Home

Manuel d`utilisation

1. po 1 I Axe de blocage Axe de blocage sup rieur Vue B inf rieur Figure D 8 3 5 Installation des sections de pont hybride suite tape 5a installation direct sur l unit voir Figure D 9 Positionner l adaptateur de garde corps dans la pochette de l unit l vatrice Installer deux t les anti d rapantes de 3 2 mm x 508 mm 1 8 po x 20 po entre l unit et le pont tape 5b installation l aide d une section en 17490090 Adaptateur de garde corps porte faux de 0 76 m 2 pi 6 po voir Figure D 10 Positionner l adaptateur de garde corps dans la pochette de l unit l vatrice Positionner le garde corps 596 9 mm 23 1 2 po dans les pochettes de la section en porte faux de 0 76 m 2 pi 6 po Positionner le garde corps extensible entre le garde corps de la section en porte a faux de 0 76 m 2 pi 6 po et le garde corps du pont Installer deux t les anti d rapantes de 3 2 mm x 508 mm 1 8 po x 20 po entre Funite et le pont 204903
2. 0 2 o 0 0 4 4 D TAIL ts Lorsque vous utiliser un syst me auto rectif la charge totale permise est de 1 818 kg 4000 Lbs uniform ment Installer le syst me auto voir d tail A 3 Verrouiller le syst me auto 12mm x 250mm desm 2 4 Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 11 4 Y RY AYN T a A ISA NAN AN ZAN AAA IN INR IN a Oo D ek c 2 2899 r mm A o 5 a DAT es Ea 2 A D o z 3 4D 4 209 0 y 2 Y 55 50 NA A 3 20 An Z y D o o Kun yas sa AV s 2 oo ST m GoUolL y R A n Q A G ooo 850 N 17 seuga AE NY DO RARE e AV 5 LL gt S SS Z SE M LT D O VZ 255352 AAA Z S a S gt 0 5 0 Z 5 08069 DL 2 0025 5 2200 av 58059 estee 2 320 0 336 gt 0260 9 5 0 5 a QQ d Sono OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 111 6 Pour faciliter ierr mat riel lour FRACO vous offre un syst me complet de Monorail afin de faciliter la pose de pierre ou de mat riel lourd comme les panneaux de b ton pr fabriqu etc S adaptant facilement sur le devant de la plate forme le Monorail est constitu d
3. E P T i P 5 Ti gt c F F F 3 y M V T mi r Ea P Hr k CL LL CRETE LA L LAL kV IF NE NE RAMIS AAA IP ENS Nasr LT A pg xo E PEA ri rad rune jr rd mime mn ra min 1 MUR BUS Me 18 D ici R Bi m Fi Rb d rs os N R Esa lc M T 44 1 7 Mi n E EE 1 EE mb E Ho m Ji E LO WEUZ LA WELE 5 91 w s 51 ui gK 9 rle Luc 39 di 15 02 LOV FOLI w g6 LE SIN8 IBABI Z UOIe noJ19 uoz aa asil ra neas zi jaqi 054 Z Taa nea Cam pns Fas 0053 ETC sa g s zi MER Tea gop g 1 ia os il bu rz EX k z Ey REL L ML n izz ML BASEL A AN dC L dwaze en SRE TER EP NE EE meer RER uOleN9119 SUOZ 19 Sp SUOZ e ins 1esodeus sreuel N 11 G SUOZ 1271404 OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 V 4 3911724919 SP 9109 AP w Z 9 s SuEp nlis 199 4 auoz e7 ej uns n Op e7 S n9 184e 1 sa juen 9u1 501 000 L 606 S elqiSsiwpe ajejo N 3 N 1021 w L 9 w al 5 9 w EE 4 snarere 2 A 000 D Z S R Jean 0092 2 647
4. de blocage avec la section de pont en utilisant des boulons GM25 4 x 3 0 mm x 228 6 mm 1 po 8unc x 9 po voir Vue A Boulon BOA 2025 avec rondelle et crou 5M19 1 x 2 5 mm x 50 8 mm 23 4 po 10unc x 2 po 28494906 17490337 25490088 Axe de blocage avec cha ne Garde corps avec support Goupille en U pour contre plaqu 1 ES 16030303 NY A Contre plaqu modulaire 22 X DS Boulon 2085 avec rondelle et crou M25 4 x 3 0 mm x 228 6 mm 1 po 8unc x 9 po lt gt 2 AT Vue A gt 2 Figure D 12 b vue de l autre c t 5 5 F licitations Vous tes sur le point d utiliser l excellent syst me de plates formes de travail l vatrices hydrauliques FRACO FRACO vous garantit SECURITE STABILITE ET TRANQUILLITE D ESPRIT tout en r duisant vos co ts de main d uvre de plus de 36 La technologie de FRACO vous permettra d atteindre le sommet de la QUALIT TOTALE FRACO est une soci t enregistr e ISO 9001 Le manuel d instruction et les r gles de s curit qu il contient vous guideront travers toutes les possibilit s de ce syst me Le syst me ne peut tre ni lou ni vendu sans le manuel qui s y rattache Les Produits FRACO Lt e se r servent le droit de modifier la plate forme ou le manuel sans avis pr alable et n assument aucune responsabilit pour les
5. Assurez vous de saisir entre les plaques le support aux membrures de la section en porte faux Visser les crous DETAIL A Installation des bras en Z Ins rer la pi ce inf rieur des bras dans l endroit pr vu cet effet sur la section en porte faux Bloquer l aide des boulons et crous 20010 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 2 3 is E A ES Mod le Date Bulletin n ue 20 ERS8000 2007 02 01 U T 0005 F FRACO Installation du pont sur la section en porte faux D poser la pi ce sup rieure des bras en Z sur l extension pourvu du support e Le saisir l aide du profil d acier et de la quincaillerie pr vu cet effet 20010 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 3 3 x FHACO G n ral Mod le Date Bulletin tout 2006 12 19 U T 0002 F 5 Plate forme levatrice de travail Procedure d assemblage des boulons de mats Amendement aux guides d utilisateurs de toutes les plates formes FRACO Veuillez lire attentivement ce qui suit et ins rer le pr sent bulletin dans vos manuels d utilisation Dor navant tous les boulons de m ts doivent tre assembl s la t te en bas voir illustration La rondelle doit tre install e du c t de l crou Toujours serrer l crou Veuillez S V P vous r f rer au manuel
6. Garde corps extensible 17490034 1 Installer les garde corps extensibles sur les garde corps l ou il y a des espaces 2 Verrouiller les garde corps extensibles avec des pingles de s retes 3 Les pingles doivent tres remises en place chaque fois que l on d place les garde corps 1 Installer les t les anti d rapantes sur l espace cr par les bras de pont R E pingle de s ret 2 Fixer les t les avec des clous ou des vis sur UN cot seulement pour permettre le mouvement des bras de pont DETAIL A T le anti d rapante 70 cm 28 20490319 100 cm 40 20490320 11 16 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e x madrier 1 Installer les attaches de facon maintenir les longerons et les madriers ensemble 2 Visser ou clouer les attaches aux madriers afin de les emp cher de se d placer pinette cat gorie 1 ou qualit quivalente Dimensions nominales 50 mm X 250 mm 2 x 10 350 kg m 71 5 lbs pi pour une port e inf rieure a 1 80 m 69 N utiliser que des madriers approuv s par les autorit s locales D TAIL A rde cor madrier Garde corps bout de madrier 1 Installer les garde corps bout de madrier la 17490045 la fin des madriers de la zone de travail Installation 2 Fixer les garde corps avec des clous ou des vis 3 Placer les garde corps tous les endroits n cessaires afin de pr venir les chutes
7. IMPORTANT Aucune charge sur les madriers en tout temps Attache madrier OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 Attache madrier 20490050 1 Installer les parties courtes des tendeur de porte faux sur les chochets sup rieurs de l unit elevatrice DETAIL A 2 Installer les parties longues des tendeurs de porte a faux dans les adaptateurs de potence avant et arri re l aide d un boulon 16mm X 140m 5 8 X 5 1 2 DETAIL B C 3 Joindre les parties longues et courtes des tendeurs de porte faux avec une barrure 016 mm X 75 mm 5 8 X 3 et une goupille fendue D TAIL D 4 Tendre les tendeurs de porte a faux Tendeur de porte a faux partie longue Barrure 23050044 Goupille Tendeur de porte a faux partie courte 23050033 Voir D TAILS page 11 19 11 18 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e faux D TAIL Tendeur de porte faux Tendeur de porte faux Partie courte Partie longue Crochet sup rieur de Boulon 219 mm X 140 mm l unit l vatrice 3 4 X 5 1 2 DETAIL A DETAIL B Goupille fendue Tendeur de porte a faux Partie longue Barrure 216 mm X 75 mm Boulon 1419 mm X 140 mm 05 8 X 3 pin D3 4 X 5 1 2 D TAIL C D TAIL D OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 11 19 Partie 111 Options Divers Garde corps longeron IMPORTANT Aucune charge sur les mad
8. 2 Lors de l utilisation des longerons de 13 6 4 14m l extension maximale d utilisation des longerons est maintenant de 8 0 2 44m voir figure 3 d tail A l utilisation du kit 19510073 voir figure 3 est requise et l installation doit tre effectu e conform ment la proc dure pr sent e dans le manuel d utilisateur Vue d assemblage compl te des longerons 10 6 et 136 avec kit de longeron 19510073 Figure 3 Garde corps de bout de madrier 17490045 BOZ 7186 8 LR Longeron de 10 6 Boulon 1 2 13UNC ar 3 2m 19010045 x 4 gr5 zinc T Max 2 13m Plat 5 8 x 3 Longeron de 13 6 H R grade 44W 4 1m 19010056 8 Max 2 44 m D tail A Important 1 Le plat fa onn voir figure 3 d tail A 3 8 x 3 x 4 Y 28018111 du pivot longeron sp cial 20490555 doit tre remplac par un plat fa onn 5 8 x 3 x 4 12 H R Grade 44W 28026794 2 Les 2 boulons BOZ 7186 1 2 13UNCx3 3 4 gr5 zinc doivent tre remplac s par 2 boulons BOZ 7190 1 2 13UNCx4 gr5 zinc voir figure 3 d tail A 3 Pour toute distance d utilisation exc dant 8 0 2 44m l utilisation des poutres triangul es 420990280 est requise Le non respect des consignes num r es dans les manuels d utilisation ou toute documentation technique produite par le manufacturier peut mener a des dommages mat riels
9. Cale de bois Stabilisateur 41 cm X 61 cm 16 x 24 Mur Utiliser les distances L et D appropri es voir page ll 2 11 4 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Serrer les boulons entre la base et les m ts seulement apr s avoir installer les coupleurs de m t hi x A b A 4 d f L ji Coupleur de m t 20490094 RR KR KR SR LL LCR 1 Assembler un m t de 9 15 m 30 au sol et installer les coupleurs de m t la fin de chaque m ts 3 au total D TAIL A 2 Installer le m t de 9 15 m 30 sur la base autoportante afin que les coupleurs de m t soit l int rieur FIGURE 1 3 Assembler l unit l vatrice avec un mat de 9 15 m 30 12 20 m 40 de longueur total de m t 4 Installer l unit l vatrice sur la base autoportante FIGURE 2 5 Boulonner les coupleurs de m t afin de joindre les deux m ts 6 Serrer les boulons entre les m ts et la base autoportante OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 11 5 Unit l vatrice Barrure 19 mm X 100 mm 3 4 x 4 27 TACO x x m o y SE sig S N E D TAIL A 2 Unit hydraulique FRUH 6000 FR Y AE YF AA EN er Vo AMA REER A 1 Placer l unit hydraulique dans les adaptateurs de l unit l vatrice 2 Verrouiller l unit hyd
10. D montage du m t des ancrages et de la plate forme Avertissement Ne pas d monter le m t par sections de plus de 12 m 40 lorsqu on le fait avec un chariot l vateur un camion grue ou une grue Lorsqu on le fait avec un syst me auto rectif ne pas les d monter en sections de plus de 3 m 10 Marche suivre 1 D charger la plate forme Lors du d montage la charge support e par la plate forme doit tre au maximum 1364 kg 3 000 Ibs 2 Enlever les ancrages l aide de la plate forme et faire les r parations n cessaires au mur 3 Abaisser la plate forme jusqu ce qu elle soit en dessous de la jonction de la derni re section de m t d monter ET au niveau de l ancrage le plus haut parmi ceux qui restent 4 Bien sangler le haut de la section de m t enlever l aide d un chariot l vateur grue ou camion grue AVANT de deboulonner les 4 boulons puis retirer la section de m t 5 Enlever les sections de m t ayant une longueur maximale de 12 m 409 La plate forme ne doit jamais tre situ e plus haut que l ancrage le plus lev parmi ceux qui restent sauf pour le d mant lement des ancrages et des sections de m t 6 Repeter les tapes 2 5 jusqu ce que la plate forme atteigne l ancrage le plus bas Toujours laisser l ancrage le plus bas en place maximum 6 m 20 du sol Au sol 7 Enlever les garde corps les contreplaqu s les potences les attaches madrier l
11. Manuel d utilisation FRACO Tout ce que vous devez savoir sur les plates formes de travail l vatrices hydrauliques FRACO FRSM 8000 Manuel d utilisation FRSM 8000 05 2010 Francais Tous droits r serv s Toute reproduction en tout ou en partie est interdite sans le consentement crit de Les Produits FRACO Lt e EE F R A B O Mod le Date n Bulletin Technique FRSM8000 ACTA 2010 03 25 ACT8 20K U G 0012 F FRACO Specifications d utilisation de la base autoportante universelle et de la base autoportante specifique a chacun des types de plate forme Ajout aux manuels d utilisateurs des mod les de plates formes FRACO ci haut mentionn s Veuillez lire attentivement ce qui suit et ins rer le pr sent bulletin dans les manuels d utilisations Caract ristiques sp cifiques la base autoportante de FRSM 20K 14030053 et la base autoportante universelle 14030109 les hauteurs autoportantes autoris es sp cifique chacune d elles ainsi que les sp cifications d ouvertures des stabilisateurs ITEM Description Base autoportante FRSM Base autoportante universelle 20K 14030053 figure 1 14030109 figure 2 1 Largeur 215 po 5 46m 150 po 3 81 m 2 Nombre de 6 4 v rins Ouverture des Extensible jusqu 16 Extensible jusqu 48 3 Stabilisateurs 0 4 m 1 2m avant Ouverture des Extensible jusqu a 36 Extensible jusqu a
12. T S 91 CHEMIN DES PATRIOTES ST MATHIAS SUR RICHEULIEU QUEBEC CANADA J3L 6A1 NO S RIE SERIAL NO XX XX XXXX NO SERIE Patent pending no 5 368 125 MOD LE MODEL FRSM 8000 MODELO Vitesse de d placement vertical vertical travel speed velocidad de elevation MADE IN FABRIQU AU CANADA HECHO EN Num ro de s rie XX XX XXXX Numero de DA Xx Num ro de plate forme Ann e de fabrication l 6 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Num ro de mod le Base autoportante Longueur hors tout 12 pi 6 po 3 81 m Largeur hors tout Ouvert Ferm e 12 pi 8 pi 3 66 m 2 44 m Poid total 1 920 lbs 873 kg Base au sol dimension poid 3 pi 2 po x 6 pi 8 po 455 lbs 0 97 m x 2 04 m 207 kg Num ro de modele FRSM 8000 Longueur max de la plate forme mono m t 36 pi 1 po charge standard 42 pi 3 po charge r duite 11 m charge standard 12 88 m charge r duite Longueur max de la plate forme bi m t 32 m charge standard 105 a charge standard 33 85 m charge standard 111 pi 8 po pi charge r duite Largeur de la zone de travail surbaiss 0a7 pi 0a2 13m Largeur de la zone sup rieur de chargement et de circulation Standard 5 ft 10 in Standard 1 78 m Maximum 8 pi 2 po Maximum 2 49 m Vitesse de levage 3 pi minute 0 92 m minute Hauteur maximale du m t avec ancrages 550 pi 168 m Hauteur maximale
13. Ancrage b ton 24010029 La quatri me cheville est utilis es seulement avec un pont de 18 m 60 un abri ou une FRH 2500 grue portative Installation 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit o installer les ancrages pour les tendeurs avec l aide de la page IV 7 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Installer l ancrage b ton pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression le 35 MP 016 mm x 127 mm 5 8 x 5 VVedge bolt ou quivalent approuv OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 IV 11 Ancr horizontal b ton 216 mm x 127 mm S5 8 x 5 Wedge bolt ou quivalent approuv La quatri me cheville est utilis es seulement avec un pont de 18 m 609 un abri ou une FRH 2500 grue portative 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit o installer les ancrages pour les tendeurs avec l aide de la page IV 7 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Installer l ancrage b ton pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des gou
14. dure t mise en place dans le but d augmenter la s curit de nos plates formes lors des op rations de montage et de d montage Un appareil de levage grue ou lift doit toujours s curiser la plate forme lorsque celle ci est utilis e pour l installation ou le d mant lement des deux premiers ancrages Une fois le deuxi me ancrage en place l installation peut suivre son cours selon la proc dure habituelle soit plate forme charge r duite 1 2 charge l exception de 1 ACT 4 et la s quence d ancrage recommand e pour le type de plate forme utilis e FRSM 1500 FRSM 3000 FRSM 8000 20 pieds 6 m ACT 8 et FRSM 20 K 30 pieds 9m 4 40 pieds 12m Pour de plus amples renseignements n h sitez pas communiquer avec le service technique Julie Rainville Directrice du service technique Les Produits Fraco T 800 267 0094 450 658 0094 F 450 658 8905 20016 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 1 Fi A Mod le Date Bulletin n 5 Technique 20K ACT 8 FRSM 8000 2007 01 17 U T 0004 F Nouvelles sp cifications pour l utilisation des ponts hybrides Ajout aux guides d utilisateurs des plates formes FRACO ci haut mentionn es Veuillez lire attentivement ce qui suit et ins rer le pr sent bulletin dans vos manuels d utilisations Ponts Hybrides Voici la proc dure d installation des ponts hybrides qui peuvent tre utilis s autant en
15. et quatre boulons 225 mm X 230 mm 1 X 9 1 gt 925 mm X 57mm 1 X 2 1 4 3 860 lbs 4 120 lbs 925 mm X 230 mm 1 X 9 Section centrale de 6 10 m 20 15020075 Section de 6 10 m 20 15020053 ou Section de 4 57 m 15 15020064 Il 8 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e 1 Ins rer les bras de pont dans les crochets de l unit l vatrice 2 Installer les barrures des bras de pont et les fixer l aide d une pingle de s ret IMPORTANT Ne pas utiliser de porte faux de 0 75m 2 6 D TAI LA avec les porte a faux de 1m 3m 3 4 10 Avant l installation d un pont proc der l installation de la premi re ancrage sur les deux unit s l vatrice voir partie IV orte faux de 1m 3m 3 4 10 Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 Il 9 Avec installation rte faux 4 134 l 1 Installer un porte faux de 0 75 m 2 6 de l autre c t de l unit l vatrice lorsque vous avez un porte faux de 4 m 13 4 et plus page 1 7 2 Ins rer les bras de pont dans les crochets du porte faux de 0 75 m 2 6 3 Installer les barrures des bras de pont et les fixer l aide d une pingle de s ret 5 Installer les porte a faux comme d montr la page 1 7 IMPORTANT Le porte faux de 0 75 m 2 6 est obligatoire l utilisation de porte faux de 4m et 5m 13 4
16. installer le pont les porte faux les contreplaqu s et les garde corps Important Ces instructions concernent le d m nagement de plate forme FRSM 8000 au sol Tout d m nagement effectu lorsque la plate forme n est pas au sol constitue une op ration particuli re qui demande l approbation du personnel comp tent de FRACO Contactez votre repr sentant V 8 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Entretien NOTE IMPORTANTE La fr quence et l ampleur des examens et essais p riodiques d pendent des r glementations nationales des sp cifications des constructeurs des conditions de fonctionnement et de la fr quence d utilisation Normalement il n est pas n cessaire de d monter des parties lors des examens p riodiques moins qu il n y ait doute quant la fiabilit ou la s curit L enl vement des capots l ouverture des trappes d observation et le fait d amener la plate forme sa position de transport ne sont pas consid r s comme des op ration de d montage Quotidien Feuille d inspection quotidienne Verrouiller la cage moteur l aide d un cadenas pour limiter l acc s aux personnes autoris es seulement V rifier le niveau du r servoir d essence d une capacit de 6 litres 1 5 gallon V rifier la verticalit du m t avec un niveau de 1 m 3 dans les 2 directions Nettoyer tout d p t de ciment ou de mortier sec qui pourrait emp
17. Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Attache murale en angle 1 Installer l attache murale en angle et le tube central 2 Determiner l endroit o installer les ancrages pour les tendeurs avec l aide de la page IV 7 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Installer l ancrage b ton pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression Pour l installation hevill ncr voir 1 12 AN AN SES Attache murale en angle 21490051 WS N SAS h sas a AQS A ESAS LS M Y A ESOS A ASS V Ancrage b ton en angle 24010074 LAS 118 11 AZ b b ton dot un MPa OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 IV 17 Partie V Op ration de la plate forme Zone de travail 2 travailleurs X 2 P 351 kg q si L 1353 kg 22T kg 500 bg 17 000 ibi 3 000 hs 650 loa Zone de circulation 1 travailleur Le 11 07 m 36 41 5 44 m 17 10 l Le 5 08 m 16 81 La 2 12 m7 Charge totale admissible 3 636 kg 8 000 Ibs incluant les travailleurs La charge doit tre uniform ment r partie sur la plate forme La zone de chargement est situ e dans les premiers 2
18. assurer que les taquets de s curit s appuie sur un entretoise du m t Lah r de la plate forme plancher de la plate loit is d ade OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 V 5 1 S attacher au mat ou un adaptateur de potence et enlever les madriers situ s vis vis des ancrages 2 V rifier que la trajectoire de la plate forme est libre de tout obstacle 3 Ne pas d placer la plate forme si le vent souffle plus de 50 km h 30 mph Levier B Levier A 1 Pousser le levier A pour rel cher les m choires du m t 2 Baisser et maintenir le levier B pour ouvrir les m choires 3 Tirer le levier A jusqu ce que les m choires soient d gag es de l entretoise sur laquelle elles reposaient 4 Relacher le levier B 5 Tirer le levier A jusqu ce que les m choires accrochent sur l entretoise et d gage les taquets de s curit 6 Peser et maintenir la p dale pour rel cher les taquets de s curit 7 Pousser sur le levier A pour faire descendre la plate forme 8 Rel cher la p dale pour engager les taquets de s curit 9 Pousser le levier A jusqu ce que les taquets de s curit repose sur un entretoise 10 R p ter les tapes 1 9 pour atteindre la hauteur d sir e la fin de la descente s assurer que les taquets de s curit s appuie sur un entretoise du m t Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e
19. cher le bon fonctionnement de la plate forme Hebdomadaire V rifier le niveau de l huile moteur 10W30 V rifier les tuyaux hydrauliques pour s assurer qu il n y a pas de fuite d huile V rifiez l tat des diff rents ressorts V rifier qu il n y a pas de d formation du m tal dans les pi ces telles que les porte faux les sections de m t la base les crochets etc Une d formation peut survenir suite une mauvaise manipulation Mensuel e ree E V rifier le niveau d huile hydraulique SAE 32 ou HVI 36 Annuel v Repeindre les l ments ou faire des retouches aux endroits susceptibles de rouiller OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 V 9
20. faux D TAIL A 2 Ins rer la roue de blocage en mono mat l extr mit du longeron D TAIL B 3 Fixer la roue au longeron l aide d une barrure avec rondelle et d une goupille D TAIL B 4 Aluster la longueur du longeron pour que la distance avec le mur soit d au moins 3 cm 1 1 4 5 Serrer les boulons de blocage de longeron la base du porte faux D TAIL A Barrure avec rondelle Blocage de longeron 204900072 Roue 20490263 Goupille DETAIL B 111 3 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e N Y CN O SIS 28 8399 23 3209 lt LA NNN L 0 Q VMS o o OT 7 S a A S z TZ VYZ UU IN SIT SEGARRA UNE SU RENE VI I KO YA T VAN OZAN A 2 AI T RYU 12 1 2 0 x 10 Suivre les instructions de la page IV 1 pour l installation avec une pingle de suret 36mm 14 C Installer la fl che de l auto 5 o AY 7 7 Ha Y o 5 NZ 2 889 5 NOVA D N 5000 o gt NS Qaz 8 x 0 2o Z o 5 D OO 2 553586 E E x ES o Z z EN D 5 o o N O lt T gt lt 2 5 2 z E E un 2 nz 55 o 5 O 2 8 b o 5 R 50 8 gt c 9 o 2 E O m o 2 5 y o D 0 o 5
21. les tendeurs en tension et le tube central en compression IV 14 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Installation 1 Installer l attache mural et le tube central dans les trous d j perc s sur l ancrage a plancher ajustement TYPE 1 2 Installer l ancrage plancher perpendiculaire la plate forme avec 3 Wedge bolts chaque plaque 3 Installer les tendeurs dans les trous d j perc s sur l ancrage plancher 4 Aluster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 et 3 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression 16 mm X 127 mm 5 8 X 5 Wedge bolt ou quivalent approuv OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 IV 15 IV 16 Ancrage poutre en H 24490021 Installation 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit o installer les ancrages pour les tendeurs avec l aide de la page IV 7 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Installer l ancrage poutre pour le tube central sur la poutre en H ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression
22. lire attentivement ce qui suit et ins rer le resent bulletin dans vos manuels d utilisations Lors de l utilisation des longerons de 10 6 3 2m la longueur maximale permise d extension des longerons sur laquelle vous pouvez y travaillez est de 6 1 8m Vue d assemblage compl te des longerons 10 6 Figure 1 Longerons sur partie basse Note 1 Cette distance est d sign e par la mesure entre le devant de la plate forme et l extr mit du longeron Voir Figure 1 et 2 2 Cette distance s applique lors de l installation des longerons sur la partie basse ou la partie haute de la plate forme Voir Figure 1 et 2 3 Lors de l utilisation des longerons de 10 6 3 2m leur extension maximale de 7 2 1m l utilisation du kit 19510073 voir la page suivante est requise et l installation doit tre effectu e conform ment la proc dure pr sent e dans le manuel d utilisateur Important changement lors de l utilisation du kit de longeron 19510073 20016 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 1 2 FRACO sm 507 Technique 20K 2010 04 12 U T 0008 F FRACO 1 Lors de l utilisation des longerons de 10 6 3 2m leur extension maximale de 7 2 1m l utilisation du kit 19510073 voir figure 3 est requise et l installation doit tre effectu e conform ment la proc dure pr sent e dans le manuel d utilisateur
23. m t avec _ Type de pont sans porte faux de 0 75m 2 6 un 1 porte faux de 0 75m 26 lieux 2 porte faux de 0 75m 2 6 10 80 m 35 5 11 56 m 3711 13 84 m 455 16 13 m 52 11 19 18 m 62 11 19 94 m 65 5 20 70 m 67 11 Type de pont sans porte faux de 0 75m 2767 un 1 porte faux de 0 75m 2 6 _ deux 2 porte faux de 0 75m 267 11 00 m 36 1 11 76 m 387 12 m 407 bridge 14 05 m 46 1 14 81 m 487 15 m 507 bridge 18 m 60 bridge Distance maximale entre les m ts en configuration bi m t avec Type de pont 9 m 30 bridge 10 44 m 343 11 20 m 36 9 11 96 m 39 3 12 m 401 bridge 13 49 m 443 15 m 50 bridge 16 54 m 543 18 m 60 bridge 19 58 m 64 3 Les bras de pont doivent tre tir s de 5 cm 2 20 cm 8 OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 Il 1 Installation de la plate forme FRACO V rifier la capacit portante du sol et s assurer qu elle est suffisante pour supporter ad quatement la base de la plate forme ou les patins des stabilisateurs de la base Capacit du sol Hauteur du m t Capacit 0 m 0 pi 46 m 150 pi 72 kN m 1 500 lb pi ca 46 m 150 pi et plus A d terminer chaque installation Lors de l utilisation de la base au sol voir page 1 Commencez par niveler le sol sous la base avec un maximum de 10 cm 4 de mat riau pierre concass
24. pour structure ou poutre de beton 0000000 1V 11 Ancrage horizontal b ton 1 12 Ancrage soud une comiera 6600000 00 oo 000 IV 13 Ancrage soud sur une poutre 5 IV 14 Ancrage plancher de IV 15 Ancrage poutre structural en H IV 16 Attache murale en angle 1 17 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Partie V Op ration de la plate forme Distribution de charge standard configuration mono mat 11 m 367 Distribution de charge standard configuration mono m t 13m 42 Distribution de charge standard configuration b m t 32 m 105 Distribution de charge standard configuration bi mat 34 m 1127 Comment lever la plate forme OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 vet V 2 V 3 V 4 V 6 V 7 V 8 V 9 AVERTISSEMENT LA S CURIT EST NOTRE PRINCIPALE PREOCCUPATION O pour cette raison il ne faut jamais enlever ni modifier une pi ce dans le but d adapter la plate forme un endroit sp cifique du b timent N UTILISEZ QUE DES PIECES D ORIGINE FRACO VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT L INSTALLATION Le non respect de ces consignes de s curit et des r glementations locales peut entra ner de s rieux dommages mat riels et corporels ainsi que la mort FRACO Et ou son importateur repr sentant ne peut en aucun cas tre tenu responsable Assurez vous de lire e
25. pr judices caus s Le syst me FRSM 8000 FRACO rencontre les normes ANSI OSHA exception faite des points de non applicabilit concernant uniquement les syst mes pignon et cr maill re Fabricant Distributeur FRACO Les Produits FRACO Lt e 91 Chemin des Patriotes St Mathias sur Richelieu Qu bec Canada J3L 6A1 www fraco com fraco fraco com Si vous avez des questions n h sitez pas nous appeler au 450 658 0094 Canada 1 800 267 0094 Montr al 514 990 7750 U S A 1 888 FRACO 4 U 1 888 372 2648 ou par fax au 450 658 8905 OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 1 1 Table des mati res Partie I Tout ce que vous devez savoir F licitations 7 7U 1 1 Table des matieres RCC l 2 3 Avertissement 14 Vue generales l 5 Plaque d identification 0707070707 l 6 Information technique 60000 0 o o o U U LU l 7 Partie Il Installation et montage du syst me Fraco Distance entre les m ts en configuration bi m t h 1 1 Installation de la plate forme FRACO 0 2 Mise en place de l unit l vatrice Base sur sol ss Il 3 Mise en place de l unit l vatrice base autoportante 660000 1 4 5 Unit hydraulique 6600000005 0 0 Il 6 7 PORELASSeMOMO md in a s in a
26. section de pont qu en section en porte faux Voir le document ci joint Pour plus d information ou pour toute autre question contactez Jean Fran ois Laurin T P ou Jean S bastien Lasnier T P T l phone 450 658 0094 Sans frais 800 267 0094 Fax 450 658 8905 20016 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 1 5 Installation des sections de pont hybride tape 1 voir Figure D 5 et Vue A Boulonner les sections entre elles laide de quatre boulons de 2M25 4 x 3 0 mm x 228 6 mm 1 po 8unc x 9 po dans le bas des sections de pont Boulonner les sections entre elles l aide de deux boulons de 191 x 2 5 mm x 114 3 mm 3 4 po 10unc x 4 1 2 po dans le haut des sections de ponts Positionner Paxe de blocage avec cha ne dans la tape 2 voir Figure D 6 Positionner le premier axe de blocage dans le haut du bras de pont et bloquer le avec une goupille ressort Glisser les bras de pont dans les pochettes de la section de pont Placer un boulon de blocage 2M12 7 x 1 75 mm x 95 3 mm 91 2 po 13unc x 3 3 4 po et un crou 12 7 x 1 75 mm 01 2 po 13unc l extr mit arri re du bras de pont plaque avec trou voir Vue A Boulon BOA 2032 avec rondelle et crou 5M19 1 x 2 5 mm x 114 3 mm 3 4 po 10unc x 4 1 2 po attention deux boulons dans le haut Boulon BOA 2085 avec rondelle et crou DM25 4 x 3 0 mm x 228 6 mm 1 po 8unc x 9 po attention quatre bou
27. sous les patins des stabilisateurs 3 Prolongez les stabilisateurs de la base au maximum possible C t arri re 1 22 m 48 et abaissez les b quilles sur les cales de bois Voir instructions sur les stabilisateurs 4 Effectuez le nivellement de la base l aide d un niveau bulle 5 Assurez vous que le m t est parfaitement la verticale et que la base est stable Il 2 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e 1 Faire un lit de pierre concass e 2 Installer l unit l vatrice excedant de 25 mm 1 minimum parfaitement perpendiculaire au les dimension de la base mur a la distance L appropri e 3 S assurer que le mat est au niveau Utiliser la distance L appropri e page 1 2 OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 09 2002 Mi nol l unit elevatri 1 Deployer les stabilisateurs arriere 1 20 m 48 2 Deployer les stabilisateurs avant 0 25 m 107 3 Mettre les 4 cales de bois sous les patins des stabilisateurs 4 Installer l unit l vatrice sur base autoportante parfaitement per pendiculaire au mur en utilisant les distances L et D appropri es 5 Niveler la base l aide de la manivelle et des stabilisateurs Si vous devez d passer la hauteur auto stable maximale et utiliser des ancrages fermer les 4 stabilisateurs au minimum La hauteur maximale pour une base autoportante avec ancrage est 30 5 m 1009 Manivelle
28. un chariot muni d un treuil cha ne ou lectrique qui se d place le long d un rail suspendu Le Monorail permet ainsi de mettre en place des charges allant jusqu 1 136 kg 2 500 lbs tout en assurant un travail pr cis s curitaire et ergonomique Cet accessoire est disponible en option les mod les de plates formes FRSM 8000 et ACT Pour plus de d tails concernant l installation et l utilisation du Monorail contacter votre repr sentant FRACO Fara Va Fa Ta Ta Y e A a la RS AT A 11 6 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Partie IV Montage des sections de m t et ancrages Installation 022 mm x 75mm 07 8 x 3 1 Joindre les sections m les et femelles 2 Fixer les m ts avec 4 boulons Couple de serrage 240 Nevvton Metre 180 pied livre IMPORTANT 1 Ne pas ajouter plus de 3 sections de m t 4 sections au total au system FRACO la hauteur maximale de travail que peut atteindre un mat sur un syst me autostable est de 11 58 m 385 2 Utiliser un chariot l vateur un camion grue ou un syst me auto rectif pour installer les m ts 3 Prendre garde au sens de montage des sections du m t Bien placer les trous pour les ancrages du m me c t 1 25 cm 1 2 pour un m t de 3 m 109 2 cm 3 4 pour un m t de 6 m 20 2 5 cm 1 pour la hauteur maximale du m t OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06
29. 0053 figure 1 14030109 figure 2 5 Utilisable avec ACT4 ACT8 20K FRSM8000 ACT4 ACT8 20K 6 Hauteur 25 0 40 0 40 0 35 0 60 0 45 0 45 0 Autoportante 7 62m 12 2m 12 2m 10 6m 18 3 13 7 13 7m Utiliser avec Non Non Non B A C A C A C D 7 Modele de Requis Requis Requis D D Base 20016 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 2 3 F R A B O Mod le Date n Bulletin Technique FRSM8000 ACTA 2010 03 25 20K U G 0012 F FRACO Specifications d ouverture des stabilisateurs 1 Les stabilisateurs avant et arriere de tous les modeles de bases autoportantes specifiques a chacun des types de plate forme doivent tre etires au maximum pour atteindre les hauteurs d utilisation et capacit de charge maximale sp cifique chacun des types d quipement en mode autoportant exception des bases autoportantes universelles voir tableau ci dessous 2 Lors de l utilisation de la base autoportante universelle les stabilisateurs avant et arri re doivent tre tir s d au moins 1 9 533 4 mm La mesure est d sign e par la distance entre la fa ade du tube d insertion des stabilisateurs et le v rin de nivelage de la base voir figure 5 d tail 1 3 En aucun cas il ne faut que la zone des madriers ne s tende plus que la distance couverte par les stabilisateurs avant de la base autoportante et ce pour tous les mod les de plate for
30. 009 647 009 Era 006 E S 009 1547 0062 YA 507 000 1 647 009 Y poh 7 DA DELL D 22 5 22 Era 122 E S 122 2 y DELL ZN vor DA 22 22222272222 sin lleeely T 9 ul LL Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 JNBIIBACIL 1614 zz 2 ul VZ LA 0 02 UU 9 xne e noci 0 02 UU 9 e 9 104 K S K VIG ZIZLI 21 222221122222 SAT ALT LTE SNANAN uoneyn lo uoz E 19 Sp SUOZ ej ins 9Bxeyo s sod qu sieuel N 2121212126 V 3 OLes Produits FRACO Lt e mment lever la plate form Pr ions prendre avan pl ment vertical la plate form 1 S attacher au m t ou a un adaptateur de potence et enlever les madriers situ s vis vis des ancrages 2 V rifier que la trajectoire de la plate forme est libre de tout obstacle 3 Ne pas d placer la plate forme si le vent souffle plus de 50 km h 30 mph Levier A Levier B ilisation 1 Pousser sur le levier A jusqu ce que les m choires accrochent l entretoise suivante 2 Tirer sur le levier A jusqu ce que le taquet de s curit passe l entretoise suivante 3 Pousser le levier A afin de d poser le taquet de s curit sur l entretoise et de rel cher la pression sur les cylindres hydrauliques 4 R p ter les tapes 1 3 pour atteindre la hauteur d sir e IMPORTANT la fin de la mont e s
31. 19 T le 3 2 mm x 508 mm 1 8 po x 20 po 20490320 T le 3 2 mm x 508 mm 1 8 po x 20 po N9 S R 17490090 Adaptateur de garde corps 17490012 Garde corps 596 9 mm 23 1 2 po 17490034 Garde corps extensible 20490319 T le 3 2 mm x 508 mm 1 8 po x 20 po 20490320 T le 3 2 mm x 508 mm 1 8 po x 20 po Installation de section de pont hybride en section de porte faux tape 1 voir Figure D 11 Visser l adaptateur de section en porte faux effil sur l unit l vatrice l aide de quatre boulons 2M19 1 x 2 5 mm x 50 8 mm 93 4 po 10unc x 2 po tape 2 voir Figure D 12 et Vue A Positionner le garde corps avec support pour contre plaque dans la pochette de l unit l vatrice 20490926 Adaptateur de section en porte faux effil Placer une goupille en U pour retenir le contre plaqu sur le garde corps avec support pour contre plaqu Clouer ou visser le contre plaqu modulaire sur l adaptateur de section en porte a faux effil Positionner de blocage avec cha ne de fa on ce que le trou ovale se retrouve face la section de pont Boulonner
32. 2003 IV 1 IMPORTANT 1 Avec une base au sol le premier ancrage doit tre install avant de 2 Charger seulement les sections de m t n cessaires sur la plate forme pour atteindre la hauteur de l ancrage suivant 3 En situation de travail la plate forme ne doit jamais aller au dessus du dernier ancrage PREMIER ANCRAGE 6 m 20 maximum du sol AUTRES ANCRAGES Maximum 6 m 209 entre les ancrages Lorsque le premier ancrage est install il est permis de d passer le dernier ancrage de 6 m 20 avec une charge inf rieur 1 364 kg 3 000 lbs et deux travailleurs pour l installation des ancrages seulement IV 2 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Attache murale 21490017 Barrure 214 mm X 75 mm 05 8 X 3 Tendeur avec main 23020018 Main de tendeur 19 cm 7 23030020 Tendeur avec crou 23050011 28491217 Limite de d ploiement maximale Barrure 12mm X 100mm 1 2 X 4 Rallonge tendeur 23040021 La longueur du tube central peut vari e selon les besoins Les tendeurs peuvent tre rallong s avec des rallonges tendeur OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 IV 3 Installation des ancrages Lorsque le montage au sol de la plate forme est termin il vous faudra proc der l installation du premier ancrage afin d lever la plate forme En aucune situation la plate forme ne peut tre lev e et o
33. 28 4 Stabilisateurs 0 9m 0 7m Arri re Utilisable avec ACT4 ACT8 20K FRSM8000 ACT4 ACT8 20K Hauteur 25 0 40 0 40 0 35 0 60 0 45 0 45 0 Autoportante 7 62m 12 2m 12 2m 10 6m 18 3m 113 7m 113 7m Utiliser avec Non Non Non B A C D A C D A C D 7 Mod le de Requis Requis Requis Base Figure 1 Figure 2 20016 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 1 3 rs F R A Mod le Date n Bulletin Technique FRSM8000 ACTA 2010 03 25 ee v G a ACT8 20K U G 0012 F FRACO Sp cifications des hauteurs autoportantes 1 La hauteur autoportante est d sign e par la distance entre le dessous des v rins et le plancher de la plateforme partie haute de la plate forme voir figure 3 et 4 2 Referez vous au manuel d utilisation du type de plateforme installer pour les proc dures de montage et de d montage sp cifiques chacune d elles 3 Referez vous la figure 4 ou au manuel d utilisateur correspondant pour identifier la base requise utiliser pour le type d unit l vatrice utilis voir figure 4 Figure 3 o S paty Figure 4 1114030086 ACT 4 214010118 FRSM 8000 14030019 ACT 4 ACT 8 20K 14030064 ACT 4 ACT 8 20K ITEM Description Base autoportante FRSM Base autoportante universelle 20K 1403
34. 61 m 0 76 m 2 6 1 19 m 311 1 07 m 3 6 1 50 m 4 11 0 91 m 3 1 37 m 46 1 22m 4 1 52 m 5 2 11 m 671 1 80 m 5 11 1 68 m 5 6 VV min 30 0 48 m 1 7 0 99 m 3 3 0 94 m 3 1 1 65 m 55 1 17 m 3107 1 68 m 5 6 1 52 m 5 2 03 m 6 8 1 88 m 6 2 2 39 m 710 W std 45 0 81 m 2 8 1 70 m 57 1 42 m 48 2 31 m 77 2 03 m 6 8 2 92 m 2 69 m 8107 3 53 m 117 3 25 m 10 8 4 14 m 137 d 30 45 b Y E b a pe A OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 IV 7 Ne pas d passer les tol rances de verticalit suivantes 1 25 cm 1 2 pour un mat de 3 m 10 2 cm 3 4 pour un mat de 6 m 207 2 5 cm 1 pour la hauteur totale du mat TYPE 1A 1B TYPE 1 Ajustement de la distance des deux c t s entre le mur et la plate forme TYPE 2 Nivellement du m t de gauche droite TYPE 3 Nivellement du m t avant et arri re s 5 Me 17 255 le tube central vers la gauche 1418 HA 1B Gauche Droite g A Y DR B D placer le tube central vers la droite 5 5177 C Racourcir le tendeur droit et tirer le tendeur gauche D Racourcir le tendeur gauche et tirer le tendeur droit 1 E tirer les 2 tendeurs et le tube central B AA F Racourcir les 2 te
35. ble en tout temps sur la plate forme pour urgence seulement Avant d effectuer tout d placement vertical avec la plate forme assurez vous que 1 2 3 La base soit install e correctement et que le m t soit au niveau dans toutes les directions Voir les tol rances permises dans le manuel d utilisation Tous les garde corps soient bien en place aux endroits n cessaires Une inspection visuelle soit faite avant le d placement de la plate forme afin de v rifier si toutes les pi ces sont en place et que rien ne g ne le d placement vertical Une attention particuli re doit tre port e la zone de travail au niveau des ancrages Lors de la manipulation des planches le harnais est obligatoire Le plancher de la plate forme ne d passe jamais la hauteur du dernier ancrage ou la hauteur maximale de travail auto stable autoris e de 11 58 m 38 pi Tout le personnel soit averti avant le d placement de la plate Moteur Honda forme Mod le GX160 K1QHE Vibration 4 0 G Niveau de bruit mis 74 dB Vitesse d op ration 3 600 T mn Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Ltee 6 Secfion de porte faux 8 Base autoportante 9 Stabilisateur de la base Porte d acc s Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 Plaque d identification Cette plaque est situ sur l unit l vatrice et doit tre visible en tout temps LES PRODUITS FRACO PR O D U
36. d utilisation appropri pour le couple de serrage Les versions les plus r centes de nos manuels d utilisation se trouvent sur notre site Internet www fraco com Veuillez vous r f rer ces manuels tout en consid rant cet amendement Pour de plus amples renseignements n h sitez pas communiquer avec le service technique Julie Rainville Directrice du service technique Les Produits Fraco T 800 267 0094 450 658 0094 F 450 658 8905 20016 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 1 F RA A formalan Modele Date Bulletin Don tout 2006 12 06 U T 0003 F Plate forme l vatrice de travail Message important Hauteur du premier et deuxi me ancrage Amendement aux guides d utilisateurs de toutes les plates formes FRACO Veuillez lire attentivement ce qui suit et ins rer le pr sent bulletin dans vos manuels d utilisation Fraco apporte des changements aux proc dures d ancrages et ce pour tous ses mod les de plate forme lors de l utilisation d une base au sol Les versions les plus r centes de nos manuels d utilisation se trouvent sur notre site Internet www fraco com Veuillez vous r f rer ces manuels tout en consid rant cet amendement Les deux premiers ancrages doivent maintenant tres install s 10 et 20 pieds 3m amp 6m ou aux deux premiers palli s structuraux accessibles au b timent max 20 pieds max m Cette nouvelle proc
37. de graves blessures et ou la mort Pour plus d information ou pour toute autre question contactez le service technique Jean S bastien Lasnier T l phone 450 658 0094 Sans frais 800 267 0094 Fax 450 658 8905 20010 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 2 2 E E A Mod le Date Bulletin n A maa 20 8000 20070201 U T 0005 F FRACO Proc dure d installation pour l utilisation des bras de pont en Z Ajout aux guides d utilisateurs des plates formes FRACO ci haut mentionn s Veuillez lire attentivement ce qui suit et ins rer le pr sent bulletin dans vos manuels d utilisations Vue d assemblage compl t e Section de porte faux Support de bras de pont en Z Section de pont Bras de pont en Z Pi ce inf rieur Pour plus d information ou pour toute autre question contactez Jean Fran ois Laurin T P ou Jean S bastien Lasnter T P T l phone 450 658 0094 Sans frais 800 267 0094 Fax 450 658 8905 20010 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 1 3 E E A ES Mod le Date Bulletin n ue 20 ERS8000 2007 02 01 U T 0005 F Installation du support des bras de pont en Z Installer le support des bras de pont en Z sur la section en porte faux Fixer le support l aide de la quincaillerie FOI 1656 percer les contre plaqu s de la section en porte faux
38. du m t sans ancrage 42 pi 12 80 m D gagement minimal du sol 1 pi 0 3 m Moteur HONDA Section de m t dimension poid 12 po x 12 po x 10 pi 370 165 0 3 m x 0 3 m x 3 05 m 168 kg Unit l vatrice dimension poid 2 pi 4 po x 2 pi 3 po x 10 pi 8 po 2128 lbs 0 71 m x 0 69 m x 3 25 m 995 3 kg Section de porte faux dimension poid 3pi6pox2pi3pox2pi 6 250 lbs 1 07 m x 0 67 m x 0 75 m 113 6 kg 3pi6pox2pi3pox 3 pi 4 250 lbs 1 07 m x 0 67 mx 1m 113 6 kg 3 pi 6 po x 2 pi 3 po x 6 pi 8 po 395 lbs 1 07 m x 0 67 mx 2m 179 5 kg 3 pi 6 pox 2pi 3 po x 10 pi 540 lbs 1 07 m x 0 67 m x 3 m 2455 kg Section de pont dimension poid 3 pi 6 po x 3 pi 1 pox 15 pi 1 145 lbs 1 07 m x 0 95 m x 4 57 m 520 5 kg 3 pi 6 po x 3 pil po x 20 pi 1 405 lbs 1 07 m x 0 95 m x 6 m 638 6 kg Section central de pont dimension poid OLes Produits FRACO Lt e 3 pi 6 po x 3 pi 8 po x 20 pi 1 310 lbs 1 07 m x 1 12 m x 6 m 595 5 kg Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 Partie Installation de la plate forme Distance entre les m ts Porte faux 0 75m 2 6 IMPORTANT LORSQUE VOUS UTILISEZ UN porte a faux de 4m 13 4 et plus vous devez utiliser un porte faux de 0 75 m 2 6 de l autre c t de Porte a faux 0 75m 2 6 la m me unit l vatrice Distance minimale entre les m ts en configuration bi
39. e recommand e 2 Mesurez avec pr cision la distance L entre la base et le mur en tenant compte de tous les obstacles que la plate forme de travail devra contourner En configuration bi m t tenez galement compte de la distance entre les m ts voir page 11 1 Type d installation Distance L Standard 2 madriers 0 86 m 34 Maximum 5 madriers 1 63 m 64 3 Installez le syst me FRACO unit hydraulique et base parfaitement perpendiculaire au mur la distance L appropri e 4 Assurez vous que le m t est parfaitement la verticale et que la base est stable Lors de l utilisation de la base autoportante voir page II 4 R action verticale maximale d une b quille en configuration mono m t 3 902 kg 8 585 165 R action verticale maximale d une b quille en configuration bi mats 4 085 kg 8 987 165 1 Mesurez pr cis ment la distance L entre la base et le mur en tenant compte de tous les obstacles que la plate forme de travail devra contourner Tenez galement compte de la distance entre les m ts en configuration bi m t voir page 11 1 2 Installez le syst me FRACO unit hydraulique et base parfaitement perpendiculaire au mur aux distances L et D appropri es Type d installation Distance L Distance D Standard 0 43 m 17 25 cm 10 Maximum 1 19 m 47 OBLIGATOIRE Toujours installer les cales de bois
40. es madriers et les longerons Ensuite enlever les porte a faux et les sections de ponts de l unit l vatrice 8 Enlever l ancrage restant la derni re section de m t et ensuite l unit l vatrice IMPORTANT Ces instructions concernent le d mant lement d une plate forme FRSM 8000 FRACO r guli re l aide d une grue d un camion grue ou d un chariot l vateur Si un doute persiste dans la s quence ou dans la proc dure contactez votre repr sentant FRACO OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 V 7 D placement d une plate forme Marche suivre 1 Pour le d montage des sections de m t suivre les tapes 1 6 de la page V 5 D montage du m t des ancrages et de la plate forme Au sol Configuration mono m t 2 Une fois la plate forme au sol retirer le dernier ancrage 3 Sangler l extr mit de la derni re section de m t et d placer la plate forme au complet 4 Replacer la base de la plate forme selon les instructions des pages 1 II 4 Configuration bi mat 5 Une fois la plate forme au sol enlever tous les garde corps les contre plaqu s sur les porte faux et les trois contreplaqu s du centre du pont 6 Retirer les porte faux et les mettre de c t Retirer le pont et le mettre de c t 7 Enlever les ancrages restants et d placer les unit s l vatrices leur nouvelle position selon les instructions des pages 1 4 8 R
41. et 16 8 Avant l installation d un pont proc der l installation de la premi re ancrage sur les deux unit s l vatrice voir partie IV Mas RAP 1161 i ea el Fal EA pd VA S Pont Porte a faux Porte a faux de de 0 75 m 2 6 4 m 13 4 et plus 11 10 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Installation 1 S assurer qu un boulon de G9mm 93 8 est en place avant d installer les longerons D TAIL A 2 Installer les longerons dans les adaptateurs du haut ou du bas D TAIL B 3 Installer les longerons de sorte qu il n y ait pas plus de 2 13 m 7 entre chaque longeron 4 Installer une barrure avec rondelle et une goupille fendue sur chaque longeron D TAIL C 5 Ajuster les longerons 6 cm 2 du mur DETAIL D Important Les longerons peuvent tres d ploy s de 2 13 m 7 maximum Longeron 19010034 Boulon 9 mm i 8 E liy DETAIL A k ELN SS Ms Adaptateurs du 7 4 T d Adaptateurs du bas Adaptateur a longeron DETAIL B Barrure avec rondelle Mur 25490088 ET K Goupille Z SA 2 D cm 2 2 13 m 7 Max DETAIL C DETAIL D OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 11 11 1 Mettre la potence dans son adaptateur D TAIL A 2 Verrouiller la pontence avec une barrure 219 mm X 100 mm 3 4 X 4 et une goupille fendue D TAIL B Potence DETAIL A 18490046 DETAIL B 11 12 Manuel d
42. late forme doit tre soumise un entretien p riodique ainsi qu des visites de contr le lorsque prescrit par la r glementation locale R f rez vous au manuel d utilisation Lors d un orage lectrique N UTILISEZ PAS la plate forme et VACUEZ LES LIEUX Le montage le d montage et l utilisation de la plate forme sont interdits si la vitesse du vent est sup rieure 12 5 m s 30 MPH En situation hors service assurez vous que la plate forme soit abaiss e au minimum Rep rez l endroit o est situ l extincteur afin d tre pr t en cas d incendie Assurez vous qu il soit v rifi p riodiquement par une personne qualifi e L op rateur est responsable de respecter en tout temps les charges maximales et le nombre de personnes qui est permis sur la plate forme R f rez vous au tableau de distribution des charges La plate forme ne doit pas tre utilis e sp cifiquement comme l vateur de chantier O Portez votre harnais de s curit en tout temps lorsque vous installez ou d mantelez les sections de m t les attaches murales ou lorsque vous manipulez les planches de la zone de travail lors du passage d un ancrage Un harnais de s curit conforme aux normes de s curit locales doit tre disponible en tout temps pour chaque personne sur la plate forme Un descendeur et une corde d assurance galement conformes ces r glements et de longueur suffisante pour la hauteur de la plate forme doivent tre disponi
43. lons dans le bas Axe de blocage avec chaine fourni avec la section de pont O Figure D 5 Axe de blocage fourni avec le bras de pont Goupille ressort fournie avec le bras de pont crou NYL 2030 5M12 7 x 1 75 mm D1 2 po 13unc Boulon BOZ 7186 M12 7 x 1 75 mm x 95 3 mm D1 2 po 13unc x 3 3 4 po 2 Figure D 6 D Installation des sections de pont hybride suite tape 3 voir Figure D 7 et Vue A tape 4 voir Figure D 8 et Vue B Positionner le pont sur les crochets de l unit Positionner de blocage inf rieur dans le bas des l vatrice ou sur les crochets de la section en bras de pont et bloquer les avec des goupilles porte faux de 0 76 m 2 pi 6 po ressort Pont 18 3 m 60 pi Axe de blocage Vue A sup rieur O Figure D 7
44. m 7 de chaque c t de l unit l vatrice IMPORTANT Ne jamais entreposer de charge sur la zone de travail et la zone de circulation OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 V 1 Distri har ndar nfiguration mono mat 13 m 42 TMATMI X KE MINES MUS IT Porte faux de 6 0m 20 0 Porte faux de 6 0m 20 0 12 9 m 42 3 4 0 m 13 19 2 1 m 7 2 1 m 7 i 4 0 m1131 2 7 m 9 max 2 7 m 9 max Mur 1 Travailleur 1 Travailleur ka 227 kg 454 ko raro 227 kg 500 Lbs 000 Lbs EX 1 000 Lbs 500 Lbs 2 DD 1 travailleur 1 1 m 13 6 0 7 m 2 4 Charge totale admissible 1 818 kg 4 000 Ibs incluant les travailleurs La charge doit tre uniform ment r partie sur la plate forme La zone de chargement est situ e dans les premiers 2 m 7 de chaque c t de l unit l vatrice Ne jamais entreposer de charge sur la zone de travail et la zone de circulation Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e L n U Di 391724919 SHUN 2199 w Z 9 s l SuEp nlis 199 juawabieyo auoz 67 auJoj ajejd ej uns n Op 87 S1n9 I18A8 1 sa juen 9u1 541 000 91 2Z 2 alqrssiupe ajejo abueyo
45. me voir figure 5 d tail 2 Type de Hauteur Hauteur Charge maximale plate forme maximale sur maximale sur autoris e Figure 5 y base base autoportante autoportante sp cifique la universelle plate forme FRSM 1500 35 0 10 7 m NA 1500 Ibs 680 kg FRSM 3000 7 0 10 7 m NA 3000 lbs 1360 kg FRSM 8000 5 0 10 7 m 35 0 10 7 m 8000 lbs 3630 kg ACT 4 0 18 3 m 60 0 18 3 m 4000 lbs 1815 kg ACT 8 45 0 13 7 m 45 0 13 7 m 8000 lbs 3639 kg 20K 40 0 12 2 m 45 0 13 7 m 10 000 lbs 4535 kg Le non respect des consignes num r es dans les manuels d utilisation ou toute documentation technique produite par le manufacturier peut mener des dommages mat riels de graves blessures et ou la mort Pour plus d information ou pour toute autre question contactez le service technique Jean S bastien Lasnier T l phone 450 658 0094 Sans frais 800 267 0094 Fax 450 658 8905 20010 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 3 3 R A C Mod le Date Bulletin n Technique 20 7 2010 04 12 U T 0008 F FRACO Specification pour l utilisation des longerons de 10 6 3 2m 19010045 13 6 4 14m 419010056 et modification requise du pivot a longeron 20490555 Ajout aux guides d utilisateurs des mod les de plates formes FRACO ci haut mentionn s Veuillez
46. ment celui dans le m t afin de proc der la pose du premier ancrage L 2 AN 2 V L it a 14 MA ns m Zn gt 2 K 1 cs E CN OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 IV 5 3 S curis par une grue un camion grue ou un chariot l vateur Applicable seulement pour unit mono m t Sandler l extr mit du m t avec une grue un camion grue ou un chariot l vateur et appliquer une l g re pression sur la sangle lever la plate forme au niveau du premier ancrage et installer Pancrage en travaillant sur la plate forme Avec base autoportante Elever la plate forme au niveau du premier ancrage et installer l ancrage en travaillant sur la plate forme Ancrages suivants le premier ancrage Elever la plate forme au niveau de l ancrage et installer l ancrage en travaillant sur la plate forme La charge maximale permise est de 1 818 kg 4000 Ibs uniform ment r partie et incluant les travailleurs Recommandations FRACO Pour faciliter l installation du premier ancrage FRACO recommande d installer un minimum de porte a faux 2 m 6 8 avec accessoires est suffisant et de proc der a la pose de tous les ancrages Cela facilitera l ajustement de la verticalit du mat et la stabilit du syst me IV 6 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e 0
47. ndeurs et le tube central IV 8 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e ATTENTION Avan fair le fai 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit o percer les trous pour les tendeurs avec l aide de la page IV 7 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Percer le trou dans la corni re pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 IV 9 Ancr lonn cun r r rale en H ATTENTION Avan faire une modification dans un m n r rale fair rouver par un ing nieur Installation 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit o percer les trous pour les tendeurs avec l aide de la page IV 7 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Percer le trou dans la poutre structurale pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression IV 10 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Ancr r str r r Ston
48. pilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression Ancrage horizontal b ton 24010030 IV 12 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e r Ancrage soude universel 24010018 127 mm 5 min Cordon de soudure 6 mm 1 4 Installation 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit o souder les plaques pour les tendeurs avec l aide de la page IV 7 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Souder la plaque pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 IV 13 r un ing nieur 127 mm 5 min Cordon de soudure 6 mm 1 4 Ancrage soude universel 24010018 Installation 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit o souder les plaques pour les tendeurs avec l aide de la page IV 7 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Souder la plaque pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant
49. raulique en place avec 2 barrures 019 mm X 100 mm S3 4 x 4 et 2 goupilles fendues Il 6 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e 1 Installer le porte faux sur les crochets de l unit l vatrice ou sur ceux d un autre porte faux 2 Boulonner le porte faux l unit l vatrice ou boulonner les porte faux entre eux l aide de 2 boulons 019 mm X 64 mm 03 4 x 2 1 2 D TAIL A Crochets de l unit l vatrice IMPORTANT Ne pas installer de porte faux de plus de 3 m 10 d un c t avant d installer un porte faux de l autre c t Les porte faux peuvent avoir une difference de 1 m 3 4 de chaque c t de l unit l vatrice La longueur maximale autoris e d un porte faux est de 6 m 20 619 mm X 64 mm 3 4 X 2 1 2 Porte faux 2 m 6 8 15020031 D TAIL A Porte faux 3 m 10 15020042 OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 Il 7 Pont Assemblage d un pont Type de Section de Section de Section centrale pont 4 6 m 15 6 1 m 20 6 1 m 207 2 1 1 1 1 Assembler le pont la longueur d sir e l aide du tableau Assemblage d un pont LA LONGEUR MAXIMALE AUTORIS E D UN PONT EST DE 18 29 m 60 2 290 lbs TEE 2 550 lbs m 2 810 lbs 3 600 lbs 1 2 Boulonner chaque sections de pont ensemble l aide de 2 boulons de 925 mm X 57mm 1 X 2 1 4
50. riers en tout temps Installation 1 Installer les garde corps au bout des longerons aux endroits n cessaires afin d viter les chutes 2 Verrouiller les garde corps longeron avec une barrure avec rondelle et une Barrure avec rondelle goupille 3 nserer les morceaux de bois de 50 mm X 110 mm 2 X 4 dans les garde corps a longeron et les fixer avec des clous ou des vis Garde corps a longeron Goupille 17490067 D TAIL A OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 1 1 Attache longerons Il faut toujours utiliser 2 attaches longeron par longeron rajout Installation 1 Installer les attaches longeron sur un longeron d j install 2 Fixer les attaches longeron avec des barrures 219 mm x 100 mm 5 8 x 4 et verrouiller avec des goupilles 3 Ins rer le longeron dans les attaches longeron et verrouiller le longeron avec une barrures avec rondelle et une goupille page 1 11 4 Placer les madriers sur les longerons pour agrandir l aire de travail IMPORTANT Aucune charge sur les ide madriers en tout temps D3 4 X 4 Installation permise seulement pour les porte faux de 1 m 4m 3 4 134 11 2 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Blocage en mono m t Toujours installer un em n mono m gt 1 Ins rer le blocage de longeron dans le longeron situ l extr mit du porte
51. t de comprendre parfaitement toutes ces consignes de s curit avant toute utilisation de la plate forme LE 6 Ta 8 9 10 11 12 13 14 Balisez et interdisez l acc s au sol autour de la base et de l aire de travail de la plate forme Cela doit tre fait de fa on satisfaire la l gislation en vigueur l endroit o sont effectu s les travaux La plate forme ne peut tre utilis e dans une atmosph re explosive raffineries etc si vous utilisez un moteur thermique L op rateur doit avoir pris connaissance du manuel d utilisation en entier et comprendre fond toutes les commandes avant d utiliser la plate forme N assumez rien Si vous avez des questions ou des doutes sur le fonctionnement de la plate forme arr tez et consultez le manuel d utilisation Si un doute persiste appelez votre repr sentant FRACO Au minimum deux 2 personnes doivent tres pr sentes en permanence sur la plate forme lors de l utilisation du montage et du d montage pour le sauvetage et le d pannage La hauteur maximale de travail autoris e en mode auto stable est de 11 58 m 38 pi en service et de 4 m 12 pi hors service Si la hauteur totale du m t utilis d passe la hauteur autoris e en syst me auto stable sans ancrages vous devez utiliser les attaches murales Dans ce cas r f rez vous au manuel d utilisation Utilisez toujours les attaches murales si vous n utilisez pas la base autoportante Cette p
52. u charg e de mat riel sans que l installation du premier ancrage soit compl t e Cela est valide l installation et au d mant lement Le non respect de ces proc dures d installation peut entra ner de s rieux dommages mat riels et corporels ainsi que la mort Si une situation autre que celles mentionn es ci bas se pr sente contacter votre repr sentant FRACO Les Produits FRACO Lit e et ou son importateur repr sentant ne peut en aucun cas tre tenu responsable Premier ancrage Apr s l assemblage de la plate forme au sol trois techniques s offrent pour l installation du premier ancrage En tout moment la plate forme ne doit pas avoir plus de 2 hommes ainsi que leur quipement Avec base au sol 1 Ancrage interm diaire angle Au niveau du sol ou dans le premier 3 m 107 installer un ancrage intermediaire a angle sur une structure suffisamment r sistante Une fois l ancrage interm diaire termin lever la plate forme un maximum de 6 m 20 et proc der a la pose du premier ancrage Na 6 1m HTA T T T T TT 1 gt Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e 2 Travail de l int rieur du b timent et positionnement dans la mat Au niveau du premier ancrage positionner un homme dans le mat et un l int rieur du b timent avec tout l quipement pour un ancrage L homme l int rieur doit distribuer l quipe
53. utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Pochette qarde cor rte faux Pochette garde corps de bout de porte faux 20490195 D TAIL A Installation 1 Installer les pochettes garde corps de bout de porte faux dans les crochets du porte faux aux extr mit s de la plate forme 2 Fixer les pochettes garde corps de bout de porte faux l aide des tiges 219 mm X 150 mm 4 X 6 et de 2 goupilles fendues OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 11 13 In 1 nstaller les contreplaqu s sur les potences afin de couvrir toute les zones de circulation 2 Verrouiller les contreplaqu s avec une barrure en U et une pingle de s ret 11 14 ntrepl Barrure en U 25490088 ion de suret D TAIL A Contreplaqu 2 m 6 8 16010042 Contreplaqu 1 m 3 4 16010031 1mx0 71m 2mx0 71m 2 m x 0 71m encoch L 34 x 28 68x28 68 x 28 encoch plate forme Porte faux 1 m 3 4 ux 2 m 6 ongueur de Porte fa 8 Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e 1 Installer les garde corps dans les potences et les pochettes a garde corps 2 Placer les garde corps a tous les endroits n cessaires afin de pr venir les chutes Garde corps 1 m 3 4 17490023 Garde corps 60 cm 23 17490012 OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 8000 06 2003 11 15
54. y is y d r n osas l kol 11 8 Pont Avec installation de porte a faux de 1m 3m Il 9 Ponts Avec installation de porte faux de 4m et 5m 13 4 et 1687 01 Il 10 Renee re lan Po EST z na A AA 111 o T oa xa xo a SN 12 Pochette a garde corps de bout de porte a faux 00000 11 13 CONTepla que LL le tatoo aint dee nn ame nan ma 11 14 ATSC Te td tl late es saa al 1 15 Garde corps extensible amp t le anti d rapante 6606000000 1 16 Attache a madrier 8 Garde corps de bout de madrier 6000000 11 17 Tendeur de porte faux 660000 0 11 18 19 Partie 11 Options Divers Garde corps longeron 66500 0 0007 000 H1 Attaches 0 0000000o o 0 0 IH2 Blocage en mono mat 0000000 1 3 Syst me auto rectif 666000 0007070000 11 4 systemed abr toi lH5 Monorail toll 0000707 07077 116 Partie IV Montage des sections de m t et ancrage Montage des sections demat 666000 0000 1V 1 Position des ancrages 606000 IV 2 SEA ANA IV 3 Installation des ancrages PROC DURO 0 IV 4 5 6 Ouverture minimale des tendeurs tenant compte de la distance du mur IV 7 Comment niveler le m t avec le syst me d ancrage 0 IV 8 Ancrage boulonn une 000 6 IV 9 Ancrage boulonne sur une poutre structurale en H ss IV 10 Ancrage

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents