manuel d utilisation indicateurs pêse camions %c 1 m
Contents
1. S 3e offre BC 700 M MODELE BC 100 M C L indicateur de poids dispose de 6 chiffres de 7 segments et d un second afficheur o apparait le reste de l information compos de 10 chiffres de 7 segments et 6 points luminneux 0 7 127 c e e amp e o DETERMINE 0 Z RO Cg C C Ci C PE LD LU LU LI LI LI STABILITE 2 DESCRIPTION DU CLAVIER L quipement dispose d un clavier de 20 touches 10 num riques et 10 de fonctions avec des symboles normalis s FONTION TOUCHES po E Kg lb CORRECTION AMAS ERN PROGRAMMATION DE Z RO ARTICLES CLIENTS DOCUMENT Italie seulement NE UNE IMPRESSION DES MAS Aw PREMIERE VEHICULES EN TRANSIT PESEE AU SW pr y TEST NE NE A A SECONDE s VN TOTAL ENTER EFFACEMENT PESEE IMPRESSION DES TARES MEMORISEES BC 100M C V02a 3 MISE EN MARCHE N IDMIIIIIIIIOIIHRD IGUIIO CGI_ IEZ MISE EN MARCHE En mettant l interrupteur en position L indicateur affiche la ersion de programme 4 FONCTION ZERO R ajuste le z ro l int rieur de la marge programm e ro d plac par de2. C te indicator pin dor avec les conditions suivantes delta 15V Famelle C te Plata forme 1 9 BLANC SIGNAL 3 4 GRIS SENSE 5 6 VIOLET SENSE 8 15 VERT SIGNAL gt 0 5um de or sur nickel 11 NOIR V 12 MASSE Blindage 13 ROUGE V Fini du pin CONNECTEUR DE CAPTEUR V OUT OUT SENSE SENSE Y GRILLE 5 D 15 C te indicator delta 15V M 1 JAUNE VERT BLANC MARRON ROUGE NOIR VERT ROUGE EMBASE SUB D 25V M SUB D 25V M SUB D 9V H 1 GND 7 GND 7 GND 5 GND 3 TXD 3 RXD 3 RXD 2 RXD 4 DSR RXD 20 DTR 2 TXD 3 TXD BLINDAGE BLINDAGE e NOTE Ce document n est pas contractuel le fabricant se r serve le droit d en modifier les caract ristiques 14 BC 100M C V02a U hu i mam AN No M i MT Lm il AFALAA Eole Zone d activit 33172 Gradignan Cedex FRANCE TEL 33 05 56 75 77 80 FAX 33 05 56 75 77 81 CTRA SANTA CRUZ DE CALAFELL 35 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT BARCELONA ESPA A TEL 93 654 62 12 FAX 93 654 54 53 e mail info epel ind com ALBASANZ 6 y 8 28037 MADRID TEL 91 754 30 14 FAX 91 754 48 26 e mail info epelsa com http www epel ind
3. B N gt LECE Fon Indique l entr e ou la sortie et le poids net si une imprimante est connect e impression du Avec une imprimante impression d un ticket avec toutes les tares m moris es EN T TE PROGRAMMABLE 1 EN T TE PROGRAMMABLE 2 EN T TE PROGRAMMABLE 3 DATE 14 10 97 NT 41 POIDS D ENTREE POIDS DE SORTIE NET HEURE 17 28 2 000 kg 5 000 kg 3 000 kg LEGENDE PROGRAMMABLE FIN TICKET Indication du z ro EN T TE PROGRAMMABLE 1 EN T TE PROGRAMMABLE 2 EN T TE PROGRAMMABLE 3 DATE 14 10 97 NT 42 TARES EN MEMOIRE HEURE 18 35 NO DE VEHICULE POIDS D ENTREE 901 902 903 3 000 kg 5 000 kg 2 000 kg LEGENDE PROGRAMMABLE FIN TICKET e Indication du z ro EN T TE PROGRAMMABLE 1 EN T TE PROGRAMMABLE 2 Avec une imprimante impression d un EN T TE PROGRAMMABLE 3 icket avec les premi res pes es DATE 14 10 97 HEURE 18 45 NT 43 VEHICULES EN MEMOIRE NO DE VEHICULE POIDS D ENTREE 001 2 000 kg 002 3 000 kg 003 5 000 kg LEGENDE PROGRAMMABLE FIN TICKET amp g E 8 N 26120 u Aet Il est possible d introduire le code Tabuler le code client document maximum 6 digits LE CODE DOCUMENT N EXISTE QUE POUR
4. 1l est possible po de modifier le num ro de ticket 4 EE Valide la fonction et retourne B ON gt m au mode programmation En appuyant sur 10 BC 100M C V02a 11 7 EFFACEMENT DES VEH CULES EN TRANSIT Il est possible d effacer les v hicules en transit En appuyant sur N PA kg Valide la fonction et retourne lb au mode programmation En appuyant su o o o prog Lam LEN NEL IN E MEE P rabcH 11 8 TOTAL GENERAL EN T TE PROGRAMMABLE 1 EN T TE PROGRAMMABLE 2 EN T TE PROGRAMMABLE 3 DATE 14 10 97 HEURE 19 50 NT 45 TOTAL ACCUMULE Impression du ticket TOTAL cumul TARES MEMORISEES kg TOTAL TARE MEMO 5 000 kg lb TARES MANUELLES 3 TOTAL TARE MANU 2 000 kg PESEES DE TARE 5 TOTAL TARE PESEES 7 000 kg PESEES DE BRUT 10 TOTAL BRUT PESEES 15 000 kg LEGENDE PROGRAMMABLE FIN TICKET En appuyant sur Programmation de tares Avec le clavier introduire le code assign la tare Entre 00 et 99 _ A Q En appuyant sur Pamm i 3 2 Avec le clavier introduire Na la valeur de la tare 4 En appuyant sur Pra NY a kg Valide la fonction et retourne En appuyant sur lb au mode programmation Probrhii _ BC 100M C V02a 12 POSSIBLES PROBLEMES ET LEURS SOLU
5. FONCTION SECONDE PESEE NET T 4 7 FONCTION SECONDE PESEE AVEC TARE MANUELLE sense 5 8 FONCTION IMPRESSION DES TARES MEMORISEES 5 9 FONCTION IMPRESSION DES VEHICULES EN TRANSIT 6 10 FONCTION PROGRAMMATION DES ARTICLES CLIENTS DOCUMENT 6 11 MODE PROGRAMMATION 7 11 1 PROGRAMMATION DE LA DATE ET HBURE eene een nen enne 7 11 2 PROGRAMMATION DU CODE SECRET 8 11 3 PROGRAMMATION DES EN T TE DE LA LEGENDE FIN DE 8 11 4 PROGRAMMATION DE L 10 11 5 TEST DES AFFICHEURS yusa ss rere E de e o RE Ee 10 11 6 PROGRAMMATION DU NUMERO DE TICKET 10 11 7 EFFACEMENT DES VEHICULES EN TRANSITE eene eene 11 11 8 TOTAL etta nte RN 11 11 9 PROGRAMMATION DE TARES urere res be ee ER seeds 11 12 POSSIBLES PROBLEMES ET LEURS SOLUTION S 12 Onnnn 13 1 BC 100M C V02a 1 CONFIGURATION DE L INDICATEUR kg Ib 45e B 0 El 0 gt TEST T lt ES
6. LA LANGUE ITALIENNE Fonction non valide pour la France BC 100M C V02a 11 MODE PROGRAMMATION Cet quipement dispose d un mode de programmation de certains param tres de Nous demande le code secret kg fonctionnement de I quipement Sans poids sur la plate forme E S lEct Fon I dREE En appuyant 2 22 s ppuy 2 9 3 50 9 0 23 12 95 Pour modifier la date AU O NU 12117115 21091151 w Q AA PAR N7 N7 N7 Jour Mois Ann e sur 13 28 CENE NE UNA LIII i 1 0 2 4 fILLUICL B gt 0 i e Heure Minutes BC 100M C V02a N kg Retour au mode lb appuyant sur lt Z N N 2 P robr A n kg Retour au mode En appuyant sul C T C programmation sans y m B N D a sauvegarder les changements 9 F r OI 11 2 PROGRAMMATION DU CODE SECRET NS 3 En appuyant jal sur On introduit le nouveau code secret AU w HE Jal 3 7 Retour au mode AMAS AA programmation 4 lb a E Od x D Probur n kg Ret
7. TIONS INDICATEUR BC 100M C V02a R PROBLEME L quipement s allume pas L ndicateur affiche Signal de poids trop haut Signal de poids trop bas Ne peut pas faire le z ro d talonnage Essai de sommer un poids nul Essai de pes e avec poids n gatif haut ou bas Poids instable La m moire ne peut pas plus m moriser de v hicules Le v hicule introduit n est pas en transit Ne peut pas lire l horloge Formats de la date et de l heure incorrects Ne peut pas crire en m moire E2PROM Erreur d criture en m moire E2PROM s rie E2PROM non prot g e Entr e incompatible avec les donn es programm es Quantit trop grande Quantit trop petite Code d acc s incorrecte SOLUTION V rifier la connexion du r seau jusqu l quipement V rifier l tat du fusible V rifier qu il n y a pas de poids sur la plate forme V rifier que la connexion avec la plate forme est correcte Changer de poids Changer de poids Poids mort de la plate forme trop haut enlever les poids pr sent sur le plateau Poser un poids sur la plateforme Changer de poids R p ter l op ration avec un poids stable Eliminer quelques v hicules Introduire un num ro de v hicule en transit Avertir le Service Technique R p ter de nouveau l op ration changer la date et ou l heure Avertir le Service Technique Avertir le Service Technique Aver
8. com 12
9. our au mode NIN m SANT C T C o o o o programmation sans sauvegarder les changements Normal 32 caracteres Etendu 16 caract res N E En appuyant sur BC 100M C V02a Couleur du texte Changement couleurs rouge noir n appuyant sur En appuyant sur Caract re suivant kg AU SW no 20 caract res mode Jal EX b En appuyant EN e tendue 40 caract re mode normal EEE I LEH Passage la ligne suivante A la fin des 3 lignes en t tes et de la l gende finale de e appuyant ER b ticket appuyant sur la sur o 8 9 touche ENTER on retourne au mode programmation LCL 2 prog BC 100M C V02a 11 4 PROGRAMMATION DE L IMPRIMANTE Choix de l imprimante IBM EPSON TM 290 ou ype d imprimante 5 Gems O appuyant sur Valide la fonction et retourne au mode programmation c cC c Active tous les points et les En appuyant sur 000 0 TEST segments des chiffres pendant 3 secondes E UD Avec le clavier
10. p ii rm r i JU ii 1 1 I ii i h N PESAGE ELECTRONIQUE 0 BC 100M C V02a mmm o e Ie stib BC 100M C V02a mmm DECLARATION DE CONFORMITE L indicateur lectronique de pesage Fabricant EPEL INDUSTRIAL S A Ctra Santa Cruz de Calafell 35 08830 Sant Boi de LLobregat Barcelona Spain Modele BC Certificat d essais n T2219 correspond au mod le d crit dans le certificat d essais et remplit toutes les conditions requises de las Directives suivantes 89 336 CEE modifi e par les Directives 92 31 CE et 93 68 CEE par application des normes harmonis es EN 55011 Classe A et EN 45501 73 23 CEE modifi e par la Directive 93 68 CEE par application de la norme harmonis e EN 60950 Signature J Mart nez CHEF QUALIT TABLA DE CONTENIDO 1 CONFIGURATION DE L INDICATELUR 2 2 DESCRIPTION DU CLAVIER 2 3 MISE EN MARCHE 3 SUO O 3 5 FONCTION PREMIERE PESEE MEMORISA TION 4 6
11. s r sidus ro corrig BC 100M C V02a Sauvegarde en m moire si une imprimante est connect e un ticket est imprim En t tes 1 2 et 3 EN T TE PROGRAMMABLE 1 programmables EN T TE PROGRAMMABLE 2 EN T TE PROGRAMMABLE 3 Date et heure DATE 14 10 97 HEURE 17 03 Nombre de ticket NT 40 POIDS D ENTREE 2 000 kg Nombre de v hicule NO DE VEHICULE 001 L gende finale programmable LEGENDE PROGRAMMABLE FIN TICKET 6 FONCTION SECONDE PESEE NET Poser un autre poids sur la plateforme L indicateur demande le num ro du v hicule pour la seconde pes e UEh cute Tabuler le num ro du v hicule inf rieur 900 Ce num ro identifie le v hicule de la premi re pes e Tare m moris Indique l entr e ou la sortie et le poids net si une imprimante est connect e impression du ticket Affiche le seconde pes e et le num ro du vehicule EN T TE PROGRAMMABLE 1 EN T TE PROGRAMMABLE 2 EN T TE PROGRAMMABLE 3 DATE 14 10 97 NT 41 POIDS D ENTREE 2 000 kg POIDS DE SORTIE 5 000 kg HEURE 17 28 NET 3 000 kg BC 100M C V02a LEGENDE PROGRAMMABLE FIN TICKET BC 100M C V02a AAA kg JAS ui lb
12. tir le Service Technique R p ter l op ration en changer les donn es R p ter l op ration en changer les donn es R p ter l op ration en changer les donn es R p ter l op ration en changer les donn es 13 CONNEXIONS PANNEAU ARRIERE BC 100M C CONNECTEUR PANNEAU LATERAL BC 100M C CONNECTEUR CONNECTEUR ALIMENTATION INDICATEUR IMPRIMANTE ORDINATEUR D B 9V F D B 25V M D B 9V F 1 Terre BLINDAGE BLINDAGE BLINDAGE 2 DSR RXD 20 DTR 2 TXD 3 TXD 3 TXD 3 RXD 3 RAD 2 RAD 5 GND 7 GND 7 GND 5 GND ORDINAT ORDINAT INDICAT DELTA 25 DELTA 9 DELTA 15 PINS PINS PINS CONNECTEUR RS 232 7 5 5 1 Non Connect 2 RXD DSR 2 E 2 3 TXD 3 2 3 4 DTR 5 MASSE GND ORDINAT ORDINAT INDICAT 6 Non Connect DELTA 25 DELTA 9 DELTA 9 7 4VCC PINS PINS PINS DSR Imprimante 8 Non Connect 7 5 5 RXD Ordinateur 9 Non Connect 2 DRE 13 100 02 SORTIE CONNECTEUR CAPTEUR 15VIAS Si Pon connecte un capteur a 4 fils on doit relier V avec SENSE et V avec SENSE 15 NOTE Il faut utiliser connecteurs delta 15 voies m le de
Download Pdf Manuals
Related Search