Bras plafonniers CSU 803x/603x - Dräger
Contents
1. 0 1 40 96 97 20 TVA intracom FR 51 323 961 680 htip www draeger medical com BNP Antony 30004 00183 00026528548 68 Dr ger A tous nos clients qui utilisent les bras plafonniers CSU 803x CSU 603x Ao t 2013 Informations importantes relatives la s curit Bras plafonniers Dr ger CSU 803x CSU 603x ann e de construction 1997 2003 Risque de chute de bras plafonniers Lift en raison d une rupture m canique de la vis de commande de l unit moteur Madame Monsieur Dans le cadre du suivi de nos produits l chelle mondiale nous avons t inform d un certain nombre de cas pour lesquels la vis de commande situ e l int rieur de l unit moteur qui permet de lever et d abaisser le bras de levage inf rieur s est cass e Il en r sulte une chute du bras de levage d environ 60 cm 23 6 pouces Une rupture de la vis de commande peut conduire des blessures pour le personnel se trouvant sous le bras plafonniers Lift ou des d g ts mat riels Un d saxement de l unit moteur a t identifi comme tant la cause principale de la rupture de la vis de commande Dans les cas en question les causes de ce d saxement sont 1 un blocage des axes d articulation ou 2 une dissym trie de la plaque de support par rapport la vis de commande alignement incorrect inclin du bras de levage ou 3 des dommages m caniques ant rieurs dus une charge dynamique excessive collision des bras encastr2. 603X R vision 1 0 13 19 Annexe l Information la s curit Page 5 de 5 CSU 600X 603X Contr le de fonctionnement et d tat Movita 603X 4 4 Movita 603X Condition pr ala Le capot de l entra nement est d pos ble 4 4 1 Plaque support et broche d entra nement Action V rifier que la plaque support et la broche de l entra nement ne sont pas d form es voir Fig 6 1 20482 Fig 6 Plaque support et broche de l entra nement d formation En cas de d formation remplacer l entra nement R sultat L OK 14 19 9502181 Movita 600X 603X R vision 1 0 No 2406_0000005929 001
3. Octobre 2013 Service ee Direction des Services g Support IP O T l phone 01 46 11 64 56 Fax 01 40 96 97 20 E mail franck cramier draeger com Courrier recommand avec avis de r ception A L attention de Madame ou Monsieur Le Directeur Objet Informations importantes relatives la s curit des BRAS PLAFONNIERS DRAGER TYPE 803X 603X Madame Monsieur Sauf erreur de notre part votre tablissement a acquis aupr s de notre soci t un ou plusieurs bras plafonniers de type 803X 603X Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accord e Dans le cadre de notre d marche globale de qualit et de suivi de nos produits nous vous transmettons ci joint le courrier et la consigne de test r dig s par Dr ger Medical GmbH Pour toute information compl mentaire vous pouvez contacter notre Centre de Support Client au 01 46 11 64 56 Vous remerciant par avance de votre compr hension Nous vous prions d agr er Madame Monsieur l expression de nos sentiments distingu s Laurent Gorisse Franck Cramier Directeur Formation Support Technical Support IP Warming Therapy amp Tools Ci joint courrier consigne de test Dr ger Medical S A S Soci t par Actions Simplifi e Parc de Haute Technologie d Antony 2 Capital 8 000 000 d Euros 25 rue Georges Besse SIRET 323 961 680 00044 92182 ANTONY Cedex RCS Nanterre B 323 961 680 T l phone 33 0 1 46 11 56 00 APE 4646 Z T l copie 33
4. a en raison de l ge des produits N h sitez pas vous adresser votre contact Dr ger si vous avez des questions ce sujet Bien cordialement Dr ger Medical GmbH Product Management amp Application Marketing Workplace Infrastructure Dr V Prapavat Annexe l Information la s curit Page 1 de 5 CSU 8031 8032 Contr le de fonctionnement et d tat Bras support 4 3 Bras support REMARQUE Les bras support ne peuvent toucher aucun mur de la pi ce et aucun l ment de la pi ce Au besoin proc der un nouveau r glage des aires de d placement des bras support ATTENTION Bras de levage pr sent Risque d endommagement des appareils si le bras de levage se d place sous le bras support R gler les aires de d placement de sorte que le bras de levage ne puisse pas se d placer sous le bras support 4 3 1 But es Action V rifier la bonne assiette des but es R sultat 4 3 2 Man uvrabilit Action Faire tourner avec pr caution les bras support de but e en but e Contr le Les bras support se man uvrent ais ment R sultat 4 3 3 Broche basculante axe dans la plaque de logement 12 18 Action REMARQUE Effectuer ce point de contr le l occasion de la premi re inspection 5 ans ensuite tous les ans e Contr ler les traces d usure de l axe dans la plaque de logement de la bro che basculante Fig 3 1 par ex usure par frottement bruits ou fuites de grais
5. ement des bras dans les linteaux de la fen tre etc Cela peut conduire une d formation du plateau de transport et ainsi causer une rupture pr matur e de la vis de commande Ces trois causes potentielles peuvent tre d tect es en cours de maintenance En outre une maintenance r guli re du bras plafonnier permet de pr venir ce type de d faillance Conform ment aux informations contenues dans le manuel d utilisation la maintenance des bras plafonniers doit tre effectu e des intervalles r guliers C est le seul moyen vraiment efficace de Dr ger Medical GmbH Coordonn es bancaires Sparkasse zu L beck Pr sident du conseil d administration Moislinger Allee 53 55 Commerzbank AG L beck Num ro de compte 1 071 117 Professeur Dr Nikolaus Schweickart 23558 L beck Germany Num ro de compte 014 679 500 Num ro de banque 230 501 01 Adresse postale Num ro de banque 230 400 22 IBAN DE15 2305 0101 0001 0711 17 Directeurs g n raux 23542 L beck Germany IBAN DE95 2304 0022 0014 6795 00 SWIFT code NOLADE21SPL Stefan Dr ger Pr sident Tel 49 451 882 0 SWIFT code COBADEFF230 Dr Herbert Fehrecke Fax 49 451 882 2080 Si ge social de l entreprise L beck Andreas Frahm info draeger com Registre de commerce Gert Hartwig Lescow www draeger com Tribunal d arrondissement L beck HRB Anton Schrofner TVA ID DE813745277 4960 Li Dr ger Page 2 2 garantir s curit et fiabilit au cours de la p riode d utilisa
6. ort 4 3 1 But es Action V rifier la bonne assiette des but es R sultat 4 3 2 Man uvrabilit Action Faire tourner avec pr caution les bras support de but e en but e Contr le Les bras support se man uvrent ais ment R sultat 4 3 3 Axe dans la plaque de logement 12 19 Action REMARQUE Effectuer ce point de contr le l occasion de la premi re inspection 5 ans ensuite tous les ans e Contr ler les traces d usure de l axe dans la plaque de logement Fig 3 1 par ex usure par frottement bruits ou fuites de graisse avec impuret s 20488 Fig 3 Axe de la plaque de logement 9502181 Movita 600X 603X OK OK R vision 1 0 No 2406_0000005929 001 Annexe l Information la s curit Page 4 de 5 CSU 600X 603X Contr le de fonctionnement et d tat Bras support En pr sence de traces d usure monter le kit de modification G98453 R sultat L__OK 4 3 4 Sym trie de la plaque de logement Action Contr ler le centrage de l axe dans la plaque de logement Fig 41 de la t te articul e Remarque le d port lat ral admissible Fig 4 A B est de maximum 1 5 mm 20488 Fig 4 Axe de la plaque de logement e Si la t te articul e n est plus sym trique et droite dans son guidage voir Fig 5 monter le kit de modification G98453 Fig 5 T te articul e usure R sultat L OK No 2406_0000005929 001 9502181 Movita 600X
7. se avec impuret s 20855 Fig 3 Broche basculante axe dans la plaque de logement En pr sence de traces d usure monter le kit de modification G15693 9502193 DVE 8031 8032 OK OK R vision 1 0 No 2406_0000005975 002 No 2406_0000005975 002 Annexe l Information la s curit Page 2 de 5 CSU 8031 8032 Contr le de fonctionnement et d tat Entra nement R sultat L OK 4 4 Entra nement Condition pr ala Le capot de l entra nement est d pos ble 4 4 1 Plaque support et broche d entra nement Action V rifier que la plaque support et la broche de l entra nement ne sont pas d form es voir Fig 4 1 20482 Fig 4 Plaque support et broche d entra nement d formations En cas de d formation remplacer l entra nement R sultat L OK 9502193 DVE 8031 8032 R vision 1 0 13 18 Annexe l Information la s curit Page 3 de 5 CSU 600X 603X Contr le de fonctionnement et d tat Bras support 4 3 Bras support REMARQUE Les bras support ne peuvent toucher aucun mur de la pi ce et aucun l ment de la pi ce Au besoin proc der un nouveau r glage des aires de d placement des bras support ATTENTION Bras de levage pr sent Risque d endommagement des appareils si le bras de levage se d place sous le bras support R gler les aires de d placement de sorte que le bras de levage ne puisse pas se d placer sous le bras supp
8. tion Une inspection suppl mentaire de l unit moteur est comprise dans notre documentation de maintenance Pour les clients qui ont conclu un contrat de services avec Dr ger pour l utilisation du CSU 803x 603x ou pour les clients qui ne disposent pas d un tel contrat mais qui chargent r guli rement Dr ger d assurer la maintenance de leurs appareils cette inspection qui permet d viter une rupture potentielle de la vis de commande dans le futur sera effectu e nos frais au cours des prochains cycles de maintenance Si vous ne b n ficiez pas d un contrat de services vous avez la possibilit de charger Dr gerd effectuer cette inspection pour un prix forfaitaire par bras plafonniers Par ailleurs il est galement possible de faire r aliser cette op ration par du personnel technique form cet effet Les consignes de test sont jointes ce courrier Si vous rep rez un d saxement au niveau de l unit moteur n h sitez pas le remplacer d s que possible Dans un tel cas veuillez particuli rement faire attention ce qu aucune personne ou objet ne se trouve sous la t te d alimentation avant le remplacement de l unit moteur Les bras plafonniers Dr ger CSU 803x 603x ne sont plus fabriqu s ou vendus depuis 10 ans et les produits concern s ont fait l objet d un usage quotidien pendant dix seize ann es C est la raison pour laquelle nous recommandons galement de trouver une solution alternative court terme et cel
Download Pdf Manuals
Related Search