MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. doit tre sec et de bonne qualit afin de prot ger l outil contre les nuisances les salet s et la formation de rouille L installation d un filtre lubrifiant entre la prise d alimentation et le raccord d entr e de l outil est recomman d e L outil doit tre lubrifi avec des burettes filtre Il est ici important d utiliser uniquement de l huile min rale de bonne qualit assez fluide et exempte d l ments acides et ou de r sidus de carbone et ou de particules r sineuses poss dant une viscosit comprise entre 1 7 et 3 3 E 50 C FIAM r f 699011001 Une lubrification excessive peut causer des dommages l op rateur car elle entra ne la pulv risation dans son environnement proche d une certaine quantit d huile contenue dans l air vacu par l outil Pour viter ce d sagr ment il est conseill de canaliser les d chets de l outil vers des conteneurs pr dispos s la r cup ration de cette huile Si ce conseil ne peut tre suivi utiliser outil dans un poste de travail tr s ventil Si le lubrifiant vient en contact avec les yeux ou est ingurgit par accident pr venir d urgence le m decin Si les lubrifiants sont utilis s de fa on r guli re il est n cessaire de se munir de v tements imperm ables Il est aussi recommand de changer de v tements lorsque ceux ci ont t salis par le lubrifiant Les outils de la gamme SL ont t mis au point pour fonctionner galement avec de l air non2. curit fournis par le constructeur devront absolument tre utilis s Lire ce propos le chapitre consacr aux Recommandations d utilisation pour Toute modification apport e l outil ou ses accessoires doit tre agr e par DOGA En cas d ventuels doutes sur l utilisation correcte d un outil ou d un accessoire consulter DOGA avant d essayer d installer et d utiliser l outil Les outils peuvent produire des vibrations Une exposition fr quente et prolong e ces vibrations de haute intensit peut tre la cause de troubles et de maladies qui affectent particuli rement les bras et les mains Les effets n en sont pas encore bien connus car ils d pendent de plusieurs facteurs dont le type de travail le type d outil les conditions physiques de l op rateur la dur e et les conditions de l exposition Dans les climats froids endosser des gants afin de tenir les mains au chaud Les outils durant leur utilisation et selon le processus de production sont source de bruit Si le niveau de bruit est lev il est recommand d utiliser des protections auditives ad quates Ne jamais oublier de respecter les standards et les l gislations nationales Des informations compl mentaires sur les effets d s aux vibrations et au bruit sont disponibles dans le paragraphe intitul Informations pour la protection de l op rateur Les protections personnelles comprenant les lunettes les casques les protections auditive
3. Plan taire 244825050 1 Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG Pi ces d tach es des boulonneuses pneumatiques AG60RA es Res D signation Qt 43 Nous consulter Plan taire 344823050 1 44 2012743 Roulement 541015045 1 i 49 2012653 Roulement 541305025 1 50 Nous consulter Palier sup rieur 234807200 1 2013594 Palette 5 55 Nous consulter Palier inf rieur 234807150 1 56 2011008 Roulement 541208037 1 o ws o some 61 2013443 Filtre 404878160 3 62 2013444 Silencieux 404878150 3 ms CE SE EE ora O 2 74 75 N 7 N oj SJ N N N N 3 2012456 Bouton de r versibilit is 2012763 V 404345040 549505024 214807050 549503010 304890150 530107618 595100305 404820055 530121917 549003201 595100507 404821010 214801250 513902216 P 7 r 7 r l 7 r 04 17 40046 08 99 T l phone T l copieur E Si ge Maurepas 01 30 66 41 41 01 30 66 41 49 5 Agence Lyon 0478409595 04 78 40 95 99 IRMIS Agence Strasbourg 03 88 67 1443 03 88 67 31 56 DOGA SA au Capital de 14 464 240 F Siret 699 800 272 00022 NAF 51 6K Nous travaillons constamment l am loration de nos produits De ce fait les dimensions et indications port es dans cette brochure peuvent parfois ne pas correspondre aux derni res ex cutions R serve de propri t de convention expresse nos vente
4. alimentation ne soit endom mag ou ne se d tache lorsque l outil effectue certaines rotations propres son utilisation Les tubes de longueur excessive doivent tre vit s dans le cas contraire il est recommand d utiliser un dispositif de bobinage Relier le tube d alimentation l outil avant d ouvrir l alimentation d air Ne pas utiliser de tube endommag us ou d t rior Inspecter avec soin les tubes d alimentation avant de les utiliser une rupture du tube peut causer certains dommages Ne jamais oublier que le tube doit tre examin avec soin apr s son utilisation pr s des sources de chaleur et de la lumi re D crocher l outil de la ligne d alimentation lorsque son utilisation n est plus n cessaire et avant chaque substitution de l accessoire r glage maintenance ou d montage Si l outil n est plus en tat de fonctionner il est conseill de le retirer du poste de travail ou de laisser une note d avertissement Selon le type d outil employ il est indispensable de respecter ces pr cautions d usage ainsi que celles pr sent es dans le chapitre Recommandations d utilisation pour Mise en service de l outil Lors de chaque utilisation d un outil il est important de suivre les pr cautions nonc es ci dessous Pour des raisons de s curit les outils ainsi que leurs embouts et accessoires doivent tre utilis s seulement pour le travail pour lequel ils ont t pr vus Les dispositifs de s
5. des deux modes op ratoires d crits ci dessus 8 Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG 2 3 Inversion du sens de rotation Pour les visseuses munies d un dispositif permettant l inversion du sens de rotation la rotation droite horaire est obtenue en d pla ant le dispositif d inversion sur la position marqu e d un R la rotation gauche anti horaire est obtenue en d pla ant le dispositif d inversion sur la position marqu e d un L Les visseuses munies seulement d une rotation droite horaire sont marqu es d une fl che indiquant le sens de rotation La rotation droite est d finie comme rotation horaire lorsque l op rateur regardant l accessoire est plac derri re l outil 2 4 R glage du couple 2 4 1 Visseuses friction Jointech Plus avec coupure d air et Uni Jointech clabots l exception des visseuses CY clabots Le couple peut tre r gl en variant la tension du ressort de la friction Ceci est obtenu par vissage ou d vissage de l crou filet l aide du tournevis fourni avec la visseuse au travers de la fente du carter qui est prot g e par une bague coulissante Pour augmenter le couple tourner suivant le sens anti horaire et pour le diminuer suivant le sens horaire fig n 1 AID Cl der glage N 7 Code article 2012655 TT R f rence 60005601 i c N E 2 4 2 Visseuses CY friction Uni Jointech clabots Le couple d
6. e par des personnes expertes et comp tentes Il est conseill de contr ler et de nettoyer l outil tous les six mois en cas d utilisation quotidienne Il est recommand de nettoyer souvent le filtre du raccord d entr e de l outil afin d viter son obturation qui entra nerait une baisse de rendement du moteur En cas de mauvais fonctionnement de l outil apr s une p riode d inactivit introduire quelques gouttes de p trole dans le raccord de la prise d air D brancher syst matiquement l outil de la prise d alimentation avant d entreprendre une op ration de subs titution de r glage de maintenance ou de d montage Apr s chaque intervention de maintenance les outils devront tre test s afin de v rifier leur bon fonction nement Les r parations ne doivent tre ex cut es que par des personnels DOGA ou form s par eux A cet effet le Service d Intervention Technique SIT est votre disposition pour toute maintenance en vos locaux ou dans les ateliers DOGA et le CEFTI pour la formation de vos op rateurs Sur demande des listes de pi ces de rechange peuvent tre fournies N utiliser que des pi ces d origine DOGA Pour viter des accidents d s des interventions incorrectes et obtenir les meilleures prestations de l outil ainsi qu une assistance compl te pour chaque r paration et ou maintenance il est recommand d avoir recours au SIT DOGA Le CEFTI garantit quant lui la parfaite formation de vo
7. parfois ne pas correspondre aux derni res ex cutions R serve de propri t de convention expresse nos ventes sont faites sous b n fice de r serve de propri t les dispositions de la loi du 12 5 80 trouvent donc toute leur application T l phone T l copieur Adresse postale Si ge Maurepas 01 30 66 41 41 0130664199 BP 53 F78311 Maurepas Cedex Agence Lyon 04 78 40 95 95 04 78 40 95 99 Adresse g ographique Agence Strasbourg 03 88 67 1443 0388673156 8 av Gutenberg ZA Pariwest DOGA SA au Capital de 14 464 240 F Siret 699 800 272 00022 Maurepas Welines France Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG 3 SOMMAIRE 1 RECOMMANDATIONS GENERALES seiseeresrrrsrirsrrrsrersrrirsrsrsrsrrrrsrsrsrene P 4 1 1 D placement et transport de l outil sine P 4 1 2 Installation de l outil sienne P 4 t3 Mis nis rvic d l Outil22 2225865 56h85 Rers alien ds a a aaa a une rt tte h era tri rame t lttees P 5 1 4 Maintenance de r paration de l outil s sesseeesneeieeesenessr ttnn tttnintttnnsstrnsstnnsttnnstnnntnnnnstnnnannnnsnnnnnnn P 6 1 5 Finide vie de touti ira A ie ur tant nee Pr nn te L Eea a P 6 156 R f renc s OLLON IIV E A TEE E E E t nage sn dau din one ben ele sine rat sde P 6 1 6 1 Directives rain ie AN seen dm A era en en eat tn nl ne Peer A P 6 1 6 2 Normes teChniIQU S n a ar tante tenir litre NAR Mn rennes ne AR P 7 2 RECOMMANDATIONS D UT
8. se r gle en variant la pression d alimentation d air En effet le couple augmente en levant la pression et diminue en l abaissant 2 5 Substitution du ressort de r glage de la friction 2 5 1 Visseuses friction emmanchement direct Pour substituer le ressort de r glage proc der comme suit tout en faisant r f rence au sch ma ci dessous d visser le carter 1 enlever le circlips lastique 2 d visser les l ments 3 et 4 avec la cl fournie avec la visseuse retirer le ressort de r glage et le remplacer r assembler en effectuant l op ration inverse fig n 5 G Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG 2 5 2 Visseuses avec friction mandrin rapide Pour substituer le ressort de r glage proc der comme suit tout en faisant r f rence au sch ma ci dessous d visser le carter 1 retirer la rondelle 3 le ressort 4 et la bille 5 retirer le fourreau 6 et le coussinet 7 retirer le ressort 8 d visser les entretoises 9 et 10 avec la cl fournie avec la visseuse et remplacer le ressort de r glage r assembler en effectuant l op ration inverse fig n 6 Ph a 45 Et HE e 2 6 Remplacement des embouts de vissage Dans le cas des tournevis avec friction emmanchement direct fig n 5 introduire ou extraire la lame hexagonale de 1 4 ISO 1173 en poussant ou en tirant la lame jusqu au d cli
9. vibration ISO 8662 1 Hand held power tools Measurement of vibrations at the handle Part 1 general ISO 8662 4 Hand held power tools Measurement of vibrations at the handle Part 4 Grinding machines ISO 8662 7 Hand held power tools Measurement of vibrations at the handle Part 7 Impact wrenches ISO 5393 Rotary pneumatic assembly tools for threaded fasteners Performance test RECOMMANDATIONS D UTILISATION POUR LES VISSEUSES Utilisation Les visseuses et leurs accessoires ont t labor s pour le montage et le d montage d l ments filet s Une utilisation diverse impropre ou effectu e sans l exp rience requise peut aussi bien endommager l outil que constituer un danger pour l op rateur S assurer que la pi ce visser ou d visser est solidement maintenue par des syst mes de blocage appro pri s Utiliser une poign e auxiliaire pour les couples lev s Si la visseuse est utilis e avec une barre de r ac tion s assurer que celle ci poss de une r sistance ad quate et faire attention aux risques d crasement entre la barre et l l ment visser Tenir les mains loin de la barre de r action et de l accessoire douilles celle ci devra tre en bonnes conditions adapt e une utilisation sp cifique et contr l e de mani re r guli re Il est recommand d utiliser uniquement des cl s de type machine pour les visseuses impul sions Dans le cas des visseuses friction fonctionnant sous une press
10. Boulonneuses pneumatiques O J msm S rie AG MANUEL D UTILISATION Jees AN 09 21 00002 03 96 CHARTE DE LA MAINTENANCE Vous venez d acqu rir un mat riel commercialis par DOGA C est BIEN Vous allez lire le manuel d utilisation C est MIEUX Vous avez l intention de suivre les recommandations et d effectuer la maintenance pr ventive conseill e C est ENCORE MIEUX La PERFECTION serait de prendre imm diatement des dispositions afin de pouvoir assurer vous m mes rapidement et efficacement l entretien du mat riel concern A cet effet nous pouvons Vous conseiller Vous fournir les pi ces n cessaires Vous apporter par notre centre de formation les connaissances sp cifiques ou g n rales dont votre personnel aurait besoin Si malgr toutes ces pr cautions vous avez quand m me un jour faire face une panne ou un mauvais fonctionne ment nous vous demandons avant tout de t l phoner au si ge ou l agence locale Votre correspondant assist ou non d un technicien vous conseillera sur les meilleures dispositions prendre 1 D pannage t l phone Notre technicien d termine distance l origine de la panne et vous indique la marche suivre pour vous permettre d effectuer la r paration vous m me 2 D pannage sur place Bien qu attrayant le d pannage sur place constitue rarement la meilleure solution pour les mat riels transportables Les conditions de t
11. ILISATION POUR LES VISSEUSES P 7 2 cU liSation s ane einen nan een ne pee a A ent AT LE Pay 25 2 MISe en MmarCh E EE E E E E E E A A T P 7 29 InVe rsion du sens derotation 52 222 28800 e a aa dan en Dune Ee et en E E a P 8 2 4 R glage du couple issues P 8 2 4 1 Visseuses friction Jointech Plus avec coupure d air et Uni Jointech clabots l exception des visseuses CY clabots s ssisenssiseieeiserisninrenienisnieninnnrennsnnnnna P 8 2 4 2 Visseuses CY friction Uni Jointech clabots se sssnssensssisseiseteritnistttnteerttntenninbntnntenntnnitninnnnn annn nnn en P 8 2 4 3 Visseuses friction Posi Jointech positive P 8 2 4 4 Visseus s impulsions hydrauliques 3 185rre ennemi nana en men nan nan ent P 9 2 4 5 Visseuses CAlAge iii P 9 2 5 Substitution du ressort de r glage de la friction P 9 2 5 1 Visseuses friction emmanchement direct P 9 2 5 2 Visseuses avec friction mandrin rapide ss see sse1seristtstttetttetiotttstttsttetttstietettreorttnenrtenrtenneennenene reenen P 10 2 6 Remplacement des embouts de vissage ssssesssrrssssssrrreesrrnnnesrennnnnnstranasnsnnnnneennnnnnnnnnennneannnn nnne P 10 2 7 Informations sur la protection de l op rateur essssessssiessssessiessiesstrrsstnnntnnstnntntnnnsnnnnstnnnnnnnnnn P 10 2 7 1 Bruit Lens L
12. c de la bille de retenue Dans le cas des tournevis avec friction mandrin rapide fig n 6 introduire et extraire la lame hexagonale de 1 4 ISO 1173 en tirant en avant la bague molet e n 6 Rel cher ensuite la bague pour maintenir l embout Dans le cas des visseuses carr d entra nement et pin de retenue ISO 1174 monter la douille de mani re ce que le pin de retenue puisse s ins rer parfaitement dans l ouverture pr vue cet effet dans la douille Dans le cas des visseuses carr d entra nement et trou passant ISO 1174 retenir la douille avec une goupille de diam tre ad quat et un joint torique comme represent fig n 8 Dans ce cas utiliser unique ment des douilles avec trou passant 1 RN H 2 7 Informations sur la protection de l op rateur 2 7 1 Bruit Les protections auditives doivent tre imp rativement utilis es lorsque le niveau sonore exc de 85 dBA sur le poste de travail de l op rateur mais sont galement recommand es pour un niveau sonore inf rieur cette valeur Les niveaux de pression et de puissance sonore continus quivalents la pond ration A relev s suivant le projet de norme PN8NTC1 et la norme ISO 3744 sont indiqu s dans le tableau relatif aux donn es techniques de l outil Lorsque le type d utilisation du moteur d termine notamment un niveau d exposition quotidienne de l op rateur un bruit proche ou sup rieur 85 dBA les mesures pr vues par le d c
13. cieux 404878130 1 67 Filtre 404878140 2 Gachette 404345040 1 Piston 549505024 1 70 Carter 214807050 1 71 Goupille 54950301 0 1 72 Clapet 304890150 1 73 Joint 530107618 1 74 Ressort 595100305 1 75 Bague 404820055 1 76 2012566 joint 530121917 1 77 Bague 549003201 1 78 Ressort 595100507 1 79 Distributeur 404821010 1 Bouton de r versibilit 214801250 1 81 2012763 Vis 513902216 1 Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG Vue clat e des boulonneuses pneumatiques AG60RA op 24 23 N SW Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG Pi ces d tach es des boulonneuses pneumatiques AG60RA Rep a D signation Qt LT nous comme JEnsanoi ercongemen mme D nous conter JEnsembe mourcompie es DT nousconmuter Jensen aucun ame LL ous comtes JEnsemb eaer o DT vous conter JEnbrarage compte ane DT nousconmuter ff compe rem 2013596 Joint 1 2010755 Circlip 1 6 2012862 528027001 1 Nous consulter 404820160 1 e mwone oe sono e mo poe fo 2 Nous consulter Renvoi d angle 1 Nous consulter Circlip 1 17 Nous consulter Ecrou 404839080 1 2012843 Circlip 526310000 1 2012356 Circlip 1 2012355 Bille 3 2013514 Embrayage fixe 1 28 Nous consulter Broche d embrayage 254820150 1 29 2012623 Bille 549003500 4 3 Z 2013599 Circlip 1 z 2010881 Cage d aiguille 3 Nous consulter Satellite 3 2013003 Goupille 3 39 Nous consulter
14. e des boulonneuses pneumatiques AG40RA 17 18 D DS Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG Pi ces d tach es des boulonneuses pneumatiques AG40RA CR CC L RE EE ETS nous consirer Ersntie mour comte ae LT res conter fers me LT nos couter ensomoe reae S us nous corute_ eroarea 2 BE CT EE HS BC ME 7 e S nous conser faouenn rs o rousse Paronen sr 2013513 Embrayage fixe 254836050 1 mFS Dr E r ES ES ES ES ES r r E r E DCE ES En r e ES ES ES ES 2012355 Bille 549005500 3 2013514 Embrayage fixe 254836100 1 Broche d embrayage 254820150 1 Plan taire 244856050 1 37 Nous consulter Anneau 404820140 1 2 D ND D 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG Pi ces d tach es des boulonneuses pneumatiques AG4ORA suite CR EC 41 2012743 541015045 1 42 2013523 ircli 526630100 1 44 Nous consu 304810440 1 Nous consulter Bague de r glage 404817010 1 45 i 56 Nous consulter Chapeau 404814010 1 57 2013589 fyoint 530134018 1 Oo 2013443 Filtre 404878160 3 2013444 Silencieux 404878150 3 ise d ai 404871080 1 61 i 596500007 1 62 595200807 1 63 214807150 1 2013592 Bague 404805130 1 oo Te oD a l lo F olojo zje z 2 D A oo oi Nous consulter Bague 404820369 1 Silen
15. e serrage se r gle en faisant varier la tension de la friction Ceci est obtenu en enlevant le carter et en vissant et d vissant l crou filet l aide de la clef fournie avec la visseuse Pour augmenter le couple tourner dans le sens anti horaire et pour le diminuer tourner dans le sens horaire fig n 2 2 4 3 Visseuses friction Posi Jointech positive Le couple de serrage se r gle en tirant et en tournant en m me temps la bague marqu e d un et d un sur le carter Tourner en sens horaire pour augmenter le couple et en sens anti horaire pour le diminuer fig n 3 Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG 9 2 4 4 Visseuses impulsions hydrauliques Le couple de serrage se r gle en enlevant le bouchon situ dans la partie avant du carter et en tournant l arbre tant que la vis de r glage n est pas positionn e dans l axe de l ouverture du bouchon introduire alors la cl hexagonale de 2 mm fournie avec la visseuse dans la vis de r glage et tourner suivant le sens horaire pour augmenter le couple ou dans le sens anti horaire pour le diminuer Revisser le bouchon la fin du r glage fig n 4 Pour le syst me hydraulique il est recommand d utiliser une huile pour hautes performances poss dant les caract ristiques suivantes 32 c St 40 C ISO V G32 DIN 51 524 seconde partie FIAM r f rence 699011002 2 4 5 Visseuses calage Le couple de serrage
16. ion d alimentation de l air inf rieure 6 3 bar et suivant un couple pr choisi lev la friction peut ne pas fonctionner Fa tes alors dans ce cas attention au couple de r action Apr s le r glage de la friction enlever la cl n cessaire au r glage et refermer l ouverture o a t ins r e la cl Ne pas manipuler l accessoire avec les mains durant les op rations de vissage et de d vissage Utiliser des visseuses poss dant une capacit adapt e la dimension et la r sistance de l l ment filet Une capacit sup rieure la r sistance de l l ment filet peut entra ner la rupture de la tige de la vis ou l tirement du filet Chaque dispositif d inversion du sens de rotation doit tre contr l afin de v rifier qu il est bien dans une position correcte avant la mise en marche de l outil Ne pas changer la direction de rotation de l outil quand la visseuse est en train d effectuer l op ration Un mouvement intempestif de la visseuse d au couple de r action ou la rupture d un accessoire ou de la barre de r action peut constituer un danger pour les mains et les pieds de l op rateur Mise en marche La mise en marche des visseuses est effectu e selon un mode op ratoire propre chaque mod le Mod le mis en marche en agissant sur un levier ou en appuyant sur un bouton poussoir Mod le mis en marche en effectuant une pouss e sur l accessoire Mod le mis en marche suivant une combinaison
17. lubrifi L emploi de burettes devient inutile Si les outils de la gamme SL sont utilis s avec de l air lubrifi il ne se produira ni endommagement ni variation dans les performances Le non respect des param tres techni ques d utilisation pression de l air diam tre du tube d alimentation etc peut aussi bien entra ner certains dommages l outil que constituer un risque pour l op rateur Il est conseill de relier chaque outil au r seau d alimentation en intercalant un interrupteur pneumatique de s curit FIAM mod le IPS Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG 5 1 3 Ce dispositif intervient en cas de rupture ou de d tachement du tube d alimentation et permet ainsi d viter tout coup de fouet que pourrait provoquer le tube rompu ou d tach Le tube d alimentation doit garantir un d bit d air convenable Pour une longueur maximale de 3 m tres en fonction de la puissance de l outil sont conseill es les mesures suivantes minimales du diam tre int rieur Jusqu 2000 Watt 16 mm Nettoyer le tube d alimentation de la salet et de la condensation ainsi que le raccord filet avant d y relier l outil S assurer que les raccords et les connexions sont de dimensions correctes Le tube d alimentation doit tre r sistant l huile et l abrasion et adapt la pression d utilisation de l outil Il est conseill d utiliser un raccord pivotant de mani re viter que le tube d
18. mouvement intempestif de l outil peut blesser l op rateur L outil doit tre utilis dans des positions de travail appropri es et satisfaisant les conditions de s curit Pr ter une attention particuli re lorsqu il est n cessaire d utiliser l outil dans des positions de travail difficiles Attention au risque d entra nement des cheveux longs et ou des v tements souples ainsi qu au risque d tre entra n personnellement Dans le cas d outils pesants suspendre l outil un quilibreur de charge ou un dispositif similaire afin d viter la fatigue physique de l op rateur et s assurer que ce syst me est mont de mani re s re Ne pas nettoyer huiler ou graisser la main les pi ces et les l ments de l outil en mouvement S assurer que l chappement ne repr sente pas une source de danger particulier pour l op rateur lorsque la sortie en est obtur e cause par exemple de la glace ou de bouchons de protection etc Ne pas d poser l outil tant que l accessoire est encore en mouvement Ne pas mettre en marche l outil si celui ci est pos Arr ter compl tement l outil et l accessoire avant de les changer de lieu de travail Selon le type d outil employ il est indispensable de respecter ces pr cautions d usage ainsi que celles pr sent es dans le chapitre Recommandations d utilisation pour Maintenance de r paration de l outil La maintenance des outils pneumatiques devra tre effectu
19. ravail pour le r parateur sont moins bonnes qu en nos ateliers et de plus le d placement d un technicien est on reux 3 D pannage en nos ateliers Dans la mesure o l tablissement d un devis n est pas n cessaire la majorit des r parations sont effectu es dans les 3 jours D pannage express en 24 heures sur demande tarif major Le transport est votre charge 4 Accords entretien Des accords d entretien sur mesure et des contrats de maintenance sont tablis d s lors que l importance des quipements en service le justifie DEVIS Un devis co te cher et fait perdre beaucoup de temps Si vous l EXIGEZ nous l tablirons et vous le soumettrons par crit ou par t l phone Ce n est cependant pas la proc dure que nous pr conisons Nous pr f rons avoir votre confiance Si nous estimons que la r paration se justifie autrement dit QU A VOTRE PLACE nous la ferions ex cuter nous la r alisons sans vous contacter Si au contraire nous pensons qu il n est pas raisonnable d effectuer la r paration ou si nous h sitons nous vous contactons pour vous exposer la situation en d tail et vous demander vos instructions GARANTIE variable selon les mat riels la garantie porte sur le remplacement durant une p riode d utilisation donn e des pi ces reconnues d fectueuses Nous travaillons constamment l am lioration de nos produits De ce fait les dimensions et indications port es dans cette brochure peuvent
20. rective machine 89 392 et ses divers amendements ainsi qu aux normes relatives aux outils portatifs Dans chaque cas respecter et se conformer aux normes nationales de s curit Ne pas enlever ou d t riorer les tiquettes et annotations i appos es sur l outil et plus particuli rement celles impos es par la loi RECOMMANDATIONS GENERALES D placement et transport de l outil D s r ception de l outil s assurer que l emballage ne pr sente pas de signe de d t rioration et que l outil n a pas subi de choc dans le cas contraire avertir le Service Apr s Vente SAV DOGA Ne pas perdre l emballage durant l installation de l outil User d un maximum de pr cautions lors du transport de l outil vers un autre atelier ou poste de travail utiliser un emballage ad quat pour ne pas endommager l outil ou l accessoire 1 2 Installation de l outil Lors de l installation de l outil suivre les recommandations suivantes Surveiller attentivement la pression d alimentation en air les outils poss dent un rendement optimal pour une pression d entr e proche de 6 3 bars 90 PSI Ne jamais travailler avec une pression plus lev e Un r gulateur de pression doit tre utilis pour r gler la pression de l air lorsque celle ci est sup rieure la pression de travail de l outil Ne jamais installer un outil sans disposer un syst me ad quat pour isoler la source d alimentation L air comprim
21. ret l gislatif n 277 du 15 08 91 devront tre adopt es afin de sauvegarder les utilisateurs des risques encourus Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG 11 2 7 2 Vibrations La valeur moyenne quadratique pond r e en fr quence de l acc l ration niveau de vibrations produite par l outil est indiqu e dans le tableau relatif aux donn es techniques de l outil Les tests sont effectu s en faisant r f rence aux normes ISO 5349 et ISO 8662 1 fonctionnement vide pour les visseuses munies de la friction Jointech Plus et fonctionnement calage ISO 8662 7 pour les visseuses impulsions celles munies de la friction clabots et de la positive Les r glages du couple des niveaux sup rieurs augmentent g n ralement le niveau de vibrations transmises Il est rappel que le risque encouru par l op rateur d pend non seulement du niveau de la vibration mais aussi de la dur e de l exposition Dans le cas des visseuses la phase de vissage et ou d vissage est g n ralement plus courte tandis que l intervalle entre deux phases successives de travail est g n ralement plus long Ainsi pour valuer efficacement le risque provoqu par les vibrations il faut consid rer avec attention la dur e journali re d exposition de l op rateur comme indiqu par exemple dans la norme ISO 5349 12 Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG Vue clat
22. s les chaus sures de s curit et les gants doivent tre mises disposition et utilis es par l op rateur ou toute autre personne lorsque les conditions op ratives et les normes requi rent leur utilisation Les outils ne sont pas isol s en cas de contact avec une source d nergie lectrique Ils ne devront donc pas tre utilis s en milieu explosif si le processus de production comporte en lui m me des risques d explosion S assurer que les accessoires sont mont s de mani re correcte et s re S assurer que les syst mes de contr le de l outil sont en position off avant d allumer la source d alimentation Le dispositif de mise en marche et d arr t doit tre toujours maintenu en excellent tat de fonctionnement Ne pas bloquer les dispositifs de s curit ni les dispositifs de mise en marche et arr t Porter imm diate ment le dispositif de mise en route sur la position Stop en cas d interruption impr vue de l alimentation d air 6 Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG 1 4 1 5 1 6 Eviter tout contact physique moins qu il ne soit impos par les conditions op ratoires avec l ensemble des parties en mouvement quand la source d alimentation n est pas compl tement isol e de l outil Veiller ce que chaque outil reste propre et sec pour en assurer la prise optimale Etre attentif au danger de rupture de l accessoire et la possible projection de fragments grande vitesse Un
23. s op rateurs par des stages de formation la maintenance des outils portatifs pneumatiques et lectriques Contactez le CEFTI au 01 30 66 41 42 Fin de vie de l outil Un outil pneumatique est form de composants en acier en fonte en laiton et en plastique Tous ces composants sont facilement r cup rables et ne pr sentent aucun danger pour le milieu ambiant et ou la s curit personnelle Proc der une s paration opportune des diff rents mat riaux en vue d une ven tuelle r utilisation ou d un rebut diff renci R f rences normatives 1 6 1 Directives Directive n 89 392 CEE 91 368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG 7 2 1 1 6 2 Normes techniques EN 292 1 Safety of machinery basic concepts general principles for design Part 1 Basic terminology methodology EN 292 2 Safety of machinery basic concepts general principles for design Part 2 technical principles and specification pr EN 792 Hand held power driven non electric tools Safety ISO 2787 Rotary and percussive pneumatic tools Performance tests ISO 3744 Acoustics Determination of sound power levels of noise sources Engineering methods for free field conditions over a reflecting plane pr PN8NTC2 Measurement of noise hand held non electric power tools ISO 5349 Mechanical vibration Guidelines for the measurement and the assessment of human exposure to hand transmitted
24. s sont faites sous b n fice de r serve de propri t les dispositions de la loi du 12 5 80 trouvent donc toute leur application Adresse postale BP 53 F78311 Maurepas Cedex Adresse g ographique 8 av Gutenberg ZA Pariwest Maurepas Yvelines France Internet http www doga fr
25. t Ale RE ne Me de dE PE A ne on nan rs sf ts P 10 2 7 2 Vibrations Vue clat e des boulonneuses pneumatiques AG4ORA ie P 12 Pi ces d tach es des boulonneuses pneumatiques AG4ORA usessesssessirsssrississsrinssrrrsssinsssnnnsrnnsrrnnsrnnnt P 13 14 Vue clat e des boulonneuses pneumatiques AGGORA ii P 15 Pi ces d tach es des boulonneuses pneumatiques AG6ORA ussseeesessiesssrsssssssriissrrrsssrnsssrnnsrnnsrnnnsnent P 16 17 4 Manuel d utilisation Boulonneuses pneumatiques S rie AG DIRECTIVE 89 392 et SUIVANTES 91 368 CE 93 44 CE 93 68 CE 1 1 Ce manuel d utilisation a t r dig en conformit avec la directive mentionn e ci dessus Le document contenant les l ments d identification du fabriquant du produit et des donn es techniques du produit sont parties int grante de ce manuel Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec soin dans un lieu connu et facilement accessible aux utilisateurs potentiels de l outil Lire et faire lire attentivement chaque op rateur le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation la maintenance la r paration ou le rebut de l outil S assurer absolument que l op rateur a parfaitement compris les normes d utilisation et la signification des ventuels symboles illustrant l outil La majeure partie des accidents pourrait tre vit e en respectant les instructions suivantes Celles ci ont t r dig es en faisant r f rence la di
Download Pdf Manuals
Related Search