MANUEL D`UTILISATION BROYEUR THERMIQUE BG 65
Contents
1. GARLAND MANUEL D UTILISATION BROYEUR THERMIQUE Mod le FYS76 gt Ce broyeur thermique a t con u et fabriqu conform ment aux strictes normes de fiabilit de simplicit d emploi et de s curit d utilisation C est un appareil robuste correctement entretenu il fonctionnera durant des ann es sans probl me Nous vous remercions d avoir achet ce produit CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE REFERENCE SECURITE AVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser ce broyeur de v g taux avant d avoir soigneusement lu et bien compris toutes les instructions et r gles de s curit s contenues dans ce manuel Le non respect de ces informations peut entra ner un accident tel qu un incendie ou un choc lectrique entra nant des blessures graves Conserver le manuel d utilisation et le consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels LIRE AVEC SOIN TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE REGLES DE SECURITE PARTICULIERES A L UTILISATION DU BROYEUR THERMIQUE AVERTISSEMENT Permettre l utilisation du broyeur des enfants de moins de 16 ans est consid r comme une infraction Ne laisser ni enfant ni adulte utiliser ce broyeur sans avoir lu et compris les instructions de cette notice N utiliser le broyeur de r sidus pour aucune autre application que celle indiqu e ici Lire les tiquettes d avertissem2. teindre le moteur et d brancher le fil de la bougie et uniquement ensuite d terminer la cause du probl me Retirer les d bris bloqu s dans les lames et v rifier que les lames n ont pas t endommag es avant de continuer le broyage Ne pas se placer devant la goulotte de sortie et ne pas tenter de l ouvrir ou de la d sobstruer pendant que la machine fonctionne car il y a un risque de projections de d bris important Veiller refermer la goulotte d entr e lat rale apr s usage Broyage de v g taux 1 Les feuilles et les petites branches c r ales pis de mais et mat riaux similaires doivent tre introduits dans le broyeur par la goulotte de chargement principale de la machine 2 Faire preuve de prudence lors de l insertion de v g taux additionnels 3 Les feuilles et les mat riaux similaires sont plus difficiles introduire dans la goulotte d entr e principale Utiliser un b ton en bois pour pousser mais jamais ses mains 4 Maintenir son visage et son corps loign s de la goulotte afin d viter toute projection de d bris 5 Les mat riaux organiques contiennent une grande quantit d eau et de s ve les pr disposant coller l int rieur du broyeur Pour r duire cet inconv nient laissez ces mat riaux s chez quelques jours avant de les broyer 6 Les grandes branches sont mieux broy es lorsqu elles sont fra ches 7 La goulotte de sortie se bouche facilement si les mat riaux sont humides ou
3. viter que les enfants n y introduisent la main n Pour d placer la machine arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie Prendre la machine fermement par les poign es avec les deux mains et abaisser la roue avec votre pied Basculer la machine en faisant attention la barre centrale et avancer doucement o Avant de mettre en marche la machine v rifier la direction du vent afin que les gaz d chappement ne reviennent pas vers vous pendant le travail p Veiller suivre toutes les consignes d utilisation et garder les tiquettes d informations en place sur la machine afin de garder le broyeur en parfaites conditions de marche q Arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie avant de remiser le broyeur r pas incliner la machine tant que le moteur est en marche s Toutes interventions de service apr s vente doivent tre faite par un atelier agr e 2 Mise en marche du broyeur Placer le broyeur de v g taux sur un emplacement stable et plat D visser le bouchon d huile et remplir d huile multigrade 20W 40 au raz du filetage de la jauge huile la capacit de remplissage huile est de 0 6 litres et refermer soigneusement le bouchon jauge afin d viter les fuites 13 D visser le bouchon d essence et remplir d essence sans plomb la capacit du r servoir est de 3 6 litres Refermer soigneusement le bouchon du r servoir d essence Et nettoyer toutes traces d essence apparentes avant de mettre en
4. 1 38 JOINTSILICONE 1 11 CARTER PROTECTION 1 39 GOULOTTE AVALOIR 1 12 GOUPILLE 2 40 POIGNEE 2 as 44 CROCHET DIAM 3 2 14 RONDELE DIAM ZX IS 42 BOULON _ 15 RONDELLE DIAM 20 X 1 6 8 43 COUVERCLE 12X12 1 _ 16 RONDELLE DIAM 20 X 1 7 4 44 EMBRAYAGE 1 17 MARTEAU 16 45 COURROIE A1050 8 PSP PT EN 1 5 COURROIE 19 GOUPILLE 4x20 4 47 CERCLIPS DIAM 25 1 ee Lo DIAM 20 DE COURROIE 21 LAME 2 49 POULE S Lo ECROU M8X 15 GAUCHE ET 40 __23 CARTER GAUCHE 1 51 ENTRETOISE DIAM 40 1 Rous 2 82 GARTERDROTE 1 25 SUPPORTDEROUE 2 53 BOULON M8X195 3 26 COUVERGLEDELAME 1 54 AXEDEROUE _ 1 27 RESSORT DIAM 2 5 1 55 VIS MBX35 4 RONDELLE SPECIALE DIAM 40 1 ASSEMBLAGE A Accessoires Le broyeur de v g taux est fourni avec les accessoires suivants e entonnoir pour remplir l huile e Une cl bougie e Des lunettes de protection pour les yeux Important Ne pas faire le plein d essence ou d huile moteur avant d avoir mont les roues et le pied B Montage de la machine 1 Retirer la machine de l emballage et la placer sur un support stable Fig 1 Fig 1 2 Monter le pied avant sur la base de la machine Fig 2 Fig 2 10 Retirer les crous des vis 1 et 2 retirer les crous et la barre de renfort D visser le boulon 3 Lib rer la goulotte de
5. des pi ces de rechange d origine 20 D claration de conformit CE Le soussign d clare au nom de l entreprise GARDIF situ e ZA de l Europe 63 Avenue de Bruxelles 77310 St FARGEAU PONTHIERRY que la broyeur de v g taux thermique GARLAND BG65 mod le FYS 76 est conforme aux sp cifications de la directive Directive machine 98 37 EEC Compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC 93 68 EC Directive 2000 14 EC et aux r glementations nationales les transposant Fait pour valoir ce que de droit A Ponthierry le 27 d cembre 2007 Bruno VAN ELSLANDE Pr sident Directeur G n ral 21
6. jusqu atteindre le niveau sup rieur G Filtre air Apr s 50 heures de fonctionnement ou tous les 3 mois v rifier le filtre air Proc der de la fa on suivante e D monter le filtre air e V rifier qu il ne pr sente aucun signe de d t rioration et nettoyer la mousse e Nettoyer compl tement le filtre air l aide d un produit de d graissage aqueux non nuisible pour l environnement e Remonter le d s qu il est bien sec Avertissement Ne jamais d marrer le moteur sans le filtre a air 19 GARANTIE DE LA MACHINE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat La preuve d achat ne peut tre qu une facture mentionnant le mod le et no de s rie et la date de vente ou le ticket de caisse comportant le gencod du produit Les machines destin es la location ou usage professionnel ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas v Une utilisation anormale v Un manque d entretien v Une utilisation des fins professionnelles v Le montage le r glage et la mise en route de l appareil v Tout d g t
7. ou perte survenant pendant un transport ou un d placement v Les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente v Les pi ces dites d usures ou consommables couteaux arbre support de couteaux les c bles les roues et enjoliveurs le sac de r cup ration courroie bougie et consommables v Les interventions faites par des personnes non agr es par le fabricant ou le distributeur Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es a la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine Le SAV sous garantie ne sera accept que si la demande est adress e au service apr s vente agr e accompagn e de La preuve d achat qui ne peut tre qu une facture mentionnant le mod le et no de s rie et la date de vente ou le ticket de caisse comportant le gencod du produit Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTA BENE Utiliser exclusivement
8. rifier que les l ments de fixation sont suffisamment serr s et qu aucun ne manque Contr ler que le r servoir essence et le bouchon du r servoir n ont pas t endommag s e Corriger toutes d fectuosit s avant d utiliser votre broyeur e V rifier r guli rement le niveau d essence pour ne pas tomber en panne e V rifier que le bouchon d essence est correctement ferm avant l utilisation e Avant de transporter le broyeur dans un v hicule vider toute l essence du r servoir et du carburateur afin d viter les fuites et ventuellement un incendie e Ranger le broyeur dans un endroit bien a r avec le r servoir essence vide e Ne pas utiliser de t l phone ou quipement lectronique lorsque effectue le remplissage du r servoir d essence e Ne pas utiliser de t l phone lorsque l on utilise le broyeur afin d viter toutes fautes d inattention e Ne pas utiliser de dissolvants ou de liquide de nettoyage inflammable pour nettoyer votre broyeur e Si le r servoir d essence n cessite d tre vidang l action doit tre effectu e dans un lieu a r e Sila machine vibre de mani re anormale arr tez le moteur et recherchez imm diatement la cause Les vibrations annoncent g n ralement un probl me SYMBOLES Important Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l outil Veiller les reconna tre et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles p
9. route le moteur 3 D marrage D marrage froid A Placer l interrupteur en position ON d marrer B Positionner le levier d arriv e d essence en position ON d marrer Levier de robinet d essence T C Placer le levier de starter en position CLOSE ferm Starter AL Ralenti Manette d acc l rateur E Tirer la poign e de d marrage jusqu que le moteur se mette en marche et r duire doucement le starter jusqu la position OPEN ouverte position normale de travail Placer la manette de l acc l rateur en position ralentie et laisser chauffer le moteur durant 1 minute avant de commencer travailler D marrage chaud Suivre les tapes A et B de d marrage froid Placer la manette de l acc l rateur en position interm diaire et tirer sur la poign e de d marrage jusqu ce que le moteur se mette en marche 14 Arr ter le moteur Mettre la manette de l acc l rateur en position ralentie et l interrupteur en position OFF ferm Si le broyeur doit tre remis positionner le levier d arriv e d essence en position OFF ferm galement voir instructions de remisage 4 Travailler avec le broyeur thermique Avant de travailler avec le broyeur placer le sur une b che ou une grande feuille de plastique La collecte et le nettoyage des mat riaux broy s en seront d autant facilit s Une autre possibilit est de placer un sac sur l extr mit de la goulotte d
10. UTES MANIPULATIONS Fonctionnement e Ne jamais utiliser un moteur essence ou diesel dans un endroit qui n est pas suffisamment a r voire ferm Les gaz d chappement sont extr mement dangereux car g n rateurs d oxyde de carbone causant des somnolences et peut entrainer un d c s V rifier que l a ration de la zone de travail est suffisante e Ne pas augmenter la vitesse du moteur au del de la limite indiqu e sur l tiquette des sp cifications e Faire fonctionner le moteur trop grande vitesse augmente les risques de blessure Ne pas modifier les l ments permettant d augmenter ou diminuer la vitesse contr l e e Ne jamais laisser le moteur fonctionner sans surveillance Ne pas abandonner l appareil m me pour un bref laps de temps avec le moteur allum e Utiliser uniquement le type d essence recommand e dans le guide d utilisation et sur l tiquette des sp cifications e Ne jamais remplir le r servoir d essence alors que le moteur fonctionne et arr ter le remplissage avant que l essence ne d borde pour viter des d buts d incendie e Essuyer imm diatement les traces d essence avec du sable e jamais allumer le moteur dans ou proximit d une atmosph re explosive e V rifier r guli rement les joints du dispositif d alimentation en essence afin de d tecter le plus rapidement possible les fuites et v rifier que les tuyaux ne pr sentent aucun signe de d t rioration ou friction e V
11. ardin peuvent lorsqu ils sont broy s tre utilis s comme engrais biologique pour le jardin et le potager Trier toujours les mat riaux broyer afin d liminer les mat riaux non broyables et autres d bris source de dommage pour le broyeur et de blessure pour l op rateur Ne jamais introduire d objets durs tels que des pierres bouteilles bo tes en fer ou morceau de m tal dans la tr mie du broyeur Ils peuvent endommager le broyeur et blesser l op rateur et les spectateurs Ne jamais utiliser le broyeur lorsque des personnes notamment des enfants ou des animaux se trouvent a proximit Ne jamais laisser une personne utiliser le broyeur sans avoir v rifi qu elle a re u une formation appropri e Ne pas utiliser le broyeur de v g taux dans un environnement humide Apprendre partiellement effectuer un arr t d urgence du broyeur ne jamais utiliser le broyeur si l un de ses carters de protection est endommag mal positionn ou absent Ne jamais d placer le broyeur lorsqu il est en fonctionnement Eloigner les enfants ou toutes autres personnes se trouvant proximit du broyeur ou de la zone de travail S assurer d tre dans une position suffisamment stable et s re pour travailler en s curit Ne pas se pencher au dessus du broyeur V rifier que le broyeur est bien stable et fixe avant de le mettre en marche Ne pas poser le broyeur sur un sol non stable et non s curis Les objets ject s peuvent rebondir et
12. causer des dommages V rifier que les crous et boulons soient suffisamment serr s avant d allumer le broyeur Maintenir la zone de travail propre Utiliser le broyeur uniquement dans un environnement sec et jamais en ext rieur sous la pluie Op rer avec la plus grande prudence lors du nettoyage ou r glage des lames et v rifier auparavant avoir arr t le moteur du broyeur pour vous viter des blessures Pour toutes interventions nettoyage ajustage ou inspection sur le broyeur la bougie du moteur doit tre d branch e Ne faites pas fonctionner votre machine s il y a une pi ce d fectueuse ou us e Se d barrasser de toutes pi ces d fectueuses ou us es Installer de nouvelles pi ces avant l utilisation Etre toujours s rs que la machine soit en bon tat de marche N utiliser que des pi ces de rechange d origine D autres pi ces pourraient ne pas se fixer correctement et entra ner des blessures Utiliser la machine en plein jour ou l aide d une lumi re artificielle suffisante V rifier que la machine est en parfaite condition de marche avant de la d marrer le moteur Ne mettez pas les mains dans l ouverture d vacuations des d chets copeaux Soyez particuli rement prudents lorsque vous contr lez nettoyez ou faites l entretien de l appareil et mettez des gants de travail robustes pour vous prot ger les mains ATTENTION Rester vigilant Surveiller ce que l on fait Faire preuve de bon sens et ne pas travailler l
13. charger les r sidus sur un tas la zone de travail de compost ou toute autre option choisie 16 5 Maintenance et remise du broyeur 1 2 3 Lorsque la machine n cessite une r vision une inspection un remplacement de pi ce ou un remisage teindre le moteur et d brancher le fil de bougie S assurer que toutes les parties mobiles soient compl tement arr t es et laisser refroidir le moteur avant de commencer l inspection la r vision et les ajustements V rifier r guli rement que toutes les vis et crous de fixation soient serr s Ils peuvent se d visser sous l effet des vibrations La v rification des lames se fait manuellement apr s l arr t de la machine A Remiser le broyeur Si la prochaine utilisation du broyeur n est pas au moins avant un mois proc der comme suit Retirer toute l essence du r servoir et du carburateur Retirer la bougie Verser approximativement une cuill re soupe pleine d huile moteur propre dans le trou de vissage de la bougie Tourner le bouton de marche arr t sur arr t OFF Tirer plusieurs fois doucement sur le d marreur de rappel Remonter la bougie et continuer tirer doucement sur le d marreur jusqu amener le piston en phase de compression pr sence d une certaine r sistance cesser alors de tirer sur le d marreur V rifier que la machine est froide avant de la remiser Ranger le broyeur dans un endroit sec et bien a r avec un toit pour emp
14. cher l accumulation de poussi re et autre salet sur le broyeur Remiser la machine dans un endroit ou les vapeurs de combustibles ne pourront pas s enflammer B Aff ter une lame Les lames sont fabriqu es avec un mat riau sp cial qui est tr s coupant apr s un traitement hautes temp ratures Elles peuvent perdre leurs propri t s de d coupe avec le temps Comment savoir si les lames n cessitent d tre aiguis es Quand le bruit produit par le broyage devient lent et sourd Quand la courroie sort de son emplacement Quand le moteur ralenti et force Retirer la lame et v rifier qu elle est encore aiguis e Eteindre le moteur et d brancher le fil de la bougie avant d enlever la lame e Retirer la protection qui recouvre la lame e Ouvrir le compartiment d vacuation e Retirer le d flecteur de sortie Avec des gants de s curit faire tourner les lames jusqu la bonne position Aiguisement d une lame e Si le fil d une lame est endommag commencer par aff ter cette derni re e D monter la lame avec toutes les pr cautions d usage e Eviter d liminer la couleur de la lame et son traitement pendant l aff tage Un affutage excessif annule le traitement de la lame e aff tage excessif pourrait casser la lame L angle de la lame doit rester le m me que celui de l autre lame Les lames devront en outre rester au m me poids toutes les deux sinon elles cr eront des vibrations e L angle d
15. collants Arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie avant de nettoyer Utiliser des outils en bois jamais ses mains ou ses pieds 8 Ne jamais nettoyer les d bris accumul avec le moteur dans une marche 15 9 Si vous d sirer utiliser les r sidus comme engrais organique pour les plantes du jardin proc der de la fa on suivante Placer les r sidus vers un mur ou sur une b che Ouvrir le compartiment d vacuation et retirer le d flecteur pour permettre la sortie des r sidus avec la pelle de jardin r cup rer les r sidus et les faire repasser dans la goulotte principale jusqu l obtention de la consistance d sir e Maintenir les enfants les animaux et les personnes non qualifi es loign s de l aire de d chargement tant que la machine est en fonctionnement Refixer le d flecteur et refermer la goulotte de sortie lorsque vous avez termin Se placer derri re la machine utiliser des Ne pas introduire son visage ou ses mains dans lunettes et des gants la goulotte d entr e Nettoyer la zone de sortie de la machine avec Ne pas nettoyer la zone de sortie avec ses une pelle un r teau ou tout autre outil avec mains Se maintenir loign de la zone de sortie manche OUI NON Utiliser une branche jamais ses mains en cas Ne pas permettre la pr sence d enfants animaux de bourrage dans la goulotte Maintenir loign s ou de toute personne non form e la tache dans les badauds et d
16. des br lures graves f Maintenir la machine de niveau et ne pas la d placer pendant l utilisation g L utilisateur doit tre extr mement prudent et viter d introduire dans le broyeur des pi ces de m tal des pierres des bouteilles du verre et tous autres mat riaux trangers h V rifier qu aucun bruit anormal n est produit par la machine et que celle ci ne vibre pas Si cela arrivait arr ter imm diatement la machine et solutionner le probl me avant de remettre en route Inspecter la machine la recherche de pi ces d viss es ou manquantes et remplacer toute pi ce abim e ou manquante i Les grands branchages sont broy s plus doucement que les autres et les branches dont le diam tre est sup rieur orifice d entr e de la goulotte lat rale ne devrons pas tre introduit dans la machine j Ne pas permettre que des d bris stagnent dans la zone de sortie cela peut entra ner un bourrage k Sila machine se bloque arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie avant de proc der au nettoyage Maintenir la zone d alimentation en branchage propre sans copeaux branches coup es et autres restes accumul s afin de pr venir tout risque dans la zone d alimentation ou m me un ventuel d part de feu l rien placer sur les goulottes d entr e car il y a un fort risque de chute m S assurer que l ouverture de la goulotte d entr e lat rale soit toujours ferm e lorsque la machine n est pas en marche afin d
17. e coupe doit rester entre 45 40 degr s ra Mii ha A E l SOG gt Refixer les lames et les ajuster avec ses vis Replacer les protections de lames Replace le d flecteur d vacuation Fermer la sortie d vacuation C Ajuster la courroie Il y a une courroie V sous le couvercle qui transmet l nergie du moteur jusqu aux lames La courroie l usage va perdre peu peu de la force Elle devra tre retendue De Eteindre le moteur retirer le fil de la bougie et enlever le couvercle de la courroie Desserrer les quatre vis du moteur Bouger le moteur vers l avant jusqu ce que la courroie V soit tendue Placer la poulie principale poulie arbre du broyeur et la secondaire poulie moteur sur le m me plan Possibilit d utiliser une r gle pour effectuer ce r glage R ajuster le moteur sur ses quatre orifices soit en avan ant ou reculant sur son support Faire attention ne pas placer ses doigts entre la courroie et les poulies ce qui pourrait entra ner des blessures graves Replacer le couvercle de la courroie D Remplacer la courroie Changer la courroie V si elle trop large ou si elle est endommag e Eteindre le moteur retirer le fil de la bougie et enlever le couvercle de la courroie Retirer la vieille courroie Pour retirer la courroie la tourner doucement sur la poulie moteur Faire particuli rement attention ses doigts En premier lieu p
18. ent coll es sur le broyeur remplacer celles qui se sont abim es ou sont devenues illisibles Lire attentivement ce manuel en m morisant toutes les pr cautions de s curit recommand es Se familiariser avec les dispositifs de contr le avec les commandes de votre machine et apprendre comment utiliser votre broyeur correctement et sans danger L op rateur est responsable de tous les accidents caus s d autres personnes aux animaux ou leurs biens Il doit savoir arr ter la machine rapidement en cas d urgence 1 Pr paration e Porter toujours des habits des gants et des chaussures appropri s Des lunettes de protection adapt es sont galement fortement recommand es e Ne pas porter de v tements amples ni de chaussures talons e Avant de mettre en route votre broyeur de v g taux v rifier que les lames ne sont ni us es endommag es que les boulons des lames sont bien serr s et que les dispositifs de coupe soient en bon tat Remplacer les lames usag es ou ab m es e Avant de d marrer le broyeur v rifier toujours qu aucun mat riau partiellement broy n est rest dans la machine Un tel oubli peut s av rer dangereux e Remplacer les lames et les boulons de lame uniquement par des pi ces d origine recommand es par le constructeur e Toutes interventions doivent tre faites par l un de nos services apr s vente agr e 2 Utilisation du broyeur de v g taux thermique Les d chets organiques de j
19. ermettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLES EXPLICATIONS Ce symbole indique un danger un avertissement ou une mise en garde Il signifie Attention La s curit de l op rateur est en jeu Lire le manuel d instructions Il contient des messages sp ciaux destin s attirer l attention sur les ventuels probl mes de s curit et risques d endommagement de la machine ainsi que des conseils utiles concernant l utilisation et l entretien Lire toutes les informations attentivement afin de tirer pleinement parti de l outil en toute s curit Attention outil en rotation Lames tournantes Tenir les mains et les pieds loign s de toutes ouvertures lorsque la machine fonctionne Recherchez des fuites et traces d essence Arr ter le moteur avant de remplir le r servoir d essence ATTENTION Gaz d chappement chaud ne pas toucher Les gaz d chappement contiennent de l oxyde de carbone toxique Ne jamais allumer le moteur dans un espace ferm V rifier que l a ration est suffisante Porter une protection oculaire et auditive pendant l utilisation de ce mat riel Prot ger votre respiration Ne laisser personne s approcher Garder les badauds une distance de 6 m minimum Utiliser uniquement de l essence sans plomb Ne jamais utiliser de gasoil Porter des habits pour prot ger des d bris ject s par le broyeur Le but des symboles de s curit est d att
20. irer l attention sur d ventuels dangers Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre bien compris et respect s Les mises en garde ne constituent en elles m mes aucune protection contre les dangers Les instructions ou avertissements qu elles contiennent ne sauraient en aucun cas remplacer des mesures de pr vention des accidents appropri es DONNEES TECHNIQUES Dimensions longueur x largeur x hauteur 762 x 731 x 1131 mm Poids net 70 kg Dispositif de d marrage Lanceur Type de filtre air Mousse Vitesse vide no 3600 min Vitesse maximum de coupe de la lame no 2000 min Vitesse maximum de travail 2000 min Puissance maximale de freinage 4 8 KW min Cylindr e 196 cm Capacit de broyage 76 mm Type de moteur 4 temps Consommation carburant 2 l h Capacit du r servoir d essence 2000 cm Capacit du r servoir d huile 600 Pression acoustique pond r e 95 dBA Puissance acoustique pond r e 110 dBA Niveau de puissance acoustique d clar e 115 dBA Les mesures ont t relev es conform ment la norme 158525 10 Les chiffres indiqu s correspondent des niveaux d mission et non n cessairement des niveaux de fonctionnement Certes les niveaux d mission sont corr l s aux niveaux d exposition mais cela ne suffit pas pour d terminer pr cis ment le niveau r el d exposition de l espace de travail et des autres sources de bruit cette mesure d pendant du nombre de broyeurs des p
21. jection Triez les mat riaux que vous voulez broyer Retirez tous les objets et d bris qui risquent d tre ject avan s se bloquer ou s emp trer dans les lames Attendez que les lames tournent pleine vitesse t d introduire quoi que se soit dans la tr mie D coupe des branches 1 2 RU 10 11 Utiliser des gants de protection Les branches paisses comme celles des tournesols ma s et arbres doivent tre introduites par la goulotte d entr e lat rale afin d tre d coup par les lames rotatives Certaines branches doivent tre pr par es en retirant les pointes de bourgeonnement avant la d coupe Certaines branches devront tre pouss es dans les lames avec les branches suivantes Ne jamais utiliser ses mains Les derni res branches pourront tre pouss es avec un b ton en bois jamais avec les mains Ne pas pousser les petits branchages avec ses mains toujours utiliser un b ton en bois Lors de l insertion des branches s assurer que les branches plus paisses soient pouss es plus doucement que les branches les plus fines La pratique permettra de mieux valuer la cadence optimale pour chaque type de branche Veiller ne pas cr er d accumulation de d bris au niveau de la goulotte de sortie de la machine car cela pourrait cr er un bourrage Utiliser des outils en bois pour effectuer le d gagement de la zone Si les lames se bloquent pendant le broyage arr ter imm diatement le broyeur
22. la grille Monter le couvercle de la tr mie e couverture en acier peut tre utilis e avec fixations En premier lieu placer la barre en acier droite et gauche de la goulotte avec les vis Ne pas serrer les vis e Placer le couvercle sur les barres et fixer les vis en serrant les vis Serrer les vis sur la goulotte Instructions de s curit de la machine avec la pochette d accessoires e Recouvrir la goulotte d entr e avec une toile et l ajuster l ouverture Des clats de bois s accumulent dans la pochette pendant le fonctionnement de la machine La r cup ration des d chets rendue plus ais e par le proc d V rifier que tous les crous et vis sont bien serr s 12 UTILISATION DE LA MACHINE 1 Pr cautions g n rales a S assurer que le couvercle en plastique de la goulotte est ferm lorsque le broyeur fonctionne Les d bris peuvent tre projet s et devenir dangereux b Ne pas utiliser ses mains ni d instrument m tallique seul l utilisation d un b ton en bois peut permettre de pousser des restes de branchage se trouvant dans la goulotte d entr e c Eloigner votre visage et votre corps de la goulotte d entr e d Ne jamais introduire vos mains ou toute autre partie du corps ou m me des v tements dans les diff rentes goulottes de la machine e Ne pas toucher le silencieux durant toute l op ration en effet il peut atteindre des temp ratures tr s lev es ce qui pourrait occasionner
23. lacer la nouvelle courroie courroie V sur la poulie principale poulie arbre du broyeur et apr s sur la poulie secondaire poulie moteur La nouvelle courroie sera plus tendue que l ancienne Ajuster la tension courroie en reprenant les tapes et 4 concernant le paragraphe ajuster la courroie Replacer le couvercle de la courroie E Entretenir la bougie d allumage V rifier l tat de la bougie toutes les 50 heures d utilisation Proc der de la fa on suivante D monter la bougie et valuer la couleur des d p ts son extr mit elle doit tre brun clair Si ce n est pas le cas retirer alors les d p ts l aide d une brosse dure une brosse m tallique en laiton tant l id al V rifier galement l cartement de l lectrode Ajuster le le cas ch ant L cartement appropri est de 0 7 a 0 8mm F Vidanger l huile du moteur Proc der de la fa on suivante Placer le broyeur sur une surface plane et laisser le moteur tourner pendant quelques minutes Retirer le bouchon de remplissage d huile Placer un bac huile sous le moteur Retirer le bouchon de vidange pour que l huile puisse s couler compl tement pencher le broyeur pour faciliter l vacuation de l huile 18 e V rifier l tat du bouchon de vidange du joint statique du bouchon de remplissage d huile et du joint torique et remplacer les l ments d fectueux e Revisser le bouchon de vidange e Ajouter l huile
24. orsqu on est fatigu Utiliser le bon outil Ne pas forcer les petits outils faire des travaux normalement r alis s avec des gros outils Ne pas utiliser des outils pour des travaux non pr vus Ne pas surestimer de la capacit de travail de la machine Remplacer les tiquettes d informations de s curit et d utilisation qui se sont abim es ou qui sont devenues illisibles 3 Instructions de s curit sp cifiques au moteur essence Avertissement L essence est hautement inflammable et les vapeurs explosives Conserver l essence dans des containers sp cialement con us cet effet Ne remplir le r servoir d essence qu en plein air et ne pas fumer durant cette op ration Ne pas remplir le r servoir dans un lieu ferm Ne pas faire le plein ou remiser la machine pr s d objets inflammables Remplir le r servoir d essence avant de mettre le moteur en marche Ne jamais enlever le bouchon du r servoir et ne pas remplir d essence quand le moteur est en marche ou encore chaud Arr ter le moteur et laisser le refroidir avant de refaire le plein Si de l essence a d bord e ne pas essayer de mettre le moteur en marche mais d placer la machine loin de l endroit ou de l essence a t renvers e viter toute cause d tincelle ou de feu jusqu la disparition compl te des vapeurs d essence Refermer les r servoirs d essence et les conteneurs en serrant les bouchons de fa on s re TOUJOURS RETIRER LA BOUGIE AVANT TO
25. rocessus se d roulant en parall le et de la dur e d exposition au bruit pour l utilisateur Noter galement que le niveau d exposition tol r peut changer d un pays un autre Ces informations sont cependant utiles l utilisateur du broyeur pour mieux valuer les dangers et les risques Le constructeur recommande de porter des prot ge oreilles pour l utilisation du broyeur DEBALLAGE Instructions e Sortir l outil du carton avec pr caution e Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien n a t endommag en cours de transport e Ne pas jeter l emballage avant d avoir correctement examin l outil et v rifier qu il fonctionne bien DESCRIPTION DU PRODUIT Pied avant Roue et essieu Goulotte d entr e principale Tr mie Goulotte d entr e lat rale Tuyau de broyage Filtre air R servoir d essence D marreur rappel Goulotte d jection Poign e de transport S S a R DESCRIPTION de la MACHINE LISTE DES PIECES EN SUPPORT CAOUTCHOUC SUPPORT EAQUTOHOUG 2 z TUBE 2 ISUPPPORT 30 SUPPORT ROULEMENT ROULEMENT DIAM INT25 X RONDELLE PLATE DIAM EXT 52 18 E RONDELLE RESSORT _ 18 ENTRETOISE DIAM 40 fa ECROU GUIDE LAME BOULON M8X205 RE CLAVETTE eoutorte DE SORTE 1 35 TABLEAUARRIERE 1 E IOHFCFAMOVBLE 1 38 SUPPORTMOTEUR _ _9 12 15 3 37 BOITEAOUTILS 1 ECRAN
26. sortie et aligner les trous 1et 2 Assembler le pied avant 5 au bord de la structure et aligner avec les orifices de connexion 1 et 2 Replacer la barre de renfort qui a t retir e lors de la premi re manipulation ajuster les vis avec les crous et les rondelles V rifier les fixations Fig 3 pi T Retirer la machine du support Retirer la vis 7 et la barre de renfort Placer les fixations et aligner les trous correspondants aux orifices 6 et 7 Ins rer les vis M8 20 dans l orifice 6 int rieur et ext rieur et assurer la fixation avec la vis l crou et une rondelle Monter la goulotte lat rale du broyeur sur le corps de la machine Fig 4 Fig 4 11 e Placer la goulotte du broyeur 2 sur le cot sur la structure principale de la machine Aligner les trois orifices de fixation sur le bord de la base trois trous emplacement 1 e Ajuster le bord avec les crous et les rondelles V rifier que la goulotte du broyeur n a pas subie de d gradation avant de fixer les crous Monter la grille de sortie e Retirer les crous papillon des deux cot s de la partie mobile et lever la porte jusqu sa position la plus lev e Ajuster la grille sur les axes avec le ressort afin de pr venir une chute ventuelle e Placer la partie inf rieure de la grille ext rieure et l axe inf rieur dans l ouverture de sortie Inc rer les crous M5 15 gauche et droite de l ouverture de sortie afin de fixer
Download Pdf Manuals
Related Search