Home

Manuel-utilisation-quantum-6000

1. Figure 27 Commutateur du si ge l vateur MISE EN GARDE Le si ge l vateur a t con u pour l utilisation sur une surface horizontale N levez jamais le si ge lorsque le fauteuil est sur une pente sous peine de provoquer un renversement du fauteuil et des blessures AN YP MISE EN GARDE N levez jamais le si ge lorsque le fauteuil est sur une surface rugeuse ou a in gale sous peine de provoquer un renversement du fauteuil et des blessures MISE EN GARDE N levez jamais le si ge lorsque le fauteuil est d bray neutre MISE EN GARDE Attachez toujours votre ceinture de positionnement lorsque vous utilisez le si ge lectrique l vateur NOTE Le si ge lectrique est muni d un dispositif qui r duit la vitesse du fauteuil motoris de moiti lorsque le si ge est l v de plus de 2 5 5 cm V rifiez toujours le syst me avant d utiliser votre fauteuil EEE EEE a Quantum 6000 www quantumrehab com 31 V REGLAGES CONFORT Ceinture de positionnement Votre fauteuil motoris peut tre quip d un ceinture de positionnement de type automobile r glable pour un meilleur confort La ceinture de positionnement r glable a t con ue pour soutenir et emp cher tout glissement vers le bas ou vers l avant une fois assis La ceinture de positionnement n a pas t con ue pour tre utilis e comme ceinture de s curit Voir la figure 28 ou 29 Pour installer la ceinture de po
2. I UWANT Uv oe TENTES Pride Mobility Products Europe B V Tijnmuiden 28 1046 AL Amsterdam The Netherlands www quantumrehab com CONSIGNES DE SECURITE Les symboles suivants sont utilis s tout au long de ce manuel pour identifier les mises en garde et moments d attention particuli re Il est important de les comprendre et de les suivre la lettre ff MISES EN GARDE Soulignent les conditions situations potentionnellement dangereuses qui A peuvent entra ner des blessures et ou des dommages symbole noir sur triangle jaune et bordure noire s OBLIGATOIRE Ces actions doivent tre ex cut es tel que sp cifi sous peine de vous blesser ou de provoquer des dommages mat riels symbole blanc sur point bleu INTERDIT Ces actions sont interdites ne jamais tenter sous aucune consid ration sous peine de vous blesser et ou de provoquer des dommages mat riels symbole noir sur cercle rouge et rayures rouges Copyright 2006 Pride Mobility Products Corp INFMANU3237 RevB July 2006 www quantumrehab com Quantum 6000 TABLE DES MATIERES I INTRODUCTION nent hr a a nr ne Rent 4 lle SECURITE reniir ukana a n at nn tend oies ideas 6 Whe VOTRE FAUTEUIL MOTORISE 4 nes ent red 16 IV ASSEMBLAGE tendent ana a dents aap het nes 22 Va REGLAGES CONFORT ses nl an canada Ur 25 Vi BATTERIES ET RECHARGE Sin ns te en ee nn a ne ste 33 VI FONCTIONNEMENT Line en Tnt E die 37 VILESOINS ET ENTRETIEN ss dt tn dd Sn t
3. inclinaison en haussant ou abaissant une barre trap ze seulement avant ou arri re 10 R installez les agrafes de fixation des tourelles 11 R installez le si ge 12 Rebranchez le contr leur la base motoris e 13 R installez le capot puis resserez les fixations Quantum 6000 www quantumrehab com 25 V REGLAGES CONFORT Position du si ge Vous pouvez changer la position du si ge en changeant la position des fixations sur les montants Pour changer la position 1 Coupez le contact off 2 Assurez vous que le fauteuil motoris est en mode de fonctionnement Desserrez les fixations sur le capot et retirez le 4 D branchez le connecteur du module de contr le de la base motoris e 5 Retirez le si ge Retirez les deux montants sous le si ge 7 Repositionnez les montants dans un ensemble diff rent d orifices de montage Vous devez r gler les montants en ayant un nombre identique d orifices devant et derri re la fixation sur chaque montant Voir la figure 16 8 R installez les montants sous le si ge 9 R installez le si ge 10 Branchez le connecteur du module de contr le la base motrice 11 R installez le capot puis resserrez les fixations pa D R glage de l inclinaison du dossier Si votre fauteuil est quip d un si ge dossier r glable il poss de quatre positions de r glages diff rents 90 102 105 et 107 degr s d inclinaison Pour r gler l
4. lev e comme un trottoir ou pr s d un muret non prot g balcons escaliers etc La bonne fa on de n gocier un bord de trottoir est illustr e la figure 2 MISE EN GARDE Ne pas tenter de gravir ou de descendre d une surface de plus de 5 cm de haut avec votre fauteuil moins d tre assist d un pr pos N MISE EN GARDE Ne pas tenter de faire marche arri re reculer dans un escalier par dessus une bordure de trottoir ou tout autre obstacle fixe car ceci pourrait provoquer un renversement entra nant des blessures corporelles Y Figure 2 Approche correcte Figure 3 Approche incorrecte EEE E y Quantum 6000 www quantumrehab com 11 ll SECURITE Transferts Faire des transferts a partir de ou vers votre fauteuil motoris n cessite un bon quilibre Avant de faire un premier transfert assurez vous qu il y ait quelqu un pour vous aider Afin de r duire les risques d accidents et de blessures voici quelques conseils MH Coupez le contact off Voir la section VII Fonctionnement M V rifiez s il n est pas d sengag neutre Voir la sec tion IIL Votre fauteuil motoris M Tournez les roues pivotantes vers l endroit o vous faites le transfert afin d augmenter la stabilit de votre fauteuil durant la man uvre M Relevez ou enlevez les appuis bras de votre fauteuil M D placez les appuis pieds sur le c t afin d viter de coincer vos pieds dans
5. un dispositif de mode sommeil qui coupe I alimentation lorsque la manette n a pas boug depuis environ 5 minutes La jauge batteries clignotera chaque 5 secondes pour vous l indiquer Pour r tablir le fonctionnement coupez le contact puis remettez le Protection thermique Le Microdrive est quip d un dispositif de protection thermique qui surveille la temp rature interne des moteurs et du contr leur Si leur temp rature d passe 50 C 122 F le contr leur r duit le voltage des moteurs de 5 volts pour chaque degr exc dentaire Ceci ralentit le fauteuil et permet la temp rature interne de descendre pendant un moment Lorsque la temp rature revient la normale le fonctionnement complet se r tablit Codes des probl mes En plus de vous informer sur l tat des batteries la jauge vous indique s il y a un probl me dans le syst me lectrique de votre fauteuil Si les voyants de la jauge batteries clignotent rapidement un trouble a t identifi Chaque trouble poss de un code de clignotement Par expemple si le premier voyant clignote rapidement le voltage des batteries est trop bas Le tableau ci dessous identifie les codes de troubles les causes probables et si possible les solutions Si un de ces codes se manifeste contactez votre sp cialiste Quantum Rehab NOR GROS V rifiez les batteries V rifiez moteurs freins Voyez votre sp cialiste Quantum Rehab Voyez votre sp cialiste Quantum Re
6. 12 mois par le fabricant initial La garantie ne couvre pas toute d t rioration graduelle dans la performance suite une d charge compl te des batteries apr s les avoir laiss es au froid pendant de longues p riodes ou suite une utilisation intense EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Les r parations sous garantie peuvent tre ex cut es par votre sp cialiste Quantum Rehab Contactez votre sp cialiste Quantum Rehab pour tout renseignement sur le tarif appliqu aux visites d un r parateur UNITES DE REMPLACEMENT La disponibilit des unit s de remplacement est soumise la discr tion du fournisseur et non du fabricant Pour de plus amples informations sur les unit s de remplacement contactez votre sp cialiste Quantum Rehab EEE a a a ey aT 50 www quantumrehab com Quantum 6000 choisi un fauteuil GOOO de Quantum Contr le de la Qualit Quantum 6000 Nous avons inspect votre Quantum 6000 en _ Linventaire des pi ces est complet _ Finition impecable d tail Les D crochets s rie contr leur indiquent les Performance tapes de la s riemanettedecommande v rification inspection et s rie moteur gauche essai s rie moteur droit Nous conservons un rapport plus d taill dans nos dossiers Date de l inspection Inspecteur NFMANU3237 de s rie
7. ge l vateur et le syst me d clairage Le Microdrive est un syst me lectronique de type modulaire Les composantes lectroniques n cessaires au fonctionnement sont r parties dans plusieurs endroits dans le fauteuil Le module principal est habituelement mont sur l accoudoir du fauteuil Les autres l ments sont install s l int rieur de la base Le module de contr le fourni avec votre fauteuil motoris a t pr programm pour r pondre vos besoins La programmation a t faite l aide d un ordinateur personnel quip d une application sp ciale fournie par le fabricant du module de contr le ou l aide d un appareil portatif galement fourni par le fabricant MISE EN GARDE La programmation du module de contr le peut influencer la vitesse l acc l ration N la d c l ration et le freinage Cependant si la programmation est inad quate ou d passant les f limites s curitaires tablies par votre professionnel ceci peut tre dangereux Seulement le gt fabricant du fauteuil ou son repr sentant autoris ou technicien sp cialis peut changer la programmation du module de contr le Le Microdrive comprend manette clavier bouton de mode bouton on off bouton de vitesse module de commande r ceptacle du chargeur externe programmation SOMO Be Manette de commande La manette commande la direction et la vitesse du fauteuil motoris Lorsque vous inclinez l ex
8. 2 D sserrez l crou de blocage et tournez la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser le Figure 21 R glage de la position du contr leur repose pieds Resserrez bien l crou de blocage Si ge sp cialis 3 D sserrez l crou de blocage et tournez la vis de r glage dans le sens oppos des aiguilles d une montre pour lever le repose pieds Resserrez bien l crou de blocage VIS DE BLOCAGE Position du contr leur Vous pouvez repositionner le contr leur du cot droit au du cot gauche selon votre besoin N MISE EN GARDE Assurez vous que le f c ble du contr leur ne puisse se coincer ce entre le si ge et la base motoris e Pour changer la position du contr leur 1 Coupez le contact off 2 Desserrez les fixations sur le capot et retirez le Figure 22 Dessous de l accoudoir Si ge moul 28 www quantumrehab com Quantum 6000 V REGLAGES CONFORT D branchez le connecteur du contr leur de la base motoris e Coupez l attache plastique qui retient le c ble sous Paccoudoir Desserrez les vis sur le bloc de montage du contr leur Voir la figure 21 D montez le bloc de montage de l accoudoir pour le remonter sur l autre accoudoir Resserrez les vis de montage NOTE Sur le si ge mod le moul relevez l accoudoir la verticale et desserrez la vis de blocage Voir la figure 22 Glissez le contr leur hors de l accoudoir d
9. 35 psi MISE EN GARDE Gonflez les pneus 35 psi 2 4 bar Ne gonflez pas les pneus excessivement ou insuffisamment Une basse pression peut entra ner la perte de contr le tandis que des pneus A surgonfl s risquent d clater De s rieuses blessures corporelles peuvent en r sulter Les pneus J surgonfl s risquent d clater et entra ner des blessures corporelles MISE EN GARDE N utilisez pas de tuyau haute pression pour gonfler vos pneus M Prot gez les flancs de vos pneus avec un conditionneur V rifiez l usure des pneus f N MISE EN GARDE N utilisez jamais de conditionneur sur la bande de roulement sous risque de 4 rendre les pneus glissants et de faire d raper votre fauteuil motoris 44 www quantumrehab com Quantum 6000 Vill SOINS ET ENTRETIEN M Lacoquille a t trait lusine avec un scellant transparent Vous pouvez le prot ger avec une couche de cire pour obtenir une apparence clatante M Inspectez tous les raccords lectriques Assurez vous qu ils sont bien serr s et libres de corrosion M Tous les roulements billes des essieux sont lubrifi s usine et scell s Ils ne n cessitent aucune lubrification subs quente Entretien quotidien E Coupez le contact avant de v rifier la manette de commande Assurez vous que l extension de la manette n est pas tordue et qu il revient bien la verticale lorsque vous le rel chez V rifiez la housse de caoutchouc s i
10. EEE SSS SSS SS SSS SS Quantum 6000 www quantumrehab com 35 VI BATTERIES ET RECHARGE Une batterie peut prendre quelques jours pour se stabiliser la temp rature ambiante En outre il est important de noter qu il faudra quelques utilisations et recharges des batteries avant qu elles atteignent l quilibre chimique essentiel leur performance et leur long vit Il est donc important que vous preniez le temps de roder correctement vos batteries Comment puis je prolonger la vie de mes batteries Une batterie d charge pouss e totalement recharg e permettra une meilleure performance et une vie utile prolong e Essayez de toujours maintenir vos batteries totalement charg es Les batteries qui ne sont pas recharg es assez souvent ou qu on laisse se d charger compl tement ou encore que l on entrepose d charg es peuvent tre endommag es affectant la performance de votre fauteuil motoris ou en raccourcissant la vie utile des batteries Comment dois je entreposer mon fauteuil motoris et ses batteries Si vous utilisez votre fauteuil motoris occasionnellement nous recommandons de garder vos batteries pleinement recharg es Pour ce faire vous devez les recharger au moins une fois par semaine Si vous pensez ne pas utiliser votre fauteuil motoris pendant une p riode prolong e rechargez les batteries compl tement avant de l entreposer D branchez les batteries et entreposez votre fauteuil motoris da
11. cipal NOTE Lorsque le commutateur bascule est en position J S la manette commande une fonction particuli re Lorsque le commutateur est en position Local le contr le de cette fonction est coup de la manette S lection d un profil de fonctionnement Le Microdrive poss de 5 programmes de fonctionnement qui vous permet de vous adapter votre environnement Pour s lectionner un profil 1 Allumerle contr leur du fauteuil 2 Pesez sur le bouton de mode 3 D placez la manette vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner le programme d sir Chaque voyant identifie un profil diff rent Figure 33 Clavier du Microdrive 42 www quantumrehab com Quantum 6000 Vil FONCTIONNEMENT NOTE Le syst me peut contenir 5 profils diff rents R glage de la vitesse Le contr leur Microdrive poss de un bouton de commande de la vitesse du fauteuyil Pour r gler la vitesse 1 Allumer le contr leur du fauteuil 2 Pour augmenter la vitesse tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre 3 Pour abaisser la vitesse tournez le bouton dans le sens oppos aux aiguilles d une montre R ceptacle chargeur externe programmation Pour le branchement du chargeur externe et pour programmer le contr leur Un chargeur externe ne doit pas fournir plus de 8 amp res Contactez votre sp cialiste Quantum Rehab pour plus d informations Mode sommeil Le contr leur Microdrive est muni d
12. des blessures le fauteuil ne doit pas tre occup lors des changements des r glages Vous aurez besoin des outils suivants pour faire les r glages ensemble de cl s rochet m triques standards BARRES TRAPEZE cl ajustable TOURELLES DE SIEGE ensemble de cl s hexagonales m triques standards liquide frein filet R glage de la hauteur et de l angle du si ge Vous pouvez changer la hauteur du si ge sur trois niveaux a a _ AGRAFES DE 2 5 cm d intervale en haussant les barres trap ze Si vous FIXATION haussez ou abaissez seulement une barre trap ze avant ou arri re vous pouvez changer l inclinaison du si ge bascule TOURELLES DESIEGE Pour changer la hauteur du si ge sp cialis 1 Coupez le contact off 2 Assurez vous que le fauteuil motoris est en mode de fonctionnement 3 Desserrez les fixations sur le capot et retirez le Voir la figure 6 4 D branchez le les connecteur s du contr leur de la base oy AGRAFES DE motoris e Voir la figure 7 FIXATION Basculez le loquet du si ge vers le haut Voir figure 11 6 Comprimez le loquet pour d tachez le si ge de la barre trap ze avant 7 Faites glisser le si ge vers I avant et retirez le de la base 8 Desserrez les vis qui retiennentt la barre trap ze aux tourelles de si ge Voir la figure 15 9 D placez les barres trap ze vers le niveau d sir os Figure 15 R glage de la hauteur et de l angle du si ge NOTE Changez l
13. inclinaison du dossier 1 Retirez la vis de r glage de l inclinaison du dossier de chaque charni re Voir la figure 17 2 Placez le dossier l inclinaison d sir e 3 R installez les vis dans les charni res et resserrez Si ge dossier inclinable S1 votre fauteuil motoris est quip d un si ge dossier inclinable vous pouvez changer l inclinaison du dossier Le levier est situ du cot droit de la base du si ge Pour changer l inclinaison du dossier 1 Tirez surle levier 2 Inclinez votre torse vers la position d sir e 3 Rel chezle levier ORIFICES DE MONTAGE VIS DE REGLAGE D ACCOUDOIR ECROU DE BLOCAGE CHARNIERE VIS DE BLOCAGE DEREGLAGE HAUTEUR D ACCOUDOIR VIS DE REGLAGE ANGLE DU DOSSIER BOUTON D ACCOUDOIR Figure 17 R glages accoudoirs et dossier 26 www quantumrehab com Quantum 6000 V REGLAGES CONFORT R glage en largeur des accoudoirs Le r glage est ind pendant pour chaque accoudoir SUPPORT DU NOTE Le r glage des accoudoirs peut faire REPOSE PIEDS augmenter la largeur hors tout de votre fauteuil motoris Pour ajuster les accoudoirs en largeur 1 Rep rez les deux boutons de r glages sur le support des accoudoirs Voir la figure 17 2 Desserrez les boutons 3 Faites glisser les accoudoirs la position d sir e 4 Resserrez les boutons Hauteur des accoudoirs Pour changer la hauteur des accoudo
14. le contr leur et le si ge lectrique sur la base motoris e 9 R installez le capot puis resserez les fixations 10 Attachez le c ble du contr leur sous l accoudoir avec des attaches de plastique ATTACHES DE PLASTIQUE Figure 13 Contr leur Remote Plus pass sur un si ge de type Contour INTERFACE DU SUPPORT DE SIEGE Figure 14 Actionneur du si ge lectrique l vateur 24 www quantumrehab com Quantum 6000 V REGLAGES CONFORT REGLAGES DE CONFORT Lorsque vous serez plus familier avec le fonctionnement de votre fauteuil motoris il se peut que vous ressentiez le besoin de faire des r glages confort tels que la hauteur du si ge et son angle la hauteur du repose pieds et son inclinaison et de changer la position de la manette de commande MISE EN GARDE Si la configuration du si ge a t faite par votre sp cialiste Quantum Rehab consultez votre repr sentant ou votre conseiller avant d effectuer des changements ou des r glages Certains changements peuvent nuire la stabilit et ou la performance de votre appareil en provoquant le d s quilibre du centre de gravit y MISE EN GARDE Certaines composantes de votre fauteuil sont lourdes Demandez de l aide pour les soulever ou les d placer Veuillez vous r f rer a la section III Votre fauteuil motoris pour conna tre leur poids sp cifique avant de d monter votre fauteuil motoris MISE EN GARDE Afin de pr venir
15. leur les batteries et les moteurs Les batteries les moteurs et le module d alimentation du contr leur si quip sont situ s sur la base motoris e Le contr leur est situ sur le module de si ge Les composantes sont reli es entre elles l aide de un ou plusieurs cables Voir la figure 7 Connecteur du module de contr le Pour le branchement du module de contr le la base motrice Connecteurs des moteurs Ce sont les r ceptacles pour le branchement des moteurs la base motrice Connecteurs de batteries Ce sont les r ceptacles pour le branchement des batteries la base motrice Module d alimentation du contr leur Celui ci tablit le contact entre les batteries et les moteurs Disjoncteur circuit principal situ sur l arri re de la structure Composante de s curit qui prot ge votre fauteuil Lorsque les batteries sont trop faibles ou que la demande est trop importante exemple surcharge de poids le disjoncteur principal coupera l alimentation aux moteurs et aux circuits lectroniques afin de les prot ger Si le disjoncteur saute laissez reposer votre fauteuil quelques minutes enfoncez le disjoncteur nouveau remettez le contact et continuez votre route Si le disjoncteur saute nouveau faites v rifier votre appareil chez votre sp cialiste Quantum Rehab 18 www quantumrehab com Quantum 6000 lll VOTRE FAUTEUIL MOTORISE CONNECTEUR DU MODULE DE MODULE D ALIMENTATION DU CONTROLE Se CONTROLEU
16. sont OK M Seuls les t moins rouges s allument ou clignotent lentement Vous devez charger les batteries le plus t t possible le module de contr le et le circuit lectrique sont OK E Clignotement rapide des t moins Il indique une d faillance dans le module de contr le ou le circuit lectrique E Clignotement des t moins en mouvement de vague Indique que la manette n tait pas en position neutre lors de l allumage du module de contr le Si le t moin clignote en mouvement de vague teignez le module de contr le attendez que la manette revienne en position neutre et remettez le contr leur en marche NOTE Si le feux persistent clignoter en va et vient contactez votre sp cialiste Quantum Rehab NOTE Lorsque les batteries deviennent presque plat le premier voyant rouge clignote pour vous rapeller de recharger vos batteries imm diatement Indicateur profil vitesse L indicateur de profil vitesse est compos de Svoyants lumineux qui affiche la vitesse et le profil utilis Indicateur d actionneur L indicateur d actionneur est compos de 4voyants lumineux qui vous informe sur l tat du si ge lectrique de la bascule motori et INDICATEUR 0 SCT JAUGEA des repose jambes motoris s EER gt BATTERIES Module de commande de manette INDICATEUR Ce module vous donne le contr le sur le klaxon les modes de PROFIL VITESSE fonctionnement bouton de r glage de la vitesse et du contact prin
17. E Seul un chargeur poss dant une fiche Neutrik NC3MX peut tre branch dans la N plus d informations NOTE Tout changement de programmation doit tre effectu par votre sp cialiste Quantum Rehab C ble de communication du module de contr le Le c ble de communication du module de contr le fournit au module de la manette une connexion au module d alimentation Mode sommeil Votre module de contr le du Remote Plus est dot d un mode sommeil Le mode sommeil est un circuit int gr qui coupe automatiquement le courant si la manette n est pas manipul e pendant cinq minutes Les t moins de l indicateur de condi tion de charge de batterie sur le clavier signalent le mode sommeil en clignotant une fois toutes les cinq secondes Pour remettre le courant et poursuivre appuyez deux fois sur le bouton de contact Quantum 6000 www quantumrehab com 39 Vil FONCTIONNEMENT Protection thermique Le module de contr le Remote Plus poss de une protection thermique de ses circuits La temp rature des moteurs est surveill e constamment Si la temp rature s l ve un niveau trop lev plus de 50 C 122 F les circuits r duisent automatiquement le voltage d alimentation des moteurs de fa on diminuer leur temp rature et les prot ger Le voltage normal est r tabli automatiquement d s que la temp rature a baiss le fauteuil reprendra alors sa vitesse normale Code des problemes En plus de vous informer
18. OTE Les niveaux de r glage sont tablis l usine Si votre sp cialiste Quantum Rehab change les CLIGNOTANT r glages s v p en prendre note Contactez votre Ce sp cialiste Quantum Rehab pour plus d informations VOYANT ACCESSOIRES VOYANT MOTORISES NIVEAU DE Pour changer le niveau de vitesse VITESSE 1 Pesez sur le bouton de contact pour allumer le fauteuil 2 Pesez sur le bouton MODE une fois BOUTON 3 Poussez l extension de manette vers la droite pour MODE augmenter le niveau A chaque fois que vous la poussez vous augmentez le niveau de vitesse d un cran 4 Poussez l extension de manette vers la gauche pour r duire le niveau A chaque fois que vous poussez l extension vous r duisez le niveau de vitesse 5 Lorsque le niveau d sir est s lectionn poussez extension vers avant ou vers I arri re ou encore pesez sur le bouton de contr le pour confirmer la s lection Le fonctionnement normal du fauteuil sera r tabli KLAXON Accessoires facultatifs Figure 31 Manette de commande du Remote Plus NOTE Nous recommandons de r gler le niveau de vitesse au minimum pour vos premi res sorties jusqu ce que vous soyez familiaris avec votre fauteuil Klaxon Bouton pour le fonctionnement du klaxon Jauge a batteries La jauge est situ e devant la manette et poss de 10 voyants lumineux Ceux ci vous informent sur l tat de vos batteries et du syst me lectrique lors
19. R CONNECTEURS VERS LES MOTEURS CONNECTEURS RAPIDE DES BATTERIES DISJONCTEUR CIRCUIT PRINCIPAL D ky SY F NIA ay A TT T TA VA SA Figure 7 Composantes lectroniques du Quantum 6000 Quantum 6000 www quantumrehab com 19 lll VOTRE FAUTEUIL MOTORISE Leviers d embrayage manuel Votre fauteuil Quantum 6000 est quip de deux leviers d embrayage manuel pour passer au neutre un sur chaque moteur Ces leviers vous permettent de d sengager les moteurs de la boite de vitesse afin de pouvoir manceuvrer votre fauteuil manuellement MISE EN GARDE Lorsque le fauteuil est d bray les freins sont relach s Ne d brayez votre fauteuil que lorsque celui ci est sur une surface a niveau sous peine de voir celui ci rouler de lui m me et causer dommages et blessures C MISE EN GARDE Pr venez les blessures et dommages mat riels N utilisez pas les leviers d embrayage pour attacher votre fauteuil Pour le fonctionnement des leviers 1 Poussez les deux leviers vers le bas pour d brayer le fauteuil et passer au neutre moteurs d sengag s Voir la figure 8 2 Tirez sur les deux leviers pour embrayer les moteurs et passer en mode de fonctionnement Voir la figure 9 NOTE Vous devez couper le contact avant de d brayer les moteurs sous peine de provoquer un message d erreur sur le contr leur Pour l miner un message d erreur coupez le contact et embrayez le fauteuil mettez le
20. ant aucun entretien La performance des batteries d charge pouss e AGM et Gel Cell est semblable Pour plus d informations sur la fa on d utiliser les batteries d un fauteuil motoris r f rez vous au Tableau des Sp cifications 1 N MISE EN GARDE Les batteries contiennent des produits chimiques corrosifs N utilisez que des 4 N batteries AGM ou Gel Cell afin de r duire les risques de fuite ou d explosion Pourquoi mes nouvelles batteries sont faibles Les batteries d charge pouss e sont tr s diff rentes des batteries utilis es dans une voiture des batteries au nickel cadmium ou tout autre type de batterie ordinaire Les composantes chimiques utilis es dans les batteries d charge pouss e augmentent leur puissance et permettent de les recharger rapidement Les batteries au plomb acide doivent tre recharg es fr quemment Ces batteries ne disposent pas de m moire comme les batteries nickel cadmiun Nous travaillons en troite collaboration avec notre fournisseur de batteries pour fournir une batterie la mieux adapt e aux besoins sp cifiques de votre fauteuil Les batteries Pride sont exp di es imm diatement totalement charg es Le transport peut cependant les exposer des temp ratures parfois extr mes qui peuvent influencer leur performance En effet la chaleur et le froid extr me r duisent leur charge et prolongent le temps n cessaire pour les recharger comme pour les batteries d automobile
21. capot et retirez le Voir la figure 6 6 Branchez le les connecteurs du contr leur dans la base motoris e Voir la figure 7 7 R installez le capot puis resserez les fixations Voir la figure 6 8 Attachez le c ble du contr leur sous l accoudoir avec des attaches de plastique Voir la figure 13 LOQUET DE SECURIT CORNIERE ARRIERE CORNIERE AVANT BARRES TRAPEZE Figure 11 Systeme de montage universel avec si ge sp cialis Figure 12 Contr leur Remote Plus cable pass sur si ge sp cialis Quantum 6000 www quantumrehab com 23 IV ASSEMBLAGE Installation du si ge l vateur facultatif Votre fauteuil peut tre quip d un si ge lectrique facultatif Pour installez le si ge l vateur lectrique L Alignez le si ge avec le r ceptacle de l actionneur Voir la figure 14 2 Ins rez les vis de blocage dans l actionneur et serrez bien 3 Basculez le dossier vers l arri re et glissez la corni re sur la base du si ge lectrique 4 Abaisser la corni re avant sur la base du si ge jusqu ce qu elle se bloque en place 5 Basculez le loquet vers le bas MISE EN GARDE Assurez vous de bien _ engager le loquet de s curit avant d utiliser votre fauteuil motoris 6 Installez le contr leur et faites passer le c ble vers l arri re de la base motoris e 7 Desserrez les fixations sur le capot et retirez le Voir la figure 6 8 Branchez
22. ceux ci durant le transfert M R duisez la distance entre votre fauteuil et l endroit vers MISE EN GARDE Avant de faire un transfert assurez vous d tre assis bien au fond du si ge afin de pr venir un renversement avant pouvant causer des blessures JAN MISE EN GARDE vitez d utiliser les appuis bras pour vous soulever car votre fauteuil pourrait se J renverser et vous blesser MISE EN GARDE vitez de mettre tout votre poids sur les appuis pieds sous peine de provoquer un renversement pouvant causer des blessures et ou des dommages Escalier et escalier m canique Un fauteuil roulant motoris n est pas con u pour se d placer dans un escalier Toujours utiliser un ascenseur JN f MISE EN GARDE Ne jamais tenter de monter descendre un escalier avec votre fauteuil motoris 4 Vous pouvez vous blesser et blesser d autres personnes en plus d endommager votre fauteuil Portes M D terminez si la porte s ouvre vers vous ou dans le sens oppos M Tournez la poign e ou poussez la barre avec votre main ou faites avancer lentement votre fauteuil motoris en poussant la porte doucement ou tirez sur la porte en reculant lentement Ascenseurs Les ascenseurs modernes poss dent un dispositif qui lorsqu il y a contact ouvre les portes automatiquement M Si vous tes dans la porte d un ascenseur alors qu elle se referme poussez la bordure de caoutchouc pour commander la r ouv
23. comme un si ge dans un v hicule Toute personne prenant place dans un v hicule doit tre attach e l aide d une ceinture fournie et approuv e par le fabricant du v hicule routier Port e et fl chissement Lorsque vous inclinez le torse ou essayez d atteindre un objet il est important de maintenir le centre de gravit stable afin de pr venir le renversement de votre fauteuil Pride recommande que l utilisateur d termine en pr sence d un professionnel les limitations de ses mouvements et la port s curitaire lui permettant d atteindre des objets MISE EN GARDE Ne pas vous pencher ou incliner le torse lorsque vous tes avanc sur votre si ge afin de ramasser un objet au sol Cette manoeuvre d place le centre de gravit et pourrait provoquer le renversement de votre fauteuil pouvant causer des blessures N MISE EN GARDE Pour vous viter des blessures gardez vos mains loign es des roues lorsque votre fauteuil motoris est en marche Portez des V tements ajust s car des V tements trop amples peuvent s emm ler dans les roues en marche Quantum 6000 www quantumrehab com 13 i ee SECURITE Batteries En plus des mises en garde nonc es ci dessous vous devez respecter les consignes de soins a donner aux batteries indiqu es dans la section VI Batteries et recharge MISE EN GARDE Les batteries de votre fauteuil motoris sont lourdes Voir les sp cifications Si vous ne pouvez so
24. contact nouveau le message devrait tre l min Si le message persiste contactez votre sp cialiste Quantum Rehab NOTE Le fauteuil est beaucoup plus facile d placer lorsque le contact est coup E N utilisez pas une force excessive sur les leviers d embrayage J MISE EN GARDE Ne placez pas vos pieds sur les leviers d embrayage N utilisez pas une force A excessive sur les leviers d embrayage Ne vous tenez pas debout sur les leviers Une trop grande ze force appliqu e sur les leviers peut endommager les moteurs les freins et les leviers NZ Te TS Q Ss IS A Ql LEVIER D EMBRAYAGE WEAN LEVIER D EMBRAYAGE Figure 8 Mode roues libres d bray Figure 9 Mode de traction embray 20 www quantumrehab com Quantum 6000 lll VOTRE FAUTEUIL MOTORISE Ensemble de moteurs Hammer Votre fauteuil motoris est quip de deux puissants moteurs de marque Hammer Ces moteurs de type angle droit fournissent une puissance de un cheval vapeur en demande de pointe Respectez les suggestions suivantes afin de vous assurer de leurs performances maximales M Maintenez votre vitesse lorsque vous n gociez un obstacle Si vous restez coinc sur un obstacle et que les moteurs callent relachez la manette de commande imm diatement Augmentez le r glage du profil de fonctionnement vers un niveau plus haut et tentez de vous lib rer Si les moteurs callent toujours tentez de fai
25. e De plus il sert au fonctionnement des accessoires lectriques facultatifs tels que le si ge l vateur et le syst me d clairage Le Remote Plus est un syst me lectronique de type modulaire Les composantes lectroniques n cessaires au fonctionnement sont r parties dans plusieurs endroits dans le fauteuil Le module principal est habituelement mont sur l accoudoir du fauteuil Les autres l ments sont install s l int rieur de la base Le module de contr le fourni avec votre fauteuil motoris a t pr programm pour r pondre vos besoins La programmation a t faite l aide d un ordinateur personnel quip d une application sp ciale fournie par le fabricant du module de contr le ou l aide d un appareil portatif galement fourni par le fabricant MISE EN GARDE La programmation du module de contr le peut influencer la vitesse l acc l ration la d c l ration et le freinage Cependant si la programmation est inad quate ou JAN d passant les limites s curitaires tablies par votre professionnel ceci peut tre dangereux a Seulement le fabricant du fauteuil ou son repr sentant autoris ou technicien sp cialis peut changer la programmation du module de contr le Le Remote Plus comprend 1 manette 2 clavier 3 c ble de communication 4 r ceptacle du chargeur externe programmation Manette de commande La manette commande la direction et la vitesse du fauteuil motor
26. e sp cialiste Quantum Rehab SSS SSS EEE ESE EEE IM Quantum 6000 www quantumrehab com 49 IX GARANTIE GARANTIE LIMITEE DE CINQ 5 ANS Les composants structurels y compris la plate forme la fourche les tenons du si ge et la structure soud e GARANTIE DE DEUX 2 ANS Transmission y compris le diff rentiel les moteurs et les freins GARANTIE D UN 1 AN Votre fauteuil motoris Quantum Rehab est garanti pendant douze 12 mois compter de la date d achat contre toute d faillance r sultant de d faut dans la fabrication ou les mat riaux Toutes les pi ces lectroniques y compris les contr leurs sont couvertes par une garantie d un 1 an Toute r paration du contr leur ou des chargeurs de batterie doit tre effectu e par un sp cialiste Quantum Rehab Toute tentative d ouverture ou de d montage de ces composants annulent la garantie s y rapportant NON COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les composants devant tre remplac s pour des raisons d usure et de d chirures pneus ceintures ampoules rembourrage les capots en plastique les brosses du moteur les fusibles et les batteries n1les dommages au produit caus s par mauvaise utilisation ou accident pour lesquels Pride ou ses agents n en peuvent en aucun cas tre tenus responsables La pr sente garantie ne couvre ni la main d uvre ni les visites d un r parateur BATTERIES Les batteries sont couvertes pendant douze
27. erture automatique M Faites attention de ne pas laisser des objets tels que des colis ou livres de poche se coincer dans la porte Appareil de levage Si vous voyagez avec votre fauteuil motoris il vous sera utile d utiliser un appareil de levage pour le soulever ou le d placer Pride recommande de bien lire les instructions sp cifications et informations sur la s curit fournies par le manufacturier de l appareil avant de vous en servir OOOONON ss sss 12 www quantumrehab com Quantum 6000 II SECURITE A MISES EN GARDE Ne jamais prendre place sur le fauteuil lorsque celui ci est arrim un quipement SaN l vateur ou de soul vement car votre fauteuil n a pas t con u pour ce type d utilisation et que des dommages et ou blessures pourraient en d couler Pride ne pourra tre tenu responsable pour ce type de dommages et ou blessures Pr cautions pour m t o incl mente Evitez autant que possible les conditions de m t o incl mente Si vous tes surpris par la pluie la neige ou du froid intense alors que vous tes en sortie trouvez un abri d s que faire se peut Ass chez votre fauteuil fond avant de le ranger de T utiliser ou de le recharger A MISE EN GARDE N utilisez pas votre fauteuil sur des surfaces glac es ou sal es ex trottoir ou J chemin Ces conditions peuvent affecter le fonctionnement et la s curit de votre fauteuil en A plus de provoquer des dommages et
28. es cellulaires et autres appareils semblables tels que les metteurs portatifs les stations de t l vision et de radio les liens informatiques sans fil les antennes de micro ondes et les pagettes Dans certaines situations elles peuvent causer des mouvements involontaires de votre fauteuil motoris Ce produit a subi et r ussi un test d immunit de 20 V m MISE EN GARDE Les effets de EMI caus es par les t l phones cellulaires les radios bidirectionnelles les ordinateurs portables et les autres appareils semblables tels que les transistors peuvent faire bouger votre fauteuil motoris de fa on involontaire Soyez prudent lorsque vous utilisez l un de ces appareils en m me temps que votre fauteuil motoris vitez de vous approchez de trop pr s d une station de radio ou de t l vision MISE EN GARDE L ajout d accessoires ou composantes votre v hicule lectrique peut le rendre plus sensible aux effets des EMI Ne modifiez pas votre fauteuil motoris sans l autorisation de Pride MISE EN GARDE Votre propre fauteuil peut affecter le fonctionnement des autres appareils lectriques situ s proximit NOTE Pour de plus amples informations sur les EMI RFI visitez le www pridemobility com Si votre fauteuil bouge de fa on involontaire ou si les freins se rel chent d eux m mes coupez le contact d s que faire se peut et contactez votre sp cialiste Quantum Rehab pour rapporter incident Quantum 6000 www quant
29. esserrez la vis sur l autre accoudoir avant de placer le contr leur Resserrez la vis de blocage sous l accoudoir 7 Faites passer le cable du contr leur vers l arri re de la base motoris e et branchez le 8 R installez le capot et resserrez les fixations 9 Utiliser une attache plastique pour fixer le c ble accoudoir Voir la figure 13 Appuis pieds ou appuis jambes escamotables Vous pouvez les d placer vers les c t s avant de sortir de votre fauteuil Voir la figure 23 Pour escamoter les appuis pieds 1 Pesez sur le bouton de d tente 2 R tractez l appui pied vers le c t Pour r gler la longueur des appuis jambes 1 Retirez les deux vis dans la rallonge de tube 2 Faites glisser le tube vers la longueur d sir e 3 R installez les deux vis et serrez bien Appuis jambes l vateurs Les appuis jambes l vateurs ELRs permettent d lever les jambes n importe quel niveau entre 30 5cm 48 cm de hauteur Voir la figure 24 Pour r tracter un appui jambe ELR 1 Pesez sur le levier de d tente A 2 R tractez l appui jambe vers le c t du fauteuil Quantum 6000 www quantumrehab com LEVIER DE DETENTE MONTANT VIS DE REGLAGE LEVIER DE DETENTE A LEVIER DE DETENTE B MONTANT VIS DE REGLAGE SUPPORT DE L APPUI PIED VIS DE REGLAGE Figure 25 Appui pied haute r sistance enfichable 29 V REGLAGES CONFORT Pour r gler l inc
30. et la hauteur d sir e 3 Replacezles vis Pour changer la position de la palette B 1 Retirez les vis 2 Placez la palette la position d sir e 3 Replacezles vis VIS DE SERRAGE Figure 26 Palette multiaxes appui jambe ELR montr EEE a a a ae 30 www quantumrehab com Quantum 6000 V REGLAGES CONFORT Pour changer l inclinaison de la palette C 1 Retirez les vis 2 Inclinez la palette a la position d sir e 3 Replacez les vis Pour changer l angle de la palette D 1 Tournez les vis dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire l angle de la palette 2 Tournez les vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter l angle Si ge l vateur lectrique Facultatif Si votre fauteuil est quip d un si ge lectrique l vateur vous pouvez commander le fonctionnement partir du contr leur ou via un commutateur install sur l un des accoudoirs Pour changer la hauteur du si ge via le commutateur 1 Poussez vers l avant sur le commutateur pour faire monter ZF le si ge Voir la figure 27 2 Tirez le vers l arri re pour le faire descendre JX MISE EN GARDE Ne laissez pas le moteur 1 tourner pendant plus que quelques secondes lorsque le si ge est en fin de course haute ou basse Na NOTE Pour obtenir les instructions de fonctionnement du si ge Paide du contr leur contactez votre sp cialiste Quantum Rehab
31. ez une pente vitez d arr ter votre fauteuil Si vous devez faire un arr t red marrez lentement et acc l rez avec pr caution Lors d une descente r glez le bouton de vitesse au minimum et descendez lentement Sien descente votre fauteuil acc l re trop rel chez l acc l rateur et laissez votre fauteuil s arr ter compl tement avant de poursuivre votre descente en poussant l g rement sur l acc l rateur MISE EN GARDE Lorsque vous gravissez une pente ne pas zigzaguer ni attaquer la pente en diagonale Gravissez la pente en ligne droite directement face la pente De cette mani re vous r duisez grandement les risques de renversement ou de chute Soyez toujours extr mement prudent lorsque vous gravissez quelque pente que ce soit MISE EN GARDE Ne jamais monter ou descendre une pente qui comporte des risques tels que la neige les feuilles mouill es le gazon frais coup la glace etc C MISE EN GARDE Ne jamais d sengager le fauteuil motoris lorsque celui ci est dans une pente que vous soyez assis sur le fauteuil ou que vous soyez debout c t sous peine de vous blesser et d endommager votre fauteuil MISE EN GARDE Ne tentez jamais de faire marche arri re en plan inclin avec votre fauteuil motoris sous peine de vous blesser Quantum 6000 www quantumrehab com 9 ll SECURITE MISE EN GARDE M me si votre fauteuil motoris poss de la puissance motrice pour gravir des IN pentes plu
32. face une situation ou vous devez remplacer une batterie remplacez les deux par des neuves R f rez vous au tableau des sp cifications dans ce manuel et dans le manuel fourni avec le chargeur batteries pour le type et le format recommand Pour remplacer les batteries proc dez comme suit Mettez le module de contr le hors tension Assurez vous que le fauteuil motoris est embray Voir la section IIL Votre fauteuil motoris Retirez le plateau du repose pieds en comprimant les poign es de d tente voir la figure 36 et en soulevant le plateau D branchez les connecteurs rapides sur les batteries Voir la figure 7 Retirez les batteries D tachez les fils de chaque batterie Installez le fil sur la batterie avant selon le diagramme de branchement Voir la figure 36 Soy DER DR MISE EN GARDE Asssurez vous que les attaches sont bien serr es de fa on ce que les connexions soient s curis es ES Quantum 6000 www quantumrehab com 47 Vill SOINS ET ENTRETIEN 8 Installez le fil sur la batterie arri re selon le diagramme de branchement Voir la figure 36 9 Mettez les nouvelles batteries en place 10 R installez le capot avant et le repose pieds 11 Chargez les batteries Voir la section VI Batteries et recharge DIAGRAMME DE CABLAGE DES BATTERIES ATTACHE DU CAPOT ARRIERE COTE OPPOSE NON MONTRE CAPOT ARRIERE CAPOT AVANT BATTERIE ARRIERE BATTERIE AVANT Figure 36 Installat
33. ge sp cialis montr 22 www quantumrehab com Quantum 6000 IV ASSEMBLAGE Installation du siege Il se peut que vous ayez a installer le si ge avant la premi re utilisation ou apr s avoir transport votre fauteuil motoris Les si ges sp cialis s sont fix s la base morotis l aide du syst me universel de montage SUM Le SUM est compos de pi ces universelles qui se fixent aux si ges sans gard leur largeur ou profondeur Les deux pi ces principales sont des corni res d aluminum mont es sur la base du si ge Celles c1 se fixent sur la paire de barres trap ze fix es sur la base motoris e Voir la figure 11 MISE EN GARDE Ne soulevez pas le si ge par les appuis bras Ils peuvent pivoter et vous faire perdre le contr le et ainsi entra ner des blessures corporelles et ou des dommages votre fauteuil motoris Pour installer le si ge 1 Inclinez le si ge vers l arri re et glissez la corni re arri re sur la barre trap ze arri re Voir la figure 11 2 Abaissez la corni re avant sur la barre avant jusqu ce que le si ge se bloque en place 3 Basculez le loquet vers le bas Voir la figure 11 IN MISE EN GARDE Assurez vous de bien f engager le loquet de s curit avant a d utiliser votre fauteuil motoris 4 Installez le contr leur et passez le c ble vers l arri re de la base motoris e Voir le figure 12 ou 13 5 Desserrez les fixations sur le
34. hab D branchez le chargeur v rifiez la connexion V rifiez le moteur droit V rifiez le moteur droit V rifiez le moteur gauche V rifiez le moteur gauche V rifiez les batteries connexions Quantum 6000 www quantumrehab com 43 Vill SOINS ET ENTRETIEN SOINS ET ENTRETIEN Votre Quantum 6000 est un appareil sophistiqu Comme tout v hicule motoris il requiert un entretien de routine Vous pouvez faire la plupart des v rifications tandis que d autres t ches doivent tre faites chez votre sp cialiste Quantum Rehab Un entretien pr ventif est tr s important Il vous permet d optimiser les performances de votre fauteuil pendant plusieurs ann es Suivez les instructions de la c dule pour entretenir votre fauteuil motoris Si vous avez des questions contactez votre sp cialiste Quantum Rehab MISE EN GARDE Afin de pr venir les blessures ne pas faire l entretien de votre fauteuil motoris lorsqu une personne y est assise SS Votre fauteuil comme tout quipement lectrique est sensible aux conditions m t orologiques Evitez les endroits humides UN MISE EN GARDE Toute exposition directe l eau ou l humidit pourrait provoquer des probl mes JW lectriques et m caniques L eau entra ne en outre la corrosion pr matur e des composantes lectriques et de la rouille sur la structure de votre fauteuil is Si votre fauteuil est expos l eau 1 Ass chez le fauteuil
35. ies contiennent des produits corrosifs N utilisez que des batteries scell es AGM ou des batteries au gel afin de r duire les risques de fuites ou d explosions EMI RFI Ce produit a subi et r ussi le test de niveau d immunit d interf rence radio magn tique de 20 V m Lisez et suivez les consignes et informations contenues dans ce manuel Limite de poids maximale Verrouillez et engagez D Conduire Drive Placez le fauteuil sur une surface a niveau et tenez vous debout sur le cot ou derri re le fauteuil lorsque vous le d sengagez ou lorsque vous l engagez D sengagez roues libres N Neutre Neutral Configuration des batteries T Borne de batterie Branchez le fil rouge la borne T positive Branchez le fil noir a la borne T n gative www quantumrehab com Quantum 6000 ll SECURITE N utilisez pas de t l phone cellulaire radio talkie walkie ordinateur portable ou autres radio metteurs lorsque le fauteuil est en fonction Autant que possible vitez de surexposer la pluie la neige la glace le sel ou a de l eau stagnante Gardez le fauteuil bien propre et au sec Il est dangereux d enlever la fiche de mise a la terre de la prise lectrique Au besoin faites installer une prise murale a 3 fentes ou utilisez un adaptateur a 3 fiches approuv sous peine de vous blesser ou de provoquer un accident avec dommages w N utilisez pas de cordon de rallonge lec
36. ifiez les points suivants M V rifiez la pression dans les pneus 2 4 bar 35 psi dans chaque pneu si votre fauteuil motoris en est quip E Inspectez les raccords lectriques Assurez vous qu ils soient bien serr s et libres de corrosion M V rifiez toutes les connexions du module de contr le la base motrice Assurez vous qu elles soient branch es de fa on s curitaire M V rifiez les freins Voyez la section VIII Soins et entretien M V rifiez le niveau de charge des batteries Voyez la section VI Batteries et recharge NOTE Si vous d celez un probl me contactez votre sp cialiste Quantum Rehab pour obtenir de l aide a 8 www quantumrehab com Quantum 6000 II SECURITE Limite de poids Votre fauteuil motoris poss de une limite de poids maximale R f rez vous au Tableau des Sp cifications MISE EN GARDE Omettre de respecter la limite de poids maximale pourrait entra ner des blessures ae corporelles et des dommages a votre fauteuil motoris Pride ne pourra tre tenu responsable f des blessures ou dommages r sultant d un accident provoqu pas un exc dent de poids 4 a MISE EN GARDE Ne prenez pas de passager sur votre fauteuil motoris Prendre un passager peut provoquer un accident entra nant des blessures corporelles ou des dommages Gonflement des pneus Si votre fauteuil motoris est quip de pneumatiques vous devez v rifier la pression air cha
37. ion des batteries 48 www quantumrehab com Quantum 6000 Vill SOINS ET ENTRETIEN Probl mes v rifier avec votre sp cialiste Quantum Rehab Voici une liste des sympt mes de probl mes graves possibles que vous pouvez rencontrer Si vous devez contacter votre sp cialiste assurez vous d avoir le num ro du mod le le num ro de s rie et la nature du probl me en note ainsi que le code si possible Moteur bruyant C bles endommag s Connecteur f l ou bris Pneus qui s usent de fa on in gale Fonctionnement erratique Tendance tanguer vers un c t Roues croches ou bris es Refuse de s allumer S allume mais refuse de bouger Solutions aux probl mes Si votre fauteuil motoris refuse de s allumer voyants lumineux ne s allument pas lorsque vous mettez le contact M V rifiez les connecteurs et la connexion du chargeur Assurez vous que le tout soit bien serr M V rifiez le disjoncteur et r tablissez le circuit au besoin M V rifiez les connecteurs des bornes des batteries S1 toutes les conditions semblent normales vous pouvez v rifier l tat de vos batteries avec un appareil disponible chez votre sp cialiste Quantum Rehab D branchez les deux batteries avant de proc der et suivez les instructions accompagnant l appareil tester Si une batterie est d fectueuse nous recommandons de changer les deux batteries Si votre fauteuil motoris refuse toujours de s allumer contactez votr
38. irs 1 Desserrez les vis de blocage sur le dos de chaque sup port d accoudoir 2 levez ou abaissez les accoudoirs vers le niveau d sir Figure 18 Ajustement du repose pieds 3 Resserrez les vis de blocage sur chaque accoudoir Inclinaison des accoudoirs OUVERT Pour changer l inclinaison des accoudoirs 1 Relevez l accoudoir perpendiculaire au plancher 2 Desserrez l crou de verrouillage Voir la figure 16 CAME 3 Desserrez la vis de r glage ie 4 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour m i relever le devant de l accoudoir et dans le sens contraire pour I abaisser Voir la figure 17 5 Resserrez l crou pour verrouiller en place LEVIER SERRE Hauteur du repose pieds Le repose pieds peut tre plac a plusieurs hauteurs diff rentes Les positions sont espac es de 1 27 cm 1 2 LEVIER DESSERRE ala fois Figure 19 Loquet a d tente rapide Pour relever ou abaisser le repose pieds 1 D tendez et retirez les loquets a d tente rapide du support du repose pieds Voir la figure 18 2 Relevez ou abaissez le repose pieds a la hauteur d sir e 3 Replacez le loquet d tente rapide sur le support et resserrez Profondeur de la plateforme Pour ajuster la profondeur de la plateforme 1 Appuyez sur le bouton pression du loquet pour le retirer de la fixation Voir la figure 18 2 Placez la plateforme la prof
39. is Lorsque vous inclinez l extension de la manette les freins se rel chent et le fauteuil bouge Plus vous inclinez extension loin de la verticale plus le fauteuil acc l rera Lorsque vous rel chez extension pour la laisser revenir la verticale centr e les freins lectromagn tiques Figure 30 Le contr leur Remote Plus s engagent Le fauteuil ralentira et s arr tera VAN MISE EN GARDE Si votre fauteuil motoris bouge de fa on inattendue rel chez la manette N imm diatement celui ci doit s arr ter sauf si la manette est d fectueuse Clavier Le clavier est situ sur le devant de la manette Voir la figure 31 Il poss de les boutons n cessaires au fonctionnement de votre fauteuil Cl de contact Pour allumer ou teindre le fauteuil MISE EN GARDE Sauf en situation d urgence n utilisez pas la cl de contact pour stopper le IN fauteuil car celui ci s arr terait brusquement MISE EN GARDE Toujours couper le contact du fauteuil lorsque stationnaire afin de pr venir les mouvements involontaires Quantum 6000 www quantumrehab com 37 Vil FONCTIONNEMENT Bouton MODE r glage de la vitesse Le bouton MODE r gle le niveau de vitesse Le Remote JAUGE A BATTERIES Plus poss de 5 niveaux de r glage de 1 45 Typiquement CLE DE CONTACT le niveau 1 est le plus lent et le niveau 5 le plus rapide Le niveau de r glage est indiqu par le nombre de voyants allum s TOE CLIGNOTANT N
40. l y a des dommages ne tentez pas de les r parer contactez plut t votre sp cialiste Quantum Rehab E Inspectez visuellement le c ble du module de contr le Si vous d couvrez des coupures ou des fils expos s contactez Quantum Rehab M V rifiez les faux plats sur les pneus solides Ils peuvent affecter la stabilit du fauteuil motoris V rificiations hebdomadaires E D branchez et v rifiez le module de contr le de la base motrice V rifiez qu il n y a pas de traces de corrosion Contactez votre sp cialiste Quantum Rehab au besoin M Assurez vous que toutes les pi ces du module de contr le sont bien fix es au fauteuil motoris Ne serrez pas les vis avec exc s M V rifiez la pression des pneus Elle doit tre 2 4 bar 35 psi dans chaque pneu Si un pneu fuit voyez votre sp cialiste Quantum Rehab pour obtenir un tube de rechange M Si vous constatez une nette diff rence dans le fonctionnement du fauteuil ou si la manette ne r pond pas correctement vous devrez recalibrer la manette de commande Pour calibrer la manette coupez le contact placez l extension de la manette en position neutre et r tablissez le courant Si le probl me de performance persiste contactez votre sp cialiste Quantum Rehab M V rifiez les freins Ce test doit tre ex cut sur une surface niveau et avec au moins un m tre de d gagement autour de votre fauteuil motoris Pour v rifier les freins 1 Mettez le module de contr
41. le mieux possible 2 Laissez le dans un endroit sec et chaud pour au moins 24hr de fa on ce que l eau qui s est infiltr e puisse s vaporer enti rement 3 V rifiez le fonctionnement de la manette et des freins de votre fauteuil avant de l utiliser 4 Si vous d couvrez un probl me apportez votre Quantum 6000 chez votre sp cialiste Quantum Rehab Temp rature M Certaines pi ces de votre fauteuil peuvent tre affect es par des temp ratures extr mes Entreposez votre fauteuil motoris des temp ratures entre 8 C 18 F et 50 C 122 F M Des temp ratures de froid extr me peuvent faire geler les batteries La temp rature sp cifique laquelle vos batteries g lent d pend de plusieurs facteurs comme leur niveau de charge l utilisation que vous en faites et leur composition E Une temp rature extr mement chaude plus de 50 C 122 F affectera la performance de votre fauteuil motoris Si le moteur surchauffe le fauteuil fonctionnera au ralenti Voir la section VII Fonctionnement Directives g n rales M vitez de heurter le module de contr le et plus sp cialement la manette M vitez d exposer votre fauteuil motoris des conditions extr mes de froid de chaleur ou d humidit M Le module de contr le doit toujours tre propre M V rifiez les branchements sur le cabaret lectronique afin de garantir qu ils soient tous bien serr s M Gonflez toujours les pneus de traction 2 4 bar
42. le sous tension et r glez le bouton de r glage de la vitesse au niveau le plus bas 2 Attendez une seconde et v rifiez l indicateur de condition de charge des batteries La tension doit tre maintenue 3 Poussez doucement l extension de manette vers l avant jusqu ce que vous entendiez le frein lectrique faire clic Rel chez imm diatement l extension de la manette Vous devez entendre un clic chaque fois que vous bougez l extension de la manette dans les quelques secondes du mouvement R p tez le test trois fois dans chaque direc tion vers l avant l arri re la gauche ou la droite V rifications mensuelles E V rifiez l usure des pneus des roues motrices Voyez votre sp cialiste Quantum Rehab pour les r parations M V rifiez les roulettes arri re Remplacez les au besoin M V rifiez les fourches Si elles oscillent les roulements billes doivent tre remplac s Contactez votre sp cialiste Quantum Rehab ce sujet M Gardez toujours votre Quantum 6000 propre enlevez la boue les cheveux la nourriture etc V rification annuelle Faites v rifier votre fauteuil motoris par votre sp cialiste Quantum Rehab une fois par ann e Vous serez ainsi assur qu il fonctionne correctement et vous pr viendrez des complications futures EEE ZE Quantum 6000 www quantumrehab com 45 Vill SOINS ET ENTRETIEN Entreposage Votre fauteuil motoris doit tre entrepos dans un endroit sec tem
43. lign e dans le chemin de clef 10 R installez les cinq 5 crous de roue sur le moyeu et resserez 11 Gonflez les pneus 35 psi 2 4 bar 12 Retirez les cales sous le fauteuil 46 www quantumrehab com Quantum 6000 SOn Or SON OE NS Vill SOINS ET ENTRETIEN PARTIE AVANT DE LA JANTE MOYEU DE ROUE PARTIE ARRIERE DELA JANTE MISE EN GARDE D gonflez compl tement le pneu avant de commencer la r paration ECROUS DE ROUE Figure 34 Enl vement de la roue motrice Figure 35 Roue motrice d mont e Remplacement d une batterie Un diagramme est appos l avant du tableau lectronique V rifiez le Tableau des sp cifications pour les informations relatives votre type de batterie MISE EN GARDE Afin de pr venir des blessures ne pas remplacez une batterie lorsqu une personne yest assise MISE EN GARDE Les bornes les connecteurs et les accessoires reli s aux batteries contiennent du plomb Portez des lunettes de protection et des gants pour manipuler les batteries Lavez vos mains apr s les avoir manipul s MISE EN GARDE Les batteries de votre fauteuil motoris Pride sont lourdes Voir le Tableau des sp cifications Si vous ne pouvez pas soulever un tel poids demandez de l aide Tout d passement de vos capacit s peut entra ner des blessures MISE EN GARDE Pr venez les dommages l quipement blessures Ne couplez pas une batterie neuve avec une batterie usag e Si vous faites
44. linaison de l appui jambe ELR 1 Pesez sur le levier de d tente B 2 Elevez l appui jambe Al angle d sir Pour r gler la longueur des appuis jambes ELRs 1 Retirez la vis de r glage sur le c t de la rallonge de l appui jambe 2 Faites glisser la rallonge vers la longueur d sir e 3 R installez la vis de r glage Appuis pieds haute r sistance enfichables Vous pouvez r gler la position avant arri re et la longueur des appuis pieds Voir la figure 25 spees O Pour r gler la position avant arri re Fa 0 1 Retirez le boulon de r glage du montant 2 D placez le support vers l int rieur ou l ext rieur la position d sir e 3 Alignez les trous de r glage du support et du montant 4 R installez le boulon et serrez le tout en place Pour r gler la longueur d un appui jambe ou appui pied 1 Retirez la vis de r glage de la rallonge du appui jambe 2 D placez le repose jambe vers le niveau d sir 3 Alignez les trous de r glage de la rallonge et du montant puis r installez la vis de r glage Palette multiaxes La palette multiaxes peut tre install e sur un appui jambe l vateur ou sur un appui pied escamotable La palette multiaxes peut s ajuster de 4 fa ons A hauteur de l appui mollet B position C inclinaison et D angle Voir la figure 26 Pour changer la hauteur de l appui mollet A 1 Retirezles vis 2 Placez l appui moll
45. ment blessures Ne tentez pas d ouvrir le bo tier du chargeur batteries Si votre chargeur ne fonctionne pas correctement contactez votre sp cialiste Quantum Rehab MISE EN GARDE Pr venezles dommages l quipement blessures Si votre chargeur batteries externe est muni de fente de ventilation n ins rez pas d objet au travers de ces fentes MISE EN GARDE Pr venez les dommages l quipement blessures Ne laissez pas d enfant jouer sans surveillance pr s d un fauteuil motoris lorsque vous rechargez les batteries Quantum 6000 www quantumrehab com 33 BATTERIES ET RECHARGE MISE EN GARDE Pr venez les dommages a l quipement blessures Si votre chargeur a batteries IN externe n a pas t test et approuv pour l utilisation l ext rieur ne l exposez pas des ff mauvaises conditions m t o Si le chargeur est expos a des mauvaises conditions m t o alors laissez reposer le chargeur afin qu il s acclimate l int rieur avant de l utiliser R f rez vous au manuel qui accompagne le chargeur pour de plus amples informations Pour charger les batteries l aide d un chargeur externe 1 Positionnez l avant de votre Quantum 6000 pr s d une prise de courant ordinaire 2 Assurez vous que le module de contr le soit teint 3 Branchez le chargeur externe dans le r ceptacle du chargeur programmation sur le module de contr le Voir la section VIL Fonctionnement 4 Branchez le chargeu
46. motoris sera charg tous les matins et pr t pour toute une journ e d utilisation Nous recommandons de charger vos batteries pendant une p riode allant de 8 14 heures apr s une journ e d utilisation E Usage occasionnel Si vous utilisez votre fauteuil motoris de temps autre une fois par semaine ou moins nous recommandons de charger les batteries au moins une fois par semaine pendant 12 14 heures NOTE Gardez vos batteries bien charg es et vitez de les d charger compl tement Ne chargez jamais les batteries pendant plus de 24 heures la fois Comment obtenir une distance maximale avec les batteries Les conditions de conduite ne sont jamais id ales telles qu un terrain plat et lisse sans vent ni pente ni virage Bien souvent nous faisons face des pentes des fissures dans les trottoirs des surfaces rugueuses ou accident es des virages et du vent Ces facteurs affectent la distance que vous pouvez parcourir avec votre fauteuil Veuillez trouver ci dessous quelques suggestions pour obtenir une distance maximale M Ayez toujours des batteries enti rement recharg es avant de partir M Planifiez vos sorties de fa on viter les pentes dans la mesure du possible E Emportez le minimum de bagages M Essayez de maintenir une vitesse uniforme et vitez de vous arr ter trop souvent Quel type de batteries devrais je utiliser Nous recommandons les batteries d charge pouss e scell es ne demand
47. nrouler autour de l essieu M vitez la terre molle ou le sable mou M Si vous n tes par certain des conditions du sol d un endroit vitez le 10 www quantumrehab com Quantum 6000 ll SECURITE Chemins publics et stationnements MISE EN GARDE Vous devez respecter les r glements de la s curit pi tonni re Ne pas rouler dans la rue our sur la route avec votre fauteuil car vous tes difficilement visible pour les automobilistes Attendez que la circulation soit d gag e de votre chemin avant de proc der prudemment Mode roues libres Votre fauteuil motoris est quip de deux leviers de d brayage pour permettre une personne aidante entra n e de manceuvrer le fauteuil manuellement Pour plus d informations sur la fa on d embrayer ou de d brayer votre fauteuil veuillez vous r f rez la section IIL Votre fauteuil motoris MISE EN GARDE Ne jamais d brayer votre fauteuil sans la pr sence d un pr pos car vous risquez de vous blesser J MISE EN GARDE Ne jamais d brayer votre fauteuil vous m me alors que vous tes assis dans J votre fauteuil au risque de vous blesser Demandez l aide d un pr pos MISE EN GARDE Ne jamais d brayer votre fauteuil lorsque celui ci est sur une pente Le fauteuil pourrait rouler de lui m me hors contr le et provoquer un accident avec blessures Obstacles fixes trottoirs bordures etc Soyez prudent lorsque vous roulez sur une surface
48. ns un endroit sec et chaud vitez les temp ratures extr mes telles que le gel ou les canicules et surtout n essayez pas de charger une batterie gel e Une batterie froide ou gel e devrait demeurer la temp rature de la pi ce pendant plusieurs jours avant d tre recharg e Au sujet des transports publics Les batteries scell es AGM et les batteries au gel ont t con ues pour tre utilis es dans les fauteuils roulants motoris s et des v hicules semblables Elles rencontrent les sp cifications exig es par les transporteurs a riens FAA les autobus et les trains car les risques de fuite ou de renversement sont inexistants Nous vous sugg rons quand m me de communiquer avec la compagnie de transport pour conna tre leurs exigences Au sujet de l exp dition Si vous souhaitez envoyer votre fauteuil motoris par transporteur nous vous recommandons d utiliser son emballage d origine et d emballer les batteries s par ment et 36 www quantumrehab com Quantum 6000 Vil FONCTIONNEMENT CONTROLEUR REMOTE PLUS Le contr leur lectronique est la composante qui vous permet de faire fonctionner votre fauteuil motoris Il transmet le courant des batteries vers les composantes appropri es du syst me Le contr leur lectronique r pond vos commandes de fonctionnement surveille l tat de charge des batteries ainsi que l tat des composantes telles que le module de commande et le syst me lectroniqu
49. ois dessus pour les activer et une autre fois pour les d sactiver Vous pouvez d sactiver l indicateur s lectionn en appuyant sur le bouton de l indicateur de l autre c t ou sur le bouton de feux de d tresse Bouton d clairage en option Le bouton d clairage permet d activer d sactiver les phares avant et les feux arri re Bouton des feux de d tresse en option Le bouton des feux de d tresse active d sactive les deux clignotants en m me temps Appuyez nouveau sur le bouton des feux de d tresse pour les teindre Indicateur des accessoires motoris s en option Indique l accessoire motoris s lectionn Utilisez uniquement pour les accessoires optionnels Boutons lumineux de s lection des servomoteurs facultatifs en option S1 votre fauteuil est quip de servomoteurs pour le fonctionnement d un appui jambe l vateur ou d un si ge lectrique utilisez ces boutons pour les faire fonctionner Contactez votre sp cialiste Quantum Rehab pour les informations sur le fonctionnement des accessoires Chargeur externe prise de programmation La prise de programmation pour un chargeur externe est plac e l avant du module de contr le Remote Plus Si vous utilisez un chargeur externe son courant ne doit pas exc der 8A Contactez votre sp cialiste Quantum Rehab pour plus d informations prise de programmation d un chargeur externe Contactez votre sp cialiste Quantum Rehab pour A MISE EN GARD
50. ondeur d sir e 3 Replacez le loquet bouton pression sur la fixation et resserrez e E Quantum 6000 www quantumrehab com 27 V REGLAGES CONFORT Loquets d tente rapide Le repose pieds est fix e la base motoris e l aide de deux loquets d tente rapide Voir la figure 18 Chaque loquet est compos d un levier a came d un boulon et d un crou Voir la figure 19 La came l extr mit du levier lui permet de s ouvrir ou de se refermer en place Quand au loquet il peut se desserrer ou se resserrer Lorsque le levier est ouvert le loquet est desserr Tandis que lorsqu il est ferm il est serr Pour r gler le levier d tente rapide 1 Assurez vous que le levier est en position ouverte 2 Tournez l crou dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien serr 3 Replacez le levier en position ferm e lt Sy er NOTE Si vous ne pouvez pas remettre le levier en Figure 20 Dessous du plateau du repose pieds position ferm e alors tournez l crou de un quart un demi tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre VIS DE MONTAGE R glage de l angle du repose pieds Vous pouvez r gler l inclinaison du plateau du repose pieds l aide d une cl hexagonale Pour r gler l angle du plateau 1 Relevez le plateau vers le haut pour trouver la vis de r glage Voir la figure 20
51. ou des accidents Gardez et utilisez votre fauteuil dans un environnement sec et propre V hicule de transport Pride recommande de ne jamais utiliser le fauteuil motoris pour s asseoir dans un v hicule routier en mouvement Le fauteuil devrait tre plac dans le coffre de la voiture ou dans la bo te arri re d un camion Les batteries doivent tre retir es et bien ancr es au v hicule MISE EN GARDE Ne vous assoyez pas dans votre fauteuil motoris lorsque celui ci est dans un v hicule en mouvement sous peine de vous blesser et de provoquer des dommages A MISE EN GARDE Assurez vous que votre fauteuil motoris ainsi que ses batteries soient bien ancr s au v hicule avant de les transporter sous peine de provoquer un accident entra nant des blessures et des dommages Ceinture de positionnement Votre sp cialiste Quantum Rehab ou votre professionnel m dical a la responsabilit de vous conseiller sur le type et le mod le de ceinture le mieux appropri vos besoins MISE EN GARDE Si vous devez porter une ceinture de positionnement pour conduire votre fauteuil de fa on s curitaire assurez vous que la ceinture est bien en place et boucl e Vous pouvez vous blesser gravement si vous chutez de votre fauteuil A MISE EN GARDE La ceinture de positionnement n a pas t con ue pour tre utilis e comme ceinture de s curit dans un v hicule routier Le fauteuil motoris ne doit pas tre utilis
52. ouvez connecter un adaptateur trois fourches dans une prise U Y lectrique deux entr es Ne pas tenir compte de cette avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages mat riels MISE EN GARDE Ne rechargez les batteries de votre fauteuil qu avec le chargeur externe ou avec un syst me de chargement int gr N utilisez pas de chargeur de batterie d automobile MISE EN GARDE Pr venez les dommages quipement blessures Lisez les instructions sur la recharge des batteries dans ce manuel et ou dans le livret fourni avec le chargeur avant de commencer la recharge MISE EN GARDE Pr venez les dommages l quipement blessures N exposez pas le chargeur externe la pluie ou a toute source d humidit sauf si votre appareil a t con u pour l utilisation l ext rieur R f rez vous au manuel fourni avec le chargeur batteries pour de plus amples informations J A MISE EN GARDE Pr venez les dommages l quipement blessures La recharge des batteries peut g n rer des gaz explosifs N approchez pas du chargeur avec une flamme ou des tincelles Ventilez ad quatement pendant la recharge des batteries MISE EN GARDE Pr venez les dommages l quipement blessures Inspectez le chargeur les fils et les connecteurs pour d celer des dommages avant chaque utilisation Contactez votre sp cialiste Quantum Rehab si vous d couvrez des dommages MISE EN GARDE Pr venez les dommages l quipe
53. p rature contr l e Pour l entreposage d branchez les batteries de votre fauteuil motoris Voir la section VI Batteries et recharge IN Tan gt z f MISE EN GARDE Si le fauteuil n a pas t entrepos correctement sa structure sera affect e par A A la rouille tandis que ses circuits lectroniques s endommageront i PN Comment disposer de votre fauteuil motoris Vous devez disposer de votre fauteuil en respectant les r glements en vigueur dans votre localit Contactez votre centre de recyclage ou votre sp cialiste Quantum Rehab Specialist pour les informations pour la mise au rebut de l emballage des composantes m talliques plastiques lectroniques et des batteries Nettoyage et d sinfection E Utiliser un linge humide avec un nettoyeur non abrasif pour nettoyer les composantes en plastique et m talliques de votre fauteuil motoris Evitez les produits qui pourraient rafler la surface de votre fauteuil M Au besoin utiliser un d sinfectant certifi et sans danger pour votre fauteuil MISE EN GARDE Respectez les consignes d utilisation du d sinfectant afin de pr venir les blessures et les dommages votre produit MISE EN GARDE N arrosez jamais ni n exposez votre fauteuil motoris au contact direct de l eau AN La coquille peinte en plastique ABS de votre fauteuil motoris peut tre facilement nettoy e J laide d un chiffon humide MISE EN GARDE N utilisez pa
54. que le contr leur est allum M Les t moins rouges jaunes et verts allum s indiquent que Les batteries sont charg es le module de contr le et le circuit lectrique sont OK M Les t moins rouges et jaunes allum s indiquent que Vous devez charger les batteries d s que possible le module de contr le et le circuit lectrique sont OK M Seuls les t moins rouges s allument ou clignotent lentement Vous devez charger les batteries le plus t t possible le module de contr le et le circuit lectrique sont OK E Clignotement rapide des t moins Il indique une d faillance dans le module de contr le ou le circuit lectrique E Clignotement des t moins en mouvement de vague Indique que la manette n tait pas en position neutre lors de l allumage du module de contr le Si le t moin clignote en mouvement de vague teignez le module de contr le attendez que la manette revienne en position neutre et remettez le contr leur en marche NOTE Si le feux persistent a clignoter en va et vient contactez votre sp cialiste Quantum Rehab aaa a l a a a 38 www quantumrehab com Quantum 6000 Vil FONCTIONNEMENT NOTE Lorsque les batteries sont presque a plat le premier voyant rouge clignotera pour vous rappeler de recharger vos batteries imm diatement Boutons du clignotant droit gauche en option Les boutons du clignotant droit gauche permettent d activer d sactiver les clignotants de droite ou de gauche Appuyez une f
55. que semaine Des pneus bien gonfl s durent plus longtemps et procurent un roulement plus doux MISE EN GARDE II est important de maintenir 2 4 bar 35 psi d air dans chaque pneu pour s assurer d un r glage ad quat sous peine de provoquer une explosion et causer un accident avec blessures et ou dommages votre fauteuil motoris IN A MISE EN GARDE N utilisez pas un boyau haute pression sans r gulateur pour gonfler vos pneus La pression ad quate pour les pneus de fauteuil motoris est 2 4 bar 35 psi Gonfler vos pneus a partir d un boyau sans r gulateur peut provoquer une explosion et causer un accident avec blessures Surface inclin e La plupart des immeubles modernes poss dent une rampe pour fauteuil roulant Elles sont s curitaires et faciles d acc s mais certaines comportent des virages 180 degr s qui demandent un bon maniement de votre fauteuil motoris M Soyez tr s prudent lorsque vous approchez d une pente ou d une rampe inclin e E N gociez les virages serr s lentement en d crivant un grand arc avec les roues avant de votre fauteuil motoris De cette fa on les roues arri re d criront galement un grand arc et ne seront pas coinc es par la bordure ou le coin de la rampe M Pour descendre une rampe r glez le bouton de vitesse au minimum pour garder un meilleur contr le Voir la section VIL Fonctionnement M vitez les arr ts et les d parts brusques Lorsque vous graviss
56. r externe dans la prise lectrique murale NOTE S il s agit d un chargeur externe fabriqu par Pride il est dot de deux t moins Le t moin rouge indique que le chargeur externe est sous tension Le t moin vert indique que les batteries sont totalement charg es S il s agit d un chargeur externe autre que Pride suivez les instructions qui accompagnent le produit 5 Lorsque les batteries sont charg es d branchez le chargeur externe dans la prise murale et du module de contr le Rodage des batteries Pour roder les nouvelles batteries et obtenir une efficacit maximale 1 Rechargez compl tement vos batteries neuves avant toute utilisation initiale ce stade elles offriront environ 90 de leur performance 2 Essayez votre fauteuil motoris autour de votre domicile D placez vous d abord lentement et ne vous loignez pas jusqu ce que vous vous soyez familiaris avec les commandes et que les batteries soient rod es 3 Rechargez compl tement vos batteries pendant une p riode de 8 14 heures avant d utiliser votre fauteuil motoris Les batteries offriront plus de 90 de leur potentiel 4 Apr s quatre cinq cycles de recharge vos batteries atteindront 100 de performance et dureront plus longtemps Questions frequemment pos es FAQ Comment fonctionne le chargeur Le chargeur utilise le courant lectrique standard de 120 V CA courant alternatif et le convertit en courant de 24 V CC co
57. re marche arri re puis tentez de passer par dessus obstacle en utilisant I inertie de votre fauteuil MISE EN GARDE Pr venez les dommages Si les moteurs callent relachez la manette imm diatement dans les 5 secondes sous peine de surchauffer les moteurs de reduire leurs performance et de les rendre bruyants Quantum 6000 www quantumrehab com 21 IV ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE INITIAL Il se peut que vous ayez faire un assemblage partiel de votre fauteuil avant la premi re utilisation ou apr s avoir transport La figure 10 montre les composantes du fauteuil motoris qui sont con ues pour tre soit assembl es ou d mont es par son utilisateur ou une personne qualifi e NOTE Tout crou autobloquant insertion de nylon retir pendant le d montage ou lors de r glage du fauteuil motoris doit tre remplac par un crou neuf Les crous insertion de nylon ne doivent pas tre r utilis s car ils s endommagent et n offrent plus un serrage s curitaire Des crous de remplacement inser tion de nylon sont disponibles dans toutes les quincailleries ou chez votre sp cialiste Quantum Rehab REGLAGE DE INCLINAISON DES ACCOUDOIRS REGLAGE DE LA HAUTEUR ET DE INCLINAISON DU SIEGE POSITION DE LA MANETTE DE COMMANDE REGLAGE DE L INCLINAISON DU PLATEAU DU REPOSE PIEDS REGLAGE HAUTEUR PROFONDEUR DU PLATEAU DU REPOSE PIEDS Figure 10 Vue de l assemblage du fauteuil Quantum 6000 si
58. res concernant la fiabilit et la s curit de votre nouveau fauteuil motoris et les services offerts par votre sp cialiste Quantum Rehab Nous aimerions tre avis si vous d m nagez car nous pourrons vous tenir inform si des mesures venaient tre prises pour augmenter la s curit de votre fauteuil motoris ou encore sur les nouveaux produits nouvelles options qui augmenteraient le plaisir associ l utilisation de votre fauteuil motoris Vous pouvez nous crire l adresse suivante Pride Mobility Products Europe B V Tynmuiden 28 1046 AL Amsterdam The Netherlands NOTE Si vous perdez ou garez votre carte de garantie ou votre manuel du propri taire t l phonez ou crivez nous nous vous ferons parvenir imm diatement des documents de remplacement avec plaisir EE T_T 4 www quantumrehab com Quantum 6000 lI INTRODUCTION Mon sp cialiste Quantum Rehab est Nom Adresse T l phone Date d achat Quantum 6000 www quantumrehab com ll SECURITE PICTOGRAMMES DE SECURITE Les pictogrammes ci dessous sont appos s sur le fauteuil pour indiquer les actions obligatoires mises en garde et actions prohib es Il est tr s important de les lire et de bien les comprendre A WARNING EMI RFI This ee ct has been tested and passed at an immunity level of 20V M ee more information refer to owner s manual 24V TO CONTROLLER Les batter
59. s Dimensions Longueur 96 5 cm sans les appuis pieds Largeur 65 25 cm Options de si ge Si ge sp cialis Si ge l vateur lectrique Motorisation Deux moteurs Roues centr es Batteries Deux batteries Groupe 24 Deux batteries 12 volt NF 22 requises avec un si ge l vateur Autonomie Jusqu a 40 km Jusqu a 16 09 km avec option Haute Vitesse Chargeur Externe Electronique Contr leur 100 amp res PG Drives Remote Plus Contr leur 100 amp res Microdrive Capacit de poids 136 kg Poids des composantes Base 77 kg Si ge sp cialis 26 5 kg Batteries 23 kg chacune Varie en fonction du poids de l utilisateur du type de terrain de l tat et du type et de la capacit des batteries et de l tat des pneus Consid rant les tol rances de fabrication et les am liorations apport es au produit cette sp cification est sujette une variation de ou 3 Type AGM ou au gel recommand e NOTE Toutes les sp cifications sont sujettes aux changements sans pr avis Quantum 6000 www quantumrehab com 17 lll VOTRE FAUTEUIL MOTORISE POINTS D ATTACHE DU SIEGE COQUILLE ARRIERE ATTACHE DE LA COQUILLE ARRIERE COQUILLE AVANT V Wy wey Sy wn Vat Yo S SS LEVIER D EMBRAYAGE Figure 6 Base motoris e de Quantum 6000 COMPOSANTES ELECTRIQUES Les composantes lectriques sont le contr
60. s abruptes que celles illustr es la figure 1 ne tentez jamais sous aucune consid ration 1 de gravir une pente plus abrupte que celles pr sent es dans ce manuel sous peine de rendre votre fauteuil motoris instable et d entra ner un renversement causant des blessures et ou dommages votre fauteuil motoris Es La plupart des rampes d acc s public ont une inclinaison maximale de 8 7 5 Pour cette raison Pride recommande de ne pas d passer cette inclinaison de 8 7 5 afin de gravir ou descendre les pentes en toute s curit Voir la figure 1 1 MISE EN GARDE Toute tentative de descendre ou de monter une pente de plus de 8 7 5 J pourrait d stabiliser votre fauteuil et provoquer un accident causant des blessures 8 7 5 dQ Figure 1 Mont e descente maximale Informations sur le freinage Votre fauteuil est quip de deux syst mes de freins 1 R g n ratif Utilise du courant lectrique pour ralentir le fauteuil lorsque la manette est relach e et qu elle retourne dans la position centr e arr t 2 Frein de stationnement disques Frein m canique qui s engage lorsque le frein r g n ratif a ralenti le fauteuil presqu a l arr t ou lorsque le contact est coup de quelque fa on que ce soit Informations sur les virages serr s Une vitesse excessive dans un virage serr lorsque votre fauteuil est muni de quatre roues pivotantes peut provoquer le renversemen
61. s de produits de nettoyage sur le si ge de vinyle sous peine de le rendre glissant ou de provoquer des craquements ou l ass chement du recouvrement Pour le laver utilisez de l eau savonneuse et essuyez bien le recouvrement Remplacement d un roue Si vous faites une crevaison vous pouvez remplacer le tube Si votre fauteuil est quip de pneus anti crevaison vous devez remplacer le pneu en entier Des pneus des tubes et des roues de remplacement sont disponibles chez votre sp cialiste Quantum Rehab MISE EN GARDE Assurez vous que le contact est coup et que le fauteuil est engag avant de commencer cette proc dure sous peine de vous blesser MISE EN GARDE D gonflez compl tement le pneu avant de commencer la r paration Proc dez selon les tapes suivantes pour r parer les pneus pleins et gonflables rapidement et en toute s curit Mettez le module de contr le hors tension Placez le fauteuil sur des cales Si vous changez un pneu gonfable d gonglez le compl tement avant d enlever la roue Retirez les cinq crous de roue 5 du moyeu Voir la figure 34 Retierez la roue du moyeu Retirez les vis qui retiennent les deux parties de la jante ensemble Voir la figure 35 Enlevez le tube de pneu gonflable et remplacez le par un nouveau ou remplacez le pneu me pleine en entier Revissez les deux parties de la jante ensemble en remontant le pneu Remettez la roue en place Assurez vous que la clef est bien a
62. sante amovible car L vous risquez de vous blesser et d endommager votre fauteuil motoris M dicaments prescrits limitations physiques L utilisateur doit user de son jugement et de bon sens lorsqu il utilise son fauteuil motoris Il doit tre prudent lorsqu 1l consomme des m dicaments prescrits ou non ou qu il a des limitations reli es son handicap physique IN MISE EN GARDE Consultez un m decin si vous consommez des m dicaments prescrits ou non ou si vous avez des limitations reli es votre handicap physique Certains m dicaments et handicaps peuvent affecter votre capacit conduire un fauteuil motoris de fa on s curitaire Alcool L utilisateur doit user de son jugement et de son bon sens lorsqu il utilise son fauteuil motoris Il doit tre prudent lorsqu il consomme de l alcool f MISE EN GARDE Ne pas utiliser votre fauteuil lorsque vous avez consomm de l alcool car votre d capacit conduire de fa on s curitaire peut tre affect e 14 www quantumrehab com Quantum 6000 II SECURITE Interf rence lectromagn tique et interf rence radiomagn tique EMI RFI A N MISE EN GARDE Des tests ont d montr que les ondes lectromagn tiques et radio peuvent y affecter le fonctionnement des v hicules motoris s lectriques Aa RS Le fonctionnement de votre fauteuil motoris peut tre affect par les champs magn tiques qui se d gagent des t l phon
63. sitionnement sur un si ge sp cilais si requis 1 Installez les vis et crous fournis de chaque cot du si ge Voir la figure 28 2 Fixez la ceinture la base du si ge en ins rant les composantes de montage au travers du support de dossier et du montant lat ral Pour installer la ceinture de positionnement 1 Retirez la vis sur la partie arri re de la charni re de si ge du cot gauche et du cot droit 2 Ins rez une vis dans la rondelle fournie et au travers de la ceinture puis dans la charni re de chaque cot du si ge 3 Resserrez les vis Pour adjuster la ceinture et augmenter le confort 1 Prenez place sur le si ge ins rez la patte m tallique d un cot dans le bo tier de la boucle du cot oppos jusqu ce que le clic se fasse entendre Voir la figure 29 2 Tirez la courroie exc dentaire pour ajuster la ceinture sans trop serrer pour ne pas cr er d inconfort CEINTURE DE POSITIONNEMENT VIS ET ECROUS DE MONTAGE Figure 28 Ceinture de positionnement Si ge sp cialis Figure 29 Ceinture de positionnement Si ge moul 32 www quantumrehab com Quantum 6000 VI BATTERIES ET RECHARGE BATTERIES ET RECHARGE Le Quantum 6000 utilise deux batteries 12 volts d charge pouss e Ces batteries sont scell es et ne demandent aucun entretien Puisqu elles sont scell es il n est pas n cessaire de v rifier le niveau de liquide Elles ont t con ues pour
64. sur l tat des batteries la jauge batterie du Remote Plus est programm e pour d tecter les probl mes dans son propre syst me La jauge poss de dix voyants lumineux Si les voyants de la jauge clignotent le syst me a d tect un probl me Le nombre de voyants qui clignotent indique un probl me sp cifique Si le premier voyant clignote rapidement ceci indique que les batteries sont presque plat Cherchez une solution votre probl me dans le tableau ci dessous assurez vous d abord que les batteries sont enti rement recharg es et que vous avez teint puis rallum le fauteuil Si vous faites face un autre probl me contactez votre sp cialiste Quantum Rehab ORS NTA CS frames sement O i 8 Pamersstieraaiedeconte Voyezvorep oaise cununa O 6 i oaecaitcucragsrach Derarcezecrageuniiezaomean E cesttresabe Ves testtfestomeiere 40 www quantumrehab com Quantum 6000 Vil FONCTIONNEMENT CONTROLEUR MICRODRIVE Le contr leur lectronique est la composante qui vous permet de faire fonctionner votre fauteuil motoris Il transmet le courant des batteries vers les composantes appropri es du syst me Le contr leur lectronique r pond vos commandes de fonctionnement surveille l tat de charge des batteries ainsi que l tat des composantes telles que le module de commande et le syst me lectronique De plus il sert au fonctionnement des accessoires lectriques facultatifs tels que le si
65. t de votre fauteuil Les facteurs suivants peuvent augmenter le risque de renversement vitesse de virage rayon de giration virage serr surface de roulement accident e surface de roulement inclin e passage d une surface a haute traction vers une surface glissante gazonn e vers pav e sp cialement en virage a haute vitesse et virages abrupts Si vous anticipez le danger de renversement dans un virage ralentissez et prenez un rayon de giration plus grand pour viter un accident MISE EN GARDE Ralentissez avant de faire des virages serr s Pour pr venir les renversements ou les chutes ne faites pas de virages serr s lorsque vous roulez rapidement Soyez prudent lorsque vous n gociez des virages afin de pr venirles accidents Surfaces de roulement l ext rieur Votre fauteuil a t con u pour assurer une stabilit maximale dans des conditions normales de conduite c est dire surfaces horizontales planes et s ches telles que l asphalte ou le b ton Cependant ce ne sera pas toujours le cas et pour cette raison nous en avons tenu compte lors de la conception du fauteuil Celui ci se comportera admirablement bien lorsque vous aurez rouler sur le gazon la terre battue ou le gravier Utilisez sans g ne votre fauteuil dans les parcs et sur les surfaces gazonn es M Ralentissez votre vitesse lorsque vous roulez sur une surface accident e ou sur un terrain mou M vitez les herbes longues car elles pourraient s e
66. t nd 44 D GARANTIE sern a R aes RRA Hee 50 Ce manuel a t pr par partir des sp cifications et informations les plus r centes disponibles au moment de la publication Nous nous r servons le droit d apporter les changements n cessaires de temps autre Ces changements au produit peuvent causer des variations entre les illustrations et explications contenues dans ce manuel et le produit que vous avez achet SSS SSS SSS Quantum 6000 www quantumrehab com 3 lI INTRODUCTION SECURITE Quantum Rehab une division de Pride Mobility Products Corporation vous souhaite la bienvenue Votre fauteuil motoris est un appareil aux lignes modernes et attrayantes fabriqu selon une technologie d avant garde mais surtout s curitaire et confortable Nous sommes convaincus que sa fiabilit ses fonctionnalit s et les services qu il vous rendra feront de vous un propri taire satisfait Nous vous prions de prendre le temps de lire les instructions contenues dans ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois Pride a pr par ce manuel d utilisation dans votre int r t Vous et vos professionnels de la sant devez exercer un bon jugement lors de la pr paration et ou de l utilisation de cet appareil il en va de votre s curit Si vous ne comprenez pas quelqu information contenue dans ce manuel ou si vous avez besoin d aide pour pr parer ou faire fonctionner votre appareil Veuillez contacter vo
67. tension de la manette les freins se rel chent et le fauteuil bouge Plus vous inclinez l extension loin de la verticale plus le fauteuil acc l rera Lorsque vous rel chez P extension pour la laisser revenir la verticale centr e les freins lectromagn tiques s engagent Le fauteuil ralentira et s arr tera MISE EN GARDE Si votre fauteuil motoris f bouge de fa on inattendue rel chez la manette imm diatement celui ci doit s arr ter sauf si la manette est d fectueuse Clavier Le clavier est situ devant la manette de commande Il contient le bouton du klaxon la jauge batteries l indicateur du profil de fonctionnement et de vitesse et un voyant d actionneur Voir la figure 33 Figure 32 Contr leur Microdrive avec manette et module de commande Klaxon Bouton pour le fonctionnement du klaxon EE _ y Quantum 6000 www quantumrehab com 41 Vil FONCTIONNEMENT Jauge a batteries La jauge batteries est compos e de 10 voyants lumineux qui indiquent que le Microdrive est allum aussi vous informent sur l tat des batteries du contr leur et des syst mes lectriques M Les t moins rouges jaunes et verts allum s indiquent que Les batteries sont charg es le module de contr le et le circuit lectrique sont OK M Les t moins rouges et jaunes allum s indiquent que Vous devez charger les batteries d s que possible le module de contr le et le circuit lectrique
68. tiliser votre fauteuil pour vos activit s quotidiennes vous ferez probablement face des situations qui demanderont une certaine habilet Prenez votre temps et bient t vous d velopperez l habilet et l assurance pour manoeuvrer dans les portes prendre l ascenseur monter et descendre des rampes et pour rouler sur des terrains l g rement accident s Vous trouverez ci dessous quelques conseils qui vous aideront vous familiariser avec le fonctionnement de votre fauteuil motoris Modifications Pride a con u et construit votre fauteuil motoris pour qu il soit le plus utile possible et qu il vous procure un maximum de mobilit Plusieurs accessoires sont offerts chez votre sp cialiste Quantum Rehab afin de personnaliser votre fauteuil selon vos besoins et pr f rences Cependant sous aucune consid ration vous ne devez modifier ajouter enlever ou rendre inutilisable une pi ce ou une fonctionnalit de votre fauteuil IX MISE EN GARDE Ne modifiez votre fauteuil d aucune fa on a moins d avoir t autoris par 1 N Pride Toutes modifications non autoris es peuvent entra ner des dommages votre fauteuil ou C des blessures corporelles V rification avant d part Apprenez conna tre les capacit s et les limites de votre fauteuil Pride recommande de faire les v rifications suivantes avant chaque utilisation pour assurer un fonctionnement s curitaire et en douceur Avant d utiliser votre fauteuil v r
69. tre enti rement d charg es Les batteries d charge pouss e ressemblent des batteries d automobile mais celles ci ne peuvent tre utilis es dans un fauteuil motoris puisqu elles n ont pas t con ues pour tre enti rement d charg e Les batteries de type automobile peuvent tre dangereuses lorsqu utilis es dans un fauteuil motoris MISE EN GARDE Les bornes des batteries les connecteurs et autres accessoires contiennent du plomb Lavez vos mains apr s les avoir manipul s 1 MISE EN GARDE Pr venez les dommages l quipement blessures Ne pas utilisez des batteries non conforme au type et la capacit amp re heure recommand R f rez vous au tableau des sp cifications dans ce manuel et dans celui fourni avec le chargeur batteries pour tablir le type et la capacit recommand s Recharge des batteries La recharge des batteries est indispensable pour prolonger la dur e de la vie utile des batteries de votre fauteuil motoris Le chargeur a t con u pour optimiser la performance de votre fauteuil motoris en chargeant vos batteries de fa on s curitaire rapidement et efficacement K N INTERDIT N utilisez jamais de cordon de rallonge pour brancher le chargeur de batterie Brancher le chargeur directement dans une prise murale A INTERDIT Ne pas retirez la prise de mise la terre sous peine de provoquer un incendie Seulement A si absolument obligatoire vous p
70. tre sp cialiste Quantum Rehab Le non respect des instructions contenues dans ce manuel et ou sur les autocollants appos s sur votre appareil peut provoquer des accidents avec blessures des dommages et entra ner l annulation de la garantie CONVENTION L ACHAT En acceptant ce produit vous vous engagez ne pas modifier alt rer enlever ou rendre inutilisable les protecteurs et ou gardes de s curit dispositifs de s curit Vous vous engagez a ne pas refuser ni n gliger de faire installer les trousses de mise jour au besoin fournies par Pride afin de maintenir ou am liorer l aspect s curitaire de votre fauteuil motoris TRANSPORT ET RECEPTION DU FAUTEUIL MOTORISE Assurez vous qu il n y a pas de pi ces manquantes et que votre fauteuil motoris n est pas endommag avant de l utiliser Si il manque des pi ces s v p contactez votre sp cialiste Quantum Rehab imm diatement Si le fauteuil ou son emballage ont t endommag pendant le transport s v p contactez le transporteur responsable Si vous faites transporter votre fauteuil motoris les composantes individuelles batteries etc doivent tre bien attach es afin qu elles ne puissent pas glisser pendant le transport A bord d un camion elles ne doivent pas bouger pendant le freinage du v hicule ECHANGE D INFORMATIONS Nous aimerions recevoir vos commentaires questions et suggestions au sujet de ce manuel Nous aimerions aussi recevoir vos commentai
71. trique pour brancher le cordon d alimentation du t chargeur batteries afin de pr venir des accidents et dommages Quantum 6000 www quantumrehab com 7 ll SECURITE CONSIGNES GENERALES DE SECURITE RA OBLIGATOIRE Ne prenez pas votre fauteuil pour la premi re fois sans avoir lu et compris les QW instructions et consignes de s curit contenues dans ce manuel Votre fauteuil motoris est un appareil dernier cri la fine pointe de la technologie con u pour am liorer la mobilit des personnes Votre sp cialiste Quantum Rehab propose une grande vari t des meilleurs fauteuils capables de satisfaire les besoins de chacun C est l utilisateur et ou son conseiller m dical m decin physioth rapeute etc qu appartient la d cision finale lors du choix du mod le acheter Il est convenu que le contenu de ce manuel est bas sur l assurance que le fauteuil a t configur pour l utilisateur par un expert et que celui ci a conseill les professionnels de la sant impliqu s et le sp cialiste Quantum Rehab au sujet des consignes d utilisation de ce produit Dans certaines situations incluant des conditions m dicales la pr sence d une personne aidante sera n cessaire afin d aider l utilisateur se familiariser et se pratiquer avec son nouveau fauteuil La personne aidante peut tre un membre de la famille ou un professionnel de la sant form pour ce type de situation Lorsque vous commencerez u
72. ulever un tel poids demandez de l aide D passer vos capacit s peut entra ner de blessures y MISE EN GARDE Les bornes des batteries les connecteurs et accessoires reli s aux batteries f contiennent du plomb Lavez vos mains apr s les avoir manipul s MISE EN GARDE Prot gez les batteries contre le gel Ne jamais recharger une batterie congel e d faut d endommager la batterie et de provoquer un accident Recharger une batterie dans des conditions de gel n emp chera pas la batterie de geler limination et recyclage des batteries Si une batterie est endommag e ou bris e placez la imm diatement dans un sac en plastique et appelez le sp cialiste Quantum Rehab pour les instructions sur l limination Votre sp cialiste Quantum Rehab poss de galement toutes les informations requises sur le recyclage des batteries qui est en fait notre s lection d limination Pr vention des mouvements non intentionnels MISE EN GARDE Si vous pr voyez demeurer au m me endroit pendant un bon moment coupez le contact de votre fauteuil De cette fa on vous r duirez le risque de toucher accidentellement la j manette et pr viendrez aussi les mouvements non intentionnels qui pourraient tre caus s par K les interf rences lectromagn tiques L omission de cette consigne pourrait causer un accident avec blessures Composantes amovibles f MISE EN GARDE Ne jamais tenter de soulever votre fauteuil par une compo
73. umrehab com 15 lll VOTRE FAUTEUIL MOTORISE LE QUANTUM 6000 Votre fauteuil poss de deux composantes principales le module de si ge et la base motrice Voir la figure 5 Typiquement le module de si ge est compos des appuis bras du dossier et de la base du si ge La base motrice comprend un ensemble moteurs freins double deux roues centrales quatre roues pivotantes deux batteries et les composantes lectroniques Voir les figures 5 6 et 7 DOSSIER ACCOUDOIR MODULE DU SIEGE MANETTE CONTROLEUR COQUILLE ARRIERE BASE MOTORISEE ROULETTE ARTICULEE APPUIS PIEDS LEVIER D EMBRAYAGE PLATEAU DU REPOSE PIEDS MONTRE ROUE MOTRICE ROULETTE ARTICULEE Figure 5 Le Quantum 6000 16 www quantumrehab com Quantum 6000 lll VOTRE FAUTEUIL MOTORISE QUANTUM 6000 SPECIFICATIONS Cat gorie d usage B Suspension Avant et Arri re Roues motrices 35 56 cm pneumatiques ame pleine facultative Roues pivotantes 15 25 cm ame pleine arri re 12 7 cm ame pleine avant Vitesse maximale Jusqu a 10 46 km h Jusqu a 13 27 km h avec option Haute Vitesse Freins Freins intelligents lectroniques r g n ratifs disques D gagement au sol 9 cm inclinaison s curitaire maximum 8 7 59 Tenue en c te maximale 8 7 5 Tenue en c te maximale face a obstacle 5 cm Rayon de bracage 56 cm sans les appuis pied
74. urant continu Les batteries du fauteuil se servent de courant continu pour alimenter votre fauteuil motoris Si les batteries sont faibles le chargeur travaille plus fort A mesure que les batteries se rechargeront le chargeur ralentit le niveau de recharge jusqu ce que les batteries soient compl tement charg es Lorsque les batteries sont compl tement charg es l amp rem tre du chargeur est pr s du z ro C est ainsi que le chargeur recharge les batteries sans les surcharger Puis je utiliser un autre chargeur Pour conserver vos batteries dans le meilleur tat possible nous recommandons de les charger avec un chargeur pour fauteuil motoris Nous ne recommandons pas l usage d autres types de chargeur ex un chargeur de batteries d automobile NOTE Votre chargeur de fauteuil motoris ne peut pas tre utilis sur des batteries totalement d charg es Dans ce cas contactez votre sp cialiste Quantum Rehab pour obtenir de l aide a _ FG 34 www quantumrehab com Quantum 6000 VI BATTERIES ET RECHARGE quelle fr quence dois je charger les batteries Plusieurs facteurs influencent la n cessit de recharger les batteries Vous pouvez par exemple utiliser votre fauteuil motoris tous les jours ou ne pas l utiliser pendant plusieurs semaines E Usage quotidien Si vous utilisez votre fauteuil motoris quotidiennement rechargez vos batteries d s que vous avez termin de I utiliser Votre fauteuil

Manuel-utilisation-quantum-6000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents