Home

EuroPhone S EuroPhone S a/b Manuel d`utilisation

1. pour modifier nouveau le volume 20 3 T l phoner en cours de communication 31 Mise en garde R trodemande Vous pouvez interrompre mettre en garde une conversation t l phonique afin de consulter un deux n interlocuteur Pour ce faire appuyez sur la touche R Entre temps le premier interlocuteur est mis en attente et ne peut entendre la deuxi me conversation Vous tes en communication Appuyez sur Q pour activer la mise en garde Le syrrbole suivant s affiche l cran g 3 Introduisez le num ro du 2e interlocuteur Vous pouvez galement utiliser les fonctions de recomposition automatique de liste d appels ou de num rotation abr g e Pour composer le num ro de telephone appuyez sur la touche OK P Consultez votre deuxi me interlocuteur Reprise de la premi re conversation Appuyez ur pour retire fin la deuxi me conversation Ou N 4 Pour mettre fin aux deux conversations 3 2 Garde multiple Va et vient Au cours d une communication vous pouvez contacter un deuxieme inter locuteur et communiquer ensuite avec vos deux correspondants l activation de cette fonction s effectue comme pour la fonction de mise en garde r trode nande Chacun des interlocuteurs est mis en attente et ne peut entendre l autre conversation Vous tes en communication Q 5 Introduisez le num ro de t l phone P Lorsque vous tes en communication avec votre deuxi me interlocu
2. 2nd Caract res alphanum riques de l affichage O O Chiffres amp Z Conf rence trois g H n toile g O toile re Parcage g Di se g r a a Raccrochez le combin gt Di se O Verrouillage du t l phone H S 2 A Secret t coute anplifide O g A E u A 0 D crochez le combin Liste d appels 6 Appa direct J E do D viation d appel amp re B i g f Touche d annulation a Sonnen SEnIodie Touche OK O 123 Non identification du num ro de t l phone r Pictogrammes utilis s dans ce manuel amp Basculement vers le 2e niveau 9 Programmation Touche de num rotation abr g e Pyke Signalisation DTMF Keypad i Saisie au clavier pa Raccrochez le combin Recomposition automatique MEN MSN SR Combin raccroch Vous tes en communication Q Touche R 4 Volume T wem Pecrochez le combin Signal acoustique Introduction Table des rrati res Introduction Avant d utiliser votre t l phone Avant d utiliser votre nouveau t l phone nous vous recommandons d ex cuter attentivement la proc dure d installation d crite dans le premier chapitre de ce meanuel Profitez en galement pour vous familiariser avec les fonctions de base du t l phone Mise en service de votre t l phone vue d ensemble L Assurez vous que vous avez bien re u tous les composants du kit et pre nez connaissance des diff rentes conditions d utilisation
3. composition et de la programmation d un num ro introduction du MSN ou programmation de la num rotation abr g e vous pouvez facile ment effacer tout chiffre erron En ce qui conceme les progranmraitions vous pouvez effacer des donn es d j enregistr es en proc dant de la nndme fa on Vous pouvez ensuite introduire les nouvelles donn es Vous pouvez effacer les chiffres Un UN en utilisant la touche R De USB aa Mid Les chiffres sont effac s en partant de la droite vers la gauche GA ua 1051 Vous pouvez galement effacer ng 2 toutes les donn es Appuyez sur u la touche de basculement et ensuite sur la touche R 15 6 Tonalit s d avertissement du combin Lorsque vous effectuez une commande sur le t l phone vous pouvez entendre deux types de tonalit une tonalit d acquittement impulsion continue pour signaler le bon d roulement de la commande une tonalit d erreur 4 impulsions br ves cons cutives pour signaler une mauvaise manipulation Dans ce cas vous devez recommencer la programmation 16 Configuration de base Ce t l phone a t configur en usine pour que Vous puissiez effectuer et recevoir des appels directement apr s son raccordement Configuration la livraison Fonction R glage par d faut Code du central Aucune donn e Signal de deuxi me appel Liste d appels Aucune donn e Rappel automstique sur ligne occup e Aucune do
4. l phonique il peut s av rer n cessaire de pro granmer manuellement la date et l heure Premiers pas Pour vous permettre d utiliser au plus Vite votre nouveau t l phone nous avons d crit les principales tapes de l installation au d but de ce manuel Les parties intitul es T l phoner fonctions de base et T l phoner en cours de com munication pr sentent les diff rentes fonctions standard de votre appareil Ce manuel d crit ensuite les autres fonctions de confort disponibles sur ce t l phone Table des mati res 1 11 12 13 14 Repertoire personnel 15 Description des commendes 151 Touches de fonction Affichage 15 2 Type d utilisation Composition du num ro de t l phone DAR deep ProgramBtiONn esse 15 4 Affichage des num ros de t l phone m moris s 15 5 Effacement de chiffres 15 6 Tonalit s d avertissement du combin R porChef gurahippell msel entrant 17 Modification des pr f rences 18 Programmation de num ros MSN SDA 19 Introduction nodification du code PIN 110 Indicatif national et international 111 112 1 Sornerle ane ee ee ne nn essaie 113 Contraste de l affichage 14 Introduction de l indice de taxation 2 T l phoner fonctions de base 14 211 Premiers paS N aha ann nd element tend scene 14 211 212 Effectuer un appel appel sortant 213 Mettre fin la communication 214 Conposer sans
5. suivi de 9 Vous entendez la tonalit d acquitternent Raccrochez le combin s D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur x t 3 3 amp et introduisez le code PIN BB suivi de J La tonalit d acquittement signale l activation de la fonction de verrouillage Dans le cas contraire vous entendez la tonalit d erreur e Raccrochez le combin Fonctions de confort pour le raccordement a b 43 D sactivation de la fonction de verrouillage Activation de la fonction de communica tion au d croch V rification de la fonction de communi cation au d croch D sactivation de la fonction de communi cation au d croch em D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur H 3 3 et introduisez le code PIN GB 7 suivi de J Vous entendez la tonalit d acquittement ASS eu Raccrochez le combin 5 2 4 Communication au d croch Lorsque cette fonction est activee le terminal a b compose automatiquement le num ro d appel programm 5 secondes apr s que le combin a t d croch T em D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur Xe n 5 3 amp et introduisez le num ro de t l phone BB suivi de J Vous entendez la tonalit d acquittement La Raccrochez le combin gt Decrochez
6. Indication des co ts Indicatif local Progranmetion du code de prise de ligne Nou lle configuration R initialisation E r Phone S a Bun 2 ar een Ans Raccordement de la ligne a b Fonctions de programmation du t l phone au repos 5 21 Signal de deuxi me appel 5 2 2 D viation d appel 5 2 3 Verrouillage du t l phone 5 24 Communication au d croch Fonctions accessibles en cours d appel 5 31 Acceptation d un deuxi me appel 5 3 2 Mise en garde Retrodemende 5 3 3 Garde multiple Va et vient 5 3 4 Prise d appel depuis n importe quel poste t l phonique 5 3 5 Transfert de l appel a b vers le terminal syst me 5 3 6 Conmutation d un appel 5 3 7 Rappel autorraitique sur ligne occup e ANN XEE 28 8 E E AA TEAT 47 Regime de secours diff rences possibles d un pays l autre 47 SIJNA DC ACOUSTIQUES een a 48 Marques CE Agrements Fiche technique 1 Mise en service 3 11 G n ralit s Contenu du kit O Teminal O Corrbin O 1 cordon pour raccorder le t l phone O 1 cordon pour raccorder le combin ENIManuel d utilisation O C ble adaptateur pour terminal a b EuroPhone S a b uniquement Conditions d utilisation Ce t l phone a t con u pour une configuration RNIS Point NNEUtipoiN R BE tiasifbaittantis dmestion de rappel automatique L utilisation des fonctions de ce t l phone va d pendre de la configuration BANStHE k dots Si
7. MSN le symbole de d viation d appel amp clignote l cran c 541654 Entamez la conversation En cours de communication vous pouvez visualiser votre temps de communication sur l cran du t l phone CZ atm LT Vous pouvez galement Visualiser le montant de votre communication si vous avez derrand aupr s de votre op rateur t l com la transmission des donn es de taxation Le EI LT Data gt d 213 Mettre fin la communication Vous pouvez retire fin votre communication en raccrochant le combin Si la fonction cor respondante a t activ e vous pouvez Visualiser le montant de votre communication Ou Vous pouvez retire fin la conver sation en appuyant sur la touche d annulation Vous pouvez ensuite effectuer un autre appel 16 2 T l phoner fonctions de base 2 T l phoner fonctions de base 17 2 1 4 Composer sans d crocher Vous pouvez introduire votre num ro de t l phone sans pour autant tablir la communication pr composition Peu importe si ce num ro a t saisi manuel lement voir ci dessous ou s il provient de la liste d appels de la m moire de recomposition automstique ou de num rotation abr g e Si n cessaire vous pouvez rectifier ou compl ter ce num ro de t l phone La composition s effectue lorsque vous d crochez le combine ou activez la fonction coute arrplifi e vous pouvez galement
8. Vous pouvez demander jusqu 5 rappels la fois Dans le cas present il faut galement que votre correspondant dispose ENS iaissrpouvez choisir entre 3 formules raccordement La ligne de votre interlocuteur est occup e Une tonalit signale que la ligne est occup e Le syrrbole suivent clignote l cran Appuyez sur la touche de recomposition automatique Vous entendez la tonalit d acquittement Da Raccrochez le combin Le symbole clignote toujours l cran D s que votre interlocuteur raccroche un signal vous indique que vous pouvez le rappeler a Vous entendez la sonnerie ax D crochez le combin L interlocuteur est automatiquement appel Entamez la conversation Le rappel automatique est d sactiv Vous pouvez d sactiver le rappel automatique avant qu il ne soit ex cut 7 Corrbin raccroche amp Vous pouvez galement effectuer d autres rappels en les s lectionnant chaque fois avec la touche de recomposition autorraitique Appuyez sur amp Q pour effacer dP Tonalit d acquittement 4 3 Identification Non identification du num ro Dans le cas d un r seau est transmis et affich l cran de l autre interlocuteur pour autant qu ils dispo sent tous les deux d un m me raccordement Vous effectuez un appel Votre num ro de t l phone peut s afficher l cran de votre interlocuteur Identification lors d appels sortants Vous recevez
9. ainsi que la pro granmretion et l activation d autres fonctions Vous pouvez toutefois recevoir des appels Apr s avoir active la fonction vous pouvez composer automatiquement le num ro de t l phone apr s avoir d cro ch le combin et press une touche Il n est plus possible de composer manuellement un num ro de t l phone ni d utiliser les num ros de t l phone m moris s Une fois qu il a t activ l appel direct est prioritaire sur tout autre verrouillage Combin raccroch O O 5 Introduisez le code PIN es 5 Introduisez le num ro d appel direct Pour s lectionner un autre MSN amp Introduisez le num ro du MSN 1 2 ou 3 Appuyez sur 9 pour enregistrer le num ro d appel direct Vous ne pouvez pas activer la fonction d appel direct avant d avoir introduit un numero d appel direct Il n est pas possible d effectuer un appel direct si le t l phone est Verrouill Combin raccroch O Introduisez le code PIN 5 L appel direct est active L cran affiche le syrbole L cran affiche le symbole FN Combin raccroch O 45 Introduisez le code PIN L appel direct est d sactiv 4 Fonctions de confort 4 Fonctions de confort 35 Activation du verrouillage du t l phone D sactivation du verrouillage du t l phone 4 7 Verrouillage du t l phone L activation de cette fonction entra ne le verrouillage de la composition de la pro
10. appel Il faut en outre que la fonction RNIS correspondante soit disponible sur votre ligne Si vous activez une d viation d appel les frais de communication du poste d vi vers le num ro de destination sont otre charge lre possibilit Combin raccroch Le syrbole suivent s affiche l cran amp S lection du MSN i Introduisez le num ro du MSN O tous les MSN 1 2 ou 3 S lection du mode de d viation Appuyez plusieurs fois sur la touche de d viation d appel Une derrande d tat est affect e chaque type de d viation dans le centre de commutation D viation inconditionnelle u D viation sur occupation h D viation sur non r ponse Si aucune d viation d appel n a t effectu e pour le MSN s lectionn lu Si une deviation d appel a d j t effectu e l cran affiche le num ro de destination p ex Er M5 1144 Ina Si diff rents services et destinations ont t d finis pour un MSN et un mode de d viation sur d autres postes des traits de soulignement s affichent Base C Fona Sur l EuroPhone S il est possible de r initialiser une d viation d appel pour le service Parole l aide des touches Q Apr s avoir s lectionn un type de d viation vous pouvez introduire manuellement le num ro de destination de l appel d vi Q Appuyez sur la touche R pour passer en mode saisie PAlSpouvez conme d habi
11. appuyer sur la touche OK Combin raccroch 5 Introduisez le num ro de t l phone Vous pouvez effacer le num ro un chiffre apr s rare 4 ou tous les chitres GD Q Vous pouvez ventuellement s lectionner Un autre M SN pour votre Proc dure avec combin d croch conversation Appuyez sur O 5 et introduisez le num ro du MSN 120u3 Composition du num ro de t l phone ER Apr s avoir d croch le combin activez l option coute arrplifi e D ou pressez la touche OK revient activer l option coute amplifi e 2 2 coute amplifi e Pour entendre la voix de votre correspondant dans le haut parleur int gr au t l phone activez la fonction coute anplifige Vous pouvez modifier le volume du haut parleur 9 niveaux Il est recommand de pr venir son interlocuteur avant d activer la fonction coute amplifi e P En cours de communication Appuyez sur pour activer la fonction coute amplifi e Le syrbole suivant s iche l cran Il Appuyez sur pour modifier le volume Pressez plusieurs fois la touche OK jusqu ce que ous obteniez le Volume souhait 9 niveaux Les changements sont m moris s jusqu la prochaine modification Appuyez sur pour d sactiver la fonction coute amplifi e Utilisation de la fonction de pr composition 2 3 Coupure du micro Vous ne voulez pas que votre interlocuteur vous entende Vous pouvez couper le m
12. avancent d un rang 2 4 3 Recomposition automatique Suppression de tous les num ros m moris s La m moire de recomposition automatique peut contenir jusqu 9 num ros de que vous pouvez supprimer en une seule fois Vous pouvez toutefois interrompre cette proc dure de suppression l aide de la touche d annulation Combin raccroch Appuyez sur les touches O L cran affiche le premier num ro m moris Appuyez sur pour supprimer tous les num ros 2 5 Insertion d un num ro dans la m moire de recomposition automatique En cours de communication vous pouvez ins rer le num ro de votre interlocu teur s il s agit d un appel avec transmission du num ro de l appelant dans la m moire de recomposition automatique Vous pouvez alors composer ce num ro en utilisant la fonction de recomposition autorretique Vous recevez un appel Le t l phone affiche le num ro de l appelant Appuyez sur pour activer l insertion Le syrbole suivant clignote l cran Vous pouvez modifier le num ro de t l phone Effacement de chiffres et autres donn es Appuyez sur oK pour enregistrer Le num ro de t l phone est m moris dans le premier emplacement libre ou d faut de place remplace le contenu du premier emplacement m moire 2 T l phoner fonctions de base 19 2 6 Bloc notes AU cours d une conversation vous pouvez ins rer manuellement un num ro de t l phone dans la
13. du t l phone 2 Effectuez tous les raccordements d crits dans ce manuel Reportez ous ensuite la description des commandes Vous pouvez maintenant recevoir et effectuer des appels c est le plug antisplay 3 Il ne vous reste plus qu configurer votre t l phone votre convenance Pour que otre t l phone ne signale que les appels de certains num ros MSN SDA RWIS Heseroisisundsts seniraffa t s Aunadoisrdesrentis inez programme au noins un MSN votre t l phone signale chaque appel entrant pour ce MSN Les appels entrant pour d autres MSN de votre ligne seront plus signal s sauf r gime de secours EuroPhone S a b Attention Les trois premiers num ros MSN sont r ser v s au terminal Le code PIN emp che qu une personne non autoris e ne modifie la configu ration de votre t l phone ou ne remette zero votre compteur de taxation Pour plus de s curit nous vous conseillons de modifier le code PIN d fini en usine Apr s avoir install votre t l phone vous devez introduire l indicatif national et intemational de votre pays Cette tape est n cessaire afin que les appels provenant de l tranger soient correctement m moris s dans la liste d appels Personnalisez la sonnerie de votre t l phone Vous pouvez galement affec ter une sonnerie sp cifique chaque MSN pour distinguer la sonnerie s il s agit d un appel pri ou professionnel Dans le cas d un central t
14. en introduisant nouveau le code PIN t Si le code PIN introduit est correct le poste met une tonalit d acquittement Dans le cas contraire vous entendez la tonalit d erreur Raccrochez le combin 42 Fonctions de confort pour le raccordement a b Verrouillage de tous les appels sortants Verrouillage des num ros bloqu s sur le poste EuroPhone S a b Activation de la fonction de verrouillage V rification de la fonction de verrouillage 5 2 3 1 S lection des num ros bloquer cf section 4 8 Deux m thodes permettent de verrouiller le terminal a b em D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur 3 3 et introduisez le code PIN BDN suivi de tonaits 1 J Vous entendez la tonalit d acquittement e Raccrochez le combin s D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur x 3 3 et introduisez le code PIN BB 3 o suivi de tonaits 2 J Vous entendez la tonalit d acquittement em Raccrochez le combin 5 2 3 2 Activation d sactivation du verrouillage Les num ros s lectionn s dans la proc dure de Verrouillage d crite auparavant ne peuvent tre bloqu s sans l activation de la fonction de verrouillage em D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur x 3 3 et introduisez le code PIN BBN
15. le combin et attendez la tonalit de composition men 4 8 J Vous entendez la tonalit d acquittement v La Raccrochez le combin D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur tt 4 3 m J Vous entendez la tonalit d acquittement 4 E em Raccrochez le combin 5 2 2 D viation d appel 5 2 2 1D viation d appel inconditionnelle CFU Call Forwarding Unconditional s D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur Xe 2 1 et introduisez le num ro de t l phone aan SUIV de tt 000 Hy Vous entendez la tonalit d acquittement v La Raccrochez le combin La fonction de d viation d appel pour le terminal a b peut galement tre activee directement sur le poste systeme La configuration sur ce poste est distincte pour chaque num ro MSN Par contre sur le terminal ab la program mation de la d viation d appel est commune tous les MSN du raccordement a b MSN 4 5 et 6 Fonctions de confort pour le raccordement a b Fonctions de confort pour le raccordement a b 41 V rification de la d viation d appel incon ditionnelle D sactivation de la d viation d appel incon ditionnelle Activation de la d viation d appel sur non r ponse V rification de la d viation d appel sur non r ponse D sactivation de la d viation d appel sur non
16. le combin et attendez la tonalit de composition Apr s avoir d croch le combin vous disposez de 5 secondes maximum pour appuyer sur Ge 4 5 3 4 J La tonalit d acquittement signale l activation de la fonction de communication au d croch em Raccrochez le combin s D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Lorsque vous entendez la tonalit vous disposez de 5 secondes maximum pour appuyer sur a 5 3 J Vous entendez la tonalit d acquittement 4 HR em Raccrochez le combin 44 Fonctions de confort pour le raccordement a b 5 3 Fonctions accessibles en cours d appel 5 31 Acceptation d un deuxi me appel Si vous Vous amp tes en communication sur le terminal a b 4 RS acceptez un Raccrochez le combin deuxi me appel l appel y Le teminal a b sonne en cours est A FA EURE iger D crochez le combin Vous entrez en communication avec attente votre deuxi me interlocuteur Acceptation d un deuxi me appel Mise en attente de l appel en cours Garde multiple Va et vient Activation de la mise en garde Mise en attente de l appel en cours Activa tion du nouvel appel Garde multiple Va et vient ON Be 000 oooo o00 er Vous tes en communication sur le terminal a b Appuyez sur la touche R du terminal a b Entamez la conversation avec votre deuxi me interlocuteur Le premier inter
17. le num ro de l appelant sans le pr fixe Combin raccroch amp O 07 Vous pouvez comme d habitude effacer un num ro de t l phone d j Introduisez le pr fixe sans 0 p ex 4533 pour le pr fixe 04533 Appuyez sur pour enregistrer 4 Fonctions de confort 37 412 Programmation du code de prise de ligne La programmation de ce code est n cessaire surtout dans le cas d une connexion un central t l phonique Reportez vous au manuel d utilisation de votre central t l phonique pour plus d informetions Vous pouvez introduire jusqu 4 caract res choisis pami les chiffres O 9 et les syrrboles toile et diese Combin raccroch O O Vous pouvez comme d habitude effacer un num ro de t l phone d j m moris Introduisez le code de prise de ligne Appuyez sur pour enregistrer 413 Nouvelle configuration R initialisation Vous pouvez r initialiser la quasi totalit des pr f rences de votre t l phone votre code PIN ne s en trouve pas affect 7 Combin raccroch Q O 5 Introduisez le code PIN Le syrrbole suivant s affiche l cran M ESEr Appuyez sur pour confirmer la r initialisation Fonction R glage par d faut Apres r initialisation Aucune donn e Active Aucune donn e Inchange Inchange Desactive Inchange Aucune donn e Effac Signal de deuxi me appel List
18. m moire de recomposition automatique fonction Bloc notes Vous pouvez alors composer ce num ro en utilisant la fonction de recomposition automatique P En cours de communication Appuyez sur pour activer la fonction de recomposition automatique Le syrbole suivant s affiche l cran L cran du t l phone affiche galement exemple f 2 mgg 1i 5 yid L Emplacement m moire du num ro de t l phone p ex 2 MSN utilis pour composer le num ro de t l phone p ex f 3 Numero de t l phone mis en m moire mIa TRASHJE 4 Synbole de non identification du num ro si activ e rs Appuyez sr pour s lectionner un emplacement m moire Appuyez plusieurs fois sur la touche de recomposition Le num ro est enregistr dans un emplacement m moire libre ou la place du premier emplacement 1 Pour effacer un num ro de t l phone un chiffre apr s rare ou tous Introduisez le num ro de t l phone Vous pouvez effacer rectifier les chiffres Vous pouvez galement s lectionner un autre num ro MSN amp i3 Introduisez le num ro du MSN de 1 3 Appuyez sur pour enregistrer 2 7 R glage du volume du combin Si n cessaire vous pouvez augmenter le volume du combin Vos changements sont m moris s jusqu la prochaine modification P En cours de communication Appuyez sur pour modifier le volume Le syrbole 9 indique un volume la Appuyez sur
19. modifiez le num ro MSN voir ci dessus 3e MSN O effacez modifiez le num ro MSN voir ci dessus Appuyez sur pour enregistrer Indicatif national Indicatif international 19 Introduction modification du code PIN chaque programmation un message vous invite introduire le code PIN 4 chiffres Ce code emp che toute personne non autoris e de modifier vos pr f rences ou votre compteur de taxation Le code PIN d fini par d faut est 0000 Il est toutefois recommand de modifier ce code PIN pour prot ger votre t l phone Inscrivez votre nouveau code PIN sur un papier et conserez le dans un endroit S r Si vous oubliez votre code PIN seul le service d assistance pourra VOUS le restituer moyennant paiement Apres le troisi me code PIN erron vous entendez la tonalit d erreur et la commande est interrompue 0 0 ece 5 Introduisez le code PIN courant 4 chiffres par d faut 0000 5 Introduisez le nouveau code PIN 4 chiffres Confirmez en introduisant nouveau le code PIN AR Si les donn es sont correctes Tonalit d acquittement Appuyez sur pour enregistrer 110 Indicatif national et international Il est recommand d introduire l indicatif national et intemational de votre pays apr s avoir install le t l phone Par exenple national O et intemational Ces indicatifs peuvent diff rer d un pays l autre L indicatif national 0 est d j m
20. moris la liaison Vous devez par contre introduire l indicatif intemational La programmation de ces indicatifs de 4 chiffres maximum est n cessaire afin que les appels provenant de l tranger soient correctement m moris s dans la liste d appels 6 6 600 Appuyez pour effacer les chiffres 5 Introduisez le nouvel indicatif 4 chiffres maximum Appuyez sur pour enregistrer 08 0 Appuyez pour effacer les chiffres 5 Introduisez le nouvel indicatif 4 chiffres maximum Appuyez sur POLE d oreg terert l com mettra 1 Mise en service Affectation du MSN Volume M lodie 1 11 Date et heure La date et l heure s affichent automatiquement l cran lors du raccordement au r seau votre premier appel sortant Dans le cas d un central t l phonique il peut s av rer n cessaire d introduire manuellement la date et l heure lors de la mise en service 2 00 Pour effacer des chiffres un chiffre apr s rare ou tous les chiirs Q Affichage apr s effacement complet des chiffres 227227 227 5 Introduisez nouveau la date et l heure Berple 0808971211 pour 08 0897 12 h 11 min non 1 11001 2 Appuyez sur Da Da IT i li D pour enregistrer 1 12 Sonnerie Vous pouvez programmer six niveaux de volume et six types de m lodie pour la sonnerie Vous pouvez amp galement affecter une sonnerie sp cifique chaque MSN pour distinguer la sonnerie s i
21. r ponse gt J lt gt a A D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur amp 2 1 4 La tonalit d acquittement signale l activation de la d viation d appel inconditionnelle Dans le cas contraire vous entendez la tonalit d erreur Raccrochez le combin D crochez le combin et attendez la tonalit de composition appuezsur tt 2 1 11 Vous entendez la tonalit d acquittement Raccrochez le combin 5 2 2 2 D viation d appel sur non r ponse EN La gt J lt gt CFNR Call Forwarding No Reply Decrochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur Xe 6 1 amp et introduisez le num ro de t l phone EEE suivi de o Vous entendez la tonalit d acquittement Raccrochez le combin D crochez le combin et attendez la tonalit de composition appuyez sur X tt 6 0 La tonalit d acquittement signale l activation de la d viation d appel sur non r ponse Dans le cas contraire vous entendez la tonalit d erreur Raccrochez le combin D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur n 6 1 amp Vous entendez la tonalit d acquittement Raccrochez le combin Activation de la d viation d appel sur occupation V rification dela d viation d appel sur occupation D sactivat
22. s affiche l cran zes 5 Vous pouvez maintenant tablir la communication En cas de composition manuelle le num ro est enregistr dans la m moire de recomposition autorratique Bi Dans le cas d un appel entrant vous devez activer l identification avant de T d crocher le combine en appuyant sur les touches O 08 4 3 2 Non identification du num ro Configuration Vous pouvez configurer l activation ou la d sactivation de l identification de votre num ro de t l phone Configuration Cette configuration peut s appliquer diff rennment aux appels sortants et entrants Pour pouvoir activer la commutation la fonction Conmnutation temporaire de l identification d appels sortants entrants doit tre pr vue lors de votre raccordement Vous pouvez utiliser ces fonctions s par ment ou conjointement Tant qu une fonction est activ e le syrbole rs s affiche l cran sortant toujours entrant uniquement pour les appels en attente Combin raccroch O O Dur Pour modifier la configuration d appels sortants Conmmutez la configuration en appuyant sur le diese Le symbole 228 s affiche non identification activ e Le syrbole 122 ne s affiche pas non identification d sactiv e Appuyez sur pour enregistrer Combin raccroch O O In Pour modifier la configuration des appels entrants Commutez la configuration en appuyant sur l toile Le symbole 228 s affiche n
23. tonalit signale l appe lant que la ligne est occup e S il s agit d un appel avec transmission du num ro de l appelant ce num ro est m moris dans la liste d appels 3 6 Parcage d appel Si vous souhaitez poursuivre votre conversation t l phonique dans une autre pi ce vous pouvez parquer cette conversation sans pour autant mettre fin l appel D branchez votre t l phone et raccordez le une autre prise sur le m me bus So O Utilisez un autre t l phone connect sur le n me bus So Vous pouvez alors poursuivre votre conversation Le tenps de parcage ne peut exc der 3 minutes Vous pouvez affecter un identificateur 2 chiffres l appel parqu et reprendre la conversation en utilisant cet identificateur L affectation d un identificateur n est pas obligatoire mais elle garantit que vous tes le seul pouvoir reprendre l appel parqu Vous tes en communication Appuyez sur pour parquer l appel Le syrrbole suivent s affiche l cran F Fea g 5 D finissez ventuellement un identificateur 2 chiffres sous lequel vous reprendrez l appel L affectation d un identificateur n est pas obligatoire Appuyez sur pour confirmer le parcage aa em Raccrochez le combin Vous disposez de 3 minutes pour reprendre l appel Pour reprendre la conversation Combin raccroch Wand DB FP 5 En cas de parcage avec identificateur introduisez les chiffres
24. un appel L aussi votre num ro de t l phone et celui de votre correspondant peuvent tre transmis Vous vous identifiez donc vis a vis d un appelant Identification lors d appels entrants L appelant peut ainsi Voir lorsque son appel est d vi vers un autre num ro Lors de votre raccordement L Identification transmission du num ro de t l phone continue 2 Non identification du num ro continue 3 Identification d appel entrant sortant temporairement conmutable Configuration par d faut Identification de chaque appel activ e Non identification du num ro d sactiv e 28 4 Fonctions de confort Prochain appel sortant Appel entrant Configuration pour les appels sortants Configuration pour les appels entrants 4 3 1 Commutation temporaire de l identification Vous pouvez provisoirement conmmuter l identification d appels entrants et sor tants en outrepassant la configuration par d faut La commutation temporaire ne s applique qu l appel suivant Apr s cet appel les param tres d identification par d faut sont restaur s Vous recevez un appel Activez la commutation avant d accepter l appel Vous voulez effectuer un appel Activez la commutation avant de compo ser le num ro de t l phone La fonction Conmmutation temporaire de l identifi cation d appels sortants et entrants est uniquement disponible sur demande Combin raccroche Le syrrbole suivent
25. 950 applicables en la metiere La fonction d indication du num ro de l appelant CLI est galement prise en charge 4 1 Mise en service 12 Choix d un emplacement Ne placez pas votre t l phone proximit d autres appareils lectriques conme du mat riel hi fi de bureau ou encore micro ondes susceptible d entra ner des perturbations lectriques vitez galerrent les sources de chaleur comme les radiateurs Votre t l phone a t con u pour fonctionner dans des conditions normales d utilisation De nos jours les meubles sont recouverts d une multitude de vernis mati res synth tiques et autres produits de polissage Il n est pas exclu que les composants decertaines mati res agressent et alt rent les pieds du t l phone Le mat riau alt r peut par fois laisser des traces inesth tiques la surface des meubles Le fabricant ne pour ra en aucune fa on tre tenu pour responsable de tels d g ts Par prudence il est recommand d utiliser un support antiderapant a fortiori si vous posez le t l phone sur un meuble nouveau ou r nov avec des produits depolissage Assurez vous que le cordon de raccordement n entrave pas une zone de passage 13 Raccordements Les diff rentes prises de raccordement Conbin dr sont situ es en dessous du t l phone Elles varient en taille et se diff rencient Raccordement CEN ais ment gr ce au syrbole appos c t de chaque prise Rac
26. EuroPhone S EuroPhone S a b Manuel d utlisation Titelbild wie bei 3024 420 ghagenuk Description de l EuroPhone S et de l EuroPhone S ab Description de l EuroPhone S et de l EuroPhone S a b l ments de l appareil r Caract res et symboles de l affichage D apr s la fonction activ e l cran affiche le syrbole pictogramme suivant i yr cran q e J D PIN gt 03458 490 014 r R pertoire personnel m 125 fi tiquette ins rer n p E ulelwinie ofofo So oo 3 ri Lx Chiffres En Basculement vers le 2e niveau de fonction Sade Touches de fonction Urn St Al wer oo 0 z ar gr ss Se ss d coute arrplifi e activ e V Conf rence trois activ e gi Secret activ Recorrposition autometique Rappel par num rotation 1 eo 2 abr g e o 125 Nor identification du num ro de t l phone activ e Volume du corrbin active n Jl Composition par tonalit s Signalisation activ e Appel direct active GC D viation d appel activ e Haut parleur Clavier niveaux 1 et 2 p PIN Code PIN P Signal de deuxi me appel O Verrouillage activ g Mise en attente sur le r seau Touches du clavier 9 Progranrretion Parcage d appel Acc s au 2e niveau de fonction des touches laide dela touche de basculement
27. J La tonalit d acquittement signale l activation de la fonction Dans le cas contraire vous entendez la tonalit d erreur Apr s avoir lib r sa ligne votre interlocuteur peut vous contacter directement en d crochant simplement son combin em D crochez le combin Appuyez sur tt 3 7 amp T La tonalit d acquittement signale la d sactivation de la fonction Dans le cas contraire vous entendez la tonalit d erreur La d sactivation ne s applique qu au dernier interlocuteur pour lequel la fonction a t activ e R gime de secours diff rences possibles d un pays l autre En cas de panne de courant otre t l phone continue de fonctionner en r gime de secours visible au niveau du contr le de r seau Si votre t l phone a t install comme poste de secours ou si vous l avez fait passer en r gime de secours VOUS pouvez t l phoner sans rien changer a vos habitudes EuroPhone S a b Il n est pas possible d utiliser le terminal a b en mode r gi me de secours Par ailleurs le volume du haut parleur et du signal d appel est r duit sur le poste systeme Basculement en r gime de secours L D branchez toutes les prises de l appareil tez le couvercle de l interrupteur d urgence apr s avoir d bloqu les tiges de blocage 2 l aide d un toumevis mettez l interrupteur sur la position L Retoumez l tiquette sur laquelle figure votre r pertoire pers
28. Les appels entrants destin s d autres num ros MSN de votre liaison Les appels avec transmission du num ro de l appelant que vous n avez pas accept s sont automatiquement m moris s dans la liste d appels 212 Effectuer un appel appel sortant G n ralement vous effectuerez vos appels en composant directement le num ro de votre correspondant Mais vous pouvez galement utiliser les fonctions de confort de votre t l phone ainsi si vous avez programme plusieurs num ros MSN cf Installation vous pouvez d cider pour chaque appel sortant quel MSN la taxation s appliquera et quel num ro s affichera sur l cran de votre correspondant la fin de la conversation le num ro de votre correspondant ainsi que le num ro MSN utilis sont enregistr s dans la m moire de recomposition autorratique Outre la composition manuelle vous pouvez galement utiliser la m moire de recomposition automestique de num rotation abr g e et de liste d appels pour contacter un correspondant D crochez le combin Par d faut le t l phone affecte le premier MSN au num ro que vous allez composer Vous pouvez toutefois s lectionner un autre MSN Appuyez sur la touche de basculement puis sur le chiffre O pour s lectionner un MSN Introduisez le num ro du MSN voulu 1 2 ou 3 MSN 2 Composez le num ro de t l phone d 541654 Si votre appel est d vi vers un autre
29. MMES una een D Fiche technique a TES me aan le Le te ave ste 35 Garde multiple Va et vient 20 44 Tonalit s d avertissement 8 Guidage des c bles 5 Tonalit s 48 RUE parleur 18 16 Total des consommations 35 HE Liane ee dede mes 12 Touche d annulation 7 Identificateur 23 Touche de basculement 6 7 Identification 25 TOR OR ans sn 7 Identification unsre anne 27 Touches de fonction 6 Indicatif local 36 Transfert sur le r seau Indice de taxation B Aboutement r seau 21 Indice de taxation 9 Yarshrission du num ro de l appelant 14 Informations de type keypad 24 Type d utilisation 7 Insertion d un num ro Verrouillage du t l phone 34 Ligne directe SL Volume du corrbin 19 Annexe Entretien Ligne directe et assistance 51 Entretien uniquement quand cela s impose Nettoyez votre t l phone avec un chiffon doux l g rement humide ou antista tique N utilisez jamais de chiffon sec N utilisez aucun d tergent ni produit de nettoyage Ligne directe et assistance Pour tout renseignement en dehors du manuel d utilisation ou toute question se rapportant la programmation l
30. accord directement au port 4 b Index MSN Donn es Tonalit Index Donn es MSN d appel MSN MSN 47 11 Tonalit 1 MSN 4 A7 11 47 12 Tonalit 2 MSN 5 47 12 47 B Tonalit 3 MSN 6 47 14 Num ro appel Poste appel 47 Le poste syst me met la tonalit 1 et le terminal a b sonne 47 12 Le poste syst me met la tonalit 2 et le terminal a b sonne 47 B Seul le poste t l phonique met la tonalit 3 47 14 Seul le terminal a b sonne Fonctions de confort pour le raccordement a b 39 Activation de l annonce de deuxi me appel D sactivation de l annonce de deuxi me appel Activation de la d viation d appel inconditionnelle Remarque 5 2 Fonctions de programmation du t l phone au repos La programmation des fonctionnalit s du terminal a b s effectue en principe lorsque le t l phone est au repos combin raccroch aucun appel Ces diff rentes fonctionnalit s s appliquent tous les num ros MSN du terminal ab Les touches toile X et diese t ne sont reconnues que par les terminaux avec s lection multifr amp quence Pour les fonctions n cessitant l insertion d un code PIN une tonalit d acquittement Vient signaler que le code PIN suivi des syrboles de terminaison am est correct Dans le cas contraire la proc dure de programmation est interrompue et le poste t l phonique met une tonalit d erreur 5 21 Signal de deuxi me appel em D crochez
31. b J L intedocuteur a b est en communication avec le r pondeur t l phonique par exemple D crochez le combin du poste syst me nono ar DO Vous entrez en communication avec cet interlocuteur 5 3 6 Commutation d un appel P ri A Vous tes en communication sur le poste syst me wear O Le terminal a b sonne Vous pouvez reprendre votre conversation sur le terminal a b Fonctions de confort pour le raccordement a b Annee Regime de secours 47 Commutation d un appel du terminal a b vers le poste syst me Activation de la fonction de rappel auto matique sur ligne occup e D sactivation de la fonction de rappel automatique sur ligne occup e Vous tes en communication sur le terminal a b Appuyez su R Le poste systeme sonne Vous pouvez reprendre la conversation sur le poste systeme Je Remarque 5 3 7 Rappel automatique sur ligne occup e CCBS Corrpletion of Calls to Busy Subscriber Si le poste de votre correspondant est occup vous pouvez profiter de la fonc tion de rappel autorratique sur ligne occup e depuis votre terminal analogique condition qu il r ponde aux exigences mentionn es la section 4 2 Restriction La d sactivation du rappel automatique ne s applique qu au der nier interlocuteur pour qui la fonction a t activ e Contactez votre interlocuteur Si vous entendez la tonalit d occupation Appuyez sur Xe 3 7 4
32. cordement Options du c ble adaptateur a b b EuroPhore S g b Positionnez la fiche de meni re ce que Encoche la tige de blocage s ins re correctement dans l encoche pratiqu e dans la prise et Prise enfoncez la jusqu ce que vous entendiez 4 un d clic Fiche Tige de blocage dr Combin et c ble spiral KCA RNifs rez l extr rrit rectiligne du c ble dans la prise correspondante en dessous ua a du t l phone 4 e Ins rez l autre fiche du c ble spiral FR amp xtremite rectiligne dans la prise du combin BE au t l phone Les deux fiches du c ble de raccordement RNIS sont identiques Ins rez l une des fiches dans la prise correspondante en dessous du t l phone Raccordez l autre edr rrit du c ble la prise du raccordement de otre central t l phonique Assurez vous que le cordon de raccordement n entrave pas une zone de passage 1 Mise en serice 5 Guidage des c bles Apr s avoir connect les deux c bles glissez les dans leur logement respectif C est la seule fa on de terminer cor rectement l installation du t l phone Enfoncez les c bles d licatement dans leur logement sans employer d outil pointu Raccordement la prise Options uniquement pour les postes EuroPhone S a b Options Base du t l phone Pour d connecter un c ble L Appuyez sur la tige en direction du amp connecteur o 2 Maintenez la tige enfonc
33. d identification CC To LE e D crochez le combin Vous pouvez maintenant poursuivre votre conversation 24 3 T l phoner en cours de communication BNIS estidispbaible sarrotet l phomersinossen avez fait la 25 3 7 Composition par tonalit s Signalisation DTM F En cours de communication vous pouvez transnetire des signaux multifr quence conposition par tonalit s l aide des chiffres ou des touches toile et diese Vous pouvez par enple interroger votre r pondeur enregistreur Cette fonction de composition par tonalit s est toujours accessible au cours d une communication 5 Vous avez compos un num ro de t l phone Une fois la connexion tablie RA mbole de composition par tonalit s s affiche l cran 12 Il n est pas n cessaire de commuter vers la composition par tonalit s 5 Vous pouvez maintenant transmettre des signaux multifr quence 3 8 Informations de type keypad Le node keypad permet d activer certaines fonctionnalit s du r seau du moins lorsque ce dernier le pemet Vous pouvez galement activer et d sactiver certaines fonctions au niveau du central t l phonique En node keypad vous pouvez continuer envoyer des signaux l aide des touches chiffr es apr s l tablissement de la communication Vous pouvez gale ment programmer des num ros abr g s cf Num rotation abr g e La com mutation autorretique du node keypad est activ e pa
34. d crocher 2 2 coute arrplifi e 2 3 Coupure du micro 2 4 Recomposition automatique 2 41 Reconposition automatique Composition du num ro de t l phone 17 2 4 2 Recomposition automatique Suppression modification d un num ro Mm mMoris sssssssssnsee senen ene 18 2 4 3 Reconposition automatique Suppression de tous les num ros Mm MOrIs s 18 2 5 Insertion d un num ro dans la m moire de recomposition automatique 18 2 6 Bloc notes 2 7 R glage du volume du combin Table des mati res 31 3 2 3 3 34 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 41 42 43 44 45 4 6 4 7 4 8 49 410 al 412 4B 51 5 2 5 3 T l phoner en cours de communication 20 Mise en garde Retrodemeande Garde multiple Va et vient Transfert sur le r amp seau Abouterment r seau Conf rence trois Signal de deuxi me appel Composition par tonalit s Signalisation DTMF Infometions de type keypad nel Identification des appels melveillants nennnnennnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnennnannn Fonctions de confort Liste d appels Rappel autorratique sur ligne occup e Identification Non identification du num ro 4 31 Commutaztion temporaire de l identification 4 3 2 Nor identification du num ro Configuration Num rotation abr g e D viation d appel Verrouillage du t l phone Blocage de num ros Programmation de num ros gratuits d urgence
35. du combin pour t l phoner et programmer au niveau du combin haut parleur Tonalit de comjositi n 421 Hz continue Tonalit de retour d appel i 421 Hz r p t e EE lt Tonalit d occupation 421 Hz r p t e E Tonalit de deuxi me appel 421 Hz une impulsion Tonalit d acquittement Foe 1333 Hz une impulsion rl 06 0 3 ri 06 fin Tonalit d erreur l 1333 Hz une impulsion LELI son Tonalit d invitation 1333 Hz une impulsion EE Notez que dans le cas d un central t l phonique les tonalit s de composition de retour d appel et d occupation peuvent diff rer de la description donn e ci dessus Annee Marques CE Agrements Fiche technique 49 Marques CE BRAH Sleux produits sont conformes aux exigences des directives du Conseil de l Union europ enne en la mati re Ils ont t souris aux proc dures d valuation de la conforrrit en vigueur Il s agit l heure actuelle de la directive 89 336 CEE sur la compatibilit lectromagn tique la directive 73 23 CEE sur le mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Fiche technique Raccordement Configuration Point Multipoint Euro Dimensions 162 I x 80 h x 206 L Poids environ 700 g Connexion un central t l phonique avec Bus So interne Euro RNIS Fiche technique du raccordement a b uniquerrent pour le poste EuroPhone S a b Type de num rota
36. e d appels Ses Rappel SATA sur eo occup e Conmutation automstique du mode keypad Numero d a en Autorisation appels grakuits ch en Indice de taxation Volume du combin Indicatif local Code PIN Non identification des num ros entrants sortants Activation de la d viation d appel Destination pr progranm e des appels de Blocage num ros verrouill amp s Verrouillage du t l phone Volume et m lodie de la sonnerie Transfert sur le r seau Aboutement r seau Aucune donn e D sactiv Indek Chiffre O Aucune donn e Recorrposition autorretique Aucune donn e Fonctions de confort pour le raccordement a b 5 EuroPhone S a b Le poste syst me EuroPhone S a b dote le terminal analogique de plusieurs fonctions de confort accessibles par l insertion de codes 51 Raccordement de la ligne a b L EuroPhone S a b prend en charge la gestion de 6 num ros MSN Les trois premiers MSN sont affect s au poste systeme en l occurrence I EuroPhone S a b Les trois suivants sont attach s au poste du port a b c d le terminal analogique Aussi longtemps qu aucun num ro MSN n est programm le poste systeme et le terminal ab signalent simultan ment chaque appel Le terminal a b est accessible par plusieurs num ros d appel Le tableau ci dessous illustre les nombreuses combinaisons possibles Poste syst me EuroPhone S a b Terminal analogique r
37. e et m lodie Non identification du num ro Programmation par tonalit s signaux keypad MSN Volume du combin Symboles affich s cqd 9 PIN de 4 8 El 9 DEZ coute amplifi e activ e Liste d appels D viation d appel activ e 2e niveau Rappel par num rotation abr g e Reconposition automatique Code PIN Signal de deuxi me appel Vous pouvez acc der au 2e niveau de fonction en appuyant sur la touche de basculement 2nd Conf rence trois activ e Appel parqu en attente Verrouillage active Secret active Appel direct activ Nor identification du num ro activ e Programmation u 7 so 6 O 15 2 Type d utilisation Composition du num ro de t l phone T l phone au repos Affichage Indication de la date et de l heure Pictogranne des fonctions activ es p ex d viation d appel et non identification du num ro es volume du haut parleur lev J Combin d croch Indication du MSN utilis Invite composer Vous pouvez pr sent introduire des chiffres Composition manuelle du num ro de t l phone Indication du MSN utilis Numero de t l phone compos 2345 Composition d un num ro de t l phone mis en m moire Num rotation abr g e recomposition automatique ou liste d appels Indication de l emplacement m moire 2 Indication du MSN utilis Indication du num ro de t l p
38. e et retirez la fiche de la prise Une fois le raccordement effectu votre t l phone est pr t l emploi Vous pouvez d s lors e recevoir des appels __ effectuer vous m ne des appels e configurer programmer le t l phone votre convenance 14 R pertoire personnel Vous pouvez inscrire des num ros de t l phone personnels sur l tiquette pr vue cet effet Relevez le volet de protection pour prendre l tiquette inscription en rouge Regime de secours reportez vous galement la section R gime de secours 1 l6 1 6 2 7 e 2 7 3 R 3 8 4 urs 4 9 5 0 5 0 1 Mise en service 1 Mise en service 15 Description des commandes 151 Touches de fonction Affichage Outre les touches de fonction habituelles vous pouvez utiliser les touches num riques pour activer d autres fonctions Le syrbole affich l cran indique quelle fonction vient d tre activ e ou est d j utilis e Corrposition par tonalit s Signalisation activ e Touches 0000009 0000800009 2642194 00 bi L 2 A 2 3 coute arrplifi e Liste d appels D viation d appel Touche d annulation Confinmer Enregistrer Touche de basculement 2e niveau Touche de num rotation abr g e Reconposition autorratique Touche R Conf rence trois Parcage d appel Verrouillage du t l phone Secret Appel direct Taes Sonneri
39. e la communication Pour afficher la consommation vous avez besoin des donn es de taxation du r seau Vous pouvez demander l activation de cette fonction aupr s de l op rateur t l com J Affichage de la consommation en cours de communication 03 5 DH o 04 5 14 Dur e de la Taes Dur e de la Unit s conversation conversation La consommation reste affich e 3 secondes apr s la fin de la communication 4 Fonctions de confort Affichage des taxes par MSN en Composition d un num ro avec combin raccroch O Beneat 2 0 0n ai H MSN 0 pour afficher le total des taxes pour l ensemble des MSN d IL Total 12 00 FF 2 H Demi re communication 1 20 FF re n u Indication du nombre d unit s Li 11 4 D Vous pouvez passer d un MSN l autre en pressant la touche OK Remise z ro de la m moire de taxation Combin raccroch amp O z O 5 Introduisez le code PIN indication de la tation nr LU MSN 0 pour afficher le total des taxes pour l ensemble des MSN Vous pouvez passer d un MSN l autre en pressant la touche OK Apr s avoir s lectionn le compteur Appuyez sur Q Q pour effacer Appuyez sur J9 pour confinmer Le niveau de consommation est effac Un nouveau compteur s affiche 411 Indicatif local Vous pouvez introduire votre indicatif local pr fixe sans le 0 au d but chaque communication locale l cran affichera
40. el 23 avec corrbin raccroch 16 Plaisantins 25 Composition par tonalit s 24 PEME creme sn aka u CONAIONS Leik o ke 3 PEDE EE an ea u Conf rence trois 21 Prendre un appel 4 Configuration la liaison 9 Prise d appel 45 Configuration de base 9 Progranmetion 7 38 Configuration Point Multipoint 3 Raccordement Consultation des co ts 36 Raccordenents 4 Contenu du kit 3 Rappel autometique Contraste de l affichage 12 sur ligne occup e 27 Coupure du micro 16 Rappel sur ligne occup e 27 46 Das LA dus En 2 Rappel 27 46 Description des commandes 6 Reconposition automatique 7 D viation d appel 14 30 Regime de secours 47 D vation 30 39 R initialisation 37 Dur e de la conversation 35 R pertoire personnel 5 coute amplifi e 16 ANIS ER ane TE tt A TT en 3 Effacement de chiffres 8 Signal de deuxi me appel 22 39 44 Effectuer un appel 4 Signalisation DIMF 24 Entretien 2 8 sen Anne 5L Signaux acoustiques 48 EUR RNIS iy unie d non rain g rer 3 SO
41. grammation et des fonctions De m ne vous ne pouvez ex cuter la fonction d identification d appels malveillants Seuls les num ros de t l phone gratuits d urgence peuvent tre compos s Une fois qu il a t activ l appel direct est prioritaire sur le verrouillage du t l phone Autrement dit il n est pas possible de verrouiller le t l phone si la fonction d appel direct est activ e Combin raccroch Introduisez le code PIN gt 5 Le verrouillage du t l phone est active L cran affiche le symbole o L cran affiche le symbole Combin raccroch Introduisez le code PIN amp 5 Le verrouillage du t l phone est d sactiv 4 8 Blocage de num ros Vous pouvez verrouiller la composition de certains num ros de t l phone Vous pouvez bloquer un num ro de t l phone entier ou seulement quelques chiffres Vous pouvez ainsi emp cher la composition d appels l tranger 00 ou des services payants Le verrouillage d appels peut s appliquer aux num ros compos s manuellement clavier et aux num ros m moris s num rotation abr g e recomposition automatique et liste d appels Les num ros gratuits d urgence sont prioritaires sur les num ros erouill s Si votre t l phone est raccord un central t l phonique le code de prise de ligne fait partie des num ros bloqu s Combin raccroch O gt a 4 Introduisez le code PIN i3 1 In
42. hone 1h 544 15 3 Exemple Programmation La touche de basculement vous permet d acc der au 2e niveau de fonction du clavier num rique Vous pouvez par exenple programmer un num ro abr g l aide des touches suivantes Appuyez sur la touche de basculement puis sur le chiffre 9 Le syrbole de programmation s affiche l cran d n1 91 c i res c 3 See res Les 2445 es 1 d d BEE 1 Appuyez sur la touche de num rotation abr g e Le syrbole correspondant s affiche l cran Le premier emplacement m moire s affiche l cran Vous pouvez pr sent programmer un num ro abr g d n1 41 c i Les EG 9 gt o 9 Vous pouvez interrompre la programmation sans sauvegarder vos changements en appuyant sur la touche d annulation La touche OK vous pemet de confimer et sauvegarder vos nouvelles donn es 1 Mise en service 1 Mise en serice DO 15 4 Affichage des num ros de t l phone m moris s L cran du t l phone affiche dans le DR cas de num ros abr g s par exemple L Enplacement m moire du num ro UU 0 HT 1411 de t l phone p ex LE 125 2 MSN utilis pour composer le num ro de t l phone p ex 3 Numero de t l phone mis en m moire IE 165411 4 Syrbole de non identification du num ro si activ e 228 15 5 Effacement de chiffres Lors de la pr
43. icrophone du corrbin en activant la fonction Coupure du micro En cours de communication Appuyez sur amp pour couper le micro Le syrbole suivant s affiche l cran a Appuyez sur pour r activer le micro 2 4 Recomposition automatique Il n est pas n cessaire d introduire manuellement un num ro que vous souhaitez recomposer Gr ce la fonction de recomposition automatique vous pouvez m moriser les 9 derniers num ros de t l phone compos s Vous pouvez afficher l cran la liste de ces num ros et y s lectionner le num ro recomposer L insertion du demier num ro compos efface la premiere entr e dans la m moire de recomposition pour autant que les 9 emplacements m moire soient occup s 2 4 1 Recomposition automatique Composition du num ro de t l phone T PRE 2 me Apr s avoir d croch le combin Appuyez sur pour activer la fonction de recomposition automatique Le syrbole suivant s affiche Co ea 109410 L Emplacement m moire du num ro de t l phone p ex I L cran du t l phone affiche galement exenple 2 MSN utilis pour composer le num ro de t l phone p ex f 3 Num ro de t l phone mis en m moire mga EREIN 4 Symbole de non identification du num ro si activ e L2 8 Appuyez sur pour s lectionner un emplacement m moire Appuyez plusieurs fois sur la touche de recomposition Composition du num ro de t l phone Ava
44. installation le d pannage et autres contactez nous Via notre ligne directe Belgique T l phone 0903 9 tarif 45 BEF par minute Fax 02 714 93 44 E mail tech tiptel be France T l phone 01 39 44 63 39 Fax 01 30 57 00 29 E mail tech tiptel fr Si vous rencontrez un probl me avec cet appareil et que vous ne pouvez le r soudre avec l aide des services de notre ligne directe renvoyez nous l appareil avec une copie de la facture ainsi qu une br ve description du probleme l adresse suivante Belgique Tiptel S A F Smoldersstraat 14 1932 Zaventem France Tiptel SARL Avenue Ren Duguay Trouin 23 78960 Voisins le Bretonneux Cet appareil est conforme aux directives europ ennes suivantes 89 336 CEE Compatibilit lectromegn tique 73 23 CEE meteriel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Cet appareil arbore donc la marque CE Sous r sene de modifications techniques Belgique Manuel d utilisation Tiptel SARL EuroPhone S EuroPhone S ab Avenue Rene Duguay Trouin 23 N de catalogue 3101334 78960 Voisins le Bretonneux Parution 0 9
45. ion de la deviation d appel sur occupation Remarque Verrouillage modification du code PIN 5 2 2 3 D viation d appel sur occupation CFB Call Forwarding Busy amp gt J lt gt i 4 Ca D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur Xe 6 7 et introduisez le num ro de t l phone GB suivi de D Vous entendez la tonalit d acquittement Raccrochez le combin D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur x tt 6 7 t1 La tonalit d acquittement signale l activation de la d viation d appel inconditionnelle Dans le cas contraire vous entendez la tonalit d erreur Raccrochez le combin D crochez le combin et attendez la tonalit de composition appuezsur tt 6 7 11 Vous entendez la tonalit d acquittement Raccrochez le combin Il est n cessaire de d sactiver la fonction d annonce de deuxi me appel pour activer la fonction de d viation d appel sur occupation 5 2 3 Verrouillage du t l phone La fonction de verrouillage du t l phone est prot g e par un code PIN la livraison la valeur du code PIN quivaut 0000 em D crochez le combin et attendez la tonalit de composition Appuyez sur x 9 9 amp et introduisez le code PIN BER D suivi de tonalit o B Introduisez un autre code PIN amp o D Confiez
46. l s agit d un appel pri ou professionnel Seuls les MSN d j programm s peuvent tre associ s une sonnerie sp cifique Em um Appuyez sur pour afficher les valeurs courantes I p ex 47 volume 4 et m lodie 7 pour le premier MSN 1 Chaque MSN peut tre associ une sonnerie sp cifique z Introduction du niveau de volume de 1 faible 6 fort Introduisez le num ro MSN 1 2 ou 3 A te en el E Benple I h 5 Introduction du type de m lodie 7 8 9 O ou cn a Vous pouvez couter la nouvelle sonnerie Exenple 1 EU Appuyez sur oK pour enregistrer 113 Contraste de l affichage Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que vous obteniez le niveau 11 niveaux de contraste voulu 1 Mise en service 13 114 Introduction de l indice de taxation Si les donn es de taxation sont exprim es en unit s consomm es vous pouvez programmer l affichage du montant des communications sur votre t l phone Vous pouvez ainsi programmer un montant par unit indice de taxation qui servira au calcul du montant total de vos communications sur base du nombre d unit s Ce montant ne sera pas calcul si l indice de taxation a t effac ou s il quivaut O Par contre si les donn es de tation transmises incluent le montant des communications la programmation de l indice de tation s av re superflue Mn Combin raccroche amp O O 5 Introd
47. locuteur est mis en attente Mise en garde R trodemande Vous tes en communication sur le terminal a b Appuyez sur la touche R du terminal a b L appel en cours est mis en attente Attendez la tonalit de composition Introduisez le num ro de t l phone de votre deuxi me interlocuteur Le terminal bascule en mode Garde multiple Va et vient Garde multiple Va et vient Dans le cas d une garde multiple Appuyez sur la touche R du terminal a b Entamez la conversation avec l interlocuteur mis en attente Fonctions de confort pour le raccordement a b 45 Prise d un appel destin au terminal a b sur le poste syst me Prise d un appel destin au poste syst me sur le terminal a b Transfert d un appel a b Commutation d un appel du poste syst me vers le terminal a b 5 3 4 Prise d appel depuis n importe quel poste t l phonique Pickup J GN Lea J Le terminal a b sonne D crochez le combin du poste syst me nono ar DO Vous entrez en communication avec votre interlocuteur Le poste syst me sonne D crochez le combin du terminal a b Appuyez sur 7 Vous entrez en communication avec votre interlocuteur 5 3 5 Transfert de l appel a b vers le poste systeme Vous pouvez transf rer un appel du terminal a b vers le poste systeme Cette fonctionnalit s av re tr s utile dans le cas o un r pondeur t l phonique est reli directement la prise a
48. m rotation abr g e Affichage du contenu du ler emplacement m moire S lection d un emplacement m moire Appuyez plusieurs fois sr Ou Ej Entrez le s chiffre s correspondant au num ro m moris de OL 40 Composition du num ro de t l phone AA Apr s avoir d croch le combin activez l option coute amplifi e ou appuyez sur la toune revient activer l option coute amplifi e Avant de composer le num ro de t l phone R utSpouvez cf Recomposition autometique L Effacer ou rectifier des chiffres Ou 2 Affecter un autre MSN au num ro de t l phone Ou 3 Activer ou d sactiver la non identification du numero 4 Fonctions de confort Num rotation abr g e en cours de communication Num rotation abr g e En registrement d informations de type keypad AVERTIS SEM ENT 4 Fonctions de confort 31 Vous pouvez galement s lectionner un num ro abr g pendant que vous tes en ligne dans le cas d une mise en garde retrodemende p ex l aide de la touche R vo DER 2 ie MSN US pouvez galement m moriser des donn es de composition par tonalit s et signaux keypad dans la m moire de num rotation abr g e Tout comme pour la composition par num rotation abr g e vous pouvez utiliser le mode keypad et la composition par tonalit s au cours d une communication Vous pouvez m moriser les signaux de composition par tonalit s comme un num ro de
49. na p e toujours Pour toute information concemant le raccordement et les fonctionnalit s contactez otre op rateur t l com Gieactres etes Fonctions RNIS L utilisation de certaines fonctions requiert que votre correspondant dispose galement d une connexion dantes Exenple La ligne haitez toutefois le contacter d urgence Activez la fonction Rappel automatique sur ligne occup e D s que la ligne de otre correspondant se lib re un signal VOUS indique que vous pouvez le rappeler Dans le cas present il faut galement que votre correspondant dispose d une liaison Ron RtiGilis e dans ce manuel elle fait Il s agit de la nouvelle norme en mati re de t l communication num rique Ebtifable l enserrble de l Europe C est un gage de qualit de confort et de vitesse pour toutes vos transmissions num riques Attention V rifiez que les fonctions offertes par votre op rateur soient la norme Euro fonctionnels chaque fois que l abr viation r f rence l Euro Raccordement a b pour l EuroPhone S a b La prise a b est con ue pour permettre le raccordement d un terminal analo gique confomre aux donn es techniques jointes en annee par l interm diaire d un simple cordon de raccordement de plus ou moins 10 m tres de long Le terminal analogique doit tre conforme aux standards BAPT 223V5 BAPT 222V80 ou ITR2 De plus il doit satisfaire aux normes VDE DIN VDE 0805 DIN EN 60
50. nn e Conmnutation autometique du mode keypad Numero d appel direct Aucune donn e Autorisation appels gratuits d urgence Aucune donn e Indice de taxation Aucune donn e Compteur de taxation Aucune donn e Num rotation abr g e Aucune donn e Volume du haut parleur Volume du combine Non identification des num ros entrants sortants Activation de la d viation d appel Destination pr progranmm e des appels d vi s Blocage num ros verrouill amp s RSS iage ob k t fbhque Volume et m lodie de la sonnerie Transfert sur le r seau Abouterment r seau Pr fixe Aucune donn e Recomposition automstique Aucune donn e 17 Modification des pr f rences Apr s avoir raccord votre t l phone au r seau r trer votre convenance Les nouvelles valeurs seront conserv es m me si vous d connectez le t l phone du r seau Les Valeurs que vous n aurez pas compl tement d finies ne seront pas sauvegard es Vous pouvez interrompre la programmation sans sauvegarder vos changements en appuyant sur la touche d annulation 10 1 Mise en service I Mise en service 11 Remarque EuroPhone S a b 18 Programmation de num ros MSN SDA BhSdihction de votre type de raccordement votre disposition Un ou plusieurs num ro s d abonne multiple MSN MSN Multiple Subscriber Number Par d faut votre t l phone est configur pour vous ter tous les appels entrants pour les
51. nt la composition du num ro vous pouvez L Effacer gt ou Q ou rectifier des chiffres F Ou 2 Affecter un autre M SN au num ro de t l phone valable partir de la prochaine conmunication amp Introduisez le num ro du MSN 1 2 ou3 Ou 3 Activez ou d sactivez la fonction de non identification du num ro Non identification activ e L2 8 Combin raccroch Appuyez sur pour activer la fonction de recomposition automatique Appuyez sur pour s lectionner un emplacement m moire Appuyez plusieurs fois sur la touche de recomposition Composition du num ro de t l phone Apr s avoir d croch le combin activez l option coute arplifi e ou appuyez sur la touche QD revient activer l option coute amplifi e 18 2 T l phoner fonctions de base 2 4 2 Recomposition automatique Suppression modification d un num ro m moris La m moire de recomposition automatique peut contenir jusqu 9 num ros de t l phone que vous pouvez supprimer un par un Combin raccroch Appuyez sur pour activer la fonction de recomposition automatique Appuyez sur pour s lectionner un emplacement m moire Appuyez plusieurs fois sur la touche de recomposition Pour effacer des chiffres un chiffre apr s l autre ou tous les chiffres amp Q Appuyez sur pour effacer lorsqu un num ro m moris est effac tous les autres num ros
52. num ros MSN de votre liaison RNIS Si vous souhaitez que votre t l phone ne signale que les appels de certains MSN vous devez programmer ces MSN Une fois que vous avez pro gramme l un des trois premiers num ros MSN votre t l phone signale chaque appel entrant pour ce Une fois que vous avez programm le quatri me le cinqui me ou encore le sixi me num ro MSN votre t l phone signale chaque appel entrant pour ce Les appels destin s d autres num ros MSN de votre liaison RNIS ne seront plus signal s sauf r gime de secours En mode r gime de secours seul le terminal RNIS signale tous les num ros MSN le raccordement a b n tant pas possible dans ce mode CRD 2 amp O i3 Introduisez le code PIN la liaison 0000 Vous pouvez entrer le premier num ro MSN i3 L Introduction du premier num ro M SN Pour programmer le 2e MSN O i Composer le 2e MSN Pour programmer le 3e MSN amp O H3 Composer le 3e MSN Appuyez sur pour enregistrer Suppression modification de num ros M SN Vous avez toujours la possibilit de modifier ou supprimer des num ros MSN d j programm s amp 5 Introduisez le code PIN Le premier num ro MSN s affiche l cran Suppression du num ro MSN pour effacer les chiffres un un appuyez sur la touche D pour effacer l ensemble du num ro appuyez sur les touches Q ventuellement i entrez un nouveau num ro MSN 2e MSN O effacez
53. on identification activ e Le symbole 228 ne s affiche pas non identification d sactiv e Appuyez sur pour enregistrer 4 Fonctions de confort 29 44 Num rotation abr g e Programmation des num ros abr g s Composition de num ros de t l phone La m moire de num rotation abr g e de votre t l phone peut contenir jusqu 40 num ros Vous pouvez indiquer quel MSN chaque num ro de t l phone abr g est associ Vous pouvez galement indiquer si votre num ro MSN doit ou non tre identifi lors de la composition du num ro abr g Combin raccroch O S lection d un emplacement m moire Appuyez plusieurs fois sr Ou num ro m rmoris de OL 40 Entrez le s chiffre s correspondant au Appuyez sur Q pour confirmer la s lection S lection du MSN Appuyez sur num ro du MSN 1 2 ou 3 5 Enplacement m moire vide Introduisez le num ro de t l phone Si un 5 et introduisez le num ro de t l phone a d j t m moris Effacez d abord les chiffres Appuyez sur O pour commuter ventuellement l identification Appuyez sur pour enregistrer Pour programmer un autre num ro abr g appuyez sur la touche de num rotation abr g e au lieu de la touche OK apr s avoir introduit le num ro de t l phone Vous pouvez effectuer une nouvelle programmation Combin raccroch Appuyez sur pour activer la fonction de nu
54. onnel de fa on ce que le texte en rouge soit Visible Interrupteur 1 r gime de secours activ 2 r gime de secours d sactiv 3 Remettez le couvercle au dessus de l interrupteur du r gime de Secours Panne de courant Dans le cas d une panne de courant seul le poste de secours fonctionne sur le bus Il signale tous les appels destin s au bus du poste syst me Le terminal a b n est pas disponible en mode r gime de secours En cours de communication un signal clignotant indique cet tat de fait La date et l heure sont reprogram n es lors du prochain appel sortant la liaison le t l phone n est pas configur pour le r gime de secours Anne Signaux acoustiques 2 Signaux acoustiques Signaux acoustiques des appels __Tonalit de composition lorsque vous d crochez le combin __Tonalit de retour d appel lorsque la ligne de l appel n est pas occup e Tonalit d occupation lorsque la ligne de l appel amp est occup e Tonalit d appel en attente lorsqu un appel est mis en attente e Sonnerie lorsque vous recevez un appel Signaux acoustiques des commandes et programmations La tonalit d acquittement confinme la bonne ex cution d une commande e La tonalit d erreur signale l chec d une commande Description des tonalit s REC Donne en secondes Pause Tonalit s d appel pel externe EL impulsions r p t es Tonalit s
55. pelant a active la non identification du num ro cf exemple suivant Cette fonction demande aupr s de votre op rateur t l com J Vous recevez un appel Appuyez sur pour activer l identification Le syrbole s affiche l cran WLL Le symbole suivant clignote l cran m J Vous entendez la tonalit d acquittement Identification des plaisantins Vous pouvez galerrent identifier les num ros d appelants qui raccrochent juste avant ou apr s que vous ayez d croch Hg Le t l phone sonne T ae D crochez le combine tonalit d occupation Appuyez sur G pour activer l identification Le symbole suivant s affiche l cran WLLL Le syrbole suivent clignote l cran m J Vous entendez la tonalit d acquittement RGIIS de l un de vos 4 Fonctions de confort S lection d un num ro de la liste Rappel d un num ro de la liste Suppression d un num ro de la liste sans rappel 4 Fonctions de confort 27 41 Liste d appels Les appels avec transmission du num ro de l appelant que vous n avez pas accept s sont automatiquement m moris s dans la liste d appels Vous pouvez m moriser jusqu 9 appels avec la date l heure le num ro de t l phone et le num ro de l appel Au del de cette limite chaque nouvelle entr e supprime la plus ancienne Vous pouvez rappeler les personnes qui ont essay de vous contacter en composant leur num ro de t l phone direc
56. ppel Les nouveaux r glages s appliquent tous les appels Configuration Activation ou d sactivation du signal de deuxi me appel en Combin raccroch D Appuyez sur pour modifier la configuration Signal de deuxi me appel d sactiv IF F Signal de deuxi me appel active lin Appuyez sur pour enregistrer Acceptation Vous tes en communication d un deuxi me appel J Un deuxi me interlocuteur tente de vous contacter Une tonalit vous signale ce deuxi me appel deux impulsions br ves cons cutives une pause deux impulsions Le symbole suivant clignote l cran Z Vous avez trois possibilit s lre possibilit Q Accepter l appel en pressant la touche R J Vous tes mis en communication avec l appelant L appel de votre premier interlocuteur est mis en attente g Appuyez ar pour retire fin la deuxi me communication Vous tes nouveau en communication avec votre premier interlocuteur 2e possibilit Mettre fin la premi re communication en appuyant sur la touche d annulation Vous tes mis en communication avec l initiateur du deuxi me appel 3e possibilit em Mettre fin la premi re communication en raccrochant le combin a Le deuxi me appel est alors consid r comme un appel nomal et peut T tre accept ea Vous tes en communication J Un deuxi me interlocuteur tente de vous contacter Appuyez sur pour refuser l appel Une
57. r appuyez sur La communication est transf r e 3 4 Conf rence trois En cours de communication vous pouvez contacter un detni me interlocuteur et ensuite parler simultan ment avec vos deux interlocuteurs Conf rence trois Il s agit galement d une fonction Euro Vous tes en communication Q Ei Introduisez le num ro de t l phone 2e interlocuteur P Appuyez sur amp pour activer la conf rence trois Le syrrbole suivant s affiche l cran V Pour mettre fin la conf rence appuyez sur Q Vous pouvez d s lors passer d un interlocuteur l autre avec mise en garde de chacun Ou Pour mettre fin aux deux conversations Raccrochez le ae Remarque Si l un de vos interlocuteurs met fin la conversation VOUS restez en communication avec votre autre correspondant 22 3 T l phoner en cours de communication 3 T l phoner en cours de communication 23 3 5 Signal de deuxi me appel Refus du deuxi me M rre si vous tes d j en communication vous pouvez recevoir Un deuxi me appel appel Si quelqu un tente de vous contacter alors que vous tes en conmuni cation avec une autre personne une tonalit vous signale ce deuxi me appel disponible pour autant que vous en ayez fait la demande aupr s de votre op rateur Vous avez le loisir d accepter ou de refuser cet appel Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de signal de deuxi me a
58. r d faut sur votre t l phone Ainsi les num ros de t l phone introduits manuellement et commen ant par l toile ou le di se sont automatiquement transmis conme signaux keypad Vous avez conpos un num ro de t l phone amp Commutation de la signalisation keypad Le syrbole de composition par tonalit s dispara t de l cran i Vous pouvez pr sent transmettre des signaux l aide des touches chiffr es Le syrbole suivant appara t devant chaque entr e I Appuyez sur pour d sactiver la signalisation keypad Commutation automatique du mode keypad activation et d sactivation Dans le cas d une connexion un central t l phonique il peut s av rer n cessaire de conposer des num ros de t l phone commen ant par les syrboles toile ou diese Vous devez alors d sactiver la commutation automatique du mode keypad Combin raccroch Appuyez sur Q x O 5 E pour modifier la configuration Commutation autometique d sactiv e AFF Commutation automatique activ e In Appuyez sur pour enregistrer 3 9 Identification des appels malveillants Si vous tes importun par un interlocuteur vous pouvez m moriser son num ro de t l phone gr ce la fonction d identification des appels malveillants Il est possible d identifier ces appels dans les 20 secondes qui suivent la connexon Ce systeme d identification fonctionne galement avec les postes analogiques ou lorsque l ap
59. t l phone Pour ce qui est des signaux keypad il est recommand de suivre la proc dure d crite ci dessous Combin raccroch O 3 S lection d un emplacement m moire Mode de d viation Appuyez plusieurs fois Ou 5 Entrez le s chiffre s correspondant au num ro menorise de OL 40 Appuyez sur Q pour confirmer la s lection S lection du MSN D Appuyez sur i et introduisez le num ro du MSN 1 2 ou 3 i Enplacement m moire vide Introduisez le num ro de t l phone Si un num ro de t l phone a d j t m moris Effacez d abord les chiffres amp i Entrez les informations keypad Le symbole suivant appara t devant chaque entr e Appuyez sur pour enregistrer 4 5 D viation d appel Cette fonction vous permet de d vier les appels amivant sur votre ligne vers un autre num ro de t l phone La d viation s effectue au niveau du centre de commutation du r seau Pour proc der une d viation vous devez indiquer le num ro MSN d vier Introduction manuelle du Sp cifiez ensuite le num ro vers lequel l appel doit tre d vi ainsi que le mode num ro de de d viation destination inconditionnelle d viation directe sans attente de l appel e sur occupation uniquement si votre ligne est occup e sur non r ponse l appel vous est signal pendant 15 secondes et est ensuite d vi Durant ce laps de tenps vous pouvez accepter l
60. tement depuis la liste d appels Si la communication aboutit le num ro est supprim de la liste Le num ro de t l phone que vous composez est stock dans la m moire de recomposition automatique Vous pouvez galement effacer manuellement certaines entr es de la liste Demande de rappel automatique Combin raccroch Le t l phone est au repos Le symbole suivant VOUS signale la pr sence de num ros dans la liste m Le contenu du ler emplacement m moire h s affiche l cran Benple Appel destin au 2e MSN 3 1 20 11908 155 Acceptation de rappel Indication de la date et de l heure du demier appel ainsi que du automatique norrbre total d appels 4 0 1 91 ID Appuyez sur pour afficher le contenu de l emplacement m moire suivant Suppression Apr s avoir s lectionn le num ro voulu de rappel 1 Rappel d un num ro de la liste Composition du num ro de t l phone 2 Apr s avoir d croch le combin activez l option coute amplifi e ou pressez la touc revient activer l option coute amplifi e Ou 2 Suppression d un num ro de la liste sans rappel Q 4 2 Rappel automatique sur ligne occup e RANISne num ro de t l phone de chaque interlocuteur fois le contacter d urgence Activez la fonction Rappel autorraitique sur ligne Arr occup e D s que la ligne de otre correspondant se lib re un signal vous indique que vous pouvez le rappeler
61. teur Appuyez sur la toure pour passer d un interlocuteur l autre Pour mettre fin la conversation en cours appuyez sur Vous tes nouveau en communication avec l interlocuteur mis en attente Ou Pour mettre fin aux deux conversations v es Raccrochez le combin 3 T l phoner en cours de communication 21 Transfert sur le r seau Aboutement r seau Activation et d sactivation Transfert sur le r seau Aboutement r seau 3 3 Transfert sur le r seau Aboutement r seau En cours de communication vous pouvez contacter un detni me interlocuteur et ensuite metre en communication vos deux interlocuteurs transfert Cette fonc tion du r seau de cette mise en garde le premier interlocuteur est mis en attente et ne peut entendre l autre conversation ROUSUHHEST la fonction de transfert sur le r seau il faut que cette fonction soit incluse dans votre raccordement guration de otre t l phone Combin raccroch O z B 5 Introduisez le code PIN Appuyez pour modifier la configuration Transfert d sactiv IF F Transfert active In Appuyez sur 9 pour enregistrer Me amp re apr s transfert le montant de la communication reste charge de l inter locuteur qui a tabli les diff rentes communications Vous tes en communication Q 5 Introduisez le num ro de t l phone P Lorsque vous tes en communication avec votre deuxi me interlocuteu
62. tion multifr quence decimele Dans le cas present les fonctions accessibles via les touches toile et di se ne sont pas disponibles Touche R Flash 50 ns 350 ns Tension du courant d appel 32 ms 25 Hz 0 85 uF 1800 Ohm Z gt 7 700 Ohm Tension de l alimentation gt 16V Courant d alimentation gt 20 mA 540 Ohmnex Sous r serve de modifications 50 Annexe Index Affichage au repos 7 Liste d appels 14 26 Affichage de la consomrreition 35 Marques CE a Agrements 49 Micro du corrbin 16 Appel direct 33 Mise en garde R troderande 20 44 Appels gratuits d urgence 35 Mise en service 3 Assistance SL MSN 22 amer een 10 Blocage de num ros 34 42 MSN Year 10 38 BIHENEtES en 19 Niveau de fonction 6 Caract res de l affichage 6 8 Nor identification du num ro Choix d un emplacement 4 de t l phone 27 Code de prise de ligne 37 Nouvelle configuration 37 Code PIN 11 37 43 NIBA N 460 8 int et n es nam 47 COrTbIN 4 RMiS roitation abr g e 5 29 Commutalion 45 46 Panne de courant 47 Composition d un num ro Parcage d app
63. troduisez le num ro bloquer p ex HE Vous pouvez s parer plusieurs num ros bloquer l aide de la touche diese Apr s avoir appuy sur la touche diese vous pouvez introduire le num ro de t l phone suivant p ex Qu i 110 Q Vous pouvez rectifier d ventuelles erreurs l aide de la touche R Vous pouvez saisir jusqu 30 caract res dieses compris Appuyez sur pour enregistrer 49 Programmation de num ros gratuits d urgence RAUS pouvez composer des num ros gratuits d urgence malgr le verrouillage du t l phone et la programmation de num ros bloqu s Par exemple le 100 Vous ne pouvez utiliser les num ros d appel gratuit d urgence qu en mode de composition manuelle Dans le cas d une connexion un central t l phonique le code de prise de ligne fait partie des num ros gratuits d urgence Combin raccroch O 2 2 E Introduisez le code PIN ste N 2 P N 3 on 5 L introduisez les num ros d appel gratuit d urgence p ex 1 fi gt Vous pouvez s parer plusieurs num ros gratuits d urgence l aide de la touche diese Apr s avoir appuy sur la touche diese vous pouvez introduire le num ro de t l phone suivent p ex f FH c Q Vous pouvez rectifier des erreurs l aide de la touche R Vous pouvez saisir jusqu 30 caract res di ses compris Appuyez sur pour enregistrer 410 Indication des co ts Pendant la communication la fin d
64. tude effacer un num ro de t l phone d j Introduisez le num ro de destination de l appel d vi Q J Si l activation de la d viation s est bien pass e vous entendez la tonalit d acquittermen La fonction de d viation d appel est pr sent activ e Le syrrbole de d viation reste l cran aussi longtemps que la d viation est activ e 32 4 Fonctions de confort 2e possibilit S lection d un num ro de destination programm Program mation du num ro de destination de l appel d vi D sactivation de la d viation Apr s avoir s lectionn un type de d viation vous pouvez s lectionner un num ro de destination programme au lieu de l introduire manuellement cf Programmation d un num ro de t l phone pour d viation amp Le num ro de t l phone pr programm s affiche Appuyez sur pour s lectionner le num ro de t l phone Si l activation de la d viation s est bien pass e vous entendez la tonalit d acquitterment La fonction de d viation d appel est pr sent activ e Quel que soit le type de d viation vous pouvez programmer le num ro de destination pour la d viation d appel chaque programmation de d viation ce num ro vous sera propos comme destination Combin raccroch S lection du mode de d viation Appuyez plusieurs fois sur la touche de d viation d appel D viation inconditionnelle W D viation s
65. uisez le code PIN Indication de la taxation Appuyez sur O pour afficher l indice de taxation Vous pouvez effacer tout indice d j m moris Pour effacer l indice un chiffre apr s rautre ou tous les chiftres iD Q Introduisez l indice 4 chiffres maximum Vous pouvez ins rer la virgule l endroit voulu en utilisant la touche RNIS Ces c M Exenple Introduction de 0 12 F par unit Or Li i Appuyez sur pour enregistrer 14 2 T l phoner fonctions de base 2 T l phoner fonctions de base 15 D0 2 1 Premiers pas 211 R pondre un appel appel entrant La sonnerie vous informe de l arriv e d un appel Types d affichage e Appel avec indication du num ro de l appelant dans le cas d une in 1 connexion avec transmission du u H 5 3 1 38 h 5 num ro de t l phone e Appel sans indication du num ro de l appelant L LL Le chiffre Le ou a gauche de l cran indique le MSN auquel l appel est destin Si votre MSN fait l objet d une destination de d viation d appel are 0453398 165 clignote l cran 3 e Decrochez le corrbine Vous tes en communication avec votre correspondant Vous pouvez refuser des appels entrants Appuyez sur la touche de basculement puis sur la touche d annulation Une fois que vous avez programm au moins un MSN votre t l phone signale chaque appel entrant pour ce MSN
66. ur occupation h D viation sur non r ponse Si un num ro de t l phone a d j t m moris l cran affiche ce num ro Vous pouvez effacer ce num ro de t l phone un chiffre apr s rate ou tous les chiffres G Q Apr s avoir s lectionn un type de d viation vous pouvez 5 introduire le num ro de destination Appuyez sur pour enregistrer Combin raccroch Le syrbole suivant s affiche l cran amp Pour s lectionner le MSN du num ro d appel d vi Appuyez sur Ei et introduisez le num ro du MSN 0 tous les MSN 1 2 ou 3 Selection du mode de d viation Appuyez plusieurs fois sur la touche de d viation d appel jusqu ce que la d viation soit s lectionn e D viation effectu e Affichage du num ro de destination de la d viation amp Q Appuyez pour effacer la destination de la d viation La fonction de d viation d appel est pr sent d sactiv e Le symbole de d viation d appel dispara t de l cran apr s quelques secondes 4 Fonctions de confort 33 Introduction du num ro d appel direct Activation de la fonction d appel direct D sactivation de la fonction d appel direct 4 6 Appel direct En activant la fonction d appel direct vous pouvez composer automatiquement un numero de t l phone en cas d urgence p ex L activation de cette fonction emp che la composition de tout autre num ro de t l phone

EuroPhone S EuroPhone S a/b Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents