Home

Télécharger

1. Alimentation Alimentations lectriques 104 105 Batteries rechargeables 106 ESSER 10 by Honeywell 104 Alimentation Alimentations lectriques Alimentations lectriques de s curit et alimentations secourues Les Alimentations Electriques de S curit AES sont des dispositifs qui fournissent l nergie lectrique tout ou partie des Syst mes de Mise en S curit Incendie SMSI afin de leur permettre d assurer leurs fonctions aussi bien en marche normale qu en marche s curit conform ment la norme NF S 61 940 La gamme d Equipements Alimentation Electrique EAE est destin e tre utilis e avec des Syst mes de S curit Incendie install s dans les b timents elle est conforme aux exigences de la norme europ enne NF EN 54 4 1997 80620 Alimentation Electrique de S curit AES 24 Vcc 4 A en coffret Certification NF SSI Alimentation Electrique de S curit 24 Vcc 4 A en coffret C24 livr e avec 2 batteries 12Vcc 12Ah Donn es techniques Tension d alimentation 230 Vac 50 Hz Tension de sortie nominale 24 Vcc Poids 2 Kg Courant de sortie nominale 4 Dimensions LxHxP 322 X 248 x 126 mm Normes EN54 4 A2 NFS 61940 EN 12101 10 80640 Alimentation Electrique de S curit AES 48Vcc 3A en coffret Certification NF SSI Alimentation Electrique de S curit 48Vcc 3A en coffret C38 livr e avec 4 batteries 12Vcc 12 Ah Donn es techniques Tension d alimen
2. Zones d alarme 5 maxi UGA du SDI param tr e Hors Service Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell Ce synoptique ne peut en aucun cas tre consid r comme un sch ma de r alisation ni se substituer la r glementation et aux normes en vigueur NFS 61 970 NFS 61 932 et R7 30 www esser ackermannclino fr Syst mes adressables Equipements de contr le et de signalisation Acessoires et interfaces sp cifiques Coupleurs Dispositifs d entr es sorties Technologie r seaux Logiciels Tableaux report D tecteurs 1IQ8Quad D tecteurs D tecteurs pour zones risque Socles Accessoires D clencheurs manuels Composants radio D tecteur lin aire D tecteur par aspiration D tecteur de flamme CMS D clencheurs lectromagn tiques PER 38 39 40 41 42 43 45 46 47 48 50 51 53 54 59 60 61 74 75 76 eni 82 84 85 89 90 91 97 98 ESSER by Honeywell 31 32 Syst mes adressables 788750 Caract ristiques du tableau e 72 zones par tableau e 127 points par bus maximum Une sortie report autorisant le pilotage de 31 tableaux r p titeurs e 1 Liaison JBus pour CMSI e Historique de 200 v nements e Pour chaque sortie 1 relais CRT Pouvoir de cou pure 2A 30Vcc ou 1A 60Vcc e Sortie 12V De 11 4 Vcc 12 6 Vcc courant maxi 0 3 e Sortie 24V De 19 Vcc 30 Vcc courant maxi 0 25A
3. Certification NF SSI Le tableau r p titeur d exploitation REP LCD 800 permet le report distance de la signali sation visuelle et sonore des diff rents tats de l Equipement de Contr le et de Signalisation adressable ECS 800 Le REP LCD 800 est un Tableau R p titeur d exploitation utilis sur les sites o la surveillance humaine est assur e alternativement partir de PECS ou du des Tableau x R p titeur s d exploitation Le param trage se fait au travers de PECS 800 Donn es techniques Tension d alimentation IAE Consommation en veille 30 mA Consommation en alarme 60 mA Dimensions L x H x P 206 x 177 x 48 5 Poids 1509 Couleur Blanc bleu fonc Temp rature d utilisation De 0 c 50 c Temp rature de stockage De 0 c 60 c Protection IP 30 Syst mes adressables Syn E pudu ECS 800 Alimentation 230V CA c ble 3x1 5mm type C2 quipements de contr le et de signalisation DI EA type 1 EUROPA CMSI 10 m ECS 800 Aim TE 1 zone d alarme avec 2 lignes de Dif rs Sonores liaison RS 252 1 c ble CR pour diffuseurs sonores c ble C2 pour BAAS 1 5 ou 2 5 mn selon la longueur FE m a Liaison par relais Et __1 5 i CMSI 8000 CMSI SensES jh s n MS ih ns Jus CURE RFL 10k01 C ble CRI paire 810 avec cran EN Liaison RS 485 1 cable CRI 1 paire 80 me 1000 m maxi i gt 5 Tableaux R p titeurs mad avec alime
4. LE a ECNE Assemblage Extracteur Exemple d application Filtre de rechange Filtre de rechange pour bo tier pour d tecteur de gaine 781453 Tube venturi 0 6m Tube venturi 0 6m pour bo tier 781453 avec largeurs de gaine de 140 600mm peut tre coup Donn es techniques Mat riau Aluminium Taille n cessaire du trou 35 mm sur le d tecteur Syst mes conventionnels Accessoires pour montage en gaine 781457 Tube venturi 1 5m Pour bo tier 781453 avec largeurs de gaine de 600 1400mm peut tre coup Donn es techniques Mat riau Aluminium Taille n cessaire du trou 35mm sur le d tecteur et 50mm du c t oppos LA Tube Venturi joint d tanch it en caoutchouc 781458 Tube venturi 2 8m Pour bo tier 781453 avec largeurs de gaine de 1400 2700mm peut tre coup Donn es techniques Mat riau Aluminium Li Taille n cessaire du trou 35mm sur le d tecteur et 50mm du c t oppos Tube Venturi joint d tanch it en caoutchouc 781459 Kit de montage pour gaines rondes ou isol es Kit de montage pour bo tier 781453 utiliser sur les gaines rondes et isol es Dans ce cas le trou de montage du tube sur le c t de montage du bo tier 781453 devra avoir un dia m tre de 50mm L tanch it est assur e par un joint en caoutchaouc EE Joint en caoutchouc inclus 781460 Protection pour montage en ext rieur de boitier pour d tecteur de gaine Permet d as
5. RAL 9010 Poids Approx 60 g Dimensions xH 89 x 22 mm i Entr e du c ble sur le c t ou par le fond du socle Installation de barri re de s curit intrins que La barri re de s curit intrins que article n 764744 doit tre install e aussi pr s que possible de la zone ex surveill e zone 1 par exemple dans un coffret article n 764752 ou dans d au tres endroits appropri s La barri re de s curit doit tre raccord e au syst me de liaison qui potentielle de la zone ex Syst mes adressables Accessoires 80125 Indicateur d action pour d tecteurs de s rie 9000 9200 et IQ8Quad L indicateur d action visuel est utilis pour la localisation rapide de d tecteurs en alarme dans des locaux peu accessibles ou dans les endroits inaccessibles ventilation faux plan cher faux plafond combles etc De forme compacte et esth tique l indicateur d action standard s int gre parfaitement dans tous les types de constructions L indicateur d action est clairage fixe sur les d tecteurs de la s rie 2000 Donn es techniques Tension d utilisation 1 8 Vcc Le Courant nominal Approx 9 mA Couleur Rouge Angle de vision 180 Temp rature ambiante De 20 C 70 C Temp rature de stockage De 35 C 85 C Indice de protection IP 40 Bo tier Plastique ABS blanc similaire RAL 9010 Affichage de l alarme 3 voyants rouges Dimensions L x H x P 85 X 82 x 27 mm i La longueur du c
6. BEAMMMK Kit de fixation pour d tecteur 6500 R ou RS permettant un montage avec angle gt 10 Kit permettant la fixation du d tecteur au plafond ou sur mur dans le cas o le d tecteur et le r flec teur ne peuvent pas tre mont s avec un angle inf rieur 10 LA Photo avec le d tecteur non inclus BEAMSMK Embase de montage permettant un acc s des c bles lat ral p 43mm Equipement de montage de l ensemble metteur r cepteur qui permet d augmenter la profondeur de 43 mm en cas d arriv e lat rale des c bles ESSER by Honeywell 84 D tecteurs sp ciaux BEAMHK j qT BEAMHKR 6500RTS KEY www esser ackermannclino fr D tecteur lin aire Kit de chauffage pour d tecteur 6500 Kit de chauffage pour d tecteur 6500 en cas de risque de condensation Donn es techniques Consommation 66mA Tension d utilisation 24Vcc Kit de chauffage pour r flecteur 6500 Kit de chauffage pour r flecteur en cas de risque de condensation Donn es techniques Consommation 320mA Tension d utilisation 24Vcc Bo tier de commande et de signalisation pour d tecteur lin aire 6500 Equipement de test et de signalisation Permet de r aliser le test d alarme feu sur les d tecteurs 6500RS D tecteurs sp ciaux 801519 F0 Caract ristiques e quipement esserbus totalement int gr e Param trage et mise en service possible via qui pement de contr le ECS8000 IQ8Contr
7. C 55 C Humidit relative lt 95 d humidit relative sans condensation Indice de protection IP 20 Bo tier ABS AE Poids 125g Dimensions x H 104 x 41 mm ATEX Eex ia IICTG Accessoires S95EX Socle intrins que pour d tecteur de flamme VIREX barri re 9001 Barri re de s curit intrins que 9001 01 pour d tecteur VIREX Socle intrins que pour d tecteur de flamme VIREX Barri re de s curit intrins que 9001 01 pour d tecteur VIREX Syst mes adressables Centralisateur de mise en s curit incendie Synoptique CMSI 8000 SSI cat ou B CMSI D SSI DE CATEGORIE A IQ8Control M ECS adressables Liaison directe RS 232 ou ECS 800 I l l l ECS 80 4 4C 8C I I I l I l CE ECS conventionnels Liaisons filaires AES 24 ou 48 Vcc D faut secteur D faut batteries 230 Vca A Alimentation 1 c ble 2 conducteurs CR1 E 15 25mm Alimentation redondante 2 c bles type CR1 2 conducteurs 1 5 2 5 mm c ble type CR1 1 paire 8 10 me 2 lignes de t l commande 2 lignes de contr le de position d but de course 2 lignes de contr le de position fin de course 1 5 2 5 mm D faut secteur D faut batterie 2 c bles 1 paire 8 10e type C2 230 Vca AES 24 ou 48 Vcc 2 c bles 1 paire 8 10e type C2 Voie de Transmission reboucl e 1600 m tres maxi aller retour Alimentation redondante M
8. D clencheur Manuel IP67 WCP2A R910SF avec membrane et Led pour EA 1 D clencheur manuel IQ8MCP bo tier rouge membrane d formable D clencheur Manuel MCP1A R910SF avec membrane pour EA 1 D clencheur Manuel MCP2A R910SF avec membrane et Led pour EA 1 D clencheur Manuel vert MCP3A GO00SF Double contact D clencheur Manuel vert MCP3A GO00SF Simple contact D tecteur Autonome D clencheur non secouru D tecteur Autonome D clencheur secouru livr avec 2 batteries 12 Vcc 1 8 Ah 95 99 14 25 116 38 38 38 43 43 44 115 40 40 76 14 65 65 65 20 18 18 19 18 18 121 121 122 122 Article Page D tecteur de chaleur thermostatique 1IQ8Quad TM D tecteur de chaleur thermov locim trique Ex 1261 s rie 9100 D tecteur de chaleur thermov locim trique IQ8Quad Ex i D tecteur de chaleur thermov locim trique IQ8Quad TD D tecteur de flamme intrins que VIREX NF EX D tecteur de fum e optique Ex s rie 9100 D tecteur de fum e optique 1Q8Quad Ex i D tecteur de fum e optique 1Q8Quad O D tecteur de fum e optique 1Q8Quad O So D tecteur intelligent O2T IQ8Quad Ex i D tecteur lin aire optique de fum e avec r flecteur 5 70 m tres D tecteur lin aire optique de fum e avec r flecteur 5 70 m tres et dispositif test D tecteur multicapteurs double optique thermique IQ8Quad OT D tecteur multicapteurs double optique thermique IQ8Quad
9. ESSER by Honeywell Catalogue 2010 2011 Syst mes de s curit incendie Sommaire Informations g n rales 1 6 Avant propos 3 Vente et service apr s vente 4 6 Syst mes conventionnels 7 30 Equipements de contr le et de signalisation 8 Equipements de contr le conventionnels 9 10 D tecteurs 11 12 Accessoires 13 15 Accessoires pour montage en gaine 16 17 D clencheurs manuels 18 20 Centralisateur de mise en s curit incendie 21 30 Syst mes adressables 31 98 Equipements de contr le et de signalisation 32 37 Accessoires et interfaces sp cifiques 38 39 Coupleurs 40 Dispositifs d entr es sorties 41 42 Technologie r seaux 43 45 Logiciels 46 Tableaux report 47 D tecteurs 1IQ8Quad 48 50 D tecteurs 5 L SS D tecteurs pour zones risque 54 59 Socles 60 Accessoires 61 74 D clencheurs manuels 75 76 Composants radio 77 81 D tecteur lin aire 82 84 D tecteur par aspiration 85 89 D tecteur de flamme 90 CMSI 91 97 D clencheurs lectromagn tiques 98 Diffuseurs sonores 99 102 10110 DS 10130 DSME 100 S rie IQ8S 100 101 Gamme FAVERT 102 Alarme g n rale s lective AGS 24 102 Alimentation 103 106 Alimentation lectrique 104 105 Batteries rechargeables 106 ESSER by Honeywell www esser ackermannclino fr Technologie r seaux essernet Syst mes de supervision WINMAGplus Equipements d alarmes type 2b 3 et 4 EA type 2b 3 et 4 Accessoires
10. Protection contre les explosions Ex ib IIC T4 Donn es g n rales du d tecteur Tension d utilisation 9 Vcc 17 Vcc Courant de repos 9 Vcc Approx 45 pA Courant d alarme Approx 9 mA puls Temp rature de stockage De 15 C 75 C Humidit de l air 95 d humidit relative sans condensation Indice de protection IP 40 Mat riau ABS Couleur Blanche similaire RAL 9010 Poids Approx 90 g Dimensions x H 90 x 72 mm avec socle i Les d tecteurs suivants doivent tre utilis s avec un socle 781590 L adressage individuel n est pas possible Pour l installation dans les zones 1 et 2 la barri re de s curit intrins que ref n 764744 doit tre utilis e La barri re de s curit intrins que assure la s paration entre les circuits en zone explosive ATEX et ceux qui sont en dehors Le socle du d tecteur n est pas fourni par d faut Protection aux explosions Syst me de d tection avec des d tecteurs Ex de la gamme 3000 y Barri re de s curit 764744 pg 2 Eyt Organe interm diaire se 1Q8 Control M Boucle 3 Exemple d application ESSER by Honeywell Syst mes adressables 766062 om 766061 766063 58 www esser ackermannclino fr D tecteurs pour zones risque D tecteur thermostatique Ex 1161 S rie 9100 D tecteur de chaleur automatique avec capteur semi conducteur rapide garantissant la d tection des incendies produisant de forte
11. comme un sch ma de r alisation ni se substituer la r glementation et aux normes en vigueur NFS 61 970 NFS 61 932 et R7 ESSER z by Honeywell 34 Syst mes adressables IQ8Control Caract ristiques e Max six micromodules e Fonctionnement du bus reboucl prot g contre les courts circuits e Type de c ble 1 paire 8 10 avec cran C2 ou CR1 suivant norme en vigueur e Jusqu 127 points par bus zones de d tection par bus e Jusqu 32 transpondeurs esserbus par bus fonctionnement de composants radio e Carte trois relais programmables e Interface TTY ou RS485 ou RS 232 e Int gration au r seau essernet jusqu 31 pan neaux de d tection d incendie 1000m max entre chaque tableau e Connexion au superviseur graphique WINMAG via interface en s rie essernet SEI e ECS avec affichage alphanum rique e M moire d v nements pouvant atteindre 10 000 v nements e Tous les micromodules de l ECS 8000M sont compatibles e 1 batterie 12V 24Ah avec circuit de contr le e Entr e surveill e pour unit d alimentation externe Caract ristiques suppl mentaires 1Q8 Control p e 2 sorties diffuseurs sonores fonctionnant en parall le e Caract ristiques de chaque sortie Si utilisation de l alimentation interne tension de sortie 24 Vcc courant maxi 450mA Si utilisation d une alimentation externe 24 Vcc tension de sortie 24 Vcc courant maxi 2A e 1 contact relais a
12. e Conforme aux normes CE DPC EN 54 2 A1 EN54 4 A2 NF S 61 936 NF S 61 940 Caract ristiques de PUGA e 2 sorties diffuseurs sonores fonctionnant en parall le e Caract ristiques de chaque sortie Si utilisation de l alimentation interne tension de sortie 24 Vcc courant maxi 450mA Si utilisation d une alimentation externe 24 Vec tension de sortie 24 Vcc courant maxi 2A Si utilisation d une alimentation externe 48 Vcc tension de sortie 48 Vcc courant maxi 1A e 1 contact relais auxiliaire CRT Pouvoir de cou pure 2A 30Vcc ou 1A 60Vcc quipements de contr le et de signalisation ECS 800 Equipement de Contr le et de Signalisation adressable 127 points Equipement de Contr le et de Signalisation adressable 127 points NF SSI LC ECS 800 est un Equipement de Contr le et de Signalisation adressable pouvant g rer 127 points de d tection sur 1 bus reboucl L ECS 800 est un tableau plug and play avec reconnaissance et adressage automatique des points de d tection sur le bus reboucl C ECS 800 permet le raccordement des d tecteurs des s ries 3000 et IQ8Quad des DM des s ries 8000 et IQ8Quad et les organes interm diaires 013000 013001 et RZT8000 CECS 800 poss de une fonction UGA conforme la norme NF S 61 936 avec 2 lignes de diffuseurs sonores Un logiciel de configuration est livr avec le tableau pour param trage des libell s zones relais Certification Donn es techniq
13. la d monstration de l ensemble des fonctionnalit s des d tecteurs IQ8Quad i Veuillez noter qu un ordinateur portable est n cessaire pour le d marrage et la pr sentation L alimentation du d tecteur est fournie par l ordinateur portable via le c ble USB livr Veuillez noter galement qu il s agit d un d tecteur de d monstration Par cons quent il n est pas adapt la surveillance de locaux ou d tablissements LA Un seul d tecteur IQ8Quad O2T FSp 802385 de d monstration avec socle kit de montage enca str c ble USB CD d installation Grille de protection Donn es techniques Mat riau Acier peint Couleur Blanche similaire RAL 9010 Dimensions xH Approx 140 x 115mm i Peut tre utilis avec tous les socles galement les socles radio Exemple d application avec socle de d tecteur IQ8Wireless Adaptateur tanche avec passe fil pour s rie 2000 ou 3000 Adaptateur tanche pour application avec presse toupes ou chemins de c bles viss es prot g contre le ruissellement d eau et quip de 3 entr es de c ble PG11 et des clips per mettant le verrouillage des socles s rie 2000 ou 781590 Donn es techniques Indice de protection IP 43 Mat riau Plastique ABS Couleur Blanche similaire RAL 9010 Poids Approx 130g Dimensions x H 110 x 47 mm pas de 80 mm Syst mes adressables Accessoires 789856 Couvercle de protection pour d tecteurs de s rie 3000 et ou
14. tanche avec presse toupe IP 43 pour socle 1Q8Quad 63 Entr e de page de texte 116 Entr e de page graphique 116 Entr e de point de d tection 116 Equipement d Alarme de type 4 pile EA4 1B 120 Equipement d Alarme de type 4 EA4 1 boucle 120 Equipement d Alarme de type 4 EA4 2 boucles 120 Equipement d Alarme de type 4 EA4 3 boucles 120 Equipement de Contr le et de Signalisation adressable 127 points 32 Extension sur Rack 8 U pour le CMSI 8000 95 Extension t lescopique en plastique pour perche 60427 70 Fiitre de rechange 16 Filtre de rechange 67 Filtre pour syst mes d aspiration de fum e VESDA 89 Grille de protection pour d tecteurs s rie 2000 3000 et IQ8 Quad 15 Grille de protection 64 lndicateur d action pour d tecteurs de s rie 2000 3000 et IQ8Quad 13 Indicateur d action pour d tecteurs de s rie 9000 9200 et IQ8Quad 61 Interface HLI PC Vesda 87 Interface 1Q8Wireless blanche 80 Interface 1Q8Wireless rouge 80 Interface RS232 pour interface s rie SEI 108 Interface s rie pour raccordement au r seau essernet SEI 108 IP67 WCP3A ROOOSF avec membrane pour EA 2 3 o 4 sans r sistance 121 IQ8Control M sans UGA en coffret 35 IQ8Control M sans UGA en rack 35 IQ8Control u avec UGA en coffret 35 IQ8Control u avec UGA en rack 39 Ki d adaptation pour IQ8Quad s rie 2000 et 3000 73 Kit d extension SensES 8E 8 fonctions pour SensES C8E et SensES R8 23 Kit de base WINMAGplus logiciel de supervision www ess
15. 28 cran pour CMSI8000 97 Module essernet 500kBd 43 Tableau R p titeur d exploitation REP LCD 8000 Module essernet 62 5kBd 43 cran pour SensES 24 Module reset module de r armement pour Ol 39 Tableau R p titeur de confort REP 8B 8 boucles 9 Tableau R p titeur de confort REP 8B UGA Obturateur pour interface radio IQ8Wireless 8 boucles avec fonction UGA 9 capot rouge et capot blanc 81 Tableau R p titeur de confort REP UGA Option WEBX 115 de synth se avec fonction UGA 9 Organe interm diaire 1 entr e esserbus OI 3001 41 Testeur de d tecteurs multi stimulus 71 Outil de d montage 69 Transpondeur d int gration de zone RZT 8000 42 Outil de test pour d tecteurs de chaleur 2 Transpondeur esserbus Outil de test pour diffuseur de fum e 4 entr es 2 sorties OI 3000 41 s ries 2000 et 3000 a Transpondeur 1Q8Wireless pour appareils Outil de test pour diffuseur de fum e montage mural 78 s ries 2000 et 3000 73 Tube venturi 0 6m 16 Tube venturi 0 6m 67 Perche t lescopique plastique Tube venturi 1 5m 17 pour outil de d montage et outil de test 70 Tube venturi 1 5m 67 Perche t lescopique 72 Tube venturi 2 8m 17 Programmateur portable VHH 100 Tube venturi 2 8m 68 pour syst me d aspiration 87 Protection IP 43 pour socle IQ8Quad mod le plat 62 Valisette de d monstration pour 1IQ8Quad Protection IP 43 pour socles 1IQ8Quad avec indicateur d alarme int gr 64 mod le profond 63 Ventouse ruptu
16. Les parties supporteront chacune en ce qui les concerne toutes les cons quences p cuniaires de la responsabilit civile qu ils encourent en vertu du droit commun en rai son de tous dommages corporels et ou mat riels caus s aux tiers l occasion de l ex cution de prestations En aucun cas la soci t NOVAR France SAS ne sera responsable des a Pertes indirectes b Pertes d coulant d une interruption de l activit ou d une perte d exploitation c Pertes de profits d Manque gagner e Pertes d conomies pr vues f Perte d actif incorporel g Perte de donn es h Perte d opportunit m me dans le cas o il aurait t inform de la survenance de tels dommages Chacune des parties souscrira les polices d assurance n cessaires pour se garantir contre tous les risques leur charge respective et telle qu ils ont t d finis aux para graphes ci dessus Chacune des parties supportera les primes et les franchises des polices d assurances qu elle aura souscrite La responsabilit de la soci t NOVAR France SAS est exclue pour tout d faut d un Syst me r sultant a d une d gradation modification maintenance r para tion installation transport stockage op ration ou utilisa tion impropre ou non conforme aux instructions de la soci t NOVAR France SAS b d un accident contamination abus n gligence apr s la livraison c de tout dommage caus par un produit non fourni par la s
17. S rie IQ8Quad Ex i pour atmosph re explosive Donn es techniques Information g n rale du d tecteur ATEX Tension en entr e max Ui Courant d entr e max li Courant de sortie max lo Capacit interne Max Ci Temp rature ambiante Ta Cat gorie Protection contre les explosions Donn es g n rales du d tecteur Tension d utilisation Courant de l alarme 9 Vcc Vitesse de l air Temp rature de stockage Humidit de l air Indice de protection Mat riau Couleur Poids Dimensions x H 21 V 252 mA 10 mA nF De 20 C 70 C II 2G avec barri re de s curit Ex article No 764744 Ex ib IIC T4 De 8 Vcc 21 Vcc Approx 18 mA De 0 25 4 m s De 25 C 75 C Max 95 d humidit sans condensation IP 43 avec socle option ABS Blanc similaire RAL 9010 Approx 110 g 117 x 49 mm comprenant le socle 62 mm Disponibilit nous consulter i Tous les d tecteurs suivants IQ8Quad pour atmosph re explosive doivent tre utilis s avec le socle 805590 Dans le cas d un fonctionnement l int rieur de zones explosives l adressage individuel n est pas possible La barri re de s curit intrins que n 764744 doit tre install es dans les zones tet 2 La bar 54 www esser ackermannclino fr ri re de s curit intrins que assure la s paration entre les circuits en zone explosive ATEX et ceux qui sont en dehors Fa Le socle du d
18. ble des indicateurs distance vers les socles ou vers l alimentation est limit e 100m max Accessoires 12550LT Bo tier tanche IP 66 7 pour IA 2000 12550LT Bo tier tanche IP 66 7 pour IA 2000 Le bo tier tanche r f rence 12550LT permet d augmenter l indice de protection de l indica teur d action IA 2000 Donn es techniques Temp rature ambiante De 40 C 80 C Indice de protection IP 66 67 Bo tier Plastique ABS RAL 7035 Dimensions L x H x P 130 x 130 x 50 mm ESSER by Honeywell 62 Syst mes adressables 805577 805570 lt www esser ackermannclino fr Accessoires Adaptateur de montage pour faux plafonds L adaptateur de montage est utilis pour la fixation rapide en faux plafonds des socles de s rie IQ8Quad 2000 et 3000 diffuseurs d alarme indicateurs parall les etc II conomise l usage d attaches invisibles car les vis du socle se fixent directement dans les emplace ments correspondants sur l adaptateur de montage L adaptateur de montage offre des avantages suppl mentaires pour la fixation des c bles des gaines rigides ou flexibles et des connexions filet es 10 pi ces Dimensions en mm Exemples de fixation de c bles de gaines rigides ou flexibles et de connexions filet es Protection IP 43 pour socle IQ8Quad mod le plat installer dans les environnements sujets la poussi re et l humidit La protection IP prot ge le socle I
19. immunit vis vis des alarmes injustifi es une tempo de 0 60 secondes peut tre param tr e e 2 niveaux d avertissement maintenance d faut e 3 contacts libre de potentiel capacit de com mutation 30Vcc 2A consistant en 1 contact inverseur et 2 contacts libres de potentiel Surveillance du filtre et du flux d air pour un entretien plus facile e M moire d v nements pouvant atteindre 12 000 v nements e A utiliser avec une tubulure d une longueur max de 80m 2 x 50m e Fonction d apprentissage automatique pour d terminer le niveau de sensibilit optimal le d tecteur demeure op rationnel lors de cette phase d apprentissage e Les ajustements peuvent tre faits au moyen d un pc avec les logiciels VConfigPRO et ASPIRE et un c ble standard ne sont pas fournis par d faut e L alarme la pr alarme les d fauts et le statut de fonctionnement sont affich s sur le boitier 80294 Caract ristiques e Param trable gr ce un PC avec Interface LRS 300 les logiciels Vconfig PRO et ASPIRE les modules ne sont pas fournis par d faut e Les conditions environnementales peuvent tre compens es en utilisant un d tecteur de r f rence suppl mentaire e Int gration de max 99 d tecteurs via le syst me de bus propri taire VESDAnet 86 www esser ackermannclino fr D tecteur par aspiration Vesda Laser compact RO VLC RO Certification NF SSI Les informations transitent via un or
20. p titeur d Exploitation utilis sur les sites o la surveil lance humaine est assur e alternativement partir de l ECS ou du des Tableau x R p ti teur s d exploitation Le REP LCD 3100 permet par param trage l aide du Tools 8000 d avoir une s lectivit des messages en associant le fonctionnement de diff rents Tableaux R p titeurs aux d clenchements de zones de d tection Donn es techniques Tension d utilisation De 8 5 V 14 Vcc Courant de repos Approx 30 mA Courant d alarme Approx 60 mA Temp rature ambiante De 0 C 45 C Temp rature de stockage De 0 C 50 C Indice de protection IP 30 Bo tier Plastique ABS Couleur Blanc similaire RAL 9001 Poids Approx 750 g Dimensions L x H x P 206 x 177 x 48 5 mm ESSER by Honeywell 47 48 Syst mes adressables www esser ackermannclino fr D tecteurs 1Q8Quad D tecteurs d incendie automatiques intelligents et de haute fiabilit destin s la protection des personnes et des biens Caract ristiques des d tecteurs de s rie IQ8Quad Avantages du syst me Con u pour fonctionner avec les syst mes adressables de la marque Esser D tecteurs multicapteurs pour la d tection de tous types de feu m me dans les conditions de fonctionnement les plus difficiles D tecteurs avec isolateur de court circuit Diff rentes options d installation Bus pouvant atteindre Jusqu 127 d tecteurs par bus Jusqu 127
21. riode allant jusqu 5 ans tous les composants disponibles concern s comme permis par les r glementations l gales 2 La date d arr t de fabrication correspond cinq ans apr s la date d abandon progressif Peu importe que nous soyons en mesure de fabriquer les articles nous arr terons de les fabriquer 3 Apr s avoir arr t la livraison autant que cela nous est possible nous essayerons de r parer les produits durant deux ann es suppl mentaires 4 Tant qu il y aura du stock les produits pourront tre command s avec le m me num ro d article condition que cela soit permis l galement 5 D s que les produits ne sont plus disponibles dans notre entrep t principal nous vous fournirons les produits de notre entrep t de r paration et d entretien Ces produits sont marqu s par une r f rence commen ant par K Ces derniers peuvent tre des produits r par s mais n anmoins l tat neuf Nous devons encore une fois consid rer les r glementations l gales en vigueur Classement des protections IP Degr s de protection contre les corps trangers soli Degr s de protection contre les corps trangers liqui des indiqu s par le premier chiffre caract ristique des indiqu s par le second chiffre caract ristique Br ve description du premier chiffre caract ristique Br ve description du second chiffre caract ristique O Aucune protection O Aucune protection 1 Protection contre les corps trangers solid
22. une carte d extension capacit 3 micro modules pour fonctionnement sur esserbus ou esserbus Plus 808298 IQ8Control u avec UGA en rack Equipement de Contr le et de Signalisation adressable IQ8Control u en rack capacit 512 points de d tection avec 1 fonction UGA quip d une carte d extension capacit 3 micro modules pour fonctionnement sur esserbus ou esserbus Plus i La photo est sans UGA g L LT L J ESSER by Honeywell Syst mes adressables quipements de contr le et de signalisation Synoptique 1Q8Control M et p SI cat A SDI EA type 1 C ble 3x1 5mnmre type C2 Alimentation ni 1r a PC EUROPA CMSI 10 Interface de param trage s 1 zone d alarme avec 2 lignes de Diffuseurs Sonores 1 cable 2 conducteurs CR1 par ligne de Diffuseurs Sonores m section 1 5 ou 2 5 mn selon longueur 450 mA par lignes penye 1 cable C2 sur ligne BAAS ET Coupl 12 relais REL 3000 8 lignes 8 zones a m a ml su vons sur version p a npa Em i RFL 10 ke f pam sr ri a Liaison directe RS 232 CMSI 8000 Superviseur WINMAG mm Liaison RS 485 1 c ble CR1 i paire 8 108me 1000 m maxi HE 12 Tiea R petiteurs d exploitation REP LCD 3100 maxi avec alimentation du tableau ou 31 Tableaux R p titeurs z REP LCD 3100 avec alimentation exterieure 12Vec my m Ka ey ia i Cable CR1 i de VERS Cktecteurs Autornatiques se
23. 1 GB d espace disque carte graphique XGA avec minimum 4 MB de m moire vid o moniteur avec min 1024x768 pixels carte son avec haut parleurs externes Windows XP Professional SP 2 ou Windows of 2003 servers ou Windows Vista Internet Explorer version 6 0 ou sup rieure Pour commander les licences WINMAGplus veuillez utiliser le formulaire de commande situ la fin du catalogue Syst mes de supervision WINMAGplus 013600 Kit de base WINMAGbplus logiciel de supervision ESSER Logiciel de supervision WINMAGplus pour syst mes de d tection de danger licence non incluse compatible avec Windows XP Professionnel SP2 Windows 2003 pour serveurs et A Windows Vista Avec laide de ce logiciel de base et des licences correspondantes les syst mes de d tection de danger peuvent tre manoeuvr s et g r s via un PC Les rapports Software sont affich s sous forme de textes De cette fa on le PC peut galement tre utilis comme un point de contr le d urgence En tant que version 10 de WINMAG cette version peut tre utilis e comme mise jour seulement pour les WINMAG existant de version 6 ou sup rieure Dans un but de d monstration uniquement la version de base de WINMAGplus fonctionne sans licence comme une version compl te pour un total de 20 jours de 8 heures ensuite le pro gramme passe en mode offline Apr s l expiration de la p riode d essai toutes les connexions vers tous les composants sont coup es D marrer e
24. 2 c bles type CR1 2 conducteurs 2 c bles type CR1 2 conducteurs 1 5 2 5 mm A type 1 ou 2a ou type 1 IGH SSI DE CATEGORIE B IGIS loop Imprimante Liaison RS 232 pe gt S An Interface de param trage Liaison RS 485 1 c ble CR1 1 paire 8 10 me 1000 m maxi Alimentation 1 C ble CR1 2 conducteurs jusqu 2 5 mm Ne D REP 8000 LCD Superviseur WINMAG ee Ut at EVACUATION lt I J p EsEnFumace 2 COMPARTIMENTAGE NON ARRET ASCENSEUR 4 lignes de t l commande 4 lignes de contr les de position d but de course 4 lignes de contr les de position fin de course MDAL Mat riel D port adressable de 4 lignes de t l commande et de contr le de position en coffret tanche avec isolateur de court circuit MD2L Mat riel D port adressable de 2 lignes de t l commande et de contr le de position en coffret tanche avec isolateur de court circuit MD1L Mat riel D port adressable de 1 ligne de t l commande et de contr le de position en coffret tanche avec isolateur de court circuit Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell Ce synoptique ne peut en aucun cas tre consid r comme un sch ma de r alisation ni se substituer la r glementation en vigueur ESSER by Honeywell Syst mes adressables 783000 z venue D 5 3 Li irg C
25. 232 approx 55 mA TTY 787531 Module 3 relais Module 3 relais avec fonctions de sortie pouvant tre programm es en tant que contacts NC ou NO 3 sorties de relais enclenchement surveill es Donn es techniques Courant de repos approx 5mA Charge de contact max 30Vcc 1A par sortie Capacit de commutation par module max 1A ESSER gt by Honeywell Syst mes adressables Accessoires et interfaces sp cifiques 80271 Convertisseur DC DC 12V 24Vcc La carte CONV 12 24 aliment e par la sortie 12V de la carte m re de lIQ8Control fournit une Sortie suppl mentaire de 24 Vcc 320 mA L utilisation peut se faire sur 4 sorties ind pendantes ou Sur une Sortie unique suivant la configuration choisie Chaque sortie est prot g e par un fusible Quelque soit l utilisation choisie la somme des courants consomm s sur le 24V ne doit pas d passer 320 mA Dans le mode 4 sorties le courant maximum par sortie doit rester inf rieur 125 mA Les convertisseurs assurent galement une isolation galvanique Donn es techniques Tension d entr e 9 15 Vcc Tension de sortie 24 Vcc 10 a Courant de sortie max 4 x 125 mA ou 1 x 500 mA Caract ristiques Temp rature ambiante De 10 C 50 C e Chaque sortie a un fusible s par Temp rature de stockage De 15 C 55 C Indice de protection IP 40 en bo tier Poids Approx 150 g Dimensions L x H x P 65 x 72 x 20 mm 781336 Convertisseur DC DC entr e 10
26. 28 Vcc sortie 12Vcc 800mA Ce convertisseur fournit 12V La tension d entr e 12V 24V est issue du tableau ou d une alimentation externe Le module peut tre install dans le tableau Donn es techniques Tension d entr e 10 28 Vcc Tension de sortie 12 Vcc 10 Courant de sortie max 800 mA Temp rature ambiante De 10 C 50 C Temp rature de stockage De 15 C 55 C Indice de protection IP 40 en bo tier nn Poids Approx 70 g Caract ristiques Dimensions L x H x P 65 x 72 x 20 mm e Entr es courant continu isol es lectriquement e Connecteurs pr vus pour un c ble de 1 5mm max e Protection contre les court circuits 781337 Convertisseur DC DC entr e 10 28 Vcc sortie 24Vcc 400mA Ce convertisseur g n re 24V comme une alimentation pour un d tecteur sp cial La ten sion d entr e 12V 24V est issue du tableau ou d une alimentation externe Le module peut tre install dans le tableau Donn es techniques Tension d entr e 10 28 Vcc Tension de sortie 24 Vcc 10 Courant de sortie max 400 mA Temp rature ambiante De 10 C 50 C Temp rature de stockage De 15 C 55 C Indice de protection IP 40 en bo tier Caract ristiques Poids Approx 70 g Dimensions L x H x P 65 x 72 x 20 mm e Entr es courant continu isol es lectriquement e Connecteurs pr vus pour un c ble de 1 5mm max e Protection contre les court circuits 38 www esser ackermannclino fr Syst mes adressable
27. 4 ECS 80 4 ECS quip 4 boucles 1 fonction UGA Livr avec 2 batteries 12 Vcc 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc 1 2 Ah 788702 ECS 80 8 ECS 80 8 ECS quip 8 boucles 1 fonction UGA Livr avec 2 batteries 12 Vcc 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc 1 2 Ah 788703 ECS 80 4 C ECS 80 4 C ECS quip 4 boucles 1 fonction UGA 1 CMSI 2 fonctions rupture de cou rant Livr avec 2 batteries 12 Vcc 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc 1 2 Ah 788704 ECS 80 8 C ECS 80 8 C ECS quip 8 boucles 1 fonction UGA 1 CMSI 2 fonctions rupture de cou rant Livr avec 2 batteries 12 Vcc 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc 1 2 Ah Tableaux r p titeurs de confort Tableaux r p titeurs de confort pour ECS 80 Assurent le renvoi des informations du ET 4 syst me de d tection incendie SDI et ou l unit de gestion des alarmes lorsqu elle est int gr e au SDI CEE uer fr e Donn es techniques Alimentation 24 Vcc Dimensions L x H x P 150 x 105 x 43 80030 Tableau R p titeur de confort REP UGA de synth se avec fonction UGA 80031 Tableau R p titeur de confort REP 8B UGA 8 boucles avec fonction UGA 80032 Tableau R p titeur de confort REP 8B 8 boucles ESSER by Honeywell Syst mes conventionnels quipements de contr le conventionnels Synoptique ECS 80 SSI cat A SDI EA type 1 CMSI 2 fonctions rupture version C 4 boucles maxi pour ECS 80 4 et ECS 80 4 8 boucles max pour ECS 80 8 et EC
28. 56 Vcc C ble 3x1 5mm type C2 SSI cat gorie B SDI conventionnel ou adressable RFL 2 2kQ 12 boucles 24 maxi suivant mod le Liaison s rie RS 232 1 c ble 3 fils 8 10e type C2 e a 2 C ble 1 paire 8 10e type C2 _ ME Longueur 1000m max H E F IQ8Control E SaN pE So PE fsa i Fosa i mm LL ma E a Eu 8 li l i Ignes Survelll es maxi avec gt RFL 2 2k ohms et RA CMSI SensES RFL 2 2KQ 910 ohms c t SDI D clencheurs Manuels 32 maxi sur une boucle Alimentation 230 VCA C ble 1 paire 8 10e type C2 2 lignes de DS de base C ble 2x1 5mm mini type CR1 amp C ble 2x1 5mm mini type CR1 Z E amp E ou C ble 2x1 5mm mini type C2 E D og 3 8 1 c ble 2 paires 8 10e type C2 2 gt 5 2 1 c ble 2x1 5mm mini type C2 E T E 3m maxi 7 z bg o SEE 85 ESX eg 3 Ve ECN TZ 2 DAS avec contr le S Eg z g de position 1 c ble 2 paires 8 10e type C2 amp 2 EE mr fo o 2 mini ogr ELO an E 1 c ble 2x1 5mm mini type C2 289 ES een 3m maxi QD 3 gt EE N a Oos 28 a 8 Mat riels D port s ue YE gp S MODICP ei S v oX MD maxi DAS avec contr le 228 PR Commande mission de position O O amp t l _ Contr le de position s de 1 DAS par MD N DAS 1 Mat riel D port maxi Ah rupture _ MODCT par ligne BAAS Sa ou Mat riels D port s ou 5
29. 805601 F0 Caract ristiques Interface radio adapt e pour e Les d clencheurs manuels IQ8MCP 804973 e Uniquement avec adaptateur de montage article n 704967 e Les d tecteurs IQ8Quad Caract ristiques de l interface e Les composants 1Q8 sont identifi s individuel lement sur l quipement de contr le e V rification r guli re des performances de fonctionnement des composants 1Q8 e Signal de d rangement lorsque les composants 1Q8 sont d connect s ou enlev s de leur base Transmission des messages d alarme et de d rangement conform ment EN 54 2 e D montage du d tecteur et remplacement de la batterie facilit s gr ce la cl multifonctions Fonctionnement distance des composants IQ8 possible max 3m via 1 c ble 2 fils e Surveillance constante de l tat des batteries e Notification pr coce du remplacement de la batterie sur l quipement de contr le Dur e de vie de la batterie pouvant aller jusque 5 ans selon le type de d tecteur et les condi tions environnementales 805602 F0 L sJ EF Li E www esser ackermannclino fr Composants radio Interface IQ8Wireless rouge Certification NF SSI L IQ8Wireless Interface est associ e l OI liaison hertzienne IQ8Wireless Transponder gr ce l outil de programmation Tools 8000 L tat des piles est v rifi automatiquement et un mes sage de d faut appara t sur le tableau incendie si ces derni res doivent tre re
30. 8A en rack 19 Alimentation Electrique de S curit 48Vcc 16 en rack Alimentation Electrique de S curit 48Vcc 3A en coffret Alimentation Electrique de S curit 56Vcc 4 A utiles en coffret Alimentation secourue standard 24 Vcc 4 A 7 Ah Barri re de s curit Ex pour s curit intrins que des d tecteurs de s rie IQ8Quad et 9100 Barri re de s curit intrins que 9001 01 pour d tecteur VIREX Batterie 12 Vcc capacit de 1 2 Ah Batterie 12 Vcc capacit de 12 Ah Batterie 12 Vcc capacit de 24 Ah Batterie 12 Vcc capacit de 40 Ah Batterie 12 Vcc capacit de 7 Ah Batterie 12Vcc capacit de 65Ah Batterie au lithium 3 6V Batterie au lithium 3 6V Batterie cylindrique de rechange pour outil de test 60429 Bloc Autonome d Alarme Sonore de type manuel BAAS Ma Bloc Autonome d Alarme Sonore de type manuel BAAS MaMe Bloc Autonome d Alarme Sonore principal BAAS Pr 2B 2 boucles de d tection Bloc Autonome d Alarme Sonore principal BAAS Pr 8B 8 boucles de d tection www esser ackermannclino fr 81 81 15 62 64 14 66 69 87 102 46 104 105 105 104 105 104 59 90 106 106 106 106 106 106 106 81 r s 119 119 118 118 Article Page Bloc Autonome d Alarme Sonore principal BAAS Pr4B 4 boucles de d tection Bloc Autonome d Alarme Sonore Satellite BAAS Sa 118 119 Bloc Autonome d Alarme Sonore Sat
31. 96 80704 102 MODRCP 24 80155 43 80529 97 808291 23 MODRCP 28 80156 43 80530 97 808292 23 S95EX 90 80160 40 80532 105 808293 22 SOLISTA MAXI 101 80161 40 80533 105 808294 22 VENTAR24 98 80166 39 80540 97 808295 35 VENTARA48 98 802171 49 805550 71 808296 35 VENTARSUP 98 802271 50 805952 l2 808297 39 VENTIS24 98 80230 18 805570 62 808298 35 VENTIS48 98 80232 18 805571 66 barri re 9001 90 VIREX 90 80233 18 805572 63 BEAMHK 84 VLF 250 88 802371 49 805573 63 BEAMHKR 84 VLF 500 88 802374 50 805576 66 BEAMLRK 83 VLS 89 802375 50 805577 15 BEAMMMK 83 80238 18 805577 62 BEAMSMK 83 802382 F0 53 805580 69 BME27002 46 802385 F0 53 805581 69 ECMSI01 26 80270 39 805582 72 ECMSI10 21 80271 38 805587 65 FAVERT 102 ESSER z by Honeywell 126 Index Article Page Adaptateur de montage 1Q8Wireless pour d tecteurs IQ8Quad blanc Adaptateur de montage pour d clencheurs manuels rouge et blanc Adaptateur de montage pour faux plafonds Adaptateur de montage pour faux plafonds Adaptateur tanche avec passe fil pour s rie 2000 o 3000 Adaptateur tanche avec passe fil pour s rie 2000 Adaptateur pour montage encastr des d tecteurs IQ8Quad en faux plafonds Adaptateur pour perche t lescopique EP 2000 Afficheur d port 7 relais VRT 200 Alarme g n rale s lective AGS 24 Alimentation commut e avec fiche cylindrique Alimentation Electrique de S curit 24 Vcc 4 A en coffret Alimentation Electrique de S curit 48 Vcc
32. 9V Capacit de test Approx 2000 applications par bombe a rosol i La perche t lescopique 769813 est n cessaire LA 1 x bombe de test 80116 2 x batteries 9V 1 x soufflet pour IQ8Quad et 9x00 Accessoires 80116 Bombe de test 018051 Batterie 9V 769871 Kit d adaptation pour IQ8Quad s rie 2000 et 3000 Le kit d adaptation est monter sur l outil de test 80114 4 W lt ESSER z by Honeywell 74 D tecteurs automatiques 80116 qi Br kaciri Teni g n ie agp rise Et en es mii 80111 www esser ackermannclino fr Accessoires Bombe de test pour les toutils de test pour d tecteurs de fum e 80114 Pour les d tecteurs de s rie 2000 3000 et IQ8Quad Donn es techniques Contenu 150 ml i Gaz de test sans CFC Veuillez noter que cet article doit tre manipul comme produit dangereux a rosols inflam mable UN1950 Compatible uniquement avec outil de test 80114 i Seules les bombes d essais r f rence 80116 et 60430 10 doivent tre utilis es pour tester les d tecteurs ioniques des s ries 2000 et 3000 ATTENTION L utilisation de toute autre r f rence de gaz de test peut tre dommageable au bon fonctionnement des d tecteurs ioniques s rie 2000 et 3000 Perche t lescopique Pour testeur de d tecteurs de fum e 80114 long 3 75m trois pi ces dispositifs de verrouillage Donn es techniques Longueur 3 75m trois parties verrouillable Syst mes adressables D cl
33. F ST m le ESSER x by Honeywell Syst mes adressables Technologie r seaux 784765 Convertisseur fibre optique pour essernet Single Mode Adapt sur dispositif pour montage sur rail DIN Interface de conversion lectrique optique pour les r seaux de bus de terrain RS 485 fonction r p titeur pour fibre optique en verre de quartz fonctionnement lectrique en duplex semi duplex version longue port e Donn es techniques Tension d utilisation De 18 32 Vcc typ 24 Vcc Consommation lectrique 18 Vcc 190 mA Consommation de puissance 18 Vcc 3 4 W Temp rature d utilisation De 25 C 60 C Temp rature de stockage De 25 C 70 C Installation Rail de montage ou plaque de montage Poids 650 g Indice de protection IP 30 Mat riau zinc fondu Dimensions L x H x P 40 x 140 x 90 mm 764708 Protection surtension pour r seau basse fr quence Protection contre les surtensions pour r seaux basses fr quences pour montage en rail DIN pour essernet 82 5 Kb et esserbus Donn es techniques Tension nominale 500 V AC Tension d utilisation max 560 V AC Courant nominal 2 60 C Capacit de d chargement nomnale 8 20us 10 KA 10 KA Limitation de la tension de sortie 1KV us symm asymm lt 2 5 KV lt 1 5 KV Borne de raccordement 4 mm Temps de r ponse symm asymm lt 100 ns Temp rature d utilisation 20 C to 60 C Indice de protection IP 20 Mati re PA Dimensions L
34. P 189 x 131 x 47 mm i Livr en bo tier Syst mes adressables Technologie r seaux 80155 Module essernet 62 5kBd Le micromodule essernet assure la mise en r seau de EUROPA 3000 ECS 8000 M IQ8 Control sur un anneau s curis tol rant une coupure ou un court circuit pouvant com porter 31 tableaux de d tection incendie adressables de la gamme ESSER sauf ECS 800 Donn es techniques Courant total absorb 12Vcc Approx 150mA Vitesse de transmission 62 5kBd C ble C ble CR1 avec cran 1paire 0 8mm Longueur du c ble Max 1000m entre deux utilisateurs 80156 Module essernet 500kBd Idem 80155 mais vitesse de transmission 500KBd Donn es techniques Courant de repos 12 Vcc Approx 150mA Vitesse de transmission 500kBd C ble C ble CR1 IBM type 1 ou quivalent Longueur du c ble Max 1000m entre deux utilisateurs 784764 Convertisseur fibre optique pour essemet Multimode avec connexion m le F SMA Le convertisseur fibre optique peut tre install sur le r seau essernet il est adapt aux fibres optiques multimodes Connexion F SMA m le Donn es techniques Tension d utilisation 9VDC 30VDC Consommation lectrique 12 Vcc Approx 100 mA Temp rature ambiante De 40 C 85 C Temp rature de stockage De 55 C 125 C Indice de protection IP 40 Poids Approx 100g 784763 Convertisseur fibre optique pour essemet Multimode avec connexion m le F ST Idem 784764 mais connexion
35. S 61 936 Associ un Syst me de D tection Incendie SDI ou un Centralisateur de Mise en S curit Incendie CMSI il assure l mission d un signal d vacuation d urgence Donn es techniques Tension d alimentation Consommation Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Couleur Bo tier Indice de protection Dimensions L x H x P Ta Livr avec trier de fixation De 10 57 Vcc 53mA 24V 35mA 48V De 10 C 50 C De 20 C 70 C Beige Thermoplastique IR 55 106 x 106 x 119 mm Alarme g n rale s lective AGS 24 Extrait de l article MS63 Dans les tablissements o des pr cautions particuli res doivent tre prises pour proc der l vacuation du public soit en raison d incapacit s physiques soit en raison d effectifs tr s importants du personnel d sign cet effet doit pouvoir tre pr venu par un signal d alarme g n rale s lective distinct du signal d alarme g n rale lorsque celui ci est galement pr vu suivant les dispositions particuli res fix es cet effet pour certains types d tablissements 80704 www esser ackermannclino fr Alarme g n rale s lective AGS 24 Alarme g n rale s lective AGS 24 8 mA 24 Vcc fonctionne en 48 Vcc Donn es techniques Tension de fonctionnement Consommation Poids Dimensions L x H x P Pour tension 48V diode Zener non fournie 6 48 Vcc 7 MA sous 24 Vcc 57 grammes 80 x 80 x 30 mm
36. SSI Donn es techniques Utilisation EN 54 3 Ext rieur Type B NF S 32 001 Classe C Encombrement 110x110x105 mm Temp rature d utilisation De 25 C 70 C Section max des c bles 2 5 mm Tension d alimentation 10 60 Vdc Consommation 200mA 24Vcc 100mA 48Vcc Indice de protection IP33C Puissance sonore 2m 108dB A 3dB IQ8S MB Diffuseur sonore message 1Q8S MB certifi NF Certification NF SSI Donn es techniques Utilisation EN 54 3 Int rieur Type A NF S 32 001 Classe B message enregistr Encombrement 108x108x96 mm Temp rature d utilisation De 10 C 55 C Section max des c bles 25e Tension d alimentation 10 60 Vdc Consommation 70 mA 24Vcc 35 mA 48Vcc Indice de protection IP21C Puissance sonore 2m 93dB A 3dB SOLISTA MAXI Diffuseur lumineux rouge certifi NF Certification NF SSI Donn es techniques Tension d utilisation 9 60 Vcc Consommation 3 15 mA suivant puissance lumineuse Puissance lumineuse 0 5 3cd Temp rature d utilisation 10 55 C Mati re ABS Indice de protection IP33C Dimensions 93 mm x 83 mm Flash 1Hz ESSER 1 by Honeywell 102 Diffuseurs sonores FAVERT Caract ristiques e Classe C 110dB 1 m tre Favert amp AGS 24 Diffuseur sonore IP 55 classe C 110 dB 1 m tre 45 mA 24 Vcc 35 mA 48 Vcc Le diffuseur sonore FAVERT est diffuseur sonore conforme aux normes NF S 32 001 et NF
37. WAGO peuvent tre mont s sur le socle du d tecteur pour connecter les c bles par exemple type 243 204 0 5mm 1 0mm ou 0 75mm 2 5mm Socle relais pour d tecteurs de la s rie 1Q8Quad Socle relais pour d tecteurs de la s rie IQ8Quad Contact NO ou NF modifiable Contact NO par d faut Donn es techniques Relais flottant option NC NO Pouvoir de coupure 30 Vcc 1A Consommation de courant 5 pA sans d tecteur relais actif Temp rature d application De 20 C 72 C Temp rature de stockage De 25 C 75 C Humidit relative max Max 95 sans condensation Borne de connexion De 0 6 mm 2 mm Mat riau ABS Couleur Blanche similaire RAL 9010 Poids Approx 60 g Dimensions x H 117 x 24 mm comprenant le d tecteur 62 mm i Entr e du c ble sur le c t ou par le fond du socle Des dispositifs de raccordement de type WAGO peuvent tre mont s sur le socle du d tecteur pour connecter les c bles par exemple type 243 204 0 5mm 1 0mm ou 0 75mm 2 5mm Non adapt l utilisation avec IQ8Quad de type 802382 802385 802382 F0 et 802385 F0 Socle standard pour d tecteurs de s rie 9100 Socle standard pour les d tecteurs de la s rie 9100 borne pour indicateur d action LED distance Un Organe Interm diaire est n cessaire pour assurer le raccordement un ECS 1Q8Control ou ECS 8000M Donn es techniques Mat riau Plastique ABS Couleur Blanche similaire
38. de base WINMAG WINMAGplus Le serveur de connexion est un module logiciel permettant la connexion d un dispositif tiers WINMAGplus Le ser veur de connexion offre une interface pratique avec laquelle les donn es et les commandes de contr le peuvent tre chang s de fa on bidirectionnelle sous format de point de d tec tion en utilisant WINMAGplus Cette licence peut tre command e s par ment par la suite seulement en rapport avec le num ro auxiliaire 013609 10 Le num ro de mise jour de la licence de base doit tre indiqu lors de la commande Licence WINMAGbplus serveur OPC Option de licence pour le logiciel de base WINMAG WINMAGplus Requis dans le cas o WINMAGplus doit interagir avec un serveur OPC i La licence serveur OPC peut uniquement tre command e en relation avec la licence 13618 10 Cette licence peut tre command e s par ment par la suite seulement en rapport avec le num ro auxiliaire 013609 10 Le num ro de mise jour de la licence de base doit tre indiqu lors de la commande Licence WINMAGplus client OPC Option de licence pour le logiciel de base WINMAG WINMAGplus Requis si WINMAG doit afficher des donn es venant de dispositifs avec interfaces OPC Cette licence peut tre command e s par ment par la suite seulement en rapport avec le num ro auxiliaire 013609 10 Le num ro de mise jour de la licence de base doit tre indiqu lors de la commande Syst mes de supe
39. de chaleur D tecteur d incendie intelligent avec stockage des donn s d alarme et de fonctionnement indicateur d alarme indication d a gps SN dressage Le d tecteur est fourni avec un isolateur int gr Un indicateur d action peut tre connect t SeT Donn es techniques E Tension d utilisation De 8 42 Vcc Courant de repos 19 Vcc Approx 40 A Temp rature d application De 20 C 50 C Hauteur max de surveillance Max 7 5 m Normes EN 54 5 A S EN54 17 i Marquage sp cial pour le d tecteur de chaleur sur le diffuseur lumineux Cercle noir ESSER by Honeywell Syst mes adressables 802271 802375 802374 50 www esser ackermannclino fr D tecteurs 1Q8Quad D tecteur de chaleur thermov locim trique 1Q8Quad TD Certification NF SSI D tecteur de chaleur thermov locim trique 1Q8Quad TD interactif adressable Donn es techniques Plage de tension Courant de repos 19 Vcc Temp rature d application Hauteur max de surveillance Normes De 8 42 Vcc Approx 40 pA De 20 C 50 C Max 7 5 m EN 54 5 A1R EN 54 17 i Marquage sp cial pour le d tecteur de chaleur sur le diffuseur lumineux Cercle noir D tecteur multicapteurs optique thermique IQ8Quad OTblue Certification NF SSI D tecteur multicapteurs optique thermique IQ8Quad OTblue interactif adressable Principe de d tection optique bas sur un spectre lumineux proche du bleu mis au point pour apporter u
40. de coupure 24 Vcc 1A maxi Liaison SDI Liaison s rie RS232 isol e galvaniquement Temp rature de stockage 20 C 70 C Temp rature d utilisation 10 C 50 C Teinte gris clair Pantone 538 Indice de protection IP 305 Disponibilit nous consulter Certification en cours i Photo non repr sentative du produit final LA CMSI comprenant un sachet d accessoires le manuel d installation et d utilisation Livr sans AES et sans batteries Accessoires 808291 Kit d extension SensES 8E 8 fonctions pour SensES C8E et SensES R8 Syst mes conventionnels Centralisateur de mise en s curit incendie 808292 CMSI SensES R8 en rack 19 8 fonctions extensible 16 fonctions max Certification NF SSI en cours CMSI en rack 19 quip d une carte UC et d une carte IHM Capacit 8 fonctions avec UGA 1 zone d alarme Configurable en type ou type B Donn es techniques Tension d alimentation Mini 21 6Vcc Maxi 57 6 Vcc Consommation vide hors DCT 220 mA 24 Vcc xx W 135 mA 48 Vcc Sortie d faut g n ral 1 sortie contact sec pouvoir de coupure 24 Vcc Caract ristiques ed e Type de mat riel Type A et type B Sortie alarme g n rale 1 sortie contact sec pouvoir de coupure 24 Vcc 1A e Type de fonctions assur es Compartimentage maxi D senfumage Diffusion du signal d vacuation Liaison SDI Liaison s rie RS232 isol e galvaniquement e Nombre maxi de fonctions 8 8 avec ext
41. de position Module de commande complet comprenant le mat riel et ses vis de fixation KMSUGA Carte 1 fonction UGA Certification NF SSI Le module KMSUGA permet de g rer une ligne de diffuseurs sonores Module de commande complet comprenant le mat riel et ses vis de fixation KMSIDM Carte d interface 8 zones pour d clencheur manuel en CMSI de type B Certification NF SSI Le module de signalisation KMSIDM est utilis pour un SSI de cat gorie B II permet de sig naler la ou les lignes de d clencheurs manuels en alarme ou en d rangement de liaison coupure ou court circuit Module de commande complet comprenant le mat riel et ses vis de fixation ESSER z by Honeywell Syst mes conventionnels Centralisateur de mise en s curit incendie Synoptique CMSI 10 Alimentation 230 VCA Alimentation D PC ns es 230 VCA 5 Sg 2 AQ 2 e O AES 24VCC ou 48VCC SSI cat gorie B EN A O aR n n nn ou adressable Uniquement si module de signalisation KMSIDM pr vu sur EUROPA CMSI 10 I r l I IQ8Control C ble 1 paire 8 10e C2 I RFL 2 2kQ 8 boucles maxi I I I I I l I I I I I I I I ___ C ble 1 paire 8 10e type C2 _ i Longueur 1000m max i I I I a a a I si Hreses I i I l I I I I I I I I I l RFL 2 2kQ P meye D clencheurs Manuels 32 maxi sur une boucle 8 lignes surveill e
42. es conform ment la norme d installation NFS 61970 i Veuillez prendre en compte le fait que l utilisation de composants radio requiert une formation une planification de projet et une mise en service suppl mentaires Ces dispositifs ont t con us produits et destin s fonctionner au sein des pays de l Union Europ enne EU conform ment avec les standards et exigences actuels EU Dans le cas o le mat riel est install en dehors de l UE les sp cifications et les indications nationales doivent tre prises en consid ration Pour plus d information veuillez contacter votre repr sentant commercial local La technologie radio ne peut tre mise en oeuvre qu avec les micromodules esserbus Plus DLEE max 32 IQ8 Wireless MCP o LE B esserbus PLus Longueur max 3 5 km 12 ou 24 Vec E 12 ou 24 Vo 1Q8 MCP raccord sur 108 Wireless Interface max 3m IQS Control M Exemple de connexion ESSER by Honeywell 77 78 Syst mes adressables 805595 F0 136 mim T 280 EA mimi 144 mimi el 200 mm 39 mami Caract ristiques e Communication RF de max 32 utilisateurs e Max 32 socles radio e Max 32 interfaces radio avec d clencheurs manuels IQ8MCP e Max 10 groupes de contr le pour interface radio e Int gration esserbus Plus de tous les disposi tifs RF en tant qu utilisateurs individuellement adressables e Les dispositif
43. es techniques Boucle analogique Tension nominale Courant nominal 19 Vcc Alimentation externe Tension d alimentation Consommation lectrique 12 Vcc Relais Pouvoir de coupure Temp rature ambiante Temp rature de stockage Humidit de lair 95 d humidit relative sans condensation Indice de protection IP 40 avec bo tier Poids Approx 110 g Dimensions L x H x P 150 x 82 x 20 mm 19 Vcc max 42 Vcc Approx 100 pA De 10 Vcc 28 Vcc Approx 3 mA 30Vcc 1A max 3A par transpondeur De 10 C 50 C De 25 C 75 C i Monatge l int rieur d un tableau Accessoires 788600 Bo tier de montage en saillie gris similaire RAL 7035 Coupleur Esserbus LED 3000 interface 32 sortie LEDs Les coupleurs 32 leds permettent d animer un synoptique leds Coupleur esserbus LED 3000 interface 32 sorties leds avec isolateur de court circuit Donn es techniques Tension nominale Courant nominal 19 Vcc Alimentation externe Tension d utilisation De 10 Vcc 15 Vcc Courant de repos 12 Vcc lt 3 mA Sortie LED Longueur du c ble Temp rature ambiante Temp rature de stockage Humidit de l air Indice de protection Dimensions L x H x P i Livr en boitier 19 Vcc max 42 Vcc Approx 50 pA Max 100m Ri 1 KQ max 3m Ri 00 De 10 C 50 C De 25 C 75 C 95 d humidit relative sans condensation IP 40 avec bo tier 189 x 131 x 47 mm Syst mes adress
44. et 2000 Il vite l usage d attaches invisibles car les vis du socle se fixent directement dans les emplacements correspondants sur l adaptateur de montage L adapta teur de montage offre des avantages suppl mentaires pour la fixation des c bles des gaines rigides ou flexibles et des connexions filet es 10 pi ces Dimensions en mm Exemple avec un d tecteur IQ8 Quad ESSER s by Honeywell Syst mes conventionnels 781453 781454 781456 www esser ackermannclino fr Accessoires pour montage en gaine Bo tier pour d tecteur de gaine s rie 2000 et 3000 Bo tier pour d tecteur de gaine quip des tubes venturi 781456 781457 ou 781458 en com binaison avec un d tecteur optique de fum e Le tube Venturi s infiltre l int rieur de la gaine Le d tecteur incorpor est accessible en retirant le couvercle plastique transparent Durant le fonctionnement le voyant d alarme du d tecteur est visible Donn es techniques Borne de connexion De 0 6 mm 1 5 mm Vitesse de l air De 1m s jusque max 20m s Temp rature d utilisation De 10 C 60 C Temp rature de stockage De 10 C 60 C Indice de protection IP 54 Bo tier Plastique ABS Couleur Gris Poids Approx 00g Dimensions L x H x P 150 x 110 x 300mm LA Le kit comprend le filtre Non inclus D tecteur socle tube venturi i Ne convient pas pour les d tecteurs IQ8 Quad Calcul du diam tre correct 17 _2xHxB H B
45. et SaMe est destin tre install dans les Etablissements Recevant du Public ERP n cessitant un quipement d alarme de type 1 2a ou 2b Il peut tre pilot soit par un Bloc Autonome d Alarme Sonore Principal BAAS de type Pr soit par PUGA d un Equipement de Contr le et de Signalisation ECS ou d un CMSI con forme aux normes en vigueur Il est conforme la norme NFC 48 150 Certifi s NF AEAS Il assure la diffusion d un signal sonore d vacuation Donn es techniques Alimentation 230 Vac 50 Hz Consommation 7 VA pour BAAS Sa 9 VA pour BAAS SaMe Dimensions H x L x P 245 x 173 x 75 mm Poids 1 2 kg pour BAAS Sa 1 8 kg pour BAAS SaMe Temp rature de stockage De 20 c 70 c Temp rature de fonctionnement De 10 c 55 c Couleur Bleu RAL Design 210 90 10 Protection IP 30 IKO7 Batterie 1 x NiCd 12V 0 6 Ah Classe de protection Il 80076 Bloc Autonome d Alarme Sonore Satellite BAAS SaMe Certification NF AEAS Idem 80075 mais assure la diffusion d un message pr enregistr 3 S quences de diffusion possible Blocs autonomes d alarme sonore Ma et MaMe 80077 Bloc Autonome d Alarme Sonore de type manuel BAAS Ma Certification NF AEAS Le Bloc Autonome d Alarme Sonore de type Ma manuel et Ma Me est pr vu pour tre uti lis dans les Etablissements n cessitant un quipement d alarme de type 3 au sens de la norme NF S 61 931 et NF S 61 936 Dans ces tablissements l ouverture
46. extension venir ventuelle par exemple client suppl mentaire ou connexion venir de syst mes de vid o ou pour une mise jour d une installation WINMAG version 6 0 vers la version 10 WINMAGplus Les licences appropri es doivent tre command es s par ment La cl mat rielle ne doit pas tre pr sent e i Remarque concernant les licences respectives Dans chaque cas seulement une licence est n cessaire afin de connecter un nombre illimit d quipements de contr le un PC Ces licences peuvent tre command es s par ment par la suite seulement en rapport avec le num ro auxiliaire 013609 10 Le num ro de mise jour de la licence de base doit tre indiqu Cet article doit tre indqu lors de l extension et n est pas factur Syst mes de supervision 013602 ESSER LICENCE Software 013604 10 ESSER LICENCE Software 013654 a LICENCE Software WINMAGplus Licence WINMAGplus technologie de d tection d incendie Option de licence pour le logiciel de base WINMAG WINMAGplus Requis si un syst me de d tection d incendie est connect WINMAG Cette licence peut tre command e s par ment par la suite seulement en rapport avec le num ro auxiliaire 013609 10 Le num ro de mise jour de la licence de base doit tre indiqu lors de la commande La licence est utilis e pour la connexion des syst mes Honeywell de d tection d incendie IQ8Control system 8000 1024 et 10
47. humidit sans condensation H Tous les d tecteurs IQ8Quad avec dispositifs d alarme int gr s peuvent uniquement tre utilis s sur un busesserbus Plus Une augmentation du niveau sonore m ne une consommation de courant plus importante du dispositif d alarme le facteur de charge doit tre consid r lors du calcul du nombre maximum de d tecteurs sur la boucle Jusqu 127 points peuvent tre connect s par boucle Une formation sp cifique dans nos centres de formation est n cessaire pour la mise en oeuvre de ces d tecteurs incluant les calculs de charge et la mise en service ESSER by Honeywell 51 52 Syst mes adressables D tecteurs D tecteur ponctuel avec indicateur sonore lumineux et vocal www esser ackermannclino fr Donn es techniques Tension d utilisation De 8 42 Vcc Courant d alarme Approx 18 mA Hauteurmax de surveillance Max 12m Surface max de surveillance Max 110m2 Temp rature de stockage Temp rature d application Humidit relative Indice de protection De 25 C 75 C De 20 C 65 C Max 95 d humidit sans condensation IP 42 avec socle option Mat riau ABS Couleur Blanche similaire RAL 9010 Poids 145 g Dimensions x H 117 x 59 mm comprenant le socle 65 mm Sp cification du d tecteur EN 54 7 i Le kit de d mo 769836 est disponible pour les pr sentations Des informations suppl mentaires peuvent tre consult es dans la section de
48. isol es Kit de montage pour bo tier 781443 utiliser sur les gaines rondes et isol es Dans ce cas le trou de montage du tube sur le c t de montage du bo tier 781453 devra avoir un dia m tre de 50mm L tanch it est assur e par un joint en caoutchaouc LA Joint en caoutchouc inclus Protection pour montage en ext rieur de boitier pour d tecteur de gaine Permet d assurer la protection des boitiers pour d tecteur de gaine 781443 lorsqu elles sont install es l ext rieur Donn es techniques Mat riau M tal galvanis Indice de protection IP65 Poids 1 8 kg Dimensions x H 282 x 280 mm D tecteurs automatiques Accessoires Mat riel d essais pour d tecteurs s ries IQ8Quad 2000 et 3000 805580 Outil de d montage Con u pour d monter les d tecteurs de s rie 2000 3000 et IQ8Quad Gr ce l adaptation optionnelle d une ventouse sur cet outil les couvercles de protection pour d tecteurs IQ8Quad article n 805588 et 805589 et les caches pour socles IQ8Quad article n 805587 peuvent tre mont s ou d mont s Cet outil peut tre adapt sur les perches t lescopiques 060426 et imax 3 x a Dm 060427 805580 605580 805581 1698135 et 169814 Cm nm 805581 Adaptateur pour perche t lescopique EP 2000 L adaptateur pour la perche EP 2000 est con u pour fixer l outil de d montage n 805580 ainsi que les outils de test pour d tecteurs ESSER by Honey
49. nos centres de formation Esser i Compatible Windows XP Accessoires BME27002 Alimentation commut e avec fiche cylindrique Equipement de Controle et de Signalisation tools 8000 Interface de programmation 3 Le S TA FA Esserbus Plus Longueur du bus 3 5km max Exemple d application Alimentation commut e avec fiche cylindrique Alimentation 12Vcc n cessaire l alimentation de l interface Tools 8000 pour effectuer la reconnaissance de c blage des bus esserbus Plus Donn es techniques Tension d utilisation 12 Vcc Courant de sortie 1A Syst mes adressables Tableaux report Tableau r p titeur LCD 785102 Caract ristiques e Affichage des informations concernant l tat des zones et des d tecteurs de l ECS avec texte additionnel e M moire d v nements de 200 messages e Libre programmation de max 4000 messages additionnels chacun de 2x20 caract res e Messages s quentiels via touches de d filement Surveillance de la ligne de communication avec PECS gr ce une source d alimentation interne e Test de fonction des l ments d affichage Tableau R p titeur d Exploitation REP LCD 3100 Certification NF SSI Le Tableau R p titeur d Exploitation REP LCD 3100 permet le report distance de la signa lisation visuelle et sonore des diff rents tats des Equipements de Contr le et de Signalisa tion adressables ECS 8000 M et IQ8Control Le REP LCD 3100 est un Tableau R
50. nous consulter Accessoires 805590 Socle de d tecteur standard pour IQG8Quad 803371 EX D tecteur de fum e optique 1Q8Quad Ex i D tecteur de fum e optique pour une d tection rapide et fiable d incendies D tecteur d in cendie intelligent avec stockage des donn es d alarme et de fonctionnement indicateur d alarme D tecteur utilisable sp cialement pour les zones risques d explosion Utilisation en tant que d tecteur conventionnel avec la barri re de s curit intrins que 764744 Donn es techniques h Courant de repos 19 Vcc ca 50 pA d y Temp rature d application De 20 C 70 C Hauteur surveiller Max 12 m Cat gorie II 2G avec barri re de s curit Ex article No 764744 Protection contre les explosions Ex ib IIC T4 Sp cification du d tecteur EN 54 7 Disponibilit nous consulter Accessoires 805590 Socle de d tecteur standard pour IQ8Quad ESSER by Honeywell 95 56 Syst mes adressables 803374 EX www esser ackermannclino fr D tecteurs pour zones risque D tecteur intelligent O2T IQ8Quad Ex i D tecteur intelligent poss dant deux capteurs de fum e optiques int gr s ayant diff rents angles de diffusion de lumi re ainsi qu un capteur de chaleur suppl mentaire garantissant la d tection des incendies allant des feux couvant jusqu aux feux ouverts Comparaison des signaux du capteur de chaleur permettant la r duction des fausses alarmes engendr es par exemp
51. pour 10130 DSME 10110 Diffuseur sonore 10110 DS 12 48 Vcc classe B 10130 Diffuseur sonore 10130 DSME message enregistr 12 48Vcc l aide des jeu de cavaliers il est possible de param trer jusqu 5 s quences diff rentes Diffuseurs sonores s rie 1Q8S Les dispositifs sonores d alarme feu de la gamme IQ8S sont certifi s NF et CE DPC Ils sont conformes la norme EN54 3 avec le son con forme la norme NFS 32 001 IQ8S A Diffuseur sonore IQ8S A classe A certifi NF Certification NF SSI Donn es techniques Utilisation EN 54 3 NF S 32 001 Encombrement Temp rature d utilisation Section max des c bles Tension d alimentation Consommation Indice de protection Puissance sonore 2m 100 www esser ackermannclino fr Int rieur Type Classe 86x86x42 mm De 10 C 55 C 2 5 mm 9 60 Vdc 6mA 24Vcc 8mA 48Vcc IP26C 70dB A 3dB Diffuseurs sonores S rie 1Q8S IQ8S SB Diffuseur sonore IQ8S SB classe B certifi NF Certification NF SSI Donn es techniques Utilisation EN 54 3 Int rieur Type A NF S 32 001 Classe B Encombrement 108x108x96 mm Temp rature d utilisation De 10 C 55 C Section max des c bles 2 5 mm Tension d alimentation 10 60 Vdc Consommation 5mA 24V 5mA 48V Indice de protection IP21C Puissance sonore 2m 93dB A 3dB IQ8S SEC Diffuseur sonore IQ8S SEC classe C tanche IP 66 certifi NF Certification NF
52. protection transparent pour d clencheur manuel 781695 781698 k 781699 www esser ackermannclino fr Couvercle de protection transparent pour D clencheur Manuel Donn es techniques Indice de protection IP44 Poids Approx 590g Dimensions L x H x P 180 x 260 x 100mm Exemple d application Distanceur pour montage couvercle de protection 781695 Distanceur pour montage couvercle de protection 781695 Donn es techniques Poids Approx 510g Dimensions L x H x P 180 x 260 x 50mm Kit IP 55 joint de protection pour couvercle et distanceur 781695 et 781698 Kit IP55 joint de protection pour couvercle et distanceur 781695 et 781698 Exemple d application Syst mes conventionnels CMSI SensES LEE EEEE E i y iiti Caract ristiques du tableau e Sortie 12Vcc 200mA pour alimenter les tableaux r p titeurs d exploitation ou de confort e Liaison RS485 destin e aux tableaux r p titeurs d exploitation ou de confort e Sortie d faut g n ral 1 sortie relais pouvoir de coupure 60 V CC 1 maxi e Sortie alarme g n rale 1 sortie relais pouvoir de coupure 60 V CC 1 A maxi e Entr e d faut batteries AES e Entr e d faut secteur AES e Liaison SDI liaison s rie type RS 232 ou contact sec Caract ristiques de PUGA e 2 sorties diffuseurs sonores 60Vcc 1A par sortie e Un contact auxiliaire pouvoir de coupure 60 Vcc 1A e Un contact de d verrouillage des i
53. x H x P 17 5 x 90 x 46mm i Une protection est n cessaire pour chaque c ble 764723 Protection surtension pour r seau haute fr quence KE Protection contre les surtensions pour essernet 500 kBd pour montage sur rail DIN Donn es techniques Tension nominale 12 Vcc A Courant nominal 450 mA Capacit de d chargeement nominal 8 20us 10 KA 10 KA i Limitation de la tension de sortie IKV us symm 15V cr te cr te IKV us asymm 450V partir du 0 Indice de protection IP 20 Fr quence de coupure 3dB 70 MHz Caract ristiques Temps de r ponse lt 500 ns Tension r siduelles lt 25V Wire Wire Temp rature d utilisation 40 C to 85 C e 2 c bles peuvent tre connect s sur un seul Dimensions L x H x P 17 5 x 90 x 66 mm module de protection 2 protections surtension sont n cessaires pour chaque panneau de contr le LA 1 x module de protection 1 x prise 4 x connexions rapides 44 www esser ackermannclino fr Syst mes adressables 764707 764710 788600 Technologie r seaux Bo tier de protection IP 65 pour 764708 et 764723 Bo tier aluminium quip d un rail DIN 4 passe c bles en dehors du bo tier Couvercle ferm par 4 vis Donn es techniques Indice de protection IP65 Dimensions d installation o DUTDU S 17 5mm Dimensions L x H x P 160 x 134 x 120mm Bo tier de protection IP 65 pour 764708 et 764723 Idem 765707 mais 9DU Donn es techniques I
54. zones de d tection par bus Jusqu 127 d tecteurs par zone Mise en service simplifi e Adressage automatique des d tecteurs Assignation fixe des adresses de localisation des d tecteurs m me apr s remplacement ou ajout de d tecteurs Localisation des ruptures de c ble et des courts circuits sur le bus Voyant utilis comme indicateur d alarme et comme indicateur pour les d tecteurs en service adaptation aux changements de conditions de fonctionnement Voyant d di l indication du fonctionnement LED vert Adaptation automatique aux conditions environnementales changeantes Compensation des niveaux de pression de l air d humidit de concentration de fum e Compensation lectronique des influences long terme de l encrassement D tection fiable Sensibilit des d tecteurs multicapteurs constante pour tous types de feu Grand rapport signal bruit en raison de la conception particuli re des capteurs et de l lectronique con ues pour supprimer les interf rences lectromagn tiques Suppression fiable des fausses alarmes Grande immunit contre les fausses alarmes gr ce l valuation mesur e des diff rents crit res des capteurs Les Signaux ne correspondant pas aux feux sont limin s en utilisant des filtres algorithmiques auto surveillance lectronique des d tecteurs Surveillance continue de la boucle m me lors de courts circuits gr ce la pr sence d iso lateur de
55. 003 J2 80031 9 05512 122 764752 99 783005 95 80032 d 060426 70 766061 56 783250 93 80061 118 060427 10 766062 58 783251 93 80062 118 10110 100 766063 58 183292 93 80063 118 10130 100 769836 64 783253 94 80067 118 10650 106 769871 13 783254 94 80075 119 10651 106 772384 41 783255 94 80076 119 10652 106 12385 41 783256 94 80077 149 12550LT 13 172386 108 183257 95 80078 119 12550LT 61 77238810 42 783258 96 80083 120 1540424007 104 772476 37 183299 96 80084 120 4015517 106 781336 38 783260 96 80085 120 60429 12 781337 38 784382 37 80086 120 60430 10 Ve 781444 67 784763 43 80101 12 60431 F9 781445 68 784764 43 80102 12 6500 R 82 1781446 67 784765 44 80103 12 www esser ackermannclino fr Liste de r f rences des articles N de l article Page N de l article Page N de l article Page N de l article Page 80105 12 80292 88 805588 65 FBATS36 106 80106 14 80293 86 805589 65 FBAT63 106 80107 13 80294 86 805590 60 IQ8S A 100 80108 14 80320 121 805591 60 IQ8S MB 101 80109 14 80326 1241 805593 F0 19 IQ8S SB 101 80109 64 803271 EX ss 805595 F0 78 IQ8S SEC 101 80110 14 80337 121 805597 106 KITVENTIS 98 80110 64 803371 EX 59 805597 81 KMSIDM 29 80111 74 803374 EX 56 805601 F0 80 KMSIMP 29 80114 13 80338 121 805602 F0 80 KMSRUP 28 80116 74 80340 19 805604 81 KMSUGA 29 80125 13 80341 19 805605 81 MODCT 24 80125 61 80343 19 80604 104 MODCT 28 80142 19 804382 37 80620 104 MODICP 23 801519 F0 89 804973 t s 80654 105 MODICP 21 80154 37 80528
56. 16 Licence WINMAGplus technologie vid o Option de licence pour le logiciel de base WINMAG WINMAGplus Requis si des quipe ments vid o doivent tre utilis s via WINMAG Les interfaces vid o peuvent ex cuter les commandes de panoramique zoom inclinaison s lection de moniteur etc selon le mod le Les interfaces vid o suivantes sont actuellement support es Ernitec M 500 et M 1000 Honeywell MaxPRO 32 Philips LTC 8x00 Fusion series II II Geutebr ck Vicrosoft Geutebr ck Multiscope Honeywell Fusion veuillez contacter votre revendeur pour les mar ques suppl mentaires i Cette licence peut tre command e s par ment par la suite seulement en rapport avec le num ro auxiliaire 013609 10 Le num ro de mise jour de la licence de base doit tre indiqu lors de la commande Licence WINMAGplus CMSI Licence pour le logiciel de base WINMAG WINMAGplus pour le march Fran ais Cette licence peut tre command e s par ment par la suite seulement en rapport avec le num ro auxiliaire 013609 10 Le num ro de mise jour de la licence de base doit tre indiqu lors de la commande ESSER by Honeywell 113 114 Syst mes de supervision Serveur de connexion 013606 ESSER LICENCE sorte OPC 013611 ESSER LICENCE Software 013612 En LICENCE Software www esser ackermannclino fr WINMAGplus Licence WINMAGplus serveur de connexion Option de licence pour le logiciel
57. 485 x 357 x 197 mm 8U M Rack d extension complet comprenant uniquement une carte fond de panier Livr sans carte bus carte 12 boucles ou module facette 783257 Mat riel d port adressable MD4L E g 09 Certification NF SSI Les MD4L sont des Mat riels D port s MD adressables de 4 lignes de t l commande et D de contr le de position en coffret tanche IP 65 avec isolateur de court circuit n lt D Donn es techniques Tension en fonctionnement 24 ou 48Vcc Courant admissible par sortie 400 mA ur ua S Temp rature d utilisation De 10 C 50 C SU 008 Temp rature de stockage De 20 C 70 C Couleur Gris clair RAL 7035 Bo tier ABS Indice de protection IP 65 Dimensions L x H x P 285 X 355 x 67 mm ESSER 55 by Honeywell 96 Syst mes adressables 783259 22a 2er m d r P Eili 783258 291009 r ed d r gt i EIIE 783260 Sn a e i 80528 www esser ackermannclino fr Centralisateur de mise en s curit incendie Mat riel d port adressable MD2L Certification NF SSI Les MD2L sont des Mat riels D port s MD adressables de 2 lignes de t l commande et de contr le de position en coffret tanche IP 65 avec isolateur de court circuit Donn es techniques Tension en fonctionnement Courant admissible par sortie Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Couleur Bo tier Indice de protection Dimensions L x H x P Mat
58. 80 x 115 x 75 mm Poids 3 Kg pour DAD 5511 et 1 8 kg pour DAD 5512 Puissance ligne de commande 5 W pour 05511 et 10 W pour 05512 Source secondaire 2 batteries 12Vcc 1 2 Ah pour 05511 pas de batteries pour 05512 Accessoires 80101 D tecteur optique de fum e conventionnel E02000 80105 Socle standard SE2000 pour d tecteur s rie 2000 D tecteur Autonome D clencheur secouru livr avec 2 batteries 12 Vcc 1 8 Ah LA Livr avec 2 batterie 12V 1 8 Ah D tecteur Autonome D clencheur non secouru Idem 05511mais sans batteries Notes ESSER by Honeywell 123 Liste de r f rences des articles N de l article Page N de l article Page N de l article Page N de l article Page O3POINT 116 6500 RS 83 781447 67 784856 108 O13PLAN 116 GSOORTS KEY 84 781448 68 785102 47 013330 10 95 704965 76 781449 68 785108 32 013405 10 115 704966 76 781453 16 185112 24 013600 111 704967 81 781453 67 185112 97 013602 113 704980 76 781454 16 787531 37 013604 10 113 761504 87 781456 16 788600 45 013606 114 761506 87 781457 17 788606 108 013609 10 112 01912 89 781458 17 788701 9 013611 114 101517 87 781459 17 788702 9 013612 114 761518 89 781460 17 788703 9 013616 10 112 762411 87 781590 60 788704 9 013617 10 112 164707 45 781695 20 788750 32 013630 111 764708 44 781698 20 789856 14 013631 111 764710 45 781699 20 789856 65 013654 113 764723 44 783000 92 789860 46 013660 10 115 164144 59 783001 95 80030 d 05511 122 764745 09 783
59. Commande contact sec BAAS Sa Me longueur en fonction MODRCP mission mem 16 maxi de la consommation 5 MD maxi r __ 7 Commande mission Contr le de position ET em F 1DAS par MD n RFL 2 2kQ i longueur en fonction i ENOR REE PAN de la consommation A R Diffuseurs i la sortie contact ons H sonores auxiliaire de UGA Imax 1A bornes C et R iin ss longueur en fonction Imax 1A RFL 2 2kQ de la consommation Zones d alarme 2 maxi Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell Ce synoptique ne peut en aucun cas tre consid r comme un sch ma de r alisation ni se substituer la r glementation et aux normes en vigueur NFS 61 970 NFS 61 932 et R7 ESSER z by Honeywell Syst mes conventionnels Centralisateur de mise en s curit incendie ECMSIO1 CMSI 1 fonction Certification NF SSI Le Centralisateur de Mise en S curit Incendie conventionnel EUROPA CMSI 01 est destin tre install dans les Etablissements Recevant du Public ERP n cessitant un Syst me de S curit Incendie de cat gorie A La commande de dispositifs de mise en s curit incendie UES autorise des fonctionnalit s de compartimentage commande rupture Donn es techniques c Alimentation 230V 50Hz sisi z Tension d utilisation 24Vcc c PN Courant interne disponible 500mA aract ristiques Courant disponible
60. DAD Annexes Liste des r f rences des articles Index Conditions g n rales de vente et de livraison IO IEE 108 128 1e 110 116 I Toe 118 120 121 122 leem Te 124 125 126 129 130 131 Avant propos Madame Monsieur tr s chers clients Vous tenez en ce moment dans vos mains le nouveau catalogue de solutions Esser dition 2010 Une fois encore Esser prouve avec ses solutions compl tes sa capacit d innovation et permet ainsi la s curit le confort et la productivit au sein de tous types d tablisse ments o les personnes comptent sur une d tection d incendie rapide et fiable Votre satis faction a t notre essentielles priorit depuis la cr ation de notre entreprise il y a 35 ans Gr ce cel tous les changements et innovations faits sont dans le cadre de notre princi pe de base qui consiste offrir des produits et des solutions avec le maximum de qualit et le meilleur rapport prix performance pour vous Laissez vous convaincre par les nombreuses nouveaut s et am liorations de nos produits que propose la marque Esser comme par exemple e le nouveau CMSI conventionnel SensES pour r pondre toutes les demandes de mise en s curit e les nouveaux d tecteurs 1Q8 Quad FSP certifi s NF apportant de nombreuses fonctionnali t s e la nouvelle perche de test lectronique facilitant et r duisant le temps de perchage L importante progression sur le march fra
61. F SSI en cours CMSI en coffret quip d une carte UC et d une carte IHM Capacit 8 fonctions avec UGA 1 zone d alarme Configurable en type ou type B Donn es techniques Tension d alimentation Mini 21 6Vcc Maxi 57 6 Vcc Consommation vide hors DCT 220 mA 24 Vcc 135 mA 48 Vcc Sortie d faut g n ral 1 sortie contact sec pouvoir de coupure 24 Vcc 1A maxi Sortie alarme g n rale 1 sortie contact sec pouvoir de coupure 24 Vcc 1A maxi Liaison SDI Liaison s rie RS232 isol e galvaniquement Largeur 450 mm Hauteur 321 mm Profondeur 17 7 mm Temp rature de stockage 20 C 70 C Temp rature d utilisation 10 C 50 C Teinte gris clair Pantone 538 Indice de protection IP 305 Disponibilit nous consulter Certification en cours LA CMSI comprenant un sachet d accessoires le manuel d installation et d utilisation Livr sans AES et sans batteries CMSI SensES C8E en coffret 8 fonctions extensible 16 fonctions max Certification NF SSI en cours CMSI en coffret quip d une carte UC et d une carte IHM Capacit 8 fonctions avec UGA 1 zone d alarme Configurable en type A ou type B Donn es techniques Tension d alimentation Mini 21 6Vcc Maxi 57 6 Vcc Consommation vide hors DCT 220 mA 24 Vcc 135 mA 48 Vcc Sortie d faut g n ral 1 sortie contact sec pouvoir de coupure 24 Vcc 1A maxi Sortie alarme g n rale 1 sortie contact sec pouvoir
62. HxP 483 X 133 X 270 mm montage en rack Normes EN54 4 NFS 61940 80533 Alimentation Electrique de S curit AES 48Vcc 16 A en rack Idem 80532 mais 16A Donn es techniques Tension d alimentation 230 Vac 50 Hz Tension de sortie nominale 48 Vcc Poids 9 kg Courant de sortie nominale 16 A Dimensions LxHxP 483 X 133 X 380 mm montage en rack Normes NFS 61940 ESSER 05 by Honeywell 106 Alimentation 4015517 10650 10651 10652 FBAT36 FBAT63 Accessoires 805597 www esser ackermannclino fr Batteries rechargeables Ces batteries au plomb tanches avec lectrolyte solide sont sans entretien Elles fonc tionnent quelle que soit leur position sont prot g es de la d charge compl te sont r sistantes et ont une longue dur e de vie 4 5 ans ainsi qu une grande capacit de charge Ces batteries de stockage de 12V ont une tension de charge de 13 8V 6 x 2 3V par l ment une temp rature d utilisation de 20 C Batterie 12 Vcc capacit de 1 2 Ah Batterie 12 Vcc capacit de 7 Ah Batterie 12 Vcc capacit de 12 Ah Batterie 12 Vcc capacit de 24 Ah Batterie 12 Vcc capacit de 40 Ah Batterie 12Vcc capacit de 65Ah Batterie au lithium 3 6V 4 batteries au lithium utiliser dans les socles des d tecteurs radio Article N 805593 les passerelles radio pour d tecteurs Article N 805594 et les interfaces radio universelles Article N 805601 02 4 pi
63. O2T FSp D tecteur multicapteurs optique thermique IQ8Quad OTblue D tecteur optique de fum e conventionnel EO 2000 0 3362 F D tecteur par aspiration Vesda Laser Scanner VLS D tecteur par aspiration Vesda LaserFOCUS VLF 250 D tecteur par aspiration Vesda LaserFOCUS VLF 500 D tecteur par aspiration VLP D tecteur thermostatique conventionnel ES 2000 TM 1162 F D tecteur thermostatique Ex 1161 S rie 9100 90 58 99 49 90 58 99 49 53 56 82 83 50 53 90 12 08 D tecteur thermov locim trique conventionnel EC 2000 TD 3262 F Diffuseur lumineux rouge certifi NF Diffuseur sonore 10110 DS 12 48 Vcc classe B Diffuseur sonore 10130 DSME message enregistr 12 48Vcc Diffuseur sonore message IQ8S MB certifi NF Diffuseur sonore IP 55 classe C 110 dB 1 m tre 45 mA 24 Vcc 35 mA 48 Vcc Diffuseur sonore IQ8S A classe A certifi NF Diffuseur sonore 1Q8S SB classe B certifi NF Diffuseur sonore IQ8S SEC classe C tanche IP 66 certifi NF Dispositifs de verrouillage SV 2000 Distanceur pour montage couvercle de protection 781695 Ecs 80 4 C ESSER 12 101 100 100 101 102 100 101 101 14 20 9 by Honeywell 127 128 Index Article Page ECS 80 4 9 ECS 80 8 C 9 ECS 80 8 9 Embase de montage permettant un acc s des c bles lat ral p 43mm 83 Embase tanche au ruissellement SP 2000 13 Embase
64. Q8Quad contre la poussi re et l humidit I permet d atteindre un niveau de protection IP 43 Pour le montage facile sur le socle la protection IP est fournie avec une bande adh sive Donn es techniques Mat riau SBR NR T gt 10 pi ces Syst mes adressables Accessoires 805573 Protection IP 43 pour socles 1Q8Quad mod le profond Identique 805570 mais en protection universelle Sa conception permet d viter la p n tration de l humidit par les c t s Donn es techniques Mat riau Caoutchouc Couleur Blanche similaire RAL 9010 Indice de protection IP 43 5 pi ces Ve 805572 Embase tanche avec presse toupe IP 43 pour socle IQ8Quad L embase tanche a sp cialement t con ue pour les chemins de c bles L embase est fournie avec 3 entr es de c ble de 20mm diam tre Le joint int gr prot ge l embase g contre la condensation JP Donn es techniques Indice de protection IP 43 Mat riau PC LA 3x presse toupes sont fournis 40 0 145 0 HS me 115 0 N 16 0 Sch ma avec dimensions ESSER amp by Honeywell 64 Syst mes adressables 769836 80110 80109 X ega a z mi gi A www esser ackermannclino fr Accessoires Valisette de d monstration pour IQ8Quad avec indicateur d alarme int gr Valisette de d monstration quip e d un d tecteur IQ8Quad ayant un indicateur d alarme int gr Elle est destin e
65. S 80 8 C Condensateur Indicateur d Action IA 2000 aia 2 maxi par d tecteur Alimentation 6 d D f C ble 1 paire 8 10e type CR1 entre x 1 5mme type C2 ii x Sa y z5 ECS et 17 point de d tection puis C27 LE D tecteurs automa iques s rie 2000 32 maxi sur une ligne 1000 m maxi es ax 1 5mm type C2 Akmenialion 230V CA ao AES 24 VCC ou 48 VCC Condensateur LE Connexion de AES si intensit 22 yF c ble 1 C ble 1 paire 8 10e type CRI entre ECS entre ECS n cessaire aux diffuseurs sonores 450 mA et 17 point de d tection puis C2 D cencheurs Manuels 32 maxi sur une ligne r Ti Cable 2 paires type C2 8 10e 1 5mnr Eb amp ou 25 mr selon distance l S E g 4 Tableaux R petieurs de confort maxi avec alim inteme 10 maxi avec alimentation ext rieure G2 ou CR1 suivant NF 5 61 870 ou RT Z Fu a Le E A Lignes surveill es avec RFL t c t SDI 22k 8 lignes maxi sur EUROPA CMS 10 2 E k Alimentation CS 230VCA 3x 1 5mnr O2 bea j i g i f 4 pass i E o m 2 15e mini type C2 s s La no E S AES 24 VOC i C ble 2 paires 8 10e we E ou 48VCC type C2 S Ka D bic Le 1000 m maki g D senfumage s y g E j IE l Compartimentage W a AASS E l E 3 BAAS Sa Me f E Arr t E Rk O y g T6ma F r 2 lignes de Diffuseurs 8 p E tin Sonores E E i vacuationf Imax 450 mA E S i Si AES MVoc e
66. a maintenance indication pr cise des d fauts Affichage des zones de DM CMSI de type B Programmation et configuration niveau 3 Zones de DM identifiables Programmation simplifi e avec logiciel PC Extension jusqu 16 fonctions de mise en s curit UGA extensible 2 zones d alarme Compatibilit avec le c blage et les mat riels d port s du CMSI 10 ESSER by Honeywell 21 Syst mes conventionnels 808294 SE D Pa Caract ristiques e CMSI de type A ou B e Type de fonctions assur es Compartimentage D senfumage Evacuation e Nombre maxi de fonctions 8 e Type de voie de transmission Non reboucl e e Nombre maxi de ZS 8 e Nombre maxi de ZA 1 e Nombre maxi de ZD 256 e Nombre d entr es pour DM type B 12 808293 Ea SEHH Caract ristiques e Type de mat riel Type A et type B e Type de fonctions assur es Compartimentage D senfumage Diffusion du signal d vacuation Commande de non arr t des cabines d ascenseurs e Nombre maxi de fonctions 8 8 avec extension Type de voie de transmission Non reboucl e e Nombre maxi de ZS 8 8 avec extension e Nombre maxi de ZA 1 1 avec extension e Nombre maxi de ZD 256 e Nombre d entr es pour DM type B 12 12 avec extension www esser ackermannclino fr Centralisateur de mise en s curit incendie CMSI SensES C8 en coffret 8 fonctions non extensible Certification N
67. ables Dispositifs d entr es sorties 772384 Transpondeur esserbus 4 entr es 2 sorties OI 3000 Certification NF SSI Les organes interm diaires 4 entr es 2 sorties permettent la connexion de 4 zones de d tection non adressables sur un bus esserbus ou esserbus Plus L organe interm diaire 4 entr es 2 sorties comporte 4 zones de d tection en entr e 2 relais en sortie Donn es techniques Tension nominale 12 Vcc ou 24 Vcc Courant nominal 19 Vcc Approx 350 pA Alimentation externe Tension d utilisation De 10 Vcc 28 Vcc Consommation lectrique 12 Vcc Max 28 mA Courant de veille 12 Vcc Approx 6 mA Tension nominale 9 Vcc Consommation de courant Max 25 mA Longueur du c ble Max 1 000 m Pouvoir de coupure des relais 30 Vcc 1 R sistance fin de ligne 10 KO 40 Temp rature d utilisation De 20 C 70 C Temp rature de stockage De 25 C 75 C Humidit de l air lt 95 d humidit relative sans condensation Indice de protection IP 40 Dimensions L x H x P 189 x 131 x 47 mm i Livr en bo tier 772385 Organe interm diaire 1 entr e esserbus OI 3001 Certification NF SSI Idem 772384 mais l organe interm diaire 1 entr e comporte 1 zone de d tection non adres sable en entr e Donn es techniques Tension nominale 12 Vcc ou 24 Vcc Courant nominal 19 Vcc Approx 150 pA Alimentation externe Tension d utilisation De 10 Vcc 28 Vcc Consommation lectriq
68. age de d faut appara t sur PECS 1Q8Control lorsque ces derni res doivent tre rem plac es L IQ8Wireless Base est compatible avec les d tecteurs de la s rie IQ8Quad r f 802371 802271 802171 et 802374 Donn es techniques Tension d utilisation 4 x batteries de 3 6 V Tension d utilisation Jusque 5 ans selon le type de d tecteur Consommation de courant Approx 50 pA Port e en champ libre Approx 300 m Temp rature d application De 5 C 55 C Temp rature de stockage Sans batteries de 20 C 70 C Avec batteries 25 C 10 C Humidit de lair Max 95 d humidit sans condensation Indice de protection IP 42 Mat riau ABS VO Couleur Blanche similaire RAL 9010 Poids 315 g avec batteries Dimensions x H 135 x 49 mm avec d tecteur H 88 mm i Les batteries utiliser sont celles homologu es qui sont sp cifi es par le constructeur Avec les composants radio IQ8Wireless seules les batteries certifi es ref n 805597 peuvent tre utili s es L utilisation de batteries diff rentes de celles sp cifi es par Esser annule automatiquement la certification du produit Les d tecteurs OTblue ne sont pas compatibles avec la base IQ8Wireless LA 4 x batteries au lithium de 3 6V 805597 et 1 x socle standard pour IQ8Quad 805590 avec un jumper suppl mentaire pr install Accessoires 805597 4 x batteries au lithium de 3 6V 805597 ESSER by Honeywell 79 80 Syst mes adressables
69. aract ristiques e Traiter les informations d alarme des Zones de D tection incendie ZD venant d un tableau conventionnel ou adressable de boucles de D clencheurs Manuels DM conventionnels e Commander les Dispositifs Command s Termi naux DCT dans les Zones de S curit incendie ZS Evacuation Diffuseurs Sonores D senfumage Trappes et ventilateurs Compartimentage Clapets coupe feu et Portes coupe feu Arr t des syst mes de sonorisation Non arr t ascenceur Points forts e Economie de c blage avec des Voies de Trans mission reboucl es S curit de fonctionnement avec des lignes d alimentation redondantes e Adressage automatique des MD par reconnai sance du c blage e MD en coffret tanche IP65 avec ICC Surveillance des lignes de t l commande et des lignes de contr le permettant d installer les DAS 400m max des MD e Exploitation conviviale e Logiciel de param trage performant et convivial e Modification simple et rapide de la configura tion sans modifier le c blage e Historique de 1000 v nements e Sorties RS 232 pour GTC UAE et imprimante e Sortie RS 485 pour tableau x r p titeur s d exploitation REP LCD 8000 783003 92 www esser ackermannclino fr Centralisateur de mise en s curit incendie CMSI 8000 de 32 fonctions en coffret Certification NF SSI Le Centralisateur de Mise en S curit Incendie adressable CMSI 8000 assure les fonctions de com
70. batteries 230 V ac De 50 60 Hz 24 Vcc 375 mA 2x12V 7 Ah ECS 2 x 12 V 1 2 Ah UGA De 10 C 50 C De 20 C 60 C Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Indice de protection IPS 15 Bo tier Plastique ABS Couleur Gris Pantone 538 Poids 3 1 Kg hors batteries Dimensions L x H x P 355 x 375 x 115 mm H Emplacement pour 2 batteries de 12V 7Ah et 2 batteries 12V 1 2Ah El ment de fin de ligne pour le conntr le de la boucle 22 uF 35 V M quipement de contr le et de signalisation complet comprenant un sachet d accessoires le manuel d installation et d utilisation Les batteries sont incluses Accessoires 80103 D tecteur de chaleur thermostatique 80102 D tecteur de chaleur thermov locim trique 80101 D tecteur optique de fum e 80105 Socle standard pour d tecteurs de s rie 2000 80125 Indicateur d action IA 2000 80230 D clencheur Manuel MCP1A R910SF avec membrane pour EA 1 80232 D clencheur Manuel MCP2A R910SF avec membrane et Led pour EA 1 80233 D clencheur Manuel IP67 WCP2A R910SF avec membrane et Led pour EA 1 80238 D clencheur Manuel IP67 WCP1A R910SF avec membrane pour EA 1 80030 Tableau R p titeur de confort REP UGA de synth se avec fonction UGA 80031 Tableau R p titeur de confort REP 8B UGA 8 boucles avec fonction UGA 80032 Tableau R p titeur de confort REP 8B 8 boucles Syst mes conventionnels quipements de contr le conventionnels 788701 ECS 80
71. ce Notre quipe avant ventes se fera galement un plaisir de vous transmettre des documents standard et individuels ainsi que des informations sur vos livraisons www esser ackermannclino fr Service clients L offre de formation Pour vous aider et pour vos besoins en formation continue nous vous proposons un vaste programme de formations Les formations se d roulent principalement dans nos centres de formation situ s Argenteuil 95 et Saint Quentin Fallavier 38 Dans notre programme de formations vous trouverez des informations sur le contenu p dagogique leurs dates leurs pr requis leurs prix et le d roulement de la formation Les frais de d placement et les frais d h bergement si n cessaire sont la charge des participants Le prix de cha que formation comprend les repas Vous pouvez obtenir le programme de formation actuel ainsi que toute autre information aupr s de Alain Benoliel t l 0810 10 66 10 ainsi qu aupr s de votre assistante avant ventes ou par t l chargement sur internet Support client le Esser dispose d une grande quantit d informations commerciales pour les activit s des installateurs L entreprise dispose en particulier de prospectus de listes de prix de catalogues pour le conseil la vente Beaucoup de ces informations sont sur internet Pour toute demande particuli re adressez vous nos collaborateurs commerciaux Esser sur Internet Toujours actualis disponible 24
72. ce SAS les prix applicables sont ceux qui figurent dans les tarifs en vigueur la date de la passation de la comman de Lorsque la soci t NOVAR France SAS a mis une offre les prix et conditions de cette offre concernent exclusivement les produits qui y sont sp cifi s et d faut de stipulation expresse restent valable pendant trois mois Les prix communiqu s par la soci t NOVAR France SAS sont stipul s hors taxes Leur nature ferme ou r visable leur montant les conditions et termes de paiement sont pr cis s dans l offre mise par la soci t NOVAR France SAS Sauf stipulation contraire les produits sont payables 45 jours fin de mois partir de la date d mission de la fac ture d faut de paiement la soci t NOVAR France SAS se r serve le droit de suspendre l ex cution de ses pro pres obligations jusqu au complet paiement des sommes exig es La cr ation de traite ou de billet ordre ne constitue ni www esser ackermannclino fr Conditions g n rales de vente et de livraison d rogation ni novation au lieu de paiement Lorsque la soci t NOVAR France SAS accepte d tre r gl e par des billets ordre ceux ci doivent nous parvenir sous 48 heures au plus tard Comme le pr voit la LME Loi de Modernisation de l Economie du 04 08 08 applicable au 01 01 09 tout retard de paiement entrainera la facturation de p nalit s de retard au taux planch gal 3 fois l int r t l gal en
73. ce de base WINMAG WINMAGplus permettant l affichage de tous les tats du syst me via internet ou intranet en utilisant les navigateurs standards max 5 Cette licence peut tre command e s par ment par la suite seulement en rapport avec le num ro auxiliaire 013609 10 Le num ro de mise jour de la licence de base doit tre indiqu lors de la commande ESSER nns by Honeywell Syst mes de supervision WINMAGplus Services 013POINT Entr e de point de d tection En relation avec le projet conform ment aux sp cifications crites du client O13PLAN Entr e de page graphique En relation avec le projet conform ment aux sp cifications crites du client 116 www esser ackermannclino fr Equipements d alarmes EA type 2b 3et 4 118 120 Accessoires 121 DAD 122 ESSER 17 by Honeywell Equipements d alarmes EA type 2b 3 et 4 Blocs autonomes d alarme sonore de Type Pr EA type 2b 80061 Bloc Autonome d Alarme Sonore principal BAAS Pr 2B 2 boucles de d tection Certification NF AEAS Le Bloc Autonome d Alarme Sonore de type Pr principal est pr vu pour tre utilis dans les Etablissements n cessitant un d quipement d alarme de type 2b au sens de la norme NF S 61 931 et NF S 61 936 Il assure un contr le automatique r gulier de leurs fonctionnalit s principales Il est associ des BAAS Sa ou SaMe Il est conforme la normes NFC 48 150 Certifi NF AEAS Donn es t
74. ces p Technologie r seaux essernet 108 ESSER 07 by Honeywell 108 Technologie r seaux 784856 Caract ristiques D bit de donn es en s rie 19 2kBd e Interface RS 485 int gr e non opto isol e Accessoires 788606 772386 www esser ackermannclino fr essernet Interface s rie pour raccordement au r seau essernet SEI L interface s rie essernet peut tre utilis e comme une passerelle pour lier les ordinateurs distants supportant le protocole de donn es Esser EDP L unit comprend un emplace ment pour un module essernet permettant une connexion r seau Donn es techniques Tension d utilisation De 10 5 28 Vcc Consommation lectrique 12 Vcc Approx 60 mA Temp rature ambiante De 5 50 C Temp rature de stockage De 10 50 C Le micromodule essernet et le module d interface ne sont pas inclus et doivent tre command s s par ment en accord avec le type d essernet requis et le standard de transmission en s rie Accessoires 788606 Bo tier plastique pour interface s rie SEI 172386 Module interface RS 232 V24 80155 Micromodule essernet 62 5kBd 80156 Micromodule essernet 500kBd Bo tier plastique pour interface s rie SEI Bo tier pour l interface essernet en s rie Donn es techniques Indice de protection RS Bo tier Plastique ABS Couleur Blanc similaire RAL 9003 et Couleur de fa ade bleue si
75. cle et distanceur 781695 et 781698 80232 D clencheur Manuel MCP2A R910SF avec membrane et Led pour EA 1 Certification NF SSI Idem 80230 mais avec Led de signalisation 80233 D clencheur Manuel IP67 WCP2A R910SF avec membrane et Led pour EA 1 Certification NF SSI Idem 80232 mais tanche IP 67 LA Livr avec 1 presse toupe et 2 bouchons d obturation 80238 D clencheur Manuel IP67 WCP1A R910SF avec membrane pour EA 1 Certification NF SSI Idem 802233 mais sans Led de signalisation Livr avec 1 presse toupe et 2 bouchons d obturation 18 www esser ackermannclino fr Syst mes conventionnels D clencheurs manuels 80340 Membranes plastiques pour d clencheur manuel MCP et WCP Lot de 5 membranes plastiques pour D clencheurs Manuels MCP et WCP texte conforme la NFS 61936 ALARME INCENDIE i 5 pi ces Appuyer ici en cas de n cessit 80341 Languettes de plombage pour couvercle 80142 Languettes de plombage pour couvercle 80343 sur MCP et WCP 5 pi ces P 80142 Cl pour d clencheur manuels gamme 2000 MCP et WCP Lot de 10 clefs pour D clencheurs Manuels gamme 2000 MCP et WOP m z 10 pi ces 80343 Volet de protection pour d clencheur manuel MCP et WCP Volet de protection pour D clencheurs Manuels MCP et WCP Donn es techniques Indice de protection IP44 rCCED md LIN 19 by Honeywell 20 Syst mes conventionnels D clencheurs manuels Couvercle de
76. court circuit pour chaque point Surveillance automatique de tous les capteurs afin de garantir leur capacit op rationnelle et leur bon tat Fiabilit am lior e du fonctionnement Tol rance aux courts circuits et aux ruptures de c ble gr ce la surveillance des deux extr mit s de la boucle d cision d alarme partir du d tecteur Maintenir la surveillance de la transmission de l information feu m me si la communica tion choue Maintenance Requ te de maintenance automatique Identification des d tecteurs de chaleur gr ce un cercle noir sur le diffuseur lumineux Compteur du temps de fonctionnement pour chaque d tecteur Compteur d alarmes pour chaque d tecteur V rification permanente de l tat du bus Interrogation des donn es de fonctionnement de tous les d tecteurs sur la boucle gr ce l outil de param trage et de maintenance sur PC Gamme tendue d accessoires Socle standard ou socle relais Adaptateur de socle pour le montage sur plafond Protection contre la poussi re pour d tecteur d incendie ou socle Kit de montage pour faux plafond Socle Wireless i La mise en service le test et la maintenance des d tecteurs peut tre r alis e gr ce au logiciel de param trage Tools 8000 M Le socle du d tecteur n est pas fourni par d faut Syst mes adressables D tecteurs IQ8Quad Donn es techniques Courant d alarme d urgence Approx 18 mA Vitesse d
77. d une boucle de commande entra ne imm diatement la diffusion de l alarme g n rale Il est conforme la norme NFC 48 150 Certifi s NF AEAS Il assure la diffusion d un signal sonore d vacuation z Donn es techniques Alimentation 230 Vac 50 Hz Consommation 7 VA pour BAAS Ma 9 VA pour BAAS MaMe Dimensions H x L x P 245 x 173 x 75 mm Poids 1 2 kg pour BAAS Ma 1 8 kg pour BAAS MaMe Temp rature de stockage De 20 c 70 c Temp rature de fonctionnement De 10 c 55 c Couleur Bleu RAL Design 210 90 10 Protection IP 30 IKO7 Batterie 1x NiCd 12V 0 6 Ah Classe de protection Il Accessoires 039101 Bo tier de t l commande pour mise l arr t des BAAS Ma ou BAASMaMe 80078 Bloc Autonome dAlarme Sonore de type manuel BAAS MaMe Certification NF AEAS Idem 80077 mais assure la diffusion d un message pr enregistr 3 s quences de diffusion possible ESSER by Honeywell Equipements d alarmes EA type 2b 3 et 4 Equipements d alarme de type 4 EA type 4 80083 Equipement d Alarme de type 4 pile EA4 1B Ces tableaux d alarme incendie sont indiqu s pour quiper des tablissements n cessitant un quipement d alarme de type 4 Il remplit les fonctions d un quipement d alarme de type 4 au sens de la norme NF S 61 936 par Donn es techniques e Alimentation 1 pile 9V Dimensions H x L x P 220 x 135 x 70 mm Poids 1kg Sortie utilisateur 12Vcc 200 mA Mati re ABS Coule
78. d tecteurs multi stimulus 805550 60426 Extension t lescopique en plastique 60427 Perche t lescopique plastique 60431 Batterie de rechange ESSER by Honeywell 71 D tecteurs automatiques Accessoires 805552 Capsule de fum e pour testeur de d tecteurs multi stimulus 805551 Capsule de fum e de remplacement Testfire TS3 pour le test des d tecteurs de fum e de s rie IQ8Quad 2000 et 3000 avec capteurs optiques et ou ionisation Adapt au testeur de d tecteurs multi stimulus 805551 Caract ristiques e Non inflammable mat riaux non toxiques e Production du gaz de test uniquement durant le test e Ne laisse aucun r sidu dans la chambre du capteur e Appropri aux d tecteurs optiques et ionisation e Pas de gaz contenu sous pression non dangereux e Plus productif que les bombes a rosol 805582 Outil de test pour diffuseur de fum e s ries 2000 3000 et 1Q8 Quad L outil de test de d tecteurs de fum e est con u pour le contr le fonctionnel des d tecteurs de s rie IQ8Quad 2000 et 3000 L outil de test pour d tecteurs de fum e est adapt la perche N 060427 i La perche t lescopique n est pas fournie par d faut La bombe d essai 60430 10 n est pas fournie par d faut Accessoires 80111 Perche t lescopique plastique 60430 10 Bombe de test 60429 Outil de test chaleur 60431 Batterie cylindrique 60430 10 Bombe d essai pour d tecteur de fum e s ries 2000 et 3000 La bombe d
79. de coupure 60 Vcc 1A MODICP Module d port de commande de DAS mission avec contr le de pos Certification NF SSl Mat riels D port s pour la commande de Dispositifs Actionn s de S curit DAS Ils permettent la t l commande et le renvoi des informations li es aux DAS raccord s position d attente position de s curit d rangement ligne LA Module d port complet livr en boitier comprenant le mat riel ainsi que le manuel d installa tion et d utilisation ESSER z by Honeywell Syst mes conventionnels MODRCP MODCT Centralisateur de mise en s curit incendie Module d port de commande de DAS rupture avec contr le de pos Certification NF SSl Idem MODICP mais rupture LA Module d port complet livr en boitier comprenant le mat riel ainsi que le manuel d installa tion et d utilisation Module d port de commande relais Certification NF SSI Module d port de commande relais LA Module d port complet livr en boitier comprenant le mat riel ainsi que le manuel d installa tion et d utilisation Tableau r p titeur d exploitation 785112 Caract ristiques e Affichage des informations concernant l tat du CMSI avec texte additionnel e M moire d v nements de 200 messages e Libre programmation de max 4000 messages additionnels chacun de 2x20 caract res e Messages s quentiels via touches de d filement Su
80. diffuseur sonore UGA 24V 450mA max par sortie alimentation interne Possibilit de raccorder une AES externe en 24V 2A ou 48V 1A e 2 lignes de mise en s curit 24 W max e Alimentation de 24V 0 5A pour dispositifs externes e Compteur d alarme e Mode test e Compatible avec les d tecteurs conventionnels de la s rie 2000 ainsi que la s rie 1100 des d tec teurs Universal det e Conforme aux normes EN54 2 A1 EN54 4 A2 NFS 61936 NFS 61940 Caract ristiques du CMSI Concerne les versions ECS 80 4C et ECS 80 8C e Nombre de sorties 2 e Caract ristiques de chaque sorties rupture de courant e Si sortie sous tension 24V 300mA max Alimen tation interne e Si sortie sur contact sec 1A 30Vcc www esser ackermannclino fr quipements de contr le et de signalisation Certification NF SSI Les Equipements de Contr le et de Signalisation incendie conventionnels ECS 80 sont con us pour des petites et moyennes installations de d tection incendie de 4 et 8 boucles La fonction UGA des ECS met disposition 2 lignes de diffuseurs sonores surveill es elle est utilisable en 24 Vcc avec l Alimentation Electrique de S curit AES interne et si besoin 24 ou 48 Vcc avec une AES externe Les ECS 80 4C et ECS 80 8C permettent la mise en s curit du b timent en commandant 2 fonctions CMSI rupture de courant Donn es techniques Tension nominale Fr quence nominale Sortie d utilisation Capacit des
81. ds Approx 110g Rosette 120mm paisseur 3mm Ouverture plafond min 95mm pour scies guichet conventionnelles Profondeur d installation P 55mm 80109 Adaptateur tanche avec passe fil pour s rie 2000 Adaptateur tanche pour l application avec presse toupes ou gaines de c bles viss es pro fi Da t g contre le ruissellement d eau et quip de 3 entr es de c ble PG11 et des clips per mettant le verrouillage des socles 80105 80123 et 80124 Donn es techniques es ue Indice de protection IP 43 E gt Mat riau Plastique ABS wa Couleur Blanche similaire RAL 9010 m A Poids Approx 130g Dimensions x H 110 x 47 mm pas de 80 mm 789856 Couvercle de protection pour d tecteur et socle de s rie 2000 Pour les d tecteurs avec socle destin s prot ger contre la pollution lors de travaux de construction ou de r novation 50 pi ces 14 www esser ackermannclino fr Syst mes conventionnels Accessoires 80110 Grille de protection pour d tecteurs s rie 2000 3000 et 1Q8 Quad Donn es techniques Mat riau Acier avec couche de peinture j Couleur Blanche similaire RAL 9010 Dimensions xH Approx 140 x 115mm L Peut tre utilis avec tous les socles galement les d tecteurs quip s de base radio 805577 Adaptateur de montage pour faux plafonds L adaptateur de montage est utilis pour la fixation rapide sur les faux plafonds des socles de s rie IQ8Quad
82. e condition qu elle soit en mesure de le prouver par un document crit d Ont t r guli rement acquises de tiers sans restriction quant leur divulgation si ladite partie est en mesure de le prouver Ni le Client ni ses partenaires ses employ s ou ses agents ne pourront transf rer ou divulguer les dites Informations Confidentielles de la soci t NOVAR France SAS pour fabriquer ou acqu rir les syst mes faisant l ob jet des pr sentes Conditions G n rales de Vente ou tout autre produit similaire ni pour faire fabriquer ou acqu rir ces syst mes par toute autre source ni pour reproduire les Informations Confidentielles ou se les approprier de quelque fa on que ce soit sans le consentement crit et pr alable de la soci t NOVAR France SAS Les pr sen tes conditions g n rales de vente ne conf rent aucun droit ou licence ni au client ni ses clients ses employ s ou ses agents express ment ou implicitement sur les Informations Confidentielles ou sur tout brevet ou appli cation de brevet o autre droit appartenant la soci t NOVAR France SAS nonobstant l expiration des obliga tions de confidentialit stipul es dans cette clause 12 CLAUSE RESOLUTOIRE DE PLEIN DROIT En cas d inex cution par le client des obligations mises sa charge la soci t NOVAR France SAS se r serve le droit de r silier le contrat de vente sans pr judice des dommages et int r ts qu elle pourrait r clamer
83. e commande pr cisant prix d lais et conditions de pai ement accept s La soci t NOVAR France SAS appliquera une p nalit de 500 HT du montant de la commande globale en cas d annulation par un client avant exp dition Toute annula tion de commande apr s livraison sera trait e comme un retour de mat riel Les conditions suivantes s ajoutent aux conditions men tionn es ci dessous pour toute offre ou vente de syst mes Par Syst mes on entend tout produit devant faire l ob jet d adaptations sp cifiques ou d une installation ou tout ensemble de produits n cessitant une tude sp cifique en vue d en assurer la coh rence Les offres sont tablies en fonction des informations four nies par le client lesquelles devront contenir toutes les donn es n cessaires la d termination des caract risti ques du syst me notamment les sp cifications techni ques les conditions d installation et d environnement la nature et les conditions des essais r aliser En tout tat de cause le client devra r ception v rifier la conformit du produit et ne proc der une installation et une utilisation desdits mat riels qu l issue de cette v ri fication Le client devra notamment s assurer de la compatibilit entre les Syst mes et tout autre produit susceptible d tre connect aux dits Syst mes 3 PRIX CONDITIONS DE PAIEMENT TAXES Sauf offre particuli re mise par la soci t NOVAR Fran
84. e l air De 0 25 4 m s Temp rature de stockage De 25 C 75 C Humidit relative 95 d humidit relative sans condensation Indice de protection IP 43 avec socle option Mat riau Plastique ABS Couleur Blanche similaire RAL 9010 Poids Approx 110 g Dimensions x H 117 x 49 mm comprenant le socle 62 mm i Couleur sp ciale sur demande Nous consulter 802371 D tecteur de fum e optique IQ8Quad O Certification NF SSI D tecteur optique automatique avec capteur semi conducteur rapide garantissant la d tec tion fiable des feux d gagement de fum e D tecteur d incendie intelligent contr le de l encrassement de la chambre stockage des donn s d alarme et de fonctionnement indica symm SN teur d alarme indication d adressage Le d tecteur est fourni avec un isolateur int gr Un indicateur d action peut tre connect Donn es techniques Tension d utilisation De 8 42 Vcc Courant de repos 19 Vcc Approx 50 pA Temp rature d application De 20 C 72 C Hauteur max de surveillance Max 12 m Normes EN 54 7 EN 54 17 Accessoires 805590 Socle standard pour d tecteur de la s rie IQ8Quad 805591 Socle relais pour d tecteur de la s rie IQ8Quad 80125 Indicateur d action 802171 D tecteur de chaleur thermostatique IQ8Quad TM Certification NF SSI D tecteur de chaleur automatique avec capteur semi conducteur rapide garantissant la d tection fiable des feux fort d gagement
85. e optique permettant la d tection des feux g n rant peu de fum e D tecteur sp cialement con u pour l utilisation dans les zones risque Utilisation en tant que d tecteur standard la barri re de s curit 764744 Donn es techniques Temp rature d application De 10 C 70 C Hauteur surveiller Max 12 m Cat gorie II 2G avec barri re de s curit article No 764744 Protection contre les explosions Ex ib IIC T4 Sp cification du d tecteur EN 54 7 Accessoires 781590 Socle standard pour d tecteurs de s rie 9x00 Syst mes adressables D tecteurs pour zones risque Accessoires Ex 764744 Bami re de s curit Ex pour s curit intrins que des d tecteurs de s rie IQ8Quad et 9100 Certificat de conception BAS01 AT EX 7005 conform ment la directive 94 9 EC Barri re de s curit Ex pour le fonctionnement des d tecteurs s curit intrins que de s rie IQ8Quad Ex i avec socle 805590 ainsi que de s rie 9100 Ex i avec socle 781590 Donn es techniques Dimensions L x H x P 12 5 x 115 x 110mm i Une barri re de s curit ne remplace pas une protection contre les surtensions conform ment IEC 801 DIN VDE 0185 et 0855 764745 Bloc d isolation et d assemblage pour barri re de s curit Pour montage isol des barri res 764744 sur un rail C standard 764752 Coffret pour barri re Ex Coffret en polyester pour l installation de max 10 barri res avec rail de montage
86. e peuvent tre ni chang es ni reprises 11 CONFIDENTIALITE Par Informations Confidentielles il faut entendre toute information donn e technique ou savoir faire de quelque forme que ce soit comportant l indication ou la mention confidentielle ou une autre indication ou mention simi laire y compris mais de fa on limitative les donn es document es les donn es lisibles par machine ou les donn es interpr t es les donn es contenues dans des composants physiques les maquettes chantillons con sid r s par la soci t NOVAR France SAS comme tant de sa propri t exclusive ou confidentiels Le client et ses partenaires ses employ s et ses agents maintiendront confidentielles ces Informations Confidentielles pour une p riode de 10 ans suivant la date de divulgation par la soci t NOVAR France SAS Les logiciels inclus aux Syst mes doivent tre gard s confidentiels perp tuit Toutefois les obligations stipul es dans le pr sent article ne sont pas applicables aux informations qui a Etaient au moment de leur r ception d j publi es ou plus g n ralement rendues publiques d une autre mani re b Ont t apr s leur r ception publi es ou plus g n ra lement rendues publiques autrement que par une action ou une n gligence de la part de la partie qui les re oit c Etaient d j au moment de leur r ception par une par tie en la possession de cette partie de mani re r guli r
87. e programmations des tableaux incendie WINMAGplus permet de visualiser les donn es de diverses mani res vues graphiques explicites tableaux programmes personnalis s dition sur imprimantes enregistrement en base de donn es WINMAGplus traite de mani re fiable toutes les informations de r seaux connect s via un protocole d v nements TCP IP m moire partag e connexion un serveur Le logiciel exploite tous les standards actuels de fichiers graphiques et permet d int grer facilement de nouvelles images cr es partir d diteurs graphiques WINMAGplus permet tous moments une connexion directe un r seau Ethernet partir d un poste autonome ou d un syst me multi utilisateurs Les options de WINMAGplus per mettent de r pondre tous besoins de futures extensions Les cartes interfaces sont faciles mettre en oeuvre et ind pendantes du logiciel Ceci permet de concevoir la programma tion enti re du projet sans tre connect au syst me de s curit incendie WINMAGplus peut tre raccord directement sur le r seau essernet pour superviser mettre en ou hors service chaque points de d tection du r seau er vos propres drivers nous pouvons vous fournir le serveur de connexion et un package pour d veloppeur Donc des drivers individuels WINMAGplus peuvent tre cr s i Configuration mat rielle et logicielle n cessaire Pentium 3 GHz ou sup rieur minimum 512 MB RAM minimum
88. e test 60430 10 est r serv e l utilisation avec l outil de test 60429 Seules les bombes d essais r f rence 80116 et 60430 10 doivent tre utilis es pour tester les ES l d tecteurs ioniques des s ries 2000 et 3000 ATTENTION L utilisation de toute autre r f rence ms rE nec de gaz de test peut tre dommageable au bon fonctionnement des d tecteurs ioniques s rie en 2000 et 3000 60429 Outil de test pour d tecteurs de chaleur L outil de test est destin aux essais des d tecteurs de chaleur thhermostatiques et thermo v locim triques de la s rie 2000 et 3000 Donn es techniques Seuil de r ponse du d tecteur de chaleur Jusque 90 C LA Livr avec un kit d alimentaiton 72 www esser ackermannclino fr D tecteurs automatiques Accessoires 60431 Batterie cylindrique de rechange pour outil de test 60429 Batterie de remplacement pour outil de test 60429 80114 Outil de test pour d tecteur de fum e s ries 2000 et 3000 i L outil de test de d tecteurs de fum e permet un test rapide et fiable de la fonctionnalit des d s d tecteurs de fum e de s rie IQ8Quad 2000 et 3000 Gr ce la pression m canique r duite les d tecteurs suspendus peuvent galement tre test s Le contr le lectronique garantit une 1 W iTA impulsion de gaz limit e La bombe de test et les batteries peuvent tre facilement remplac es LL Donn es techniques Tension d utilisation 2 x batteries
89. echniques Alimentation 230 Vac 50 Hz Consommation 10 VA Dimensions H x L x P 400 x 300 x 110 mm Poids 3 8 kg sans batteries Autonomie nominale 12 heures en veille 5 minutes en alarme Temp rature de stockage De 20 c 70 c Temp rature de fonctionnement De 10 c 55 c Couleur Bleu RAL Design 210 90 10 Protection IP 30 IK07 Batterie 1 x NiCd 12V 1 2 Ah Classe de protection Il Accessoires 80067 Tableau de report de synth se pour BAAS de type Pr 80075 Bloc Autonome d Alarme Sonore Satellite BAAS Sa 80076 Bloc Autonome d Alarme Sonore Satellite BAAS SaMe 80320 MCP3A R000SF avec membrane pour EA 2 3 ou 4 sans r sistance 80326 IP67 WCP3A RO00SF avec membrane pour EA 2 3 ou 4 sans r sistance 80062 Bloc Autonome d Alarme Sonore principal BAAS Pr4B 4 boucles de d tection 80063 Bloc Autonome d Alarme Sonore principal BAAS Pr 8B 8 boucles de d tection Tableaux de report de synth se pour BAAS Pr 80067 Tableau de report de synth se pour BAAS de type Pr Donn es techniques i z ax Temp rature de stockage De 20 c 60 c Temp rature de fonctionnement De 10 c 50 c Dimensions H x L x P 90 x 130 x 30 mm Protection IP 40 IKO7 118 www esser ackermannclino fr Equipements d alarmes EA type 2b 3 et 4 Blocs autonomes d alarme sonore Sa et SaMe 80075 Bloc Autonome d Alarme Sonore Satellite BAAS Sa Certification NF AEAS Le Bloc Autonome d Alarme Sonore de type Sa
90. ecteur de chaleur thermov locim trique IQ8Quad TD 802171 D tecteur de chaleur thermostatique IQ8Quad TM 802375 D tecteur multicapteurs optique thermique IQ8Quad OTblue 802374 D tecteur multicapteurs double optique thermique 1Q8Quad 02T 802385 F0 D tecteur multicapteurs double optique thermique 1Q8Quad O2T FSp 802382 F0 D tecteur optique de fum e IQ8Quad 0 50 804973 D clencheur manuel 1Q8 bo tier rouge avec membrane plastique 805595 F0 1Q8 Wireless Transpondeur 805593 Socle radio 1Q8 Wireless 805601 Interface 1Q8 Wireless rouge 805602 Interface 1Q8 Wireless blanche Syst mes adressables quipements de contr le et de signalisation 808296 1Q8Control M sans UGA en coffret Equipement de Contr le et de Signalisation adressable 1Q8Control M en coffret capacit 512 points de d tection sans fonction UGA quip d une carte d extension capacit 3 micromodules pour fonctionnement sur esserbus ou esserbus Plus 808295 IQ8Control M sans UGA en rack Equipement de Contr le et de Signalisation adressable 1IQ8Control M en rack capacit 512 points de d tection sans fonction UGA quip d une carte d extension capacit 3 micro modules pour fonctionnement sur esserbus ou esserbus Plus ui viorenm ei 808297 1Q8Control u avec UGA en coffret Equipement de Contr le et de Signalisation adressable IQ8Control u en coffret capacit 512 points de d tection avec 1 fonction UGA quip d
91. ectionn s www esser ackermannclino fr WINMAGplus Syst me de gestion Windows pour syst mes de d tection de danger WINMAGplus est un logiciel poss dant une architecture ouverte qui permet d offrir un maximum de souplesse pour la programmation La communication les donn es et les pro tocoles sont param tr s suivant les derniers standards garantie de la fiabilit de la p ren nit et d un investissement s r WINMAGplus offre l utilisateur l assurance d une gestion des risques extr mement effi cace conf rant transparence et clart aux syst mes de s curit WINMAGplus est un v ri table logiciel d aide la d cision facilement param trable indiquant clairement les proc dures suivre en cas d alarme consignes main courante etc En situation de danger imminent toute assistance et soutien efficace d aide la prise de d cision est indispensable pour la s curit des biens et des personnes Gr ce l information visuelle l op rateur peut percevoir rapidement une grande quantit d informations dans un laps de temps tr s court Dans le domaine sensible de la s curit il est appr ciable de centraliser toutes les informations d alarmes WINMAGplus traite les informations de fa on professionnelle et s curitaire II centralise les messages Signaux et alarmes provenant de points de d tection de nombreux syst mes La configuration est simplifi e car elle se r alise partir des fichiers d
92. el de gestion qui permet de montrer continuellement l tat de tous les dispositifs pr sents sur le r seau Tous les messages d alarme et d aver tissement sont affich s en ligne Le package logiciel peut galement tre utilis pour la mise en service de tous les disposi tifs sur le r seau entier partir d un point central i Pour l assignation du code veuillez prendre contact avec notre responsable des ventes ou notre bureaux des ventes ESSER by Honeywell 90 D tecteurs sp ciaux VIREX S95EX barri re 9001 www esser ackermannclino fr D tecteur de flamme D tecteur de flamme intrins que VIREX NF EX Certification NF SSI Le d tecteur Virex est un d tecteur ponctuel infrarouge de flammes double cellules 3 7um et 4 4um conforme la norme NF EN54 10 pour le partie d tection incendie classe 2 en standard soit 17m maximum aux normes EN50014 50020 et 50284 pour la partie intrins que Eex ia llc T6 Son esth tique bas profil associ une couleur blanc cass autorise une implantation discr te tant murale que sous plafond Son efficacit tient un positionnement en vue directe du risque incendie Foyer de r ception recommand alcool thylique d natur Donn es techniques Tension d utilisation 15 28 Vcc Courant en veille 24 Vcc 0 6 mA Courant en alarme 24 Vcc 32 MA Temp rature d utilisation De 10 C 55 C Temp rature de stockage De 10
93. ellite BAAS SaMe 119 Bloc d isolation et d assemblage pour barri re de s curit Bo te de connexion pour VESDAnet VRT 300 Bo tier de commande et de signalisation pour d tecteur lin aire 6500 Bo tier de protection IP 65 pour 764708 et 764723 Bo tier tanche IP 66 pour IA 2000 Bo tier tanche IP 66 7 pour IA 2000 Bo tier plastique pour interface s rie SEI Bo tier pour d tecteur de gaine IQ8Quad Bo tier pour d tecteur de gaine s rie 2000 et 3000 Bo tier pour montage en saillie gris Bombe d essai pour d tecteur de fum e s ries 2000 et 3000 Bombe de test pour les toutils de test pour d tecteurs de fum e 80114 Cache pour les emplacements non utilis s du CMSI 8000 Cache pour socle pour IQ8Quad Capsule de fum e pour testeur de d tecteurs multi stimulus 805551 Carte 1 fonction UGA Carte 12 boucles C12B CMSI 8000 pour liaison SDI conventionnel ou CMSI en SSI de type B Carte 2 sorties de t l commande mission de tension Carte 2 sorties de t l commande rupture de tension Carte 8 DF 8 d parts fusibl s 500 mA Carte bus CMSI 8000 Carte d interface 8 zones pour d clencheur manuel en CMSI de type B Cl plastique pour d clencheurs manuels Cl pour d clencheur manuels gamme 2000 MCP et WCP CMSI 1 fonction CMSI 10 fonctions CMSI 8000 de 32 fonctions en coffret CMSI 8000 de 32 fonctions mont sur rack de 19 CMSI SensES C8 en coffret 8 fonctions non extensible CMSI S
94. encheurs manuels La nouvelle g n ration des D clencheurs Manuels r pond aux exigences de la norme EN 54 11 de type simple action La zone d activation est indiqu e par des fl ches Le m canisme de d clenchement peut tre test en utilisant une cl cette fonction tant dissimul e par un petit loquet coulissant La conception de ce d clencheur manuel permet une installation facile i Gr ce la pr sence d une membrane d formable la fonction de r armement du d clencheur manuel peut tre r alis e au moyen d une cl Pour le montage en saillie du d clencheur manuel le socle de montage en saillie 704980 doit tre command s par ment Type A simple action conform ment EN 54 11 3 4 1 extrait du standard EN Caract ristiques e Mod le extraplat e Bornes de connexion plug in deux directions Positions du c blage borne de connexion e Bornes suppl mentaires e Cl fonction triple test ouverture r armement 804973 D clencheur manuel IQ8MCP bo tier rouge membrane d formable Certification NF SSI D clencheur Manuel adressable IQ8MCP avec IA vitre isolateur de court circuit sans socle de montage Donn es techniques Tension d utilisation De 8 42 Vcc Courant de repos 19 Vcc Approx 45 pA Courant de l alarme 18 mA Affichage de l alarme LED rouge et indicateur d action jaune Mode fonctionnement LED vert N de d tecteur zone Max 127 d tecteurs pa
95. enonciation de sa part ses pro pres conditions g n rales d achat sauf d rogation for melle et expresse de la part de la soci t NOVAR France SAS A tout moment la soci t NOVAR France SAS se r serve le droit de modifier les pr sentes conditions g n rales de vente De telles modifications donneront lieu une nouvelle version des pr sentes conditions g n ra les qui s appliqueront alors aux commandes ult rieures La vente et l ex cution des travaux y aff rents d crits dans l offre de NOVAR France SAS excluent tout rapport juridique avec toute autre personne que le client direct donneur d ordre 2 CONCLUSION DE VENTES Toute commande doit tre pass e par le client par crit Les commandes t l phoniques n cessitent une confir mation de commande crite de la part du client pour tre enregistr es et honor es Le contrat ne sera d finitive ment conclu qu apr s confirmation par notre organisme d assurance cr dit de la solvabilit du cocontractant A d faut le devis tabli par la soci t NOVAR France SAS sera r put caduc La soci t NOVAR France SAS sera en droit dans ces conditions de proposer de nouvelles modalit s de conclusion du contrat de vente En tout tat de cause toute commande aupr s de la soci t NOVAR France SAS ne sera consid r e comme ferme et d finiti ve qu apr s acceptation crite de la part de la soci t NOVAR France SAS par le biais d un accus de r ception d
96. ensES C8E en coffret 8 fonctions extensible 16 fonctions max CMSI SensES C8E en rack 19 8 fonctions extensible 16 fonctions max og 87 84 45 13 61 108 67 16 45 12 72 94 65 12 29 94 29 20 39 94 29 76 19 26 27 92 92 22 22 23 Index Article Page Coffret d extension pour le CMSI 8000 Coffret pour barri re Ex Collerette d encastrement SF 2000 pour montage en faux plafond Contr leur IGIS LOOP Conversion de page graphique Convertisseur DC DC 12V 24Vcc Convertisseur DC DC entr e 10 28 Vcc sortie 12Vcc 800mA Convertisseur DC DC entr e 10 28 Vcc sortie 24Vcc 400mA Convertisseur fibre optique pour essernet Multimode avec connexion m le F SMA Convertisseur fibre optique pour essernet Multimode avec connexion m le F ST Convertisseur fibre optique pour essernet Single Mode Convertisseur TCP IP Ethernet RS232 RS485 Coupleur Esserbus LED 3000 interface 32 sortie LEDS Coupleur Esserbus REL 3000 12 sorties relais Couvercle de plastique transparent pour d clencheurs manuels Couvercle de protection pour d tecteur et socle de s rie 2000 Couvercle de protection pour d tecteurs de s rie 9x00 et ou socle Couvercle de protection pour IQ8Quad avec indicateur sonore int gr Couvercle de protection pour IQ8Quad Couvercle de protection transparent pour d clencheur manuel D ciencheur Manuel IP67 WCP1A R910SF avec membrane pour EA 1
97. ension Largeur 485 mm e Type de voie de transmission Non reboucl e Hauteur 357 mm 8 U e Nombre maxi de ZS 8 8 avec extension Profondeur 197 mm e Nombre maxi de ZA 1 1 avec extension Temp rature de stockage 20 C 70 C e Nombre maxi de ZD 256 Temp rature d utilisation 10 C 50 C e Nombre d entr es pour DM type B 12 12 Teinte gris clair avec extension Indice de protection IP 305 Disponibilit nous consulter Certification en cours LA CMSI comprenant un sachet d accessoires le manuel d installation et d utilisation Livr sans AES et sans batteries 808291 Kit d extension SensES 8E 8 fonctions pour SensES C8E et SensES R8 Certification NF SSI en cours Le kit d extension permet d tendre les capacit s du SensES C8E ou SensES R8 jusqu 16 fonctions 2 Zones d Alarme et 24 entr es de zone de d tection et ou t l signalisation Donn es techniques Consommation vide 75 mA sous 24Vcc 55 mA sous 48Vcc Disponibilit nous consulter 1 carte d extension 8 fonctions 1 lexan 16 fonctions 1 lexan 2 ZA Caract ristiques e Entr e d faut batteries AES LA e Entr e d faut secteur AES e Entr es et sorties des fonctions e Entr es et sorties des Zones de D tection et ou les T l Signalisations e UGA 2 sorties diffuseurs sonores 60Vcc 1A par Sortie un contact auxiliaire pouvoir de coupure 60 Vcc 1 et un contact de d verrouillage des issues de secours pouvoir
98. ent les Conditions G n rales de Vente pr vaudront 15 CONTESTATION ET REGLEMENT DES LITIGES En toute hypoth se les contrats qui lient la soci t NOVAR France SAS ses clients sont r gis par le droit fran ais interne Tout litige relatif toute offre mise ou toute vente effectu e qui ne pourrait tre r gl l amiable dans un d lai d un mois sera de la comp tence exclusive du tribunal dans le ressort duquel est situ le si ge social de la soci t NOVAR France SAS m me en cas d action en r f r d appel en garantie o de pluralit de d fendeurs ESSER by Honeywell 131 132 www esser ackermannclino fr Novar France a Honeywell Company Isle d abeau Parc des chesnes 8 place de l Europe BP 7401 T l 33 810 10 66 10 Fax 33 474 94 51 18 Internet www esser ackermannclino fr E Mail hls france honeywell com N de R f Catesser Janvier 2010 Tous droits r serv s 2010 Honeywell International Inc ESSER by Honeywell
99. entation externe 24 ou 48Vcc par ligne o DM e a n cat gorie B iai Fonctions de s curit 10 max e Commande automatique ou manuelles des i Dispositifs Actionn s de S curit DAS rup ie A que ture ou mission de courant h l ON P d senfumage volets exutoires ventilateurs etc Temp rature de fonctionnement De 10 C 50 C C A ie e es mural m tallique coupe feu etc Arr t des installations techniques Indice de protection IP 305 Signalisation des informations li es aux DAS Poids 13kg avec batteries raccord s la ligne de commande associ e Batterie 2 x 12V 6Ah position attente Dimensions L x H x P 360 x 542 x 156mm position s curit d rangement ligne e Commande automatique ou manuelle des diffu LA CMSI complet comprenant le mat riel le manuel d installation et le manuel d utilisation seurs sonores selon la norme NF S 61 936 Les batteries sont incluses e Surveillance des alimentations e Surveillance des liaisons e Surveillance interne du fonctionnement de l EUROPA CMSI 10 e Signalisations g n rales MODICP Module d port de commande de DAS mission avec contr le de pos Certification NF SSI Mat riels D port s pour la commande de Dispositifs Actionn s de S curit DAS Ils permettent la t l commande et le renvoi des informations li es aux DAS raccord s position d attente position de s curit d rangement ligne LA Module d port complet livr en boiti
100. er comprenant le mat riel ainsi que le manuel d installa tion et d utilisation ESSER 7z by Honeywell Syst mes conventionnels Centralisateur de mise en s curit incendie MODRCP Module d port de commande de DAS rupture avec contr le de pos Certification NF SSl Idem MODICP mais rupture LA Module d port complet livr en boitier comprenant le mat riel ainsi que le manuel d installa tion et d utilisation MODCT Module d port de commande relais Certification NF SSI Module d port de commande relais LA Module d port complet livr en boitier comprenant le mat riel ainsi que le manuel d installa tion et d utilisation KMSRUP Carte 2 sorties de t l commande rupture de tension Certification NF SSI Le module de commande rupture KMSRUP permet de g rer 2 fonctions ind pendantes destin es la commande des DAS rupture de tension sans contr le de position et la com mande d arr t de certains quipements techniques Module de commande complet comprenant le mat riel et ses vis de fixation 28 www esser ackermannclino fr Syst mes conventionnels Centralisateur de mise en s curit incendie KMSIMP Carte 2 sorties de t l commande mission de tension Certification NF SSI Le module de commande impulsionnel KMSIMP permet de g rer 2 fonctions ind pendantes destin es la commande des DAS rupture ou mission de tension avec contr le
101. er ackermannclino fr 111 Article Page Kit de chauffage pour d tecteur 6500 Kit de chauffage pour r flecteur 6500 Kit de fixation pour d tecteur 6500 R ou RS permettant un montage avec angle gt 10 Kit de montage pour gaines rondes ou isol es Kit de montage pour gaines rondes ou isol es Kit de montage Kit de param trage Tools 8000 Kit EXT 128 CMSI 8000 pour extension de 64 128 fonctions Kit IND DAS 8000 adressage individuel Kit IP 55 joint de protection pour couvercle et distanceur 781695 et 781698 Kit LC DAS 8000 ligne de contr le de position Kit logiciel pour le param trage du CMSI 8000 Kit LT DAS 8000 ligne de t l commande Languettes de plombage pour couvercle 80142 Licence de base pour port parall le WINMAGplus Licence de base pour port USB WINMAGplus Licence WINMAGplus client OPC Licence WINMAGplus CMSI Licence WINMAGplus serveur OPC Licence WINMAGplus technologie de d tection d incendie Licence WINMAGplus technologie vid o Licence WINMAGplus serveur de connexion Logiciel de supervision WINMAGplus mise jour venir Logiciel VSM3 syst me de base Mat riel d port adressable MD1L Mat riel d port adressable MD2L Mat riel d port adressable MDAL MCP3A ROOOSF avec membrane pour EA 2 3 ou 4 sans r sistance Membranes plastiques pour d clencheur manuel MCP et WCP Micromodule Esserbus Micromodule esserbus Plus Mise jour de WINMAG vers WINMAGbplu
102. erveurs d au tres licences sont n cessaires voir 013601 10 013606 10 013608 10 013611 10 013613 10 013625 10 Fa Cl mat rielle pour port parall le ESSER im by Honeywell 112 Syst mes de supervision WINMAGplus Package de mise jour 013616 10 a A f UPGRADE i N F j k ha Software 013617 10 Ft r Le k UPG RAD E i on Fj jj Software Licences d extension 013609 10 OPTION Software www esser ackermannclino fr Mise jour de WINMAG vers WINMAGplus Mise jour d une installation de WINMAG partir de la version 6 vers la derni re version du logiciel de supervision WINMAGplus Pour la mise jour de WINMAG Version 1 5 veuillez pr ciser l article n 013617 10 dans le formulaire de commande LA Fichier de licence Mise jour de WINMAG version 6 vers WINMAGbplus Mise jour d une installation de WINMAG vers la version la plus r cente du logiciel de supervision WINMAGplus Une version 6 existante de WINMAG peut tre mise jour vers la version la plus r cente du logiciel de supervision WINMAGplus Pour chaque installation avec cl mat rielle chacune connect e un pc une version de mise jour doit tre command e s par ment i Veuillez indiquer le num ro de licence de base lors d une commande Logiciel de supervision WINMAGplus mise jour venir Ce num ro de commande sert de num ro auxiliaire pour une
103. es 1 Protection contre la chute de goutte d eau d un diam tre sup rieur 50 mm tombant verticalement 2 Protection contre les corps trangers solides 2 Protection contre les gouttes d eau d un diam tre sup rieur 12 5 mm tombant obliquement jusqu 15 3 Protection contre les corps trangers solides 3 Protection contre les pulv risations d eau d un diam tre sup rieur 2 5 mm 4 Protection contre les claboussures d eau 4 Protection contre les corps trangers solides d un diam tre sup rieur 1 0 mm 5 Protection contre les jets d eau 5 Protection contre la poussi re 6 Protection contre les jets d eau puissants 6 tanche la poussi re 7 Protection contre l immersion durant une p riode d termin e 8 Protection contre l immersion permanente www esser ackermannclino fr Syst mes conventionnels Equipements de contr le et de signalisation Equipements de contr le conventionnels D tecteurs Accessoires Accessoires pour montage en gaine D clencheurs manuels CMS 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 20 21 30 ESSER by Honeywell 7 Syst mes conventionnels ECS 80 Caract ristiques de PECS e 4 ou 8 boucles de maximum 32 d tecteurs chacune e Affichage LCD de deux lignes de 20 caract res chacune e Indication de boucle unique e 1 sortie feu g n ral 1 relais CRT max 30VDC 2A e 1 sortie d rangement g n ral 1 relais CRT max 30VDC 2A e 2 sorties ligne
104. es Equipements de Contr le et de Signalisation incendie conventionnels de la gamme Esser Ils se montent sur des socles standards SE 2000 qui sont compl t s par une large gamme d accessoires comme embase maar tanche verrouillage de socle grille de protection A m y Donn es techniques Tension d utilisation 8 28 Vcc Consommation 20yA 9Vcc en veille 19 mA en alarme Couleur Blanc Type RAL 9010 Temp rature ambiante De 20 C 72 C Temp rature de stockage De 25 C 75 C Indice de protection IP 40 Bo tier Plastique ABS Poids 90 g Dimensions H x 72 x 90 mm Normes EN 54 7 80102 D tecteur thermov locim trique conventionnel EC 2000 TD 3262 F Certification NF SSI F Idem 80101 mais thermov locim trique Donn es techniques Consommation 124A 9Vcc en veille 19 mA en alarme Fan Normes EN 54 5 AIR C 80103 D tecteur thermostatique conventionnel ES 2000 TM 1162 F Certification NF SSI Idem 80101 mais thermostatique Donn es techniques Consommation 12yA 9Vcc en veille 19 mA en alarme Tai amp Seuil statique 58 C an gt Normes EN 54 5 A1S meee 80105 Socle standard SE 2000 pour d tecteurs s rie 2000 Socles SE 2000 pour d tecteurs ponctuels conventionnels de la s rie 2000 Donn es techniques Mat riau Plastique ABS T Couleur Blanche similaire RAL 9010 LE Poids Approx 60 g Dimensions x H 89 x 22 mm 12 www esser ackermannclino fr Syst mes conventionnel
105. et les canaux de radiocommunication sont automatiquement modifi s Si toute la bande passante ainsi que le r cepteur sont bloqu s en raison d un haut niveau d interf rence un signal d avertissement est transmis l quipement de contr le Une transmission radio s curis e et fiable est donc ainsi fournie La port e de la transmission en champ libre peut atteindre 300m A l int rieur d un b timent la port e de transmission varie en fonction de la structure de ce dernier ainsi que de l paisseur des murs et de l utilisation du b ton arm La technologie radio IQ8Wireless permet une connexion sans fil des d tecteurs d incendie automatiques Q8Quad des D clencheurs Manuels au syst me de contr le IQ8Control Les syst mes d j existants peuvent tre tendus en utilisant la technologie radio Des syst mes complets peuvent galement tre mis en place pour de plus petites installations l aide des composants radio L assignation des composants radio vers un transpondeur radio ou une passerelle radio a s effectue via le logiciel de param trage Tools 8000 L tat des batteries est v rifi automatiquement et la n cessit de leur remplacement est affi ch e sur l quipement de contr le et sur le transpondeur radio Le logiciel Tools 8000 int gre un outil permettant de mesurer pr cis ment la qualit de la liaison et donc de d terminer de fa on pr cise le positionnement et les distances maximales autoris
106. eur en veille Exemple d application 704980 Socle pour d clencheur manuel IQ8MCP pour montage en saillie Bo tier rouge pour d clencheurs manuels 804970 804971 et 804973 et modules lectro niques 804950 61 804955 56 Avec support de protection int gr Le bo tier sert d entr e de c ble pour le c blage mont en saillie Donn es techniques Dimensions L x H x P 88 x 88 x 36 mm Couleur Rouge similaire RAL 3020 Mat riel de montage 76 www esser ackermannclino fr Syst mes adressables Caract ristiques Caract ristiques de transmission e Transmission bi bande l preuve des interf rences gr ce au saut de fr quence e Trafic de donn es bidirectionnel Surveillance automatique et permanente des inter f rences lors de la transmission e En cas d interf rences changement automatique de la bande de fr quence et du canal de radio communication D tection des blocages de bande e Grande port e de transmission en champ libre max 300m e D tection automatique des interf rences due aux basses fr quences Composants radio Les modules radio suivants sont compatibles uniquement avec l quipement de contr le et de signalisation 1IQ8Control La communication entre les dispositifs RF est tablie gr ce un mode de transmission bi bande La technologie RF utilise les sauts de fr quence pour assurer la meilleure s curit de transmission possible En cas d interf rences la fr quence
107. eurs Manuels dans le cas d une architecture SSI de cat gorie B La commande automatique ou manuelle des Dispositifs Actionn s de S curit DAS rup ture ou mission de tension fonction d senfumage volets exutoires ventilateurs fonction compartimentage clapets portes coupe feu La signalisation des informations li es aux DAS command s position attente position s curit d rangement ligne La commande automatique ou manuelle des diffuseurs sonores selon la norme NFS 61 936 diffusion du signal d vacuation L arr t des installations techniques li es la s curit incendie La surveillance des alimentations La surveillance des liaisons La surveillance interne du fonctionnement du CMSI Avantages du produit Chaque ligne de t l commande peut tre configur e pour le d senfumage le comparti mentage l arr t d quipement technique ou l vacuation Une sortie sp cifique li e la fonction vacuation est d di e au d verrouillage des issues de secours Technologie innovante gr ce l Interface Homme Machine avec boutons sensitifs Programmation possible directement depuis l IHM 3 architectures de c blage possible pour une adaptation aux sites existants Solutions de c blage conomique gr ce aux mat riels d port s Utilisation possible de 2 tensions diff rentes 24 et 48Vcc Un afficheur permettant l aide l exploitation Aide l
108. gane interm diaire sur esserbus ou esserbus Plus Le raccordement possible sur un ECS conventionnel est r alis gr ce aux contacts d alarme et de d fauts disponible sur le d tecteur Cet quipement requiert une alimentation EAE s par e de 24 Vcc Donn es techniques Tension d utilisation De 18 Vcc 30 Vcc Consommation de courant De 170 mA 190 mA Temp rature ambiante De 0 C 39 C Temp rature de l air aspir De 20 C 60 C Humidit relative De 10 95 sans condensation Borne de connexion De 0 2 2 5 mm2 Poids 1 9 kg Couleur Gris similaire RAL 7035 Bo tier polycarbonate Indice de protection IP 30 Dimensions L x H x P 225 X 225 x 85 mm Normes EN54 20 Vesda Laser compact VN VLC VN Certification NF SSI Identique 80293 mais avec fonctionnalit r seau Vesdanet Donn es techniques Tension d utilisation De 18 Vcc 30 Vcc Consommation de courant De 170 mA 190 mA Temp rature ambiante De 0 C 39 C Temp rature de l air aspir De 20 C 60 C Humidit relative De 10 95 sans condensation Borne de connexion De 0 2 2 5 mm Poids 1 9 kg Couleur Gris similaire RAL 7035 Bo tier polycarbonate Indice de protection IP 30 Dimensions L x H x P 225 X 225 x 85 mm Norme EN 54 20 D tecteurs sp ciaux D tecteur par aspiration 762411 Afficheur d port 7 relais VRT 200 Afficheur d port pour Vesda Laser plus et Vesda Laser compact VN Les information
109. heures sur 24 partout dans le monde Le catalogue de produits est votre dispo sition pour t l chargement sous forme de fichier PDF sur la page d accueil Internet www esser ackermannclino fr E Mail hls france honeywell com Validit e Nos conditions g n rales de vente et de livraison s appliquent l int gralit de notre offre e Sous r serve de modifications e Photos non contractuelles ESSER by Honeywell Symboles utilis s Liste du contenu selon le num ro d article Informations et notes importantes telles que les versions sp ciales les d pendances etc PU Conditionnement Note concernant le conditionnement 1 L article sera uniquement vendu en fonction de l unit de conditionnement 2 Le nombre d articles devant tre command s fera toujours r f rence au nombre d unit s de conditionnement plut t qu au nombre de pi ces isol es 3 Le prix indiqu dans le catalogue est toujours associ l unit de conditionnement respective Il ne s agit pas du prix d une pi ce isol e Date de disponibilit Exemple l article num ro 704960 Vitre de rechange Unit de conditionnement 10 pi ces Une commande de 3 articles par exemple sera quivalente la commande de 3 unit s de conditionnement Ce qui correspondra 30 pi ces command es Que se passe t il si la date d abandon progressif d un produit est atteinte 1 Nous garantissons de vous fournir durant une p
110. int rieur int gr Egalement adapt une application sous d extr mes conditions environnementales Donn es techniques Bo tier Plastique renforc polyester Couleur Gris similaire RAL 7000 Indice de protection IP 66 67 Dimensions L x H x P 255 X 250 x 160mm Livr sans presse toupes Caract ristiques a Mat riel de montage e R sistant aux agressions chimiques e R sistant la temp rature e Retardateur de flamme e R sistant l eau de mer Non halog ne r sistant aux UV ESSER by Honeywell Syst mes adressables 805590 v ko m I La A a NP Re AF Da A r 805591 781590 j 3 i G i 4 AS R gt gt 60 www esser ackermannclino fr Socles Socle standard pour d tecteurs de la s rie IQ8Quad Socle standard pour d tecteurs de la s rie IQ8Quad Permet d assurer la continuit de la ligne en cas de retrait du d tecteur Un dispositif permettant de verrouiller le d tecteur est inclus dans chaque socle Donn es techniques Temp rature d application Temp rature de stockage Humidit relative max Borne de connexion De 20 C 72 C De 25 C 75 C Max 95 sans condensation De 0 6 mm 2 mm Mat riau ABS Couleur Blanche similaire RAL 9010 Poids Approx 60 g Dimensions x H 117 x 24 mm comprenant le d tecteur 62 mm i Entr e du c ble sur le c t ou par le fond du socle Des dispositifs de raccordement de type
111. ion pour D clencheurs Manuels MCP et WCP 781695 Couvercle de protection transparent pour D clencheur Manuel 781698 Distanceur pour montage couvercle de protection 781695 781699 Kit IP55 joint de protection pour couvercle et distanceur 781695 et 781698 80326 IP67 WCP3A R0O00SF avec membrane pour EA 2 3 ou 4 sans r sistance Idem 80320 mais tanche IP67 LA Livr avec 1 presse toupe et 2 bouchons d obturation D clencheurs Manuels vert pour commande de d verrouillage des issues de secours 80337 D clencheur Manuel vert MCP3A G000SF Simple contact D clencheur Manuel vert MCP3A GO000SF Simple contact avec membrane pour commande de d verrouillage d une issue de secours 80338 D clencheur Manuel vert MCP3A G000SF Double contact D clencheur Manuel vert MCP3A GO000 SF Double contact avec membrane pour commande de d verrouillage d une issue de secours ESSER 12 by Honeywell 122 SDAD DAD D tecteurs Autonomes D clencheurs 05511 05512 www esser ackermannclino fr Le D tecteur Autonome D clencheur DAD est utilis pour commander des organes asservis dans tout tablissement o les dispositions prendre en regard de la s curit incendie ne justifient pas la r alisation d une installation de d tection automatique d incendie avec un dispositif central Les DAD 05511 et 05512 r pondent aux exigences de la norme NF S 61 961 Donn es techniques Dimensions H x L x P 2
112. ire de modifier l aspect visuel de la face avant Cette modifica tion est r alis e en collant des tiquettes de masquages correspondantes fournies Une variante de param trage du module 4 US CMC permet son utilisation en4 fonction UGA IGH 783250 Module 4 fonctions pour le CMSI 8000 Module MAUS 4 fonctions US UCMC pour CMSI 8000 783251 Module 1 unit de gestion d alarme pour le CMSI 8000 Module MIUGA 1 fonction UGA pour CMSI 8000 783252 Module 12 fonctions UCMC pour le CMSI 8000 Module M12UC 12 fonctions UCMC pour CMSI 8000 ESSER by Honeywell Syst mes adressables Centralisateur de mise en s curit incendie 783253 Module 12 zones de d clencheurs manuels pour le CMSI 8000 Module M12DM 12 zones de D clencheurs Manuels en CMSI de type B pour CMSI 8000 783254 Cache pour les emplacements non utilis s du CMSI 8000 Module obturateur MOBT CMSI 8000 cache pour l emplacement d un module 783255 Carte 12 boucles C12B CMSI 8000 pour liaison SDI conventionnel ou pour CMSI de type B Les cartes 12 boucles assurent la gestion des liaisons filaires entre un Syst me de D tection Incendie conventionnel et le CMSI 8000 ou la gestion des lignes de D clencheurs Manuels et le CMSI 8000 en type B Les cartes 12 boucles g rent 12 zones de d tection 783256 Carte bus CMSI 8000 Les cartes bus pour le Centralisateur de Mise en S curit Incendie adressable CMSI 8000 assurent la ges
113. l sont compl tement compatibles avec les quipements de PECS 8000M Le bo tier et la couleur sont identiques ceux de PECS 8000M LIQ8Control peut uniquement tre programm l aide du kit de param trage Tools 8000 M quipement de contr le et de signalisation comprenant de base un sachet d accessoires le manuel d installa tion et d utilisation 1 carte d extension capacit 3 micromodules et 1 micromodule 3 relais La ou les batteries sont incluses suivant la version Accessoires 112416 Module d extension avec 3 emplacements suppl mentaires pour micromodules 80154 Module d interface s rie RS 232 TTY 80155 Module essernet 62 5kBd 80156 Module essernet 500kBd 80160 Coupleur Esserbus REL 3000 12 sorties relais 80161 Coupleur Esserbus LED 3000 interface 32 sortie LEDs 804382 Micromodule esserbus Plus 784382 Micromodule Esserbus 785102 Tableau R p titeur d exploitation REP LCD 3100 cran pour ECS 1Q8Control 7172384 Organe interm diaire esserbus 01 3000 772385 Organe interm diaire esserbus 01 3001 77238810 Organe interm diaire esserbus RZT 8000 80270 Carte 8 DF 8 d parts fusibl s 500 mA 80271 Convertisseur DC DC 12V 24Vcc 80166 Module reset module de r armement pour p riph riques raccord s sur OI 181336 Convertisseur DC DC entr e 10 28 Vcc sortie 12Vcc 800mA 181337 Convertisseur DC DC entr e 10 28 Vcc sortie 24Vcc 400mA 802371 D tecteur de fum e optique IQ8Quad O 802271 D t
114. le par de la vapeur d eau ou de la poussi re En raison de ses excellentes caract ristiques de d tection le d tecteur est galement capable de reconna tre les feux de test 1 et 6 d crit dans les normes Le d tecteur intelli gent 02T est galement adapt pour les temp ratures d utilisation plus lev es pouvant aller jusque 65 C C est un d tecteur d incendie avec stockage des donn es d alarme et de fonc tionnement indicateur d alarme D tecteur utilisable sp cialement pour les zones risques d explosion Utilisation en tant que d tecteur conventionnel avec la barri re de s curit intrins que 764744 Donn es techniques Courant de repos 19 Vcc ca 60 pA Temp rature d application De 20 C 65 C Hauteur surveiller Max 12 m Cat gorie II 2G avec barri re de s curit Ex article No 764744 Protection contre les explosions Ex ib IIC T4 Sp cification du d tecteur EN 54 7 Disponibilit nous consulter Accessoires 805590 Socle de d tecteur standard pour IQ8Quad Syst mes adressables D tecteurs pour zones risque D tecteur s curit intrins que Donn es techniques Information g n rale du d tecteur conform ment ATEX Tension en entr e max Ui 21 Vcc Courant d entr e max li 252 mA Courant de sortie max lo 10 mA Temp rature ambiante Ta De 20 C r 70C No de certificat TUV 03 ATEX 2326 Cat gorie II 2G avec barri re de s curit article No 764744
115. limentation EAE externe Une ligne d alimentation individuelle et prot g e doit tre install e pour fournir la tension La tension externe est surveill e par le transpondeur radio Syst mes adressables 805593 F0 LE mm Caract ristiques Le socle radio est adapt e Aux d tecteurs thermostatiques article n 802171 e Aux d tecteurs thermov locim triques article n 802271 e Aux d tecteurs de fum e optique article n 802371 e Aux multicapteurs O2T article n 802374 Caract ristiques du socle radio e Identification individuelle des d tecteurs sur l quipement de contr le e V rification r guli re des fonctionnalit s de chaque d tecteur affichage de l alarme et du fonctionnement sur le d tecteur e Transmission des alarmes et des avertisse ments conform ment EN 54 2 e Remplacement facile du d tecteur ou de la bat terie gr ce l outil de d montage e Signal d avertissement lorsque le socle radio et le d tecteur qui y est ins r sont d mont s Surveillance permanente de la tension de la batterie Dur e de vie de la batterie pouvant aller jusque 5 ans selon le type de d tecteur et les condi tions environnementales Composants radio Socle radio IQ8Wireless Certification NF SSI L IQ8Wireless Base est associ e l O liaison hertzienne IQ8Wireless Transponder gr ce l outil de programmation Tools 8000 L tat des piles est v rifi automatiquement et un mess
116. mentation lectrique de type rupture de courant Donn es techniques Alimentation 24 Vcc Force de maintien 1200N Puissance consomm e 2 W 90mA Indice de protection IP 42 Ventouse pour issue de secours 1200N 48Vcc Idem VENTIS24 mais alimentation en 48Vcc Donn es techniques Alimentation 48 Vcc Puissance 2 45 mA Kit de montage Kit de montage pour ventouse rupture de courant VENTIS Diffuseurs sonores 10110 DS et 10130 DSME 100 S rie IQ8S 100 101 Gamme FAVERT 102 Alarme g n rale s lective AGS24 102 ESSER by Honeywell 99 Diffuseurs sonores 10110 DS 10130 DSME et s rie 1Q8S Diffuseurs sonores 10110 DS et 10130 DSME Donn es techniques Tension d alimentation Mati re Indice de protection Dimensions Consommations sous 12 Vcc Diffuseurs sonores con us suivant les exigences des normes NF EN 54 3 NF S 61 936 et NF S 32 001 Etudi s pour recevoir indiff remment les diffuseurs sonores 10110 DS ou 10130 DSME sur un socle unique sans modification de c blage L interchangeabilit des diffuseurs sonores s effectue simplement par un syst me int gr de connexion embrochable 10 8 57 6 Vcc ABS blanc IP 403 pour 10110 DS et IP 405 pour 10130DSME 130 x 140 x 95 mm pour 10110 DS 130 x 130 x 60 mm pour 10130 DSME 13 mA pour 10110 DS 170 mA pour 10130 DSME Consommations sous 24 Vcc 10 mA pour 10110 DS 80 mA pour 10130 DSME Consommations sous 48 Vcc 8 mA pour 10110 DS 50 mA
117. milaire RAL 5003 Dimensions L x H x P 270 x 221 x 7imm Interface RS232 pour interface s rie SEI Pour l interface essernet en s rie Liaison RS232 opto isol e Camera Southside N T r iia Pr TT yo Syst mes de supervision WINMAGplus 110 116 ESSER 109 by Honeywell 110 Syst mes de supervision Caract ristiques e Compatible avec Windows XP Professionnel SP2 Windows 2003 pour serveurs et Windows Vista Construction modulaire et librement programmable e Contr le direct des dispositifs r seau e Liste des mesures prendre pour les combattants du feu e Allocation individuelle des droits d utilisateurs organisation par priorit e Fonctions de simulation int gr es e Enregistrement tendu des v nements et op rations e Visualisation des messages Jusqu 12 plans graphiques simultan s e Int gration de s quences vid o possible e Sortie d information via la gestion d imprimante de Windows e Fonction d horloge et de calendrier Standard de base de donn es int gr e Activation d autres programmes possible partir de WINMAGplus e Langage de programmation efficace SIAS pour les ajustements sp cifiques du client au niveau de l interface et des processus en cas d alarme e Contr le distance possible via modem optionnel e 10 imprimantes possibles par station de travail e De multiples moniteurs peuvent tre utilis s 4 crans sur 8 peuvent tre s l
118. moyen nant mise en demeure adress e par la soci t NOVAR France SAS rest e infructueuse apr s un d lai de 30 jours 13 FORCE MAJEURE La soci t NOVAR France SAS ne saurait tre tenue responsable pour tout retard ou d faut d ex cution de ses obligations en cas de Force Majeure Seront consid r s comme des v nements de Force Majeure tous les v nements ext rieurs aux parties et irr sistibles rendant impossible l ex cution des obligations De tels v ne ments incluent notamment a Tout incendie explosion inondations temp te ou autre catastrophe naturelle d g t des eaux foudre b Guerres meutes conflits sociaux mobilisations ou agitations sociales c Gr ves lock out ou toutes autres actions industrielles et ou commerciales d Difficult s d approvisionnement en mati res premi res pi ces machines e R glementation en mati re d import export ou embar go 14 DISPOSITIONS GENERALES Cession Le client ne pourra d l guer aucun droit ni c der aucune obligation au titre d une commande ou par tie de celle ci sans le consentement crit pr alable de la soci t NOVAR France SAS lequel consentement ne pourra tre refus sans motif l gitimes La soci t NOVAR France SAS pourra c der une com mande dans le cadre du transfert de la totalit ou d une partie substantielle des actifs de l entreprise laquelle elle appartient Toute tentative de cession ou de d l ga
119. mplac es Donn es techniques Tension d utilisation Dur e de vie Consommation de courant Bande de fr quence Port e en champ libre Temp rature ambiante Temp rature de stockage 4 x batteries 3 6 V De 2 max 5 ans Approx 30 pA 433 868 MHz Jusque max 300 m De 5 C 55 C Sans batteries 20 C to 70 C Avec batteries 25 C 10 C Humidit de lair lt 95 d humidit relative sans condensation Indice de protection IP 42 Mat riau Plastique PC ASA Couleur Rouge similaire RAL 3020 Poids Approx 285g avec batteries sans attache Dimensions L x H x P 135 x 135 x 20 mm sans fixation i Utiliser l adaptateur 704967 pour le montage des D clencheurs Manuels IQ8MCP Les batteries utiliser sont celles homologu es et conformes EN 54 qui sont sp cifi es par le constructeur Avec les composants radio IQ8Wireless seules les batteries certifi es ref n 805597 peuvent tre utilis es L utilisation de batteries diff rentes de celles sp cifi es par Esser annule automatiquement la certification du produit LA 4 x batteries au lithium de 3 6V article n 805597 Accessoires 805605 704967 Obturateur pour interface radio IQ8W ireless capot rouge et capot blanc Adaptateur pour montage des IQ8MCP Pc at ns rl Fa ne a ne a je ni i Fr ji ne ne a Fa ja ni p Sr ee fs Aa Fe 7 7 x N 5 i el B0501 02 TO4967 Exemple d ap
120. multilingue et convivial e Dispositif portable aliment par une batterie e Respectueux de l environnement et s r gr ce l utilisation de cartouches de test Accessoires Testeur de d tecteurs multi stimulus Kit de test Testfire 1001 pour le test fonctionnel des d tecteurs d incendie Les stimuli pour la fum e la chaleur sont g n r s par cette outil de test Par cons quent le changement d outil de test pour les diff rents types de d tecteurs n est plus n cessaire Tous les types de d tecteurs peuvent tre test s avec un seul instrument Cet outil permet de tester les d tecteurs de fum e les d tecteurs ionisation et les d tecteurs de chaleur Il facilite le test rapide et efficace des d tecteurs capteur unique et multicapteurs Les tests des diff rents capteurs peuvent tre r alis s les uns apr s les autres ou tous en m me temps Les bombes a rosol ne sont plus n cessaires La s lection des stimuli de test ainsi que leur combinaison et s quence sont r alis s l aide d un menu via le clavier et sont repr sent s sur l cran d affichage multilingue Le test simultan ou s quentiel ou une combinaison des deux peut tre facilement programm et ensuite r alis sur le d tecteur L activation du dispositif de test se produit automatiquement d s que le d tecteur interrompt le faisceau lumineux int gr dans le dispositif Si n cessaire une phase de nettoyage peut tre s lec ti
121. n ais de notre marque Esser est repr sent e par de nombreux sites r f rences Le succ s de ces projets est extr mement li votre propre succ s Nous souhaitons tendre notre coop ration ensemble sous la banni re La s curit est une affaire de partenariat N h sitez pas nous contacter et nous faire part de vos exigences particuli res Un de nos conseillers commerciaux se fera un plaisir de vous aider quelles que soient vos ques tions L quipe Esser se r jouit d un partenariat et d une collaboration fructueuse avec vous L quipe Esser Consultez notre site internet www esser ackermannclino fr pour d autres informations ESSER by Honeywell Service Avant Ventes Le service avant ventes est votre coute pour vous permettre de nous contacter plus facilement par t l phone Vous pouvez nous joindre aux heures suivantes du lundi au vendredi de 9h 17h T l g n ral 0810 10 66 10 Fax g n ral 0474 94 51 18 E Mail hls france honeywell com Notre quipe avant ventes vous informe sur De plus vous obtiendrez des informations e les pr parations sans engagement sur e les d lais e les dates de formations e les produits e le statut et la disponibilit des livraisons e les proc dures d inscription aux formations e les documentations disponibles sur internet e les envois de catalogues e les formations au catalogue e les dates et lieux des formations e les dates de mise en servi
122. n 12 Voc e Test de fonction des l ments d affichage Consommation en veille 30 mA Consommation en alarme 60 mA Dimensions L x H x P 206 x 177 x 48 5 Poids 1509 Couleur Blanc gris Temp rature d utilisation De 0 c 50 c Temp rature de stockage De 0 c 60 c Protection IP 30 ESSER v by Honeywell Syst mes adressables VENTAR24 VENTAR48 VENTARSUP VENTIS24 VENTIS48 KITVENTIS 98 www esser ackermannclino fr D clencheurs lectromagn tiques Ventouse rupture de courant 200N 24V Le d clencheur lectromagn tique assure le maintien magn tique d une partie mobile et d une partie fixe portes coupe feu quipement de d senfumage Ce maintien est sup prim d s la r ception d un ordre lectrique de type rupture de courant Donn es techniques Alimentation 24 Vcc Force de maintien 200N Puissance consomm e 0 6 W Temp rature de fonctionnement 0 80 C Indice de protection IP 42 Ventouse rupture de courant 200N 48V Idem VENTAR24 mais alimentation en 48Vcc Donn es techniques Alimentation 48 Vcc Support pour ventouse Support universel pour ventouse rupture de courant VENTAR Ventouse pour issue de secours 1200N 24Vcc Le d clencheur lectromagn tique pour issue de secours assure le verrouillage des issues de secours en fonctionnement normal et permettent au moment d une alarme incendie la lib ration de l issue par suppression de sa tension d ali
123. n mode offline ne r duit pas le nombre d o p rations Le mode d mo est un environnement d dition toute fonction Tous les composants fonctionnent mis part la communication en ligne Chaque processus est galement test en mode d mo travers la simulation et toutes les fonctions d dition peuvent tre utilis es Vous pouvez galement t l charger ce logiciel gratuitement partir de notre zone de t l char gement prot g e sur wWww esser systems com Licences de base 013631 Licence de base pour port USB WINMAGbplus ESSER La licence de base est utilis e pour activer le package de base du logiciel version d mo permettant le fonctionnement illimit du logiciel de supervision pour stations serveurs et LICENCE clients du r seau Pour interfacer des quipements de contr le aux stations serveurs d au ne tres licences sont n cessaires voir 013601 10 013606 10 013608 10 013611 10 Software 013613 10 013625 10 Fa Cl mat rielle pour port USB 013630 Licence de base pour port parall le WINMAGplus Licence de base pour logiciel de supervision WINMAGplus comprenant une cl mat ESSER T rielle pour le port parall le LICENCE La licence de base est utilis e pour activer le package de base du logiciel version d mo Software permettant le fonctionnement illimit du logiciel de supervision pour stations serveurs et clients du r seau Pour interfacer des quipements de contr le aux stations s
124. ndice de protection IP65 Dimensions d installation GIDURBU ArS mm Dimensions L x H x P 200 x 200 x 120mm Bo tier pour montage en saillie gris Bo tier permettant l int gration des transpondeurs esserbus Donn es techniques Indice de protection IP 40 Couleur Gris similaire RAL 7035 Mat riau ABS Dimensions L x H x P 189 x 131 x 47 mm ESSER by Honeywell 46 Syst mes adressables 789860 BME2Z002 www esser ackermannclino fr Logiciels Kit de param trage Tools 8000 Le kit de param trage tools 8000 comporte une interface un cordon de raccordement au PC sur port USB un cordon s rie pour le raccordement l ECS et le logiciel tools 8000 Ce kit et son logiciel sont n cessaires pour la mise en service et la maintenance des Equipe ments de Contr le et de Signalisation adressables ECS 8000 M IQ8Control et EUROPA 3000 Lors d une maintenance curative les bus de d tection se raccordent directement sur le bornier de l interface i L interface de bus de terrain est utilis e en tant qu interface de param trage entre le ECS et le PC ordinateur portable De plus l interface de bus de terrain facilite la connexion directe d un bus reboucl d une instal lation et permet la recherche d erreurs de c blage ventuelles Kit complet comprenant le logiciel Tools 8000 l interface terrain et les c bles de connexion i Le Kit ne peut tre vendu qu l issue d une formation valid e dans
125. ne de contr le de position d un CMSI 8000 Sachet de 20 pi ces 80530 Kit IND DAS 8000 adressage individuel Kit IND DAS 8000 d adressage individuel des lignes de contr le de DAS pour CMSI 8000 M Sachet de 20 pi ces 80540 Kit EXT 128 CMSI 8000 pour extension de 64 128 fonctions Tableau r p titeur d exploitation 785112 Tableau R p titeur d exploitation REP LCD 8000 cran pour CMSI8000 Certification NF SSI Il peut tre raccord sur le CMSI 8000 un ou plusieurs tableaux r p titeurs d exploitation REP LCD 8000 Le REP LCD 8000 reporte alors une synth se des informations issues du CMSI tats des zones d alarme ZA tats des zones de mise en s curit ZS tats des fonctions FT tats des zones de d tection ZD La tats du syst me Caract ristiques Le CMSI SensES permet d alimenter jusqu 3 tableaux r p titeur avec la sortie 12V 200mA Au del le raccordement n cessite l utilisation d une alimentation externe fournissant une Amenage 06s miormations con ornant ketat des tension de sortie gale 12 Vcc comprise entre 11 5V et 14V Dans ce cas jusqu 31 zones avec texte additionnel e M moire d v nements de 200 messages tableaux r p titeurs peuvent tre exploit s sur un CMSI 8000 e Libre programmation de max 4000 messages additionnels chacun de 2x20 caract res Donn es techniques Surveillance de l interface en s rie Tension d alimentatio
126. ne s curit accrue dans tous les domaines d applications Ce d tecteur est une v ritable alternative aux d tecteurs de fum es ioniques pour la sou vagerde des vies humaines Le d tecteur IQ8Quad OTblue est capable de d tecter les particules de fum e de petites tailles mais aussi celles de grande taille avec une sensibilit toujours constante peut ainsi couvrir un champ de d tection plus vaste que n importe quel d tecteur de fum e ionique Donn es techniques Tension d utilisation De 9 42 Vcc Courant de repos 19 Vcc Temp rature d application Hauteur max de surveillance Approx 50 LA De 20 C 50 C Max 12 m Normes EN 54 7 5 A2 EN54 17 D tecteur multicapteurs double optique thermique 1Q8Quad O T Certification NF SSI D tecteur multicapteurs double optique thermique IQ8Quad 02T interactif adressable Principe de d tection bas sur 2 capteurs optiques distincts poss dant des angles diff rents additionn s d un capteur de temp rature La combinaison de ces technologies garantit la d tection des feux ouverts comme des feux couvants avec une r duction importante des alarmes injustifi es dues aux poussi res ou la vapeur d eau Donn es techniques Tension d utilisation Courant de repos 19 Vcc Temp rature d application Hauteur max de surveillance Normes De 8 42 Vcc Approx 60 pA De 20 C 65 C Max 12 m EN 54 7 5 B EN54 17 Syst mes adressables D tecteur
127. ntage des c bles tanche au ruissellement quip e de clips pour le E verrouillage des socles 80105 80123 et 80124 Pea Installation Clipper sur embase 80105 ou 80108 ou utiliser 2 vis espace de 60mm 2 Donn es techniques A Indice de protection IP 42 Mat riau Plastique ABS _ Couleur Blanche similaire RAL 9010 Poids Approx 30 g Dimensions x H 89 x 20 mm augmentation de 10 mm avec d tecteur ESSER by Honeywell Syst mes conventionnels Accessoires 80106 Dispositifs de verrouillage SV 2000 Protection contre le d montage non autoris des d tecteurs pour plafonds bas allant jusqu 3m de hauteur Installation sur les socles 80105 80123 et 80124 D d Donn es techniques Mat riau Plastique ABS pren Couleur Blanche similaire RAL 9010 Poids Approx 1 g Dimensions L x 23 x 6 mm i Dans le cas d une utilisation avec embase tanche 80107 le niveau de protection contre le ruisselle ment d eau est r duit m 10 pi ces 80108 Collerette d encastrement SF 2000 pour montage en faux plafond Collerette d encastrement pour le montage en faux plafonds avec protection contre le ruis sellement d eau Elle est quip e de clips permettant le verrouillage des socles 80105 80123 et 80124 Epaisseur de plaque max de 20mm pour le montage en faux plafonds Donn es techniques g Indice de protection IP 42 Mat riau Plastique ABS Couleur Blanche similaire RAL 9010 Poi
128. ntation du tableau sr 31 Tableaux R p titeurs avec alimentation ext rieure 12 Ve REP LCD pe o D tecteurs automatiques s re ICS avec isolsteur de court circuit int gr Indicateur d action LA 2000 A 1 maxi par socle Fa Zs Z i Z La Le 1 bus reboucl c ble 1 paire 8 10 me avec cran z 1000 m tres maxi C clencheurs manuels s re Q8 avec isolateur de court 127 points de d tection circuit integre EAE Alimentation g 12VCC Carte 8 d parts D clencheurs manuels fusibles adressables s rie 6000 de Alimentation IUCC D tecteurs auiomatiques adressables s rie 3000 sur socle SE 3001 avec isolateur de court circuit CABLAGE DE BRANCHES INTERDIT Bami re Zener D tecteur de flamme Virex lt 5 max sur une sortie 7 RFL 3 9 k0 C2 ou CR1 suivant NF 5 61 970 ou RT aiir Organe interm diaire CH 3000 ou 3001 a a OC H J _ e Organe interm diaire EE ou D tecteurs Automatiques conventionnels s re 2000 32 max sur un Ol RFL 10k0 gt Cable 1 paire amp 10 type CZ limentaton AVC 2x 15RD Alimentation 24CC gt Module reset D tecteur optique lin aire R TA000 RFL 10 kif D tecteurs Sutomatiques conventionnels sere 1100 32 max sur un RZT 7 8500 RTSKEV Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell Ce synoptique ne peut en aucun cas tre consid r
129. nterne 2A avec alimentation externe optionnelle sous 24 Vcc 1A avec alimentation externe optionnelle sous 48 Vcc Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell Ce synoptique ne peut en aucun cas tre consid r comme un sch ma de r alisation ni se substituer la r glementation et aux normes en vigueur NFS 61 970 NFS 61 932 et R7 www esser ackermannclino fr Syst mes conventionnels Centralisateur de mise en s curit incendie ECMSI0 CMSI 10 fonctions Certification NF SSI Le Centralisateur de Mise en S curit Incendie CMSI conventionnel EUROPA CMSI 10 est le compl ment des Syst mes de D tection Incendie SDI conventionnels et adressables Il assure les fonctions de compartimentage d senfumage vacuation et commande d qui pements techniques dans les Etablissements Recevant du Public ERP Le CMSI 10 est e constitu d un coffret de conception modulaire pouvant recevoir plusieurs modules de fonc tion Des Mat riels D port s MD pour la gestion des Dispositifs Actionn s de S curit DAS Il est destin tre install dans des Syst mes de S curit Incendie SSI de cat gorie A ou de cat gorie B Caract ristiques Donn es techniques Acquisition et traitement des informations Alimentation 230V 50Hz d alarme feu provenant soit Tension d utilisation 24Vcc du SDI pour un SSI de cat gore Courant disponible par ligne 1 avec alim
130. nue Il incombe au client sauf stipu lation contraire d assurer les frais et risques du transport des produits vendus post rieurement la livraison Aucune p nalit pour retard ne sera due par la soci t NOVAR France SAS Les prix mentionn s dans l offre s entendent pour un emballage ordinaire Toute demande de la part du client pour un type d emballage autre que celui habituellement utilis par la soci t NOVAR France SAS fera l objet d un compl ment de prix Les emballages ne sont en aucun cas repris par la soci t NOVAR France SAS 5 PROPRIETE INTELLECTUELLE RESERVE DE PRO PRIETE 5 LOGICIELS 5 1 Licence NOVAR France SAS accorde au client une licence non exclusive et non transmissible lui permettant d utiliser les logiciels fournis en vertu de la commande exclusivement pour les utilisations sur les mat riels et sur les sites d finis dans la commande Le client ne tentera pas de d composer d sassembler ou d coder les logi ciels ou partie des Logiciels NOVAR France SAS et ses tiers fournisseurs gardent l enti re propri t des logiciels La garantie des logiciels des tiers fournisseurs s appli quera l exclusion de toute autre garantie 5 2 Copie et Modifications Le client ne pourra effectuer que deux copies des logiciels ou le nombre autoris par le droit applicable n utiliser qu des fins de sauvegar de et d archivage Le client ne devra ni adapter ni modi fier les logiciels sans l aut
131. oci t NOVAR France SAS La soci t NOVAR France SAS ne saurait tre tenu responsable d un d faut de compatibilit li un manque d information involontaire ou d lib r de la part du client concernant les caract ristiques des produits La responsabilit de NOVAR France SAS pour tout dom mage relatif la commande ou r sultant de celle ci est limit e au prix de la commande 10 RECLAMATIONS ET REPRISES A la livraison du mat riel les r clamations ne peuvent tre prises en consid ration que si elles sont faites au plus tard dans les 15 jours qui suivent la r ception des produ its Ces r clamations doivent tre imp rativement faites par crit pour tre prises en compte Les reprises ne peuvent tre faites qu titre exceptionnel en franco de port et d emballage et ne concernent que du mat riel neuf et sous emballage d origine au plus tard dans les 30 jours suivant la date de r ception des produ its moyennant un abattement de 20 sur le prix d achat Cette demande doit tre crite et adress e notre servi ce logistique pour traitement et affectation d un num ro de retour Les frais et risques aff rents au retour des pro duits sont la charge du client Dans le cas ou le mat riel retourn serait incomplet ou d t rior NOVAR France SAS se r serve le droit d appliquer un abattement addi tionnel Les commandes de fournitures sp cifiques ou faisant l objet d une fabrication sp ciale n
132. ol e Transmission directe de tous les messages d alarme avertissements et messages de d faut vers l quipement de contr le et de signalisation e Trois seuils d alarme information pr alarme et alarme e Fonction AutoLearn pour l adaptation automa tique aux valeurs optimales du seuil d alarme e Sensibilit de 0 005 m 20 m d obs curcissement e Connexion d une tubulure d une longueur maximale de 80m 2 x 50m e Tension d entr e de l alimentation externe surveill e e Un contact NO sans potentiel charge de con tact de 30Vcc 1A pour l alarme Surveillance du filtre et du flux d air pour faci liter l entretien e M moire d v nements pouvant atteindre 12 000 v nements e Max 8 LRS compact EB par bus D tecteur par aspiration Vesda Laser compact sur Esserbus VLC 700 Certification NF SSI Le concept des syst mes de d tection par aspiration LRS Compact EB est bas sur une d tection de fum e haute sensibilit utilisant la technologie Laser VESDA Ces syst mes assurent une d tection pr coce en d tectant de tr s faibles concentrations de fum es bien avant que les premi res flammes n apparaissent Le d tecteur autonome LRS Compact EB est quip de son transpondeur pour un raccordement en tant qu l ment sur la ligne rebou cl e de l IQ8Control esserbus Les chantillons d air pr lev s dans le local sont ache min s au travers d un r seau tubulaire jusqu la chamb
133. on tage des socles IQ8Quad articles n 805590 et 805591 sur la face inf rieure des faux plafonds Donn es techniques Temp rature ambiante De 20 C 72 C Temp rature de stockage De 25 C 75 C Indice de protection IP 40 Mat riau Plastique ABS Couleur Blanche similaire RAL 9010 Couleur Approx 165 g avec cercle de surface Dimensions xD 175 x 60 mm Ouverture plafond min 140 mm Hauteur Hauteur visible du d tecteur dans des conditions d encastrement 45 mm Livr sans socle Support pour tiquette pour socle IQ8Quad Avant ou apr s l installation du d tecteur le support pour tiquette peut tre ins r sur lem placement de c t du socle IQ8Quad i des fins d identification le d tecteur peut tre identifi avec l adresse du d tecteur et la zone du d tecteur Une tiquette peut tre ins r e au support Les tiquettes vierges peuvent tre marqu es en uti lisant un PC l pires s jet RS ta Ce aoa Ma a 3 zs sp m lt r na Faa ss Ca i et Pr vo Exemple d application Syst mes adressables Accessoires pour montage en gaine 781453 Bo tier pour d tecteur de gaine IQ8Quad Bo tier pour d tecteur de gaine quip des tubes venturi 781446 781447 ou 781448 en com binaison avec un d tecteur optique de fum e Le tube Venturi s infiltre l int rieur de la gaine Le d tecteur incorpor est accessible en retirant le couvercle plastique transpa
134. onn e entre le stimulus de test d un crit re et le suivant gr ce au ventilateur int gr Le crit re actif est repr sent par un indicateur LED multicolore et est clairement recon naissable m me grande distance Le niveau de remplissage des capsules de test peut tre repr sent sur l cran d affichage Les avertissements sont automatiquement indiqu s par exemple si la capsule est presque vide Les capsules offrent des capacit s de test bien sup rieures celles des bombes a rosol L alimentation de l unit de test est r alis au moyen de batteries Ni MH situ es dans l a daptateur entre l unit de test et la perche t lescopique Le chargement de la batterie est r a lis au moyen du chargeur via adaptateur 100 230 V AC ou via entr e 12 Vcc prise allume cigare Ce testeur est pr conis pour les d tecteurs de s rie IQ8Quad et 9x00 Donn es techniques Seuil de r ponse du d tecteur de chaleur Temp rature ambiante Temp rature de stockage Humidit relative Temps de charge de la batterie Jusque 90 C ajustable jusque 100 C De 5 C 45 C De 10 C 50 C Max 90 sans formation de condensation 75 90 minutes LA Le kit de test de d tection Testfire 1001 comprend les l ments suivants T te de test capsule de fum e 2 packs de batteries Ni MH chargeur La s lection des diff rents crit res de test est affich e Accessoires 805552 Capsule de fum e pour testeur de
135. orisation crite de NOVAR France SAS 5 3 Cession Le Client ne pourra c der son droit d utilisa tion des Logiciels un tiers qu avec l autorisation crite de NOVAR France SAS Si le Client n est pas l utilisateur final des Logiciels NOVAR France SAS autorise la ces sion de ce droit d utilisation l utilisateur final sous r ser ve que le Client obtienne de cet utilisateur final l accepta tion crite de la pr sente licence et fournisse NOVAR France SAS la preuve de ladite acceptation 5 4 Expiration et R siliation La licence conc d e aux ter mes de la commande sera valable pour tout le temps d u tilisation des logiciels par le client sauf r siliation antici p e de la commande par NOVAR France SAS A l expira tion de cette licence le client devra imm diatement ces ser toute utilisation des logiciels et restituer ou d truire selon les indications de NOVAR France SAS toutes les copies des logiciels De son c t le client s engage coop rer pleinement avec la soci t NOVAR France SAS dans sa d fense 5 II AUTRES 5 Il 1 La soci t NOVAR France SAS ne sera tenue pour responsable de toute r clamation ou action fond e sur la violation d un droit de propri t intellectuelle r sul tant de la modification des produits par le client d une uti lisation non conforme aux sp cifications techniques sauf dans les cas o le client a obtenu l accord crit et pr ala ble de la part de la soci
136. ormations sont transmises via un organe interm diaire sur esserbus ou esserbus Plus Le raccordement possible sur un ECS conventionnel est r alis gr ce aux contacts d alarme et de d fauts disponible sur le d tecteur Cet quipement requiert une alimentation EAE s par e de 24 Vcc Donn es techniques Tension d utilisation De 18 Vcc 30 Vcc Consommation de courant 220 mA Courant d alarme 24 Vcc 295 mA Temp rature ambiante De 0 C 40 C Temp rature de l air aspir De 0 C 40 C De 5 95 sans condensation 1x25 m max 12 trous 2 x 15 m max 6 trous par branche jusque 250 m Humidit relative Longueur de tube max Zone de d tection Poids Approx 2 kg Indice de protection IP 30 Dimensions L x H x P 225 X 225 x 85 mm Normes EN54 20 D tecteurs sp ciaux D tecteur par aspiration VLS D tecteur par aspiration Vesda Laser Scanner VLS Identique au d tecteur VLP mais avec un module scanner int gr et une carte 7 relais Le d tecteur peut analyser 4 tubes s par m nt 4 zones diff rentes peuvent tre surveill es Le d tecteur poss de 7 contacts libre de potentiel configurables 761512 Filtre pour syst mes d aspiration de fum e VESDA Pour d tecteurs LRS 100 761500 LRS S700 761502 LRS compact 761515 LRS compact net 761516 LRS compact EB 801519 Laser Focus 761519 761518 Logiciel VSM3 syst me de base Le logiciel VSM3 est un package logici
137. par ligne 6W 250mA 24Vcc avec alimentation interne e Traitement des informations d alarme feu pro 48W 2A 24Vcc avec alimentation externe venant de la Zone de D tection ZD par l inter FAN 48W 1A 48Vcc avec alimentation externe m diaire d un Equipement de Contr le et de Fonctions de s curit 1 Signalisation ECS Lignes de commande 2 e Commande automatique ou manuelle des Temp rature de fonctionnement De 10 C 50 C Dispositifs Actionn s de S curit DAS Couleur Gris e Surveillance des alimentations Mat riau Bo tier mural m tallique e Surveillance de la liaison avec PECS Poids 5 2kg avec batteries e Surveillance interne du fonctionnement du Batterie 2 x 12V 2 3Ah CMS D Dimensions L x H x P 364 x 242 x 93mm e Alimentation des Dispositifs Actionn s de S curit _ LA CMSI complet comprenant le mat riel le manuel d installation et le manuel d utilisation Les batteries sont incluses Alimentation 230 VCA Alimentation externe optionnelle 24VCC ou 48VCC 5 Alimentation 8 9 230 VCA g C ble 2x1 5mm C ble 3x1 5mm type C2 OZ type C2 ECS ns s Cable 1 paire 8 10e type C2 P Alimentation l C ble 3x1 5mm type C2 230 VCA 1 ligne surveill e avec RFL 3 9KQ et RA 910 Q c t SDI 2 lignes de commande rupture N N O O amp amp 2D D E zZ E LE 1 E IE IE 1 y 1 Lx X IN IN 1 pe i Q w Gs Le O N ii i 0 25 A sur chaque ligne avec alimentation i
138. partimentage de d senfumage et d vacuation des personnes dans les Etablisse ments Recevant du Public ERP tels que h pitaux maisons de retraite cliniques h tels centres commerciaux etc Le Centralisateur de Mise en S curit Incendie CMSI 8000 est destin tre install dans le cadre d un Syst me de S curit Incendie SSI de cat gorie A ou de cat gorie B Il utilise des voies de transmission reboucl es sur lesquelles sont rac cord s des Mat riels D port s MD adressables pour la commande des DAS En mode col lectif le CMSI 8000 g re 6 DAS sur les lignes de t l commande et de contr le En mode individuel le CMSI 8000 g re 3 DAS adress s sur ces lignes de contr le Donn es techniques Tension en fonctionnement Alimentation de secours externe de 24 ou 48Vcc Alimentation externe De 21 56 Vcc Fonctions de s curit 128 max avec 4 coffrets d extension Lignes de t l commande 1 2 ou 4 par transpondeur MD Quantit de transpondeurs 32 MDAL 64 MD2L ou 64 MS1L par bus reboucl Bus reboucl 2 ou 4 suivant le nombre de coffrets d extension Mise en r seau 32 CMSI maximum sur r seau IGIS Loop Temp rature ambiante De 10 C 45 C Couleur Pantone 538 gris clair Bo tier ABS 10 plastique renforc V 0 Indice de protection IP 305 Poids Approx 11kg Dimensions L x H x P 450 x 642 x 177 mm pour 32 fonctions 450 x 963 x 177 mm pour 64 fonctions i Un kit d outil logiciel d di Ar
139. plication pour petits d clencheurs manuels Interface IQ8Wireless blanche Certification NF SSI Identique 805601 mais de couleur blanche Donn es techniques Couleur Blanche similaire RAL 9010 Accessoires 805605 Obturateur pour interface radio IQ8W ireless capot rouge et capot blanc 704967 Adaptateur pour montage des IQ8MCP Syst mes adressables Composants radio 805597 Batterie au lithium 3 6V 4 batteries au lithium utiliser dans les IQ8Wireless Base Article N 805593 et les ia IQ8Wireless Interface Article N 805601 02 cos LITHIUM 4 Ye pi ces 805604 Adaptateur de montage 1Q8Wireless pour d tecteurs 1IQ8Quad blanc L adaptateur de montage est utilis pour le montage des d tecteurs d incendie IQ8Quad sur l interface radio IQ8Wireless 805602 Donn es techniques Couleur Blanche similaire RAL 9010 Poids Approx 41 g Dimensions L x H x P 133 x 133 x 21 mm 805605 Obturateur pour interface radio IQ8Wireless capot rouge et capot blanc Pour les applications avec lesquelles les composants IQ8 ne doivent pas tre mont s direc tement connexion distance sur l interface radio IQ8Wireless 805601 805602 Donn es techniques Couleur Rouge similaire RAL 3020 Blanche similaire RAL 9010 Poids Approx 33 g Dimensions L x H x P 133 x 133 x 8 mm LA 1 x capot rouge 1 x capot blanc 704967 Adaptateur de montage pour d clencheurs manuels rouge et blanc L adap
140. r boucle Terminal de connexion Max 2 5 mm2 Temp rature ambiante De 20 C 70 C Temp rature de stockage De 30 C 75 C Indice de protection IP 43 IP55 avec couvercle 704965 Bo tier Plastique PC ASA Couleur Rouge similaire RAL 3020 Poids Approx 110g Dimensions L x H x P 88 x 88 x 57 mm 88 x 88 x 57 mm avec bo tier de montage en saillie Sp cification du d tecteur EN 54 11 type A LA 1 x membrane plastique texte conforme la NFS 61936 1 x cl 704966 1 x tiquette multilingue avec pictogramme hors service Accessoires 704965 Couvercle de plastique transparent pour d clencheurs manuels 704966 Cl plastique pour d clencheurs manuels 704967 Adaptateur de montage pour petits d clencheurs manuels rouge et blanc 704980 Socle pour d clencheur manuel IQ8MCP pour montage en saillie ESSER by Honeywell Syst mes adressables D clencheurs manuels 704965 Couvercle de plastique transparent pour d clencheurs manuels Couvercle de protection pour d clencheur manuel Donn es techniques Indice de protection IP55 Livr avec joint pour IP55 Exemple d application D clencheur manuel avec couvercle de protection 704966 Cl plastique pour d clencheurs manuels Cl plastique multifonctions pour d clencheur manuel IQG8MCP test r armement ouver ture Lot de 10 cl s T gt 10 pi ces pe De D D clenchement D clencheur Re FT ren ent du i D clencheur actionn d clench
141. r si les instructions crites du manuel fourni par NOVAR France SAS n ont pas t respect es La garantie est exclue si le fonctionnement d fectueux r sulte d un cas de force majeure tel que pr cis l arti cle 9 Toute garantie est exclue pour les consommables batte ries gaz test Au titre de la garantie la soci t NOVAR France SAS rem placera gratuitement les pi ces reconnues d fectueuses par ses services techniques La soci t NOVAR France SAS n accorde aucune garan tie en ce qui concerne l aptitude des produits atteindre des objectifs que le client s est fix s d s lors que ces objectifs n ont pas t express ment et pr alablement accept s par la soci t NOVAR France SAS Cette garantie ne couvre pas les frais de main d uvre et ceux qui r sultent des op rations suivantes d montage remontage transport sur site etc Cas particulier des logiciels la garantie ne s applique que si les logiciels sont mis en uvre sur des supports adapt s et sous un environnement conforme aux sp cifi cations impos es par la soci t NOVAR France SAS La r paration la modification ou le remplacement de pi ces pendant la p riode de garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger le d lai de garantie des produits Le pr sent article exprime l int gralit de la garantie accord e par la soci t NOVAR France SAS l exclusion de toute autre garantie l gale 9 RESPONSABILITE
142. re d analyse du d tecteur haute sen Sibilit Les d tecteurs haute sensibilit utilisent la fonction AutoLearn pour s adapter aux conditions du local afin de r gler automatiquement les seuils d alarme appropri s Le syst me de d tection par aspiration haute sensibilit est la solution pr conis e lorsqu une d tection pr coce est requise et o les d tecteurs de fum es traditionnels sont inadapt s ou inappropri s Donn es techniques Tension d utilisation De 18 Vcc 30 Vcc Consommation lectrique 24 Vcc De 225 mA 245 mA Relais Contact libre de potentiel Pouvoir de coupure Max 30 Vcc 1 Borne de connexion 0 2 mm 1 5 mm Temp rature ambiante De 0 C 39 C Temp rature de l air aspir De 20 60 C Temp rature de stockage De 5 C 45 C Humidit relative De 10 95 sans condensation Indice de protection IP 30 Bo tier polycarbonate Couleur Gris similaire RAL 7035 Poids 1 9 kg Dimensions L x H x P 225 X 225 x 85 mm Normes EN 54 20 i Param trage via Tools 8000 ou logiciel VESDA 1Q8 Control M 24V DC ee esserbus PLus Longueur max 3 5 km 4 24V DC Exemple d application ESSER by Honeywell 85 D tecteurs sp ciaux 80293 Caract ristiques Sensibilit ajustable allant de 0 005 m jusque 20 m d obscurcissement e 3 seuils d alarme programmables alarme pr alarme et alarme principale e Pour augmenter l
143. re de courant 200N 24V 98 Protection pour montage en ext rieur de boitier Ventouse rupture de courant 200N 48V 98 pour d tecteur de gaine 17 Ventouse pour issue de secours 1200N 24Vcc 98 Protection pour montage en ext rieur de boitier Ventouse pour issue de secours 1200N 48Vcc 98 pour d tecteur de gaine 68 Vesda Laser compact RO VLC RO 86 Protection surtension pour r seau basse fr quence 44 Vesda Laser compact sur Esserbus VLC 700 85 Protection surtension pour r seau haute fr quence 44 Vesda Laser compact VN VLC VN 86 R flecteur longue port e pour d tecteur 6500 Volet de protection pour d clencheur manuel 70 100 m 83 MCP et WCP 19 Socie relais pour d tecteurs de la s rie IQ8Quad 60 Socle intrins que pour d tecteur de flamme VIREX 90 Socle pour d clencheur manuel IQ8MCP pour montage en saillie 76 Socle radio IQ8Wireless 79 ESSER by Honeywell 129 130 1 GENERALITES Les pr sentes conditions g n rales de vente sont appli cables toutes offres mises par la soci t NOVAR France SAS ou toutes ventes conclues par la soci t NOVAR France SAS avec un client Elles annulent et rem placent en toutes leurs dispositions les conditions g n rales de vente ayant pu exister entre la soci t NOVAR France SAS et ses clients Toutes commandes pass es la soci t NOVAR France SAS emportent acceptation pleine et enti re par le client des pr sentes conditions g n rales de vente et r
144. rent Durant le fonctionnement le voyant d alarme du d tecteur est visible Donn es techniques Indice de protection IP 54 Bo tier Plastique ABS Couleur Gris Poids Approx 800g Dimensions L x H x P 180 x 235 x 183mm LA Le kit comprend le filtre Non inclus D tecteur socle tube venturi i Ne convient pas pour les d tecteurs s rie 2000 et 3000 781444 Filtre de rechange Filtre de rechange pour bo tier pour d tecteur de gaine 781443 781446 Tube venturi 0 6m Tube venturi 0 6m pour bo tier 781443 avec largeurs de gaine de 140 600mm peut tre coup Donn es techniques Mat riau Aluminium i Taille n cessaire du trou 38 mm sur le d tecteur 781447 Tube venturi 1 5m Pour bo tier 781443 avec largeurs de gaine de 600 1400mm peut tre coup Donn es techniques Mat riau Aluminium i Taille n cessaire du trou 38mm sur le d tecteur et 50mm du c t oppos Tube Venturi joint d tanch it en caoutchouc ESSER by Honeywell 68 Syst mes adressables 781448 781449 781445 www esser ackermannclino fr Accessoires pour montage en gaine Tube venturi 2 8m Pour bo tier 781443 avec largeurs de gaine de 1400 2700mm peut tre coup Donn es techniques Mat riau Aluminium Taille n cessaire du trou 38mm sur le d tecteur et 50mm du c t oppos LA Tube Venturi joint d tanch it en caoutchouc Kit de montage pour gaines rondes ou
145. rie 3 RS 1 Indicateur d action LA 2000 DM 8001 avec isolateur de court circuit Le to D C ble 1 paire amp 10e cran i _ Y type C2 bus reboucl Esserbus i PR 2 PO 3 i m paire T TE gt c ble 1 paire 8 10 me cran OE a 2 kms maxi branches comprises s rie 3000 avec socles SE 3000 sans 3 5kms si Esserbus Plus p T D tecteurs automatiques s rie IG Quad dunes E E 127 points de d tection Branche de D clencheurs Manuels adressables yes sebg di EAE o 22 maxi Alimentation Alimentation 12 Ve 12VCC C ble 1 paire 8 10e ecran type C2 y Carte 5 d parts fusibl s IGEWireless d Transponder i D PE g gt ET w Ja BJ i bu a RFL 10 k E BE J d i R a 8 H r a a 5 W Detecteu rs radic D clencheurs p IGEWireless manuels avec IQ6Wireless Ed E D tecteurs UNIVERSAL Interface DET serie 1100 2 M 32 maxi longueur max 1000m 6500 RTS KEY l Fa I I D tecteur optique lin aire RFL 3 9 KO 66500 WRS C2 ou CR1 suivant NFS 61 970 ou R7 Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell Ce synoptique ne peut en aucun cas tre consid r comme un sch ma de r alisation ni se substituer la r glementation et aux normes en vigueur NFS 61 970 NFS 61 932 et R7 36 www esser ackermannclino fr Syst mes adressables quipements de contr le et de signali
146. riel d port adressable MD1L Certification NF SSI 24 ou 48Vcc 400 mA De 10 C 50 C De 20 C 70 C Gris clair RAL 7035 ABS IP 65 260 x 355 x 67 mm Les MD1L sont des Mat riels D port s MD adressables de 1 ligne de t l commande et de contr le de position en coffret tanche IP 65 avec isolateur de court circuit Donn es techniques Tension en fonctionnement Courant admissible par sortie Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Couleur Bo tier Indice de protection Dimensions L x H x P 24 ou 48Vcc 400 mA De 10 C 50 C De 20 C 70 C Gris clair RAL 7035 ABS IP 65 260 x 355 x 67 mm Kit logiciel pour le param trage du CMSI 8000 Le logiciel LOG CMSI 8000 permet partir d un ordinateur compatible PC de param trer le CMSI 8000 Le logiciel permet de cr er le dossier technique de l installation L interface fournie avec le kit logiciel permet de raccorder le CMSI au PC via une liaison s rie RS 232 i Le Kit ne peut tre vendu qu l issue d une formation valid e dans nos centres de formation Esser Kit LT DAS 8000 ligne de t l commande Kit LT DAS 8000 pour le raccordement d un DAS sur une ligne de t l commande d un CMSI 8000 LA Sachet de 20 pi ces Syst mes adressables Centralisateur de mise en s curit incendie 80529 Kit LC DAS 8000 ligne de contr le de position Kit LT DAS 8000 pour le raccordement d un DAS sur une lig
147. rs 6500RS Tension d alimentation Consommation moyenne en veille Consommation maximum en alarme Consommation maximum de d rangement Consommation lors du test d tecteurs 6500RS Accessoires BEAMLRK R flecteur longue port e pour d tecteur 6500 70 100 m BEAMMMK Kit de fixation pour d tecteur 6500 R ou RS permettant un montage avec angle gt 10 BEAMSMK Embase de montage permettant un acc s des c bles lat ral p 43mm BEAMHK Kit de chauffage pour d tecteur 6500 en cas de risque de condensation BEAMHKR Kit de chauffage pour r flecteur 6500 en cas de risque de condensation 6500RTS KEY Bo tier de commande et de signalisation pour d tecteur lin aire 6500 D tecteur lin aire optique de fum e avec r flecteur 5 70 m tres D tecteur lin aire optique de fum e avec r flecteur 5 70 m tres LA Livr avec un r flecteur D tecteurs sp ciaux D tecteur lin aire 6500 RS D tecteur lin aire optique de fum e avec r flecteur 5 70 m tres dispositif test D tecteur lin aire optique de fum e avec r flecteur 5 70 m tres et dispositif de test int gr LA Livr avec un r flecteur i Le test n est r alisable qu avec le boitier 6500 RTS KEY C L Accessoires pour d tecteurs optiques lin aires de fum e 6500 BEAMLRK R flecteur longue port e pour d tecteur 6500 70 100 m Kit comprenant 3 r flecteurs de 20 x 20 cm permettant d augmenter la port e jusqu 100 m tres
148. rveillance de la ligne de communication avec le CMSI e Test de fonction des l ments d affichage 24 www esser ackermannclino fr Tableau R p titeur d exploitation REP LCD 8000 cran pour SensES Certification NF SSI Il peut tre raccord sur le CMSI SensES un ou plusieurs tableaux r p titeurs d exploitation REP LCD 8000 Le REP LCD 8000 reporte alors une synth se des informations issues du CMSI tats des zones d alarme ZA tats des zones de mise en s curit ZS tats des fonctions FT tats des zones de d tection ZD tats du syst me Le CMSI SensES permet d alimenter jusqu 3 tableaux r p titeur avec la sortie 12V 200mA Au del le raccordement n cessite l utilisation d une alimentation externe fournissant une tension de sortie gale 12 Vcc comprise entre 11 5V et 14V Dans ce cas jusqu 31 tableaux r p titeurs peuvent tre exploit s sur un SensEs Donn es techniques Tension d alimentation 12 Vcc Consommation en veille 30 mA Consommation en alarme 60 mA Dimensions L x H x P 206 x 177 x 48 5 Poids 1509 Couleur Gris bleu fonc Temp rature d utilisation De 0 c 50 c Temp rature de stockage De 0 c 60 c Protection IP 30 Syst mes conventionnels Centralisateur de mise en s curit incendie Synoptique CMSI SensES 8 16 fonctions suivant mod le SSI cat A ou B CMSI type 1 ou 2a Alimentation 230 VCA depuis TGBT AES de 24 Vcc
149. rvision WINMAGplus Options 013405 10 Convertisseur TCP IP Ethernet RS232 RS485 Cette possibilit mat rielle est utilis e pour la connexion d un essernet distant via par exemple un r seau LAN d entreprise vers WINMAGplus via TCP IP Gr ce cela le dispo sitif est utilis comme un convertisseur de protocole entre l interface essernet s rie con tenue dans l essernet et le WINMAGplus disponible sur le r seau LAN Donn es techniques Tension nominale d utilisation 9 30 Vcc ou 9 24 V AC Consommation d nergie 1 5 Watt maximum Temp rature op rationnelle De 0 60 C Temp rature de stockage De 40 85 C Caract ristiques Mat riau m tal Poids 0 20 kg e Interface en s rie RS232 RS422 ou RS485 2 Indice de protection IP 30 et 4 c bles configurable via logiciel Dimensions L x 1 x H 9 x 6 4 x 2 3 cm e Vitesse de transmission De 300 bauds jusque max 230 Kbaud configurable via logiciel e Connexion en s rie D Sub 25 socket Configuration requise pour le fonctionnement et la configuration logicielle Windows 2000 XP Interface Ethernet 10Base T 100Base TX e Vitesse de transmission 10 100 auto MBit configurable via logiciel e Mode de transmission Duplex semi duplex ou automatique configurable via logiciel e Acc s r seau RJ45 e Protocoles support s ARP UDP TCP ICMP Telenet TFTP AutolP DHCP HTTP SNMP TCP UDP et Telnet TFTP 013660 10 Option WEBX Option de la licen
150. s 84 84 83 17 68 98 46 97 97 20 29y 96 96 19 111 111 114 113 114 113 113 114 112 89 96 96 95 121 19 3 7 37 112 Mise jour de WINMAG version 6 vers WINMAGplus 112 Module 1 unit de gestion d alarme pour le CMSI 8000 Module 12 fonctions UCMC pour le CMSI 8000 Module 12 zones de d clencheurs manuels pour le CMSI 8000 Module 3 relais Module 4 fonctions pour le CMSI 8000 93 93 94 37 93 Index Article Page Article Page Module d extension avec 3 emplacements Socle standard pour d tecteurs de la s rie IQ8Quad 60 suppl mentaires pour micromodules or Socle standard pour d tecteurs de s rie 9100 60 Module d interface s rie RS 232 TTY 37 Socle standard SE 2000 pour d tecteurs s rie 2000 12 Module d port de commande relais 24 Support pour tiquette pour socle IQ8Quad 66 Module d port de commande relais 28 Support pour ventouse 98 Module d port de commande de DAS mission avec contr le de pos 23 Tableau de report de synth se Module d port de commande de DAS pour BAAS de type Pr 118 mission avec contr le de pos 27 Tableau R p titeur d Exploitation REP LCD 3100 47 Module d port de commande de DAS Tableau R p titeur d exploitation REP LCD 800 rupture avec contr le de pos 24 cran pour ECS 800 32 Module d port de commande de DAS Tableau R p titeur d exploitation REP LCD 8000 rupture avec contr le de pos
151. s D tecteur ponctuel avec indicateur sonore lumineux et vocal Caract ristiques D tection e Principe fiable capteur optique ou multicap teurs O2T pour une bonne performance de r ponse avec le plus haut niveau d immunit contre les fausses alarmes Signalisation lumineuse e Alimentation externe non n cessaire e Pas d adressage suppl mentaire e Synchronisation automatique de divers dispositifs de signalisation IQ8Quad Indicateur sonore e Alimentation externe non n cessaire e Pas d adressage suppl mentaire e Synchronisation automatique de divers dispositifs de signalisation IQ8Quad e La puissance sonore peut tre r gl e Indicateur sonore avec e Alimentation externe non n cessaire e Pas d adressage suppl mentaire e Synchronisation automatique de divers dispositifs de signalisation IQ8Quad La ppuissance sonore peut tre r gl e e Plusieurs mod les de signalisation peuvent tre combin s en un signal e Le mod le de signalisation et la fr quence de r p tition peuvent tre r gl s e 20 sons diff rents e Les messages vocaux peuvent tre reproduits en max 5 langues diff rentes Les d tecteurs de fum e IQ8Quad avec indicateur d alarme incorpor b n ficient au maximum de 4 fonctions selon le type de d tecteur D tecteur multicapteur OT ou optique conforme EN 54 7 Indicateur lumineux Indicateur sonore Indicateur Sonore avec message D tection D tecteurs op
152. s d alarme et de d faut ainsi que le niveau de fum e est appliqu en permanence L afficheur est quip de boutons permettant un arr t buzzer ou un reset Donn es techniques Tension d utilisation De 18 Vcc 30 Vcc Consommation de courant De 110 mA 130 mA Temp rature de fonctionnement De 0 C 39 C Borne de connexion De 0 2 2 5 mm Poids 1kg Couleur Gris similaire RAL 7035 Bo tier M tal Indice de protection IP 30 Dimensions L x H x P 140 x 150 x 90 mm Norme EN 54 20 i Comme le LRS compact net reconnaissance de 3 niveaux d alarme la Led d alarme s active lafois pour l alarme 1 et pour l alarme 2 Programmation via l interface r seau 761504 Programmateur portable VHH 100 pour syst me d aspiration Unit de programmation portative gr ce laquelle tous les composants du VESDAnet peu vent tre param tr s Programmation facile avec une interface utilisateur LCD Le syst me doit tre connect au syst me de BUS pour param trer les composants Donn es techniques Consommation de courant De 20mA 80mA Le c ble de connexion est inclus 761517 Bo te de connexion pour VESDAnet VRT 300 Cette bo te de connexion permet aux dispositifs externes d tre connect s VESDAnet Par exemple un programmateur portatif ou un PC peut tre connect en parall le avec l inter face PC pour programmer le syst me L interface HLI PC 761506 est galement n cessaire 761506 In
153. s Accessoires 80125 Indicateur d action pour d tecteurs de s rie 2000 3000 et IQ8Quad L indicateur d action visuel est utilis pour la localisation rapide de d tecteurs en alarme dans des locaux peu accessibles ou dans les endroits inaccessibles ventilation faux plan cher faux plafond combles etc De forme compacte et esth tique l indicateur d action standard s int gre parfaitement dans tous les types de constructions L indicateur d action est clairage fixe sur les d tecteurs de la s rie 2000 Donn es techniques Tension d utilisation 1 8 Vcc Consommation Approx 9 mA m l Couleur Rouge Angle de vision 180 Temp rature d utilisation De 20 C 70 C Temp rature de stockage De 25 C 85 C Indice de protection IP 50 Bo tier Plastique ABS blanc similaire RAL 9010 Affichage de l alarme 3 voyants rouges Dimensions L x H x P 82 x 85 X 27 mm i La longueur du c ble des indicateurs distance vers les socles est de 100m max Accessoires 12550LT Bo tier tanche IP 66 pour IA 2000 12550LT Bo tier tanche IP 66 pour IA 2000 Le bo tier tanche r f rence 12550LT permet d augmenter l indice de protection de l indica teur d action IA 2000 Donn es techniques Temp rature ambiante De 40 C 80 C Indice de protection IP 66 Bo tier Plastique ABS RAL 7035 Dimensions L x H x P 130 x 130 x 50 mm 80107 Embase tanche au ruissellement SP 2000 i Embase pour pr mo
154. s Accessoires et interfaces sp cifiques 80270 Carte 8 DF 8 d parts fusibl s 500 mA Carte de 8 d parts fusibl s 500 mA pour Equipements de Contr le et de Signalisation ECS 8000 M et IQ8Control Cette carte assure la protection de tous d parts d alimentation de l ECS Donn es techniques 8 fusibles de contact S1 T 0 5A Pouvoir de coupure 30VCC 1A Borne de connexion De 0 6 mm max 1 5 mm Temp rature ambiante De 5 C 50 C Temp rature de stockage De 25 C 75 C Humidit de lair lt 95 d humidit relative sans condensation Poids Approx 85 g Dimensions L x H x P 65 x 72 x 15mm 80166 Module reset module de r armement pour Ol Le module reset est une interface permettant le r armement automatique de d tecteurs sp ciaux raccord s sur des organes interm diaires OI 3000 ou OI 3001 Donn es techniques Tension d entr e 8 V CC 28 V CC Tension de sortie 10 5 V 28 V CC Pouvoir de coupure 30VCC 1A Courant de veille 0 5 mA Dimensions L x H x P 37 x 107 x 13 mm ESSER by Honeywell 40 Syst mes adressables 80160 80161 www esser ackermannclino fr Coupleurs Coupleur Esserbus REL 3000 12 sorties relais Les coupleurs 12 relais permettent de piloter un Centralisateur de Mise en S curit Incendie CMSI conventionnel Coupleur esserbus REL 3000 interface 12 sorties relais pour montage en tableau ou en baie livr avec isolateur de court circuit Donn
155. s RF peuvent tre assign s max 32 zones de d tecteurs e Transmission des alarmes et des d rangements conform ment EN 54 2 e Connexion de l quipement de contr le IQ8Control l esserbus Plus e Contact sec d alarme et de d rangement www esser ackermannclino fr Composants radio Transpondeur IQ8Wireless pour appareils montage mural Certification NF SSI L IQ8Wireless Transponder en combinaison avec les produits associ s comme lIQ8Wire less Base R f No 805593 F0 et l 1Q8Wireless Interface R f No 805601 F0 et 602 FO per mettent d tablir la communication radio avec la s rie de d tecteurs IQ8Quad ou l IQ8MCP L IQ8Wireless Transponder est un organe interm diaire liaison hertzienne avec isolateur de court circuit communiquant avec l ECS 1Q8Control l aide du bus esserbus Plus Donn es techniques Tension d utilisation Charge de contact relai Courant de repos 12 Vcc Courant de l alarme 12 Vcc Port e en champ libre Temp rature d application Temp rature de stockage Indice de protection Bo tier Couleur Poids Dimensions L x H x P De 9 Vcc 30 Vcc 30 Vcc 1A Approx 17 mA Approx 18 mA Jusque 300 m De 5 C 55 C De 10 C 60 C IP 42 ASA PC Blanc similaire RAL 9010 Approx 250 g 200 x 280 x 39 mm antenne incluse L alimentation du transpondeur IQ8Wireless peut venir de l quipement de contr le et de signa lisationou d une a
156. s accessoires pour d tecteurs automatiques Couleur sp ciale sur demande Il est impossible d utiliser le socle du d tecteur avec socle relais ref n 805591 IG8Controal M Lumineux LA Les socles ne sont pas fournis par d faut A IT E Sonore Vocal m m E esserbus Plus ts Longueur max 1000m Fs ES f m7 i gt Po aid Li SN EN Sonore Vocal Exemple d application Syst mes adressables 802382 F0 802385 F0 D tecteur de fum e optique IQ8Quad O So Certification NF SSI D tecteur optique 0 So indicateur sonore Donn es techniques D tecteurs Courant de repos UN Approx 80A Pression acoustique De 64dB A 92dB A 8 niveaux sonores peuvent tre tablis Facteur de charge 2 Normes EN54 7 EN 54 17 Ne peut tre utilis avec le socle relais 8055911 D tecteur multicapteurs double optique thermique 1Q8Quad O2T FSp Certification NF SSI D tecteur multicapteurs double optique thermique O2T FSp avec indicateur sonore lumi neux et vocal Donn es techniques Courant de repos 19 Vcc 90 LA Courant de repos ECS batterie 500 pA Pression acoustique De 64dB A 92dB A 8 niveaux sonores peuvent tre tablis Facteur de charge 3 Indicateur lumineux Rouge Normes EN 54 7 EN54 17 i Ne peut tre utilis avec le socle relais 805591 ESSER by Honeywell 53 Syst mes adressables D tecteurs pour zones risque
157. s biens vendus jusqu au paiement effectif de l in t gralit du prix en principal et accessoires Le d faut de paiement de l une quelconque des ch ances peut ent ra ner la revendication des biens Ces dispositions ne font pas obstacle au transfert au client d s la livraison des risques de perte et de d t rioration des biens vendus ainsi que des dommages qui pourraient tre occasion n s 6 PRESTATIONS DE SERVICES 6 1 La r ception de l installation sera confirm e par le client aupr s de NOVAR France SAS et valid e par un proc s verbal sign par un repr sentant qualifi du client proc s verbal contradictoire sur lequel seront consign es les r serves majeures et mineures mises par lui On entend par r serves mineures toute r serve qui n emp che pas le fonctionnement de l installation 6 2 En cas d absence de r ponse du client la suite de la demande de r ception ou de lev e de r serves formu l es par NOVAR France SAS cette acceptation ou cette lev e de r serves sera r put e accord e un mois apr s la demande par lettre recommand e de NOVAR France SAS client 6 3 Si le client transf re l installation des fins d exploita tions sans avoir sign de PV de r ception ou si les r ser ves mises sur le PV sont mineures cette r ception est r put e avoir t prononc e sans r serve par le client 7 ACTIONS PREVENTIVES Pour les articles vendus ayant vocation assurer la s c
158. s fluctuations de la temp rature ambiante D tecteur sp ciale ment con u pour l utilisation dans les zones risque Utilisation en tant que d tecteur standard la barri re de s curit 764744 Donn es techniques Temp rature d application De 10 C 50 C Hauteur surveiller Max 7 5 m Cat gorie II 2G avec barri re de s curit article No 764744 Protection contre les explosions Ex ib IIC T4 Sp cification du d tecteur EN 54 5 A1 Accessoires 781590 Socle standard pour d tecteurs de s rie 9x00 D tecteur de chaleur thermov locim trique Ex 1261 s rie 9100 D tecteur de chaleur automatique quip d un capteur semi conducteur rapide garantissant la d tection des incendies produisant une augmentation rapide de la temp rature et d une fonction thermostatique int gr e pour la d tection des incendies dont l augmentation de temp rature est plus lente D tecteur sp cialement con u pour l utilisation dans les zones risque Utilisation en tant que d tecteur standard la barri re de s curit 764744 Donn es techniques Temp rature d application De 10 C 50 C Hauteur surveiller Max 7 5 m Cat gorie II 2G avec barri re de s curit article No 764744 Protection contre les explosions Ex ib IIC T4 Sp cification du d tecteur EN 54 5 A1 Accessoires 781590 Socle standard pour d tecteurs de s rie 9x00 D tecteur de fum e optique Ex s rie 9100 D tecteur automatiqu
159. s maxi ECS 800 avec RFL 2 2kQ et RA 910 Q c t SDI ou a ON a OO NO j C ble 1 paire 8 10e type C2 Alimentation a Es Voies de p typ rap ECS 80 Sn im maxi C ble 2x1 5mm mini type CR1 amp aa amp C ble 2x1 5mm mini type CR1 2 D 1 C ble 2 paires 8 10e type C2 N Z gt d C ble 2x1 5mm mini type C2 x E N 1 C ble 2x1 5mm mini type C2 s Yp amp og t O 2 m maxi gt 8 8 g x cE w p E 32 X E D v N O O z ue re amp 2 3 la ee X 2 DAS avec contr le 1 C ble 2 paires 8 10e type C2 pe z 3 de position 1 C ble 2x1 5mm mini type C2 g Le E A 2 m maxi O EEG pre E a on 2 Mat riels D port s pa Eg S MODICP rer 7 10 MD maxi DAS avec contr le M 220 comm _ Commande mission de position OO amp BeN _ Contr le de position T 1 DAS par MD z DAS sa 1 Mat riel D port maxi ss rupture MODCT par ligne BAAS Sa ou Mat riels D port s Commande contact sec BAAS Sa Me longueur en fonction MODRCP o ns 16 maxi de la consommation 10 MD maxi d J i __ 7 Commande mission n Contr le de position ET em 1DAS par MD LE p RFL 2 2kQ i i TENTE Raccordement sur I de la consommation Ri Diffuseurs la sortie contact es sonores auxiliaire de PUGA Imax 1A bornes C et R Ana aig longueur en fonction Imax 1A RFL 2 2kQ de la consommation
160. sation Cartes additionnelles pour IQ8Control 772476 Module d extension avec 3 emplacements suppl mentaires pour micromodules La carte d extension permet la mise en place de 3 micromodules suppl mentaireset permet d tendre la capacit de l1Q8 Control 6 micromodules au total Donn es techniques Consommation de courant 10 mA sans micromodule i Le module d extension 772476 peut uniquement tre utilis avec l quipement d alarme incendie IQ8Control M ou y 784382 Micromodule Esserbus Le micromodule esserbus est une carte de bus reboucl pouvant accueillir au maximum 127 points de d tection r partis sur la voie de transmission principale ou sur des d riva tions appel es branches Le micromodule esserbus 8 bits autorise une longueur de bus de 2000 m tres branches comprises Donn es techniques Courant de veille 60 mA 12V 804382 Micromodule esserbus Plus Le micromodule pour bus de puissance esserbus plus est r serv aux ECS 1Q8Control Il autorise une longueur de bus de 3500 m tres branches comprises Donn es techniques Courant de veille 60 mA 12V Alimentation en tension interne 12V et 42V via connecteur multibroches 80154 Module d interface s rie RS 232 TTY Le micromodule RS 232 TTY met disposition une sortie RS 232 ou TTY pour le raccordement d une imprimante ou une liaison vers le CMSI 8000 ou SensEs Donn es techniques Courant total absorb approx 35 mA RS
161. socle Pour les d tecteurs avec socle destin s prot ger les d tecteurs contre la pollution lors de travaux de construction ou de r novation 50 pi ces 805588 Couvercle de protection pour IQ8Quad Le couvercle de protection prot ge le d tecteur IQ8Quad contre la pollution lors de travaux de construction ou de r novation Les couvercles de protection peuvent tre utilis s avec les d tecteurs d incendie IQ8Quad Application uniquement pour types de d tecteur ref 802171 802271 802371 802374 et 802375 50 pi ces 805589 Couvercle de protection pour IQ8Quad avec indicateur sonore int gr Le couvercle de protection prot ge le d tecteur IQ8Quad contre la pollution lors de travaux de construction ou de r novation i Les couvercles de protection peuvent uniquement tre utilis s avec les d tecteurs d incendie IQ8Quad avec indicateur sonore int gr Application uniquement pour types de d tecteur ref 802382 802385 802382 F0 802385 F0 50 pi ces 805587 Cache pour socle pour IQ8Quad La plaque de recouvrement prot ge le socle IQ8Quad contre la pollution lors de travaux de construction ou de r novation 50 pi ces ESSER 55 by Honeywell 66 Syst mes adressables 805571 805576 www esser ackermannclino fr Accessoires Adaptateur pour montage encastr des d tecteurs IQ8Quad en faux plafonds Adaptateur pour montage encastr des d tecteurs IQ8Quad en faux plafonds et pour le m
162. ssues de secours pouvoir de coupure 60 Vcc 1 A Centralisateur de mise en s curit incendie Le CMSI SensES est un Centralisateur de Mise en S curit Incendie r pondant aux exi gences des normes NF S 61 930 NF S 61 940 Il est destin tre install au sein d un Syst mes de S curit Incendie de cat gorie A ou B au sens de la norme NF S 61 931 Sa capacit est de 8 fonctions extensible 16 par l ajout d un kit d extension 8 fonctions Le SensES peut tre mont en coffret mural ou en rack 19 pour l int gration une baie Pour augmenter la capacit du CMSI au del de 8 fonctions une carte d extension 8 fonc tions peut tre associ e Le CMSI 800 peut tre associ des mat riels d port s install s sur ses voies de trans mission Dans le cas d un SSI de cat gorie A Le CMSI peut tre raccord un Tableau de Signalisation ou un Equipement de Contr le et de Signalisation incendie II commande des Dispositifs Actionn s de S curit DAS et des Diffuseurs Sonores DS Dans le cas d un SSI de cat gorie B Le CMSI re oit les informations provenant directement des D clencheurs Manuels DM Il commande des Dispositifs Actionn s de S curit DAS et des Diffuseurs Sonores DS Le CMSI SensES permet L acquisition et le traitement des informations d alarmes feu provenant soit du Syst me de D tection Incendie dans le cas d une architecture SSI de cat gorie A des D clench
163. surer la protection des boitiers pour d tecteur de gaine 781453 lorsqu elles sont install es l ext rieur Donn es techniques Mat riau M tal galvanis Indice de protection IP65 Dimensions L x H x P 225 x 120 x 430 mm ESSER 7 by Honeywell Syst mes conventionnels D clencheurs manuels 80230 D clencheur Manuel MCP1A R910SF avec membrane pour EA 1 Certification NF SSI Les D clencheurs Manuels conventionnels permettent apr s une action manuelle de transmettre une information d alarme feu un ECS un CMSI Sur certains mod les une LED rouge signale l tat d alarme du D clencheur Manuel Ces D clencheurs Manuels sont pr vus pour un montage en Saillie ou encastr Il est possible de proc der des essais au moyen d une cl test qui sert galement r armer le d clencheur manuel CA 1 x membrane plastique texte conforme NFS 61 936 1 x cl de test et r armement 1 x tiquette multilingue avec pictogramme hors service Accessoires 80340 Lot de 5 membranes plastiques pour D clencheurs Manuels MCP et WCP 80341 Languettes de plombage pour couvercle 80343 sur MCP et WCP 80142 Lot de 10 clefs pour D clencheurs Manuels gamme 2000 MCP et WCP 80343 Volet de protection pour D clencheurs Manuels MCP et WCP 781695 Couvercle de protection transparent pour D clencheur Manuel 781698 Distanceur pour montage couvercle de protection 781695 781699 Kit IP55 joint de protection pour couver
164. t NOVAR France SAS pour effectuer de telles op rations 5 11 2 Dans le cas o la soci t NOVAR France SAS estime que les produits sont sur le point o font l objet d une r clamation pour violation de droits de propri t intellectuelle la soci t NOVAR France SAS peut sa seule discr tion et ses frais a remplacer ou modifier le produit afin de le rendre non contrefaisant tout en pr servant des fonctionnalit s qui valentes b obtenir pour le client le droit de continuer utiliser le produit c rembourser le montant des produits r put s contrefai sants d duction faite prorata temporis de l amortisse ment pratiqu sur les produits sur la base d un amortis sement lin aire de cinq 5 ans Le pr sent article constitue le recours exclusif du client au regard de toute atteinte un droit de propri t intel lectuelle caus e par le produit 5 11 8 La soci t NOVAR France SAS n est en aucun cas tenue de fournir ses plans d ex cution m me si les produits sont livr s avec un sch ma d installation Les plans documents et tudes ventuellement transmis au client restent la propri t de la soci t NOVAR France SAS et sont confidentiels Le client s interdit de les com muniquer sciemment o non des tiers et ne pourra les utiliser que pour les seuls besoins de l exploitation et de la maintenance des produits 5 11 4 La soci t NOVAR France SAS conserve la pro pri t de
165. t constitu d un ensemble metteur r cepteur et d un r flecteur La fum e qui se trouve dans l espace entre l ensemble metteur r cepteur et le r flecteur entra ne une r duction du signal r fl chi Quand l att nuation atteint le seuil d alarme configur sur l ensemble metteur r cepteur le d tecteur signale et transmet une alarme La coupure totale du faisceau g n re un signal de d rangement Les variations lentes de l att nuation due au d p t de poussi res et de salissures sur les len tilles du d tecteur sont compens es par un microcontr leur qui surveille en continu l inten sit du signal et met jour p riodiquement les seuils d alarme et de d faut Quand ce circuit de correction automatique atteint ses limites le d tecteur g n re un signal de d rangement indiquant la n cessit d une op ration de maintenance Apr s que le test local ait t effectu la LED jaune va clignoter pour indiquer le pourcentage de compensation utilis Le d tecteur lin aire 6500 RS int gre un filtre de test calibr command par un servo con tr leur de fa on permettre le test distance du d tecteur Donn es techniques Temp rature De 30 c 55 c Humidit De 10 93 humidit relative sans condensation Poids 1 8 kg Dimensions hxixp 254 x 190 x 84 mm Alignement 10 horizontalement et verticalement De 15Vcc 32 Vcc 17mA 24 Vcc 38 5mA 24Vcc 8 5 mA 24 Vcc 500 mA d tecteu
166. t de Sig Dimensions xH 90 x 61 mm 72 mm en comprenant le socle nalisation conventionnels Esser Indice de protection IP 40 IP 43 avec adaptateur de socle 80109 e Marquage vert pour les d tecteurs de chaleur e Un maximum de 32 d tecteurs peut tre connect par boucle LA Les socles ne sont pas fournis par d faut e Large plage de tension e Possibilit de mixer tous les types de d tecteurs de la s rie 2000 sur une m me boucle Accessoires e Plaque de pr montage avec adaptateur enfichable 80105 Socle standard SE 2000 era oem pour eur 90008 OIZ Moteur d action 1A 2000 e Outil de d montage du d tecteur avec hauteur du 80106 Dl op 9 aR posImi ai VOTU R VARON montage de 9m maximum 80107 Embase tanche au ruissellement e Protection contre les inversions de polarit 80108 Collerette d encastrement SF 2000 pour montage en faux plafond e Les d tecteurs conventionnels de la s rie 2000 80109 Adaptateur tanche avec passe fil pour s rie 2000 sont compatibles avec la plupart des tableaux 80110 Grille de protection Merlin G rin Schneider 789856 Couvercle de protection pour d tecteurs et socle de s rie 2000 805577 Adaptateur de montage pour faux plafonds 781453 Bo tier pour d tecteur de gaine s rie 2000 et 3000 ESSER n by Honeywell Syst mes conventionnels D tecteurs 80101 D tecteur optique de fum e conventionnel EO 2000 0 3362 F Certification NF SSI D tecteurs conventionnels de la s rie 2000 associ s tous l
167. tateur de montage permet le montage des d clencheurs manuels sur diff rents bo tiers internationaux mont s en saillie Donn es techniques Dimensions L x H x P Approx 132 x 132 x 8mm Couleur Rouge similaire RAL 3020 ou blanc LA 2 x adaptateurs sont fournis 1 rouge et 1 blanc ESSER amp by Honeywell D tecteurs sp ciaux D tecteur lin aire D tecteur optique lin aire de fum e 6500 RS M Caract ristiques Port e de 5 70 m tres extensible 100 m tres en utilisant le BEAM LRK option e Dispositif de test d alarme int gr permettant d effectuer un test distance en utilisant l op tion 6500 RTS KEY e Transmission de l alarme et du d rangement via un relais et signalement sur le d tecteur par des voyants rouge et jaune e Six seuils de sensibilit r glables au moyen d un bouton poussoir int gr sur la carte principale Quatre sensibilit sfixes correspondant des att nuations du signal de 25 30 40 et 50 2 autres sensibilit s entre 30 et 50 d att nuation pour l une et 40 50 d att nuation pour l autre mode auto adaptatif e D calage angulaire maximal du r flecteur de 10 e Dispositif de compensation d encrassement e R armement possible via OI 3000 ou 6500RTS KEY 6500 R www esser ackermannclino fr Certification NF SSI Le d tecteur lin aire de fum e 6500 RS est con u pour la protection de grands volumes Il es
168. tation 230 Vac 50 Hz Tension de sortie nominale 48 Vcc Poids 8 kg Courant de sortie nominale 4 u Dimensions LxHxP 407 x 410 x 225 mm Normes EN54 4 A2 NFS 61940 EN 12101 10 10404240000 Alimentation secourue standard 24 Vcc 4 A sans batteries Alimentation secourue standard 24 Vcc 4 7 Ah en coffret C24 livr e sans batteries Donn es techniques Tension d alimentation 230 Vac 50 Hz Tension de sortie nominale 24 Vcc Poids 2 Kg Courant de sortie nominale 4 Dimensions LxHxP 322 X 248 x 126 mm Accessoires 10650 Batterie 12VDC 7Ah www esser ackermannclino fr Alimentation Alimentations lectriques 80654 Alimentation Electrique de S curit AES 56Vcc 4 A utiles en coffret Certification NF SSI Alimentation Electrique de Securit 56 Vcc 4 A utiles en coffret C85 livr e avec 4 batteries 12 Vcc 17 Ah Donn es techniques LL Tension d alimentation 230 Vac 50 Hz Tension de sortie nominale 56 Vcc Poids 10 kg Courant de sortie nominale 4 Dimensions LxHxP 408 X 408 X 224 mm Normes EN54 4 A2 NFS 61940 EN12101 10 80532 Alimentation Electrique de S curit AES 48 Vcc 8A en rack 19 Certification NF SSI Alimentation Electrique de S curit 48 Vcc 8A en rack 19 3U RACKAES 48 8A livr e sans batterie Donn es techniques Tension d alimentation 230 Vac 50 Hz Tension de sortie nominale 48 Vcc Poids 6 5 kg Courant de sortie nominale 8 A Dimensions Lx
169. tecteur avec une longueur totale de 200 m max e Fonction autolearn pour d terminer la sensibi lit optimale www esser ackermannclino fr D tecteur par aspiration D tecteur par aspiration Vesda LaserFOCUS VLF 250 Certification NF SSI Syst me de d tection utilisant la technologie laser pour la d tection d incendie dans des volumes limit s 250m2 Ces informations sont transmises via un organe interm diaire sur esserbus ou esserbus Plus Le raccordement possible sur un ECS conventionnel est r alis gr ce aux contacts d alarme et de d fauts disponible sur le d tecteur Cet quipement requiert une alimentation EAE s par e de 24 Vcc Donn es techniques Tension d utilisation De 18 Vcc 30 Vcc Consommation de courant 220 mA Courant d alarme 24 Vec 295 mA Temp rature ambiante De 0 C 40 C Temp rature de l air aspir De 0 C 40 C De 5 95 sans condensation 1x25 m max 12 trous 2 x 15 m max 6 trous par branche jusque 250 m Humidit relative Longueur de tube max Zone de d tection Poids Approx 2 kg Indice de protection IP 30 Dimensions L x H x P 255 x 185 x 90 mm Normes EN54 20 D tecteur par aspiration Vesda LaserFOCUS VLF 500 Certification NF SSI Idem VLF 250 mais volume limit 500 m2 D tecteur par aspiration VLP Syst me de d tection utilisant la technologie laser pour la d tection d incendie pour des sur faces allant jusque 1600 m2 Ces inf
170. tecteur n est pas inclus dans la livraison des d tecteurs Protection aux explosions Syst me de d tection avec des d tecteurs Ex de la gamme 1Q8 Quad w Barri re de s curit 764744 Organe interm diaire 1Q8 Control M Exemple d application LS Boucle 2 Zone explosive Zone explosive O1 3000 Boucle 3 Syst mes adressables D tecteurs pour zones risque 803271 EX D tecteur de chaleur thermov locim trique 1Q8Quad Ex i D tecteur de chaleur automatique garantissant une d tection fiable d incendies produisant une augmentation rapide de la temp rature ainsi que d une fonction thermostatique int gr e garantissant la d tection d incendies dont l augmentation de temp rature est plus lente F D tecteur d incendie intelligent avec id tecteur utilisable sp cialement pour les zones po riques d explosion fonction d auto surveillance stockage des donn es d alarme Utilisation ue en tant que d tecteur conventionnel avec barri re de s curit intrins que 764744 hs N t oN Donn es techniques A Courant de repos 19 Vcc Approx 40 pA gt Temp rature d application De 20 C 50 C Hauteur surveiller Max 7 5 m Cat gorie II 2G avec barri re de s curit Ex article No 764744 Protection contre les explosions Ex ib IIC T4 Sp cification du d tecteur EN 54 5 AR Marquage sp cial pour le d tecteur de chaleur sur le diffuseur lumineux Cercle noir Disponibilit
171. terface HLI PC Vesda Utilis comme une alternative l unit de programmation Tous les composants du VES DAnet peuvent tre param tr s via l interface Donn es techniques Tension d utilisation Fournie par VESDAnet Consommation de courant 70mA Dimensions L x H x P 190 x 100 x 40mm LA Les deux connecteurs requis sont fournis ESSER by Honeywell D tecteurs sp ciaux VLF 250 g s P am a a x i SERRE nt GE Caract ristiques e Plug amp Play facile installer et maintenir e D tecftion de fum e laser e Niveau de d tection prgrammable e 2 niveaux de filtration d air e Affichage Bargraph int gr e Fonction de d blocage int gr e e M moire d v nement jusque 18000 v nements e Sortie relais 3 contacts relais e Les actions et le reset se fait via le module essernet VLF 500 80292 Caract ristiques e Sensibilit ajustable de 0 005 m jusque 20 m e 4 niveaux d alarme programmables alarme pr alarme feu 1 feu 2 e Tous les niveaux d alarme peuvent tre li s une temporisation de d clenchement pour viter les fausses alarmes 0 60s e 2 niveaux de d fauts maintenance d faut e 7 contacts librement programmables 30Vcc 1A e Contr le des filtres et de niveau d air pour la maintenenace e M moire d v nement jusque 18000 v nements e Gestion Jour nuit niveaux de d tection diff rents e Connexion jusque 4 tubes par d
172. ticle N 783260 pour PC est n cessaire pour mettre le CMSI 8000 en service LA Panneau de contr le complet en coffret comprenant le logiciel syst me un coffret d extension le manuel d installation et le manuel d utilisation L alimentation de secours n est pas incluse CMSI 8000 de 32 fonctions mont sur rack de 19 Certification NF SSI Idem 783000 mais pose en rack 19 Donn es techniques Temp rature ambiante De 10 C 45 C Couleur Pantone 538 gris clair Bo tier M tal peint Indice de protection IP 305 Poids Approx 14kg Dimensions L x H x P 485 x 714 x 197 mm 16U LA Panneau de contr le complet en rack comprenant le logiciel syst me un rack d extension le manuel d installation et le manuel d utilisation L alimentation de secours n est pas incluse Syst mes adressables Centralisateur de mise en s curit incendie Modules CMSI 8000 Le Syst me de Mise en S curit Incendie adressable CMSI 8000 est modulaire et peut accueillir 8 modules par coffret d extension suppl mentaire Les diff rents modules s installent sur des emplacements non d di s et permettent de r pondre toutes les fonctionnalit s requises pour la mise en s curit d un b timent Le module 1 fonction UGA Le module 4 fonctions US UCMC Le module 12 fonctions UCMC Le module de signalisation pour 12 lignes de DM Le module obturateur Suivant le param trage du module 4 fonctions US UCMC il peut tre n cessa
173. tion de voies de transmission reboucl es pouvant g rer 128 lignes de t l commande l initialisation le CMSI 8000 identifie automatiquement par une reconnaissance de ligne le c blage des voies de transmission d termine l adresse logique de chaque mat riel d port et localise une ventuelle erreur de c blage ou court circuit 94 www esser ackermannclino fr Syst mes adressables Centralisateur de mise en s curit incendie 013330 10 Contr leur IGIS LOOP La carte IGIS Loop permet d effectuer la mise en r seau du CMSI8000 32 CMSI max Coffret d extension pour le CMSI 8000 Coffret d extension EXT CF CMSI 8000 capacit 32 fonctions 2 cartes bus Livr sans carte bus sans module Donn es techniques Temp rature ambiante De 10 C 45 C Couleur Pantone 538 gris clair Bo tier ABS 10 plastique renforc V 0 Indice de protection IP 305 i Poids Approx 5kg Dimensions L x H x P 450 x 321 x 177 mm LA Coffret d extension complet comprenant uniquement une carte fond de panier Livr sans carte bus carte 12 boucles ou module facette 783005 Extension sur Rack 8 U pour le CMSI 8000 Rack d extension 8U EXT RK CMSI 8000 capacit 32 fonctions 2 cartes bus Livr sans carte bus sans module Donn es techniques Temp rature ambiante De 10 C 45 C Couleur Pantone 538 gris clair Bo tier M tal peint Indice de protection IP 305 Poids Approx 6kg Dimensions L x H x P
174. tion violant ce paragraphe sera consid r e comme nul Renonciation le fait pour la soci t NOVAR France SAS de ne pas se pr valoir tout de lune quelconque des dispositions contenues dans les pr sentes et ledit man quement ne portera pas pr judice au droit de la soci t NOVAR France SAS d engager toute action ult rieure visant appliquer les pr sentes conditions Divisibilit Si l une de ces Conditions G n rales de Vente tait jug e ill gale non valide ou inapplicable par un tribunal fran ais d une juridiction comp tente confor m ment l article 11 des pr sentes Conditions G n rales de Vente la validit et l applicabilit des dispositions restantes ne sera pas affect e et en remplacement de ladite disposition invalide ou inapplicable une ou plusie urs dispositions seront ajout es aux pr sentes conditions g n rales de vente aussi similaire que possible dans les termes tout en restant valides l gales ou applicables en vertu de la loi applicable Sauvegarde Tous les droits devoirs obligations qui par nature doivent s appliquer au del des termes de la com mande y compris mais de fa on non limitative les clau ses Paiement Confidentialit Responsabilit resteront applicables apr s l application compl te ou la r alisation de toute commande Ordre de coh rence En cas d incoh rences entre les pr sentes Conditions G n rales de Vente et les com mandes du cli
175. tique ou multicapteurs O T quip s de deux capteurs de fum e optiques incor por s ayant diff rents angles de diffusion de lumi re ainsi que d un capteur de chaleur sup pl mentaire pour la d tection de tous les feux des feux couvant jusqu aux feux ouvert LI dentification du signal du capteur de fum e garantit la pr sence de fum e et la r duction des fausses alarmes pouvant tre caus es par exemple par la vapeur d eau ou la poussi re Chaque d tecteur int gre un isolateur de court circuit Param trage de l indicateur sonore avec message Chaque signal peut consister en 4 composants de signal librement programmable Pour l application dans les coles un signal destin annoncer les pauses entre les cours peut tre activ Quatre messages vocaux diff rents chacun dans trois langues sont disponibles Quand les param tres de base sont s lectionn s les signaux composants de signalisation peu vent tre r p t s continuellement jusqu ce que la fonction de signalisation soit interrompue par l quipement de contr le Ils peuvent galement tre programm s avec une fr quence de r p ti tion d une trois fois Le signal de pause des coles peut donc tre tabli une seule r p tition Param trage de la pression acoustique Le niveau du son dB A peut tre r gl sur huit niveaux partir d environ 64dB A jusqu environ 92bD A Donn es techniques Humidit relative Max 95 d
176. u rit des biens et des personnes la soci t NOVAR France SAS doit tre en mesure d y acc der pr ventivement tout moment et en toutes circonstances A cet effet le client s engage fournir dans les meilleurs d lais la soci t NOVAR France SAS l les adresse s exactes s du des site s o ses produits ont t install s A d faut la soci t NOVAR France SAS d cline toute responsabili t quant la prise en charge des cons quences pr judi ciables directes comme indirectes de toute ventuelle d faillance qu elle aurait pu viter si elle avait eu la possi bilit d une action pr ventive 8 GARANTIE Les biens vendus sont garantis contre tout vice de fonc tionnement provenant d un d faut de mati re de fabrica tion ou de conception dans les conditions ci dessous Le vice de fonctionnement doit appara tre dans une p riode de 12 mois compter de la livraison du mat riel pour une utilisation du bien d finie dans la commande La garantie est exclue si le vice de fonctionnement r sul te d une intervention sur le bien effectu e sans autorisa tion expresse et pr alable de la soci t NOVAR France SAS Les garanties ne s appliqueront pas si un d faut est d en tout ou partie la n gligence du client ou de ses employ s pendant la manipulation le stockage l assem blage l installation la mise en route l utilisation ou l entre tien du mat riel et ou des logiciels en particulie
177. ue 12 Vcc Max 28 mA Courant de veille 12 Vcc Approx 6 mA Tension nominale 9 Vcc Consommation de courant Max 25 mA Longueur du c ble Max 1 000 m Alimentation du relais 30 Vcc 1 R sistance 10 KO 40 Temp rature d utilisation De 20 C 70 C Temp rature de stockage De 25 C 75 C Humidit de lair lt 95 d humidit relative sans condensation Indice de protection IP 40 Dimensions L x H x P 189 x 131 x 47 mm i Livr en bo tier ESSER n by Honeywell 42 Syst mes adressables 77238810 Caract ristiques e Raccordement de d tecteurs de la s rie 1100 Universal det www esser ackermannclino fr Dispositifs d entr es sorties Transpondeur d int gration de zone RZT 8000 Certification NF SSI L organe interm diaire RZT 8000 4 entr es 2 sorties est raccord sur esserbus ou esserbus Plus pour les quipements de contr le et de signalisation 1IQ8Control ou ECS 800 Les d tecteurs automatiques et les d clencheurs manuels de technologie convention nelle peuvent tre connect s sur les 4 entr es Donn es techniques Tension d utilisation De 10 5 Vcc 13 8 Vcc Courant par zone de d tecteurs Limite de 125 mA par zone de d tecteurs Alimentation du contact 30 Vcc 1 48 V AC 0 5A R sistance fin de ligne 10 kOhm 40 Temp rature ambiante De 10 C 50 C Temp rature de stockage De 25 C 75 C Indice de protection IP40 Dimensions L x H x
178. ues Tension d alimentation 230 Vac 50 Hz Poids sans batteries 3 1 kg Fr quence nominale De 50Hz 60 Hz Sortie utilisation 12Vcc 300ma 24Vcc 250mA Capacit des batteries 2x12V 7 Ah ECS 2x12V 1 2 Ah UGA Protection IP 315 Bo tier Plastique ABS gris Pantone 538 Temp rature de stockage De 20 c 60 c Temp rature d utilisation De 0 c 50 c Dimensions H x L x P SHOP 355X115 Emplacement pour 2 batteries de 12V 7Ah et 2 batteries 12V 1 2Ah LA quipement de contr le complet comprenant le logiciel de param trage le mat riel d installation et le manuel d installation et d utilisation Les batteries sont incluses Accessoires 785108 Tableau R p titeur d exploitation REP LCD 800 cran pour ECS 800 80162 Organe interm diaire esserbus 01 3000 80163 Organe interm diaire esserbus 01 3001 7172388 Transpondeur d int gration de zone RZT 8000 802371 D tecteur de fum e optique IQ8Quad O 802271 D tecteur de chaleur thermov locim trique IQ8Quad TD 802171 D tecteur de chaleur thermostatique IQ8Quad TM 802375 D tecteur multicapteurs optique thermique IQ8Quad OTblue 802374 D tecteur multicapteurs double optique thermique IQ8Quad 02T 804973 D clencheur manuel 1Q8 bo tier rouge avec membrane plastique 80166 Module reset pour d tecteur lin aire Tableau r p titeur d exploitation 785108 www esser ackermannclino fr Tableau R p titeur d exploitation REP LCD 800 cran pour ECS 800
179. ur Pantone 538 80084 Equipement d Alarme de type 4 EA4 1 boucle Donn es techniques Alimentation 230 Vac 50 Hz E Dimensions H x L x P 220 x 135 x 70 mm PS Poids 1 kg A A Sortie utilisateur 12Vcc 200 mA He gt Mati re ABS Couleur Pantone 538 80085 Equipement d Alarme de type 4 EA4 2 boucles Idem 80084 mais quip de 2 boucles de d clencheurs manuels 80086 Equipement d Alarme de type 4 EA4 3 boucles Idem 80084 mais quip de 3 boucles de d clencheurs manuels 120 www esser ackermannclino fr Issues de secours Accessoires D clencheurs Manuels pour Equipement d alarme de type 2 3 ou 4 sans r sistance 80320 MCP3A R000SF avec membrane pour EA 2 3 ou 4 sans r sistance Les D clencheurs Manuels conventionnels permettent apr s une action manuelle de transmettre une information d alarme feu un EA de type 2b 3 ou 4 Ces D clencheurs Manuels sont pr vus pour un montage en saillie ou encastr Il est possible de proc der des essais au moyen d une cl test qui sert galement r armer le d clencheur manuel LA 1 x membrane plastique texte conforme NFS 61 936 1 x cl de test et r armement 1 x tiquette multilingue avec pictogramme hors service Accessoires 80340 Lot de 5 membranes plastiques pour D clencheurs Manuels MCP et WCP 80341 Languettes de plombage pour couvercle 80343 sur MCP et WOP 80142 Lot de 10 clefs pour D clencheurs Manuels gamme 2000 MCP et WCP 80343 Volet de protect
180. uxiliaire CRT Pouvoir de cou pure 1A 30Vcc e 1 batterie 12V 7Ah www esser ackermannclino fr quipements de contr le et de signalisation Certification NF SSI L 1Q8ControlM est un Equipement de Contr le et de Signalisation adressable pouvant g rer 512 points de d tection sur 6 bus reboucl s esserbus ou 4 esserbus Plus Les micro modules esserbus autorisent une longueur maximum de 2000m branches comprises Les micro modules esserbus Plus sont des bus de puissance autorisant une longueur max de 3500m et permettant de raccorder des d tecteurs IQ8Quad avec indicateurs sonores et lumineux ainsi que la gamme 1Q8 Wireless L IQ8Control fonctionne galement sur le r seau reboucl et s curis essernet Ce r seau permet de connecter 31 ECS 8000M EUROPA 3000 ou IQ8Control sur une distance de 1000 m tres entre chaque tableau Donn es techniques Tension de sortie 12 Vcc Tension nominale 230 V Fr quence nominale De 50 60 Hz Consommation en veille 650 mA Courant utilisateur disponible 800 mA Capacit des batteries 1 x 12 V 24 Ah ECS 1 x 12 V 7 Ah uniquement IQ8Control y Temp rature de stockage De 5 C 70 C Temp rature ambiante De 5 C 50 C Indice de protection IP 30 Bo tier ABS 10 plastique renforc V 0 Couleur Gris similaire Pantone 538 Dimensions L x H x P 450 x 640 x 185 mm Coffret 485 x 357 x 197 mm Rack 19 8U i Les quipements de d tection d incendie IQ8Contro
181. vigueur la date de la facturation Nos prix s entendent nets d escomptes Pour toute commande inf rieure 500 HT une factura tion compl mentaire d un montant de 30 H T sera syst matiquement appliqu e Les commandes des clients nouveaux ne seront prises en compte qu compter de la signature de la fiche d ou verture de compte par les deux parties d finissant claire ment les clauses du contrat de vente et apr s confirma tion de notre organisme d assurance cr dit de leur solva bilit Aucune compensation ni aucun droit de r tention n est admis l gard des cr ances de la soci t NOVAR France SAS Seuls les avoirs mis par la soci t NOVAR France SAS peuvent s imputer partiellement ou totale ment sur nos factures exigibles 4 LIVRAISON TRANSPORT EMBALLAGE Sauf stipulations contraires dans la commande toutes les livraisons sont effectu es Ex works NOVAR France SAS se r serve le droit de proc der des livraisons partielles et de facturer au prorata des fournitu res livr es Sur la France m tropolitaine le franco de port est cons enti pour toute livraison hors livraison express sup rieu re EURO 500 H T Pour toute commande inf rieure 500 HT NOVAR France SAS appliquera un forfait de frais de port de 25 HT Si la livraison est retard e pour un cas de force majeure tel que d fini l article 11 elle sera r put e avoir t effec tu e la date conve
182. well 69 70 D tecteurs automatiques 60427 p Caract ristiques e Longueur de 1 26m l tat r tract e 4 segments verrouillable 60426 www esser ackermannclino fr Accessoires Perche t lescopique plastique pour outil de d montage et outil de test Perche extensible en plastique renforc permettant l adaptation de l outil de d montage n 805580 ainsi que les outils de test pour d tecteurs Donn es techniques Longueur Max 4 5m Extension t lescopique en plastique pour perche 60427 Extension t lescopique pour perche t lescopique en plastique article n 060427 Jusqu 3 extensions t lescopiques peuvent tre mont s sur une perche t lescopique La hauteur maximale pouvant tre atteinte est de 9 m Donn es techniques Longueur 1 13m D tecteurs automatiques 805550 Caract ristiques e G n ration de fum e et de chaleur dans une seule unit de test e Cycle de nettoyage du d tecteur via un ventila teur int gr pour un meilleur r armement e Test simultan ou s quentiel des divers stimuli e Appropri pour les d tecteurs un ou plu sieurs crit res e Appropri pour les d tecteurs de fum e et de chaleur e Les flux de chaleur provoquent une activation rapide des capteurs de chaleur Jusque 90 C et ou ajustable 100 C e Activation de test via barri re infrarouge pas de d clenchement m canique e Test facile rapide et efficace e Menu de contr le
183. xt Imax 24 l l Mi t Si AES 48Vec ext Imax 1A z ise en s curit E vines deini aisi OT 3 a EN ignes de t l commande commandes mission 1 zone d alarme N rupture CAES A E auxiliaire de I UGA e UGA isi UGA du SDI param tr e Hors Service bomes C et R ponte Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell Ce synoptique ne peut en aucun cas tre consid r comme un sch ma de r alisation ni se substituer la r glementation et aux normes en vigueur NFS 61 970 NFS 61 932 et R7 10 www esser ackermannclino fr Syst mes conventionnels D tecteurs D tecteurs conventionnels de s rie 2000 D tecteurs conventionnels de la s rie 2000 associ s tous les Equipements de Contr le et de Signalisation incendie conventionnels de la gamme Ils se montent sur des socles stan dards SE 2000 qui sont compl t s par une large gamme d accessoires tels que embase tanche verrouillage de socle grille de protection j yE Donn es techniques Tension d utilisation De 8 V 28 Vcc Courant de l alarme 9 Vcc Typ 19 mA Signalisation Voyant rouge Temp rature de stockage De 25 C 75 C Humidit relative 95 d humidit relative sans condensation Caract ristiques Mat riau ABS Couleur Blanche similaire RAL 9010 Les d tecteurs de la s rie 2000 pouvent tre uti Poids Approx 90g lis s avec les Equipements de Contr le e

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger