rentes afin de permettre d obtenir des excursions d orientation diff rents du projecteur voir plus loin dans ce manuel 7 2 MONTAGE DE COLLIERS SUR LARCALINE2 3G Dans le cas o l appareil doit tre fix a une structure porteuse tubulaire les pieds de sol livr s avec l ARCALINE2 3G peuvent tre remplac s par des colliers de fixation maintenus sur l appareil au moyen de vis crous appropri
27. nier ARCALINE2 3G de la ligne code produit AYRTON 025398U toutefois vous n utilisez pas cet accessoire veillez mettre en place sur le connecteur de sortie du dernier ARCALINE2 3G de la ligne le bouchon d tanch it d origine fourni avec l appareil Not connected 6 Data ground shield a Data Ground Data Data 9 7 6 PRINCIPE D INSTALLATION Pin 1 Live Data Neutral O Pin 2 Neutral Not connected Live Pin 3 Earth Not connected Earth Votre ARCALINE2 3G ne peut pas fonctionner seul Attention Le bo tier EASYBOX 3G est livr avec un connecteur d alimentation secteur de type POWERCON de NEUTRIK sans cable Il est la charge de l installateur de pr voir et de r aliser ce c ble d alimentation quip d une fiche secteur correspondant son pays en respectant les codes de couleurs suivants pour les fils de ce c ble FIL MARRON PHASE LIVE FIL BLEU NEUTRE NEUTRAL FIL VERT JAUNE TERRE EARTH Le c ble DMX utilis pour faire transiter le signal de commande DMX512 jusqu au bo tier de connexion EASYBOX 3G qui alimente votre ARCALINE2 3G doit tre conforme aux normes EIA 422A EIA 485 Utilisez imp rativement du cable blind paire torsad e N utilisez jamais de c ble microphone il ne permet pas une transmission fiable sur de longues distances Pour des longueurs sup rieures a 300 m tres il est conseill d utiliser un amplificateur de ligne
28. nuances de blanc sur mod le CTC gt Effet de variation de couleur automatique a vitesse variable sur mod le FULL COLOR gt Canal de variation de temp rature de couleur proportionnel sur mod le CTC 11 4 FROST DIFFUSION gt Filtre diffuseur 13 disponible en option faisceau lumineux de type Spot gt Filtre diffuseur 33 x13 Horizontal disponible en option faisceau lumineux de type Elliptique 11 5 DIMMER STROBE gt Gradateur lectronique pour un parfait ajustement de la lumi re de 0 100 sans variation de couleur gt Effet stroboscopique blanc ou couleur avec r glage de la vitesse de 1 a 25 flashs par seconde 11 6 FONCTIONS LOGICIELLES gt Adressage DMX du projecteur et de ses param tres d Option via contr leur DMX RDM standard gt Compteur horaire int gr information disponible via contr leur DMX RDM standard gt Affichage de la temp rature information disponible via contr leur DMX RDM standard 11 7 CONTR LE gt Contr le de l appareil via protocole DMX 512 gt Entr e Sortie DMX 512 via connecteurs hybrides tanches a contacts gt 4 5 7 8 9 o 11 circuits DMX 512 au choix sur mod le FULL COLOR param trable via contr leur DMX RDM standard gt 2 3 5 4 5 ou 7 circuits DMX 512 au choix sur mod le CTC param trable via contr leur DMX RDM standard 11 8 ALIMENTATION gt Alimentation lectronique avec PEC actif gt 110 240 Volts 50 60Hz
29. ormations sur ce type d installations Aucune charge ne peut tre appliqu e sur l ARCALINE2 3G Il ne doit en aucun cas tre install pour permettre le passage oule stationnement d une personne d un v hicule ou de tout autre objet sur le projecteur Ne jamais projeter ou laisser tomber sur votre ARCALINE2 3G d objets durs lourds contendants ainsi que tous objets constitu s de verre ou de porcelaine bouteille vaisselle billes etc Le projecteur est constitu de mat riaux solides tels que de l aluminium extrud et du verre tremp ce qui le rend tr s r sistant mais pas incassable La chute d objets constitu de mat riaux durs tels l acier ou le verre sur l appareil risque d entra ner la casse de la vitre ou du corps de celui ci AYRTON ne saurait tre tenu pour responsable du bris de la vitre ou du corps de l appareil qui est exclu de la garantie La temp rature ambiante du lieu o est install votre ARCALINE2 3G ne doit jamais exc der Ta 40 C 3 CONDITIONS D UTILISATION Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv s Attention La temp rature de la surface en verre de votre ARCALINE2 3G est susceptible d atteindre 45 C suivant son utilisation La temp rature du corps de cet appareil est quant elle susceptible d atteindre 80 C V rifiez que l application dans laquelle vous destinez l installation du projecteur est
30. ors de port e du public et des toutes personnes non habilit es intervenir sur l appareil Il est conseill de respecter une distance minimum de 0 2m entre la surface de sortie du faisceau lumineux et l objet a clairer Le m lange des couleurs de l ARCALINE2 3G est perfectible si la surface clairer est tr s proche de l appareil jusqu environ 50 centim tres ce qui selon les cas d utilisation peut n cessiter l usage de filtres diffuseurs d di s disponibles en accessoires De par la nature de son principe de refroidissement convection naturelle vous ne devez jamais emp cher l air libre de circuler autour du corps de l appareil Vous devez pr voir un espace libre minimum de 0 2m autour de votre ARCALINE2 3G pour favoriser son refroidissement L installation d un ARCALINE2 3G dans une fosse de sol ou tout autre bo tier confin ne peut se faire que sous certaines conditions Ce luminaire assure son refroidissement par convection naturelle il convient dans ce cas d installation de mettre en place un syst me de ventilation forc e adapt permettant l air de circuler autour du ou des appareils L air doit tre constamment renouvel il ne peut tre exploit en circuit ferm Le non respect de ces contraintes risque d entra ner la destruction ou l usure pr matur e de l ARCALINE2 3G et le fabricant AYRTON ne saurait en tre tenu pour responsable Veuillez consulter votre revendeur AYRTON pour de plus amples inf
31. ourni est indispensable au raccordement d une s rie d appareils c est EASYBOX 3G Cet adaptateur re oit d une part l alimentation secteur via une prise PowerCon de NEUTRIK et d autre part le signal DMX via une embase XLR 5 broches et se raccorde au premier ARCALINE2 3G d une ligne via un connecteur hybride Des c bles hybrides AYRTON de diverses longueurs sont galement disponibles en accessoire Des filtres de diffusion disponibles en accessoires vendus s par ment permettent de modifier la forme ou l angle du faisceau projet par l ARCALINE2 3G Ces filtres sont installer l int rieur de l appareil qu il est donc n cessaire d ouvrir voir proc dure plus loin dans ce manuel 4 PRESENTATION Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv s www ayrton eu alsa 5 DIMENSIONS 6 DESCRIPTION 5 1 VUE DE FACE 1020 1 Corps de l appareil 2 Vitre 3 Flanc lat ral c t entr e 4 Flanc lat ral c t sortie 5 c ble d entr e 5 2 VUE DE PROFIL 6 c ble de sortie 7 matrice de LED N 1 c t c ble d entr e 8 matrice de LED N 2 c t cable de sortie 5 3 VUE DE COTE 3 Flanc lat ral c t entr e 9 Carter amovible recouvrant le flanc lat ral 10 Vis de serrage de la lyre 11 Vis de maintien du flasque amovible 2 vis 12 Lyre 13 Pied de sol amovib
32. plitter DMX ne soit intercal entre le contr leur DMX RDM et l ARCALINE2 3G car ce type d appareil est en g n ral uni directionnel et emp cherait le fonctionnement du protocole DMX RDM Certains mod les d amplificateurs s parateurs de ligne DMX sont maintenant compatibles DMX RDM donc bi directionnels Par s curit il est pr f rable de raccorder le contr leur DMX RDM directement sur la ligne DMX filaire correspondant aux ARCALINE2 3G pour effectuer leur param trage 10 PARAM TRAGE DE L ARCALINE2 3G VIA CONT LEUR DMX RDM Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv s WWW ay rton eu 13 www ayrton eu MA NUMERO D IDENTIFIANT D UN PROJECTEUR Il est noter que la d tection et le tri des projecteurs AYRTON tels l ARCALINE2 3G par un contr leur DMX RDM Remote Device Management s effectue gr ce au num ro d identifiant de l appareil C est ce num ro qui sera affich sur le contr leur DMX RDM pour identifier l appareil s lectionn L affichage du num ro de l appareil sur le contr leur DMX RDM sera de la nature suivante 4179 0000XXXX D tail de ce num ro affich par le contr leur DMX RDM gt 4179 est le code fabricant sp cifique AYRTON gt XXXX est le num ro d identifiant ID Number de l ARCALINE2 3G valeur en Hexad cimal Ce num ro d identifiant ID Number figure sur une tiquette pr sente sur
33. rt l usage d un bo tier de connexion EASYBOX 3G Code Produit AYRTON 075130U et de c bles sp cifiques AYRTON de longueurs vari es L emploi d un contr leur externe d livrant un signal de commande au format DMX512 est galement requis Les ARCALINE2 3G se raccordent entre eux en s rie par l emploi de c bles sp cifiques AYRTON la sortie de l ARCALINE2 3G pr c dent tant raccord e l entr e de l ARCALINE2 3G suivant L alimentation lectrique de l appareil transite par le bo tier de connexion EASYBOX 3G Le signal de commande DMX 512 transite galement par le bo tier de connexion EASYBOX 3G Le sch ma suivant illustre le raccordement d une s rie d ARCALINE2 3G QUANTITE MAXIMALE D ARCALINE 2 VOIR MANUEL LONGUEUR MAXIMALE DE C BLE VOIR MANUEL EASY BOX 3G CONNECTEUR DE TERMINAISON DMX 1202 POUR ARCALINE 2 ALIMENTATION SECTEUR VERS AUTRES CHAINES D ARCALINE 2 VERS AUTRES APPAREILS DMX DISTRIBUTEUR DMX SIGNAL DMX L ARCALINE2 3G dispose d une alimentation interne universelle il peut donc fonctionner indiff remment en 110V AC 208V AC ou 230V AC Cependant les courants n cessaires aux appareils sont in gaux suivant ces r gimes de tension secteur il est donc n cessaire d adapter la quantit d ARCALINE2 3G qui peuvent tre connect s en s rie sur une m me ligne en fonction du r gime secteur et des longueurs de c ble utilis s La consommation de la ligne constitut e de pl
34. s WWW ay rton eu www ayrton eu MA D tail de l installation des filtres gt D visser les 2 vis CHC rep re 1 l aide d une cl hexagonale de taille 2 5 mm gt Retirer le carter amovible rep re 2 gt D visser les 2 vis rep re 3 l aide d un tournevis cruciforme de taille adapt e gt Retirer la plaque rep re 4 recouvrant l acc s au logement du filtre ainsi que son joint d tanch it rep re 5 gt Prendre un filtre et en retirer les films de protection coll s sur chaque face de celui ci A partir de ce moment tenir le filtre par les tranches et viter de toucher ses faces gt Ins rer compl tement le filtre dans le logement pr vu cet effet voir sch ma suivant en veillant ce que la face granuleuse du filtre soit dirig e vers la vitre de l appareil gt Remettre en place la plaque rep re 4 recouvrant l acc s au logement du filtre et son joint d tanch it rep re 5 puis maintenir ces pi ces en place en vissant convenablement les 2 vis cruciformes rep re 3 gt Placer le carte amovible rep re 2 et le fixer sur l appareil en vissant les deux vis CHC rep re 1 gt R p ter ces op rations pour installer le deuxi me filtre de l autre c t de l appareil 7 5 CONNEXIONS L ARCALINE2 3G est quip de 2 c bles dot s de connecteurs hybrides 1 c ble est situ chaque extr mit du projecteur Le c ble dot d un connecteur Male est l
35. s colliers et visserie non fournis L entre axe des colliers de fixation obtenu sera de 962 mm L illustration suivante montre un ARCALINE2 3G quip de colliers de fixation 7 5 ORIENTATION DE L APPAREIL Les pieds de sol peuvent tre install s de 2 fa ons Il est ainsi possible d obtenir deux types d excursions de r glage d orientation de l appareil comme le montrent les sch mas suivants 7 4 INSTALLATION DE FILTRES DIFFUSEURS DANS PARCALINE2 3G L ARCALINE2 3G peut tre quip avec des filtres diffuseurs sp cifiques qui permettent de modifier l angle du faisceau de l appareil suivant l application pour laquelle celui ci est destin ATTENTION N UTILISEZ QUE LES FILTRES D ORIGINE AYRTON DANS L ARCALINE2 3G L ARCALINE2 3G dispose d un porte filtre interne destin au logement de ces filtres diffuseurs Ces filtres diffuseurs sp cifiques sont fabriqu s par AYRTON et sont disponibles en plusieurs r f rences suivant l angle de diffusion propos Ils se pr sentent sous la forme d un kit de 2 plaques translucides chacune recouvrant une moiti des groupes de LED du projecteur Pour effectuer l installation des filtres chaque plaque doit tre ins r e dans l appareil par une extr mit de l appareil les deux c t s du projecteur sont donc ouvrir 7 INSTALLATION Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite sauf autorisation Tous droits r serv
36. trepartie lorsque le Mode CONSTANT COLOR est activ la luminosit g n rale de l appareil est susceptble de diminuer Ce Mode est pr conis lorsque l appareil est destin clairer conjointement avec d autres projecteurs de m me type une cible quelconque dans une couleur pr r gl e ou avec changement de couleur lent pour une longue p riode Ce mode est par nature particuli rement adapt aux contraintes de l clairage Architectural Mode CONSTANT COLOR OFF La fonction est d sactiv e aucune compensation de colorim trie en fonction de la temp rature n est activ e La quantit de lumi re disponible avec l ARCALINE2 3G est maximale lorsque cette fonction est d sactiv e mais la nature des couleurs r gl e sur l appareil est susceptible de se d grader lorsque l appareil chauffe ceci car les LED de type Rouge perdent en efficacit notablement avec l l vation de la temp rature Ce Mode classique est pr conis pour l clairage v nementiel et la plupart des applications d clairage ph m re ou la quantit maximale de lumi re disponible est privil gi e Choix du mode de fonctionnement du Dimmer Mode Normal ou invers gt ADRESSE DMX 9 2 PARAM TRES D INFORMATION Choix de l adresse du premier canal de contr le de l appareil gt MODE DMX Choix du nombre de canaux DMX requis pour piloter l appareil gt MODE LUMINOSIT Choix du Mode ENTERTAINMENT ou ARCHITECTURAL Le Mo
37. uli rement importante pour ARCALINE2 3G sous peine de risquer d endommager les produits Le boitier de connexion EASYBOX 3G optionnel est livr sans cable d alimentation Une fiche verrouillable et amovible de type PowerCON Mod le d pos de NEUTRIK est fournie avec le bo tier EASYBOX 3G pour permettre l installateur d y adapter un c ble d alimantation lectrique dot d une fiche secteur M le correspondant au standard de votre pays Voir le paragraphe pr c dent pour le d tail de la r alisation de ce c ble d alimentation secteur Pour mettre votre ARCALINE2 3G sous tension il doit d abord avoir t raccord comme d crit ci dessus Il suffit ensuite de tourner vers la droite la fiche PowerCON du bo tier EASYBOX 3G pour alimenter votre ARCALINE2 3G Pour couper l alimentation secteur de votre ARCALINE2 3G tirez vers vous la languette de d verrouillage de cette fiche PowerCON puis tournez cette fiche vers la gauche puis enfin retirez cette fiche du bo tier de connexion EASYBOX 3G Votre ARCALINE2 3G est maintenant hors tension 8 PROTOCOLE DMX 8 1 PROTOCOLE DMX DE LARCALINE2 3G VERSION FULL COLOR L ARCALINE2 3G FULL COLOR peut tre configur dans 6 MODES DMX diff rents n cessitant de 4 a 11 canaux DMX pour son contr le Le Mode DMX qui convient le mieux l utilisateur est s lectionnable au moyen d un contr leur DMX RDM ARCALINE2 3G FULL COLOR MODE DMX Nombre de canaux DMX utilis
38. upport gt Temp rature ambiante maximale autoris e Ta max 40 C 104 F gt Temp rature ambiante minimale autoris e Ta min 5 C 23 F gt Distance d utilisation minimum 0 2m 8 inches gt Ne pas encastrer l appareil garantir une circulation d air libre autour de celui ci 11 13 CONFORMITE gt UE CEM EN 50081 1 EN 50082 1 gt UE s curit lectrique EN 60598 1 60598 2 17 11 14 POIDS gt 7 9 Kg 11 15 CODES PRODUITS gt 023640 ARCALINE2 3G 10 x40 FULL COLOR Carbon gt 023610 ARCALINE2 3G 10 x40 CTC Carbon 11 16 ACCESSOIRES gt 075130U Bo tier de raccordement EASYBOX 3G gt 077210U C ble hybride 7 contacts longueur 1 m tre pour appareils de la s rie 3G gt 0772200 C ble hybride 7 contacts longueur 2 m tres pour appareils de la s rie 3G gt 077250 Cable hybride 7 contacts longueur 5 m tres pour appareils de la s rie 3G gt 077260U Cable hybride 7 contacts longueur 10 m tres pour appareils de la s rie 3G gt 0772700 C ble hybride 7 contacts longueur 25 m tres pour appareils de la s rie 3G 13 gt 077283 Adaptateur Y Secteur DMX vers connecteur hybride 7 contacts M le pour s rie 3G gt 077283U Adaptateur Y Secteur DMX vers connecteur hybride 7 contacts Femelle pour s rie 3G gt 0253981 Bouchon tanche DMX 120 Ohms fin de ligne pour appareils de la s rie 3G gt 077299U Bouchon tanche simple pour connecteur hybride
39. usieurs ARCALINE2 3G ne doit jamais d passer 10A www ayrton eu 10 www ayrton eu MA Le tableau ci dessous vous indiquera la quantit ARCALINE2 3G qui peuvent tre raccord s sur un m me bo tier de connexion EASYBOX 3G suivant les conditions d utilisation NOMBRE TENSION D ARCALINEZ 3G CONNECT S EN SERIE SUR UNE MEME LIGNE SECTEUR Dans tous les cas ne pas d passer une longueur de 50 m tres entre l EASYBOX 3G et le dernier ARCALINE2 3G de la ligne constitu e de plusieurs appareils connect s en s rie Ne raccordez jamais le boitier EASYBOX 3G et donc votre ARCALINE2 3G sur un gradateur sous peine de d t riorer ces appareils Le boitier EASYBOX 3G et donc votre ARCALINE2 3G doit tre imp rativement raccord la Terre Sur le dernier ARCALINE2 3G de la ligne il est recommand de placer un bouchon DMX de fin de ligne sp cifique AYRTON quip d une r sistance de 120 Ohms Le Code Produit AYRTON de cet accessoire optionnel est 025398U Si vous n utilisez pas cet accessoire veillez mettre en place sur le connecteur de sortie du dernier ARCALINE2 3G de la ligne le bouchon d tanch it d origine fourni avec l appareil ATTENTION NE JAMAIS EFFECTUER DE BRANCHEMENT OU D BRANCHEMENT DE TOUT C BLE DE LIAISON DE LA LIGNE CONSTITU E DE PLUSIEURS ARCALINE2 3G SANS METTRE HORS TENSION AUPARAVANT L ALIMENTATION DU BO TIER DE CONNEXION EASYBOX 3G Cette r gle d Or est partic
Download Pdf Manuals
Related Search