Home

6510-00-5010_Fibertek-Tracetek_Manual_Rev D_French

1. Manuel d utilisation HH 854 1394nn Fiber FIBER Enter 85 nn Loss Budget 85 8 HH Core Diameter set to bb Hu gr nn Loss Budget e op HH Core Diameter set to bb Hu HH OH H nn Fiber J0B1 Length n 00090 Loss kn 43 58 dB knm Splices 00 Loss 88 30 dB Connectors 01 Loss Jop 75 dB Repairs 00 Loss 84 48 dB 654nm Loss Budget 441 1 Remarque dans la mesure du possible il est conseill d utiliser les valeurs d att nuation du c ble att nuation km sp cifi es par le fabricant d faut l annexe fournit un r capitulatif des valeurs standard Entrez le nombre de connecteurs branch s sans compter les raccords utilis s pendant la calibration 13 Manuel d utilisation Calibration faire une r f rence un z ro g n ral Lors de la calibration le FIBERTEK d termine un niveau de r f rence pour la mesure d att nuation La pr cision de la calibration est relative au temps de chauffe du module Vous trouverez des informations compl mentaires dans les indications sur la pr cision de mesure page 7 po C ble de R f rence C ble de R f rence Raccords N utilisez si possible que des Raccords monomodes ind pendamment du type de fibre car ils ont une meilleure tol rance m canique Unit Principale Unit distante ER D Illustration 5
2. g n mque L 20 mp Fr ST Triecht f 1 5 total 1 75 2 de E 11801 Coblage generis IEEE Normes et exigences d utilisation pour installations en fibres optiques 0 75 t dui gt d Em 15 KAN ie Simal 2 Em _ 075 inde 12 50 220 2 km 3 76 160 12 450 ial 15 1 75 160 JL ns ns 2 km 3 76 2 11 ww Ch 160 index 275 3 75 AT Sch J 25 Stas gt D rue KEN CO igal me 44 index 16 0001 ne gt 15 index 2 42 _ OI Een 0600 Sch _ ns Ke 2 i Sidal nf e 180 D 281 15 ne gt a0 Annexe A Normes et exigences d utilisation pour installations en fibres optiques Organes ive de ri d Fet d de a UA FEE 802 3 2130 rue 15 ie _ gt 5 158514 ris 10 km 1 5 AE 14165 a lelekkel Hunn Longueur axpleit e mim is ces normes Aren pes de brite de longueur mes pogar n NSS One lore eg eee Anu au de le Ale Cathie dent on M dd nea a cei pa ken Dende au t an H le cite Weis Pace do
3. Manuel d utilisation Configuration de mesure conseill e Calibration selon la m thode A et mesure selon la m thode B Alternative 1 Apr s avoir correctement effectu la calibration d crite pour la m thode d branchez les fibres d amorce de l unit auxiliaire des raccords Remarque il faut plus d brancher les connecteurs des modules FIBERTEK apr s la calibration 2 Raccordez un autre jeu de fibres de test aux fibres d amorce de l unit principale ainsi deux fibres de r f rence sont raccord es l unit principale et un jeu de fibres de r f rence est raccord l unit auxiliaire Remarque pour garantir une pr cision de mesure lev e il ne faut utiliser pour le deuxi me c ble qui est compl t pour la configuration de mesure selon la m thode B Alternative que du mat riel de grande qualit sans d faut et faible attenuation L emploi dun c ble de m diocre qualit fausse les r sultats 24 Manuel d utilisation Effectuer un Autotest fibres optiques L Autotest effectue de nombreux tests avec des valeurs limites pr programm es affiche la fin un r sultat global bon mauvais accompagn des r sultats des diff rents tests L Autotest fibres optiques peut tre effectu sur des fibres multimodes selon TIA EIA 526 14A ou sur des fibres monomodes selon TIA EIA 526 7 Tests de fibres optiques monomodes et multimode
4. Manuel d utilisation Kit FIBERTEK Premium Contenu du kit monomode L ensemble contient le Kit Basic Monomode et les l ments suivants e Module de test monomode TRACETEK 1310 nm e cable simplex e Kit de nettoyage Fiber Cleaning Starter Kit batonnets de nettoyage tissus secs et imbib s trousse Illustration 3 Kit Premium Monomode avec Kit de Nettoyage Fiber Cleaning Starter Kit Manuel d utilisation Contenu du kit multimode L ensemble contient le Kit Basic Multimode et les l ments suivants e Module de test multimode TRACETEK 1300 nm e cable FC ST e Kit de nettoyage Fiber Cleaning Starter Kit batonnets de nettoyage tissus secs et imbib s trousse Illustration 4 Kit Premium Multimode avec Kit de Nettoyage Fiber Cleaning Starter Kit Fiche technique FIBERTEK D tecteur Longueurs d onde du r cepteur FIBERTEK metteur laser MM 850 nm MM 1300 nm SM 1310 nm SM 1550 nm FIBERTEK Pr cision de mesure Att nuation Longueur FIBERTEK R solution d affichage Att nuation Longueur Manuel d utilisation MM 850 nm 1300 nm SM 1310 nm 1550 nm VCSEL Fabry Perot MCW lentille GRIN Fabry Perot MCW lentille GRIN Fabry Perot MCW lentille GRIN MM 850 1300 nm 0 25 dB SM 1310 1550 nm 0 25 dB 3 1 m tre 850 1300 nm 0 1 dB SM 1310 1550 nm 0 1 dB 1 m tre 0 2 dB
5. vraie extr mit de la fibre d une rupture S il s agit d une rupture de fibre cette valeur vous indique la distance laquelle est situ le probl me Le marqueur 1 num ro 1 de l illustration signale le premier connecteur raccord votre fibre d amorce Les v nements r flectifs num ro 2 de illustration repr sentent les deux connecteurs situ s au milieu de la fibre tester La hauteur de l impulsion r fl chie galement appel e r flexion de Fresnel signale la r flexion relative de l v nement en question En mode High Resolution R solution Haute l amplitude de r flexion d un bon connecteur ne doit d passer que de tr s peu la moiti de la graduation verticale Dans cet exemple le premier connecteur semble plus mauvais que le second mais il faut nettoyer les deux Le point 3 de l illustration indique l extr mit de la fibre Comme on peut s y attendre cette r flexion est tr s importante car a l extr mit de la fibre le signal passe du verre dans l air interface verre air Les num ros 1 et 6 de l illustration repr sentent le curseur que l utilisateur peut d placer et sa position actuelle On peut r gler le curseur de trois fa ons diff rentes pour le d placer par tr s petits pas appuyez sur la touche de fl che gauche ou droite sur le clavier Pour des pas moyens utilisez les touches programmables et et pour aller plus vite encore maintenez la touche
6. Appendix amp TRACETEK User s Manual Update In order to allow users of FIBERTEK and TRACETEK to test more extensive range of cabling systems the fiber optic launch cables and couplers that were included with FIBERTEK and TRACETEK have been changed Please use this inventory list to replace the inventory pack out description on pages 3 6 of the FIBERTEK TRACETEK Users Manual 6510 00 5010 Rev D Multimode FIBERTEK kits now include e 50um Cable Kit 1x1 meter 3 3ft ST ST duplex launch cable 2 2 meter 6 6ft ST ST duplex launch cable e 62 5um Cable Kit o 1 1 meter 3 3ft ST ST duplex launch cable 2 2 meter 6 68 ST ST duplex launch cable e Fiber Couplers 4 Single mode ST ST couplers single mode couplers used to increase repeatability and performance Single Mode FIBERTEK kits now include e Cable Kit 1 1 meter 3 3ft FC ST duplex launch cable 2x 2 meter 6 6ft FC ST duplex launch cable e Fiber Couplers o 4x Single mode ST ST couplers Multimode TRACETEK kits now include e 50um Cable Kit 1x 2 meter 3 3ft FC ST simplex launch cable 1x 2 meter 3 3ft FC SC simplex launch cable 62 5 Cable Kit 1 2 meter 3 3ft FC ST simplex launch cable 1 2 meter 3 3ft FC SC simplex launch cable Single Mode TRACETEK kits now include e 9um Cable Kit 1 2 meter 3 3ft FC ST simplex launch cable 1x 2 meter 3 3ft FC SC simplex launch
7. Plages de longueur Longueur minimum Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement D bit d air max autoris MM 850 nm 3 000 m tres 1300 6 000 m tres SM 1310 nm 10000 m tres SM 1550 nm 10000 m tres 5 m tres de 10 30 C pour obtenir la pr cision indiqu e 0 09 m s 20 C Types de r seaux 1000Base SX LX F IEEE 802 3z 10Base FL FB ATM 155 622 Manuel d utilisation Fiche technique suite TRACETEK D tecteur Longueur d onde centrale Type de d tecteur R flexion minimum n cessaire la d tection des v nements Distances Haute r solution R solution moyenne Basse r solution Pr cision de mesure de la distance Pr cision de localisation des v nements R solution d affichage TRACETEK metteur Niveau de sortie MM Type de source MM Niveau de sortie SM Type de source SM 1300 1310 nm InGaAs 40 dB 800 metres 850 metres 4 000 m tres 3 1 m tre 2 m tres haute r solution 8 metres moyenne et basse r solution 0 01 m tre 50 mW 16 5 dBm max laser Fabry Perot 1300 nm 50 mW 16 5 dBm max laser Fabry Perot 1310 nm Remarque sp cifications sous r serve de modifications Manuel d utilisation R glages Autotest pour les mesures de fibres optiques Le FIBERTEK prend en charge une vaste gamme de certifications pour r seaux c bles et c
8. une longueur max de 800 m Si la pr cision indiqu e est respect e elle permet de distinguer des v nements distants de 2 m tres seulement 47 TRACETEK Manuel d utilisation La r solution moyenne garantit des mesures de r flexion pr cises sur les fibres d une longueur de plus de 250 m tres Elle permet de d tecter et de mesurer des v nements distants de 8 metres seulement sur une distance pouvant aller jusqu 850 m tres Avec la basse r solution les mesures de r flexion sont possibles pour des longueurs de fibres allant de 500 m 4 km 7 Marquez la r solution souhait e et validez la V Le testeur de c bles LANTEK effectue ensuite la mesure 8 la fin du test l appareil affiche les r sultats l cran de gauche droite le dernier v nement se produisant g n ralement l extr mit de la fibre Remarque si la fibre comporte des pissures d fectueuses ou des ruptures l extr mit de la fibre EOF peut ne pas se trouver l o elle devrait tre L EOF est le point auquel le TRACETEK d tecte une r flexion importante env 14 dB qui peut tre caus e par un connecteur d fectueux ou par une rupture de fibre MM G54 136nn Fiber IDEAL L loignement de l extr mit de la fibre est affich dans le coin inf rieur gauche de l cran 51 vous placez le curseur vertical sur un v nement la distance correspondante s affiche
9. come chau lt 1 ere ich pos l Les readied oo crea 1 up dee de os Annexe B Fiche d application TRACETEK Module TRACETEK pour le diagnostic d installations en fibres optiques avec le LANTEK 6 7 d IDEAL Industries Vue d ensemble du produit Les r seaux optiques a bande passante lev e sont de plus en plus sensibles aux probl mes de transmission Le contr le de la qualit de transmission se limite souvent la seule mesure des pertes d insertion Ce crit re ne renseigne pourtant que sur l affaiblissement du signal entre les deux extr mit s d une liaison optique garantissant ainsi que le niveau du signal parvenant au r cepteur est suffisant pour que les deux metteurs r cepteurs optiques puissent se voir Le module FIBERTEKT est un outil efficace pour d terminer correctement l affaiblissement du signal Cependant si un test de certification choue et d passe les valeurs limites ou que des probl mes de transmission inhabituels se produisent vous devez alors localiser de fa on plus pr cise le probl me dans le c ble On peut alors utiliser le module TRACETEK qui offre la plupart des fonctions utiles des r flectom tres optiques OTDR sans vous en imposer le co t et la complexit de param trage Le est un outil de diagnostic tr s convivial
10. d j r gl appuyez sur 7 pour travailler les valeurs r gl es appuyez sur la touche Budget pour entrer le budget d att nuation 10 Manuel d utilisation Le budget d att nuation Le r glage du budget d att nuation modifie les valeurs limites qui d terminent 51 le r sultat des mesures d att nuation effectu es avec le FIBERTEK est bon ou mauvais Comme le budget d att nuation n exerce aucune influence sur la mesure d att nuation proprement dite cette fonction a une valeur uniquement informative 51 l att nuation mesur e ne d passe pas le budget d att nuation l cran affiche vi En revanche un x indique que l att nuation d passe le budget fix Le r glage du budget d att nuation peut se faire soit manuellement par saisie d une valeur soit automatiquement Saisie manuelle saisissez ici une limite d att nuation fixe pour chaque longueur d onde utilis e Ce mode est conseill quand une att nuation syst me acceptable a t sp cifi e ou que les mesures sont men es sur la base de limites propres l application par ex comme indiqu l annexe A Lors du calcul automatique FIBERTEK calcule les limites pour chaque longueur d onde en fonction des param tres que vous avez saisis longueur de la fibre nombre de connecteurs et d pissures att nuation maximum 11 Manuel d utilisation R g
11. des jarretieres avec un testeur de continuit pour fibres optiques IDEAL r f VFF5 17 Manuel d utilisation Configuration de l Autotest 18 Pour r aliser des mesures fournissant des r sultats pr cis 1l est imp ratif de configurer correctement le test Comme le syst me FIBERTEK est un syst me de test bifibre la configuration de test est l g rement diff rente de la m thode couramment utilis e pour les configurations monofibre Il existe deux m thodes g n rales de calibration tandis que les mesures d att nuation optique men es avec des testeurs comme le FIBERTEK peuvent tre r alis es selon trois proc d s Ces proc d s de mesure souvent appel s m thode m thode et m thode Alternative sont d crits dans les normes TIA EIA 526 7 et 525 14 Manuel d utilisation M thode A Calibration La calibration selon la m thode A se fait avec 2 fibres d amorce et raccords C est la m thode de calibration conseill e pour le FIBERTEK car il ne faut pas retirer les fibres de r f rence des modules Jarreti re de R f rence 1 Jarreti re de R f rence 2 D mmm mm Raccords E EI Illustration 6 Calibration selon la m thode A 19 Manuel d utilisation Configuration de mesure La configuration selon la m thode A est indiqu e pour les liaisons optiques de grande longueu
12. enfonc e tout en appuyant sur la touche de fl che gauche ou droite sur le clavier Annexe Fiche d application TRACETEK 16 36 62 13 43 db 2 MM 854 1399nn Fiber Lu IDEAL Tracetek 20 2 dB T 64 L illustration ci dessus pr sente la courbe de la m me fibre apr s nettoyage des deux connecteurs interm diaires avec le kit de n toyage Starter Cleaning Kit IDEAL fourni avec votre module TRACETEK On voit nettement qu un connecteur encrass peut causer des r flexions importantes m me si cet encrassement n est pas visible l 1l nu Apr s le nettoyage les amplitudes de r flexion des connecteurs sont bien en dessous de la moiti de l chelle verticale et elles ne devraient plus affecter la transmission L utilisation de connecteurs propres est d une tr s grande importance pour l installation en fibres optiques chaque r sultat de test ne correspondant pas aux attentes il faut toujours commencer par nettoyer le connecteur concern avant de proc der une autre mesure Il existe de nombreuses fa ons cr atives de nettoyer un connecteur optique Certains techniciens prennent rarement le temps de proc der un contr le visuel des connecteurs ou de les nettoyer avant la mesure d autres se contentent d examiner la face de la fibre l il nu On ne peut ainsi jamais tre certain que le connecteur est vraiment propre Le nettoyage correct est en fait une proc dure banale m
13. mit de la fibre En pla ant le curseur sur un v nement quelconque l op rateur peut afficher la distance laquelle se trouve cet v nement Cette fonction permet de mesurer imm diatement la longueur de la fibre de localiser les ruptures de fibre et les diff rents v nements r flectifs et de contr ler la r flexion relative des v nements afin d identifier les raccords d fectueux Le est beaucoup plus facile utiliser qu un OTDR Pour configurer le module il suffit de choisir l un des trois modes haute moyenne ou basse r solution Le module est si petit et si l ger qu il loge dans la bo te outils de l installateur peut pour ainsi dire l avoir en permanence sous 1 main Comme le TRACETEK ne mesure pas la diffusion de Rayleigh il ne peut pas la diff rence de l OTDR d terminer les pertes d insertion de la fibre ou des connecteurs Pourtant 25 voire moins du prix d un OTDR tout en offrant les principales fonctions de diagnostic le n en est pas moins un appareil id al pour le diagnostic des fibres optiques TRACETEK Manuel d utilisation Travailler avec le TRACETEK Le est facile utiliser et n a pas besoin de temps de chauffe 1 2 Branchez l adaptateur sur le certificateur de cables LANTEK Nettoyez la fibre d amorce et raccordez la a l adaptateur ne faut utiliser que des raccords
14. pour les c bles courts et une r solution basse pour les c bles longs Tracetek Med Resolution Tracetek Lou Resolution Annexe Fiche d application TRACETEK Tableau 1 choix de la r solution High Faible Court 0 800 m Haute Med Haute Court 250 850 m Moyenne Low Haute Long 500 4 000 m Basse Remarque les valeurs indiqu es pour les longueurs de c ble conseill es ne refl tent pas les longueurs de c bles minimales ou maximales absolues mesurables avec le TRACETEK Il s agit seulement de recommandations qui fournissent dans la majorit des cas les meilleurs r sultats de mesure Vous pouvez bien entendu toujours essayer quel r glage fournit les meilleurs r sultats pour votre configuration Haute r solution Le r glage High Resolution R solution Haute est le meilleur pour les c bles courts d une longueur inf rieure ou gale 800 m Ce mode convient la plupart des liaisons horizontales et des r seaux de base de faible longueur Le faible niveau d mission impulsion de 5 nanosecondes utilis pour la haute r solution r duit les confusions d v nements affich s dus une saturation du r cepteur et r duit au maximum la zone morte entre les connecteurs Le testeur peut ainsi galement identifier des connecteurs individuels tr s rapproch s ce qui est utile notamment pour les coffrets de brassage N utilisez ce r glage que pour v rifier la qualit des connecteurs Les seui
15. 10 85737 Ismaning Deutschland T l 49 89 99 686 0 T l copie 49 89 99 686 111 Courrier lectronique ideal_germany idealindustries com Grande Bretagne France Su de Norv ge Finlande Danemark Islande IDEAL INDUSTRIES UK Ltd 225 Europa Boulevard Gemini Business Park Warrington Cheshire WAS 7TN England T l 44 0 1925 444 446 T l copie 44 0 1925 445 501 Courrier lectronique ideal_uk idealindustries com IDEAL Industries China L L C Unit 505 Tower W1 The Towers Oriental Plaza No 1 East Chang An Avenue Dong Cheng District Beijing 100738 Chine T l 86 10 8518 3141 86 10 8518 3142 T l copie 86 10 8518 3143 Certificateurs de c bles LANTER 6 7 et accessoires Agences commerciales Am rique IDEAL INDUSTRIES INC 9145 Balboa Avenue San Diego CA 92123 Tel 800 854 2708 Fax 858 278 5141 Becker Place Sycamore IL 60178 800 435 0705 in USA 815 895 5181 Ajax Ontario L1S 2E1 Canada 800 527 9105 in Kanada 905 683 3400 Allemagne IDEAL INDUSTRIES GmbH Gutenbergstrasse 10 85737 Ismaning Tel 49 89 99686 0 Fax 49 89 99686 1 11 Grande Bretagne Ideal Industries UK Lid 225 Europa Boulevard Gemini Business Park Warrington Cheshire WAR 7TN England Tel 44 1925 444446 Fax 44 1925 445501 2003 IDEAL INDUSTRIES INC Tous droits r serv s Sours r serve de modifications Imprim aux Etats Unis Internet www idealIndustri
16. 5 Client Annexe B actualisation du manuel d utilisation de FI BERTEK et TRACETEK Afin de permettre aux utilisateurs du FIBERTEK et du TRACETEK de tester une gamme encore plus vaste de syst mes c bl s le FIBERTEK et le TRACETEK sont maintenant fournis avec d autres cables de r f rence et raccords Veuillez substituer cette vue d ensemble a la description du contenu de la liste figurant aux pages 3 6 du manuel d utilisation du FIBERTEK TRACETEK 6510 00 5010 r v D Le kit multimode FI BERTEK contient maintenant e Jeu de c bles 50 um 1 c ble de r f rence duplex ST ST de 1 m tre NOUVEAU 2 c ble de r f rence duplex ST ST de 2 m tres e Jeu de c bles 62 5 um 1 c ble de r f rence duplex ST ST de 1 m tre NOUVEAU 2 c ble de r f rence duplex ST ST de 2 m tres NOUVEAU e Raccords pour fibres optiques 4 raccords monomodes ST ST raccords SM destin s am liorer la reproductibilit et les performances Le kit monomode FI BERTEK contient maintenant e Jeu de c bles 9 um 1 c ble de r f rence duplex FC ST de 1 metre NOUVEAU 2 c ble de r f rence duplex FC ST de 2 m tres e Raccords pour fibres optiques 4 raccords monomodes ST ST Le kit multimode TRACETEK contient maintenant e Jeu de c bles 50 um 1 c ble de r f rence simplex FC ST de 2 m tres 1 c ble de r f rence simplex FC SC de 2 metres NOUVEAU e Jeu de cables 62 5 um 1 c ble de r f rence simplex FC ST de 2 metres NOU
17. Configuration recommand e pour la calibration Remarque pour garantir la pr cision de mesure indiqu e vous devez laisser l adaptateur chauffer un certain temps avant de proc der la calibration Utilisez des cables de r f rence du m me type que le c ble tester par ex jarreti re de 50um pour les fibres de 50um 14 Manuel d utilisation Le dispositif pr sent sur la page pr c dente est la configuration normale de calibration utilis e pour tous les tests effectu s avec les deux appareils l unit principale et l unit auxiliaire s agit notamment de Autotest et des mesures d att nuation et de longueur accessibles depuis le menu Analyse La calibration pour l att nuation en boucle est d crit plus loin Remarque sile module FIBERTEK se trouvait auparavant dans un lieu nettement plus froid que le lieu o sera effectu e la mesure il faut lui laisser suffisamment de temps pour se mettre la temp rature ambiante Pour viter la condensation sur les lentilles d mission et de r ception il ne faut pas retirer les capuchons pendant la phase de chauffe Avant de raccorder les cables de r f rence il faut nettoyer l entr e et la sortie optiques avec le Fiber Cleaning Kit fourni avec le Basic Kit et le Premium Kit contient une solution nettoyante de grande qualit et des tissus doux non pelucheux Pour recharger le Cleaning Kit adressez vous votre distributeur
18. boucle On peut effectuer les mesures en boucle en mode Autotest en appuyant sur la touche ou en mode Analyse en s lectionnant l ic ne de l cran Menus L Autotest d termine l att nuation et la longueur de la boucle tandis que le mode Analyse d termine soit l att nuation soit la longueur Prise t l com Jarreti re de Bouclage Fibre tester Tableau de brassage LI Unit Principale Illustration 12 Configuration pour la mesure en boucle 28 Manuel d utilisation 654 134Bnn Fiber FIBER Attenuation Length 29 Manuel d utilisation 30 Mesure de longueur avec unit principale et unit auxiliaire Configuration pour la mesure de longueur 1 Branchez les adaptateurs de mesure correspondants sur l unit principale et sur l unit auxiliaire l extr mit proche de la liaison branchez une extr mit de chaque fibre de r f rence aux connecteurs TX et RX de l adaptateur de l unit principale Branchez les autres extr mit s des fibres de r f rences de l unit principale au tableau de brassage auquel la fibre tester est raccord e l extr mit distante de la liaison branchez une extr mit de chaque fibre de r f rence aux connecteurs TX et RX de l adaptateur de l unit auxiliaire Branchez la prise t l com de la fibre tester les autres extr mit s
19. cable Page 5 of 5 Customer FIBERTEK TRACETEK Mesures et diagnostic de cables en fibres optiques Manuel d utilisation Table des mati res CHAPITRE 1 1 CHAPITRE 2 MANUEL D UTILISATION 3 FIBRE EUR Basic Dose loco edit 3 RER 3 Contenu du kif HO Ee deed 4 FIBERTEK Eeer 5 Contenu du kit monomode sise 5 Content dm 6 Tee VT ON 7 R glages Autotest pour les mesures de fibres optiques 000000000000000000000000000000000 9 S lection des param tres AUtotest ENEE 9 Choix du module type de TIDI sine Rean 10 Calibration faire une r f rence un z ro 5 1 1 1 14 la AME ATION eegener EEN 16 Configuration de l Autotest GE 18 19 21 Methode DANGI IVO 23 Configuration de mesure conseill e 24 Calibration selon la m thode et mesure selon la m thode 24 Effectuer un Autotest fibres optiques occcccco00000000000000000000000000000000000000000000000000 25 Tests de fibres optiques monomodes et multimode Mesures en boucle avec unit principale uniquement 0000000000000000000000000000000 26 Calibration et configuration de mesure 26 Mesure de
20. calibration afin de simuler les conditions r elles de fonctionnement du r seau La m thode pr sente un inconv nient g n ral en cas d utilisation de syst mes de test bifibres il est parfois difficile d ajouter une jarreti re simple de chaque c t du r cepteur Pour r soudre ce probl me on utilise la m thode B Alternative apr s avoir proc d la calibration selon la m thode A Jarreti re de Jarreti re de R f rence 1 R f rence 2 e z 2 Raccords Raccords Fibre tester Illustration 9 Configuration de mesure selon la m thode B Manuel d utilisation M thode B Alternative Configuration de mesure La m thode alternative permet d utiliser un syst me de test bifibres pour mesurer l att nuation de tous les raccords et du c ble en fibres optiques Pour ce faire on proc de une calibration selon la m thode A avant de raccorder une nouvelle jarreti re pour le test La m thode B Alternative convient donc aux tests de liaisons optiques de faible longueur dont la majeure partie de l att nuation est caus e par les connecteurs Jarreti re de rreti r ier St Jarreti re de Jarreti re R f rence 2 R f rence 1 de test EE Raccords Raccords Fibre tester 1 LR Illustration 10 Configuration de mesure selon la m thode Alternative 23
21. dans le coin sup rieur droit de l cran 48 TRACETEK Manuel d utilisation Enregistrer les v nements TRACETEK On peut enregistrer les courbes comme les autres r sultats des tests dans la m moire du LANTEK et les consulter plus tard ou les exporter vers un PC avec le logiciel LANTEK REPORTER 1 Appuyez sur la touche 46 58 43 44 83 puis sur la touche A de l cran du TRACETEK 1986 78 ft TRACETEK 2 Donnez un nom au test et E validez le avec Le 1916 91 ft test est enregistr sous ce nom 49 Annexe A Normes et exigences pour installations en fibres optiques R capitulatif des normes de c blage et des exigences d application pour les installations en fibres optiques Organisme de normalisation gt UJ C blage g n rique E Lal lus ozs oo 00 oo me _ ms ozs 03 soe oo ne _ lus ozs gt aum ne lus 075 oo 2 aum ne ro _ pepe oa anf as HA ms oz am os _ ISO 11801 0 75 C blage indiv TT g n rique 1 95 1 5 total gt 20 0 75 M AMAREN 2 55 1 5total 0 3 gt 20 n s 300 3 5 500 0 75 nied oe Ln Lo 1 95 1 5 total 0 3 gt 20 n s 300 1 5 500 Annexe A Normes et exigences d utilisation pour installations en fibres optiques nonmalis d 5 5 15 0 11801
22. de grande qualit pour raccorder la fibre d amorce a la fibre a tester Nettoyez les connecteurs Assurez vous que le connecteur de la fibre d amorce est bien align sur le codage m canique du connecteur du TRACETEK 45 TRACETEK Manuel d utilisation Fibre tester gt _ OR Raccord Fa Extr mit de la fibre d Unit Principale Illustration 15 Raccordement du LANTEK TRACETEK une fibre 4 Choisissez un type de fibre dans le menu d affichage LANTEK S lectionnez l ic ne 22 dans l cran Menus de l unit principale L cran permettant de choisir le type de fibre s ouvre alors 46 TRACETEK Manuel d utilisation S lectionnez le type de fibre souhait et validez le avec 654 138Bnn Fiber IDEAL SH 1318 1558nn Fiber MM 654 658nn Fiber HH 1344 158Bnn Fiber Remarque Le TRACETEK ne SM 1314 1318nn Fiber correctement que si l op rateur a s lectionn un type de fibre 5 Dans l cran Menus du LANTEK appuyez sur la touche ou ouvrez le menu Analyse l aide de l ic ne Analyse H HH 654 1364nn Fiber IDEAL TRACETEK Hed Resolution TRACETEK Low Resolution 6 Le menu Analyse vous permet de r gler une r solution haute High moyenne Medium et basse Low L appareil est r gl de s rie sur la haute r solution La haute r solution garantit une mesure pr cise de la r flexion pour les fibres d
23. des fibres de r f rences raccord es l unit auxiliaire V rifiez que tous les branchements sont bien serr s avant de proc der au test C ble de R f rence C ble de R f rence E 5 e Prise t l com Tableau Fibre de brassage tester Unit Principale Unit Distante Illustration 13 Configuration pour tests avec unit principale et unit auxiliaire Manuel d utilisation Appuyez sur la touche Length de l unit principale ou s lectionnez l cran et appuyez sur l ic ne S lectionnez ensuite l option Length et appuyez sur HH 654 1534Bnn Fiber FIBER HH FI 004 138Bnn Fiber BER 31 Manuel d utilisation Configuration pour la mesure d attenuation pour deux longueurs d onde 1 A Unit Principale Branchez les adaptateurs de mesure correspondants sur l unit principale et sur l unit auxiliaire l extr mit proche de la liaison branchez les extr mit s des fibres de r f rence aux connecteurs TX et RX de l adaptateur de l unit principale Branchez les autres extr mit s des fibres de r f rences raccord es l unit principale au tableau de brassage auquel la fibre tester est raccord e l extr mit distante de la liaison branchez les extr mit s des fibres de r f rences aux connecteurs et RX de l ad
24. des signaux pour le module TRACETEK Le module TRACETEK convertit les signaux lectroniques TDR mis par le LANTEK en signaux optiques et convertit les signaux optiques recus en signaux lectroniques afin de les renvoyer au LANTEK Le domaine d utilisation principal du syst me est la localisation de r flexions optiques dues a des discontinuit s dans la fibre optique comme les connecteurs les pissures les ruptures c est a dire des fibres individuelles d t rior es ou bris es ou d autres anomalies Avertissement L adaptateur TRACETEK g n re des impulsions lumineuses d une puissance pouvant aller jusqu 50 milliwatts REGARDEZ PAS vers la sortie de l adaptateur ou la fibre tester car cela peut entrainer des l sions graves de l il 38 TRACETEK Manuel d utilisation Le TRACETEK est une alternative l utilisation d un r flectometre optique OTDR et il fonctionne de fa on similaire Les deux m thodes de mesure fournissent des courbes de r flexion optiques valuables par le technicien Le n utilise cependant pas la mesure de diffusion de Rayleigh mise en uvre par pour d terminer l att nuation de la fibre Remarque on ne peut obtenir de mesures d att nuation fiables qu avec un testeur d att nuation optique comme le galement propos par Ideal 39 TRACETEK Manuel d utilisation Comparaison TRACETEK OTDR Principe de fonct
25. la calibration selon l une des m thodes A ou d crites ci dessus Calibration selon la m thode 1 Branchez les modules FIBERTEK l unit principale unit auxiliaire du LANTEK V rifiez si le module raccord l unit auxiliaire est bien con u pour la longueur d onde souhait e Branchez un c ble de r f rence au port TX de l adaptateur de l unit auxiliaire Branchez un deuxi me c ble de r f rence au port RX de l adaptateur de l unit principale Reliez les deux c bles de r f rence entre eux avec un raccord Dans le menu Fibres du LANTEK s lectionnez l option monofibre Single Fiber de la longueur d onde du module FIBERTEK raccord l unit auxiliaire Exemple s lectionnez l option MM 850nm Single Fiber si le module 850 nm du FIBERTEK est mont dans l unit auxiliaire et que vous voulez tester la fibre 850 nm Page 2 5 Client SE Ouvrez maintenant l option de calibration dans l cran principal du LANTEK et suivez les instructions qui s affichent l cran Apr s la calibration d branchez les deux c bles de r f rence l un de l autre et branchez la fibre tester a Vous pouvez galement brancher un troisi me cable de r f rence l unit principale afin de compenser l att nuation des connecteurs qui t soustraite cf m thode ci dessus Calibration selon la m thode B conseill pour les mesures monofibres 1 2 Branchez les modu
26. local Remettez les capuchons antipoussiere sur les raccords d s que vous avez retir les cables de r f rence Les valeurs de calibration sont enregistr es dans l unit principale Lors des mesures suivantes l att nuation due aux fibres de r f rences raccord es pendant la calibration et au raccord est d duite Utilisez toujours des fibres de r f rence du m me type que la fibre tester faut toujours proc der une calibration avant de tester un c ble en fibres optiques si les fibres de r f rences ont t chang es ou d plac es de fa on importante en cas de changement du type de fibre en cas de changement de module optique apr s la mise sous ou hors tension d un des appareils si le dispositif de mesure a t d plac si un connecteur a t retir du port TX d un module FIBERTEK Remarque pour assurer la pr cision de la mesure il ne faut pas d brancher les connecteurs du module FIBERTEK apr s la calibration 15 Manuel d utilisation Effectuer la calibration 16 1 Raccordez l unit principale et l unit auxiliaire de la fa on indiqu e sur l illustration 5 V rifiez si les Jarreti res utilis es sont compatibles avec les fibres tester ne pas utiliser par ex de jarreti res de 50 Um pour des fibres de 62 5 um Mettez l unit principale et l unit auxiliaire sous tension Pour optimiser la pr cision de mesure attendez cinq minut
27. nements Un niveau d mission lev et des connecteurs encrass s ou dont le polissage n a pas t effectu correctement augmentent la zone morte En mode High Resolution R solution Haute la zone morte du TRACETEK n est que de 2 m avec des connecteurs propres En moyenne et basse r solution cette valeur est de 8 m 51 vous proc dez aux mesures travers des tableaux de brassage ou d autres appareils de distribution c est avec la haute r solution que vous obtiendrez les meilleurs r sultats Vous pouvez choisir la r solution la mieux adapt e votre application concr te en vous aidant du r capitulatif du tableau 1 Annexe Fiche d application TRACETEK Diagnostic avec le TRACETEK Budget 4 3 dE Hargin 134Bnn 1 6 dE Length Tra m HH Core Diameter set to DR Hu Le est un outil indispensable pour diagnostiquer un grand nombre de probl mes dans les r seaux en fibres optiques Il sert notamment localiser les ruptures de fibre Dans les installations neuves vous pouvez utiliser le avec un photometre source optique comme le FIBERTEK pour valuer une liaison optique et mesurer la distance des diff rents v nements pr sents sur la liaison Dans cet exemple nous testons un r seau de base compos d un cordon de brassage de 44 m de long et d un cable de r seau de base de 717 m auquel est raccord un autre cordon de brassage de 40 m de long L illust
28. qui permet l utilisateur de mesurer la longueur totale du lien optique de localiser un v nement r flectif tel un connecteur et surtout d identifier les raccords d fectueux B 1 Annexe Fiche d application TRACETEK B 2 Le injecte une impulsion laser de grande puissance dans la fibre et surveille les r flexions renvoy es par l extr mit du c ble par les connecteurs par les soudures optiques ou pissures et par les ruptures de c ble Ces fonctions importantes vous aident localiser les sources de r flexion qui se produisent dans les c bles et qui sont sup rieures aux limites Dans les syst mes optiques les r flexions trop importantes augmentent les taux d erreur et r duisent la capacit de transmission du r seau Les causes les plus fr quentes des pertes par retour importantes sont des connecteurs encrass s ou dont le polissage n a pas t effectu correctement S il y a trop de r flexions le niveau r fl chi peut dans certaines circonstances affecter l impulsion lumineuse inject e et augmenter ou r duire l amplitude du signal mis De plus les r flexions tr s fortes peuvent aussi perturber le circuit de r troaction de l metteur laser et donc entra ner des variations de la puissance de sortie Contrairement un photometre qui ne d tecte que l affaiblissement du signal survenant sur une liaison optique le TRACETEK indique la r flexion relative des v ne
29. set to bb Hu Test avec la touche Autotest Test lanc en mode Analyse 33 Manuel d utilisation valuation des r sultats de l Autotest Rapport bon mauvais Le r sultat global de l Autotest s affiche en haut droite de l cran Autotest Les r sultats individuels de l Autotest sont affich s a droite de chaque test 14 44 42 14 83 lt Dune 2 3 dB w Budget 4 3 dE Hargin 134Bnn 1 6 dE Length Tra m HH Core Diameter set to DR Hu ES R sultat global de l Autotest Symbole R sultat global de l Autotest S Le r sultat global du test est bon quand tous les tests individuels sont bons Le r sultat global du test est mauvais quand un ou plusieurs tests sont mauvais R sultats des tests individuels de l Autotest Symbole R sultat des tests individuels de l Autotest S Bon toutes les valeurs sont bonnes avec une r serve suffisante D Mauvais une ou plusieurs valeurs sont de beaucoup sup rieures ce qui est autoris par la pr cision de mesure sp cifi e de l appareil 34 Manuel d utilisation Enregistrement des r sultats actuels de l Autotest On peut enregistrer les r sultats de l Autotest dans la m moire interne du LANTEK ou sur une carte Compact Flash et les charger plus tard pour les visualiser L enregistrement est possible d s la fin du test La fonction d enregistrement automatique n enregistre qu
30. TRACETEK Avec la haute r solution le niveau d mission est r duit et les chos disparaissent Vous voyez aussi que Le oe SE DET les zones mortes des premiers et derniers v nements sont devenues nettement plus troites Illustration 8 Q3 Pourquoi le TRACETEK n est il disponible qu avec un laser 1 300 nm R3 Comme le ne fait pas de mesure d affaiblissement un laser 1 300 nm offre des param tres de performance optimis s 1 300 nm les fibres multimodes ont deux fois moins d att nuation qu 850 nm L utilisation d un laser 1 300 m permet donc d utiliser le TRACETEK pour effectuer des tests sur des c bles beaucoup plus longs que ne le permettrait un laser 850 nm qui s att nue beaucoup plus vite Q4 Le TRACETEK permet il galement de tester des fibres monomodes R4 Oui le TRACETEK est galement disponible en kit monomode avec un laser 1310 nm Pour les fibres monomodes la diff rence d att nuation entre 1310 nm et 1550 nm est si faible que l utilisation d un laser 1550 nm n apporterait pas d avantages majeurs Dans ce cas le laser 1310 nm contribue faire du la solution meilleur march pour les tests de r flexion sur fibres monomodes Annexe Fiche d application TRACETEK Q5 Si je perds la fibre d amorce du TRACETEK me faut il une fibre d amorce de rechange sp ciale RS Non la fibre d amorce four
31. VEAU 1 c ble de r f rence simplex FC SC de 2 metres NOUVEAU Le kit monomode TRACETEK contient maintenant e Jeu de cables 9 um 1 c ble de r f rence simplex FC ST de 2 m tres 1 c ble de r f rence simplex FC SC de 2 metres NOUVEAU Page 5 5 Client
32. XE FICHE D APPLICATION TRACETEK B 1 Module pour le diagnostic d installations en fibres optiques avec le 6 7 d IDEAL Industries 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 B 1 Vue d ensemble d nettes 1 Mesure dela Perle EE EE 2 Le TRACETEK ENEE B 3 Haute ee 0 Maine nent nent Moine es B 5 RESONAUO NOY nee B 6 Basse 000000 000000 6 555 es ae se B 7 eege ege B 12 Questions et r ponses relatives la configuration du B 14 Illustrations Illustration 1 Kit Basic Monomode avec Kit de Nettoyage Fiber Cleaning Starter Kit EE 3 Illustration 2 Kit Basic Multimode avec Kit de Nettoyage Fiber Cleaning Starter Kit 4 Illustration 3 Kit Premium Monomode avec Kit de Nettoyage Fiber Cleaning Starter E ee 5 Illustration 4 Kit Premium Multimode avec Kit de Nettoyage Fiber Cleaning Starter EE eege 6 Illustration 5 Configuration recommand e pour la calibration 14 Illustration 6 Calibration selon la m thode A 19 Illustration 7 Configuration de mesure selon la m thode A 20 Illu
33. ais extr mement importante B 9 Annexe Fiche d application TRACETEK Les photos ci dessous pr sentant des connecteurs nettoy s selon diff rentes m thodes illustrent le probl me lt a i 1 E A a ii d L a Connecteur nettoy avec le nettoy sur la nettoy avec le encrass doigt chemise Cleaning Kit IDEAL _624 1388nn Fiber IDEAL Tracetek 11 98 n L illustration ci dessus pr sente la courbe de r trodiffusion de la m me fibre AVANT le nettoyage des connecteurs et avec r glage du TRACETEK sur une r solution optimale Dans cas avait choisi la r solution moyenne Les r flexions de Fresnel qui en r sultent sont bien plus marqu es Les oreilles de Batman sont caus es par la saturation du r cepteur elle m me due aux trop fortes r flexions B 10 Annexe Fiche d application TRACETEK MM_854 1394nn Fiber IDEAL Tracetek 11 89 Apres le nettoyage des deux connecteurs centraux cf illustration ci dessus on voit que la perte par retour l g rement baiss En raison du niveau d injection lev utilis par le avec la r solution moyenne la r flexion de Fresnel est cependant plus haute et plus large que sur l illustration 4 Cette largeur correspond la zone morte c est dire la zone dans laquelle le r cepteur est aveugl par la r flexion exag r e des diff rents v
34. aptateur de l unit auxiliaire Branchez la prise t l com de la fibre tester les autres extr mit s des fibres de r f rences raccord es l unit auxiliaire V rifiez que tous les branchements sont bien serr s avant de lancer la mesure C ble de R f rence C ble de R f rence We Be T Ma s I i Prise telecom Tableau Fibre de brassage a tester LZ ER UE TIR Unit Distante Illustration 14 Configuration pour la mesure d att nuation pour deux longueurs d onde 32 Manuel d utilisation Effectuer la mesure d att nuation pour deux longueurs d onde Lancez la mesure en appuyant sur la touche Autotest A de l unit principale ou de l unit auxiliaire Vous pouvez aussi s lectionner l ic ne Analyse sur l cran Menus de l unit principale puis valider l option Attenuation dans l cran Analyse HM FI 604 138Bnn Fiber BER Length Loopback Length ee Remarque appuyez sur pour interrompre le test et repasser l cran Menus la fin de l Autotest l appareil affiche les r sultats de la mesure HH 654 134Bnn Fiber HH FIBE FI 604 138Bnn Fiber BER E DER 1388nn gt 4 16 dB 1388nn gt 4 41 dE Budget 45 686 dB Budget 85 864 dB Hargin 65nn 4 61 dB Hargin 65nn 4 62 dB Length 5 5 MM Core Diameter set to 50 Hu MM Core Diameter
35. au de r f rence de la calibration est situ au niveau de l interface entre les deux c bles de r f rences En raison de l utilisation de deux cables de r f rences pendant la calibration les connecteurs les reliant sont soustraits de la mesure lors du test normal Cela signifie que lors du test d une liaison avec deux paires de connecteurs le r sultat de la mesure contient l att nuation du cable tester et d une seule paire de connecteurs L att nuation r elle est donc l g rement sup rieure la valeur affich e Dans les r seaux locaux LAN faible budget d att nuation il faut corriger cette valeur en cons quence Cependant aucune correction n est n cessaire si vous testez une liaison de fibres de grande longueur pour laquelle l att nuation d une paire de connecteurs lt 0 75 dB est n gligeable par rapport l att nuation des fibres Pour tenir compte de la paire de connecteurs soustraite lors de la calibration selon la m thode proc dez la calibration de la fa on d crite d branchez ensuite les deux cables de r f rences et raccordez un troisi me cable de r f rence court au c ble de r f rence de l unit principale ou de l unit distante De cette fa on on r introduit la faible attenuation soustraite lors de la calibration et les r sultats de la mesure correspondent alors exactement aux conditions r elles de l exploitation du r seau Pour garantir la pr cision de mesure il faut s assure
36. e les Autotests enti rement bons Il faut enregistrer manuellement les tests contenant des erreurs e Les r sultats du test sont enregistr s automatiquement si l option d enregistrement automatique est activ e Voir le R glage des options Autotest dans le manuel de l utilisateur LANTEK 6 7 e Les tests termin s re oivent automatiquement un titre si la fonction d incr mentation automatique est activ e La fonction Save As permet galement de changer le nom du test Enregistrement manuel de r sultats Autotest enregistrement automatique non activ 1 Pour enregistrer manuellement un Autotest appuyez sur la touche sme en bas de l cran 2 L cran Stored Tests s atfiche bri vement avec le nom sous lequel le test sera enregistr 3 Si le nom actuel existe d j un message d avertissement vous demande si vous souhaitez craser le fichier existant ou choisir un autre nom 4 Appuyez sur 15 pour annuler et revenir l cran pr c dent sans enregistrer ou sur pour craser le fichier existant 35 Manuel d utilisation Travailler avec des r pertoires dossiers L Autotest est enregistr sous un nom univoque L cran Stored Tests permet d afficher d imprimer ou d effacer les r sultats des tests 1 Dans l cran Menus LT HER s lectionnez l ic ne Stored Tests pour ouvrir une liste de r pertoires dossiers d j r alis s 2 S l
37. e sur une seule longueur d onde Le menu Fibres du LANTEK donne maintenant acc s aux huit options suivantes MM 850nm Single Fiber monofibre multimode MM 1300nm Single Fiber monofibre multimode SM 1310nm Single Fiber monofibre monomode SM 1550nm Single Fiber monofibre monomode MM 850nm Loop back en boucle multimode MM 1300nm Loop back en boucle multimode SM 1310nm Loop back en boucle monomode SM 1550nm Loop back en boucle monomode Les options Single Fiber sont r serv es aux mesures monofibres quand l unit auxiliaire du LANTEK est raccord e l extr mit de la fibre test e et que la source optique met en continu L unit principale doit tre r gl e sur la longueur d onde mise par le module FIBERTEK raccord l unit auxiliaire Par exemple si le module 1300 nm est mont dans l unit auxiliaire et le module 850 nm dans l unit principale vous devez s lectionner l option MM 1300nm Single Fiber dans le menu Fibres du LANTEK Remarque les mesures de longueur ne sont pas possibles en mode monofibre On utilise le mode boucle pour mesurer une seule fibre ou une paire de fibres reli es l une des extr mit s par une jarretiere L unit principale suffit pour la mesure en boucle Loop Back Les mesures d att nuation et de longueur sont possibles Configuration de mesure et de calibration pour les mesures monofibres et en boucle Pour les mesures monofibres on peut effectuer
38. ectionnez le r pertoire dossier souhait 3 Ouvrez la liste des actions possibles avec la touche programmable Options 4 S lectionnez la fonction souhait e et validez la avec i Balata Soioctod Jobs Enmane Job br Job Hake Job Currremt Mio Jobs 36 Manuel d utilisation Afficher des r sultats d taill s L Autotest est enregistr sous un nom univoque L cran Stored Tests permet d afficher d imprimer et d effacer les r sultats 1 Dans l cran Menus s lectionnez 25 FT EE J0B1 Stored Tests pour ouvrir une liste de r pertoires dossiers d j r alis s 2 S lectionnez le r pertoire dossier souhait 3 Ouvrez le r pertoires dossiers avec 4 S lectionnez le test avec les touches fl ch es 5 Appuyez sur pour ouvrir le test 6 Avec vous pouvez revenir tout moment l cran pr c dent 37 Chapitre 3 Manuel d utilisation TRACETEK Systeme de d tection d v nements r flectifs dans les syst mes en fibres optiques Le TRACETEK est un syst me de diagnostic pour les installations en fibres optiques est compos e des certificateurs de c bles LANTEK 6 7 unit principale uniquement et e du module metteur r cepteur optique TRACETEK L unit principale LANTEK fournit l alimentation lectrique et l interface utilisateur et assure l enregistrement et le traitement
39. es com Br sil IDEAL INDUSTRIES Brazil Com rcio LTDA Av Marginal do Rio Pinheiros No 5200 Cj 201 Edifico Quebec CEP 05693 000 S o Paolo Tel 55 11 3759 8777 Fax 55 11 3759 8775 Chine IDEAL Industries China L L C Unit 505 Tower W1 The Towers Oriental Plaza No 1 East Chang An Avenue Dong Cheng District Beijing 100738 Tel 86 10 8518 3141 86 10 8518 3142 Fax 86 10 8518 3143 Australie IDEAL Industries Australia Pty Ltd Level 6 75 85 East Elizabeth Street Sydney NSW 2000 Tel 61 300 765800 Fax 61 300 765801 R f 6510 00 5010 Rev D 2003 06 Annexe compl ment d information sur les nouvelles fonctions de tests pour fibres optiques Calibration FI BERTEK Une calibration correctement effectu e conditionne la pr cision des mesures pratiqu es sur des liaisons en fibres optiques avec un kit de test compos d un photometre et d une source optique En configurant l accessoire FIBERTEK pour le certificateur de cables LANTEK il faut tenir compte de certaines particularit s car les deux composants de ce produit ont une source optique et un photom tre d tecteur II existe deux m thodes et B homologu es par la TIA pour la calibration c est dire pour la d termination d une valeur de r f rence avec le FIBERTEK La m thode conseill e pour le FIBERTEK consiste relier les modules entre eux par deux c bles de r f rences Cela signifie que le nive
40. es pour laisser au laser le temps de chauffer et de se stabiliser Pendant que le laser chauffe nettoyez tous les raccords et les fibres de r f rence et v rifiez avec un microscope d inspection pour fibres optiques que les fibres de r f rence ne pr sentent ni salissures ni rayures ni clats Nettoyez galement les connecteurs des modules FIBERTEK avec des b tonnets de nettoyage pour fibres optiques e et appuyez sur Lancez la calibration avec la touche Fl Au bout d une minute environ Dans le menu g n ral s lectionnez l option l ic ne doit indiquer que la calibration a t correctement effectu cas d chec de la calibration v rifiez si l une des causes fr quentes ci dessous n est pas l origine du probl me e V rifiez que les jarreti res sont correctement branch es Le port d mission TX du premier module doit tre reli au port de r ception RX de l autre module e Nettoyez les jarreti res et examinez les c bles avec un microscope d inspection pour fibres optiques IDEAL r f 45 332 Ne jamais regarder vers un connecteur quand un appareil sous tension comme un module est raccord l autre extr mit Manuel d utilisation Nettoyez les connecteurs des modules FIBERTEK avec des batonnets de nettoyage Les jarreti res souill es salissent aussi les connecteurs des modules Contr lez la continuit
41. iliser ce mode que pour les c bles de longueur sup rieure 500 m Avec des c bles plus courts la saturation de l affichage est telle que les v nements sont pratiquement ind tectables Cette option est id ale pour les c bles de 500 4 000 m de longueur Dans ce mode la plupart des connecteurs et des pissures m caniques sont d tect s Annexe Fiche d application TRACETEK L cran du Apr s avoir choisi la r solution qui convient le mieux votre application s i appuyez sur la touche Le analyse pendant une trentaine de secondes la fibre optique raccord e puis affiche la courbe de r trodiffusion obtenue OR nn Fiber IDEAL L cran du TRACETEK affiche 1 impulsion de d part premier connecteur 2 v nements r flectifs 3 extr mit de la fibre dernier connecteur ou rupture de fibre 4 curseur 5 longueur totale de la fibre 6 position du curseur B 7 Annexe Fiche d application TRACETEK B 8 L cran du TRACETEK affiche un instantan tr s parlant de la fibre La valeur affich e bas de l cran num ro 5 de l illustration indique la distance mesur e jusqu l extr mit de la fibre Comme un le TRACETEK peut proc der cette mesure sans qu il soit n cessaire de poster un deuxi me technicien et un deuxi me appareil l autre extr mit de la fibre Le TRACETEK ne peut donc pas distinguer la
42. ion r fl chie S il s agit en revanche d un tr s long c ble il se peut que la puissance d mission ne suffise pas et que le TRACETEK puisse pas d tecter l extr mit de la fibre et ne puisse donc pas ajuster de fa on optimale la graduation Les illustrations suivantes pr sentent des courbes qui ont t obtenues avec des r solutions non optimales illustrations 5 8 Annexe Fiche d application TRACETEK Dans cet exemple on test un c ble de 1 000 m de long avec une r solution moyenne Med Resolution L impulsion est trop courte et l appareil ne voit pas l extr mit de la fibre On conseille d utiliser la r solution moyenne avec des cables d une longueur ne d passant pas 850 m R glez une basse r solution Low Resolution et r p tez la mesure Avec la basse r solution l extr mit de la fibre distante de 1 000 m est clairement d tect e On a test un c ble de 45 m de long seulement avec une r solution moyenne Med Resolution Alors que la r solution choisie est la bonne pour la longueur du cable la puissance d mission est si lev e que le r cepteur d tecte des chos dans le cable La haute r solution High Resolution devrait apporter la solution _8354 1348nn Fiber IDEAL TRACETEK Illustration 6 15 42 82 14 85 GH b nn Fiber IDEAL TRACETER 11 84 Illustration 7 B 15 Annexe Fiche d application
43. ionnement des OTDR 40 Les r flectometres optiques ou OTDR Optical Time Domain Reflectometer sont capables de regarder l int rieur d une fibre optique et de visualiser sous forme graphique les v nements survenant dans cette fibre Pour ce faire un laser puls injecte des impulsions lumineuses tr s pr cises dans la fibre et POTDR surveille la fibre pour y d tecter les ventuelles r flexions L OTDR mesure le temps qui s coule entre l injection du signal lumineux et les impulsions r fl chies et calcule ensuite partir de la mesure obtenue la distance a laquelle se trouve l v nement l origine de cette r flexion L OTDR peut donc mesurer non seulement la longueur de la fibre mais aussi l loignement des diff rents v nements au sein de la fibre Cette fonction permet d utiliser l OTDR pour le diagnostic c est dire pour l identification des ruptures dans la fibre et pour la localisation des connecteurs et des pissures Impulsion emise Coupleur divige ur impulsion racle Connecteur Extr mit de la fibre Sch ma fonctionnel d un OTDR TRACETEK Manuel d utilisation Par ailleurs les OTDR peuvent mesurer les infimes quantit s d nergie lumineuse r fl chies par la fibre optique elle m me Cette r flexion connue sous le nom de diffusion de Rayleigh est due au fait que le verre r fl chit la lumi re des mol cules dont le diam tre est gal a
44. lage du budget d att nuation R glage manuel pour le calcul automatique cf page suivante 1 S lectionnez la longueur d onde di HO 42 66 45 42 _ avec les touches F1 F4 WER Ten Fiber 2 Saisissez une valeur Enter d att nuation dans le cham P 858nn Loss Budget 85 88 dB Budget Perte avec les touches HH Core Diameter set to bb Hu fl ch es et le pav num rique Remarque n appuyez pas sur ENTER avant d avoir saisi les valeurs pour toutes les longueurs d onde 3 S lectionnez la longueur d onde suivante avec les touches F1 F4 et saisissez le budget d att nuation 4 Validez la saisie avec 12 R glage du budget d att nuation suite Calcul automatique 1 S lectionnez une longueur d onde avec les touches F1 F4 2 Appuyez d abord sur la touche puis sur 3 Les touches fl ch es haut bas vous permettent de passer d un champ de saisie a l autre Avec les touches fl ch es gauche droite vous pouvez faire d filer la valeur affich e dans le champ s lectionn Le pav num rique sert saisir les diff rentes valeurs longueur du cable att nuation km pissures connecteurs et marge de r paration 4 Appuyez sur pour actualiser le budget d att nuation Appuyez ensuite sur k A R p tez ces op rations pour chaque longueur d onde et appuyez nouveau pour enregistrer les valeurs et revenir l cran MENUS
45. le et l unit auxiliaire La mesure en mode boucle ne porte que sur une seule longueur d onde Par ailleurs la mesure de longueur fournit un r sultat pour l ensemble de la boucle si on teste une liaison deux fibres il faut diviser par deux la longueur affich e Calibration et configuration de mesure L unit principale cran LANTEK suffit la calibration pour les mesures boucle qui d termine le niveau de r f rence pour les mesures d att nuation 1 Branchez le module FIBERTEK voulu a l unit principale a cran Dans l cran Menus s lectionnez l ic ne Fiber 2 S lectionnez le test pour une longueur d onde correspondant MM 656 654nnm Fiber au module branch sur HM 1308 13 8nn Fiber it 1 131H 131Ann Fiber unit principale 1558 1558nn Fiber 158Bnn Fiber SH 1318nn Fiber SH 1558nn Fiber 26 3 S lectionnez le budget d att nuation de fa on d crite plus haut 4 S lectionnez la calibration dans l cran Menus 5 Raccordez une extr mit du cable de r f rence l unit principale et l autre extr mit un raccord Lancez la calibration avec la touche Fl Manuel d utilisation 15 13 86 84 83 ie 25 UTP Pern e E Illustration 11 Calibration pour mesures en boucle 27 Manuel d utilisation Mesure en
46. les FIBERTEK l unit principale unit auxiliaire du LANTEK V rifiez si le module raccord l unit auxiliaire est bien con u pour la longueur d onde tester Branchez une extr mit du cable de r f rence au port TX de l adaptateur de l unit auxiliaire et l autre extr mit au port RX de l adaptateur de l unit principale Dans le menu Fibres du LANTEK s lectionnez l option monofibre Single Fiber de la longueur d onde du module FIBERTEK raccord l unit auxiliaire Exemple s lectionnez l option MM 850nm Single Fiber si le module 850 nm du FIBERTEK est mont dans l unit auxiliaire et que vous voulez tester la fibre 850 nm Apres la calibration d branchez le c ble de r f rence de l unit principale cran et raccordez un deuxi me cable de r f rence de bonne qualit l unit principale La calibration et les mesures en mode boucle se font avec l unit principale seule Calibration selon la m thode A 1 S lectionnez le module FIBERTEK de la longueur d onde voulue et mettez le dans l unit principale du LANTER 2 Raccordez un cable de r f rence au port TX 3 Raccordez un deuxi me cable de r f rence au port RX 4 Reliez les deux cables de r f rence par un raccord 5 Dans le menu Fibres du LANTEK s lectionnez l option Boucle Loop Back de la longueur d onde du module FIBERTEK raccord l unit principale Exemple s lectionnez l option MM 850nm Loop Back
47. longueur avec unit principale et unit distante 30 li FIBERTEKTM Manuel d utilisation Evaluation des r sultats de D Autotest memes 34 Rapport DOn MAUA Sae ns Annie el ke 34 Enregistrement des r sultats actuels de l Autotest 0000000000000000000000000000000000 35 Enregistrement manuel de r sultats Autotest enregistrement automatique non OS E 35 Travailler avec des projets r pertoires ou dossiers 0000000000000000000000000000000000000 36 Afficher des r sultats d taill s cccc000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 37 CHAPITRE MANUEL D UTILISATION TRACETEK 38 Syst me TRACETEK de d tection d v nement r flectifs dans les syst mes 01 SET ge T A as 38 Comparaison TRACETEK OTDR ecccccccccccccccccoo0000000000ooooocc0o0000000000000000000000000e 40 Principe de fonctionnement des nn 40 L histoire de l OTDR 41 Principe de fonctionnement du TRACETEK 43 Travailler avec le TRACE TEK dee 45 Enregistrer les v nements UN den 49 ANNEXE NORMES ET EXIGENCES POUR INSTALLATIONS EN FIBRES OPTIQUE S nn E A 1 ANNE
48. ls des connecteurs propres et bien polis ne doivent pas d passer la moiti de la graduation verticale sur l cran du TRACETEK B 5 Annexe Fiche d application TRACETEK B 6 R solution moyenne Le r glage Medium Resolution R solution Moyenne permet de faibles distances et une impulsion laser de forte puissance 100 nanosecondes L injection d une impulsion plus longue permet au TRACETEK de d tecter galement des v nements qui passent inapercus avec la haute r solution faible puissance d mission Des impulsion laser longues ont pour effet de saturer le r cepteur aussi le c ble doit il tre suffisamment long pour absorber une partie de l nergie r fl chie est conseill d utiliser la r solution moyenne pour les c bles de longueur comprise entre 200 et 850 m ainsi que pour localiser des v nements faible r flexion comme les pissures ou des connecteurs 51 bien polis qu ils ne r fl chissent pas suffisamment de lumi re en mode High Resolution R solution Haute et ne seraient donc pas d tect s comme tels Le r glage Med Resolution R solution Moyenne n est pas n cessaire pour le diagnostic a pour fonction principale de localiser les connecteurs de grande qualit des fins de documentation Basse r solution Le mode Low Resolution R solution Basse combine l impulsion longue et puissante de la r solution moyenne avec l utilisation de grandes distances Il ne faut ut
49. ments et permet l utilisateur d isoler les probl mes et de rem dier aux d fauts Mesure de la perte par retour De fa on simplifi e on peut dire que la perte de retour est le rapport entre la puissance optique r fl chie par un connecteur ou autre v nement et la puissance inject e arrivant cet v nement La perte par retour est exprim e en d cibels dB Comme par d finition la perte par retour est toujours n gative on cherche a obtenir la valeur la plus lev e n gative possible Il est courant d omettre le signe moins et donc de parler de valeurs positives Une perte par retour de 0 dB signifie que 100 de la puissance optique parvenant au connecteur a t r fl chie jusqu l metteur Annexe Fiche d application TRACETEK Dans la pratique une valeur de 0 dB n est pas possible dans les syst mes optiques car la valeur de la r flexion la plus importante pouvant se produire au niveau de l interface fibre air est de 14 dB Dans la majorit des cas un connecteur optique poli sur le terrain a une perte par retour approximativement comprise entre 30 et 40 dB ce signifie que de 0 1 0 01 de la puissance optique est r fl chie jusqu l metteur Pour les connecteurs UPC UPC Ultra Physical Contact fabriqu s en usine on obtiendra couramment des valeurs de 50 dB soit 0 001 de r flexion voire mieux Le TRACETEK en action Pour les mesures sur des fibres multimode
50. nie avec le est une jarreti re multimode 5 ou monomode FC FC courante Vous pouvez utiliser n importe quelle autre jarreti re de bonne qualit Il n est pas n cessaire de proc der une calibration La longueur de la jarreti re n est importante que parce qu il faut en tenir compte lors des mesures de distance Un c ble relativement court minimise donc les carts lors de la mesure de la longueur Le TRACETEKTM emploie un proc d de mesure sp cial qui permet l utilisation de fibres d amorce tr s courtes En revanche les OTDR dont la zone morte au niveau de la sortie de l appareil peut parfaitement tre comprise entre 20 et 100 m exigent souvent l emploi de fibres d amorce tr s longues Annexe Fiche d application TRACETEK La calibration annuelle en usine conditionne l obtention de r sultats de mesure optimis s avec les produits de test optiques IDEAL INDUSTRIES S1 vous souhaitez une assistance technique une prestation de service apr s vente ou une calibration ou 51 vous avez des questions sur le veuillez vous adresser aux succursales suivantes d IDEAL INDUSTRIES Am rique IDEAL INDUSTRIES Corporation 9145 Balboa Avenue San Diego CA 92123 T l 800 854 2708 T l copie 858 278 5141 Allemagne Italie Espagne Portugal Suisse Autriche Pays Bas Belgique Luxembourg Europe de l Est Moyen Orient et Afrique IDEAL INDUSTRIES GmbH Gutenbergstrasse
51. onnecteurs Avant le test il est donc important d adapter les r glages Autotest vos besoins concrets S lection des param tres Autotest L Autotest est le mode de test le plus souvent utilis Vous pouvez proc der diff rents r glages enregistrement automatique symbole bon mauvais d sactivation de la mesure de longueur Autotest Dans l cran Menus de l unit principale s lectionnez l ic ne Preferences S lectionnez Pref Autotest Dans l cran Pref Autotest entrez les param tres voulus cf Manuel de l utilisateur LANTEK 6 7 chapitre 3 R glage des options Autotest 13 46 42 24 83 HH _958 138Bnn Fiber IDEAL Autotest Pref Contrast Timeout Options Heasurenent Units PC_Printer IF Talkset Date and Tine Language Restore Defaults Manuel d utilisation Choix du module type de fibre faut r gler le LANTEK sur le mode de test de fibre correspondant au module FIBERTEK install dans l unit principale cran du testeur 1 Dans l cran Menus de l unit principale s lectionnez l ic ne L L cran de s lection du type de fibre s ouvre 2 S lectionnez le type de fibre souhait correspondant au 1 4 MM 6854 1384 Fih module install IDEAL hou SH 1318 1558nn Fiber d 2 1 HH 654 654nm Fiber 3 Si le budget d attenuation est D Tries SH 1318 1318nn Fiber ent ett SM 1559 1550nm Fib
52. r f 45 332 avant de r p ter la mesure La marche a suivre pour un nettoyage optimal des connecteurs et des raccords est expliqu e dans les notes relatives au Starter Cleaning Kit IDEAL B 13 Annexe Fiche d application TRACETEK Questions et r ponses relatives la configuration du TRACETEK Q1 Pourquoi est il si important que les connecteurs de la fibre d amorce soient vraiment propres 1 la diff rence des sources optiques conventionnelles dont les signaux ont un niveau de sortie bien inf rieur mW la source laser haute performance du TRACETEK injecte dans la fibre une puissance pouvant aller jusqu 50 mW Lors de la mesure de la perte par retour une puissance de sortie plus lev e va toujours de pair avec un niveau r fl chi plus lev En raison de la puissance lev e mise par le TRACETEK une fibre d amorce encrass e r fl chira imm diatement une partie importante de cette nergie vers le d tecteur qui sera provisoirement satur c est dire bloui Il ne faut donc utiliser que des connecteurs propres Q2 Que se passe t il si je r gle une mauvaise r solution R2 Le choix d une mauvaise r solution sur le ne d t riore ni le testeur ni le c ble L injection d un niveau trop lev dans un c ble court a normalement pour cons quence l affichage d amplitudes de r flexion tr s lev es car le c ble ne peut pas att nuer lui m me l impuls
53. r dans lesquelles l att nuation est essentiellement le fait de la fibre elle m me et non des connecteurs Dans cette configuration le niveau de r f rence de calibration est situ au tableau de brassage et la prise t l com de la zone de travail On mesure notamment l att nuation du c ble optique y compris les pissures et les raccords et des connecteurs situ s aux extr mit s de la liaison optique une paire Comme cette mesure ne porte que sur une seule paire de connecteurs elle peut donner des valeurs d att nuation globales tonnamment faibles surtout pour les c bles tr s courts Cette configuration convient aux fibres de plus grande longueur car lors de 1 mesure de liaisons optiques de plus d un kilom tre multimode ou 4 kilom tres de longueur monomode l att nuation caus e par les connecteurs est toujours tr s faible par rapport celle occasionn e par la fibre Utilisez cette configuration quand vous savez que l att nuation de la fibre optique est plus importante que l att nuation totale de la liaison optique Jarreti re de R f rence 2 Jarreti re de R f rence 1 Fibre tester Se d Illustration 7 Configuration de mesure selon la m thode 20 Manuel d utilisation M thode B Calibration On utilise normalement la calibration selon la m thode B pour les syst mes de test monofibres Dans ce cas l op rateur doit retire
54. r la fibre de r f rence du photom tre apr s la calibration et raccorder une deuxi me fibre de r f rence pour tester le c ble Cette calibration ne peut pas tre utilis quand le FIBERTEK est configur avec deux modules mais on peut en revanche la mettre en ceuvre pour la mesure en boucle avec un seul module Jarreti re de R f rence Illustration 8 Calibration selon la m thode B 21 Manuel d utilisation Configuration de mesure 22 Dans la configuration de mesure selon la m thode B on raccorde une deuxi me fibre de r f rence apr s la calibration Cela revient donc en fin de compte ajouter une deuxi me paire de connecteurs qui compense la paire de connecteurs d duite par calcul lors de la calibration Le test porte donc sur deux paires de connecteurs C est cette m thode qui permet de r aliser les mesures les plus pr cises sur les liaisons optiques de faible longueur C est la m thode qui simule le mieux les conditions d exploitation r elles du r seau Lors de la calibration l att nuation de la paire de connecteurs est d duite de la mesure d att nuation mais en exploitation normale du r seau l att nuation des tableaux de brassage influe sur l att nuation totale et 1l est donc important de conna tre les r percussions de cette att nuation suppl mentaire sur la liaison totale Avec la m thode on ajoute une deuxi me jarreti re apres la
55. r que le troisi me c ble de r f rence est de bonne qualit et que ses connecteurs sont tr s propres La m thode B est traditionnellement mise en uvre pour les tests r alis s avec une source optique d un cot et un photom tre de l autre cot Pour proc der la calibration il suffit de brancher un cable de r f rence entre la source et le d tecteur photometre On d branche ensuite le c ble de r f rence du d tecteur et on raccorde un deuxi me c ble au d tecteur Attention apr s la calibration il ne faut jamais modifier le c ble raccord la source optique Comme on n utilise pas de raccords pendant la calibration selon la m thode B le test mesure l att nuation de la liaison tester et les deux paires de connecteurs Bien que cette m thode soit en fait id ale on ne peut pourtant pas l utiliser telle quelle pour les mesures bifibres avec des syst mes de test bifibres comme le FIBERTEK Si vous voulez cependant utiliser le FIBERTEK en mode monofibre ou pour des mesures en boucle la m thode B est autoris e et donne des r sultats pr cis Page 1 5 Client Mesures monofibres et en boucle Avec la version 1 302 vous pouvez aussi configurer et utiliser le FIBERTEK pour les mesures monofibres Vous avez le choix entre deux m thodes diff rentes La mesure monofibre est surtout indiqu e pour la certification rapide de jarreti res optiques et d autres liaisons cabl es sur lesquelles le test doit se fair
56. ration 1 pr sente le r sultat de mesure obtenu avec le FIBERTEK photometre source optique pour la liaison qualifi e ici de bonne Nous voyons sur la courbe de l illustration 12 les connecteurs 40 m et 760 m ainsi que l extr mit de la fibre a 801 m Les connecteurs 40 m et 760 m semblent tre en bon tat avec des niveaux de r flexions sont l gerement en dessous de la moiti de chelle verticale 1 14 44 42 14 43 HH OH b nn Fiber V4 IDEAL 18 41 42 14 43 ah da 7 A K HH G54 135486nnm Fiber IDEAL TRACETEK lt Bnn 2 3 dE Illustration 1 Illustration 2 Annexe Fiche d application TRACETEK Les illustrations 3 et 4 montrent la m me liaison mais avec un probl me L cran du FIBERTEKT renseigne certes sur l ampleur du probl me mais 1 ne permet pas de localiser le d faut Apr s avoir proc d une mesure avec le nous voyons que la r flexion au niveau du connecteur 761 m occupe maintenant presque toute l chelle verticale c est un indice clair d encrassement ou de d t rioration de ce connecteur _658 138Bnn Fiber HH_658 138Bnn Fiber IDEAL IDEAL TRACETEK lt D nn 2 5 dB Budget 4 3 dE Hargin 139494nn 4 9 dB Length Tra n HH Core Diameter set to DR Hu SS Illustration 3 Illustration 4 Dans cette situation le mieux est de nettoyer le connecteur a 760 m et de l examiner un microscope IDEAL
57. rodiffusion Les actuels sont plus petits meilleur march et aussi plus simples utiliser ce qui ne signifie pas cependant que chaque installateur puisse les utiliser d embl e sans aucune Courbe OTDR caract ristique pr paration L op rateur doit conna tre les rapports 41 TRACETEK Manuel d utilisation 42 complexes qui existent entre la largeur d impulsion la dynamique le temps de mesure la diffusion de Rayleigh et d innombrables autres facteurs qui influencent la visualisation graphique des fibres par l OTDR Pourtant la fonctionnalit am lior e les dimensions r duites et la baisse du prix ont permis de faire son entr e dans les r seaux locaux liaisons de faible longueur Alors qu au d but les OTDR utilis s sur les r seaux courte distance ne servaient qu au diagnostic ils assistent aujourd hui le suivi documentaire en vue de l tablissement de cartes indiquant l emplacement des raccords et la longueur exacte de chaque liaison optique TRACETEK Manuel d utilisation Principe de fonctionnement du TRACETEK Le TRACETEK offre la plupart des fonctions de diagnostic d un OTDR pour seulement une partie du prix de cet appareil Son interface utilisateur claire et conviviale n exige pratiquement aucune formation pr alable Comme OTDR le TRACETEK injecte une impulsion laser pr cis ment d finie dans la fibre et surveille la fibre pour y d tecter les
58. s Quatre mesures diff rentes sont disponibles longueur duplex longueur de boucle att nuation en boucle et att nuation duplex faut proc der une calibration avant d effectuer le test De plus la calibration est n cessaire apr s chaque changement de fibres de r f rence de type de fibre d adaptateurs et apr s chaque mise sous ou hors tension d un des appareils Pour garantir la pr cision de mesure vous devez laisser les adaptateurs raccord s de l unit principale chauffer au moins 5 minutes Les fibres de r f rence doivent tre du m me type de fibre que la fibre tester Posez les fibres de r f rence non raccord es sur une surface plane La fibre de r f rence doit tre d tendue mais ne pas pendre dans le vide Remarque il ne faut pas d placer l unit principale l unit auxiliaire la fibre et les fibres de r f rence pendant la calibration et le test Tout changement de position affecte la pr cision de mesure syst me prend en charge en boucle partir de la version 1 300 du firmware 25 Manuel d utilisation Mesures en boucle avec unit principale uniquement La mesure en boucle permet de tester des liaisons optiques en se servant de la seule unit principale Ce mode convient particuli rement aux liaisons de faible longueur ou aux tableaux de brassage car les mesures sont plus simples faire qu avec l unit principa
59. s et monomodes le module TRACETEK utilise un laser infrarouge de forte puissance La lumi re mise par le TRACETEK n est pas visible aussi lorsque vous utilisez le module FIBERTEK et que vous contr lez des connecteurs 1l faut imp rativement viter de regarder vers le connecteur Avant de v rifier la qualit du connecteur avec un microscope d inspection des fibres optiques vous devez vous assurer que le module est hors tension ou qu il n est pas raccord la fibre B 3 Annexe Fiche d application TRACETEK B 4 1 Raccordez le module TRACETEK au LANTEK 6 7 Raccordez le module la fibre tester par l interm diaire de la fibre d amorce fournie FC FC pour les fibres monomodes FC ST pour les fibres multimodes A la diff rence d un OTDR le TRACETEK se contente d une fibre d amorce tr s courte Sa zone morte est si courte qu on peut utiliser des fibres d amorce de 2 m et plus 2 Mettez le LANTEK sous w 4 tension S lectionnez 12 45 02 13 83 gt A MN 850 1300 Fiber l ic ne A appuyez IDEAL sur la touche 3 Le menu Analyse du module TRACETEK propose trois options High Medium et Low Resolution R solution Haute Moyenne Basse Ce r glage vous permet de modifier la dur e d impulsion du signal inject dans la fibre par le laser La r solution est inversement proportionnelle la distance faut donc choisir une r solution haute
60. s optiques et pour le diagnostic des erreurs de cablage courantes Le TRACETEK offre les fonctionnalit s suivantes e affichage de la longueur de la fibre e affichage des v nements r flectifs comme les connecteurs les ruptures de fibre et autres e enregistrement et transmission des r sultats pour visualisation avec le logiciel PC LANTEK Reporter LANTEK est une marque d pos e d IDEAL INDUSTRIES et TRACETEK sont des marques d IDEAL INDUSTRIES Introduction Chapitre 2 Manuel d utilisation FIBERTEK Kit FIBERTEK Basic Contenu du kit monomode e Module de test monomode 1310 nm laser Fabry Perot e Module de test monomode 1550 nm laser Fabry Perot e Cables de R f rences FC 2 Duplex e Raccords 6 e Kit de nettoyage Fiber Cleaning Starter Kit batonnets de nettoyage tissus secs et imbib s trousse Illustration 1 Kit Basic Monomode avec Kit de Nettoyage Fiber Cleaning Starter Kit FIBERTEK Manuel d utilisation Contenu du kit multimode e Module de test multimode 850 nm VCSEL e Module de test multimode 1300 nm laser Fabry Perot e Cables de R f rences ST 2 x 50 um Duplex Zip e Raccords ST 6 e Kit de nettoyage Fiber Cleaning Starter Kit batonnets de nettoyage tissus secs et imbib s trousse Illustration 2 Kit Basic Multimode avec Kit de Nettoyage Fiber Cleaning Starter Kit ST est une marque d pos e 4
61. si le module 850 nm du est mont dans l unit principale et que vous voulez tester la fibre 850 nm 6 Ouvrez maintenant l option de calibration dans l cran principal du LANTEK et suivez les instructions qui s affichent l cran 7 Apr s la calibration d branchez les deux c bles de r f rence l un de l autre et branchez la fibre tester a Vous pouvez galement brancher un troisi me cable de r f rence l unit principale afin de compenser l att nuation des connecteurs qui t soustraite cf m thode A ci dessus Page 3 5 Client 1 2 2 Calibration selon la m thode S lectionnez le module FIBERTEK de la longueur d onde voulue et mettez le dans l unit principale du LANTER Raccordez le port TX et le port RX de l adaptateur par un cable de r f rence Dans le menu Fibres du LANTEK s lectionnez l option Boucle Loop Back de la longueur d onde du module FIBERTEK raccord l unit principale Exemple s lectionnez l option e MM 850nm Loop Back si le module 850 nm du est mont dans l unit principale et que vous voulez tester la fibre 850 nm Ouvrez maintenant l option de calibration dans l cran principal du LANTEK et suivez les instructions qui s affichent l cran Apr s la calibration d branchez le c ble de r f rence du port RX et raccordez pour le test un deuxi me c ble de r f rence de bonne qualit au port RX Page 4
62. signaux lumineux r fl chis Comme lui 11 peut donc calculer la longueur totale d une fibre et l loignement de l v nement r flectif Le diff re des kits de test qui d terminent eux aussi la longueur totale de la fibre en cela qu il suffit de le raccorder une seule extr mit de la fibre Dans le cas des kits de test conventionnels pour fibres optiques 1l faut soit raccorder un appareil chaque extr mit de la fibre soit tablir une boucle avec l extr mit distante de la fibre Cela signifie donc que la mesure de longueur exige toujours la pr sence de deux techniciens sur le terrain ou qu un technicien doit revenir pour chaque fibre du cable de l extr mit distante l appareil ce qui double le temps n cessaire L cran TRACETEK MM 654 138Enn Fiber e d IDEAL 1 Marqueur premier Tra Catel connecteur 2 v nements r flectifs 3 Fin de la fibre dernier connecteur ou rupture de fibre 4 Curseur mobile 5 Longueur totale de la fibre 6 Position du curseur L cran du 43 TRACETEK Manuel d utilisation 44 Le affiche les r sultats des mesures dans un format graphique similaire a celui de L axe des X indique l loignement de l unit principale et l axe des la r flexion relative perte par retour des diff rents v nements On peut ensuite lire sur l cran l loignement de l extr
63. stration 8 Calibration selon la m thode BU 21 Illustration 9 Configuration de mesure selon la m thode 22 Illustration 10 Configuration de mesure selon la m thode 23 Illustration 11 Calibration pour mesures en 27 Illustration 12 Configuration pour la mesure en 1 28 Illustration 13 Configuration pour tests avec unit principale et unit distante 30 Illustration 14 Configuration pour la mesure att nuation pour deux longueurs d onde snsscsnccacaccevenssssacsancncaevenusanacetstsnesmaasessataraacinuadseaveassencnes a2 Illustration 15 Raccordement du LANTEK TRACETEK une fibre 46 Chapitre 1 Introduction Le FIBERTEK vous permet de proc der des mesures d att nuation optique sur des fibres monomodes et multimodes avec les certificateurs de c bles LANTEK 6 ou 7 Comme les mesures sont effectu es avec des sources VCSEL ou lasers de toutes longueurs d onde vous pouvez aussi certifier les cables optiques pour des applications Gigabit Ethernet Les kits monomode et multimode permettent e les mesures de longueur et de pertes d insertion e les mesures bidirectionnelles e lacommunication vocale Le TRACETEK est un module innovant permettant d identifier rapidement les probl mes survenant dans les r seaux en fibre
64. u 1 10 de la longueur d onde de la lumi re C est d ailleurs la diffusion de Rayleigh fait que le ciel est bleu Quand un OTDR d tecte ces infimes r flexions 11 peut calculer l att nuation de la fibre optique et la perte d insertion des connecteurs et des pissures Un est un achat tr s on reux le d tecteur ultrasensible et le syst me lectronique de d tection des r flexions constituant la majeure partie du prix de l appareil L histoire de Au d but on utilisait les OTDR pour le suivi documentaire et le d pannage dans les r seaux optiques longue distance de t l communications ou de t l vision c bl e Les OTDR de premi re g n ration taient des appareils lourds encombrants complexes et hors de prix qu il fallait d ailleurs le plus souvent pousser sur un chariot Ces anc tres des OTDR actuels n avaient pas encore de configuration automatique et l op rateur devait donc conna tre parfaitement son appareil pour r aliser des mesures C nn t nir de debut Extr mit de correctes De plus bien des OTDR de la fibre terrain co taient encore plus de Ev nement 60 000 E bal at deeg La perte indique uros et ils taient donc de toute d EU son fa on l apanage des grands fournisseurs a fibre de services hauteur Gu Pic Fresnel migues guarit T nergie r fl chie hs ll iest gent DEL C EST R t

6510-00-5010_Fibertek-Tracetek_Manual_Rev D_French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents