Home

MX-2600N/3100N Operation-Manual Safety-Guide FR

1. eu ll 1 FHHV 430 Uonisod e ins is aulyoeu ej IS i 9e9uin e s EI enb a9 183 sed 1so u euiuoeui e 3NOH93 NOILVTIVISNIT IS 82 99 99UU09 1S euiuoeui e ejjenbe e suoz ej NU UW a suep zauuonosajes ye L lddy seuoz sinaisnid e IIS YSOJUIDE N UIUOPUL e nod di SS PE I no a10y p wou wou 9 za1 ue uonipuoo e 201112090 uoinog a ins zenbi o Xneesal snos SJUOIOLJID e soj euuoo JUOS xnep SA IS 9919919p sed eu e 290 neesoJ UI W ne sojoeuuoo i sed 1uos eu JnejeuipJo 19 aulyoeu e IS el enb nessa W U ne 21 euu09 SMODUIM 159 JnojeuipJo enb 89 157 n s noyeusiuiupy Wa S S uiyoew ej eujeis s sobe ba s p nessa neeso1 sobe B9y suep 21n6IJU09 U U13 291109 159 U 99 29UU09 159 di esseJpe enb zouen 2919919p sed 1se u i 291NBIJUO9 9j o nbsJo e eo1nBijuoo sed 1se u euiuoeui e ap di esseJpe IS e ep di essaeJpe enb 92 193 sed eau e 1WNOH Q9 9JEMJOS l ins wWpeay 181SS0p np y9u 14 1 ISSOP SNOS l suep 1521 NDE H 114914 9 suep IJLI A 3119 1ned 1999 usojuroe A 1 sue uone e1sulnp awuwebold np JOWZ3STI1 26euaivy uoinoq e ins zenbi
2. uolnoq l uns z nbil 6002 19M S dX SMOPUIM SNOS e e suep uoneun61ju025 jaBuo ns sind uoneun61u05 azuew11duu Ans zonbijo sind iejDuo Ins zenbijo W 86 swoputM snos uoneunBijuoo ep neeuueg ans zanbijo uoneunB1uo 2 19 Bu0 ans z nbi n 1911euwsqg uoinoq a ins z nbil n 9 21SUI 189 Sd no 124 e1ueuinuduurp ajolid onbs107 q ta abed ogpeu 189 dad lolid enbs107 4011095 e e sno zeuodeij e eisu 189 Add lolid a IS ejueuuuduuip ajolid a 191n61u09 Inod snoss p r sedejoe sa zanins UIU2BUW e suep oeDJeuo 1aided ap edA a je jeuuo e anb isule S EISUI suondo s l nod sjuepuodsaeu100 seDej 691 sa 1Uu9W19 981109 181n6IJU09 zeAep snoa eueuuuduul p 14 l esu 104e Sold 3NIHIVIN V1 NS S33 TIVISNI SNOLLdO S31 aNOd 31NVIWIHdINI G 310 11d NA 14 4 4 210 ild NA 13 31NVINIBHdWWI C 310 Ile NA NOILVTIVISNI LC IN9JBUIPIO 9J10A ZeJJeuJopei S E1SUL Sojuoepiso1 seoiod S ANS suomneuuojJul sa SOL auf U8429 suomnonjJjsul Sa Z AINS exe dniesiw 4d 1914914 l Ans 3INX6 Add usual SI9ISSOP Sa INS zonbi 5 ojqnog z 91Ieuuonsof l 9 21SUI Zone snoA INDSIO S SLIOUI UI JUO SjIeJixe 510121 sep l nb i suep 19ISSOP ANS z nbiq qqnoq n SojuopisaJ seoiod Se INS suoneuuoJui S neeAnou e zeJ eisur uoneodde eun suep ejuepisoeJ eoiod eunone Jauuo
3. su0ndios n E Odd 1314914 un z uuon l s Add 191491 l z uuono l s n 19 19 uo1noq a ins z nbil euiuoeuiJ 9J10A ap np uouo ue eueA IND S819 92189 ep ayns eun 1s XXXXXx DO00XX OS 31110 e snos 1ueuje e1ouoD yeJedde aulyoeu e ep wou 27 uluopul e op l poul wou ins z nbil 2 ejueuuuduui 1njour inb ll z uuon l s jueuoige s yie ejddy seuoz sinaisnid IS 8 1911111498871 U021 Ans z nbil 1 CL LINI annaesag 8An2v ye La ddy 5 an 8 4 4448587 a4eySsa ddy 2 ss ta dh Bir ajuEuurigui aun zauuui j3a as 1 LI UEUILIdUII eun 2 6 9t euiulod NU UI s nd p 1n9198 9S z uuon l s 8 lupulludulu p np oyinsus Z91n6IjU09 1919160 np uonejjeisur SUIS 2199 n lpulp4o 9410A zeJeujopoi 19 MO uoynoq 9 ans zenbi 2 5 JnejeulipJo 9J10A e juejiAui snoa abessau un uomnejeisur seldy dd 181491 np uone eisui qj19nunuo2 uoinog a Ans zenbijo 19 e suep ouoiye s inb bess ul z sr1 n mo uoinoq al Ins zenbi o sind sou s 94PUSIdUOI u p sno zaJnssy UDIIJJE S uonesi nn p u li e 27 9 s
4. 9 asn sng ep sinejonuo suep juassiesedde euioeJ 1n8 211U89U09 19 Jne oJiuoo op ed eJ10A ejqiuodsip 159 gsn eoepoeijur eun IS SMOPUuIM apre e sno zeuodei senbueudued ep esreuuonses l Ins suoneuuojJurp snid 1n04 in reulpio ep s nbu udu d ep 15 l suep i SN suorxeuuoo qsn eun J SIIILIN zeAnod snoa enb Z IJU A s l 91d999e jnejeuip4o 8J10A AND 99 157 0 IHOYVIN euonoi ej ins ze ndde 4H HV N NO uonisod ej uns jediouud zaysu esun e SMOPUIM sed S U e IS e e dn 489 el snos gsn uolx uuo2 zei o4 sind 3HOHVIA NO 4011500 ej ins is Sed pesedde u e enb Z HL A 9 98UU09 199 qn ejqeo un nbs107 i WNI E s euiuoeuuJ ej enb 92 193 Ae d pue Bnjd uge z ed nyasau NN Y NOIX3NNOO sa qnu np neeAiu ne suoixeuuoo sa juauajeba Z HL AN e Ins 19 Jn9 euip4O 9J10A INS NW SINSJD3UUOD i E e ala xne 9 98UU09 1u8uJ98 994100 189 9 qeo enb Z HL AN 19 1nejeuipJo anb 92 193 euidqoeuJ e WNI E JIOAe seJde e zeoueuJuloooJ SMOPUIM snos 199 suep HH HVIN nessa e ins ze ndde 1e 4H HV N NO uonisod Ua uuo 1so e ins ediouud 2 2919819p sed ejes 3 19 Nbs10
5. e zessed jeissop np juawsoge duwas 1n04 819160 np uonisinboe saide sye1 xo SJ8lU9IJ S JUBU IUOI Jeissop e suep es inb y u 14 181SS0p l suep S l0WZ SIT 1314914 l Ort LN SMOPUIM Z SIIIID SNOA IS euiuoeuiJ EI AB IUINOJ NOH q9 l ins uouoJJ 18ISS0p l suep ejqiuodsip 159 aupesy 191491 l VV 96 SMOPUIM 2091 1 SNOA IS Add lolid l 19 21SUI p juene 1x1 UWpPEda yY supesy 114314 l 19 NSUO9N Z D AN e UOUEIEISULD owwepod e sindep Add eiolid l 1 e1SUI zeAnod snoA EJSIA 00Z 18M9S dX 000Z SMODUIM 2951 1 SNOA IS e LN SMOPUIM 982 ejqnedwos 819160 l 181n901d snoa nod euooJd end l ajuan seude no JN PU A I Z919e u02 O t LN SMOPUIM nod f rol5o sed 1uenuoo eu 00 97 ejueuunduurp nofy 1uejsissy ep epre e Add 10 1d e 1eje1sur inod snossap 19 s l p sedeja Se zanins paepuels Sd O Y IN W 86 SMOPUIM eiueuunduulp ajojid e jesi n zeyeunos snoA enb aulyoeu e ins flelsul 189 Sd uoisuelxe p 1h l IS 0 b LN 9WN 86 SMOPUIM qHVINV S Sd SMOGNIM 31NVWIHdINI G 3 LOTd NA NOLLVS T LN XV4d Od 210 Id NA 13 31NVINIHdINI CI 310 ild NA NOILVTIVISNI 0c gc eDed Sd 13 4 S3OrTOd 930 NOILVTIV LSNI U011995 e e snoA zeyodeu Sd uorisuejxep l euDeduioooe inb S3lLLETILLO HALNIHd 00 l sindep lle sul n
6. ajueulidu 8 188 a queduoo ddI a anoa ans neasa yey Ian 55 s ome ayouayosy 441 ys sip uoIssaidu JoHuoW snye s Jeu x ss pe 131419945 Ap uorsseadui e 7 200 a pq a uorjauo aasin p au ed snoa CE ed F 0 i ayuewndwi p 3jopig k 4 24404 ap uoixauuoa ap apoui zauuorjaa ss IOWZ3ST 238491449 18121307 aueai ns uojnoq Ja e1sul e 819180 un zeuuonoe es l Ans 2 9assa1pe 181199dS x Hd 1 91994Ip uoissoa4duu Z9uuoljo9g os Z 9SIq NOH d9 np xeJj 2d ep lOIId ojueuuliduul op uoixouuoo op ad uomoq a Ins zanbijo XeJ Od 3 0 Id l 19 21SUI Jnog l JISIOUO E llAul S918 snoa onbs107 n ejueuiuduui p 330114 uonoq ins z nbil n snossep Io sedeja s l zanins g abed S13IOIDO1 S31 SNOL NOA 13191907 30 NOLLO3 13S 30 3G 2HNLH3ANO U0129S eJ ep 9 adeja e yejedde 819160 ep uonoejes ep Ue199 enbs107 di 9sseJpe uos no loop wou wou UOS JUESSISIES Uo Joj e1sul lqissod 158 ejduiexe ted uoisue snos sed sa u 129 JJBANOIIUI 189 aulyoeul e IS UIYIBUI e op essoJpe 1uejioods ue uonejeisu q Xv4 Od 210711d DO 13 31NVWIHdIALO 2107114 NA NOLLVTIVLSNI LE Mol uoinoq a ans 2 ueredde UOIJE IEISUI UU ep UBIIA onbs107 8 mo uoinoq a ins no H nunuo l ins zanbijo Yesedde enbueuunu ainyjeubis e
7. LS 044 XXXX XIN dYVHS IA 1 0 JULIE dz 2 7891661 WON dd ausge pa pI EA ISSIJPY 2 T 89T 26T ss ipy ddl 441 uoissaJduurp 2102010144 3 020104g di auewundul 1N2J9p Jed in e51ARN 3 ajueuduu ap x OL 7 b g c L L S OL SOLA LL Y OLA cg o6ed ue p lupuludul p np uoneanDijuoo e ep 540 Add 131491 e 1auuonoajes inod snossap 19 sedeja sa zeAins ddl uonouoj e 1esinn z leunos snoA IS ldo l sun nb aujenb auna ou ep abeu eun 1jeujuduui inod xe uonouo e ep eoejd e e siln n mad uouo 911929 eoueisip e nlis se sulyoeu ey enbsJo7 dd ej ap apre 6 jeujuduui med aulyoeu e7 ddl uon uo e ap epie e uoissaJdui 4 vt UIUII is sjueulidui p np uoneanDiuoo e Sosieuuosiod sebejBa sap oer e ep H uuuduull u no e ins uue inejesipn 59151 uoisseJduu euonoi ej ins sind SISIIVNNOSY Id S359Vv 193ul euonoi el jns ze nddy Sosieuuosiod eisr e Jeuuuduui nod snossep Io sedeije s l ZeAing euiugoeui e 19 5 np se suep sesieuuosiod sobejba sap lSTT e jueuiuduui ue suiseBeu s p sel nb sure s a e1SUI suondo se Jaen zeAnod snoA 311949 e 194119 inod z nbil p yO uoinoq a ins zenbi o L S OL Y F O
8. que ua 10 98 ya uyaq Jna3e 43siuupe nad Lord saub z unu sjanibo sagad ap 1a p3sur sieut ap qar n O 0 Id n p neus uon oq 9 s n anad 10 3538 aun 151045 aJ ON ANS sind 191191e 01 19 Buo Ans zon bi 19 n uanjeqoadde LOU Japueursp sues janibo np uarge3sul 482404 424006 O eweis Ag euooi Ans zenbi o e qnop 0002 SMOPUIAA snos MCE TER 21383 ans sn d 5 09 Sapun 284 SUE duo ana 4811484 awa s s ANS SI nd ooueusju Ieu ap yueyauuad 0607 smopua 10859495 e ap sed juasodsip au inb sjanibo sa 447247440 3niad sopor JAJE np 10138189501 ap 5407 19 s32UeU1J10J19d 115 z n bi I 310 1d np ainjeudis ap 5 0114 anypayja SMOpUIM anb sna za noa uonae ajant y uonean amp ijuoo 0007 SMOPUHA suep 310 1d neeuueg ans sind seneuereg zeuuonoojos np suondo m H uoinoq l uns z nbil 0002 SMOPUIM snos SMOPUIM nb sno za noA uon e uoneinfiuo9 nesuueg ans zonbi19 suep SaN UILILd SI Z HH A M sind Leuguenpl uoynoq a ins z nbi d INOJEUIPIO 9J10A ep SAMAWEJEA Se Z HH A 1n0d snossap 19 sedejo s l zeAins 00Z 191138 dX 000Z SMOPUIM INS ejueuunuduuip 10 1d l 19 e3sul sed zeAnod au SNOA IS 2002 19A19S dX 0002 SMOPUIM 9j e1sul n sed nad au ejo id 37 q xox xjwduvHs D I s nbu udu d sany 1 2 ejueuuuduuri p eio id
9. dX SMOPUIM snos sejueuuuduuj ins zanbijo sind soneweieq z uuono l s uoinoq l ns z nbil 0002 077 LN W 86 SMOPUIM SNOS sinaido99 9 19 sejueuuuduj ins sind uolnoq Ins zenbi o eooz JeAJeS dx SMOPUIM SNOS azuewi11duu Ans 2 sind nesuueg ins z nbir uod un p 1ueuieBueuo no moly n 1911euwaqg uoinoq a ins z nbil n sn 81489 un p eple Y eejyeuuoo 159 aulyoeu e puenb xe 94 elojid e ej eisui zane snoA enb no aulyoeu e ep dl esseJpe eupoul zane snoA enbsJo uod ep 1eBueuo Inod snossep io sede e sa zanins SMOpUIM snos e zesinn snoa enbs107 LdOd NA LN3INONVHO 86 5 uomoq i uns zanbij9 19 onueAueig 9 1949 e suep Pessaul 9 2057 e UU01 23 S anBue e suep uone eisur zeAinsanod eeuuonooeJos enDue e 819160 l Je e1su 1juepuodseJu109 nuau l suep XIOU9 910A ep ll jueuuonoajes ue enfue anne eun e SUep 42N2211 30 AHOD9V I 49491ye zeanod snoA ing uonoq a uns JUBAe pJo2o2e SP nu luo A SIJAU102 11058 p SNOA Z INSSYV Heledde 30 QHOOOV 9J19U J ET M 9 ep n u e suep 1ou19 uojnoq a ins z nbil 8 D a UOlJeWlljuoo ep aBessau un IS eISIA SMOPUIM SNOS U8429 SUOIINA SUI Sa Z A
10. 0 n 9J10A SUED 9610 INOH QO l 2919SU C IN9JeUIP10 91 0A INS uonn x p SINOI juepisoJ euiueJ60Jd no 1e uonp lidde no z nin L SIA SMOPUIM 98e ajqeduo9 sed 1S U NQ HV NIVML dHVHS INq HV NIVML dUVHS uollelleE1Sul SMopuIM 4nod sepdieus 4 0 9p uone10od109 dieys 1ed eesijeuuosjed uewseg ep uollip4 PUOISS2J014 SMOPUIM 104 Buibeu ep uoisisA eun s Buibew ysepdieus e JSepdaeus Jnejesi nn ep apin6b ne je ys pd eys uole exsul p apinb ne snoA zeuodoi suoewozui p snid 1n04 soeuuop ep eseq ep x pul un 19919 inod SUONONJSUI s l ZeAing euoie s euoJeuoeH UONEIIEISUIP juejsissy sbessau l UILWI I Jeuueog YAOM N uomnejejsur 510 sun e S pd euS lnsu Z P SUIOH uonip3 PUOISS9J014 SMOPUIM 101 Buibeul zej eisur sind Sul5euul ys pdieus 19 ysepdieus zojeisuisep UP9U99 seo oe sej eioiDo SeouelIejop sep Janbornolid ep enbsu Buibew ysepdieus UONEI EISUI e lins uonip3 euoissajould smopuim 101 Buibeu ep uoneeisui 3uenbesuoo Ied uawas Haua p ses mue seuigui se 1uesi nn xsepdaeus 1e uomnip3 PUOISS9J014 SMopulM 104 Buibeu e ejeisu sed ejes eu Buibeu y3sepdieys IN9 EUIPIO 31704 ANS oJ jeisur efop 159 SJEMPYOS UBUIISEY ep uonip3 EUOISS8J014 SMOPUINA 101 BuiDeuJ IS e SMODpUIM 101 BuiDeuu eoe duueJ Buibeu ysepdieus lesu 18 SMOPULM 40 Buibeu IS sepdaeus enb sdue euigui ue
11. 2UUO 99 9S 919 e 2 9POUI 3140A 121494 anb snoA z inssy uowuonbneuone 1S euiuoeui e Add 1314214 97 e UIY2EBU np uonouo ue IND sa a 0eJes ejns eun s XXXXXX XXXXXX S euuo e snos leJedde sulyoeu e ep sjepou ep wou 97 e uluopul EI p l poul ep wou uns z nbil inejep 1ed auoa1 ins z nbil Leo R SOLA X SO R N Zon SNOA IS e DUU l suep ejueuuuduur 1njour inb ll z uuono l s u3syo ye ss yie ejddy seuoz sin lsnid IS e hney p sed inajebinen u021 Ins 2 5 sepnofy r sazuewudwi p Snid 044 XXXX XIN dHVHS b BIA 49uuriduuJ 2 820 3407 Juea2e duz XXXXXX2S WON z L VWVIAVMWMW_J I KE un J9u219u2ay di 1n jap sed e Lef c R JUPLWILIdULI wou L S OL SOLA LUED b g c L LA ejueuuuduuip np se 1e1nBijuoo inod gg eDed ddl uonouo ej ap epie e uoisseJduJ UOH S e e snon zayoda ddl uonouo e s sin zeyeunos SNOA IS ddl UOnouo e ep apre e Jeujuduui nad euiugoeui e7 e jueujgJedos snossap 19 s nbildx juos SUOISI A seJine s p e 19 L S OL S OL 19 LET OL SUOISISA SAP e1npooouJd e7 ane eun e voneyojdx
12. 8191 6002 1 0002 SMOPUIM suep ous uoynoq a ins z nbil zesinn snoA is enb jrejedde u dd eses e7 Odd lolid l no Sd eueuiuduuip ajojid el Two uomoq 9 Jns zonbi19 neledde Jesi nn anod 9 18SS999U 159 ESd UOISUS IX9 p 1 e UONEBIIBISUL UB199 l anbs107 EE 2 7 U J29 199 9j e1sul 159 XE 1 Od 1 14 e NDS107 e mo uoinoq a ins no H nunuo l ins zenbi o ueJedde anbusunu eJnjyeuDis e JUBUI 2UOI no SMOPUIM O O l 11U81q0 p 1ueneuued 1891 l 1ueuJ82uoo juaweassiuene p eDesseui un IS 00C J9AJ9S dX 000c SMODUIM 2051 1 5 IS e eww puenb 14 18j e1su ins zanbijo euoie s e INS 9 eun IS eISIA SMOPUIM 205111 SNOA IS uorjdo ua unoj Sd uorsuayxa P uy np Uosag zane sno Odd l 2848 no SJ ua sasuuop sap 4 z lnoA snoa 19 anbieway ada W sd 20194 INI s r ea a a d b 9104 UONEB EISUI 7 essiejedde euooo aun nb eo e uo e uolnoq e ins Je eisu e ejueuuuduui p eyo id np aseo e z uuon l Ss z nbi 19 eedde inb e suep abBessau e Zesr n LIUBAINS 45777 7 ien e ee uo noq ol INS zonbijo 19 J9 8 SUI e ojueuinuduui p lolid z uuono l s DueAins uomoq e uns zenbi o 19 UON zeuuonoejos 1eJedde aoud lolid e no sy eio id
13. 8K 11 x 17 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 16K 16KR A3 A4 Grammage de papier 55 g m 128 g m 15 lbs 32 Ibs perforable Alimentation Aliment par le finisseur Dimensions 105 mm L x 578 mm P x 170 mm H 4 9 64 L x 20 25 64 P x 6 45 64 H Module de perforation pour finisseur piq re cheval Caract ristiques techniques MX PNX5A MX PNX5B MX PNX5C MX PNX5D Formats de papier B4 A4 AAR Bb 2 trous A3 A4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 1 2 accept s ours 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 perforation 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 3 trous 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8K 11 x 17 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 16K 16KR A3 A4 Grammage de papier 55 g m 128 g m 15 lbs 32 Ibs perforable Alimentation Aliment par le finisseur piq re cheval Dimensions 1122 L x 604 mm P x 248 mm 4 13 16 L x 23 25 32 P x 9 49 64 Poids Env 3 5 kg 7 7 Ibs Remarque Les supports sp ciaux tels que les transparents et les feuilles d tiquettes ne peuvent pas tre agraf s ni perfor s Clavier Caract ristiques techniques Alimentation Aliment par l appareil 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
14. Entre 33 6 kbps et 2 4 kbps avec repli automatique M thode de compression MH MR MMR JBIG Super G3 G3 l appareil peut seulement recevoir des t l copies transmises par les appareils qui prennent en charge le mode G3 ou Super G3 et leur en envoyer Formats AB A3 B4 A4 A4R B5 B5H A5 216 mm x 340 mm 216 mm x 343 mm Formats pouces 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 Des originaux longs largeur max 297 mm 11 45 64 x longueur max 1000 mm 39 23 64 peu Modes de transmission Format de document entr vent tre transmis l aide du chargeur automatique de documents La num risation d une face est possible B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 RH 5 1 2 x 8 1 2 R Env 2 secondes mode Super G3 33 6 kbps JBIG Env 6 secondes mode MCE G3 14 4 kbps MMR Formats de papier Dur e de transmission 1 Alimentation Fourni par l appareil 192 mm L x 52 mm P x 215 mm H 7 9 16 L x 2 3 64 P x 8 15 32 H Env 1 0 kg 2 2 Ibs Raccordement de t l phone suppl mentaire Possible 1 t l phone Nombre de touches express pour l enregistre Nombre maximum de touches 999 ment de destinations Nombre de destinations pouvant tre enregis Nombre maximum de destinations dans un groupe tr es dans un groupe 1 touche
15. SHARP MODELE MX 2600N MX 3100N MULTIFONCTION NUMERIQUE COULEUR Guide de s curit Lisez les sections PRECAUTIONS et INSTRUCTIONS D INSTALLATION avant d installer ce produit PRECAUTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION FOURNITURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT Conservez ce guide port e de main pour toute consultation ult rieure POUR L ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE Pour consulter le Guide d installation du logiciel ainsi que le Sharpdesk Guide d installation veuillez retourner ce manuel Attention Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez la prise secteur Utilisez une prise de courant situ e proximit de l appareil et facilement accessible Afin de respecter la r glementation sur la compatibilit lectromagn tique il est recommand d utiliser des c bles d interface blind s EMC cette machine et les quipements p riph riques Attention Le pr sent appareil est un appareil de classe A Dans un environnement priv ce produit peut tre l origine d interf rences radio L utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures ad quates Cette machine contient des logiciels dont les modules ont t d velopp s par le groupe Independent JPEG Ce produit comprend la technologie Adobe Flash d Adobe Systems Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Tous droits r serv s Note aux
16. l Sioje ze eisul M b SNON 7194 eio id e sed ze ejsui u snoA IS e np UOHSSISS ep 9J9usJ e SNDS107 ejueAins d m e zesseg sed euoie s o 199 Jesu 189 xeJ od ep ejojid enbsJjo e Rueains uonoq 9 Ins jueaimg uoynoq ans z nbi z nbi 19 euiqoeui 3 1104 ajapou np suod l eun zeuuornoojes eDeuoie p wou zeuuomnoejes ure1edde 391 0d ej 19 81SUI e yau S snoa anbs107 6 np ep e enbs10 s 4 4 210 Id NA 13 31NVINIHdINI CI 310 ild NA NOILVTIVISNI CE K ef y p o iq Ja nUUY h assajpe uos no 3194 uou uonouopynu np wou s nbipul 2 awdu anod uodo yy zauuo S yuey gt ueled ua uorje ejsul IX UUO2 al aesi euuos4ad uorje eysur SE V39V261 440 assajpe uos no gup wou uorjouojrjnui np wou 434443 1ueuianbryeuojne yd yuawanbiyewojne dd neasa ne sj2auuo2 q Aja un jueyolayasa aulyoeu e ep di esseijpe ep UOHEOHH A a uomoq essieuuos ad Ans z nbil UIUIBUI EI op di uonejeisuj uoynoq a ins zenbi 2 ossoJpe no 310y p wou wou ZeJ1u3 n wl 9510 INOH GO np uonesi nn ep sio Hesedde snssap 19 ueJ29 as E HE aaway yuapaoadd gt 1 29 asjoauuo
17. l aide de papier ordinaire recto d un magasin autre que le plateau d alimentation auxiliaire Conditions ambiantes Humidit 85 60 10 C 30 C 35 C Temp rature 54 F 86 F 91 F CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Emissions sonores mesure conforme a la norme ISO7779 Niveau de puissance sonore LwA Mode impression impression continue MX 2600N 6 7 B MX 3100N 6 7 B Mode veille MX 2600N 5 8 B MX 3100N 5 8 B Niveau de pression acoustiquel LpA mesure r elle A proximit de MX 2600N Couleur 51 dB A Noir et blanc 51 dB A l imprimante MX 3100N Couleur 51 dB A Noir et blanc 51 dB A Mode impression MX 2600N Couleur 51 dB A Noir et blanc 50 dB A MX 3100N Couleur 51 dB A Noir et blanc 51 dB A A proximit de MX 2600N 26 dB A l imprimante MX 3100N 25 dB A Devant l imprimante Mode veille MX 2600N 24 dB A Devant l imprimante Mx 3100N 24 dB A Chargeur automatique de documents Caract ristiques techniques A3 A5 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 papier long Formats d originaux largeur max 297 mm 11 5 8 x longueur max 1000 mm 39 23 64 num risation en mode mono 2 d une seule face possible dans les modes t l copie et num risation d image Original recto 35 g m 128 g m 9 Ibs 32 Ibs Un papier dont le grammage est compris entre Grammage des originaux 35 g m 9 lbs et 49 g m 13 Ibs n cessite l utilisation du mode
18. 19 4sepdaeus ep uoneleisui UIEM 1 lSSOp l suep eAnoJ es NA HV NIVM L dHVHS Iour zesr1 ulpE H 191491 l 00 NP OUI91 JOISSOD l INS SANO es sepdieugs Iou zesr euipeeH 1314914 INOH 2 Suu eo ans siuunoj 104 2059 wpe y S lUOLH say suep ISSNE es uonej ejsur ep sunoo ne ayole ss IND uoneuuojJurp uei ep nuejuoo T Ines o e1sur 2119 sed med eu Aq HV NIVM L dHVHS 1001 18UUE9S pJoqe p zej eisur INd HV NIVML dHVHS 49 1e1su p uonuejui ZeAe SnoA IS e we 9SIQ NOY 00 np euroei aoada l suep es inb 1xaupesy rour zesr 131491 np 4eJ0 dX3 1euJe1Uu p uomej eisul p eJnpoooJd e zeynsuoo IN9JEUIPIO Ins 81841 sed Sou JeJojdxy jeujeju pp no Q 9 UOISISA IS e OOL Jeuue2g AND J19 EISUI U 1e eesi euuosJjed uore ejsuir eun inod eosi euuos49g JeuuonoeJes Iissne zeAnod snoA uepueada gt ueujeuej nuuis 9jeijsul elas o0 Jeuueog uonejpeisurp d4 np uonoejes ep ue429 suep inejop Jed Jueuuonoajes us xsepdijeus paepueis uorej eisu eun 20 5 IS e e qesuedsipur 1S 00 Jeuueog 4110MJ9N uone eisui IeAe4 Sp e1sod l SISA JesueuunwN UOIDUO JnejeuipJo un ins enbuoeuunu ese ejueuuuduuraneido np ped e seesueuinu seDeuii sep 1ueuJejoauip Je oAue JIOANOd ze noA snoA IS e U9W9 991109 e uoneJ
19. Num riser vers courrier lectronique Num riser vers FTP Destinations de num risation Num riser vers un poste de travail Num riser vers un dossier r seau 1 Le kit d extension I Fax est n cessaire 2 Nombre total de toutes les destinations num risation vers courrier lectronique num risation vers FTP num risation vers un poste de travail num risation vers un dossier r seau t l copie et groupe Sp cifications pour la num risation via une application TWAIN S n n Syst mes d exploitation Windows 98 Me 2000 XP Server 2003 Vista pris en charge Modes couleur Milliers de couleurs Niveaux de gris Diffusion monochrome Monochrome niveau 2 75 dpi 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi R glage de la r solution Vous pouvez r gler la r solution en entrant une valeur num rique comprise entre 50 et 9600 dpi Toutefois si vous avez s lectionn un r glage haute r solution il faut r duire la zone de num risation 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES T l copieur Caract ristiques techniques Mod le MX FXX2 Ligne t l phonique appli cable R seau t l phonique public commut PBX R solution de num risa 8 x 3 85 lignes mm Standard 8 x 7 7 lignes mm Fin Fin Demi tons 8 x 15 4 lignes mm Super tion fin Super fin Demi tons 16 x 15 4 lignes mm Ultra fin Ultra fin Demi tons prend en charge les normes ITU T Vitesse de transmission
20. S4 1u11d Heq eBeueuiop ep enbsip INS sjueAins sJeissop sa suep 1801 189 Add 1314014 97 uouwonbneuwone S91Nn6IJUO9 1e S2199 9p 1uos s9jeisu senbueudued sa ja uowenbrneuone suuonoajes 15 aulyoeu e Add 181491 l 6 OL X SO ILN Z SIINN SNOA IS 1493nofy uoinoq a ins 2 l poul 2 1104 ep dd 181494 l ins zenbi o 19 dieus Z UUOHO2 lH S g Z OL X SO JEN Zesi nn SNOA IS e enbreuwomne uonoajes 20110129195 6 OLA X SO 9 N Zesi nn SNOA IS e JUIU9EUI El Odd 191491 9 Zeuuormoosjes euiuoeuiJ 9J10A ap np uouo ue eueA IND sa a 9e1e9 ep alINS eun 1s XXXXXx DO00XX OS 9110 e snos 1ueuje e1ouoD yeJedde aulyoeu e ep wou 27 uluopul ej op l poul ep wou uns z nbi nu uu l suep ejueuuuduul jour inb ll Z UUOHO l S 4U U HHE S YE j ejddy seuoz sin lsnid IS Dile L lddyl z uuon l s r 0 123nofy 13 nuuy g onbnewojne uon 2 l 3jueuundui A iy E3u3pI22Q SAJAPEJE ap n f os uni py wey p g c L 3 830 3 8 L jddy uoz 1 tH yie 13 ddy 6 OL C OLA ueujenbineujojne soJnDijuoo 1e 5910 1405 e Ins sa eisur senbueudued se 19 1 0 5 juawsanbieuwome 15 aulyoeu e Add 13142144 97 1493nofy uoinoq 9 ans z nbil
21. e snoA zeuodei e N 86 SMOPUIM SNOS Add l Jejejsu JnOg Odd 191491 no Sd ejueuuuduurp 14 a J SIINN eJresseooeu 15 Sq uoisuelxe p IN T e S qeo l zeuoueJqop 19 e Anod 1a nuuy uoinoq a uns zanbijo 582 a 159 f IS yeredde Aejd pue Dn eun 91oeuuoo 158 ole l un IS eJ e 19 Jn9jeuipJo e 9129Uuuoo JSO U gen lqe unone nb zoji9A 9 819160 a Jej e1su nod s nb juos 5 seg PISIA 002 18119S dX 0002 N 86 SMOPUIM ue sud sauwa s s asf 3i18Vo5 NN VIA 33LO3NNOO 153 3NIHOVIN VI XV4 Od 210 ild NA 13 31NVIWIHdIWI C 310 Id NA NOILVTIVISNI GE eDed Sd 29VH911 v q 94021004 530 NOILVTIVISNI UOIPESS E e snoA z Mod H esg UOISU9 XE p yy subedulooe inb SAILIILN 31 1 4 NOY 0a2 l sind p 9 e SUI nad Sd ebeyolye p llod el Add 1011d 9 no Sd eiueuuuduui p ejo id l ejejsui Z AB snoA IS e ejueuuuduuip eioj id np sa 1en81juoo 1nod zz dNIHOVIN VINS SHdTIVISNI SNOILdO 931 HflOd JLNVIAIHdINIG 310114 NA NOLLVINDIANOO uOnoes e e sno Zzeuodai uonej eisur e UOnej e1sul SUILUI9 2199 401 8 81Su1 JAINSINOd nod et oDed e op gI e G sode je sa zan 991J3 9 uouwonbneuwone 99J9SUI 1S euluoeui e ep TYN 9essa
22. feuilles documents reli s Formats de copie Maximum A3W 12 x 18 Minimum A5R 5 1 4 x 5 3 4 iz Bord d attaque bord de fuite total 8 mm 12 64 ou moins bord proche bord loign total Marges d impression 4 mm x2 mm 11 64 3 32 ou moins Temps de pr chauffage 60 secondes ou moins une temp rature ambiante de 23 C 73 4 et la tension nominale Temps de sortie de la Temps de sortie d une copie couleur 8 9 secondes ou moins SS Temps de sortie d une copie noir et blanc 6 0 secondes ou moins Chargement en orientation portrait de feuilles A4 8 1 2 x 11 a partir du premier magasin Variable 25 400 par pas de 1 total de 376 niveaux de 25 200 si vous utilisez le chargeur automatique de documents Taux de reproduction Taux pr d finis 25 50 70 81 86 100 115 122 141 200 et 400 pour syst me AB 25 50 64 77 100 121 129 200 et 400 pour syst me en pouces Possibilit d enregistrer deux taux de r duction et deux taux d agrandissement Chargeur automatique de Voir Chargeur automatique de documents Caract ristiques techniques documents Format de papier A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 8K 16K 16KR Magasin 1 Magasin 2 Grammage Papier ordinaire 60 g m a 105 g m 16 lbs a 28 Ibs papier
23. l zej eisuro4 sind Jn9jeuipJO 9J10A 20 e zeoejje senbueudued op aJreuuornsec suep senbueudued sany suep yeredde aulyoeu e ep np wou IS SMODUIM 9piy Zeinsuoo senbueudued ep a1reuuonsen l jns suoneuuojur p snid 1nog senbueudued ep eJreuuornsoes SMOpUIA 9 suep s nolno eenouooe uornejeisuri eun snos gsn uolx uuoc JNS uoneuuoJui IS Z IJU A uone peisui p eujue4604d np Aejd pue Bnjd apre e ejueuuuduuip eyo id np uomnej eisur juene dsn i Jed U9191991109 o qeo un EIA Jn9 eUIpJO 98 99UU09 I2 9 eio id l 19 81SUl p 1ueAe 1N8JEUIPIO sed 15 1 5 au e IS EISIAN EOOZ 19M9S dX 000Z SMOPUIM SNOS 9J OA SUIYIBUI e 228 UU09 5 2 axueuwuliduul p e1o id NOILVTIVISNLTIS DE GIUELIUOuLD eio id l zej e1suro4 sind gen eH lul JeAnoe nod JUB911q8J l Zejoejuoo no IN9JEUIPIO 9410A ep ne sno zeyuodeai sed 1uessie1edde u sjuaula e xnap sel IS no SN snq ep sin lonuo2 ap 9109 e pesedde sunel uoneuley x p julod un IS gen suoixeuuoo sep s sin JIloAnod zeAep snoA juessieJedde sjueuig o soo IS suni gsp1najggua2uo npusjs piepuegs gen sis Did 3304 B gen snq sp sina oquo 4neyeuipJo u pu d p sayo ye sjuauwaje se senbueudued
24. lqpu ldulo sno zaJnssy JANO S 919160 np uoneEs ln p u li e e n X SO OVIN LE LS 0l S OT ER vor a SOLA e e LUPOLA 2701 d 2701 a 6 01A 9 9 Z OLA eil Lajmske XSO2EW jenunuo su A aua s s D UOISI9A E e juepuods91109 B 4 lssop 3 uns zenbi o ejqnog n O uus euipeey leissop e suep qusu110j 152 UOREIEISUI IULAY in es inb y9u81 181SS0p l suep aAnoJ S 15114 9JNpeeH Juewudul p O st EU en X SO uoneinsuip 39 l 15114 VNPE H ueiq zesi 819160 e 18 21SUI P ULAY 90160 np uonejjeisur p he ai suep nu Au lg XSO2eINI 181SS0p ins zenbij 5 ejqnoq M nunuo2l uoinoq 3 ins 2 9 neaJnq al Ans 4 DIO uoinoq NOY 00 u021 ans zenbio ejqnog z l Ins zanbijo 1e assed jou a 2 8 Z OLA X SO JLN snos yesedde uoneoynueuiny eJ19uej e 15 INOH Q2 np juene 09e el 115 11199 159 sac 9SIQ NO 0 S1EMHOS l ZeJesu e IJn9jeuipJo 91 0A 9 4n i LXad xiN U021 Ans 2 l suep INOH 02 l ZeJesu n egnne e uoneyojdxe p 5 5 6 Un p juannad sueio se FOLA X SO DLN UOISI
25. mos xne yeyd suondo sulsebeul agen L 929 81541 suondo sep uouo ue ejueuuuduuip np uoneinSuuo e suep U HHE 189 sulyoeu n l de un UIY2BUI e n3jede 2 e XV4 9d 210 Id NA 13 31NVINIHdIWNI CI 310 ild NA NOILVTIVISNI CC Teeeudoial z uuon l s 2 euiuoeui e op 310 1d np euooi ANS l UN z m a ojueuuliduul s lidold s p e Z JANO z sinaido99 9 1e sejueuuuduj ins 1e senbueudued s nne je sejueuuuduuj ins uoneinfiuo9 ones neeuueg uns zenbi o 4 uoinoq nno l ans zenbijo nuau l suep sed yejedde u EME E sineidooo o1 19 sejueuuuduu IS dX swopurM snos SUIU9EU Pl 1219 uonouO mm nm mm me ue senbBiuos juewenbnewone 1405 s uean aros meaje d suo dO wepuej ua dun Jaded ad np uoN suiseBeui sap jeje ruga EEE ue Deui sioJ isuisebeui mad e one uoneinbijuo5 d sejueuuuduuj ins zenbi o Tone sind soreweied z uuono l s 1eJeueg uolnoq uoneanBijuo3 uoinoq a ins z nbil l ns z nbilo 000Z 0 p LN W 86 SMOPUIM SNOS e sinaido9aje 19 sejueuuuduj ins sind eedde inb
26. p op SAPINE SmMopuIM 4nod sepdueus WOH q9 ev Jo1oAid ej nod eeuoduuri sbeu e uonejo eun jenbi dde e eesueuunu sbeu sun p eeuuornoejJes euoz eun Jeuoduul e seJjne sejueAins suomneJjoedo sa 18n1991J9 p 1euued WH NIVML dHVHS eigneduuoo uoneorjdde eun SUEP NIVM 9uuou e e 89eJejUI sun p uued e Hew p seeuuop sep euoduur inb ajojid un 189 INO HW NIVML dHVHS ING HV NIVML dHVHS ySopdieus suep 1euunoo ep abessau un e ejurof ld enb jue ue sien sep e eo oAuo e OO Z UUBOS HIOMJON suep l ll p uorneordde apre e suanno e Jeissop un suep n uewenbnewone enod in9jeuIpio 2104 Jed n3al sesueunu eDeuu s uuop Jeluoi un uond o l sep ys pdieus 1ueuenbneujojne eJeoue oo UY seeuuop SA 11049994 SSINd Jeiujep eo enb ulje 1uel o JnejeuipJo ep neeAiu ne je enbueuunu Jese auewidui ine1do np neeAiu ne sinboeJ seJieujejed sa juessiuijop US pere a1sod l S19A oj euuorouo e 1euued 190 OO J UUBIS uoisseJduJoo ep xng un vane PJED ANEBS Idd 481494 un 1ou9ue inod 695 0 S JepeeH eqopy p UOISI9A ET 18149 np a 1e e ep uie A uoisseJduJoo ep xng
27. r Mots de passe par d faut Lorsque vous acc dez aux r glages syst me vous avez besoin du mot de passe de l administrateur pour pouvoir vous connecter en ayant tous les droits administrateur Les r glages syst me peuvent tre configur s aussi bien dans les pages Web qu partir du tableau de bord Pour acc der aux r glages syst me partir des pages Web vous avez galement besoin du mot de passe Mot de passe administrateur par d faut R glage usine admin Enregistrez un nouveau mot de passe administrateur d s que la machine est install e Une fois que le mot de passe a t modifi vous avez besoin du nouveau mot de passe pour pouvoir r tablir le mot de passe par d faut N oubliez pas ce nouveau mot de passe Mots de passe par d faut pages Web Il existe deux comptes par d faut Administrateur et Utilisateur Une personne qui se connecte en tant qu administrateur peut configurer tous les r glages des pages Web De plus l administrateur peut restreindre l acc s d autres r glages en activant les comptes Utilisateur Les mots de passe par d faut sont les suivants CR Compte par d faut Mot de passe par d faut Administrateur Envoyer toutes les donn es transmises et re ues l administrateur fonction d administration de document Cette fonction est utilis e pour transf rer toutes les donn es re ues par la machine vers une destination donn e destination de num risation vers cou
28. un juesi nn ue dd 1euu0J ne sspuebannes 9419 med sulyoeu e ins eesueuunu nanos sewi sun e 10 un no sea ipou soouuop sep yI ep ed l jueuIseds ue 1 eun issne zeAnod snoA Sow ep asi eun no sjou senbjenb ep ejns eun enbiun ow un jueioods ue 18191 un no eun 1949181981 z Anod snoA e sabed sep no sabed sap ep lqissod 189 enbiun 181491 un 9919 104e seldy Jelyol nes un ue SJSIU9I ep un JauIquioy ep ejdissod 159 e JsepdJjeus anos ep U07 e ep suos eun INS 19191 un juesodop juessi D ue sunos e e jueuJo IoeJ 5911 31184 es ed Se no enbiuoJ4199Jo 1euJnoo Jed sjueuuinoop s p jenquisi e Sjueuinoop SOA ep eoueJedde susu eA1esuoo inb NIJOA HOO saJajoeles ep enbndo eouessieuuooai Inajou un e 89216 xiouo JJOA ep 1U VM TE l suep 91uo oA e e qeiipoul QE A X ue JILI AUOI EI med ys pdieus ysepdieys suep ep eun esueuinu uo nbsJo e sjueuunoop 1e seDeuul SOA ep UOUEOUIDOUI e 21219992 1e 4ysepdieus e Jeuueos ep suondo p 1e sepueuuuJoo ep jajduoo se nef un juesi nn ue in yeulpio HOA suep Jeided sjueuunoop s ldo s p elle ep eueuued snoa inod 629 euuornouo xsepdieus e Jsepdieus 1ed s H Ho s lieuuonouol s p s un s
29. 1uejroeds ue uorejjeisu 6 piepue s uomnejeisu NV3S38Y N3 193 3NIHOVIN V1 3n 0SuHOl 4 410O1id na 13 31NVWIBdlNI G 3 0 ld NA NOILVTIVLSNI Ze e1sui snoa enb 819160 ne eAnejeJ snossap 19 eeudo4dde abed ej zeynsuoo sejueAins sedeje se ino4 wl 9510 INOH QO np sJo pesedde snssap 19 ueJ29 E anajeuip4o p ue428 ins neasa apuewdwij Weis Jaen 15 12 zaanod snoA JOYUO smes ER e lt ayuewndwi uorjauo e s siliynp zawad snoa ajuewndul p ojd m p apg 55 IOWZ3ST 93849144 12121807 18 81su1 81080 un Z8UU098 8S uonosjes 1819160 np suoneuuoJur s l inod HOVZ4S T 86eu21v uolnoq l ins zanbijo lol5o a 19 21SUI P ULAY ueJedde 819160 uonoojes ue199 7 Queamns uojnoq 3 Ins zenbiJo 1o onueAuelg 9119493 e suep aBessaul Zesr s eguuonoej os enDue e suep uone eisur zeainsanod eeuuonoeJos enDue e suep 819160 l Je e1su iuepuods21109 nuau l suep XIOU9 9 104 ep ll JUEUUON98 8S ue enfue anne eun suep 3ON3217 30 dHO99V Jeuoyje z Anod snoA INO uoinoq uns JUBAe pJo2oe SP NU UOI l si1duioo 11058 p SNOA Z INSSYV Heledde 49N495T1 30 QHOOOV 9 119
30. 1ueu189u09 no smopuim l 11U81q0 p 1ueneuued 159 l JUPUI99U09 U UI SSILI AB P abessau un IS 00C 18A18S dX 000 SMOPUIM 205111 5 IS e euiguu puenb ajojid 1ej e1su ins zanbijo 5 e INS JUSWISSINOAR D eun IS SMOPUIM 2051 1 SNOA IS e 9S9U9WUIOI UOIJE E SUI 7 hueAins uoynoq 9 ins zenbi o 19 fesedde inb l U J e suep aBessau 9 zesr U8J29 SUOIJINA JSUI Sal Z AINS n hueAins uoinoq l Ins zenbi o ja UON zeuuonoejes Add a1011d aj SJU I D SIN8 EUIPIO sep unoeuo INS ejueuuuduuip no Sd ajueuwudun pp eyojid soje zejrersui snon l Jejejsu inod oz eDed 3435v LH vd 21NVNIHdNI Jod eiojid sed zoj eisui u snoA IS 3WINOO 3NIHOVMW V1 3G NOILVSIILN uonoes uonoes e e sno zeuodei eoDeued ejueuuuduul aun p eulu9euij e ep 2 snoA SNOA IS e ejueAins edejo e zesseg sed ayolye s ou UE199 199 EISUI 189 X24 94 ejojid e enbs107 e jueamsg uoynoq l 83 ebed Sd 1 ins zenbipo 19 ino zeuuonoejes 104 ajueuwliduul p 93421104 530 NOILVTIVISNI uonoes e ejo id ne eeunsep 221 0d e 1e e1su 1n04 e sno zeuodey esg uoisueixe p YY SUBedulooe beu lue p rod inb S3ILLETIL LO 31 1 4 NOH a2 91 sind p e ap UONBJIBISUL ep UONBULIIJUOI a9 181su n nad Sd
31. 6 oo eisul n mad Sd eBeuoirje p ollod e Qad eiojd 4e199 e SuOononJ sul s l ZIAINS 9 no Sd GIUEUIUOUULD ejo id l a 1e1sul zeAe snon IS e 6z ebed LyOd NA IN3 A39NVHO a ejueAins edeja e zasseg sed nesedde u siie19d U2199 199 xeJ 2g 910 Id np uore eisur ep S1N09 ny 19 Buo ep SJ A 1euuuduu suep UU01129 9S uod ne puods91109 9 86 SMODUIM snos e1ueuuuduul p jueains uo noq l ins zenbu ajolid np sajeudo d s p ep UonN zeuuonoejes beu le p so1jod D e ep suog 1e 6uo Supp euooo eun 1ed enbipur is e 19 181SU1 e llAul S snoa enbsJo e ep ajueuwdu p ajojid l yed asian yod 37 07194 e1ueuuuduui p ajojid l Jed asin ini XIOUO in enb augu l 199 oj eisur ejojid np uod l enb zeguoA zejjue ejueuuuduur ep wou 1e8ueuo zeyeunos snoA IS ejueuuuduuip ejoj id np jeunBijuoo anod zz 3NIHOVIA DUPAIS uoinoq Y1 9 S33TIVISNI SNOLLAO S31 HNOd l ans z nbil reedde n 21NVNIAHdNI A 310114 NA 14 wou np n u ej enbsJo uonoes e e sno zeuodei uonejeisul 401 8 81SU1 4eurui9 jouuod 2199 eoueuJuJoo UOIJE E SUI 7 jueams uoinoq ei ins UON zeuuonoejos nel p Jed wwo ejueuuuduul p JnojeulpJo sejo id sep unone JIUHOP zejeunos au snoA IS anod
32. Anod snoA SS 19 ddl Suonouo Sa eiA uoissaJdui 4 XV4 Od 210 ild NA 13 31NVIWIHdIWI C 310 Id NA NOILVTIVISNI cl ebed Sd 39vHOIJdV S9110d 940 NOILVTIVISNI 401995 E e snoA zeuodey esg uoisuejxe p YY SUBedulooe XIOU9 8J10A ep In 99 inb S3LLITLLO HALNIHd NOH d9 l sindap zode ejueuuuduul ep wou e s1aBueyo z yeynos snoA IS 9 E SUI n med Sd eDeuorje p eorod el Add eiord DUPAIMS uoinoq 9 no Sg ejueuuuduutp lolid e ejejsul zone SNOA E 9 INS z nbil nesedde luculudulp 30 wou np 31 9u3 ej anbsjo 8 np sabe Ba se 1eunDijuoo inod zz eDed dNIHOVIN H P 941949 l L v uns s4411VL1SNI SNOILdO S31 4NOd J LNVINIHdINIG 310114 NA 1 14 uon zeuuonoejes nejep sed euuoo UOR S e e snor zajlodal uonejeijsul se1dy e ejueuuuduurp sejo d s p unone JiuJep zayeynos eu SNOA IS uonej e1sul euiuJo9 2199 1nejop sed Joen e ejueuunduul zeuuonoejes sejoj id saneisn d ze ejsui snoA IS Jn 9jeulpJo 9140A lueAins anod ino uomoq a uns zenbi o ses e uo noq a Ins z nbil 1nejop 1S 9 IS aueJedde nad in yeulp4o 3140A 9 Jed 91199 UU IA P 9jueuinuduur enb e jueijiAui snoa abessau un uone eisui sed y e 5 sed no 2 5 snoA Is z uuono l s L de
33. Imprimante Caract ristiques techniques Identique la vitesse de copie continue Lors de l impression du m me document en continu sur du papier ordinaire au format A4 8 1 2 x 11 en mode sans d calage l exception du temps de traitement R solution d impression 600 x 600 dpi 1200 x 1200 dpi Type de pilote d imprimante Compatible PCL5c PCL6 PostScript 3 1 XPS 2 Protocoles pris en charge TCP IP IPX SPX NetBEUI EtherTalk Syst mes d exploitation Voir VERIFICATION DE LA CONFIGURATION REQUISE dans le Guide d installation du logiciel pris en charge Sharpdesk guide d installation 3 PCL5c PCL6 E 7 europ ennes 28 polices code barres 3 1 police paee Compatible PostScript 3 1 136 polices europ ennes Connectivit LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Connectivit USB Supporte USB 2 0 haut d bit 4 M moire syst me standard 512Mo Extension m moire 1Go 2 Toute la page except une marge de 4 2 mm 11 64 chaque bord La zone d impression r elle Zone d impression NUM S 5 peut varier en fonction du pilote d imprimante et de l application logicielle utilis s 1 Lorsque le kit d extension PS3 est install et que la machine est utilis e comme imprimante PostScript 2 Lorsque le kit d extension XPS est install 3 Le kit polices code barre doit tre install 4 Les syst mes d exploitation pris en charge sont Windows 2000 XP Vista 5 Pour installer le kit d extension XP
34. SOTO euDi ue opp uos e no uomneioj dxe p susa s s 140A ep ne snoA zeuodai uoneyo dxoe p aua s s l ANS jueujeuBiesuai no inod e NOY 09 l NS 4qd Teuuo ne snj our 1se inb in tesiln ep pine a 1eynsuoo WOH 9I ANS 819160 l ins SUOISIDSIA s p 11U8 q0 1n04 e SMODUIM 1H0SO OIVN SP eoueuoedxe p WNUWIUILI UN efep juepessod 1Inpoid np sin sin Sa 19 inpold np uonpieisu e anjoaye IND euuosiod e nb juaunsald eo suep s nu luo suonpoldx so e sojuejoduui suormeunoju uonej ejsur p pino xsepdageus LD M uuuddnsi uo noq a ns zanb1 9 19 uonej e1sur p nuau suep 1eumddns z uuon l s M 191115u euooi Ans 2 1809 191SSOP l ans zenbi o ejqnop nesinq a ins NOY 09 uo li ins z nbil lqnoq NOH G np juene 99e e INS 1H99 1S ac 9010 UO 0 SIEMYOS l ZeJesu INOH G D INSI 91101 suep INOH d2 218MYOS 9 zeJesu n SNOSSOP I9 sode 9 sa Z AINS euiuoeui e ep Add 1214914 asin inb ojueuuuduul ep eugooi nesunq np auniddns 1101 seJdy 666 06 SO EN Jeissop 29 ep Byd LX ad xIN 1214914 e zeuiuddng sidieoay Ue1qr ep enbsip a ins jueAins J91ssop 9 suep oidoo e uomne eisui p suoneuuoJulp 1314914 e7 uonerelsulp SUOIJELUIOJUI say z uuddns L Jeissop Add 12149214 e zeuiuddng load 4j seounoseg siue1
35. Snje S 19 u114 E Sulu 4 uorjauo e s siliyn p zawad snoa apuewdwi p 840 IOWZ3ST 93849144 12121807 n 004 J EISUI e 810130 un zeuuonoejes 4214 29 m d s siliin zayeynos snoa anb yod ans z nbil 2n1601 ap uomaas Y ac 9810 INOH GO np XE4 94 S10lld oofeued ouugpuuduu ululo uoinog l ins z nbil xeJ od ep lolid jejejsur NO d ojueuinduur wou zeuuomnoojos n uoinoq l ins zenbi 5 n snossep Io sedeja s l zanins g abed S13I0IDO1 S31 SNOL NOA 13191907 50 NOLLO3 13S 30 NVHO3 1 3G 2HNLH3ANO U01298 ej ep 9 adeja e yejedde 819160 ep uonoejes ep Ue199 enbs107 ejueuuuduur p inoly 1uejsissy epre e ejueuuuduurp ejojid a 1e ejsu inod iz eDed Jot IN SW 86 SMOPUIM AYVANVLS Sd SMOGNIM 3 LNVINIHdINIG 2107114 NA NOLLVSTTLLO 401995 e e snoA z Hod l LN 9IN 86 SMOPUIM as n syuel o Sin yeulpio s enb uoisseJduuip a Ins lleisul 189 Add lolid l IS e UuoissoeJduuip a Ins oJ eisur ini enb sue sinajeurplo Se ins ejueuuuduulr p eyo id eujguu l Zej elsu e UoisseJduuip AND ne sojoeuuoo SIN8JEUIPIO seine xne juepuodsaJ100 SsjuaIj9 S 19 aulyoeu e e 1 91 euuoo IN9JEUIPIO un 1S8 191 U S Id uoisseJduui p uoneiojdxe
36. U2199 7 1 juepsasdgd gt 840A INS neass4 ajuRWILU 1218 Jain Iure zaAn d snoA ER auiqoeui e a s ejueuiraduir uorjauo e s siliynp zawad snoa eyueuiaduir p ayojid a IOWZ3STI1 23849144 12101307 Jelli e Jeror8o un ZeUU019818S 18 9810 INOH GO np XE4 94 lolldl uolnoq a ins zenbi o xe4 Od ejojid a 181 1n04 lupulluduu p JOIId uoinoq 3 ins z nbil n snossep Io sedeje sa zeains g abed ST4121507 S31 SNOL HNOd 13191907 33 NOLLO3 13S 30 3G 2HNLH3ANO U01129S e ep 9 edeje e yejedde 819160 ep vonoajas ep ue159 anbsio7 p epue s uomnejeisul q eod l ins sesxe 140105 suoneoldx sa nb u lq Xe 94 ejojid ne ja auewnduip 0 ne sio e e enbijdde s uonoes 98162 ap uonejeisurp eunpoooJd 67 e XE I Od no ajuewuniduui p a30 1d zoj Je1sur p 96ed 7SS 19 ddl SUOIDUO SA ela UOISS JdUI U01199S eJ e Snoa zouoda1 99Id A19 uonpolunululo 1SS uonouo e juesi nn Jeurudui inod no JUEISIP e 99 E1SUI 159 euiugoeui enbsao dd uonouoj e 1uesi nn us JOUISJUI B A aulyoeu ej ins J WLIdUILINOd e dl d9L 2109201014 l 4 e1SUI inod ot LN SMODUIM SPIY 221 19402 580 Sed S U IS INAJEUIPIO INS dl d9L 90201014 l 18 1 ZeAep snoA I
37. UoN sub 3d11553504g ua sub sanbiydesb s anpanuoy uow su6jdu gsog sub ape auaauo Il MO 2438 2nbey gt saude q 7412 1340443 UoN 2483 nbeu quese q 7412 1340443 sejueuuuduuj ins zanbijo IDSY 21105 31020014 ki Sy 666TE lqiuodsip idu sisog Suen sind se3eurejeg z uuono l s 1e 0euieq uoinoq nbu udu d np saujjaueJje y eunoes ananos s p uonsat 9 INS zenbi o 0002 7 LN 2 N 86 SMOPUIM snos e beneq musy sinaido9aje 19 sejueuuuduj ins sind uolnoq l INS zenbi o 00Z 18M8S AX SMOPUIM SNOS s udolq iw 1 aueunaduyj ins z nbi sind uluopul e ANS seoj eisui suondo s l uoneinfrjuos nesuueg ans zonbi19 anod ejueuinuduurp ejojid Zs1n6yu0o9 n Louewusegl uoinoq a ins z nbil n leysul 1S9 Add 91011d nbsio7 q 4 4 210 ild NA 13 31NVINIHdWWI C 310 Ile NA NOILVTIVISNI ed ome ay9 9y994 9SS91p8 19199dS 41 oe UOISSSIAU SUUONIAAS JI0AE P 19 9SI JBUUOSI d uonej eisu no pyepueis uonej eisu uomne eisui eun p U OW ne ajueuwiduu p ajoJid l a ye sul JIOAB P uonipuoo gnb eeunDiuoo n nad eu uepuei ue dui aBejBay uonouol e7 euiuoeuiu ep anejeuisiurupe susa1s s Sol suep ue uoixeuuoo ep abejBay suep anejosa aulyoeu e ep di esseJpe zaua uiepuej ue du abejbay euipoul wou l zeqjue lipoul l e 7 e Jnejesi
38. Z UUO1133 S PEYIIJLJE P a9110d uonejeisuj uoynoq a ins z nbil z e 19 1815ul e lAUI saja snoA onbs107 Ja nuug 4 JUPAING juapsosdd gt x linayeupio 183 asj2euuo E asaeyed yupuudu 24304 ans neasa ajuURWILdUI yey 414148 um 188 lqyeduloo ad sms 19 u114 ome ayauayosy Ha 3493p uorsseadu dj ER aulyaeu sl ep M 2 ayueunidui uonauo e asin p awad snoa ajuewridwip ootd 422 431419305 Ha ej2sup uorsseadur ayueundui p 330114 DG A IOWZ3SI1 22849144 12121307 5 uomoq a uns 2 1nojeuipjo 199 e 99129uuo2 z uuon l s ep uorxeuuoo S l JISIOUO E llAul S919 snoa onbs107 n uolnoq a ins 2 n snossep Io sedeja sa zenins g eDed S13IOIDO1 S31 SNOL NOA 13191907 50 NOLLO3 13S 30 NVHO3 1 3G 2HNLH3ANO Uoroes ej ep 9 edeje e yejedde 819160 ep uomoejes ep ue159 enbsJo lE3SUI e 810130 un zeuuonoejes 2n160 ap uonoajes Y X 4 2d lolid l sind ejueuiuduurp 8jo id p4oqE p ze eisui xe Jed seeuuop u9JsueJ l Jnod oj eisur 1se eyo id e enbs1o 2919 yod a Jesi nn 1N04 e ejueuunduul p jnoly jue sissy apre e olid l zejpeisur 1e Lz eDed 0 LN 9IN 86 SMOPUIM AHVANVLS Sd SMOGNIM 31NVNIAHdNI Q 3 LO Td NA NOLLVST LLD 401099 e
39. ebeyolye p eorod ej Add 1 0 Rueans 9 no Sd ejueuuuduut p ejo id ejejsur zane snoA IS e uolnoq ns zenbi o XIOU9 91104 ep wou l zeJjue ejueuuuduur p a10 1d ep wou e Jeyipoul zejeunos snoA IS np sa 1enBijuoo inod zz abed JINIHOVIN ep uou np Hns SH3TIVLSNI SNOLLdO S31 HO je edde ejueains eue e g edejo e essijeuuosied JLNVINIHdINIG 3 LO lld NA NOILVANOIANOO uone rejsu uojnoq l jns enbi o zene sno IS uonoes e e sno zeuodeJ uonej ejsu Seldy e uonej e1sul UIU113 2199 uoN zeuuomnoeJes nel p Jed eujuoo AnojJEUIpJO 94 OA sejo id s p unone JIUHOP zejeunos au 5 IS JeJ1eugopoi anod ino uomoq a uns zanbijo ses e nejop sed Jesi n e amupuuduu jse f Is eJreredde in d anejeurpjo 81 04 1811eW8pel zouuonoejes sejo id Sin lsnid z lleisul SNOA IS e juejiAui snoa abessau un uonej eisur seydy DUPAIS uoinoq l Ans z nbi 19 XIOU9 91 0A So IeJ 4nE p L de Jed 91199 UBUWLIdUII ep 3118 Z lleUNOS e suep 1euuoeJ uoynoq 3 ANS z nbil 6 SNOA IS apueulap snoA uo nbs107 9 4 4 210 Id NA 13 31NVINIHdIWNI CI 310 ild NA NOILVTIVISNI 01 EISIN E00C J9 JeS dX 000c SMOPUIAA Z SIIIIN SNOA is enb peredde u quad aseo e1 e Add 2101 l no Sd ejueuuduurp olid
40. entraineraient une mauvaise qualit d impression 2 L unit de fixation est tr s chaude Faites attention dans cette zone 3 Ne jamais regarder directement la source de lumi re cela pourrait abimer vos yeux 4 Une fois la machine install e les vis d immobilisation 4 doivent tre abaiss es jusqu au sol pour fixer la machine pour l emp cher de bouger Tourner les vis d immobilisation dans le sens de verrouillage jusqu ce qu elle entrent fermement en contact avec le sol Si vous avez besoin de d placer la machine pour modifier la disposition des meubles de votre bureau par exemple d vissez les vis d immobilisation et coupez l alimentation avant de proc der au d placement Une fois la machine d plac e abaissez de nouveau les vis d immobilisation pour la refixer 5 N effectuez aucune modification sur cet appareil Cela risquerait d entrainer une blessure ou un endommagement de l appareil 6 La machine est lourde Pour viter de vous blesser en d placant la machine il est recommand d tre au moins quatre personnes pour la transporter 7 Ner alisez pas de copies de documents dont la reproduction est interdite par la loi La reproduction des l ments suivants est normalement interdite par une loi nationale La reproduction d autres l ments peut tre interdite par una la sesi Verrouiller gt D verrouiller O Billets de banque 9 Timbres 9 Obligations 9 Actions O Traites bancaires Ch ques 9 Passeports
41. l 19S 1N JNOd eJresseoou S Sq UO0ISU X P UN 97 e ejueAins edejo e zesseg sed UDIIJE S au U8429 199 9j e1su 159 Xe J 2g ajojid e eanbsio7 e Jejnuug lt jueAmas juepeasdg gt ordo ua uno Sd uorsuajxap uy np los q Zane sno 144 9 2848 no ua sap sawl pem za no sno IG anbieway Add i sd 29194 li 919d l essrejedde 24909 euninb g Uog Je eisur e ejueuuuduui p 10 1d np aseo e 204101109 DUPAIHS uoinoq 3 ins zenbijo s llelsul e e1ueuunduurp lolid zeuuonoejes yeledde ejueuunduu p 9 eDed jneyeuipio 199 eejoeuuo e lol d np UO0I199 9S 91419u9J e onbsJo1 s Oz abed eeDeyed p eBed ddl e 2 eDed esseJpe s u ds Ha 219811p uoissejduJ e SOJUBAIMS hueans HOM soDed xne sno zeuodei oyne 2918984 Hd 9 ANS z nbir 19 NUSJUOS 9 Z BH A 919eJip uoisseJ4duuj suvonosajes sed Z AB U SDOA IS reyedde aun mean Hd 219911p UoIssaidu z uuono l s eosipeuuosged uonejeisu UUON29 S zane snoA IS z abed SUIYIBU e ep Al esseupe uoneaueA q seo eisu 194 1 ep eGeuore p S89104 e di esseJpe uos no a10y p wou wou uos 1uedej ejqeupouu uou ejueuuuduurp ejo id np WON e U aulyoeu e 19919991 1e uonipuoo e z m dsi xe 94 lolld np uo
42. linol uoinoq a ins zonb 580 nejop sed Jesi e amupuuduu l 159 9 IS eneredde in d in yeulpio 840 zouuonoejes sejo id Sin lsnid za e sul SNOA IS e JUBJIAUI snoa abessau un uomne ejsur seldy puenins uomoq a uns 2 1nejop L ep n u Jed 91199 UU IA P 9jueuirnuduuri anb e suep uojnoq l ins z nbil m sed no 2 5 snoA Is z uuono l s 9 XV4 2d 210 Id NA 13 31NVINIHdIWNI CI 310 ild NA NOILVTIVISNI 81 EISIN E00C 5 4 000 SMOPUIM Z SIIIIN SNOA is enb ypesedde u qdd aseo e7 e Add lolid l no Sd ajueuwuduu p ejojid 1 SIIIIN nod eJresseooeu 189 Sd uoisuelxep UN 97 e ejueAins d m e zesseg sed yeledde u ue199 199 XE 1 Od lolid np uonej eisur ep sino ny e essresedde gt 24909 aun nb e uode op 1e eisui e ajueWUdWUI p ajoJid np eseo e zauuonoajes Aueans uoynoq a ans zenbijo sind l llelsul zeyeunos snoa nb 2 O Id zeuuonoejes 191241 ss el SES z342099p Heledde ejueuinuduuri p a30 1d np ep e onbs107 s Queans uoinoq ins z nbil uonel e suI uomoq 9 ins z nbil z 10089 9124 lUBWLIdUII p ajojid a 3s1 11n nb od zouuonsajes neredde ul Hod np uonosjes n u e onbs107 M np uomnesi nn S10
43. nbi nb 1910A in lqe un no X ep 1ueuJjoejeJ un s9919 sjueuinoop no anbiisunu 1ese ejueuunuduul An ldo un p ped e seesueuunu s bpul nb ee s nbiuon l sjueuinoop ep epninjnuu eun 19496 zawad ysepdieus S u u n op uons b ap 1919160l 4sepdaeus W09 eqope MMM duu ejueAins Hf ep 1ed e 1961249919 say zeanod snoa nejeulpJo INS llelsul 1se u seuuwelBold seo ep unone IS 4qd 1euuo ne sjenueu S Jayolje JIOANOd nod eJresseoou 159 pejeJodjoou SWEJS S eqopy p JepeeH eleqoJoy no 19pesy eeqopy suuelbold INOH 2 l ins siuunoj SJuepuods91109 uomnesi nn p sepinb xne snoA zeuodaai uoneoidde p seo ep unoeuo ns s reyop ep snid Inod uoneoidde p s uue1bold Ciao np aj1u89a1 snjd e uoisJ8A e 1esi nn p epueuJuJoo9l 1599 e IUINOJ NOH Q 2 l ANS S9UIII ep 11 l suep snjour NOY 0O0 l Ins euigui e sed is u 819160 np UOISI8A E IS uondo ue 9 ep 11 l snoA ZeJnooJd seJrejueuje ddns sunejyeuipio sep ins xsepdieus Je e1sui zeAep SDOA IS JenueuJ np ejnueAnoo ep sabed e Ins 4sopdaeus alles solauny suep ll ds sanejeuipJo p eJquuou l ins enb ileisul n 1ned eu xsepdieus NIVAAL 9uu0u eJ e olid WOU NIVML dHVHS e OO J UUBIS HIOMION O sjuauin20p uons b ap 1919160 4sopdaeus e SjueAins uomneoidde p 3 sa 1u8nuoo VOH G 92 SMopuiM 4nod sepdaeus
44. options en cas de panne caus e par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne ou en cas de dommage provoqu par l utilisation du produit e Ce manuel contient des r f rences la fonction fax Cependant notez que cette fonction n est pas disponible dans certains pays et certaines r gions ZY Les produits labellis s ENERGY STAR sont con us pour prot ger l environnement par un A ENERGY STAR rendement nerg tique sup rieur Les produits conformes aux directives ENERGY STARS portent le logo indiqu ci dessus Il est possible que les produits ne portant pas le logo ne soient pas conformes aux directives ENERGY STARS Garantie Bien que l entreprise se soit efforc e au maximum de rendre ce document aussi pr cis et utile que possible SHARP Corporation ne donne aucune garantie d aucune sorte quant a son contenu Toutes les informations pr sentes ici sont susceptibles de subir des modifications sans pr avis SHARP ne peut tre tenu pour responsable d aucune perte ou dommage directs ou indirects r sultant de ou li s l utilisation de ce manuel d utilisation Copyright SHARP Corporation 2008 Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction sans permission pr alable sont interdites si ce n est conform ment aux lois sur le copyright 2 PRECAUTIONS 1 Ne touchez pas la courroie de transfert Des rayures ou des taches au niveau de la courroie
45. p euigis s np apre p 11491 ne no uonesi nn p jenueu ne snoA zeuodeij uoisseJduuip JN AI S a ANS sep ep eunpooouJd e 21 IBUU09 nod e 6 neesoi 1nejeJisiululpe e nessa ue aulyoeu e ep ejueuuuduui ep wou l 19 Inanas np wou zepueuJe e S1U ll sJnoejeuipJo SA INS XB4 D4 lolld ej no ejueuuuduui p ajojid l 1e e1su Inod snossap 19 s d q Se zanins uoisseJduuip un jns 9 e1sur 189 XeJ og eio id no ejueuuuduul p 0 enb je SMOPUIM nessa un suep sebejied ejueuuuduui aulyoeu e J SIIIIN zapeynos snoA IS 339V LdVd 31NVINIHdINI 3ININOO 3NIHOVIN VT 30 XV4 Od 210 ild NA 13 31NVIWIHdIWIC 310 Id NA NOILVTIVISNI 61 Mol uoinoq a ins 2 UOIIEIEISUL T ul UBIIA onbs107 n mo uoinoq a ins no H nunuo l ins zanbijo uejyedde enbueuunu eunjeuDis e 1ueu189u09 no SMopulM ofo l 11U81q0 p 1jueneuued 159 l JUPUI99U09 U UI SSILI AEB P abessau un IS 00 5 4 000 SMOpUIM Z9SI HN SnoA IS e eww puenb ajojid 1ej e1su ins zanbijo euoiue s e INS jueulessmJeAe p eun IS e1SIA SMOPUIM Z9SI IN SNOA IS eDed Sd IDVHIIWAW 0 S39 10d S3G NOILVTIVISNI uonoes E e sno zeuodey Ce uoisuejxep YY euDeduioooe zenbi o yeJedde inb n u i e suep abessau 9 Zesr inb S3ILNILN H3 LNIBd NOH a2 l sindap
46. pais 106 g m a 209 g m 28 Ibs bond a 110 Ibs index Capacit papier Papier ordinaire 80 g m 21 Ibs 500 feuilles papier pais 200 feuilles Types de papier Papier ordinaire recycl en couleur et pais recommand s par SHARP Le temps de premi re copie est mesur avec l original sur la vitre d exposition dans un tat pr t l unit de fixation la temp rature d exploitation et le moteur miroir la vitesse d exploitation dans chacun des modes noir et blanc et couleur le temps r el pouvant varier selon les conditions environnementales CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Unit principale Copieur suite Formats de papier A3W B4 A4 A4R B5 B5R A5R 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R enveloppes 8K 16K 16KR Inclut la fonction de d tection automatique de format de paper lest possible d utiliser un format papier allant jusqu 297 mm x 432 mm 11 5 8 x 17 Grammage du papier Papier fin 55 g m 59 g m 15 Ibs 16 Ibs papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 Ibs 28 Ibs papier pais 106 g m 256 g m 28 Ibs bond 140 Ibs index enveloppes 75 g m 90 g m 20 Ibs 24 Ibs Capacit papier Papier standard 100 feuilles Plateau d alimentation auxiliaire Types de papier Papier ordinaire recycl en couleur pais fin transparent
47. plaquette signal tique dans le coin inf rieur du c t gauche de la machine Consommation 220 240V 1 84 kW 100 127V 1 44 kW Dimensions 8 620 mm L x 695 mm P x 950 mm H 24 13 32 L x 27 3 8 P x 37 25 64 H Dimensions g n rales 970 mm L x 695 mm P 38 3 16 L x 27 3 8 P lorsque le plateau d alimentation auxiliaire est d pli 1 Le plateau de sortie plateau central ne peut pas tre utilis lorsque le finisseur ou le finisseur piq re cheval sont install s 2 Les connecteurs de type A se trouvent l avant de la machine et a l arri re sur la droite deux connecteurs cependant les connecteurs ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Seul l un des connecteurs peut tre utilis CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Vitesses de copie continue Taux de reproduction 100 R duction Agrandissement Copie en noir Copie en noir Mode de copie Copie en couleur P Copie en couleur P et blanc et blanc A3 11 x 17 8K 13 copies min 13 copies min 14 copies min 14 copies min A4 B5 8 1 2 x 11 16K 26 copies min 26 copies min 31 copies min 31 copies min AAR B5R ADR 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 18 copies min 18 copies min 20 copies min 20 copies min 5 1 2 x 8 1 2 R 16KR Vitesse de copie lors de l impression de la deuxi me copie et des copies suivantes pendant l ex cution de copies recto continues de la m me page l exception du d calage
48. se ueJoo p sojoud sep nuejuoo 97 So e1su 1uos SNSS P 19 seuuonueuiJ xneo anb same sjnisodsip sep enb esoddns uo seinpooouJd je suormouo seureuoo 1n04 NOOLE XIN l ins S9 E1SUI 1405 00G X z uiseDeuj ejqneuj un 1e llolp ep neazejd un nb juasoddns anueu suep senuoejuoo suoneor dxe s PIEPUEIS uoneanBijuoo ue s nbu ydu d ep s dinb juos sajepou s reH siojamo uondo ue 1ueuje euouo juos senbueudued ee IONUEUI 9 SUED 9 1926 UE199 19 P10q NES dE NP suondu s p 13 SUOIIEHISN e qejeaud sine sues pow 2119 p lqid sns 139 juesald np nuejuoo 91 e Inejnep SHOIP sa ANS 10 e Jed siued opge e suep nes aeyqejesld 2 199 volesuome sues S NPI JUI 1405 janueu juasald np nuejuoo np uononpejJ ja vonejdepe uononpoida e7 e lU UI SSILI AV npoid np uonesinn red enboAo4d seo ue no euued eine ep seo us no suondo ses ap unpold np uonesi nn sieanew eun Jed sne euued seo ue suondo s s ep no ynpold np uonesi nn ep sJo euued ap seo ue au iqesuodsai 1no aulo9p dHVHS 0 e Ted snnald seo sep uondeoxe y e euoouJd end l ajuan selde no INSINQUISIP 9410A 18 92 U09 Z D A Yneeledde eine no no inel p un no penuaan sue siouis s91 uonoedsul p seinpoooJd sep e euenb 0 1400 un e siunos 919 e ynpold 89 e euooud end l ajuea
49. sed sjenb HOAES JnOg Sd UOISUSIX3 p M Add USOJUPENN 1810914 gsn uoixeuuoo eun AIN uoneasiumupy Jeu osi nn n sed med D EPUE1S eu 1ueuienbiun ne s v YOHUOV SnielS uonenBijuoo ue esi in n mad EES e JeUUR9S ep JOIId e1n81d099 9 uoisuelxe p YN z X J Od 1011d Add lolld Sd JUBWLdUUI p elolld piepue s 267194 JUBWLUdUUI p lolid asn ne s y uonelmbiyuos ue estin n mad 19 9104 JOIId SMOPUIAA UOH eJJOoJdxa p UOIX3UUOI dAL s nb uolsu x p SIM S 9191501 au19IS S np JUSWISUUOIIAUT Jenueuu suep 91 5 9101 0 Se Joen 110An0Od nod snossep ro s nb e euuiuiu uomneanBijuoo e e pop 9410A JSinO3a8 1111191901 NOILVHNOIANON9 3SINDAH NOILLVENDIANOS V1 30 NOILVOIAIH3A Op LN 9IN 86 SMOPUIAA 99 e qeduwo9 819160 l 181n901d snoA 1 end l ejueA seJde 1 no Z8 9E U09 Op 1N 9 N 86 SMOPUIM Anod 819160 sed juanuos eu NOH q9 91 Up LN 9IN 86 SMOPUIM sin lesiln XNE 9991 1 m sed jueAned eu Jauueos eiojid l 19 Xe 94 10 14 gen eigqeo un p epie e 6912euuoo sa aulyoeu ej anbsio SIIIIN n sed nad N S OCT soeJajul eun p plepue s ue s dinb s l poul sa 99Ne je a pejsulad 919 E 8 SIA SMOPUIM NO 6002 SMOPUIM M S 00
50. sindep 181491 un 16 oAue p 1euued ajojid a XE J Od lolid SMODpUIM 4nod S 9191607 z 914 z enbsiq 13191901 13 NO4 09 gz HOLINON SNLVLS HALNIHd 30 NOLLVTIV LSNI un sind p aulyoeu e ep 219 Je oJiuoo ep 1euued suwelbold a ue aulyoeu ej enbsJo ejo id 19S1 11N zeAnod SNOA 1OJIUOIN SN EIS 19 UILIG e 91 eDed asn 418V2 NN VIA 33LO3NNOO 1S3 ANIHOVN V1 3NOSYOT r 6 aBed NVISI8 NA 183 3NIHOVIN VT r pJepue s Sd SMOPUIM ejueuuuduur p ejojid l Jesi n p e e 1euued dd 10 14 27 444 91Olld payelodioou suleis S eqopy sed eddoje ep 1d19Ss04 e6ed ep uonduosep ep eDeDue abreyo ue PU Id Sd eiueuuuduurp 14 27 Sd JOIId 267194 2101 9 zesiun 97194 eueuuuduuip eio id l 9ane ueroue 5 10 819150 un p yed e Jawdu nod aua qold ep seo Uy 97194 eiueuiuduuip a jesi nn p epueuJuloo9J 189 p14e9e g 19 MoeH SP 967194 19 97194 26ed ep uonduosep ep seBeDue se e1do2oe sulyoeu e7 58g 19d 19 9124 lUBUILIdUII p SAJO Id ejueuJunduui eujuJoo e Jas in p quejeulued snossep io sajo id 5971 S910 Id SMOPUIM Inod S19191607 L siq L enbsiq O v LN 9IN 86 SMOPUIM 99 8 e qneduuoo 819160 a 181n901d snoa nod euooud end l ajuaa selde eones no 9J10A Z9196 uO 07 LN 9IN 86 SMOPUIM Jnod ao
51. utilisateurs de la fonction t l copie Cable d interface t l copieur et c ble d alimentation r seau Ces accessoires sp ciaux doivent tre utilis s avec l appareil La D claration de conformit peut tre consult e l adresse URL suivante http www sharp de doc MX FXX2 pdf Table des mati res PRECAUTIONS Finisseur piq re cheval Caract ristiques 13 Pr cautions relatives au laser 4 Module de perforation pour finisseur Caract ristiques 15 Module de perforation pour finisseur piq re a INSTRUCTIONS D INSTALLATION cheval Caract ristiques techniques 15 FOURNITURES Clavier Caract ristiques techniques 15 Imprimante Caract ristiques techniques 16 Stockage des fournitures 6 Scanner r seau l Fax Caract ristiques 6 techniques biens 17 Approvisionnement des pi ces d tach es et consommables Sp cifications pour la num risation via une CARACTERISTIQUES TECHNIQUES application TVVAIN 17 Unit principale Copieur 7 T l copieur Caract ristiques techniques 18 Vitesses de copie continue 9 m INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT 19 Conditions ambiantes 2 A Informations sur la mise au rebut l intention des Emissions sonores mesure conforme la no
52. 0 feuilles doivent tre install s 2 Le nombre maximum de feuilles accept es d pend des conditions ambiantes du lieu d installation du type de papier et de ses conditions de stockage 8 Jusqu 30 enveloppes peuvent tre imprim es 4 La hauteur des feuilles ne doit pas d passer 175 mm 6 57 64 5 La hauteur des feuilles ne doit pas d passer 94 mm 3 45 64 6 Le nombre maximum de feuilles pour l agrafage suppose un grammage papier de 90 g m 24 lbs et inclut deux couvertures de 106 g m 256 g m 28 Ibs bond 140 lbs index 7 Les grammages papier autoris s pour l agrafage piq re cheval de papier ordinaire incluent le papier pais 106 g m 256 g m 28 lbs bond 140 lbs index Remarque Les supports sp ciaux tels que les transparents et les feuilles d tiquettes ne peuvent pas tre agraf s ni perfor s 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Module de perforation pour finisseur Caract ristiques MX PNX1A MX PNX1B MX PNX1C MX PNX1D Formats de papier B4 A4 AAR 2 trous A3 A4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 1 2 acce oes pourla 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 perforation 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 3 trous 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2
53. 0Z SMOPUIM e el Iue UOnip3 dX SMODUIM SUUOISSIJO LH dX SMOPUIAA euuoissajoJd 000Z SMOPUIM SN SMOPUIM 86 SMOPUIM SJenbse uns se opouu se dane ajqiedulo y l eISUI 1S ajepdy SMOPUINA EIA YOSOJIIA Jed IUINOJ E1SIA dAX IEUUOISS9J014 0002 smopuim nod Q z ASN ejojid e IS no ANS 9 2JSUI91d 159 JOSOJIN ep 012 SN 1 114 e 15 juawanbiun ney 012 gsn euuou ej 1ed ll dS assajn e e soguuop sep 19a 9 sues qned e ep 0 Z JSN uod 97 9 e1sul n sed inad au Jauueos ajojid 27 abieyo ue sud sed sa u qsn eiqeo Z SOQ SIN Spou ue wudu p lqissodul 199 ueuje euuou 4 uuonouo nad snssap 19 seuuomnueuu sesinboJ sejJaeugjeuJ au 1nesseooud eau sauwa1s s sep jenbe euoduuiru jenbe suep JU UW UUOIIAU uf suomneJnfijuoo s nny un p S lop usojuroew sJnojeuipJo s suduJoo 4 Seopueujuooo juos end Jeuuonouoj no 514 9L sune noo sep 1e 511104 g92 x zOL ep uonnjosaiJ euf oDeuouVy jned snss p l seuuonuau uoneio dxe p saua s s ye V LeD ISN uod un p prepue s ue edinbe no s p jenbe euoduui u jenbe 1 esego001 X 1L 9seg00L 1 esegot NYI eueo aun p adinby SUBp J JU W UUOIIAU UN Lie WI eiqneduuoo Inajeulplo JnejeuipJo p dAL L GOI ETOLA X SO SEN SIA SMODUIM 00 SMOPUIM LEY OL X SO SEN 19M S 0002 SMODpUIM ALUL UOHIPT dX SMOPUIAA 6 OL
54. 1 touche 500 Remarques Transmission de code F Prise en charge les signaux SUB SEP sous adresse et SID PWD code d acces peuvent tre transmis recus 1 La vitesse de transmission concerne un document A4 ou 8 1 2 x 11 comportant environ 700 caract res une r solution standard 8 x 3 85 lignes mm envoy en mode haute vitesse 33 6 kbps JBIG ou 14 4 kbps Il s agit seulement de la dur e n cessaire pour transmettre les informations d image la dur e n cessaire pour envoyer des signaux de protocole n est pas incluse Les dur es de transmission r elles sont diff rentes selon le contenu du document le type d appareil de r ception et l tat des lignes t l phoniques 2 Nombre total de toutes les destinations num risation vers courrier lectronique num risation vers FTP num risation vers un poste de travail num risation vers un dossier r seau t l copie et groupe h oo INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union Europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositio
55. 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 16K 16KR Papier fin 55 g m 59 g m 15 lbs 16 Ibs papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 Ibs Grammage du papier 28 lbs papier pais 106 g m 256 g m 28 lbs bond 140 lbs index enveloppes 75 g m 90 g m2 20 Ibs 24 Ibs Formats de papier B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 accept s pour le d calage 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 16K Distance de d calage 30 mm 1 3 16 Sans agrafage Agrafage 500 feuilles 3 A4 A4R B5 B5R A5R 30 jeux agraf s ou 500 feuilles 3 A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 5 1 2 x 8 1 2 R 16K 16KR 30 jeux agraf s ou 250 feuilles A3 B4 250 feuilles A3W B4 12 x 18 11 x 17 111 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 8 1 2 x 13 8K Alimentation Aliment par l appareil 440 mm L x 595 mm P x 205 mm H 17 21 64 L x 23 27 64 P x 8 5 64 H Plateau repli Capacit du plateau Env 13 kg 28 7 lbs Dimensions totales quand 1060 mm L x 670 mm P 41 23 32 L x 26 3 8 P Plateau d pli il est fix l appareil Compartiment d agrafage A3 B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x
56. 13 Formats de papier 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K 16KR accept s pour l agrafage Trois positions d agrafage une agrafe dans le coin inf rieur gauche une agrafe dans le coin sup rieur gauche et deux agrafes 50 feuilles A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 30 feuilles A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 18 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 30 feuilles si les feuilles sont de m me largeur mais de longueur diff rente Nombre maximum de feuilles agrafer 1 Le nombre maximum de feuilles accept es d pend des conditions ambiantes du lieu d installation du type de papier et de ses conditions de stockage 2 Jusqu 10 enveloppes peuvent tre imprim es 3 La hauteur des feuilles ne doit pas d passer 71 mm 2 51 64 4 La hauteur des feuilles ne doit pas d passer 35 5 mm 1 13 32 5 Le nombre maximum de feuilles pour l agrafage suppose un grammage papier de 90 g m 24 Ibs et inclut deux couvertures de 106 256 g m 28 lbs bond 140 lbs index Remarque Les supports sp ciaux tels que les transparents et les feuilles d tiquettes ne peuvent pas tre agraf s ni perfor s 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Finisseur piq re cheval Caract ristiques A3W B4 A4 A4R B5 B5R 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R envel
57. 1449 12121807 4e E1su e Jeror8o un zeuuonoe es jambo uon ejes uoynoq 3 uns 2 yeredde 1031u0 N uonej e1sui ui ep ueJ29 enbsJo n snje1s 19 u11 uoinoq a ins z nbil n snossep Io sadeja se zeains g abed ST3191507 S31 SNOL HNOd 13191907 3d NOLLO3 13S 30 NVHO3 1 3G 2HNLH3ANO Uoroes eJ ep 9 adeja e yejedde 819160 ep uonoejes ep ue159 enbs107 1916 0 a Jeje1su anod s nb juos 1n9J21 SIUILUPE sioJp seg EISIA 002 19119S dX 0007 0 p LN 9IN 86 SMOpPUIM ue 5114 uonejyiojdxe p seueis S ddI UOIEUOL ei euiuoeuu e ins Zeu1udu snoA anbsio7 e gen lqe un ela egy euuoo 1se euiuoeui e enbsio7 e 6 SOJUBAINS suomeniis Sal suep JOHUOW SNJEIS Jejuug Jesi n sed zeAnod eu snoA lUE S J Jaided ep ayjuenb ej je sejqesi nn aided syeuu0J s sew p e snos 159 unessiuy un 15 ejueuuuduui ep uoneanfijuoo ep suormeuuojur sep aided seDeunoq sep sinaloa SO INS suoneuuojui sep euoie JOHUOW SNJEIS Jejuug J4eujuduuli e 1se euiuoeuu e IS ones Inod ajduexe Jed U8J29 eGuiuoeui ej 18 9 1SINISA ep sunejesi nn xne zawad inb eyueuuuduui p eJreynn un 159 JOHUOW SNJEIS 1 HO LLINOIN SALV LS 4 1 4 30 NOILVTIVISNI Vc Sosieuuosiod oer e ep 1jeuuduu ayano e ins uue f n resimnn 59151 uoisseJduu euonoi
58. 19309 yd 219841p uoissaidur Je E1sul e eror8o un zeuuonoe as uolnoq n l 3 l Ans 2 ddl Z UU01 33 S 981 INOH QO np xeJ 2d eo ojueuuliduul op uolx uuo op ad uomoq l ins z nbil XE I Ocd ep 3 0 Id l 18 21SUI Jnog 9 JISIOUO E llAul S919 5 onbs107 n T lupuluduu p 310 14 uoinoq a ins z nbi n snossep Io sedeja s l zeans g eDed S13IOIDO1 S31 SNOL NOA 13191907 30 NOLLO3 13S 30 3G 2HNLH3ANO UOho s eJ ep 9 adeja e yejedde 819160 ep uomoejes ep Ue199 enbsJo uonesi n p SPIND np dIN31SAS S19V1914 uonoes e zeynsuoo sa 1n04 euigis s s l suep seinfijuoo 9419 JUSAIOP ISS SAMQUWEIE A Se ISS uonouo EI Joen Jnog 10 d9919JjUI s l juajua sauuosiad s nne p IS ones ednooooud ze os snoa enb sues seeuuuduul Soouuop S JSSIINNIAS ep 1euued 2189 seeuuuduui seeuuop se 1e1d uo mod uoneorunuuuoo SS uonouol ej 29A UONEI90SSE ua dd UOrnouo e Jesinn juawa eba zeAnod snoA ldo l eDeuur sun nb aujenb eijnoe peu oDeuui eun s uuudulu Inod xej uonouo ej ep pid ej e eesi nn n 1ned uonouol n eouelsip e 1se ej enbs107 d LLH 9J09010Jd np epie e nessa un EIA e ins nod ddl e as n z
59. 4 A4 A4R B5 B5R 216 mm x 330 mm 8 1 2 x 13 format de papier Si le mode de d tection Auto pouce est s lectionn 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Alimentation Aliment par l appareil 720 mm L x 670 mm P x 308 mm H 28 11 32 L x 26 3 8 P x 11 15 16 H y compris vis d immobilisation Magasin grande capacit Caract ristiques techniques Modele MX LCX1 4 8 1 2 x 11 le changement de format papier doit tre effectu par un technicien Formats de papier maintenance Grammage du papier Papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 lbs 28 Ibs Capacit papier 3500 feuilles 80 g m 21 Ibs Types de papier Papier ordinaire recycl et en couleur recommand s par SHARP Alimentation Aliment par l appareil 370 mm L x 550 mm P x 520 mm H 14 9 16 L x 21 21 32 P x 20 15 32 H Env 29 kg 63 9 Ibs Dimensions totales quand 960 mm L x 683 mm P 37 25 32 L x 26 57 64 P il est fix l appareil Un meuble magasin 1 x 500 feuilles ou un meuble magasin 2 x 500 feuilles est n cessaire pour connecter le magasin grande capacit la machine 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Finisseur Caract ristiques techniques A3W B4 A4 A4R B5 B5R A5R enveloppes 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 Formats de papier 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 7 1 4 x
60. 6K 16KR Papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 lbs 28 Ibs papier pais 106 g m 209 g m 28 lbs Grammage du papier bond 110 Ibs index Capacit papier 500 feuilles 80 g m 21 lbs x 1 magasin Types de papier Papier ordinaire papier recycl et papier couleur recommand s par SHARP Si le mode de d tection Auto AB est s lectionn D tection automatique de B4 A4 A4R B5 B5R 216 mm x 330 mm 8 1 2 x 13 format de papier Si le mode de d tection Auto pouce est s lectionn 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Alimentation Aliment par l appareil 720 mm L x 670 mm P x 308 mm H 28 11 32 L x 26 3 8 P x 11 15 16 H y compris vis d immobilisation Env 20 kg 44 1 Ibs 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Meuble Magasin 2 x 500 feuilles Caract ristiques techniques A3 B4 A4 A4R B5 B5H 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 Formats de papier 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 Ibs 28 Ibs papier pais 106 g m 209 g m 28 lbs bond 110 Ibs index Capacit papier 500 feuilles 80 g m 21 165 x 2 magasins Types de papier Papier ordinaire papier recycl et papier couleur recommand s par SHARP Grammage du papier Si le mode de d tection Auto AB est s lectionn D tection automatique de B
61. 9 Permis de conduire 8 N utilisez pas d a rosols inflammables pour nettoyer la machine Si le gaz de l a rosol entre en contact avec les composants lectriques chauds et l unit de fixation dans la machine il peut en r sulter un risque d incendie ou de choc lectrique 9 Ne jetez pas le toner les cartouches de toner ni le r cup rateur de toner usag dans le feu Le toner risque d tre projet et de causer des br lures 10 Conservez le toner les cartouches de toner et le r cup rateur de toner usag hors de port e des enfants L appareil inclut la fonction d archivage de documents qui enregistre les donn es d image de document sur le disque dur de l appareil Les documents enregistr s peuvent tre appel s et imprim s ou transmis si n cessaire En cas de d faillance du disque dur il devient impossible d appeler les donn es de documents enregistr s Pour viter la perte de documents importants en cas de d faillance du disque dur conservez les originaux des documents importants ou conservez les donn es d original un autre endroit A l exception des dispositions r glementaires en vigueur Sharp Corporation d cline toute responsabilit pour tout dommage ou toute perte r sultant de la perte de donn es de documents enregistr s TRAITEMENT DES PILES USAG E CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE DE SAUVEGARDE DE M MOIRE LITHIUM PRIMAIRE DIOXYDE DE MANGANESE QUI DOIT TRE TRAIT E CORRECTEMENT VEUILLEZ PRENDRE CON
62. 9p nueul 9 sueq op nesuueg a sindap 1919160 np uonej ejsuiseq Sseeosuouunu seDeuul s p sesuuop 5 1ueuojuoo jueuJejeJ ep Jeissop e sed euiuddns eu NO HV NIVML dHVHS uonejeisuisop e7 e SMOpUIM J4nod Buibeul 1095 Jo e1suloJ sulouJ e 5401 1 SOA JANO 5 4 zeunod eu snoa 0002 9IN 86 SMopuriM snos Buibeu ysepdieus zej eisuisep 5 IS e JSepdaeus ep uone eisuisoap e ap sio euiuddns sed esas eu ssop oo dopyysaq xsepdaeus 18ISS0p a suep oJ1siDoJuo 159 jnejesi nn Jed 2919 Jeluo un IS e enbueuunu Jese ejueuuuduuineido np eoueueAouJd ue ebeul s y ep 1ueulojoaiJlp 1048991 snjd zeunod eu snoA llelsuls p 1S OO Z UUBOS 15 IND Z81ON 9j eisuisop ISSNE 1S OO J UUBIS HIOMON Isepdijeus ze jeisuisop snoA enbs101 e ins eujiujoo zepoeooud 819160 l Je e1suisop inod 1819160 np uonej e1suisog 149 421 5 inb suon n nsul Sal Z AINS 9 dm s 191491 e ans zenbi o ejqnop sind 19ISSOP l INS zenbi o ojqnog 1910914 nu u suep JJAnQ zeuuonoejes sind amp NOY a2 ouo9I ans z nbu RAR ep ejsog Ins z nbil lqnop 0002 9IN 86 SMOPUIM sued e I8A8J1 91SOdg ANS sind 1911E2LU9p uo1noq 3 ANS z nbili D T snssexold e inod e nuuy Ins Janbio yesedde ysepdieus ep UOUEIEISULD e IG e
63. A X SON fPUUOISS8 014 dX SMOPUIM PUUOISS9J014 000Z SMOPUIM 977014 X SO N zx ANSLIS n no G xoeg UONBISYJOM LN SMODUIM 2 26 0 6 SO EW N SMOPUIM 86 SMOPUIM Uoreyo dxa p WIS S esinbeJ ejeuuiuiu uonein6yuos e e 21104 enb Z LH A epinb eo suep 1499p 819160 l 1a e1sul p jueAVv 3SINO3Y4 3IN31SAS NOLLVWENDIANOS 3SINOI84 NOLLVWENDIANO9 V1 30 NOILVOI3IH3A 1UONEIIEISUI p apinb ysepdieus l zeynsuoo 819160 np uone jeisur p seu1npoooJd sa 1n04 IWOH 2 l Ins euipeeg 1314214 l no enuen Jeissop l suep DUSIUOO dd 164 ne jenueui zeiynsuoo eroi80 np euieis s uoneunDijuoo e nod INOH d2 l sindep 618 1 8119 HOP J UUBIS IAE e1sod un 5 Jesuoguuny uonesuouinu ep uonouo e ep JIAI S SnoA Jnog suomneoidde sesJeAlp opie e s9919 sJeluoi sep 1e S SU WNU soeDeuui s p uonsef ei 1euued inb neejnq ep sjueuinoop ep uonsef uoneoidde eun xsepdieus in 9u1 919160 97 euiuoeui e ep apre e seesueuunu sebeu sep uinuJlxeui e 19111 e apre snoa inb 819160 un juanuoso SMOPUIM 3 seninn 3euueos 410MI9NMSIPANEBYS MNOH G lt 6 eDed Xv Od 210114 NA 13 31NVWIHdINIO 210114 NA NOLLVTIV LSNI t 4 elojid 19 21SUI91 ep ej nnur JS uonej eisur p 9 juawa nas zamoexa lleisul el p 159 xe 94 1011 l
64. I JININOO 3NIHOVIN VT 40 NOILYSTIIN e 102222 gen 48V2 Nn VIA J4lOdNNOO 154 3NIHOVW V1 3NOSYOT 6 9 NA 153 3NIHOVIN VT 3NOSYOT GrH XV I 9d 3LO1ld na 13 J1NVINIHdINI O 310 id NA NOILVTIVLSNI SMOGNIM SNOS rd NOILVHN9SIJNO 14 NOLLV T V SN 5 OU den ETS NN VIA 3NIHOVIA VT 44 NOIX3NNOO n v3sau NN V NOIX3NNOO NIHOVIN VT 30 NOIX3NNOO 5 91 2713191901 NOLLVHT NOO d 3SINO38 3IN31SAS NOILYHNOIANOO 205 senos NOILVHNOIANOO V1 30 NOILVOIJIH3A 255 OVAS oa 227X 7v757 77 NOU ice 1867 NORIS 7419190717 41 HA4TIVLISNI G INVAV SA1d3ILVN S30 3 18V L LN SMOPUIM ns I EISUI n sed N d au Jauueos ajojid 27 OF LN 9IN 86 SMOPUIM 99 e qneduuoo 819160 l 181n901d snoA 1 end a ejueA seJde aoines no Z8 9E U09 OF 1N 9 N 86 SMOPUIM nod eo ep sed 1uenuoo eu NOY 09 91 Up LN 9IN 86 SMOPUIM SJnejesi ln XNE 13191901 NA NOILYSNILA A 30N30117 8 sesnejo se 1901904501 e zeDeDue snoA snoa aeulyoeu e ins no 00 l Ins 819160 np erred no moi juesI nn u3 INOH QO l sindep 81160 l zejeisur snoa nbsiol ayo ye s 1319 9071 NA NOLLVSTTLLO O 87 49N4911 30 QHODOV inpoJd np suonepolupouu ep no suomeJol gUuJe p seo ue aulyoeu e ins s sin xneo ep sjuaJaJp 2119 juareJnod Jenueuu e suep S S seuonoj sep swou sa ja sebessau
65. INS n n 1 dm si auos1 ins zenbij5 ejqnog lINOu q9 eugoi ans sind je e eisod jns z nbil lqnop 0002 0 t LN 9IN 86 SMOPUIM SNOS e IWOu Q9 eugoi ins z nbil lqnop sind eAeJ a3sog uns zenbijo uolnoq l ans zenbi o eooc Je AJeS dX SMODpUIM SNOS sf m nou a9 uo li ins anajeuipaop sueJos ans uorsseudunp i saseul s l Jayolyje mod sass1 n puos aseyoaryep seojod s EISE JET 2 1nojeuipa4o Ans sind Donzssr ss re 1311ew q uoinoq a ins z nbil z llE3SL I e OO un zeuuonoe es In9 euipJo 42 1n9 99 l suep esd uoisuejxe p Sa 11 euDeduioooe mb SIILIMILA s llodl uoinoq 3 INS z nbil 9 Y3 LNIHd INOH QO l Z219SUI n Sd eiueuuuduiip ejo id ne soejresseoou sooi od soo z lleisul esg uoisueixe p 11 euDedujoooe inb S3ILLIT LO H31NIBd INOH CO l suep senuejuoo juos Sd eiueuiuduiip ajojid e ed sejqesiinn seorod se Sd 1 S19110d S3Gd NOILV TIVLSNI Z6 Jeuueos ajojid np uoneinBrjuos e aula eya Iajnuug x 0 genu 1849134934 WEIS sawnuddng juawasejdwg WON assalpy anbuauduad np uoys juauaaejdur3 HN dl WON ss mpiy assa
66. IS VNOH G 99 INS JUEANOIU es uonejesui p l sind NOH q9 l sindep xe 4 94 eio id a 18 21SUI p1oqe p zeAep SNOA XV J4 2d UONIUO e s sin zayeynos snoA IS Xe4 2d UOUOUOU 19UJ3 UI xe s p Jo oAue p uy 1esi nn JJOANOd unod NOH q9 SIEMJOS np xe 94 210 14 a inol e ayaw nod NOH 2 99 z siln smopuim 4nod xej uoisuejxe p 4J l SUBedulo99e mb SELLIN HALNIHd IWOH GO 91 8z eDed Sd 39vHOIJ34V d 53211 4 SIA NOLLVTIV LSNI t NOyY 09 9 emyos l sindap USOJUI9EN Add 191491 l 19 Sd eueuuduarp ajo id l zej eisul Sd eiueuuuduuip eio id l vane seoesi nn abeyolye p saod Se 1U81 U09 NOY 00 29 usojuioe N 19 SMOPUIM Inod ESA uoisuajxe p 14 l euDeduioooe inb S3LLITILLN HALNIHd IWOH dO 91 lt NO4 09 Sa3H lnv 1319 9017 13 NO4 09 Usojuroe N JnejyeuipJo un ns 50 61541 n sed jueAned eu xXe 94 ejojid l 1e Jeuueos ep ajojid 97 e ggn uoixeuuoo eun Jesi nnnp lqissod sed 1594 nessa un e 9 99UU02 HOP aulyoeu e nno uy ejueujuduil euJuloo e J SIIN nod e eisur n ESA uoisueixe P 1 l usojuroe A 1 UN SUE e 9g abed z z 6 0 6 SO OYN Le eDed X SO OVIN t USOJUI9EJA 1ueujeuuouJliAue UN suep ej Jesi nn anod eJresseoou 189 Sd UVOISUSIXS P UN iduosisod eiqnedujoo ejueuuuduur e J SIINN P
67. JUBH WI d uonduosep Jelyoy np yes 444 1914911 o 8019 anod 19191607 u2uoJJAs1ueuinooqwulrupesV H CINOH 2 9p 4n98199 JJOA ep z e ISO A zeoe duuaJ ejueAins essaJpe sueg IUPAINS ssop 9 suep l 19 Supesy JOIUOI l ZeJeAnoJ snoA Z 0910 NOH Aa9 9JeMyos e Ins seuisibeJue d Jenueu ne ja UIPE H Jeluoi ne SNOA Z 19491 AN uoneJisiumupy Je1uug Jesi nn 1 Jej e1sur JIOAeS Jnog IN8JEUIPIO un s nd p ses 1e1nDijuoo ep 1e euiuoeui e 1819011009 ep JnejeJisiurupe e 1941 suuelbold Ann uonenslulupy J9julad e 9z H3NNVOS 30 310 ld NA NOLLVTIVLSNI ea NIVML 9eIdqneduuoo uoneordde eun sindap aulyoeu e ep uonesueuunu uormouo e 1esi nn p 1euued 14 a NIVALL lolid 3euueos 8jolid ne s euuornouo euiqoeui ej enbs40 sjueAins seurueJ604Jd sa s sin z Anod snoA 6 aBed xv4 od 310 ld NA 13 31NVWIHdIWIO 310714 NA NOILVTIVLSNI 91101 sep zeujuduui snoa enb l lUBW e ep Xey Jed Inajeulpo 9 1104 ep ISO e 5101 1 sep sJo e zeunod sno Xe4 uoisuae1xe p UN l AB IUINOJ NOY 0O np epre e xeJ og eiojid e Jnof e m zeAnod snoA eoj eisur sed 1se u 21d099 9 e IS SUMAN egj eisur is xe uondo nbsiol 1814914 un jeuuuduui anod eesi nn ej oo nb e1npeooud 9UJQUIJ e juenins XE un p HESSIDE S 1 s euluoo 1nojeulpJo 3140A
68. Jpe 19 NE ANOU e yeJedde snssap 19 ueJ29 MO uoinoq a uns zanbijo 19 Hn Zeuuonosj es eedde aulyoeu e ep IHN SS IPE 7 euiuoeui e 19919981 inod 18919984 uolnoq l uns zenbi o e2o nessa ne uos UILDEU E 19 INSJBUIPIO 81 0A IS em 4 JUPAING juepsasdg gt 459 dayi np 155 2881854 anbs10 y 1858 apoddns gdp enbsao anb psilin ans nad au 185 4ed esstanoes uoIssaidul 7 d SS 4d assunoss uorsse4duir 484198 anod Sdyu juejnofe ua Tun zarposds anbieuay 188 zesin snoa puenb ddi uoa xxx xxx sdyu ddi 89 1109 XXX XXX sf a ddi ggauoa xxx xxxy dyuu d3l P Tan OJouunu neeAnou a ZeJiue sulyoeu ej ins oDueuo l e 1SS 1nod ddl uod ep ojeuinu 3 IS SIWO jueAned yod ep ojeuunu l 1ueujejeipeuuuur juepoooud 8 100 Se yod ep ojeuunu l 3ueuig euuoN Zy ddi lt 110d ep 0J WNU gt lt q essepe no aulyoeu e ep ajoyp wou gt sdyy SS uonouo e z siln snoa 5 OJouunu neeAnou 9 ZeJiue euiuoeui e ins oDueuo 919 e dd uod ep ojeuinu l IS L 9 1589 uod ep ojeuuinu l 1ueuig euuoN 1 du Le9 d essejpe no aulyoeul e ep a10yp Wou gt dyu ewou ewo JUeAInS ewo l 1uejoedsaiJ ue Hm essaeJpe zeJu3 Queans uojnoq 3 Ans zanb j9 19 euiqoeui e op TYN SS IPE ZSUUOI92919S s XV4 Od 210 Id NA 13 3INVNIHANIQ 310 ild NA NOLLV TIVILSNI
69. Jpe ll Anou a3nofy uod ep olaunu l uioseq sed Z AB U snoA jueuig euuoN 404 ep ojeuunu a z nu sind di esseJpe salde sjuiod xnep zamole lpoul ag e sulyoeu e op Jeuueos uouo e Jed aen yod ep 0lJ WNU T IS e 9SS9Jpy suep euluoeui e di essaJpe no ejou p ep wou a juaua 9911p zeAnod SNOA e neesou Inajensiupe eujeis s 1nejeJisiurupe e aSulyoeu e D dl essaJpe Jepueujep ep zei qno N e MO uoinoq a ins zonbijo 19 ossoJpy nueui l sindop UIUYIEBUI SP di essaJpe z uuono l s n HZ3NNVOS 540 210 ild NA NOILVTIVISNI y y N Jayojayoa y yuawasejdwg WON assalpy anbuauduad np uon s as 4 UOH UO SUBS d 2SS91pE sies 194103 euonoi el Ins Jenb119 zeAnod snoA di SS IPE Z SSIBUUOI snoA IS 19349194939 uoinoq 3 ANS z nbil 9 enbuieudued np uonoejes 19 3 NIVML d IN dH VHS zeuuonoejes 0002 IN 86 SMOpUIM suep seurure16504d no souwuwue1foid s snor z uuon l s 1944eu19g uoinoq a ins z nbil e eanbueudued np U0199 9S B A J UUBIS op 3 0 1d suep 891nIJU09 s e ep di esseJpe ejeisur juawajeba is enbueudued np vonoajes 9 181 14N 9 1e1sul 5 Jauueos ep 14 l enbs107 J9UUBIS ep 4 suep euiuoeui ej ep di SSSIIPE IINSU zenBijuo uomnej
70. LA X SO IN Z SIINN SNOA IS sa 1onb1dd uoinoq a ans zonb119 EI Ins seo e1sui suondo sa z uuon l s 2 sed yeleddeu el L S OL R SOLA X SO 981 2951 1 SNOA IS serqereisu suondo zeuuonoejes mg siusul burpu s Janbijddy sejueuuuduuj nueuu l suep solul sa zeuuonoejes g Z OL DO JLN 2991 1 snoA IS soyul s l 19491 ins z nbil 2 31101P nea eld E SEI QI d m e zessed 1e aireuuosen 19 6u0 z A e sunbid 1nassiui4 3nu0s xnea1e d suondo JNS zenbi o seanyuunoj 19 suondo Uuojnoq 9 Jns 57 DOVXW mipede spueib uisebew zenbi o L G OL SOLA X SO ILN 2091 1 sno IS suisebeui een aded uisebew suondo ulusoeul el OP wou l Ans z nbil L XXXXXX S v 1 SH SHEET 5 Se1nBijuoo 1 l 1uo SJInb 1e4nsse snoa nod Gen s l zeiyuoA jusWanbrewomnme eounDijuoo sind CET zu 99199 9p leo aulyoeu e ep uoneJnBijuoo e y edejo e 2 m UO JA R B ue uonooe og suuonoajes zane snon IS 998 OUIUJEUI EI SP uoneJn6ijuoo e z uuon9 l s ejueuunduul ANS SUOIJEUHOJUI s l 2 X SO OVIN c o4d 44 seounoseg siuejuo9 sgdd
71. N SMODUIM snos JUBWLdUWI euiuoeui e Jesi nn Jnog e uew dul 1noly juejsissy ep epre e ejolid l zejejsur 19 LZ eDed 077 LN W 86 SMOPUIM AH VANVLS Sd SMOGNIM 31NVIAIHdIAIO 2107114 NA NOILVSIILN uonoes e e sno zeuodei Op LN 9IN 86 SMOPUIM snos Add lolid ej 4ej e3sut JnOg 6 Odd lolid l no sy eueuuuduuip eio id l jesi n 4nod ejresseoou 159 Sq UOISU IX P 114 T e 191910 a Ja ejsul inod s nb 1405 sioJp seg EISIA 002 19119S dX 0007 0 b LN 9IN 86 SMOpPUIM ue 5114 uoney1o dxe p seueis S dl 491 SwoputM un e 9919914109 1S aulyoeu e NDS10 XE 1 Od 1e ejueuuuduurp 10 1d a 19 21SUI 4 enbi dxe uonoes n NVI3S34 N3 153 3NIHOVIN V1 3NOSIOT 91 abed asn 37199 NN VIA 33193NNOO 193 3NIHOVIN V1 4nOSHO1 t OCT 981989 un ei 99 99UU09 3S 2 9 nb no nessa ue s euiuoeui e enb uojes seo juepuodsaJJoo eJnpoooJd e U01199S 9199 suep zanins xe 4 04 ejojid e no ejueuuuduur p eio id a 18 J21SUI inod XV4 d JLO lid NA 13 3L NVIWIBdINI G 110 ild NA NOLLV TIVLSNI 92 eBed H3NNVOS 20 310714 NA NOLLVTIV SNI gc eBed HOLINON SNLV LS H31NIHd 30 NOILVT1VLSNI 02 eDed JINVLHVd 31NVIAIHdINI 3ININOO 3NIHOVM V1 30 NOLLVSITILO 91 bed gen 418V2 NN VIA 33193NNOO 193 3NIHOVMW V1 3NOSYOT e y 96ed 1SS 19 ddl Suomnouoj S EIA uoissaJdui 21 oDed euigoeui e op essoJpe
72. NOH a9 CV 2 neeuueg e sindap 919160 np uonejeisuise q Lp AAA AAA 1919160 np uonej e1isuiseq Lp a E NIVM L dHVHS op UOne eisu Gp EE 100 Jeuueog HIOMIJON op 19 ysopdieus Op UOUGIGISU Gt A CETT R R a A D mu 1919160 np uornejeisu pp NU UD IKE uonp ldde p souiluieJ60J0d s p 1nojesi nn ep s pin cv mn mm AAA AAA INq HV NIVM L dHVHS rs TIE 100 Jeuueog HIOMION Sjueunoop op 919160 ysopdieus ep OO OO OO OO R Ir TIT YT HER uoneoi dde p souiuieJ60J4d ep A aa SMOPUIM anod xsopdieus 69 9JIeUIUIOS lJenueuj eo ep open ep no U UWI 29 IIP jue nooop wwo soJopisuoo 3149 1uereunod nb sjenjueAe s ewwop no sajiad sep liliqesuods l e sed ajdado9e u dHVHS 919190S e7 sinesld sues uorneonipouJ e s n lns juos suep senuejuoo suoljeuoju se nuajuoy uos ep seouenboesuoo sep liliqesuods l e sed a1de99e u uone1odi09 duHvHs eigissod anb on sisaid issne eo IPU I inod pe 919 pe ino enb uaig ONUBIEE SUIEU99 1 sueJoo SUlENH neeAiu ne s u l lip senbjenb e snoA zepuene SMOPUIAA ep uosa anne eun zesi nn SNOA IS E1SIA SMOPUIM Wa S S ne juapuodsa 1109 nuev 99 suep S 199pP SUBIDA SA JA seinpoooud
73. S une barrette m moire est requise Vitesse d impression continue 16 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Scanner r seau 1 1 Caract ristiques techniques 100 x 100 200 x 200 300 x 300 400 x 400 600 x 600 R solution de I Fax 200 x 100 200 x 200 200 x 400 400 x 400 600 x 600 200 x 100 200 x 200 quand le fichier num risation dpi est de type TIFF S Vous pouvez s lectionner le mode demi ton pour les r solutions autres que 200 x 100 dpi Couleur A4 8 1 2 x 11 Recto 50 pages min 200 x 200 dpi 16 pages min 200 x 200 dpi Noir et blanc A4 8 1 2 x 11 Recto 50 pages min 200 x 200 dpi 16 pages min 200 x 200 dpi Interface o Connectivit LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Protocoles pris en charge TCP IP IPv4 Couleur Types de fichiers TIFF JPEG PDF PDF crypt XPS y compris niveaux de gris Taux de compression Elev e Moyen Faible Types de fichiers TIFF PDF PDF crypt XPS u 2 Modes de compression Aucun Moyen G3 Elevee G4 Types de fichier TIFF FX TIFF F TIFF S noir et blanc uniquement Modes de compression Moyen G3 Elev e G4 Nombre de touches express pour Nombre maximum de touches 999 l enregistrement de destinations Vitesse de num risation Nombre de destinations pouvant Nombre maximum de destinations dans un groupe 1 touche tre enregistr es dans un groupe 500 Remarques 1 touche 2
74. SA e inod S QE EA juos seunpoooud sep 1e sueJoo sep suomneoidxe 5397 X SO OVIN USO uIoe A JnejeuipJo un INS soj eijsur n sed jueAned au xe 94 ejojid l 19 Jeuueos op ajojid e dsn uoixeuuoo eun J SIIILIN P lqissod sed S U ne s l un e sajoauuos HOP euiugoeui E eno uy ejueuuuduul e Jesinn nod ej ejsur n HOP ESA UOISU9 X9 P UN l YSOJUIDE A JUSWISUUOJIAUS UN sue e 9 eDed z z 6 0 6 SO OYN t L S OL SOLA LEYO 6 E OLA 852 01 oDed X SO OVN t uonejyojdxe p aula s s np UOISI A e ep uonouoj ue JeueA jueAned S INP 20Id eet eyueuuduurp ajolid np sabej Ba sa 1e1nDijuoo 1 19 usojuroe N Inayeurplo un sindep uolssaidu Jen oe nod 144 1314914 l Jej ejsur jueuuuo0 enbi dxe uon s HSOLNIOVIN SNOS NOlLVaT391 4N09 13 NOILVTIVLSNI 0 5 U IBJINOd uoisseJduuip s ul lqold sep 994909 is 9108 ANNS 1813 aseo ei IS eeuoooep 1se e no ANNS 1813 ose9 e nb sno zaunsse e edejo ep Uue199 ap uod a 1en81ju025 uomog ins enbi o oae sejde ayole s IND uge suep BISIN EDOZ 18M9S dX 000Z SMOPUIAA snos HOd dl dO L pJepuels uondo 9ane 9919 uod un zesi nn snoA IS HOd dl d9 L pJepuejs uondo 394e 9919 od UN Pp uonesiInn q M nbiddyi uonoq a ins zenbi o 19 e1ueuiaduu s lidold e suep uuono l s so ejueuinduur
75. TACT AVEC VOTRE D TAILLANT SHARP LOCAL OU L AGENT DE SERVICE AUTORIS POUR DES INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DE LA PILE USAG E PRECAUTIONS Pr cautions relatives au laser Longueur d onde 790 nm 10 nm Impulsions 4 6 us 4 6 ns 7 mm Am rique du Nord et Europe Puissance de sortie 0 6 mW maxi LD1 LD2 Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou la mise en uvre de proc dures autres que ceux mentionn s dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse aux rayonnements Cet quipement num rique est un APPAREIL LASER DE CLASSE 1 IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 Pour l Europe CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 E emm CLASS 1 P LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE l KLASS 1 LASERAPPARAT I INSTRUCTIONS D INSTALLATION Une installation incorrecte risque d endommager l appareil Prenez note des instructions qui suivent au cours de la premi re installation et chaque d placement de l appareil 1 L appareil doit tre install pr s d une prise de courant accessible afin de pouvoir le brancher facilement 2 Veillez brancher le cordon d alimentation uniquement une prise de courant conforme la tension sp cifi e et aux exigences en alimentation lectrique V rifiez galement que la prise soit reli e la terre ePour connaitre les instructions relatives la consommation lectrique reportez vous la plaquett
76. U9 Hesuony ans zenbi o 5 uoneuuiguoo ep Pess u un IS ESIA SMOPUIM SNOS lt dm sl uo li ins zenbijo ejqnog n noy d9 eugoi ins sind pene eisog ins zenbi o ejqnop 0002 SMOPUIM SNOS INOu d9 eugoi ins z nbil lqnop sind rene 1 a3sog uns zenbi o uolnoq l ans zenbi o eooc Je AJeS dX SMODpUIM SNOS 77 nou a9 euooi ins z nb j jqnop 1nojeuipao Ans sind 19 94eu1oq uoinoq a ins z nbil 2 NOH d9 np 1ueAe 2 e ns 1199 159 Z 2810 NO INOH 02 l 2 jeuueos ajojid no Xe4 94 ep lld l za e1sul SNOA IS e NOH GO np JUBAe 998 e ANS 1199 189 2810 Jenbe ins NOH d9 SIEMYOS 9 Z919SUI Joyuo A SNJEIS 1 3 181 no ejueuuuduuip ejojid l zej eisu SNOA IS e 1N9 BUIPIO 42 1N9 99 l SUEP 0 S1EMHOS l ZeJesu 913101001 S31 SNOL HNOd 13191901 30 NOIL9313S 30 NVH231 30 Ort LN ON 86 SMOPUIM 2 AP ejqneduuoo 819160 l snoa nod euooud end l ajuan seude JJOA no Z9126 u07 OF LN 9W 86 SMOPUIM Jnod 919160 ep sed 1uenuoo eu WOH q9 91 LN 9IN 86 SMOPUIM sanejesiInn xne SJON SMOpUIM JnejeuipJo un sindep s siln n juessind aulyoeu e ep uonesueuunu ja uoisseJduui suomnouo s nb eo e uo e ep sabe Ba s
77. VE muy muuy yd44o uone 12 olunulo2 138 da e jauiaduir anod uodo 2729 ZaUU0I 9813S uoIXaUU09 ap epoujsui e jUPJSWEJRd ua uone ejsul zanapx3 Xx sesi euuos4ad uolje eysur 1ueuienbryeuojne yd 334e 3319 is neasa pod dd Neasa ne j3euuo2 diyi un pueyaia Ije e sur zeynasx3 Neasa jnajeJjsiulupe 2404 zepueuiap xod aj aayaweed jueuiuoa M ur sed Z APS au sno4 IG 4adpweled a za ap snoA AXOAd nasas aj Jed Jassed Za n0A sno I9 4 amp xo4d BAJOS aj B A JaWLdUI snoA zajnoA uod ojeuinN je eesijeuuosjod esseipy sdweyo sa zessidue1 19 xoud BIN Jawidu z uuon f s xoud JN AI S un 1 5 inod uonee sull n thus ers z nbil 2 uono 91 uojnoq LU 0610 WOH do 9 ANS z nbir 19 19 IN 99 za o9ds np uonesi nn sio Heredde snssap 19 U2199 7 xoud 5 un z siln snoA IS aajnuug 4 JuBAINS juapaas iy gt E anajeutpao p 840 ans neasa ajueuiaduit ap yey aen rsure zaanod sno 10juOjj Snjejs out id Anajeurpao 399 asjoauuoo d as3eyed ajuewadu y aulyoew gt sjuPWLdUlI uol ouo e Join p Lou ad snoa sjuewndurp aod 4665 188 elqueduoo one ayolayo2y Q7 ys sip uorsseidug IOWz3ST1 2884914447 12121807 assaipe 4314
78. a p ausa1s s np uoisJ8A aun p UBA ejueuuuduul p lolid np uoneanfijuoo ep anpoud e7 e X SO OVIN ejueuiuduur p ejo id z mbiuuo O saluewudul s p 33517 000 dl 193nofy ans z nbi 1emoly uoinoq a ins z nbi 5 UuoneuHIjUO9 op abessau un sioz ej nod 1nejyeuipJo Ins ejueuuuduuip un ze eisui SNOA IS uoisseJduui p 841082 suos1 Ans sind sae 181SS0p 9 ans zenbi o ejqnop e Z OL X SO P N 2991 1 snoA IS oyueuwundui p ouoai ANS zenbi o ejqnog NH 7 5 12 2 IS b i 3 lssop ne l liy 4 1u3231 S4 lSSoQ N 136 s sin di VEO suonw ddy y 4 5101 5338 0 neasay H3 uedag A 260 ANDIBUIPIO 5 apiy TA H llyl nuau e suep suoneoirdd y Z UU01 123 9S g Z OLA X SO JEN Zesi nn snoA IS e pL edeio e zessed 1e Uoinogq a ins z nbi euorre s ejueuunuduur p 1nofe p ueJ29 enbs10 xe1 19 se1ueuuuduu zeuuonosjos 19 B euuog nuau suep l ul ls4S segualojald ins zenbi o 101 SOLA X SO PLN Z SIINN SNOA IS H llvl nu ul suep saured nn z uuon l s CE ejueuuruduuip a1ojid np oyinsus z isbuuo2 1919160 np uonejjeisur SUIS 2199 LHouu19 uo1noq l Ans z nbi uo e e1sul p e Suep 9Y91JJ8 S S999NS JAL 15 l e 1919160 SP
79. ad yejedde anbusunu eJnyeuBis e jueuJaguoo 159 l JUBUIS9U09 juaulessiene p aBessau un IS no SMOPUIM obo l jiueyqo p 1uejeuued 002 191195 4X 0003 SMOPUIM z slinn SnoA IS e 159 l JUBUIS9U09 jueujessmJe e p aBessau un IS ewau puenb ajojid eo Ja e1suj ins zanbijo uolHe s 007 19M9S dX 000Z SMOPUIM 2051 1 SNOA IS 2HIN98S B INS jueujessiJe e p 8119U8 eun IS 5w w puenb ajojid eo 18 ins zenbi o euoiye s E1SIA SMOPUIM Zeen SNOA IS e 91unoos e Ins jueulessieAep agua eun IS 9 BISIA SMOPUIM Zeen 5 IS e U J99 e suononiisul s l Z AINS jueAins ins zenbi o epueuuooo1 M0 uoinoq ins jueuenbgeuoine 81160 l jeje1su zeuuonoejes zenbi o esedde uone ejsui ep ep ueJoa enbs107 eledde 919919p 9119 8 N 1U51S SSV 9419u9J e nbs107 buganel uoinog aj ins 32U9UWUIO9 9124 zenbijo 1e esedde inb n e suep eDesseui a zesr np 15 1 7 8 6 SUONONHISUI S ZIAINS e 4 4 210 Id NA 13 31NVINIHdINI CI 310 ild NA NOILVTIVISNI 91 aed El Ijearunuo2 185 1euinaduir anod uodo 3429 zeuuorjas ss OIX UUOI ap apoyu e juedsure4ed ua uorje ejsur zejnasx3 Xx sesi euuos4ad uorje eysur quawanbewojne yd 334e 3349 s neasa4 od 1uauenbryeuioyne dd Neasa ne j3euuo2 gap jueyos oheleysul zajnaex3 puenins uo noq a Ins z nbi ja esuodoi oessreuuosiod eun
80. ader sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etas Unis et dans les autres pays e Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk LaserWriter et Safari sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Apple Computer Inc Netscape Navigator est une marque de Netscape Communications Corporation Mozilla et Firefox sont des marques de commerce d pos es ou des marques de commerces de Mozilla Foundation aux tats Unis et dans d autres pays PCL est une marque d pos e de Hewlett Packard Company IBM PC AT et PowerPC sont des marques de International Business Machines Corporation e Sharpdesk est une marque d pos e de Sharp Corporation e Sharp OSA est une marque de commerce de Sharp Corporation RealVNC est une marque de commerce de RealVNC Limited Les autres marques et droits d auteurs sont la propri t de leur d tenteur respectif Candid et Taffy sont des marques Monotype Imaging Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et pouvant tre d pos es dans certaines juridictions CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond et Halbfett Kursiv sont des marques de Monotype Imaging Inc et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna et Times New Roman sont des marques de Monotype Corporation d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d
81. ap sed juenuoo eu WOYH Q9 97 LN 9N 86 SMOPUIM SINAJESIIIN xne 2JON senbsip z ep esoduJoo 1se JNOH 2 SIEMYOS 97 sjeioiDo seune p enb isure ejueuuuduuip seio id sa juenuoo euiuoeui e 9ane JNOH 2 SIemyos T NO4 09 14VML10S e Bed 3SIN024 NOLLVHN NO Y1 30 NOILVOIHIHAA 401095 e e snoA z9J9J91 eier 4nog esinbej uoneanSuuo ej juepessod aulyoeu e enb isure 4nejeuipJo 2104 enb Z IJLI A jeror 0o a 18 2 SULP JUBAy UOISU X D SU Sa 1e aulyoeu ej jueuDeduuoooe inb VOH G S ANS eAnoj S aulyoeu El vane z Anod snoa enb 101 27 13101907 13 NO4 09 uone ejsurp sainpasold se juenbipul sabed 1819160 l jueuajuo9 NOH q9 Sa eulyoew e ap uonesueuunu je UOISS IdUI suormouo Se Jasi in nod salressagau sf rol5ol sawwelbold se 1199p nideu 99 13101901 d d4TIsSNIQ INVAV D 73191907 NA NOILVTIVISNIS3Q AN RENE N NOILV TIVLSNI 15 J VNNVd3a S EEN 0000000000 YOU HSOILND VIN SNOS NOILVHN9IIANO9S 13 NOILV T V SN e e n LHOd fid LNANAONVHO 82 54 19VH9111V Q 5321 04 530 NOILV T1VLSNI 96 777 H3NNVOS 30 310 lld NA NOLLVTIVISNI nnl HOLINOW SNLVYLS 31 4 30 NOILVTIVLSNI AS JNIHOVIN V14NS SII TIVWLSNI SNOILdO 31 HflOd 31LNVIWIHaINI O 110 ld NA NOILLVINDIANOS e LZ o 1N 9 N 86 SMOPUIM QHVONV IS Sd SMOGNIM JLNVINIHaINI CO 310 ild NA NOILVSTILLA 0 139vV14Vd 3INVNIHAN
82. cheval Env 5000 par cartouche x 3 cartouches AR SC3 pour le finisseur piq re cheval uniquement Env 2000 par cartouche x 3 cartouches Approvisionnement des pieces d tach es et consommables L approvisionnement des pi ces d tach es n cessaires la r paration de l appareil est garanti pendant au moins les 7 ann es qui suivent l arr t de la fabrication Les pi ces d tach es sont les pi ces de l appareil qui peuvent casser dans le cadre de l utilisation normale du produit tandis que les pi ces qui d passent normalement la dur e de vie du produit ne sont pas consid r es comme des pi ces d tach es Les consommables sont galement disponibles pendant 7 ans apr s la fin de la fabrication CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Unit principale Copieur Nom in ninin Systeme de D veloppement par brosse magn tique a bi composant sec d veloppement Dispositif de fixation Rouleaux chauffants Num risation noir et blanc 600 x 300 dpi valeurs par d faut Vitre d exposition 600 x 400 dpi 600 x 600 dpi Num risation couleur 600 x 600 dpi valeurs par d faut R solution de Chargeur Num risation noir et blanc 600 x 400 dpi valeurs par d faut 600 x 600 dpi num risation automatique de Num risation couleur 600 x 600 dpi valeurs par d faut documents recto verso chargeur automatique de documents R solution d impression 600 x 600 dpi Formats types originaux Max A3 11 x 17
83. e 181nB1Ju09 819160 l 2180 1 jueuuuo0 enbijdxe uono s n SMOGNIM SNOS NOILVENSIANO9N 13 NOLLV TIVISN 91 Bed gsn a 18vo NN VIA 3HLO3NNOO 1S3 INIHOVIA V1 3600SHO1 uonoes e e sno zeuodai 4Sn eiqeo un p uorxeuuoo ep ejunpoooud e 21IEUU09 JNOd 1u8uJ81294100 o e1sur sed enod eu eo eyueuuuduuip ejo id np uonej eijsul jueAe 919euuoo 1S qsn eiqeo un IS uonej eisurp sino ue 1se ejueuuuduuri p ejo id nb juepued jnoejeurpJo e earaJ 9419 UOD euiuoeui e7 USOJUI9EIA 1ueujeuuouriAue un suep eesi nn n sed mod au euiuoeui e asn O09PLIOJUI SMOPUIM IN3JBUIPIO UN 159 J IUI P 99 IS SN 9jqeo un EIA IN9JEUIPIO un e sulyoeu e 1912euuoo zeAnod snoA smopuIM gsn 418V2 NN VIA 3NIHOVIN VT 30 NOIX3NNOO SesijeuuosJed sebejbal oer e ep jeuuduuj uono ej ns sind Ier soe uorsseJduuj euonoi e ins SAS TVNNOSH3d S39Vv 193u euonoi ej ins ze nddy Sesi euuosJed s p oer e jJeuiuduui nod sedeja seo zeAing owes s se suep sesijeuuosjed seDejDoiJ s p eisr e jueuuduur ue euiugoeui e ep dil esseJpe zeAnod snoA El 9p di 2SS91PE D UOHESON MH A 4 Souen 19 SMOPUIM neasa JU UI ULOIIAU un suep 819160 a 19 21SUI juauo9 nbildx apinb a e e e ejueueuued di 9sseJpe eun z nqune no SNIM 4n AH S un zesi nn eo 1n04 Jeu
84. e op essaJpe z nuq d L duieuo l suep ddl 21020 014 z uuon l s di ein uoisseadui z uuono l s Liken Cam ECKE A Odd XXXX XW d yHS Add XXXX XW di VHS Q xxxx y y dUVHS 044 dYVHS WON dieus 3143118 p 9 13 PIIEA Adwo ASSIJPY 2 T 891 Z61 ss lpy 441 910201014 ad 41 eia uoissaJduu b g z L 6 OL 8 CZ OLA X SO OVIN z uluopuu e ep dl essaJpe UOLIA as Henunuo uomoq l ins zanbijo 19 S1991109 1uaios sebejba s l nb e Z lll A 11e1edde se qe ejsui suondo ue129 L G OL SOLA X SO ILN Z SIINN SNOA IS 1anofy uoinoq 9 ins z nbil l poul 81104 Add 1914914 l Ins zenbi o sind eia J wuudul ep ped e asyn e eJyreuuonseb un 19UU0199 9S zauuonoajes SOLE SOLA X SO WN Zesinn SNOA IS l poul 3 1104 Odd 1914913 l ins ZANDIJI era 1ownidul duieuo l suep d1eys z uuon o l s 9JU918 p e dweyo e suep ddi z nuq 9143918 p 3 14 8 9p wou eureuiop wou no dl 9SS91pe ulu opul e SSIPE z nuq 9 090 01dg duieuo a suep ddl uoissaidiuI p 3090101 z uuono l s 41 auoa1 ins z nbilo ESOL 8 SOLA X SO N Z sillin SNOA IS di euuguudul uo ll ins z nbil p nov sejueuinudui p Snid i g
85. e signal tique dans le coin inf rieur du c t gauche de la machine Branchez l appareil sur une prise qui n est pas utilis e pour d autres appareils lectriques Si une lampe est branch e sur la m me prise la lumi re risque de clignoter 3 N installez pas l appareil dans des endroits ehumides ou tr s poussi reux eexpos s au rayonnement direct du soleil epeu a r s esoumis de fortes variations de temp rature ou d humidit par exemple proximit d un climatiseur ou d un appareil de chauffage 4 Pr voyez un espace suffisant autour de l appareil afin de permettre un acc s facile et une bonne ventilation 5 La machine comprend un disque dur int gr N exposez pas la machine des chocs ou des vibrations En particulier ne d placez jamais la 30cm machine en position ON MARCHE Au cours du fonctionnement de l imprimante il se produit un faible d gagement d ozone Ce niveau d mission ne pr sente cependant aucun risque pour la sant REMARQUE La valeur limite recommand e l heure actuelle pour une exposition long terme l ozone calcul e en tant que concentration moyenne pond r e sur 8 heures est de 0 1 ppm 0 2 mg m3 Toutefois tant donn que ce faible taux d mission risque de provoquer une odeur d sagr able il est recommand de placer le copieur dans une zone ventil e FOURNITURES Les fournitures standard qui peuvent tre remplac es par l uti
86. edaid e enb in9je1SIUIWpe enb epueujulo99J 1S uoneoidde Je e1sui p jueAe uoneunBijuoo ep seinpoooud s l neesoJ np uomnejedojd e 115 540110 11511 sa ueiq Zesi Joo Jauueos SIN zeAep SNOA IS jernonaed uy suoneordde seo j1ej ejsur p juene sapinb soo all e 2 suoneordde soo ep uonelnbijuo9 ej je UONEIEISUI ANS s lllel p suomneuuojul sep juessiulnoj jnoejesunn ep sepinb sede uonej eisui ap SJO uoneuuoJul p U9J99 Ins ja suoneoldde seo ep Inajesiun ep sepinb se suep 819160 np uoneoijdde p sauuelBold s p unoeuo sed sesinbei uoneanDijuoo ep seouoeDixe S I HH A e 2 INOH Q2 np imed e 819160 np uonejeijsul ep 540 sjueAins 511104 Sa ZEJON 1919160 np uormej eisul SMopuIM 4nod sepdieus 4 0 bb seo 19 81SsUul p juene sapinb s lil e za 19 A 181NBIJU09 S ep 19 Je e1su sa ep UOOEL e ns SUONANIISUI sep issne siew sauwelbold seo ep juausuuo 9uo e ins suoneoridxe s p juauwa nas uou U9SSIUINO Jnoejesi nn ep sapinb san 1N3 8SI 11N ep pino WOH NIVML dHVHS e 1n3 8SI I3N op 3pINH 100 J UUBIS HIOMION O 1nejesi nn PIN HASOPdIEUS e uonejeisuip pino xsoepdaeus e Juauejou uonyeo dde p sauwelbold seo 4144 1euuoj ne in yesilmn l ep saping sa juanuo9 NOY 00 np enuen Jeissop 97 uonpor dde p s
87. eijsui JeuruJe Awad el JnejeuipJo 91104 1n0d mno uoinog e ins zenbi o seo 9 159 9 IS aleiedde 1ned najeulplo 8J10A 1911EW9p81 e UBNAUI snoa abessau un uone eisui saldy 9c Mol uolnoq l Ans z nb j 31e1edde 15 1 uu ep onbs107 hueamns uoinoq e ins zenbi o 19 fesedde inb n i e suep aBessau l zesr 4e193 54 15 s l ZIAINS z IOWZ3ST1 9284914449 Sjqiieduio2 uoneaidde aanb sj dulu 9348 uonesi4sunu ap xneAe4 a E NIVAKL 210 1d np uoye eysul T83eui p uonjsas ap sanbiusydi4ad s sane ya siauueos mod 298413341 p paepuejs un 483 NIYAAL Sg anajeurp4o E 34304 ep UB493 INS snoa jueAep puaanos as inb sasuuop i xe aed juauiajaaJlp alosua mb 819180 un 5 x24 94 ejoid Er i xe 23011 DLE sep ejauidad sno NIVML 19uueos ap olid Jelli e OO un zeuuonoe es uon ajes ei L de ep n u NIVML e suep uoinoq l ins z nbil n Jouueos 310 14 uoinoq 3 ins z nbil n snossep io sedejoe se zeinooxe g eDed 87191907 s31 SNOL HNOd 13191901 30 NOLLO3T3S 30 NVHO3 30 38NLEJANO U011295 e ep G Q sedeje sep ul e y 19160 a 1ej e1su anod sinb l juos JnejeJisiumupe siloup seg EISIA 002 19119S dX 0002 2N 86 SMOPUIM
88. ej eisurs DuiDeui 4sepdieus e 100 Jeuue2S HIOMJON e JUepuods91109 ases ej 1ueujenbiun zeuooo sind uonejeijsui ueJ29 SUEP 99SI PUUOSI94 zeuuornoejes 00 Z UUBOS 1ueujenbiun 19 e su Zejeunos snoA IS 9j e1sul juawajeba ejes OOL UONEIJEISUI Ueo Supp inejop Jed Z UUOHO S 5 IS e jueuoie s inb suononujsur sa ZeAing JUBAImSs uo1noq a ANS 2 sind Jeonueui INM ANOI EB ANS INDIL inb lJ S OJ UINU zessisies SYI1JJ8 S 1ueio suoneunoju 941943 ej onbs107 9 SmMopuIM 4nod sepdueus 40 GT Jesuoiny INS zenbi o euorje s UOHEULMNUO ep eJ19uej eun IS BISIA SMODUIM SUB e ueuoyje s inb suononjjsuri sa Z AINS G ys pdieus ep uonej eisuri p suuelbold T e amp NOY a2 1na 93 np U0IL ANS zenbijo ejqnoq U RAN eijsog INS zenbijo ejqnop 0002 9W 86 SMOPUIM SUEQ e eisog ANS sind 1811EW9p uojnog e ins zenbi o dX SMOPUIM sued e ANS sind Ans z nbi c edejo e zessed sed jrejyedde u uornejejsurp UB129 IS e G edejo e 1ueujo ooJip zesseg leledde ysepdieus ep uone eisur p U2199 7 e NOH QO n 9J10A SUED 9610 INOH QO l 2919SU C IN9JeUIP10 91 0A INS uonn x p SINO juepisoJ euiueJ60Jd no 1e uonp lidde z nin L 00 J UUBIS
89. ej ins sind SSI TVNNOSu3d S39v1938 euonoi ej jns ze nddy Sosieuuosiod a s17 e Jeuuuduui Inod snossap 19 Soco s l ZeAing euiugoeui e ep 19 5 np s l suep sesijeuuosjed sap 91511 e 1ueuuuduui ue suisebeu sa e nb sure se9 eisuri suondo se zeAnod snoA I40 uoinoq l ans z nbil uoneiojdxe p aua s s np UOISI9A e ep uouo ue JU IIBA sjueuigjo sep ep seJnpooouJd sa ja sjueuigjo 597 euiuoeui e uoneinbyuos EI 1ueuigjo enbeuo z n juos 2 T nbu udu d np suondo 1aBuo Ins zenbi o N g6 SMOpUIAA snos se191adoaq zeuuonoejes 2 Tenbueudued np saieuweled 19 Bu0 ans z nbil 1 uluopul ep ojueuiuduur p 330 1d wi z np 2 ANS ll un zenjo9g3 L c lupullduul l se Co 5919114014 s p 311949 e zeJano 3j e3sur UON pop ap ne eld 3j e3sur UoN 3j e3sur UON 31105 ap xneaje d suondo sinaido99 9 19 sejueuuuduj mee senbueudued Sepu UON pedes 3pue16 uisebely saine sajuewudu ins uoneanSuuoo im nesuueg uns z nbi uoinoq AM SE NNNM Edictos l ans zenbi o L eJreujep nueui l suep sed yesedde u Tee sineidooejo1 1e 19 dX SMOPUIM SNOS
90. ent au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut a l intention des entreprises 1 Au sein de l Union Europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union Europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil 19 Contact Nom Administrateur Les informations utiles l administrateur sont imprim es au verso de cette page D tachez cette page du manuel et conservez la en lieu s r De plus indiquez le nom de l administrateur ainsi que ses coordonn es dans la marge de gauche 21 POUR L ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE D tachez cette page du manuel et conservez la en lieu s
91. essau enbs107 Mol ans zenbi o 1e assed 100 l zeiue 5 UONBOINU UINY eeuej el IS x Ja je1su uonejejsuirp dAl uoneuns p ej 4 uuon l s FOI Xe WNJOA ins jaod 5 10138e 815U1 18n32agj8 inod 19 je3su ins s nbil su r O uon nposnul b OT XSO ANS eayijduirs uonejeisul 1215017 uoynoq a ins z nbil x Januinuo nu A q DI XSO WNJOA ins 81 60 Ja E1SUI P ISIOU2 Z AB 5 aq l a2edsa p ol u nb 21160 ap uoneljeisul 7 P 09 OET 09 871 OT XSO f uonejejsuirp dAl uoneuns p ye k R L 4q uuon l s o 1 22u2217 E j n6o O l 19 amp 3sui anod uoneunsep ALUNJOA UN 12UU0I 23 2S uoneuns p aun s uuon l s e e1sur 189 uomneioj dxo p ul S4S 31104 enbe ns 1np enbsip a e Z H N H nunuo2l uoinoq ANS zenbijo llelsul HOP Odd 191491 9 no INp enbsip z uuon l s 8 enBue nueui suep anBue e 9 zobueyo e1 ne eun suep ye1edde sous e IS 191d ooy uoinog l ins z nbil 5 eoueoi e ap seua S zejdeooe snoa IS juepueulap snoa abessau UN uoinoq l Ins zenbi o sind sau119 s
92. ipJo UN p ped e Jauueos no ejueuuuduui e 1Jesi n p 1euued inb 819160 a 181n61U09 18 1e e1su 14 enbi dxe apinb ynpoid eo 919498 JIOAB P I9J9 A JUOUISUUOIIAUS 19199dS91 ep uie seuiquioo JUOS 5 sa 9nuEBui 99 A M 12 0107 1 4 NA 4144 uoneynsuoo no Inod uiew e epinD zeAJesuo eJrejueujejddns O9U99I eun p 9119 HOP eJrejueuiojddns jnejeuipJo nol SO9U99I eJquiou ne eh eJquiou un jns enb ajjejsul n in d eu ynpoid a u01 18 815Ul Pp epint yJsepdieus JOVNNVd3Gd xXsepdaeug ep H S ap soJeunw sejuej1oduii s n suoneuuojJul sap juanuoo 189 enueul 19A19SUOY Z3 INIA HSOLNIOVIN SNOS NOILVHnIDOI3NOO 13 NOLLVTIVISNI SMOGNIM SNOS NOILVANDIJNOI 13 NOILVTIVLSNI 13191901 31 H3TIVISNI G LNVAV 919160 np uonej ejsui p aping dna 10109 3nolgalNnN NOLLONOALETOIN N001 XIN N009c XIN z 1 GOIN ci HS
93. iquement concues cet effet eNe touchez jamais un c ble ou une prise t l phonique non isol e s ils sont connect s l interface r seau eAgissez avec pr caution pour installer ou modifier les lignes t l phoniques eEvitez d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil par temps d orage Vous risquez de subir un choc lectrique d la foudre Evitez de signaler une fuite de gaz en utilisant un t l phone se trouvant proximit de la fuite eN installez pas et n utilisez pas l appareil lorsque vous tes mouill ou que vous vous trouvez proximit d eau Veillez ne pas clabousser l appareil avec un corps liquide eConservez ces instructions 22 POUR L ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE Marques commerciales Les marques commerciales et marques d pos es suivantes sont utilis es avec la machine ses quipements p riph riques et ses accessoires Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista et Internet Explorer sont des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e PostScript est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated Adobe et Flash sont des marques d pos es ou des marques de commerce d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et dans d autres pays e Adobe le logo Adobe Acrobat le logo Adobe PDF et Re
94. juBu e NOLLVYOdYOD dYVHS S00z 9 ubu do9 J9 838U T ALIQ 19 UT Heleisu uoinoq 9 ins z nbi e 1911815u euooi Ans z nb j jqnoq supesy 1eissop l suep annol es inb y u 14 181SS0p l suep anno S 1S114 MNDE H 2811 ONPESH U8Iq zesi erorDo l s lleysul p JUBAy SO2ew 155 3 ins zenbi 5 ejqnog NOY a2 uo li Ins zenbijo ejqnoq 2 NOH G2 1ueAe ese el JNS 11199 189 2 9SIQ NO NOH Q9 SIEMYOS l ZOSU 1N9 BUIPIO 42 1N9 99 l SUEP INO4 09 S1EMHOS l ZeJesu n usojuJoe N JnejeuipJo ep euigis s INOH G l sindep ej ze ejsui SE e sed 1se u 99 IS pJoq ep xnee qe L suep SUOISU X P eJreuuoiser suep 994909 189 8 H HHVM SET oseo e AND 19 A EISUI l Y 8 Jeju Mese IND Z HL A z z 6 SO IN 0 6 SO IN 295111 SNOA IS 666 06 SO IVIN GE z abed e ep dl 2SS81pe ep UOHEONL N a 1anofy uoinoq a ins z nbil l poul 91704 Odd 191491 l Ins z nb j 8J2PON duieuo l suep d1eys z uuon l s ol duieuo e suep ddi 2042 e 2SS91pY dweyo l suep wou no dl essaJpe euiuoeui e ep esseJpe zoJue 8 Z OLA X SO JEN Zesinn snoA IS e 9149118 P 9 14 El 9p wou 1e ulpulop wou no d 2SS91pe UIUIBUI
95. lisateur comprennent le papier les cartouches de toner ainsi que les cartouches d agrafes pour le finisseur Utilisez les fournitures SHARP pour les cartouches de toner les cartouches d agrafes du finisseur et du finisseur piq re a cheval et les transparents SHARP Pour des r sultats de copie optimaux utilisez uniquement des fournitures d origine Sharp qui lt A sont con ues r alis es et test es de mani re maximiser la dur e de vie et les performances des produits Sharp V rifiez si l tiquette Genuine Supplies figure sur l emballage du toner GENUINE SUPPLIES Stockage des fournitures Stockage correct 1 Stockez les fournitures dans un endroit e propre et sec e temp rature stable e non expos au rayonnement direct du soleil 2 Stockez le papier plat dans son emballage 3 Le papier stock hors de son emballage risque de gondoler et de devenir humide ce qui provoque des bourrages Stockage des cartouches de toner Stockez l horizontale les boites contenant de nouvelles cartouches de toner Ne les stockez pas la verticale Si les cartouches sont stock es la verticale le toner risque de ne pas se r partir uniform ment m me apr s avoir secou la cartouche et restera l int rieur de la cartouche sans se diffuser Cartouche d agrafes Le finisseur et le finisseur piq re cheval n cessitent la cartouche d agrafes suivante MX SCX1 pour le finisseur et le finisseur piq re
96. n lqe un sno zeJnooJg lq p 1neu 0 2 qsn euuou ej e 1S e ep dsn esejajul 7 uluopul eJ g ad 1n31934U09 ne qsn 482 a z uuo2 2 UOISU snos 3s euiqoeui ej anb Z HL A asn lqe un p SPIE IN9JEUIPIO n 391101 e B 2 Jn9 euIpJO nod ino uoinoq a uns zanbijo ses e 159 1 IS euyejedde nad 1najeulpo 3140A 9 e juejiAui snoa abessau un uo e e1sul Sa1dy SJU I D SIN8 EUIPIO sep unoeuo INS ejueuuuduuip 9 8 4nod oz eDed 335v LHVd 31NVNIHdNI 3INWOO 3NIHOVIN V13G NOILVSIILN uonoes uonoes e e sno zeuodei eoDeued ejueuuduui eun p aulyoeu e ep ZeAJes snoA snoA IS e ejueuuuduur p ejyojid np sa 181n61U09 anod zz eDed 3NIHOVIN UNS S33TIVISNI SNOILdO S31 HflOd 41 4 3 LO ld Mol uoinoq ej ins z nbi in yeulpio 81 04 n NOLLVEANDIJNOO uonoes e e sno zeuodai e euluoeui e 18J98UU09 e ejlAui snoa eBesseuJ un nbs107 ejord np uonejeisulr seJdy e L edeja UONEIIEISUL q ulun ep u d 189 e suep 1941194 uoynoq ins z nbil 9 mo uoinoq a ins no H nunuo l ins zenbi o yesedde einjeu is e jueuje2uoo ino uoinoq ej ans no H nunuo21 ans zanbijo no smopu m OO l 11uajgo p jueyau
97. nad Sd eDeuoiep eorjod eJ qad 0 l no Sd ejueuuuduul p 10 1d l 1541 zane SNOA IS uomnej e1sul AUILHO 2199 UoissaJduui p 4neA488S a ns o ejsur ini nb ejo id ep ad euigui a Jauuonoajes e Zoltan eyueuuuduuip eijojid np uonoejes ep ue429 INS uonej e1sur JAINSINOd nod EL 0 oDed e op ZL e c S de sa zanj99143 SS anus da DIETA uorsseadur Anajeurpao 183 asjoauuoo d X sssejpe 47 3341p uorsseadu uoisseJduuip namas np sa zeuoA oe e suep sed yelredde u sebeued ejueuuuduul iS 0000000077 uojnog 3 ins z nbi z uuon l s uoinoq a ans z nbil z ueJedde IND 8419u8J e suep nessa e 1 8 uo e 1euuornoejes 1e eisi essreuuosied snossep ue ayolje nessa uod 1einoly uoinoq uonejeisui uolnoq l INS z nbil 9 Ans Jenbi o juawajeBa zeAnod snoA eooz dX 0002 0 LN 9IN 86 SMOPUIM Z SIINN sno IS uoisseJduui p In AI S un vk 9810 INOu dO ans euiuioo VERSER lupulludull l wou zauuonoajas L 2 L Jajnuug lt UBANG juap as JJ gt E anajeuipao p aqoa ans neasa ajuewldul ap Weis 481144 Isue zaanod SOJA JONUOYJ
98. ndeoxe uoinog a ans Jenbi o juawajeba zeAnod 5 e e ino ejep sed eyueuuduii JIUJ q IneeAnou J8euo1euoeH uomog a ins zenbi o sind ome 94219420H HdT ne 1 2 159 ajja nb uolsu snos e uoisseJduJ ej ep UOIX UUOI ep POUJ W e 189 ll nb zouen QPADO NU 1S aulyoeu ej IS e snossep io anbipui eujujoo nei e UOUEIEISUL euuonoejes is prepuejs uonejeisuj anbs107 T a AAA em Snossep I SJUSUWA S SA Jeuipoul zeAnod snoA 9 euuoinoejes is eesijeuuosJed uore eisu enbs107 neaAnou 1349484924 2 1112905 Jajnuug 3juspssedg gt 00 82 38 31 00 80 Le V89L26L xxxx XIN days Pg di 25524pE no WON woy ynpoid np won emd aa pie xS PASS 9348 4 Se nod u Geert 995 pouy ul e que mre je e1sut zeyn22x3 s lpuuos4 d uorje ejsur ap aed e 4aj e SUI e OESTE SHEER yuawar pd DAR 2240 Lea sed d juawanbijewone Ad neasa ne s2auuo2 y 4 ueuo4auaa Ole E SUI zapmosx3 uoinoq 3 ans z nbi See 19 EI ZOUUOIJ99 9S so912919p 1405 ue s n p1yepuejs uonej eisuj uoynoq a ins zenbi 5 z XV4 2d 210 ild NA 13 3INVNIHANIQ 310 Id NA NOILVTIVISNI wl 2510 0 np uonesijhn ep sio UpIgOdde snssep Io
99. nn ed np wou a IS 191 seyolye sabe Ba se suep 1U912J91 es aulyoeu ej 15 5 s p aided suiseDeui suep aided ep ed np juewensifaiuz seDe 6oJ s 1eided ep ed np WON ussebeu enbeuo suep oDJeuo ep ed 19 yewo e 221 1200 101 s v sa suep juaja ja os s ul ls s s bpib l s p 1eided suisebeu suep suisebeu s p so suiseDeui 89 1 141 unoeuo Juepue ue du ins 1e 1eided ed np won suiseBeuwu sep 1819 uomoq a ins z nbil e S SI JBUUOSJ d elsi uono e uns f n yesiln 5915 401559 TSISIIVNNOSYAd 39v71924 euonoi e ins ze nddy sesipeuuosiad soDe 691 sap eisr e s1audu nod snossep io sedejo s l zeAing euiyoeu e aua s s seDejDoJ se suep Sesijeuuosjed 5 sep 34917 e 1ueuuuduui ue suiseDeui se je seo eisui suondo sa JeuuoA zeAnod sno e jueuje jenueuuJ se ze1nDuuoo enouoe enbrewoine uoneanfijuoo e IS 9 ejueuinduur ep s lidold sop n u ej suep MO ans z nbil 9 1a nuuy uoynoq l ans zenbi o n Jede sa 1 nNUUE 1n04 DMO uoinoq ans z nbil 2 EI Ins sa3 e3sul suondo sa z uuon l s 2 u
100. noajes zeAnod eu snon IS e 9 Qdd e1olid 4e e1sui e ze ieA S U PIS I Soo se ANS SUONEWIOJUI se 19 EISULP IBAN e SNOSSAP I9 sejuepiseJ 59221 00 ANS suomneuuojul sep UOIUSISISULD 21nP9901d e Z AINS S U PIS I seoijod se INS SUOIJBUWJIOJUI sa Je e sui Z A D SNOA UIY2BLW e ep S U PIS I seoijod Se zesi nn snoa enb 1e 8 86 SMOPUIM snos Add 210 14 l 9 21SUI zane SNOA IS IN 86 SMOPUIM SSIU9PIS91 s llod s l INS SUONJBULIOJUI SIP 15 q ejueuuuduui p 10 1d np se sarbijuoo nod zz eDed dNIHOVIW VT 9 SH3TIVLSNI SNOILdO S31 dNOd 3L1NVINIHdINI C 310 ild NA NOLVHET LMNO uonoes e e 3 2 uonej eisur sed 1 0444 S11E11X9 saei SO JUPU9 UO9 J81SS0 OT LN SMOPUIM 6044 S11E11X9 51011211 Sol JUPU9 UO9 Ja1ssog 86 SMOpUIM Odd 191491 np sa99e p 41119 UI IS S UBAIDS J IUBLW e ep uiueuo e Z I U 0144 1214914 NP seooe p uluJeuo l JeIoads e S snoa enbs107 U8429 SUOIJINA SUI Sa Z AINS e1edde SJUBWLdUUI p inoly W sse 1 euewuiiduur p jno y uo l l ins z nbil qqnoq n Teauuguuuduul ans zenbi o sind soreweiea z uuon l s l1ia11euaqg uonoq a ins z nbil z Joissop un suep silE nx si luol SI zoJ1siDoJuo 1919160 z bic u l L y
101. ns dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union Europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites Attention votre produit de collecte d sign s comporte ce symbole l Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre signifie que les produits ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire lectriques et lectroniques Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements usag s ne doivent pas tre Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des m lang s 55 les dechets accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut m nagers g n raux Un conform ment la l gislation locale en vigueur syst me de collecte s par En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez est pr vu pour ces produits assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union Europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitem
102. num risation lente Original recto verso 50 g m 105 g m 13 Ibs 28 lbs Capacit 100 feuilles 80 g m 21 Ibs Hauteur maximale de la pile 13 mm 33 64 La num risation en mode mono 2 d un c t est possible en modes envoi de num risation et fax uniquement Cependant lorsque la r solution est de 600 x 600 ppp en mode fax Internet la longueur maximale est de 800 mm 31 31 64 Lorsque la r solution est de 400 x 400 ppp ou 600 x 600 ppp en mode num risation un document long ne peut pas tre num ris 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Module plateau de sortie plateau de droite Caract ristiques techniques M thode de sortie Sortie face imprim e vers le bas Capacit de sortie 100 feuilles papier au format A4 ou 8 1 2 x 11 recommand par SHARP Plateau repli 289 mm L x 405 mm P x 52 mm H 11 3 8 L x 15 61 64 P x 2 3 64 H Plateau d pli 419 mm L x 405 mm P x 52 mm H 16 1 2 L x 15 61 64 P x 2 3 64 H Le nombre maximum de feuilles accept es d pend des conditions ambiantes du lieu d installation du type de papier et de ses conditions de stockage Les enveloppes le papier tiquettes et le papier glac ne peuvent pas tre imprim s Meuble Magasin 1 x 500 feuilles Caract ristiques techniques EE A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 pap 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 1
103. nyl zeuuonoejes 9 86 SMOPUIM snos uod un 1e1nofy uojnoq ans zenbijo Hod l Z9919 s y uod dl d9 L 29S z uuon l s n 1404 NA LN3INHONVHO 6C eyipoui 1se uod H nbilddyl uomoq l uns z nbi 151 e suep 21e 1004Sn XIOU9 9410A yod l zeuuomnoejes gen uod e un nb f 9949 jueujuepoeoouJd yod un e JIU8A81 1n04 un uoinoq a ins zanbijo 2 sirm1eq 19 Bu0 ins z nbil Vy g6 SMOPUIM snos s110g s l5uo l ans 2 1 L z ajuewudun p jooc M aam poul np uons t MM aam pod asainbiyuo5 vod jauuddris un S N Pie QUI 5 dX PWAN ei EECH uod dal SO0ZWWUd IS HH OS yod 4 421 225 dl ZS fi 40 vod run 100851 LE un suep uolssaidul ni ejueuudu uondu2se yog ay auuonoajes uod Jawad ins el as uoissaiduir Seans spod S ins uoissaJduj xxxn 5 TN j 29u39 saxjo1ido1g zeuuonoejes 2 euiuoeui e op 10 np 9uoai INS HOP 9119 UN zenjo9g3 ojueuuliduul sajondoid s p e Z JANO 2 sinaido99 9 je sejueuuuduu Ins 1e senbueuduoed sane je sauewndu ins uon e1n61juos nesuueg ans zenbi o suewep uoinoq 9 Ins zanbijo nuew l suep sed yesedde u sineidoo9 81 19 sajuewidu IS
104. o SMopuiM snos 1819160 eujumeJ604d enbeuo uomnej eisuip suonipuoo sa ins suoneuuoyjurp snid Ino gy uoneiojdxe p aua s s i eBJeuo ue sud sed 1se u inb 9410A INS o1nooxo n nad a19160 enb sno zeunssy euigis s un snoA z silin np enbsip 2104 INS lqil eoedse 191ueuu6ne p np enbsip 3140A 15 9 119 uie sejnnui suomneoidde sayo S sno zeuiuddng 115 eoedse p 1ueujugesijns LE sed 1nod au 919160 OPA 6002 18A8S 4X 0002 SMOPUIM ei eisur n sed nad au ejueuuuduuip 0 87 AS SMOPUIM snos qsn uolx uuo Aejd pue Bnjd red ju8W81981109 sed 61841 5 eu ejueuuuduuip ajo id 37 e 5 SMOPUIM snos gsn uorxeuuo sed yeledde u ejd pue 6n d ue1292 7 e ue 159 ejje nbsJo 9 199 9P sed S U e e QG eireisui n sed m d au 12160 97 eule qoud 21104 e uonnjos ej 1ue3uesaoud abed e euireuuoo nod snossep Iio nee qej ne snoA zeuodey iueAns juennod UOUSIEISULD s ul lqold xne suonnjos s p UUUDOL uornoes n NOILVTIVISNITIS 35VNNVduq Z ZE euleis s 9 1101 ep 19 S9 99 jueuje1eipeuJuur zeuuuddns uge 9 s llod s p uone eisuil e eyns s ul lqold ap seo uy ome pepy uoinog e ins zenbi o sas19919p sulyoeu e ep suondo s p uornouoj us s l uewenbnewone 181n61ju09 1n04 ep enbsip n
105. oppes 8K 16K 16KR Papier fin 55 g m 59 g m 15 Ibs 16 Ibs papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 Ibs Grammage du papier 28 lbs papier pais 106 g m 256 g m 28 lbs bond 140 Ibs index enveloppes 75 g m 90 g m 20 lbs 24 Ibs Sans agrafage avec agrafage piq re cheval pliage en deux l impression est pli e en deux une feuille la fois Formats de papier A4 A4R B4 B5 B H 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 accept s pour le d calage 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Distance de d calage 30 mm 1 3 16 Agrafage 6 50 jeux agrafes ou 1000 feuilles A4 4 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 50 jeux ou 500 feuilles 5 B4 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 18 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K Dimensions S 497 mm L x 631 mm P x 988 mm H 19 9 16 L x 24 27 32 P x 38 57 64 H Plateau repli Pos maes yo Dimensions totales quand 1638 mm L x 683 mm P 64 15 32 L x 26 57 64 P Plateau d pli il est fix l appareil Formats de papier A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 t l f 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K 16KR d os Trois positions d ag
106. p euwa s s 1aissoq l suep 19 e1sul zejreunos snoa enb 5921 04 sa zaido esg UOISU8 X9 p UN l 28AE IuJn0j S LLMILN 31 INOH GO np seorogd 1erssop l suep sejgiuodsip 1uos Z Z 6 0 6 SO 28N nod uei s ollod se ue429 s iod sep uo e e1sul uuon l s o np dd XXXX XIN dH VHS uuon l s Add uondriosap 1214214 UIUI 159 UBWILIdUII P 0 1d np UONBINBIJUOI e J anB1suo9 uoynoq a ans z nbil 1n9 99 9S n u e 1941 19 Nod ri s1njouus9 ep uonoq a ins z nbil uomoq l Ans Zonbi19 Sd e1ueuinuduur eun ZOUU0I199 9S 9181 suep eouuornoojos 1S9 euiqoeui ej AND Z HLH A m SUOISU X1 Jeissop e suep anys sejueuuuduuinp suonduoseq Jeissop Supp o9 eisul 189 dd 1914921 T e Oo ans z nbil HHADO uomoq a uns zanbijo JJOA ep Add 191421 l zeuuonoejes Z 1auuonoajes uoinoq l ns sind sabeBay uomog a ins zanbijo 19 Sd eiueuiuduu eun zeuuonoe es 151 e suep UUOHO f S 1se euiuoeui e enb Z HL A L Odd 1214914 l jueuje jenueuu JeuuonoeJes JNOd sedeja seo Z AINS InajoaJas enDojeip ep a1oq e e zausna snoA enb 6 19 sed jrejedde u snssap 19 eioq e IS e ej 194119 anod Zi e suep MOI uoinoq 3 Ans 2 M S SI BUUOSJI d oe
107. p 1104 IND Z31J119 A n ejueAins edejoe e zesseg eJlesseo9gu sed 1s u adeje 91199 W 86 SMOPUIM snos h edeje ep n u e suep 19411334 uojnoq a ins z nbil 9 l NE A NOU 19919 Jnod UE199 e S UOHE SUONONJISUI sa Z ANS sind yy 986 SMOPUIM snos MO uod un M4O uoinoq a ins z nbil r Jeinoly uoinoq ej ins zenbipo uod 0021044 20 anus n nop di c Z UUOHO l S ddI uonouo e ap apre Y e NYM npu nessa un e no jeugJjur nessa un euuonoejes HOP Hd 2 e 9912euuoo s euiuoeui e enbsio ejueuuuduul ep uod a 1eBueuo 1n04 einofe s uod So0Z2iuug 5S oDed euiuoeuu e ossoJpe op uoneoiuo z Hd pe Sp UOHEOBHSA sa euuonoe es 1S ddl nb 1e eesijeuuos4ed uoe euioeui e di esseJpe z nuq E SU eun EIA JJBISUI 1se ejueuuuduurp ed l IS e euuoinejes 1se One euoJeuo euj esseJpe r 2 L Jeyioedg 4 Sep uoisseJduy l enb 1e eosijeuuos4ed uonej eisu eun no DIER m 25 Ue S UONE EISU eun EIA lesu 1se ejueuuuduurp 4 l enbsio einofe is HOd dl dOL ZOS Jajnuug pod un nov adA un ano 1404 dI d3L pJepue1s Hog 600211 5 H g 2207 sa qiuiadsip syad sad a 090 014 SJUEULIIGUUI P sog Z L 83L26L d c5 d ap WoON Mol uonog aj ins zenbi o sind uod dl dO L ZOS l n
108. pos es dans certaines juridictions Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery et Zapf Dingbats sont des marques de International Typeface Corporation d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times et Univers sont des marques de Heidelberger Druckmaschinen AG pouvant tre d pos es dans certaines juridictions sous licence exclusive de Linotype Library GmbH filiale sous contr le Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco et New York sont des marques de Apple Computer Inc et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB et HGPMinchoL sont des marques de Ricoh Company Ltd et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Wingdings est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Marigold et Oxford sont des marques de Arthur Baker et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Antique Olive est une marque de Marcel Olive et peut tre d pos e dans certaines juridictions Hoefler Text est une marque de Johnathan Hoefler et peut tre d pos e dans certaines juridictions ITC est une marque de International Typeface Corporation d pos e au Bureau des marques et brevets am ricain et peut tre d pos e dans certaines juridictions Agfa est une marque de Agfa Gevaert Gro
109. r e ep H uuuduull u no e ins uue n resimnn 59151 uolsseidu euonoi ej ins sind G3Sl TVNNOSu3d S39v1938 euonoi el jns ze nddy Sosieuuosiod eisr e Jeuuuduui Inod snossap 19 s de s l ZeAing aulyoeu e 19 5 np s l suep sesijeuuosjed sap a s17 e jueuuuduui ue suiseBeuiJ sep sa nb sure segj eisur suondo se zeAnod snoA D410 uoinoq ins zenb119 e 115 soo e1su suondo s l jeuuonoo os JAINSINOd ueJ29 p 1eDueuo nod nuau suep Z suondol z uuon l s z M uuon f si uoinoq a ins z nbil 2 l poul Odd 121491 l ins z nbil uluopul EI 115 S99 21SUI suondo s z uuono l s 04 d34YH5 3 2P0H m 20 Jajnuuy 2 5 2 amasu ampon 1 eer DOT1 XN 3312e de spue16 uisebey suse Hew anen 1o1ded uiseGeuwu suondo suondo dd XXXX XIN dHYHS uuon l s Add uondiu s p 1914214 euigoeui e ap uoneun5uuo e z uuon l s D c c 6 06 50 OVIN 04 dHVH5 04 dHVH5 4 nesmg vs l L dd XXXX XPV dHVH5 F dd XXXX XPV dHVH5 F 210650
110. rafage une agrafe dans le coin inf rieur gauche une agrafe dans le coin sup rieur gauche et deux agrafes 50 feuilles A4 A4R B5 B5H 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11R 16K 16KR 25 feuilles A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 25 feuilles si les feuilles sont de m me largeur mais de longueur diff rente Sans agrafage 1000 feuilles A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 16K 16KR EZ 2 Capacit du plateau 500 feuilles 5 A3W B4 AR Nombre maximum de feuilles agrafer S Compartiment piq re cheval M thode d agrafage Pliage en deux et agrafage en deux points sur la ligne m diane Position de pliage Pliage sur la ligne m diane possibilit de r glage gr ce l option R glage de la position de piq re a cheval dans les param tres syst me Formats de papier accept s B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R 8K 16KR pour la fonction piq re cheval Grammages accept s pour 55 g m a 256 g m 15 lbs bond 140 Ibs index la fonction piq re cheval Nombre de feuilles pour la piq re Maximum 15 feuilles 80 g m 21 Ibs x 14 feuilles 209 g m 110 Ibs index x 1 feuille 10 jeux cheval Nombre de jeux 11 15 feuilles 15 jeux 6 10 feuilles 20 jeux 1 5 feuilles 1 Un module passage papier et un meuble magasin 1 x 500 feuilles ou un meuble magasin 2 x 50
111. rme utilisateurs priv s m nages 19 100777 D rr 10 B Informations sur la mise au rebut a l intention des Chargeur automatique de documents entrepriseS 19 Caracteristiques techniqueS 10 Module plateau de sortie plateau de droite POUR L ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE 22 Caract ristiques techniques 5321551777 1 1 Mots de passe par defaut MM 22 techniques 7 1 1 l administrateur fonction d administration de Meuble Magasin 2 x 500 feuilles Caract ristiques dOCUMEND WEEN 22 techniques 12 Note aux utilisateurs de la fonction t l copie 22 Magasin grande capacit Caract ristiques techniques 12 Marques commerciales 23 Finisseur Caract ristiques techniques 13 Remarque e Un soin particulier a t apport la r daction de ce guide Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le guide veuillez contacter votre fournisseur ou votre service apr s vente le plus proche Ce produit a t soumis un contr le qualit et des proc dures d inspection tr s stricts Dans l ventualit o un d faut ou tout autre probl me appara trait veuillez contacter votre distributeur ou votre service apr s vente le plus proche e A l exception des cas pr vus par la loi SHARP d cline tout responsabilit en cas de panne lors de l utilisation du produit ou de ses
112. rrier lectronique destination de num risation vers FTP destination de num risation vers dossier r seau ou destination de num risation vers poste de travail Cette fonction peut tre utilis e par l administrateur de la machine pour archiver toutes les donn es transmises et re ues Pour configurer les param tres de la fonction d administration de document cliquez sur R glages d application puis sur Fonction d administration de document dans le menu de la page Web Les droits administrateur sont n cessaires Remarque Les param tres de format d exposition et de r solution des donn es transmises et re ues continuent de s appliquer lorsque les donn es sont transf r es Lorsque le transfert est activ pour les donn es envoy es en mode fax e La touche TX directe n appara t pas sur le tableau de bord e La transmission en prise de ligne rapide via le haut parleur ne peut pas tre utilis e Note aux utilisateurs de la fonction t l copie Informations de s curit importantes Si l un de vos appareils t l phoniques ne fonctionne pas correctement d branchez le imm diatement afin d viter qu il ne perturbe le r seau t l phonique e a prise d alimentation CA doit tre install e proximit de l quipement et facilement accessible eN installez jamais un c blage t l phonique par temps d orage eN installez jamais de prises t l phoniques dans des lieux humides moins qu elles ne soient sp cif
113. s et enveloppes Monarch Com 10 DL C5 recommand s par SHARP Formats de papier B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Grammage du papier Papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 Ibs 28 Ibs papier pais 106 g m 209 g m 28 lbs bond 110 lbs index Types de papier Papier ordinaire papier recycl papier couleur et papier pais recommand s par SHARP M thode de sortie Sortie face imprim e vers le bas Le papier au format A3W et 12 x 18 peut sortir sur le plateau de droite le finisseur ou le finisseur piq re cheval i Capacit de sortie 55 500 feuilles papier au format A4 ou 8 1 2 x 11 recommand par SHARP plateau central Le nombre maximum de feuilles accept es d pend des conditions ambiantes du lieu d installation du type de papier et de ses conditions de stockage Capteur de trop plein Oui Connectivit LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Connectivit USB Le connecteur de type A supporte le mode USB 2 0 haut d bit 2 Exigences de compatibilit de la m moire USB Capacit de m moire 32 Go max Format du disque FAT32 uniquement Module recto verso Port d interface Le connecteur de type B supporte le mode USB 2 0 haut d bit Puissance lectrique Tension locale 10 Pour conna tre les instructions relatives la consommation lectrique requise reportez vous la
114. saide 2I1195S no jnessiuJnoJ Z llin A epinb l jueuJo2uoo suonsenb s p no seJrejueuuuJjoo sep zane snoA IS epinD ep uornoepoi e e euodde e Jeinonjed ulos un e SUolBai seureuoo 1e s ed suieuoo suep ejqiuodsip sed 1se u uolouol n nb zajou 3uepuede XE uormouo e e seoua8J9JoJ sop 1uamuoo e 9410A ep wou a Jed XXXX Jeoe duJaJ Z IN A J NUBLW eo suep Heledde xxxx x N enbsJo7 e uonejoj dxe p aua1s s np uoisJ8A e ep uonouoj ue S JUSJSHIP e419 1 An d sueJoe S Q usojuroe N JUSWISUUOIIAUS ue FOLA X SO ILN Nod 19 gSMODUIM 1ueujeuuoJlAue U LISIA SMOpUIM Jnod en uoo jueuje ediouud is jenueuuJ suep snuejuoo seqnpoooud sueJo8 sep uonduosep e7 e euDi ue apre uos e no uoneio dxe p aua s s 91 0A ep ne 5 2 uomneyoj dxe p aua s s JUEUIS9U09 suomneuuojJurp snid 1nog e YSOJUIDE A NO SMODUIM 4n leulp o 1091 1 JIOABS SAJUESILINS seouessieuuoo sep Zane snoA enb juasoddns epinD ap suoneo dxe so7 e nb eus v ge eDed 2OVNNVd3d uonoes e e sno zeuodai 819160 9 Jej e1suisop zeAep SNOA IS NO 9j ejsur U99 991109 sed sa u 8191601 a IS JOuueos ep ejojid a J e1SUI 4 enb sure soj ejsur 1405 UOISU9 X9 p SU S enbsao sesi nn 819160 9 9 o1uEUIUOuLD sejo id Se 1e e1su 4 juswajeba enbi dxe apinb Jnejeu
115. u05 saddl siajulg Ue1qr enbsip l INS JUBAINS 10155 9 suep 1400 l Add 1214914 T 1 I1U21J l Zeuuuddne 9 Le eDed X SO OVIN JO ZL 19 LL sedeje sa sejueuuuduul sep eisi e Jeyolye inod uluoEul El p Add 191491 l sin inb e1ueuunuduur 9181 ej ep Z ulliddns e X SO EN Jn9jeuipJo Z91JBUIIPDY epie no aua s s np 9nueu l zeynsuoo suomeuuojul s jdwe 5 4 ep 1n04 unuddns zojieunos snoA anb lol d no z uuono l s n SeuiureJ60Jd ep uoisseuddng noly euooi ins z nbil lqnop 0002 0 v LN W 86 SMOPUIM SNOS e seuuureJ604d 1owiddns no Jeinoly ins z nbil 2002 18AM8S 4X SMOPUIM SNOS awwe1bold un 15415 ans 2 TuoneinSuuo ep nesuueg ins zenbi o sind saneweeg ins in sin a zajuiod 4 uoinoq ei ins z nbilo 0002 0 LN W 86 SMOPUIM snos uoneunBijuoo nesuueg ins zenbijo sind 1311eu43p uoynoq a ins z nbili SMOPUIM SNOSSAP I9 sedes sa zanins uonej eisui p ewuweiBoid np e ejejsur 819160 a no ejueuuuduuip eioj id a 1a e1suisaop 1n04 13191901 NA NOLLVTIVISNIS3G ejueuuuduui p l Ze eisur 19 eny zeuuonoejegs e1ueuuuduur p eio id Je e1sui sed zeAnod ou SNOA euuonoejes s LH nbolgl IS ITU ne Jap 4ed
116. uduuip 5 ue sed 2 5 eu 5 SLI i 9 159 l IS 19Bueyo mad aulyoeu e ep di SS IPE JOHA lU UI UUOIIAU un suep sulyoeu e ZeAJes SNOA SNOA IS e e ep aua s s se suep neosoi seDe Deu suep sainfuos n juannad nessa 5 se HOHQ lU UW UUOIIAU UN suep 9 SIIIIN 159 euiuoeuJ e anbsio di ss pe eun juewenbnewone 11019981 Jnod UISN ue INDIJUOI 159 di SS IPE 919160 l juene nessa soDe 69J seme se 1 di 2SS91pe 191n61U09 e Z H A ne s l un e aulyoeu e JIOAP SQJdy puliq NW e qeo un ZasI 11f ep nessa IN JO UUOI ne Ny 91989 e zayouelg nessa un e aulyoeu e 18 98UU09 Jnog NN V 3 3NIHIVIN V 1 3d NOIX3NNOO Jneidoo9 91 UOISUSIXS p yy l sues 14 9 s siln ZoAnod snoA SE 29 sue XeJ 2d eio id un wwo n essind inb nod ajojid l jeAnoe p ue S3LLITLL H3LNIHd INOH QO l ela nol e siu n nad Xe4 94 ejojid e ej ejsur 1se xe4 uoisueixe p ID e anbsio7 IN9JEUIPIO 9J OA INS 81841 HOP 1 no oy 1810 dX7 1euJ81u XE4 94 ejojid l 1esinn Jnog 2 s eDed ISINOIH 3IN31SAS NOILVHI9IJNOO Uoroes el e SNOA Z919 91 Jeuuornouo nad 1819160 uone oldx p 59 4 15 5 ap je sinejeuipio p
117. ue sud sauwa s s silhn n mad sbeu p IDAUS uornouo ej d MTN 9poui a lesu 1se Jeuueos ap 10 9 NDS107 nessa un e e919euuoo s euiuoeui e enbs1o nb sin n 1ned eu NIVALL 4 jeuueos ajojid 27 H3NNVOS 40 41O ild NA NOLLVTIV LSNI GC T piyl Ho uoy smes 3104 dYVHS zeuuonoejes 0002 0 v LN W 86 SMOPUIM SUOISISA s l suep sauue1Bo14 no seuwe 1bold sa sno zeuuonoejes uonoq a ins zenbi o SsMOpUIAA snos 9PIB Pp J191U9l l nod sode 9 s zeAing epre p Jalyol ne SNOA Za10d81 IOJIUOIN SNJEIS ep uonesi nn p seunpoooJd sa 8Jjreuuoo Inod uonej e1sul ul Ll 2199 42199 SUOIJINA SUI Sa Z AINS z Jn9jeulpJO 9410A nod ino uomoq a uns zanbijo ses e 159 0 IS aueJedde nad Inajeulpo 3140A e jueijiAui snoa abessau un uone eisui saldy L edeja ap n u m5 0 EEN e suep uojnoq l ins z nbil M E 5577 ER euuoeu e ap H i s ejueuiraduir uorjauo e s siliynp oui ia snoa ajuewiadi p aoda 42 ayuewdwi p H UIUMH L uoinog l uns zanbijo A ne 1O UOIN snieis 1e1uug 9SEI e Z9U909 najeuipo ne juewenbrewoyne JOUN 5 181 1 enb noq IOWZ3SI1 23849
118. up et peut tre d pos e dans certaines juridictions Intellifont MicroType et UFST sont des marques de Monotype Imaging Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Macintosh et TrueType sont des marques de Apple Computer Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et dans les autres pays PostScript est une marque de Adobe Systems Incorporated et peut tre d pos e dans certaines juridictions HP PCL FontSmart et LaserJet sont des marques de Hewlett Packard Company et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Le processeur Type 1 pr sent dans le produit UFST de Monotype Imaging est sous licence de Electronics For Imaging Inc Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstraf3e 3 D 20097 Hamburg 23 Zb uone ldde i z9 1e3SUIsap WOH NIVML dvHS no 4sepdaeus J uwuddns zo noA snoa anb J919160 l 9181 ey suep zeuuornoosjas c sauuwelbold ep uoisseiddng inoly u021 ins zenbi o ejqnop 0007 0 y LN 9IN 86 SMOPUIM SNOS e s p 1euiuddns no s mnolyl ins zonb dx SwopurM Snos e un 19ej e1suisog ins z nbil C op neeuueg sind Soljeweied zeuuonoajes 1158 zanbij9 0002 2 86 SMOPUIM sueqe uoneanDijuoo neauueg zeuuonosjss J9JJeUl
119. yeyedde 55097 Ue199 7 Ja nuug lt BANG juapsosdd gt S3 4 E AN8 BUIPAO p UBA ap3epted yuuluduy 84j0 ans neasa ajueuidui ap Viel 4811484 Isule zaAnod sno 1o Iuojj SNJPIS 19 u144 195 lqyeduloo ad 5 one ayauayosy 41 y dip olss ldu ki ayuewndwi uorjouo e Jain p awad snoa e siad assaipe 431419309 yd 319841p uorsseadu DIOWZ3ST eseuoujv Haase jueA ns Ja e1sul e OO un zeuuonoe es uonoq a uns 2 1nojeuipjo n 199 e 99 299UU09 z uuon l s 0910 NOH Q9 np xe4 Od eiolld ouewundui op uolx uuo d4 uolnoq a ins zenbi o xe 4 254 10 1d a 1e e1su inodq 9 JISIOUO E llAul S snoa onbs107 n a ins zenbi 5 n snossep 1o sedeje sa zanins g eDed 8131919071 931 SNOL HNOd 13191907 3G NOILLO3T3S 30 NVHO3 30 38NLEJANO UOn98S e ep 9 adeja e feredde 819160 ep uonoejes ep ueg enbs107 gen 91489 e1 euuoo 104e UI U ejqissod 1se uone eisur Xe J Od no 444 ao Sd no 267194 ejueuiudui p np uonejejsuir S107 XV4 Od 210 ild NA 13 31NVIWIHdIWNI C 310 Id NA NOILVTIVISNI 11 ueedde eld pue Bn d eun 1e a919919p 15 aulyoeu e7 IJn9jeuipJo 9410A y ad 1 gsn 1ne12euuoo ne o qeo np 211149 11X9 z uuo epulid as

MX-2600N/3100N Operation-Manual Safety-Guide FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents