RADAR MARINE Manuel d`utilisation
Contents
1. RADAR MARINE FR 2110 FR 2120 Manuel d utilisation Novembre 1997 SOMMAIRE 1 CARACT RISTIQUES a ea cu 5 2 COMMANDES ete e ar Tarim S abu 7 2 1 COMMANDES DE FONCTIONS Se I I annees 7 2 2 COMMANDES D AFFICHAGE 8 AEFICHAGES za eu n Su mau nes en te ne dt 9 3 1 MARQUES ET INDICATIONS taire 9 3 2 DONN ES DE NAVIGATION n I I an nt 10 3 3 MOUVEMENT ET ORIENTATION DE L AFFICHAGE ecrire 11 4 TOUCHES DE FONCTION 15 A 15 4 2 DE L IMAGE 15 4 3 APPLICATION PARTICULI RE 17 4 ALARBRMETIORAIRE Nuu ne MO 17 Za imayay ash pp Pusi ay atq u napu Den tetes 18 AUX MENUS SSS uu usa sama dde nahun 18 5 2 S LECTION DANS LES MENUS I I 18 RADAR e Gr muyuy Z Gu uyu n Ne 19 5 4 MENU E AUTO PLOT 21 6 MARQUEURS VARIABLES DE DISTANCE VRM 23 6 1 ACTIVATION D SACTIVATION 23 6 2 UNIT DE MESURE I I I 23 7 LIGNES LECTRONIQUES DE EBL a naa arsa 24 7 1 ACT2. Graphe direction courant Graphe de direction du vent Vitesse et direction du vent Manuel d utilisation 10 2110 2120 3 3 MOUVEMENT ET ORIENTATION DE Introduction Le radar dispose des affichages de mouvement et d orientation suivants Mouvement RELATIF Rel vement RELATIF Ligne de foi m Cap gyrocompas 7 Affichage MOUVEMENT Cap vrai Nord vrai Mouvement VRAI N cessite le raccordement d un gyrocompas N cessite le raccordement d un gyrocompas et d un loch Description des orientations Ligne de foi en haut La ligne de foi du navire s affiche en haut l cran Cette fonction est particuli rement utile dans les zones tr s fr quent es ou les canaux troits Les emplacements des chos peuvent tre imm diatement situ s b bord ou tribord car les mesures de rel vement sont relatives par Figure 5 Orientation Ligne de foi en haut FR 2110 2120 11 Manuel d utilisation Cap gyrocompas haut La ligne de foi du navire et du gyrocompas s affichent haut de l cran Cet affichage permet de visualiser imm diatement le cap du navire Figure 6 Orientation Cap gyrocompas en haut Cap vrai en haut Le cap vrai du navire s affiche en haut de l cran Pour activer cette fonction dirigez le navire dans la direction souhait e puis s lectionnez La ligne de
3. GAIN Sensibilit R glage de la sensibilit SEA R duction des chos parasites des vagues autour du navire RAIN Anti effet de pluie R duction des chos parasites provoqu s par la pluie la neige et le brouillard Touches de fonctions param trables N 1 Activation du radar pour une fonction param trable N 2 Activation du radar pour une fonction param trable ou ex cution d une application particuli re N 3 Activation du radar pour une fonction AUTO automatique R duction automatique des chos parasites provoqu s par les vagues et la pluie EBL Ligne lectronique de rel vement Mesure le rel vement d un cho Pressez la touche ON pour afficher la ligne lectronique de rel vement Utilisez ensuite la commande rotative pour positionner la ligne au milieu de l cho Le rel vement s affiche au bas de l cran Figure 1 Commandes de fonction O m AUTO A C RAIN A C SEA GAIN OFF RANGE EBL VRM Boule tactile de d placement du ACQ Acquisition d une AUDIO OFF Arr t de l alarme sonore D sactivation de sonore et du g n rateur d alarme VRM Marqueur variable de distance Mesure la distance d un cho Pressez la touche ON pour afficher le marqueur variable de distance Utilisez ensuite la commande rotative pour positionner le marqueur sur la face interne de l cho La dista
4. doit pas tre utilis e comme le seul moyen de d tection de collisions possibles voir R glementation de la Convention Internationale de Pr vention des Collisions en Mer de 1972 1972 COLREGS NOTE 2 L alarme se met en fonctionnement lorsque les chos sont d tect s un seuil d termin Ce seuil de d tection ne correspond pas toujours une zone de terre un r cif ou un navire mais peut aussi tre un effet au clapotis ou aux pr cipitations Les r glages de sensibilit et d anti effet doivent donc tre effectu s avec un soin particulier Un r glage trop important des commandes d anti effet peuvent estomper la d tection des chos faibles 9 2 TYPES D ALARME Alarme int rieure IN l alarme sonore se met en fonctionnement lorsque un cho p n tre l int rieur de la zone de veille Alarme ext rieure OUT l alarme sonore se met en fonctionnement lorsque un cho sort de la zone de veille Le type d alarme IN ou OUT peut tre s lectionn l option GUARD ALARM du menu RADAR 2 9 3 PARAM TRAGE DE LA ZONE DE VEILLE 1 Positionner le curseur sur le coin sup rieur ou inf rieur gauche de la zone d alarme Pressez la touche GUARD ALARM SET GUARD s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran 2 Tournez la boule tactile dans le sens horaire jusqu au coin inf rieur ou sup rieur droit de la zone d alarme puis press
5. met nouveau en fonctionnement 16 7 D SACTIVATION Pressez la touche ECHO TRAILS FR 2110 2120 35 Manuel d utilisation 17 TRACEUR LECTRONIQUE 17 1 UTILISATION Il est possible de s lectionner manuellement 10 cibles et d afficher leurs informations Pour chacune d elles le radar indique les cinq derni res positions les informations de navigation ainsi que la vitesse et la direction de la cible sous forme d un vecteur 17 2 PROC DURE D ACQUISITION 1 Utilisez la boule tactile pour positionner le curseur sur la cible acqu rir 2 Pressez la touche d une marque 3 Pressez la touche La marque qui a t choisie ci dessus appara t sur l emplacement du curseur 4 Apr s un d lai sup rieur 30 secondes la marque se d place sur une nouvelle position et sa position pr c dente est mat rialis e l cran par un point NOTE Un d lai minimum 30 secondes doit s couler pour tracer une nouvelle position 5 Pour une autre cible r p tez la proc dure de 1 3 17 3 VECTEUR Lorsque la cible a t trac e plus de deux fois le radar calcule automatiquement sa vitesse et sa direction et les affiche sous forme d un vecteur La direction de ce vecteur correspond au cap suivi par la cible et la longueur est proportionnelle sa vitesse La temps de r actualisation du vecteur est s lectionn au moyen de la touche VECTOR TIME La r f rence de rel vement
6. nouveau modifier ces r glages Ces manipulations successives peuvent entra ner une g ne car elles exigent exp rience et dext rit Au lieu d effectuer chaque fois les m mes r glages manuellement vous pouvez les faire ex cuter automatiquement par une touche de fonction L ordinateur interne du radar dispose de onze programmes qui configurent automatiquement le radar en fonction de la m thode de navigation de la cible ou de l tat de la mer Par exemple si une des touches de fonction est tiquet e BIRD le radar sera automatiquement optimis pour la d tection des oiseaux par simple pression sur cette touche Les onze configurations disponibles sont indiqu es dans le tableau 1 Une touche de fonction est param tr e pour une seule de ces configurations au moment de l installation et son utilisation est indiqu e sur son tiquette POUR NAVIRES DE P CHE FR 2110 2120 15 Manuel d utilisation Tableau 1 Configurations d image radar Configuration Utilisation RIVER Navigation en rivi re sur chelle radar inf rieure ou gale 1 5 Milles nautique DEN Rivi re BUOY D tection des balises de navigation des radiobalises des petits navires et autres petits objets SHIP D tection des navires en navigation normale SHORT Navigation courte distance sur chelle radar inf rieure ou gale 3 Milles nauti Courte ques par mer calme Navigation longue distance sur chelle radar gale ou s
7. TUNE REL VECTOR 12MIN la cible MAIN ANT1 distance ANCHOR WATCH rel vement di rection vitesse point d approche 020 dur e jusqu ce point 12 6NM 137 17 335 0T 350 000 010 ode automa tique et manuel Chronom tre Marque du Nord Zone d alarme Ligne de foi Marqueur va riable de dis tance N 1 Marqueur va riable de dis tance N 2 Cercles de cali WATCH 00 00 bration RAT EENGESR GEASENTER COAST 294 1 T 231 0 R GUARD ALM TRU TRAIL 30MIN28 00 Alarme de veille activ e ivi d ch Distance du marqueur variable VRM Marqueur 1 VRM1 Temps entre Avec raccordement gyrocompas Avec raccordement loch Avec traceur automatique ARP 23 FR 2110 2120 Figure 3 Indications de l cran Manuel d utilisation 9 3 2 DONN ES DE NAVIGATION Angle de barre raccordement au pilote auto matique chelle Vitesse de rotation Lignes de changement de Num ros des points de route Profondeur actuelle Historique de la profondeur 30 49 MI Unit de r gt Funnevr mesure de c eee profondeur Date et heure Position du Position du Vitesse et navire Lat Long curseur Lat Long direction du courant Distance et cap jusqu au point de route Distance et direction de la marque d origine jusqu au Figure 4 Affichage des donn es de navigation
8. 13 13 1 UTILISATION Lorsque les fonctions anti effet des vagues et de la pluie sont utilis es elles peuvent supprimer les chos faibles Aussi la fonction cho moyen permet de distinguer les chos faibles des vagues en analysant les images successives Cette fonction n cessite les informations de gyrocompas et de vitesse loch ou entr e manuelle 13 2 PROC DURE 1 Pressez la touche RADAR 2 Pressez la touche 3 pour s lectionner ECHO AVERAGE 3 Pressez la touche 3 nouveau pour s lectionner le niveau souhait OFF d sactiv ECHO AVR 1 discrimine les chos d objets importants par rapport aux vagues et supprime la luminosit des chos faibles ECHO AVR 2 discrimine les chos de petits objets mmobiles par exemple des bou es par rapport aux vagues ECHO AVR 3 discrimine les chos loign s et instables par rapport aux vagues 4 Pressez la touche ENTER pour valider puis la touche RADAR 5 Affichage EAVI EAV2 ou EAV3 en haut gauche gt NOTE 1 Cette fonction ne doit pas tre utilis e lorsque le radar ne re oit pas un cho en continu par exemple dans le cas d un navire se d place une vitesse sup rieure celle de votre navire gt NOTE 2 Annuler l utilisation de l anti effet des vagues A C SEA avant d utiliser cette fonction FR 2110 2120 31 Manuel d utilisation
9. gt NOTE fonction est ind pendante de l cho moyen des touches de fonc TM AUTO RESET R initialisation automa tique mouvement vrai Voir page 30 gt NOTE Cette fonction est ind pendante de l agrandissement d cho des touches Activation d sactivation du retour automatique de la marque du navire en mode mouvement vrai ON Marche le navire se positionne 50 de l chelle ECHO COLOR Couleur d cho YELLOW Jaune les chos apparaissent suivant 16 niveaux de couleur jaune GREEN Vert les chos apparaissent suivant 16 niveaux de couleur verte COLOR Couleur les chos apparaissent en rouge jaune ou vert en fonction de leur inten SHIP S SPEED Entr e de la vitesse du navire par loch ou manuelle Lorsque l entr e est manuelle 6 SHIP Vitesse du navire SPEED MAN KTS s affiche sur la derni re ligne de l cran INDEX LINES Voir page 32 Lignes d index 2ND ECHO REJ Active ou d sactive le circuit de suppression du 2e cho Lorsqu il n existe aucun cho ce R jection du 2e cho circuit est d sactiv BRILLANCE R glage de la luminosit des caract res des marques des suivis d chos des commandes du Luminosit curseur du traceur de la ligne de foi des lignes de coordonn es option et de la carte Menu RADAR 1 No 1 EBL S lection de la r f rence de direction pour chaque ligne lectronique de rel vement
10. vraie ou ELB N 1 relative No 2 EBL ELB N 2 N 1 VRM S lection de l unit de mesure pour chacun des marqueurs variables de distance kilom tres VRM 1 Milles nautiques ou Milles terrestres No 2 VRM VRM N 2 TRAIL REF S lection de la r f rence de direction du suivi d cho vraie ou relative R f rence suivi d cho TRAIL GRAD Affichage du suivi d cho en un seul niveau d une couleur ou affichage des traces en plusieurs niveau de luminosit du niveaux de luminosit Voir page 34 suivi d cho PULSEWIDTH 1 S lection de la largeur d impulsion N 1 dans le menu FUNCTIONS pour les chelles com Largeur d impulsion 1 prises entre 0 5 et 24 Milles nautiques PULSEWIDTH 2 S lection de la largeur d impulsion N 2 d4 a POUR NAVIRES SOUMIS A L IMO prises entre 0 5 et 24 Milles nautiques Menu RADAR 2 CURSOR REF Affichage de la r f rence du rel vement curseur vraie ou relative R f rence du curseur NOISE REJ Activation du circuit de suppression de bruit peut faire dispara tre de l cran les faibles Suppression de bruit chos Aussi il est recommand de d sactiver ce circuit lorsque il n y a aucun bruit de fond gt NOTE Cette fonction est ind pendante de la suppression de bruit des touches STERN MARK Activation d sactivation de l affichage de la marque de poupe st SEEN SHIP S MARK Activation d sac
11. 14 LIGNES D INDEX 14 1 UTILISATION Les lignes d index permettent d afficher des lignes parall les la ligne lectronique de rel vement N 2 Cette derni re doit auparavant tre affich e Cette fonction est particuli rement utile pour conserver une distance constante entre le navire et la c te ou un autre navire Les lignes d index peuvent tre contr l es au moyen de la commande EBL La distance entre les lignes d index est r glable avec le marqueur variable de distance N 2 ou en entrant manuellement les donn es 14 2 ACTIVATION 1 Pressez la touche INDEX LINES Les lignes d index s affichent l cran 2 Utilisez la commande EBL pour faire varier la ligne lectronique de rel vement N 2 14 3 S LECTION DE LA DISTANCE ENTRE DEUX LIGNES D INDEX 1 Pressez la touche RADAR 2 Pressez la touche 7 pour s lectionner INDEX LINES 3 Pressez la touche 7 nouveau pour s lectionner le mode d entr e des donn es N 2 VRM s lection de la distance entre deux lignes d index au moyen du marqueur variable de distance N 2 MAN entr e manuelle de la distance au moyen des touches num riques 4 Pressez la touche ENTER Manuel d utilisation 32 FR 2110 2120 15 15 1 UTILISATION Cette alarme est essentiellement utilis e pour informer que le navire au mouillage d rape Elle n cessite les infor
12. changement de sions Manuel d utilisation 22 FR 2110 2120 6 MARQUEURS VARIABLES DISTANCE VRM 6 1 ACTIVATION D SACTIVATION 1 Pressez la touche ON Le marqueur variable de distance N 1 appara t et l affichage de sa distance s entoure d un rectangle dans le coin inf rieur droit de l cran 2 Pressez nouveau la touche ON Le marqueur variable de distance N 2 appara t et P affichage de sa distance s entoure d un rectangle coin inf rieur droit de l cran 3 Chaque pression sur la touche ON s lectionne l un ou l autre des marqueurs variables Un rectangle entoure la distance du marqueur activ 4 Pour d sactiver et effacer un marqueur variable de distance pressez la touche VRM OFF Pour d sactiver et effacer le marqueur restant pressez nouveau la touche OFF 6 2 UNIT DE MESURE L unit de mesure de distance de chaque marqueur peut tre affich e en kilom tres Milles nautiques ou Milles terrestres Cette s lection s effectue dans le menu RADAR 1 FR 2110 2120 23 Manuel d utilisation 7 LIGNES LECTRONIQUES DE REL VEMENT EBL 7 1 ACTIVATION D SACTIVATION 1 Pressez la touche EBL La ligne lectronique de rel vement N 1 appara t et l affichage de son rel vement s entoure d un rectangle dans le coin inf rieur gauche de l cran 2 Pressez nouveau la touche EBL ON La ligne le
13. foi se positionne tout d abord sur 00 puis se d place de part et d autre en fonction des mouvements du navire La direction suivie par le navire est toujours situ e sur 00 Cet affichage permet de v rifier la trajectoire du navire Pour modifier le cap dirigez le navire dans la direction souhait e puis 190 180 170 Figure 7 Orientation vrai haut Manuel d utilisation 12 2110 2120 Nord vrai en haut Le Nord vrai s affiche en haut de l cran Les chos apparaissent dans la direction vraie par rapport au navire comme si Vous visualisiez une carte nautique Cet affichage est utile en navigation hauturi re car 1l permet de retrouver la position du navire etc Figure 8 Orientation Nord vrai en haut Mouvement vrai Ce mode d affichage permet de visualiser le d placement r el du navire et des chos en mouvement Quand la marque du navire se d place elle s immobilise d s que sa position attemd 75 de l chelle utilis e Pour que le navire se d place en continu sur l cran activez le repositionnement automatique dans le menu FUNCTIONS s lectionnez ON au param tre AUTO RESET est aussi possible de repositionner manuellement la marque du navire 50 000 010 Figure 9 Affichage Mouvement vrai FR 2110 2120 13 Manuel d utilisation Page laiss e intentionnellement vierge Manuel d utilisation 14 FR 2110 2120 page est destin e n
14. ma MENU nuelle de cible Affichage des marques ou option du mode traceur automatique NAV MENU S lection des donn es de navigation afficher Affichage du menu du traceur vid o RP 23 optionnel si install et si 5 2 S LECTION DANS LES MENUS Proc dure 1 Activez le menu en pressant la touche appropri e 2 Utilisez une touche num rique pour s lectionner Le num ro d option s affiche en vid o inverse 3 Pressez la m me touche num rique que ci dessus pour s lectionner la valeur L option s lectionn e s affiche en vid o inverse 4 Pressez la touche ENTER pour valider votre choix 5 Pour choisir une autre option r p tez la proc dure de 2 4 6 Pour sortir du menu pressez la m me touche menu choisie en 1 Manuel d utilisation 18 FR 2110 2120 page est destin e navires soumis Si votre radar est utilis sur un navire de p che d coupez et enlevez cette feuille 5 3 MENU RADAR Tableau 3 Description du menu Radar Option Description Menu FUNCTIONS La largeur d impulsion peut tre s lectionn e pour les chelles comprises entre 0 5 et 24 Mi PULSEWIDTH Largeur d impulsion les nautiques Deux largeurs d impulsion 1 et 2 sont disponibles gt NOTE Cette fonction est ind pendante de la largeur d impulsion des touches de ECHO STRETCH Extension d cho ECHO AVERAGE Voir page 31 Echo moyen
15. touche EBL OFFSET 8 2 MESURE DE LA DISTANCE ET DE DIRECTION ENTRE DEUX CHOS 1 Activez l affichage de la ligne lectronique de rel vement N 1 ou N 2 2 Pressez la touche EBL OFFSET L origine de la ligne se positionne sur l emplacement curseur 3 Utilisez la commande de rel vement pour positionner la ligne sur la position de l cho partir duquel doit s effectuer les mesures 4 Appuyez nouveau sur la touche EBL OFFSET pour werrouiller l origine de la ligne sur cet emplacement 5 Utilisez la commande de rel vement pour positionner la ligne sur la position du second cho 6 Utilisez la commande de marqueur variable de distance N 1 ou N 2 pour mesurer la distance partir de l cho de r f rence FR 2110 2120 25 Manuel d utilisation 9 ALARME VEILLE 9 1 UTILISATION L alarme de veille met fonctionnement lorsqu un cho est d tect dans une zone s lectionn e l utilisateur est possible de param trer l alarme sonore pour qu elle se mette en fonctionnement lorsque les chos p n trent ou sortent de cette zone de veille Sa distance peut varier de 0 au maximum d chelle et sa direction de 0 360 i NOTE 1 Cette alarme est une aide utile pour pr venir les collisions Toutefois elle n exemptent pas l utilisateur sa responsabilit directe effectuer une veille visuelle afin de pr venir tous risques de collision L alarme
16. IVATION D SACTIVATION 24 7 2 R F RENCE DU REL VEMENT M AR 24 8 DE LA LIGNE LECTRONIQUE DE REL VEMENT 25 8 1 TRAJET PR SUM D UN CHOS I Rens 25 8 2 MESURE DE LA DISTANCE ET DE LA DIRECTION ENTRE DEUX CHOS 25 9 ALARME DE VEILLE I a II aa a dre 26 Sum u qunan die 26 OS P YPESD AFARME uyan hinnulea Tayamana modern 26 9 PARAM TRAGE DE LA ZONE DE VEILLE I I I aa aaa 26 9 4 D SACTIVATION DE L ALARME te ee nn II dite 27 10 D CENTRAGE DE L AFFICHAGE eee 28 FR 2110 2120 3 Manuel d utilisation 10 ACTIVATION sasa paqa 28 10 2 BESAGTIVATION L 28 11 AGRANDISSEMENT D IMAGE iris 29 TIST AGTIVATIONS 222 L k uu Aa 29 T 2 BESASTIVATION es Re 29 12 EXTENSION D CHO 30 PA UTE ISAT ON ayy 30 122 PROC DURE a a e me te 30 13 CHO MOYEN mr re 31 AS L UTILISATION an n h Q ata S ht mn 31 19 22 PROC DURE E E a A akayta tau 31 14 LIGNES D INDEX Ras
17. UES d antenne Rotation 24 ou 36 tours minute R sistance m canique vents de vitesse relative de 100 noeuds Dimension x Angle du faisceau horizontal METTEUR Tube d mission Magn tron Fr quence 9410 MHz 30 MHZ bande X Puissance maximum 10 KW 50 20 KW 21 INDICATEUR Type d cran plein Jour Tube cathodique 20 pouces haute d finition couleur chelle Milles nautiques 01 Intervalles entre deux marqueurs 0 025 0 05 0 1 0 25 0 25 05 1 2 4 ROBE Nombre de mar queurs concentri 5 5 5 3 4 4 FR 2110 2120 5 Manuel d utilisation Discrimination en distance meilleure que 25 m Discrimination en direction meilleure que 2 5 XN2 Distance minimum meilleure que 25 m Pr cision en direction inf rieure 1 ENVIRONNEMENT Temp rature d utilisation antenne 25 C 70 indicateur 15 C 55 C Hygrom trie humidit relative lt 95 40 C ALIMENT ATION ET CONSOMMATION Alimentation c continu 24 32 220 W Alimentation c alternatif 100 110 115 220 230 50 60 Hz monophas 320 VA Manuel d utilisation 6 FR 2110 2120 2 COMMANDES 2 1 COMMANDES DE FONCTION RANGE chelle S lection de l chelle pour l augmenter
18. avires soumis Si votre radar est utilis sur un navire de p che d coupez et enlevez cette feuille 4 TOUCHES DE FONCTION 4 1 UTILISATION Ces trois touches situ es sur le clavier permettent de param trer des fonctions particuli res de votre radar Chaque touche peut tre assign e une fonction Touche de fonction N 1 image radar param tr e Touche de fonction N 2 image radar param tr e ou application particuli re Touche de fonction N 1 Touche de fonction N 2 RAIN SEA GAIN EBL Figure 10 Emplacement des touches de fonction 4 2 PARAM TRAGE DE L IMAGE Pour optimiser les performances du radar dans une application pr cise par exemple la navigation portuaire est indispensable de modifier les r glages des commandes Lorsque utilisation change il faut nouveau modifier ces r glages Ces manipulations successives peuvent entra ner une g ne car elles exigent exp rience et dext rit Au lieu d effectuer chaque fois les m mes r glages manuellement vous pouvez les faire ex cuter automatiquement par une touche de fonction L ordinateur interne du radar dispose de neuf programmes qui configurent automatiquement le radar en fonction de la m thode de navigation de la cible ou de l tat de la mer Par exemple si une des touches de fonction est tiquet e le radar sera automatiquement optimis pour la d tection des balises par simple pressio
19. ctronique de rel vement N 2 appara t et laffichage de son rel vement s entoure d un rectangle coin inf rieur gauche de l cran 3 Chaque pression sur la touche EBL ON s lectionne l une ou l autre des lignes lectroniques de rel vement Un rectangle entoure le rel vement de la ligne activ e 4 Pour d sactiver et effacer une ligne lectronique de rel vement pressez la touche EBL OFF Pour d sactiver et effacer la ligne restante pressez nouveau la touche EBL OFF 7 2 R F RENCE DU La r f rence de la mesure de rel vement peut tre soit relative soit vraie Cette s lection s effectue dans le menu RADAR 1 Manuel d utilisation 24 FR 2110 2120 8 D CENTRAGE DE LIGNE LECTRONIQUE DE REL VEMENT 8 1 TRAJET PR SUM D UN CHO 1 Activez l affichage de la ligne lectronique de rel vement N 1 ou N 2 2 Positionnez le curseur sur l cho pour lequel vous souhaitez conna tre le trajet 3 Pressez la touche EBL OFFSET L origine de la ligne se positionne sur l emplacement du curseur 4 Appuyez nouveau sur la touche EBL OFFSET pour verrouiller l origine de la ligne sur cet emplacement 5 Apr s quelques minutes utilisez la commande de rel vement pour positionner la ligne sur la nouvelle position de l cho 6 Si la ligne passe sur la position du navire il y a risque de collision 7 Pour annuler le d centrage pressez la
20. du vecteur peut tre relative ou vraie La touche VECTOR TRUE REL permet d alterner la direction vraie TRUE ou relative REL 17 4 EFFACEMENT DES CIBLES POURSUIVIES Effacement individuel par la touche de marque 1 Pressez la touche de marque correspondant la cible effacer Manuel d utilisation 36 FR 2110 2120 2 Pressez la touche CANCEL avant un d lai de 5 secondes apr s la touche utilis e en 1 Effacement individuel par la boule tactile 1 Utilisez la boule tactile pour positionner le curseur sur la cible effacer 2 Pressez la touche CANCEL Effacement de toutes les cibles Pressez et maintenez appuy e la touche CANCEL pendant plus de 5 secondes jusqu disparition des cibles 17 5 INFORMATIONS DE NAVIGATION Les informations de navigation de la cible sont Range distance du navire la derni re position de la marque de cible Bearing rel vement de la derni re position de la cible Course direction du navire vraie ou relative Speed vitesse r elle du navire CPA point extr me d approche du navire temps n cessaire pour atteindre le point extr me d approche FR 2110 2120 37 Manuel d utilisation 18 MARQUE D ORIGINE 18 1 UTILISATION La marque d origine appara t sur l emplacement du curseur lorsque la touche ORIGIN MARK est appuy e Elle est utilis e pour rep rer des poin
21. e coin inf rieur gauche de l cran 11 2 D SACTIVATION Pressez la touche X2 ZOOM NOTE Cette fonction ne peut pas tre utilis e lorsque le d centrage d affichage est d sactiv FR 2110 2120 29 Manuel d utilisation 12 EXTENSION 12 1 UTILISATION Sur les chelles les plus importantes les chos apparaissent comme de simples points difficiles visualiser Il est possible d augmenter la taille d un petit cho en activant la fonction extension d cho Extension d cho N 1 ES1 agrandissement des chos en direction Extension d cho N 2 ES2 agrandissement des chos en direction et en distance 12 2 PROC DURE 1 Pressez la touche RADAR 2 Pressez la touche 2 pour s lectionner ECHO STRETCH 3 Pressez la touche 2 nouveau pour s lectionner le type d agrandissement 4 Pressez la touche ENTER pour valider puis la touche RADAR 5 La valeur ES1 ou 52 s affiche en haut gauche de l cran gt NOTE 1 L extension d cho N 2 est inop rante avec les largeurs d impulsion 51 et S2 gt NOTE 2 Cette fonction non seulement les petits chos mais aussi les chos des vagues de la pluie et les interf rences radar Aussi il est vivement recommand de supprimer les effets des vagues et de la pluie ainsi que les interf rences radar avant dactiver cette fonction Manuel d utilisation 30 FR 2110 2120
22. ession d interf rences r tr cissement d cho cho moyen r duction automatique des faux chos largeur d impulsion et suppression du bruit Le r glage de ces param tres par menu peut alt rer les r sultats des applications pour lesquelles ils sont pr vus Si vous souhaitez modifier la configuration du param trage contactez un agent FURUNO Pour restaurer les param tres par d faut de des configurations s lectionnez la touche de fonction qui lui est associ e puis pressez la touche ENTER POUR NAVIRES SOUMIS A L IMO Manuel d utilisation 16 FR 2110 2120 page est destin e navires de p che 51 votre radar est utilis sur un navire soumis d coupez et enlevez cette feuille 4 TOUCHES DE FONCTION 4 1 UTILISATION Ces trois touches situ es sur le clavier permettent de param trer des fonctions particuli res de votre radar Chaque touche peut tre assign e une fonction Touche de fonction N 1 image radar param tr e Touche de fonction N 2 image radar param tr e ou application particuli re Touche de fonction N 1 Touche de fonction N 2 RAIN SEA GAIN EBL Figure 10 Emplacement des touches de fonction 4 2 PARAM TRAGE DE L IMAGE Pour optimiser les performances du radar dans une application pr cise par exemple la navigation portuaire il est indispensable de modifier les r glages des commandes Lorsque lutilisation change il faut
23. ez la touche GUARD ALARM pour d limiter la zone GUARD ALARM s affiche alors l cran la place de SET GUARD Manuel d utilisation 26 FR 2110 2120 9 4 D SACTIVATION DE L ALARME Lorsqu un cho est d tect dans la zone de veille une alarme sonore se met en fonctionnement Pour d sactiver cette alarme pressez la touche IGUARD ALARM GUARD ACKN remplace GUARD ALARM sur l cran Pour r activer l alarme pressez nouveau la touche GUARD ALARM Pour d sactiver l alarme de veille et l effacer de l cran pressez et maintenez pendant au moins 3 secondes la touche GUARD ALARM l cho clignote FR 2110 2120 27 Manuel d utilisation 10 D CENTRAGE DE L AFFICHAGE 10 1 ACTIVATION 1 Positionnez le curseur vers le bas sur un emplacement autre que le centre normal de l cran 2 Pressez la touche OFF CENTER La position du navire se d place sur la position du curseur La visibilit vers l avant du navire est ainsi augment e 10 2 D SACTIVATION Pressez la touche OFF CENTER La position du navire se place au centre de l cran NOTE Le d centrage d affichage est inop rant en mode mouvement vrai Manuel d utilisation 28 FR 2110 2120 11 AGRANDISSEMENT D IMAGE 11 1 ACTIVATION 1 Positionnez le curseur sur la zone agrandir 2 Pressez la touche X2 ZOOM La zone situ e entre le curseur et le navire est alors doubl e ZOOM s affiche dans l
24. ffichage des li gnes d index Activation d sactivation et r glage de leur lumi Affichage en mode tra ceur Affichage des menus de navigation Touches des marques du traceur et des entr es num riques Effacement des mar ques du traceur Affiche ou masque la marque d origine Affichage des informa tions de la cible Ex cution la noeuvre d essai Changement du vec teur relatif vrai S lection de la cible r f rence de lhis Effacement des cibles perdues Validation de l option s lectionn e dans le menu Activation de la lon gueur du vecteur Activation d sactivation du traceur automatique Affichage des cibles Figure 2 Commandes d affichage Manuel d utilisation 8 FR 2110 2120 3 AFFICHAGES 3 1 MARQUES ET INDICATIONS Distance chelle Distance entre du navire Mode d affichage Largeur d impulsion Suppression du bruit Anti effet automatique Suppression d interf rences cho moyen Agrandissement Ligne lectronique de Curseur Ligne lectronique de Alarme horaire touche de fonction 3 D centrage ou Zoom Touche de Rel vement de la ligne lectronique EBL Ligne 1 EBL1 Alarme de A rien utilis raceur deux cercles automatique ou Cap du navire Type Indicateur Vitesse d accord d accord traceur lectronique 0 1NM 359 02 auTO donn es sur LOG 18 7
25. mations de position et des informations physiques du navire Lorsque le navire se d place d une distance pr r gl e une alarme sonore se met en fonctionnement Cette alarme sonore peut tre d sactiv e en pressant la touche AUDIO OFF 15 2 PROC DURE 1 Pressez la touche RADAR MENU puis la touche 0 pour afficher le menu SYSTEM SETTING 1 2 Pressez la touche 8 pour s lectionner ANCHOR WATCH 3 Pressez la touche 2 pour s lectionner ON activation de l alarme de d rapage 4 Pressez la touche 3 pour s lectionner ON activation de l alarme sonore 5 Pressez la touche 4 pour s lectionner ALARM RANGE distance d alarme Entrez la distance d alarme de 1 9 999 Milles nautiques au moyen des touches num riques 6 Si vous d sirez visualiser la trace du d placement du navire partir de son point de mouillage pressez la touche 5 pour s lectionner ON en HISTOR Y affichage de la trace FR 2110 2120 33 Manuel d utilisation 16 SUIVI DES ECHOS 16 1 UTILISATION est possible d afficher le trac du mouvement des chos Le suivi des chos peut 8 mode mouvement relatif ou vrai et leur repr sentation appara tre ou non en plusieurs niveaux de luminosit 16 2 S LECTION DE LA R F RENCE DU MOUVEMENT DES CHOS 1 Pressez les touches RADAR MENU 0 et 2 pour afficher le menu RADAR 1 2 Pressez la touche 6 po
26. n sur cette touche Les neuf configurations disponibles sont indiqu es dans le tableau 1 Une touche de fonction est param tr e pour une seule de ces configurations au moment de l installation et son utilisation est indiqu e sur son tiquette POUR NAVIRES SOUMIS A L IMO FR 2110 2120 15 Manuel d utilisation Tableau 1 Configurations d image radar Configuration Utilisation BUOY D tection des balises de navigation des radiobalises des petits navires et autres petits objets SHIP D tection des navires en navigation normale SHORT Navigation courte distance sur chelle radar inf rieure ou gale Milles nauti Courte ques par mer calme Navigation longue distance sur chelle radar gale ou sup rieure 6 Milles nau tiques CRUISING Utilisation g n rale en croisi re sur chelle radar gale ou sup rieure 1 5 Milles Croisi re nautiques Navigation courte distance par exemple l int rieur d un port sur chelle ra dar inf rieure ou gale 1 5 Mille nautique COAST Navigation c ti re sur chelle radar inf rieure ou gale 12 Milles nautiques C ti re OCEAN Navigation transoc anique sur chelle radar gale ou sup rieure 3 Milles nauti Oc anique ques ROUGH SEA Navigation dans de mauvaises conditions m t orologiques comme mer forte ou Mer agit e pluie importante i NOTE Chaque configuration est programm e avec r glages normaux de suppr
27. navire La de position du navire doit Marque du navire tre param tr e dans le menu OWN SHIP INFORMATION lors de l installation GUARD ALARM Param trage de l alarme de veille IN active l alarme sonore lorsqu un cho est d tect dans Alarme de veille la zone de veille tandis que OUT la d clenche lorsqu un cho en sort Voir page 26 KEY BEEP S lection du volume sonore du bip des touches bas moyen ou fort Bip sonore des touches AUDIO ALARM S lection du volume sonore de l alarme sonore bas moyen ou fort Alarme sonore RADAR NO Assigne un num ro au radar 1 pour une installation unique 1 ou 2 pour une installation Radar N multiple BEARING SCALE Activation d sactivation de l chelle gradu e de rel vement Rose de rel vement Menu SYSTEM SETTING 1 INTERS WITCH Utilis pour l interconnexion optionnelle d un autre radar Interconnexion LONG LINE Utilisable avec le traceur optionnel RP 23 Longue ligne Menu SYSTEM SETTING 1 menu FUNCTION KEY 1 FUNCTION Param trage de l image suivant la configuration de la touche de fonction N 1 suppression Fonction d interf rences extension d cho cho moyen suppression de bruit largeur d impulsion et suppression automatique des faux chos Menu SYSTEM SETTING 1 menu FUNCTION KEY 2 FUNC KEY2 Configuration de la touche de fonction N 2 pour un param trage d image ou l ex c
28. nce s affiche au bas FR 2110 2120 7 Manuel d utilisation 2 2 COMMANDES ATTENTION Ne pas modifier les commutateurs situ s dans ce compartiment 26 ALARM EBL FF GUARD OFFSET CENTER BKGD COLOR INDEX LINES CU TM RESET REJECT ALIGN VIDEO PLOT RADAR E AUTO NAV ENTER ORIGIN VECTOR vector PLOT MENU MENU CANCEL 0 MARK TARGET TARGET BASED DATA SPI SED PLOT LOST TRIAL TARGET HISTORY Luminosit STBY POWER ON OFF J Insertion des cartes m moire option 24 Alterne le mode Mise en fonctionnement arr t Pressez et maintenez la touche pour effacer la ligne de foi Activation d sactivation de la zone de veille Agrandissement X 2 R initialisation Mode Cap Vrai en haut Mouvement Vrai Motion Affichage des menus des points de route et des marques Affichage des menus radar Affichage de l historique des chos Activation d sactivation du d centrage de la ligne lectronique de Couleur d cran R duction des inter f rences d autres ra dars S lectionnez 2 Alignement de la carte lectronique Affichage du menu tra ceur manuel ou menu automa tique option S lection du mode de repr sentation D centrage Activation d sactivation de l a
29. nt accessible partir d un des menus de l appareil La touche N 2 est param tr e l installation pour ex cuter de ces vingt fonctions Ligne de foi en haut Cap vrai en haut Nord vrai en haut Affichage mouvement vrai Initialisation de l affichage mouvement vrai D centrage de l affichage Extension d cho 1 ou 2 Suivi de l cho Largeur d impulsion 1 ou 2 cho moyen 1 2 ou 3 pour augmenter les chos faibles Couleur de l cho Luminosit du suivi d cho Luminosit du panneau de commande Luninosit des caract res Activation automatique du mode mouvement vrai Suppression d interf rences Le nom de l application est indiqu sur la touche de fonction N 2 4 4 ALARME HORAIRE Un signal sonore se met en fonctionnement s quentiellement apr s chaque p riode d termin e Pour viter l activation du signal sonore la touche AUDIO OFF doit tre appuy e avant la fin de chacune des p riodes La dur e de la p riode peut tre s lectionn e pour 6 10 12 15 ou 20 minutes Cette fonction attribu e la touche de fonction N 3 permet de s assurer que la veille radar est effective FR 2110 2120 17 Manuel d utilisation 5 MENUS 5 1 ACC S AUX MENUS Tableau 2 Touches d acc s aux menus RADAR MENU Affichage des menus relatifs la fonction radar E AUTO PLOT Affichage des marques en mode traceur lectronique acquisition
30. pilote automatique Angle de barre TURN RATE Activation d sactivation de l affichage de la vitesse de giration Vitesse de giration TURN RATE SCALE S lection de l chelle de vitesse de giration chelle vitesse de gira tion FR 2110 2120 21 Manuel d utilisation Menu NAV LANE n cessite l utilisation du traceur vid o RP 23 NAV LANE Activation d sactivation de l affichage du couloir de navigation Couloir de navigation NAV LANE DATA Activation d sactivation de l affichage des donn es relatives au couloir de navigation et s lec Donn es couloir de navi la source interne ou externe gation NAV LANE WIDTH S lection de la largeur du couloir de navigation lorsque NAV LANE DATA est positionn Largeur couloir de navi sur IN gation WPT NO Activation d sactivation de l affichage des num ros des points de route Num ros des points de route WPT Les informations relatives au point de route direction et distance concernent normalement le Point de route point de destination Toutefois il est possible d afficher la direction et la distance d un point ARRIVAL ALARM Cette alarme met un signal sonore lorsque le navire se trouve une distance pr d termin e g q p Alarme d arriv e d un point de route Cette distance doit tre indiqu e ici Active d sactive l affichage des lignes de changement de et param trage de leurs dimen Lignes de
31. ration pour afficher le menu qui lui est associ OPERATION Lorsque la touche de fonction N 2 est utilis e pour ex cuter une op ration particuli re s Op ration lectionnez un param tre pour visualiser le menu qui lui est associ Menu SYSTEM SETTING 1 menu FUNCTION KEY 3 FUNC KEY3 Configuration de la touche de fonction N 3 pour un param trage d image ou l activation de Touche de fonction N 3 alarme horaire S lectionnez une op ration pour afficher le menu qui lui est associ ATCH ALARM INTER S lection de l intervalle de temps entre deux sonneries d alarme horaire AL Menu SYSTEM SETTING 1 menu ANCHOR WATCH ANCHOR ALARM Param trage de l alarme de d rapage Voir page 33 ALARM RANGE HISTORY POUR NAVIRES SOUMIS A L IMO Manuel d utilisation 20 FR 2110 2120 page est destin e navires de p che 51 votre radar est utilis sur un navire soumis d coupez et enlevez cette feuille 5 3 MENU RADAR Tableau 3 Description du menu Radar Menu FUNCTIONS PULSEWIDTH La largeur d impulsion peut tre s lectionn e pour les chelles comprises entre 0 5 et 24 Mi Largeur d impulsion les nautiques Deux largeurs d impulsion 1 et 2 sont disponibles NOTE Cette fonction est ind pendante de la largeur d impulsion des touches de ECHO STRETCH Voir page 30 Extension d cho NOTE Cette fonction est ind pendan
32. te UN aus 32 ana na iqu nant 32 J4 2 AGTNNATION mean Sala 32 14 3 S LECTION DE LA DISTANCE ENTRE DEUX LIGNES D INDEX 32 15 ALARME DE D RAPAGE series 33 e cuy 33 15 2 PROC DURE aa a hun aQ me td qa 33 16 SUIVLDES ECHO8S uu T ee u re rt AS a Qa 34 16 L UTILISATION DS ay hi a Sau Giai ma k aa 34 16 2 S LECTION DE LE R F RENCE DU MOUVEMENT DES CHOS 34 16 3 S LECTION DU NOMBRE DE NIVEAUX DE LUMINOSIT 34 16 4 ACTIVATION Sd Nu nue 34 16 5 S LECTION DE LA DUR E ENTRE DEUX POINTS CONS CUTIFS 35 16 6 EFFACEMENT DES TRACES I n nn annassa 35 16 Z DESACTINATION yala a n 35 17 A RACEUR aa a kau ham kamana anqhay ahay Ne 36 36 17 2 PROC DURE D ACQUISITION an nd anni rite 36 17 VECTEUR Za asa Tee este 36 17 4 EFFACEMENT DES CIBLES POURSUIVIES eee 36 17 5 INFORMATIONS DE NAVIGATION a n ann annassa 37 18 MARQUE D ORIGINE 2 55 38 Traduction illustrations et maquette B VIOLI Novembre 1997 Edition FURUNO RANCE S A Manuel d utilisation 4 FR 2110 2120 1 CARACT RISTIQ
33. te de l agrandissement d cho des touches ECHO AVERAGE Voir page 31 cho moyen TM AUTO RESET Activation d sactivation du retour automatique de la marque du navire en mode mouvement R initialisation automa vrai tique mouvement vrai ON Marche le navire se positionne 50 de l chelle ECHO COLOR YELLOW Jaune les chos apparaissent suivant 16 niveaux de couleur jaune Couleur d cho GREEN Vert les chos apparaissent suivant 16 niveaux de couleur verte COLOR Couleur les chos apparaissent en rouge jaune ou vert en fonction de leur inten SHIP S SPEED Entr e de la vitesse du navire par loch ou manuelle Lorsque l entr e est manuelle 6 SHIP Vitesse du navire SPEED KTS s affiche sur la derni re ligne de l cran INDEX LINES Voir page 32 Lignes d index 2ND ECHO REJ Active ou d sactive le circuit de suppression du 2e cho Lorsqu il n existe aucun cho R jection du 2e cho circuit est d sactiv BRILLANCE R glage de la luminosit des caract res des marques des suivis d chos des commandes du Luminosit curseur du traceur de la ligne de foi des lignes de coordonn es option et de la carte Menu RADAR 1 No 1 EBL S lection de la r f rence de direction pour chaque ligne lectronique de rel vement vraie ou ELB N 1 relative No 2 EBL ELB N 2 N 1 VRM S lection de l unit de mesure pour chacun des marq
34. tivation de l affichage de la marque du navire La position du navire doit tre param tr e dans le menu OWN SHIP INFORMATION lors de l installation GUARD ALARM Param trage de l alarme de veille IN active l alarme sonore lorsqu un cho est d tect dans la zone de veille tandis que OUT la d clenche lorsqu un cho en sort Voir page 26 KEY S lection du volume sonore du bip des touches bas moyen ou fort Bip sonore des touches AUDIO ALARM S lection du volume sonore de l alarme sonore bas moyen ou fort Alarme sonore RADAR NO Assigne un num ro au radar 1 pour une installation unique 1 ou 2 pour une installation Radar N multiple BEARING SCALE Activation d sactivation de l chelle gradu e de rel vement Rose de rel vement Menu SYSTEM SETTING 1 INTERS WITCH Utilis pour l interconnexion optionnelle d un autre radar Interconnexion Menu SYSTEM SETTING 1 menu FUNCTION KEY 1 FUNCTION Param trage de l image suivant la configuration de la touche de fonction N 1 suppression Fonction d interf rences extension d cho cho moyen suppression de bruit largeur d impulsion et suppression automatique des faux chos Menu SYSTEM SETTING 1 menu FUNCTION KEY 2 FUNC KEY2 Configuration de la touche de fonction N 2 pour un param trage d image ou l ex cution Touche de fonction N 2 d une op ration S lectionnez une op
35. tivation de l affichage de la position du curseur latitude longitude Donn es curseur WPT DATA Activation d sactivation de l affichage des points de route transmis par le navigateur et affi Donn es point de route chage de leur direction relative ou vraie WIND DATA Activation d sactivation de l affichage de la vitesse et de la direction du vent Donn es vent WIND GRAPH Activation d sactivation de l affichage de l historique de la vitesse et de la direction du vent Graphe vent WIND UNIT Param trage de l unit de mesure de vitesse du vent m tres seconde ou noeuds Unit de mesure vent URRENT DATA Activation d sactivation de l affichage de la vitesse et de la direction du courant d rive Donn es courant URRENT GRAPH Activation d sactivation de l affichage de l historique de la vitesse et de la direction du cou Graphe courant rant Menu NAV INFORMATION 3 DEPTH DATA Activation d sactivation de l affichage de la profondeur Donn es profondeur DEPTH GRAPH Activation d sactivation de l affichage de l historique de la profondeur Graphe profondeur DEPTH UNIT S lection de l unit de mesure de profondeur m tres pieds ou brasses Unit de mesure profon deur WATER TEMP Activation d sactivation de l affichage de la temp rature de l eau Temp rature de l eau RUDDER ANGLE Activation d sactivation de l affichage de l angle de barre transmis par le
36. ts particuliers sur une carte nautique 18 2 PROC DURE 51 par exemple existe un point dangereux sur la trajectoire du navire vous pouvez utiliser la marque d origine pour indiquer la position de changement de cap 1 Mesurez sur une carte la distance et le rel vement du point de contournement 2 Activez une ligne lectronique de rel vement et un marqueur variable de distance puis pressez la touche EBL OFFSET 3 Utilisez la commande pour positionner la distance et le rel vement du point mesur en 1 4 Utilisez la boule tactile pour positionner la marque marqueur variable de distance sur le point viter 5 Pressez la touche ORIGIN MARK pour positionner la marque d origine 18 9 MESURE DE LA DISTANCE ET DE LA DIRECTION ENTRE DEUX CHOS 1 Positionnez le curseur sur le premier cho puis pressez la touche ORIGIN MARK 2 Utilisez la boule tactile pour positionner le curseur sur le second cho La distance et la direction entre les deux chos s affichent au milieu de la partie inf rieure de l cran Pour effacer la marque d origine pressez la touche ORIGIN MARK Manuel d utilisation 38 FR 2110 2120 Notes personnelles FR 2110 2120 Manuel d utilisation
37. ueurs variables de distance kilom tres VRM 1 Milles nautiques ou Milles terrestres No 2 VRM VRM N 2 TRAIL REF S lection de la r f rence de direction du suivi d cho vraie ou relative R f rence suivi d cho TRAIL GRAD Affichage du suivi d cho en un seul niveau d une couleur ou affichage des traces en plusieurs niveau de luminosit du niveaux de luminosit Voir page 34 suivi d cho PULSEWIDTH 1 S lection de la largeur d impulsion N 1 dans le menu FUNCTIONS pour les chelles com Largeur d impulsion 1 prises entre 0 5 et 24 Milles nautiques PULSEWIDTH 2 S lection de la largeur d impulsion N 2 dans le menu FUNCTIONS pour les chelles com Largeur d impulsion 2 Brises entre 0 5 et 24 Milles nautiques POUR NAVIRES DE P CHE FR 2110 2120 19 Manuel d utilisation Menu RADAR 2 CURSOR REF Affichage de la r f rence du rel vement curseur vraie ou relative R f rence du curseur NOISE REJ Activation du circuit de suppression de bruit peut faire dispara tre de l cran les faibles Suppression de bruit chos Aussi il est recommand de d sactiver ce circuit lorsque il n y a aucun bruit de fond NOTE Cette fonction est ind pendante de la suppression de bruit des touches STERN MARK Activation d sactivation de l affichage de la marque de poupe Marque de poupe SHIP S MARK Activation d sactivation de l affichage de la marque du
38. up rieure 6 Milles nau tiques CRUISING Utilisation g n rale en croisi re sur chelle radar gale ou sup rieure 1 5 Mille Croisi re nautiques Navigation courte distance par exemple l int rieur d un port sur chelle ra dar inf rieure ou gale 1 5 Mille nautique COAST Navigation c ti re sur chelle radar inf rieure ou gale 12 Milles nautiques C ti re OCEAN Navigation transoc anique sur chelle radar gale ou sup rieure 3 Milles nauti Oc anique ques ROUGH SEA Navigation dans de mauvaises conditions m t orologiques comme mer forte ou Mer agit e pluie importante gt NOTE Chaque configuration est programm e avec r glages normaux de suppression d interf rences r tr cissement d cho cho moyen r duction automatique des faux chos largeur d impulsion et suppression du bruit Le r glage de ces param tres par menu peut alt rer les r sultats des applications pour lesquelles ils sont pr vus Si vous souhaitez modifier la configuration du param trage contactez un agent FURUNO Pour restaurer les param tres par d faut de des configurations s lectionnez la touche de fonction qui lui est associ e puis pressez la touche ENTER POUR NAVIRES DE P CHE Manuel d utilisation 16 FR 2110 2120 4 3 APPLICATION PARTICULIERE L utilisation de la touche de fonction active directement l ex cution d une application particuli re normaleme
39. ur s lectionner la r f rence du mouvement des chos TRAIL REL relatif ou TRUE vrai 16 3 S LECTION DU NOMBRE DE NIVEAUX DE LUMINOSIT 1 Pressez les touches RADAR MENU 0 et 2 pour afficher le menu RADAR 1 2 Pressez la touche 7 pour s lectionner le nombre de niveaux de luminosit des chos TRAIL GRAD SGL unique ou MULT multiple 16 4 ACTIVATION Pressez la touche ECHO TRAILS pour activer la fonction puis le type de suivi la dur e entre deux points cons cutifs et le temps coul s affichent dans le coin inf rieur droit de l cran le suivi des chos s affiche l cran lorsque la dur e entre deux points cons cutifs est coul e le chronom tre s arr te et les points les plus anciens sont effac s Manuel d utilisation 34 FR 2110 2120 16 5 S LECTION DE LA DUR E ENTRE DEUX POINTS CONS CUTIFS 1 Pressez la jouche ECHQ TRAILS pour s lectionngr la dur e entrg deux points cons cutifs Cha klai de 5 dur e suivant la s quence suivante 308 1 min 3 min 6 min 15 min 30 min NOTE En mode suivi continu la longueur des trac s des chos sera importante ce qui peut entra ner des confusions s il existe plusieurs chos 16 6 EFFACEMENT DES TRAC S Pressez et maintenez la touche ECHO TRAILS pendant plus de trois secondes jusqu l effacement des trac s Le suivi des chos
40. ution Touche de fonction 2 d une op ration S lectionnez une op ration pour afficher le menu qui lui est associ OPERATION Lorsque la touche de fonction N 2 est utilis e pour ex cuter une op ration particuli re s Op ration lectionnez un param tre pour visualiser le menu qui lui est associ Menu SYSTEM SETTING 1 menu FUNCTION KEY 3 FUNC KEY3 Configuration de la touche de fonction N 3 pour un param trage d image ou l activation de Touche de fonction N 3 Y alarme horaire S lectionnez une op ration pour afficher le menu qui lui est associ WATCH ALARM INTER S lection de l intervalle de temps entre deux sonneries d alarme horaire VAL Menu SYSTEM SETTING 1 menu ANCHOR WATCH Param trage de l alarme d rapage Voir page 33 Alarme audible ALARM RANGE Distance d alarme 5 4 MENU AUTO PLOT Ce menu permet de param trer la taille des marques en mode traceur lectronique acquisition manuelle des chos lorsque n est pas raccord au traceur automatique RP 23 5 5 MENU NAV Tableau 4 Description du menu Nav Menu NAV INFORMATION 1 SELECT NAVAID S lection du navigateur raccord au radar S lection navigateur OWN SHIP POSN Activation d sactivation de l affichage de la position du navire Position navire Menu NAV INFORMATION 2 CURSOR DATA Activation d sac
Download Pdf Manuals
Related Search