SONECO CC CC-B France
Contents
1. faut r sultant d une op ration inad quate du r seau de t l phonie mobile ou des changements effectu s sur le r seau de celui ci Clauses de la garantie Cette garantie est valable en Finlande et ne doit en aucune mani re limiter l application des lois finlandaises en vigueur comme les lois de s curit du consommateur sur l acquisition de cet appareil Soneco Oy garantit appareil pendant douze 12 mois La dur e de la garantie entre en vigueur le jour o le premier propri taire prend possession de l appareil La garantie de la batterie est de 6 mois Soneco Oy ou son revendeur agr e r parera ou remplacera un appareil d fectueux selon son estimation Cette garantie ne couvre pas l usure normale de la sangle fournie avec l appareil La garantie de Soneco Oy ne couvre pas les risques au cas o cet appareil est utilis contrairement ce guide de l utilisateur d une mani re non conforme incorrectement ou n gligemment ou bien si l appareil est ouvert modifi ou incorrectement install De m me Soneco Oy n est pas responsable d un d faut r sultant d une op ration inad quate du r seau de t l phonie mobile ou des changements effectu s sur le r seau de celui ci Si l utilisateur souhaite invoquer la garantie donn e par Soneco Oy l utilisateur devra pr senter un re u lisible de l acquisition Soneco OY ou au revendeur de l appareil L utilisateur devra invoquer la garantie durant sa p riode de vali2. production de l interruption des affaires ou de tous autres dommages commer ciaux incluant mais non limitatif des dommages sp ciaux impr vus secon daires ou autres Tous droits r serv s Soneco Oy S A 2006 3 14 Soneco Oy GUIDE D UTILISATION RAPIDE CC CC B Touche de fonction microphone et haut parleur Image de l appareil de la touch de fonction des voyants lumineux du microphone du haut parleur de la prise du chargeur sur le c t de l appareil e Appuyer sur la touche de fonction e L appel est directement connect au num ro pr s lectionn si uniquement un seul num ro est programm ou bien que les trois voyants lumineux commence clignoter alternativement dans un intervalle d peu pr s deux secondes dans le cas ou deux ou trois num ros ont t programm dans l appareil Le mod le CC B avec son assist donne un son diff rent pour chaque voyant lumineux e Lorsque le voyant lumineux d sir clignote et que ou bien que entendez le son appuyer sur la touche de fonction L appel commence et le voyant lumineux indique l emplacement de m moire correspondant au num ro s lectionn e Appuyer sur la touche de fonction pour mettre fin l appel e Appuyer sur la touche de fonction pour r pondre un appel entrant Soneco Oy 4 14 Soneco CC et CC B Manuel d utilisation Le but de ce manuel d utilisation est de vous familiariser avec l appareil son interface utilisa
3. une succession rapide commence clignoter avec le voyant rouge et entre dans le mode op ratoire limit Dans ce mode les appels d urgence sont encore possibles mais les autres appels ne le sont pas Lorsque la connexion est r tablie l appareil revient au mode normal de veille Si l appareil utilise une ancienne carte SIM lente cela prend pour l appareil un temps consid rablement plus long pour d marrer et donne trois signaux sonores dans une succession rapide et commence clignoter avec le voyant rouge Apr s un certain temps l appareil entre le mode normal de veille Informations importantes Utiliser uniquement le chargeur de batterie 4300P fourni avec l appareil pour le chargement de celle ci L appareil n est pas tanche Ne lui permettez pas de prendre l eau Si cela est le cas veuillez contacter l endroit o vous lavez achet 12 14 Soneco Oy Si vous avez un stimulateur cardiaque pacemaker ne porter pas l appareil autour de votre cou La distance de s curit recommand e partir du pacemaker est au moins de 20 cm Garantie Soneco Oy S A n est pas tenu responsable des d fauts r sultants d une utilisation incorrecte ou n gjligente de l appareil qui est contraire ce manuel d utilisation ou d une connexion un autre appareil ou de l ouverture non autoris e ou d une modification ou d une installation incorrecte De m me Soneco Oy S A n est pas tenu responsable d un d
4. Autrement vous pouvez accidentellement mettre un appel d urgence voir le chapitre Appels d urgences Programmation de num ros Vous devez programmer un ou plusieurs num ros de t l phone dans l appareil afin de pouvoir passer des appels Les num ros sont programm s en envoyant un SMS au num ro d sir Vous pouvez programmer un deux ou trois num ros en fonction de vos besoins Le format du SMS est 8 14 Soneco Oy lt lt lt num roi num ro2 num ro3 gt gt o i le num ro est le premier ou le seul tre s lectionn voyant vert ii e num ro est le second tre s lectionn voyant jaune iii e num ro3 est le troisi me tre s lectionn voyant rouge par exemple lt lt lt 0683114486 gt gt gt ou lt lt lt 063114486 0607788300 gt gt gt ou lt lt lt 3383114486 338107788300 338414319221 gt gt gt Les num ros peuvent aussi bien tre au format international 33 ou national 0x mais toujours sans trait d union ou d espace et toujours s par par un point virgule Au cas o les num ros n ont pas t pr alablement programm s dans l appareil celui ci passera automatiquement en mode de programmation de num ros lorsque vous l allumez Si vous souhaitez changer les num ros pr alablement programm s vous pouvez entrer dans le mode de programmation des num ros lorsque vous allumez l appareil Lorsque l appareil d marre le voyant jaune clignote Une
5. Soneco Oy 1 14 Soneco CC et CC B MANUEL DE L UTILISATEUR Publication Juillet 2007 Copyright 2006 Soneco Oy S A Soneco Oy S A Teknologiantie 14 A FI 90570 Oulu FINLANDE 2 14 Soneco Oy Soneco CC et CC B sont des marques d pos es Soneco Oy S A Ce manuel est destin aux appareils en production de Soneco Oy S A au mo ment de la r daction du pr sent document Un support utilisateur direct est disponible par courriel lt support soneco fi gt ou par t l phone au 358 10 7788 300 et aupr s des revendeurs agr es dans dif f rents pays Le droit d utiliser de copier de modifier de reproduire ou de distribuer ce docu ment une partie de celui ci ou de la documentation l accompagnant quelque soit son objectif et sa forme par tous moyens lectronique photocopie enregistre ment ou autres est interdit sans l accord crit de Soneco Oy S A Ce document a t pr par en utilisant le meilleur effort possible et repr sente la vue actuelle sur les fonctions et propri t s des produits mentionn s la date de publication mentionn e Soneco Oy S A ne donne aucune garantie en ce qui concerne la pr cision et l aspect complet du pr sent document Ni Soneco Oy S A ni les auteurs ne seront tenu responsable de toutes bles sures ou dommages aux humains aux machines aux mat riaux ou aux biens de la production directement ou indirectement de la perte de profit de la perte de
6. ans l appareil Vous pouvez l teindre voir le chapitre Eteindre l appareil En cas d urgence vous pouvez effectuer un appel d urgence voir le chapitre Appels d urgence ou bien recevoir des appels Apr s la fin de l appel l appareil retourne sur le mode de programmation de num ros NOTE L indicateur lumineux de charge n est pas allum lorsque l appareil entre en mode de programmation de num ros mais le chargement s effectue normalement m me ci l appareil est dans ce mode Appels t l phoniques Lorsque le Soneco CC est dans le mode veille vous pouvez appeler tous les num ros pr s lectionn s et recevoir les appels entrants Vous ne pouvez pas passer d appels t l phoniques lorsque l appareil n est pas sous la couverture de votre op rateur GSM l exception des appels d urgence Le voyant vert clignote toutes les deux secondes pour indiquer le mode veille Passer un appel Si vous avez programm un seul num ro de t l phone vous pouvez l appeler en appuyant la touche de fonction une fois L appareil appelle le num ro pr s lectionn et le voyant rouge s allume lorsque la communication est active le rouge indique souvent un num ro qui peut vous tre utile Si vous avez pr s lectionn deux ou trois num ros de t l phone veuillez suivre les tapes suivantes pour passer un appel Appuyer sur la touche de fonction bri vement dans le mode de veille La s lection du num ro de t l phone s acti
7. areil ou que la carte est d fectueuse l appareil rentre dans soi disant dit mode op ratoire limit Soneco Oy 11 14 Alarmes Dans ce mode uniquement certains appels d urgence peuvent tre effectu s dans la zone de couverture de quelques op rateurs GSM Si l appareil est entr dans le mode op ratoire limit il donne trois signaux sonores cons cutifs et le voyant rouge clignote rapidement L appareil peut galement entrer dans le mode op ratoire limit lorsqu il se trouve en dehors de la zone de couverture de votre op rateur par exemple dans un ascenseur ou dans un sous sol Lorsque la connexion est r tablie l appareil se connecte au r seau t l phonique automatiquement et le voyant revient un clignotement de veuille __L appareil indique un appel entrant avec une sonnerie m lodique et par le clignotement alternatif de tous les voyants L appareil indique une batterie faible en mettant un signal sonore et par le clignotement rapide par une succession de cinq fois du voyant jaune L alarme de batterie faible est r p t e toutes les 45 secondes jusqu ce que vous chargiez la batterie ou bien qu elle soit compl tement d charg e Les voyants jaune et rouge de l appareil clignotent en m me temps et celui ci s teint lorsque la batterie est presque compl tement d charg e Si l appareil perd sa connexion au r seau de t l phonie mobile l appareil met trois signaux sonores dans
8. dit et concernant un d faut d couvert dans l appareil dans un d lai de deux mois partir de la date o le d faut a t ou aurait d tre d couvert 13 14 Soneco Oy Soneco Oy n est pas tenu responsable pour toutes autres demandes de l utilisateur non li es cette garantie sauf si la loi finlandaise en stipule autrement xo S Veuillez garder l appareil teint dans un h pital et pr s d quipements de soins m dicaux comme les stimulateurs cardiaque Pacemaker et les aides auditives L appareil peut avoir une interf rence avec un tel type d quipement Si vous avez un Pacemaker ne pas porter l appareil autour de votre cou Veuillez teindre l appareil durant un trajet en avion Veuillez vous assurer que l appareil ne peut se mettre en route accidentellement amp Veuillez teindre l appareil dans les stations de remplissage de carburant de stockage de produits chimiques et zones de produits explosifs L appareil peut avoir une interf rence avec l op ration d quipement technique el L appareil peut causer des interf rences pr s des t l vision radios et des ordinateurs 14 14 Soneco Oy Sp cifications techniques R seau t l phonique Bi Bande GSM 900 1800 MHz Antenne int gr e Poids 58 g sans la sangle Dimensions 64 x 41 x 23 mm Batterie Li Ion 600 mAh Temps de veille gt 72 hours Temps de parole gt one hour Temps de chargement
9. e red marre pas nouveau apr s une heure de pr chargement veuillez contacter le revendeur de l appareil ou bien un point de service autoris NOTE Nous recommandons ce que vous ne laissiez pas l appareil d charg pour une longue p riode de temps plus de trois mois en raison du fait que la charge peut tomber trop bas et que les m canismes protecteurs de la batterie peuvent emp cher un chargement normal Si cela tait le cas veuillez emmener l appareil au point de service autoris par Soneco Oy S A le plus proche Alarme de batterie faible Si la charge de la batterie descend moins de 20 de sa charge pleine l appareil va l indiquer par une mission successive rapide de cinq signaux lumineux jaune et de l mission d un signal audible bip Ceci sera r p t une fois toutes les 45 secondes jusqu ce que la batterie soit charg e ou bien soit compl tement d charg e De plus les Soneco CC et CC B enverront galement un message SMS Batterie 20 au premier num ro programm dans l appareil une demi heure apr s que l alarme de batterie faible est commenc au cas au le 7 14 Soneco Oy chargement n aurais pas d marr NOTE Cette fonction peut ne pas tre disponible sur toutes les versions du produit D marrage de l appareil Appuyer sur la touche de fonction de fa on constante pour allumer l appareil Le t moin lumineux jaune s allume L appareil met un signal sonore b
10. fois le clignotement termin le voyant vert s allume pendant deux secondes Lorsque le t moin vert est allum appuyer sur la touche de fonction une fois et l appareil passe en mode de programmation de num ros Les voyants vert et jaune clignotent alternativement lorsque l appareil est en mode de programmation de num ros Lorsque l appareil re oit un message SMS dans le format correct le voyant jaune s allume un moment et l appareil sauvegarde les num ros dans les emplacements m moire qui leurs sont r serv s Une fois les num ros de t l phone sauvegard s l indicateur lumineux clignote nouveau ce qui indique que l appareil est en mode de programmation de num ros Pour entrer dans le mode veille appuyer bri vement sur la touche de fonction Dans le cas o l appareil re oit un message SMS qui n est pas dans le format correct d crit plus haut ou bien qu une autre erreur se produit l appareil met un signal sonore et le voyant rouge s allume Alors l appareil repasse en mode de programmation de num ros Pour sortir du mode de programmation de num ros appuyer sur la touche de fonction une fois L appareil se met alors en mode de veille Si les num ros de t l phone n ont encore t programm s dans l appareil un signal sonore est mis et le t moin rouge s allume pour indiquer une 9 14 Soneco Oy erreur L appareil reste en mode de programmation de num ros Si vous ne souhaitez programmer les num ros d
11. ip lorsque vous appuyer sur la touche Rel cher la touche lorsque t moin jaune commence clignoter Le Soneco CC B donne alors un signal sonore bip Si vous n avez pas programm de num ros de t l phone dans l appareil celui ci va automatiquement entrer dans le mode de programmation lorsque vous l allumez L appareil se connecte alors au r seau de t l phonie Une fois cela le t moin lumineux vert commence clignoter une fois peu pr s toutes les deux secondes A ce point le mod le CC B met un double bip Apr s cela l appareil passe en mode veille et vous pouvez appeler et recevoir des appels Si vous souhaitez modifier les num ros pr alablement programm s veuillez vous r f rer au chapitre Programmation des num ros Eteindre l appareil Afin d teindre l appareil appuyer constamment sur la touche de fonction jusqu ce que tous les voyants soient allum s Les t moins s teignent uns uns dans l ordre vert jaune rouge et l appareil s teint de lui m me Le Soneco CC B met un signal sonore bip pour vous informer que vous pouvez rel cher la touche de fonction Le rel chement est confirm par une s rie de bip Vous ne pouvez pas mettre ou recevoir d appel lorsque l appareil est teint Pour r activer les appels mettez l appareil en marche NOTE Rel cher imm diatement la touche de fonction une fois que tous les t moins lumineux se sont allum s lorsque vous teignez l appareil
12. lt 2 hours to 100 Temp rature en op ration 10 55 C en chargement 0 45 C Carte SIM 3 0 V SAR lt 0 5 W Kg Voltage d op ration 3 7 V Brevet C 0523 D claration de conformit Soneco Oy d clare par la pr sente que l appareil est en conformit avec les exigences de la Directive du Conseil Europ en 1999 E EC Www soneco fi
13. ne au mode de veille Un signal occup par exemple peut tre entendu sur le haut parleur si le num ro est occup R pondre un appel Fermer un CC indique un appel entrant avec une sonnerie m lodique et par le clignotement alternatif des trois voyants Pour r pondre l appel appuyer bri vement sur la touche de fonction Le voyant vert est continuellement allum tant que la communication est en cours appel Appuyer bri vement sur la touche de fonction pour mettre fin l appel L appareil d connecte l appel et se remets en mode veille Si la personne appelante ferme la communication l appareil se met automatiquement en mode veille Appels d urgence Pour effectuer un appel d urgence appuyer la touche de fonction pendant plus de dix secondes Apr s huit secondes tous les voyants rapidement pour indiquer qu un appel d urgence est en cours A ce point vous pouvez encore annuler l appel d urgence en rel chant la touche de fonction Apr s avoir appuy constamment sur la touche de fonction pendant dix secondes l appareil effectue l appel au num ro d urgence 112 Vous pouvez fermer l appel d urgence de la m me mani re que pour un appel normal NOTE Les appels d urgence peuvent tre effectu m me si vous tes en dehors du r seau de votre propre op rateur tant vous tes situ sous la couverture d un r seau GSM Mode op ratoire limit Si une carte SIM n est pas install e dans l app
14. out le temps allum durant le chargement en d pit du fait que l appareil est allum ou teint Lorsque la batterie est pleine le t moin jaune s teint si l appareil est allum Si l appareil est teint il n indique pas le moment ou la batterie est pleine La dur e d un chargement normal est approximativement de deux heures Il est possible de charger la batterie dans tous les modes de fonction de l appareil mais le t moin lumineux n affiche pas l indication normale du chargement si vous tes entrain de param trer les num ros de t l phone ou bien que l appareil est phase de d marrage Vous pouvez charger la batterie toutes les nuits si vous le d sirez en raison de la pr vention de surcharge Du point de vue des groupes d utilisateur nous recommandons qu une routine soit cr e pour le chargement de la batterie afin de minimiser le risque de la vider compl tement NOTE Si la batterie est compl tement d charg e elle doit tre pr charg e Le pr chargement d une batterie compl tement d charg e d marre automatiquement apr s avoir connect le chargeur l appareil L indicateur lumineux jaune clignote environ une fois toutes les quatre secondes durant le pr chargement Celui ci dure peu pr s une heure apr s le chargement normal commence Au cas o le chargement normal ne commence pas apr s une heure d connecter le chargeur durant un moment et reconnecter le l appareil Si le chargement normal n
15. teur et des routines dont vous aurez besoin quotidiennement Il est important d apprendre et de comprendre l interface utilisateur et ses diff rents indicateur les voyants lumineux et les signaux sonores L appareil est simple et logique d utilisation si vous avez lu et compris le pr sent manuel Terminologie Mode en veille C est le mode op ratoire normal de l appareil dans lequel vous pouvez passer et recevoir des appels Mode de programmation de num ros C est le mode qui vous permet de programmer les num ros de t l phone que vous souhaitez joindre Habituellement il est rarement utilis une fois que l appareil a t mis en service Mode op ratoire limit C est le mode dans lequel se met l appareil en cas d chec de celui ci ou la perte du r seau Dans ce mode uniquement les appels d urgence sont possibles Touche de fonction C est le seul bouton de l appareil qui r agit diff remment selon la dur e d appui sur celui ci Voyants lumineux Le vert le jaune et le rouge sont situ s sur une rang e derri re la touche de fonction Les fonctions lumineuses fonctionnent sur le m me principe que les feux tricolores de la signalisation de la route le vert est le mode op ratoire normal le jaune signifie qu une fonction est activ e le rouge indique un probl me ventuel Cependant dans le mode d appel les diff rentes couleurs indiquent le num ro d appel choisi et de la communication en cours Assistance sonore S
16. ur le mod le Soneco CC B plusieurs indications lumineuses sont confirm es avec diff rents bips sonores permettant ainsi des personnes affaiblies ou aveugles d utiliser le t l phone Appui long sur la touche fonction Afin d allumer ou d teindre l appareil pour joindre un num ro d urgence appuyer sur la touche encore plus longuement que pour teindre l appareil 5 14 Soneco Oy e Appui court sur la touche de fonction Afin de choisir un num ro de t l phone pour r pondre et fermer un appel Interface utilisateur Touche de fonction microphone et haut parleur Image de l appareil de la touch de fonction des voyants lumineux du microphone du haut parleur de la prise du chargeur sur le c t de l appareil Pr paration pour l utilisation Avant que vous ne puissiez commencer utiliser l appareil une carte SIM personnelle sans demande de code PIN doit tre install dans l appareil et la batterie doit tre charg e Si le chargement normal ne d marre pas v rifier que vous suiviez bien les tapes d crites ci dessous pour le pr chargement Insertion de la carte SIM Appuyer sur bouton d jection pour Ins rer la carte SIM dans le 6 14 Soneco Oy ouvrir le plateau de la carte SIM plateau et le repousser enti rement dans l appareil Chargement de la batterie Pour charger la batterie connecter la prise du chargeur au connecteur de celui ci L indicateur jaune reste t
17. ve Apr s avoir appuy sur la touche le voyant vert clignote rapidement pendant quatre secondes Le mod le avec assistance sonore Soneco CC B met galement des bips beep beep beep lorsque le voyant vert clignote Si vous presser nouveau la touche de fonction lorsque le voyant vert clignote l appareil compose le premier num ro pr s lectionn Apr s quatre secondes le voyant vert arr te de clignoter et le voyant jaune commence clignoter rapidement pendant quatre secondes et le mod le avec assistance sonore CC B met galement des bips beep bip beep bip beep bip Si vous appuyez nouveau sur la touche de fonction lorsque le voyant jaune clignote l appareil compose le deuxi me num ro pr s lectionn Soneco Oy 10 14 Si vous avez pr programmi trois num ros dans l appareil le voyant rouge clignote rapidement apr s que le voyant jaune s allume pendant quatre secondes et le mod le avec assistance sonore donne met des bips I bip bip bip bip bip bip bip bip bip Si vous appuyez sur la touche de fonction l appareil compose le troisi me num ro pr s lectionn Si vous n appuyez pas nouveau sur la touche de fonction lorsque le voyant vert jaune ou rouge clignote l appareil repasse en mode veille Lorsque vous avez s lectionn le num ro d sir le voyant correspondant s allume et l appareil compose le num ro en question Si l appareil n arrive pas tablir l appel il retour
Download Pdf Manuals
Related Search