PORTA-DAVIT 500
Contents
1. INSPECTION PREALABLE A LASSEMBLAGE Chaque potence doit tre inspect e avant l utilisation initiale par une personne comp tente L inspection est visuelle et fonctionnelle et doit tablir que la potence est fiable et qu elle n a pas t endommag e lors de son transport ou de son stockage ASSEMBLAGE SANS OUTIL 4 t l phone 33 0 2 97 53 32 99 PORTA DAVI T Potence l g re en 2 l ments avec CMU jusqu 900kg pour un poids assembl de 24kg CMU 1 sac de 500 kg personne 25 kg Ins rer le f t de potence inf rieure verticalement dans l embase TYPES D EMBASES REID av Enterr ni Sup rieur y Lat ral nm Passerelle Et le PORTA BASE D monstration avec une embase type sup rieur S assurer que le f t est completement ins re et que le support est en contact total avec le bord de l embase www reidlifting com LEVAGE MOBILE Desserrer l lingue de rangement afin que la partie inf rieure soit inclin e pour accueillir la partie sup rieure de la potence Tout en tenant la partie sup rieure de la potence ins rez son f t dans la partie inf rieure Remarque ll peut tre plus pratique de fixer le palan ou le treuil cette tape de l assemblage En retenant la partie sup rieure de la potence sur l paule s lectionnez le rayon d utilisation requis et fixez l lingue de r glage sur l trier d ajustement l aide de la go2. MONTAGE amp CONSIGNES D EXPLOITATION SOMMAIRE INTRODUCTION MONTAGE CONSIGNES D EXPLOITATION PORTA DAVIT 500 standard e Montage initial UTILISATION CORRECTE e Capacit maximum e Zones de danger e Fixation de la charge e Zone de temp rature R glementation e Maintenance et r paration REMARQUES POUR UNE UTILISATION CORRECTE e Inspection pr alable l utilisation initiale e Inspection avant le d but du travail e Inspection Maintenance VARIANTES amp METHODES RECOMMANDEES e Assemblage de PORTA DAVIT 350EX port e tendue e Assemblage de PORTA DAVIT 500W option treuil manuel e Assemblage de PORTA DAVIT SQOWe option treuil lectrique e Assemblage de PORTA DAVIT 500 120 Option S curit des personnes e Assemblage de PORTA DAVIT 500 ou PORTA DAVIT 350EX extension d embase PORTA DAVI T LEVAGE MOBILE INTRODUCTION Tous les utilisateurs doivent lire attentivement ces consignes d exploitation avant la premi re utilisation Ces consignes visent familiariser l utilisateur avec l appareil de levage et lui permettre d exploiter le large ventail de ses possibilit s Les consignes d exploitation comportent des informations importantes pour une manipulation s re correcte et conomique de l quipement de levage Le respect de ces conditions permet d viter toute forme de danger de r duire les co ts de r paration le temps de montage d augmenter la fiabilit et la dur e
3. port e maximum 7 Il suffit maintenant de tourner l quipement dans la position ad quate pour la connecter la charge lever LEVAGE MOBILE M thode B 2 personnes recommand e 1 Assembler la PORTA DAVIT 500 ou 350EX l horizontale sur le sol c t de l embase et attacher l appareil de levage et la cha ne de reprise aux anneaux de levage 2 Resserrer la sangle de rangement 3 Ins rer le f t de la potence dans l extension afin que le syst me soit compl tement assembl sur le sol 4 Dresser le syst me c t de l embase 5 A deux personnes lever la potence et l extension d embase en tenant chacun une poign e de l extension d une main et la potence de l autre Puis ins rer la base de l extension dans l embase fixe 6 En retenant le tube inf rieur de la potence sur l paule rel cher la sangle de rangement le bras de la potence peut alors tourner sa port e maximale 7 Il suffit maintenant de tourner l quipement dans la position ad quate pour la connecter la charge lever Remarque si les embases install es sont de type enterr le syst me ainsi assembl peut tre d plac de poste en poste 12 t l phone 33 0 2 97 53 32 99 PORTA DAVI T Potence l g re en 2 l ments avec CMU jusqu 500 kg personne 25kg 900kg pour un poids assembl de 24kg PORTA DAVIT 500 Illustration standard sur extension d embase et TMS PORTA DAVIT 350
4. de vie de la potence Toute personne amen e effectuer les t ches nonc es ci apr s est invit e lire ces consignes d exploitation et a s y conformer e exploitation y compris pr paration recherche de d fauts pendant l utilisation et le nettoyage e maintenance inspection et r parations transport Outre les consignes d exploitation et la loi sur la pr vention des accidents applicable dans le pays ou la r gion o les potences sont utilis es il convient galement de respecter les r gles commun ment admises en mati re de s curit et de travail professionnel Nota Bene Ce document doit tre pris en compte dans le rapport d appr ciation prioritaire des risques et des m thodes requis pour chaque levage PORTA DAVI T Potence l g re en 2 l ments avec CMU jusqu 900kg pour un poids assembl de 24kg MONTAGE amp CONSIGNES D EXPLOITATION MONTAGE INITIAL Pour un montage str et correct du syst me PORTA DAVIT veuillez suivre attentivement les instructions Suivantes Inspection pr alable a l utilisation initiale Chaque potence doit tre inspect e avant l utilisation initiale par une personne comp tente L inspection est visuelle et fonctionnelle elle doit tablir que la potence est fiable et qu elle n a pas t endommag e lors de son transport ou de son stockage DOUBLE POINT DE FIXATION DU PALAN ELINGUE DE TENSION 2050 REGLAGE DU RAYON POINT D ASSEMBLAG
5. E DES FUTS SANGLE DE Y RANGEMENT FUT DROIT RAYON D OPERATION 800 1000mm 2178 CMU 1 500 kg personne sac de 25 kg Assemblage PORTA DAVIT 500 Standard 1 Ins rer le f t de potence inf rieure verticalement dans l embase 2 S assurer que le fut est compl tement ins r et que le support est en contact total avec le bord de l embase 3 Desserrer l lingue de rangement afin que la partie inf rieure soit inclin e pour accueillir la partie sup rieure de la potence 4 Tout en tenant la partie sup rieure de la potence ins rez son f t dans la partie inf rieure O En retenant la partie sup rieure de la potence sur l paule s lectionnez le rayon d utilisation requis et fixez l lingue de r glage sur l trier d ajustement l aide de la goupille Remarque l trier d ajustement de la sangle peut tre de diff rentes couleurs Si la potence est utilis e avec une embase mobile Porta Base la goupille doit tre ins r e l int rieur de la zone jaune ce qui permet d atteindre le rayon d op ration maximum de 1000 mm En cas d utilisation avec des embases fixes toutes les positions de r glage sur l trier peuvent tre utilis es www reidlifting com LEVAGE MOBILE SYSTEME LEGER PORTABLE DANS UN SAC La potence PORTA DAVIT est livr e et conditionn e dans un Sac pour permettre sa manipulation son stockage et son transport d une mani re pratique propre et s re
6. EX sur extension d embase et TMS www reidlifting com LEVAGE MOBILE Exemples de diff rentes configurations possibles DOUBLE POINT DE FIXATION DU PALAN DOUBLE POINT DE FIXATION DU DU DOUBLE POINT DE PALAN FIXATION DU PALAN i Je g REGLAGE DU BARRE RAYON ELINGUE DE TENSION METALLIQUE FUT SUPERIEUR GOUPILLE REGLAGE DU REGLAGE DU RAYON RAYON BARRE METALLIQUE POINTS SEMBLAGE DES POINTS D ASSEMBLAGE SANGELE DE ee D ASSEMBLAGE DES FUTS si RANGEMENT h DES EUES 00 DI n oO o gt N Ny FUT INFERIEUR al D FUT DROIT APE CRE FUT INFERIEUR O FUT GARDE DROIT CORPS 9 2 CORPS i Sensini a D EMBASE S T SE0500 800 9 C a da i EXTENSION D EMBASE SE0500 800 Y Rayon D operation 800 1200mm 300 RAYON D OPERATION 800 1200 UE NS DOUBLE POINT DE DE FIXATION DU FIRA UON PALAN PALAN ELINGUE DE TENSION Saat FIXATION DU PALAN ENLIGUE DE TENSION REGLAGE DU RAYON POINTS D ASSEMBLAC DES FUTS GOUPILLE 7 GOUPILLE x SANGLE DE REGLAGE DU POINTS A RAYON gt D ASSEMBLAGE _ o DES FUTS Y FUT R FUT DROIT Qu SO DROIT GARDE CORPS FUT PANGLE DE 3 INFERIEUR RANGEME
7. NT a du LI FUT DROIT O 9 pe arg sal CORPS i CORPS EXTENSION i INFERIEUR D EMBASE C S 3 A g 3 SE0500 800 i EXTENSION D EMBASE 17 I in SE0500 1100 Yi Z A mile z y n RAYON D OPERATION 800 1500 390 RAYON D OPERATION 800 1200 RAYON D OPERATION 800 1200mm 14 t l phone 33 0 2 97 53 32 99 Reid Lifting France 16 Quater Avenue Martyrs de la Resistance 96250 Elven France contact reidlifting fr Tel 33 OJ297 53 32 99 Fax 33 0 297 53 04 86 Reid Lifting Limited Unit 1 Severnlink Newhouse Farm Industrial Estate Chepstow Monmouthshire NP16 GUN enquiries reidlifting com Tel 44 0 1291 620796 Fax 44 0 1291 626490 Aa gt za N BPF Distributors amp Pumps Limited Industrial Estate Killough Road Downpatrick Co Down BT30 6LJ NI Tel 44 0 28 4461 5777 Fax 44 OJ28 4461 4250 ROI Tel 353 0 1 478 0665 Fax 353 Q 1 478 0678 info bpf td com amp www bpf Itd com L KAMAB Lyftsystem AB Box 74 Rallarv gen 15 184 21 kersberga Sweden Tel 46 0J8540 69180 Fax 46 0 8540 60566 www kamab nu Thern Inc 9 12 Industrial Park Road PO Box 347 Winona MN 55987 USA Phone 507 454 2996 Appel gratuit 800 643 7648 Fax 307 454 5282 info thern com d infos et d assistance sur notre site www reidlifting com Et sur demande Presentation des equipements Visites commerciales Documentations Plaque
8. REMARQUE 1 Nous recommandons l utilisation d un appareil de mesure de charge pour tous levages 2 La potence PORTA DAVIT ADV 500 est certifi e la fois pour le levage de mat riels et pour la s curit des personnes Les potences d di es la s curit des personnes seront clairement identifi es et tiquet es et auront une Charge Maximale Utile de 120 kg 3 Variation de la port e de la PORTA DAVIT de 800 a 1200 mm avec des embases fixes 4 Variation de la port e de la PORTA DAVIT de 800 1000 mm avec les embases PORTA BASE Zones de danger Ne pas soulever ou transporter de charges lorsque le personnel se trouve dans la zone de danger Interdire au personnel de passer au dessous d une charge suspendue La charge ne peut tre soulev e qu apr s avoir t correctement fix e et lorsqu il n y a personne dans la zone de danger Apr s levage une charge ne doit pas tre laiss e sans surveillance LEVAGE MOBILE Fixation de la charge Loperateur doit s assurer que l appareil de levage est fixe de telle sorte qu il ne s expose pas et qu il n expose pas d autres personnes un danger manant du levage de la des cha ne s ou de la charge Zone de temp rature La potence PORTA DAVIT ADV 500 peut tre utilis e des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 50 C Consulter le fabricant en cas de conditions de travail extr mes R glementation La loi sur la pr ve
9. a potence e Tout en tenant la partie sup rieure de la potence ins rez la base du tube dans la partie inf rieure e En retenant la partie sup rieure de la potence sur l paule s lectionnez le rayon d utilisation requis et fixez l trier d ajustement sur le support vertical l aide de la goupille et du clip de s curit V rifier que la charge maximale en charge du treuil est en ad quation avec la charge maximale en charge de la potence e S assurer que le treuil soit bien fix sa plaque de fixation l aide des boulons rondelles et vis fournis e S assurer que la plaque de fixation soit boulonn e l trier d ajustement e Enlever les goupilles et clips de la poulie si n cessaire en suivant les r gles de s curit Installer le c ble dans les poulies c t crochet le placer dans la rainure et remettre les goupilles et les clips de s curit V rifier que le montage et l op ration sont corrects Basculer la potence en position pr te la fixation de la charge LEVAGE MOBILE Assemblage PORTA DAVIT 500We Option treuil lectrique La version de la potence avec l option treuil lectrique est quasiment similaire la version treuil manuel d crite ci dessus Il convient toutefois de pr ciser les points suivants e NE JAMAIS utiliser pour le levage ou la descente de personnel e Ne pas utiliser sous la pluie ou les mains mouill es e Lire attentivement le manuel d util
10. isation du treuil et s assurer que les branchements lectriques appropri s sont r alis s e Au cas o le treuil serait utilis en mouflage bien v rifier que la poulie et le crochet sont en place et que le crochet l extr mit du c ble est fix l anneau de levage int rieur Assemblage de PORTA DAVIT 500 120 Applications S curit de la personne Le PORTA DAVIT ADV 120 est en accord avec la r glementation EN 795 1996 et BS EN 364 1993 Type B avec dispositif d ancrage de protection contre la chute d une hauteur et a ete v rifi par Lloyd s Register N 0038 N de certificat ECO6 00002 La potence est certifi e pour une Charge Maximale Utile de 120 kg pour l application de transport de personnes La configuration de cette unit pour l application du transport de personnes est comme suit e PORTA DAVIT ADV 120 avec treuil coupl avec le PORTA DAVIT munie d un stop chute compl t avec syst me de r cup ration avec treuil int gral e PORTA DAVIT ADV 120 avec treuil coupl avec le PORTA DAVIT avec syst me de mont e et descente de personnes avec treuil Assemblage de ces unit s selon les instructions ci dessus Le PORTA DAVIT ADV ne doit pas tre utilis pour un rayon d op ration sup rieur 1200 mm pour le transport de personnes pas de possibilit d extension du rayon d op ration Pour les applications de transport de personnes le PORTA DAVIT sera normalement d di seulement a l u
11. les embases d origine Reid par l utilisateur Lifting Avant d entreprendre tout travail toujours inspecter les tubes de la potence et tous les composants du support de charge pour d tecter les d fauts visibles e Ne pas assembler la potence dans des embases non certifi es e Ne pas utiliser la potence si l axe ne peut l il nu De plus contr ler la libre rotation du f t effectuer librement une rotation ou si la collerette est g n e de quelque fa on Cette inspection concerne uniquement la potence emp chant une libre rotation de la potence e Ne pas nouer ou raccourcir l lingue de r glage pour r duire le rayon d op ration e S assurer que la potence est r gl e au rayon d op ration ad quat la situation de levage e Ne pas utiliser la potence sans les goupilles de s curit fix es a l trier de r glage du rayon e Ne fixer le palan qu un des deux points de levage e Ne proc der au levage que lorsque la chaine le c ble forme une ligne droite et verticale entre la charge et le point d accrochage utilis e Ne pas permettre le balancement de la charge Consignes importantes Les potences et les embases Reid Lifting forment un syst me complet La conception construction et commercialisation de ces quipements r pondent aux r gles de s curit et de sant en accord avec les directives europ ennes 89 392 EEC Une notification par un organisme de contr le nous a permis d obtenir le marq
12. ntion des accidents et ou les r gles de s curit du pays concern applicables l utilisation de l quipement de levage doivent tre strictement respect es Maintenance R parations Pour garantir une utilisation correcte de l article il convient de respecter non seulement les consignes d utilisation mais galement les conditions d inspection et de maintenance Si un d faut est d tect cessez imm diatement d utiliser l appareil 8 t l phone 33 0 2 97 53 32 99 PORTA DAVI T Potence l g re en 2 l ments avec CMU jusqu 500 kg personne 25kg 900kg pour un poids assembl de 24kg REMARQUES POUR UNE Inspection pr alable l utilisation initiale UTILISATION CORRECTE Chaque potence doit tre inspect e avant l utilisation initiale par une personne comp tente Linspection est visuelle et fonctionnelle et doit tablir que le mat riel est fiable et qu il n a pas t endommag lors de son transport ou de son stockage e Ne pas jeter la potence ou ses composants au sol ni stocker de mat riel sur les potences Toujours les disposer correctement sur le sol afin d viter tout dommage sur les tubes e Respecter les consignes d assemblage Inspection avant le d but du travail sp cifi es n Les proc dures d inspection requi rent qu un e La potence est con ue pour tre utilis e en certificat de test valide ait t pr sent et v rifi incorporation avec
13. tilisation du transport de personnes et nous recommandons d utiliser le rayon d op ration minimum Des embases de conception et de fabrication Reid Lifting Ltd doivent tre obligatoirement utilis es pour le transport de personnes Une personne comp tente doit contr ler la conformit du syst me complet aux normes de s curit en vigueur dans ce domaine 10 t l phone 33 0 2 97 53 32 99 Assemblage Extension d embase PORTA DAVIT 500 ou PORTA DAVIT 350EX Proc d de montage peut tre r alis de 2 diff rentes mani res selon la hauteur de l extension de l embase utilis e et selon les risques inh rents a la position de l embase Une appr ciation des risques s impose avant de commencer le montage la situation de levage devant tre particuli rement prise en compte M thode A 2 personnes recommand e uniquement pour l extension 500 mm 1 Ins rer l extension d embase dans l embase 2 Assembler la PORTA DAVIT 500 ou 350EX l horizontale sur le sol c t de l embase et attacher l appareil de levage et la cha ne de reprise aux anneaux de levage 3 Resserrer la sangle de rangement 4 Dresser la potence c t de l embase 5 deux personnes lever la potence de 500 mm et ins rer le f t de la potence dans l extension d embase 6 En retenant le tube inf rieur de la potence sur l paule rel cher la sangle de rangement le bras de la potence peut alors tourner sa
14. ttes produits Mise en place de campagnes mailings inserts publicitaires expositions salons Etudes prestations de services 33 0 2 97 53 32 99 N 33 0 2 97 53 04 86 contact reidlifting fr www reidlifting com
15. uage CE et l homologation EN795 Classe B Le syst me PORTA DAVIT est utiliser en incorporation avec les embases et extensions d origine Reid Lifting www reidlifting com VARIANTES Assemblage PORTA DAVIT 350EX avec port e tendue Cette variante avec extension du rayon d op ration a deux diff rents composants par rapport la potence PORTA DAVIT 500 Une extension de f t et un trier d ajustement du rayon plus long e Suivre les tapes 1 3 ci dessus puis comme suit e Attacher l trier d ajustement du rayon rallong au tube inf rieur de la potence en utilisant la goupille et le clip de s curit e Ins rer la base du tube sup rieur dans le tube inf rieur e Continuer partir de l tape 4 ci dessus Remarque la potence PORTA DAVIT 350 EX ou d autres potences port e tendue ne doivent pas tre utilis es avec l embase mobile PORTA BASE Assemblage PORTA DAVITSOOW Option treuil manuel La version de la potence avec l option treuil est quip e d un trier d ajustement rigide avec une plaque de fixation pour le treuil qui remplace l lingue de r glage mod le standard et une poulie boulonn e la t te de la potence Notez que seules les potences PORTA DAVIT 500W avec un trier d ajustement jaune conviennent pour l utilisation avec une embase mobile PORTA BASE e Suivre les tapes 1 3 ci dessus puis comme suit e L trier d ajustement est deja fix la t te de l
16. upille Remarque l trier d ajustement de la sangle peut tre de diff rentes couleurs Si la potence est utilis e avec une embase mobile Porta Base la goupille doit tre ins r e l int rieur de la zone jaune ce qui permet d atteindre le rayon d op ration maximum de 1000 mm En cas d utilisation avec des embases fixes toutes les positions de r glage sur l trier peuvent tre utilis es permettant d atteindre une port e de 1200 mm 6 t l phone 33 0 2 97 53 32 99 PORTA DAVI T Potence l g re en 2 l ments avec CMU jusqu 900kg pour un poids assembl de 24kg CMU 1 sac de 500 kg personne 25 kg V rifiez l assemblage de la potence pour permettre une rotation facile Fixez l appareil de levage de m me capacit en charge que la potence la potence sur l anneau de levage souhait Suivez les consignes de s curit avec garde corps au besoin voir variantes ci apr s pour les configurations plus hautes www reidlifting com UTILISATION CORRECTE Capacit maximum La potence PORTA DAVIT 500 a t concue pour lever et descendre des charges hauteur de sa capacit La capacit indiqu e sur la potence Charge Maximale Utile correspond la charge de poids maximale de s curit ne devant pas tre d pass e CMU Chaque op ration de levage doit tre correctement pr par e et le poids de la charge lever connue de l op rateur
Download Pdf Manuals
Related Search