Home

ARCHOS™ 104

Contents

1. Eteignez puis rallumez l ordinateur et l ArchosTM 104 Essayez ensuite de le connecter nouveau en respectant l ordre indiqu au chapitre intitul Connecter votre Archos T 104 votre ordinateur Si vous avez recours un hub USB connectez l ArchosTM 104 directement certains hubs ne sont pas aliment s et ne peuvent donc fonctionner correctement avec ce produit Si vous utilisez un port USB en face avant de votre ordinateur essayez en un en face arri re Les ports USB frontaux proviennent souvent de hubs non aliment s Ne le connectez pas au port USB d un clavier Si vous utilisez un ordinateur portable et une station d accueil essayez de le connecter sans la station d accueil Les utilisateurs Macintosh doivent imp rativement passer au minimum la version OS 10 3 9 Mode Disque dur Si la FAT est corrompue l ArchosTM 104 peut ne pas appara tre dans Windows XP pendant plus d une minute et n appara tre ensuite qu en tant que lecteur local Utilisez l utilitaire DOS ChkDsk comme indiqu ci dessous Mode Disque dur Windows XP peut reconna tre le disque dur de l Archos 104 sans pour autant lui assigner une lettre de lecteur Sur Poste de travail cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez G rer puis s lectionnez Stockage et Gestion des disques Dans cette fen tre il se peut que le disque dur apparaisse et que vous puissiez lui assigner une lettre de lecteur en cliquant dessus
2. 15 Remarque pour les utilisateurs de WMP10 les fichiers ajout s votre Archos 104 partir d un autre ordinateur ne peuvent tre ajout s la m diath que Windows Media lorsque vous connectez votre Archos 104 l ordinateur Les chansons ajout es seront cependant r f renc es par ARCLibrary de l appareil 4 2 Comparatif des versions 9 et 10 du lecteur Windows Media Le lecteur Windows Media 10 est r serv Windows XP service Pack 1 et aux syst mes d exploitation plus r cents Pour ceux qui h siteraient encore travailler sous Windows XP dition familiale ou professionnelle nous vous invitons vivement franchir le pas Vous pourrez en effet profiter des derni res fonctions pr sent es dans ce comparatif Fonctionnalit s KE Synchronisation automatique de la m diath que WMP avec votre Archos H 104 lors de chaque connexion ordinateur Synchronisation avec l Archos 104 pour y ins rer les morceaux Lo partir d un service auquel vous tes abonn services emporter D connexion USB facile pas de proc dure de d sarrimage sp ciale avec la fl che verte Compatibilit PlaysForSure pour la musique playsforsure Windows wa Vous devez utiliser la synchronisation manuelle de WMP9 pour copier sur l Archos 104 la musique que vous avez achet e en ligne 4 3 Transf rer votre CDth que sur Archos 104 Audio CD E Wircdowt can febrer Be tamne schon as
3. 9 La m thode la plus simple pour installer ce logiciel est de se rendre sur le site Internet de Microsoft et den t l charger la toute derni re version 4 5 Installer le lecteur Windows Media WMP 10 Vous devez poss der Windows XP Service Pack 1 ou une version sup rieure afin de pouvoir installer le lecteur Windows Media 10 Veuillez vous rendre sur le site PlaysForSure www playsforsure com de Microsoft pour t l charger la toute derni re version du lecteur Windows Media 10 17 5 Listes musicales Une liste musicale est une liste de chansons que l ArchosTM 104 jouera automatiquement l une apr s l autre L Archos M 104 ne peut jouer qu une seule liste la fois Vous pouvez cr er de nouvelles listes ajouter ou supprimer des l ments une liste existante et la sauvegarder sous forme de fichier de type m3u en vue d une utilisation ult rieure Vous pouvez en sauvegarder autant que vous voulez sur le disque dur de l ArchosTM 104 Une liste peut contenir jusqu 1000 chansons 5 1 Cr er une nouvelle liste musicale Pour cr er une liste appuyez sur le bouton DROIT dans le navigateur Musique Une Artisti seconde fen tre s ouvre droite pour afficher le contenu de la liste limage ci contre i Ze indique quelle est vide Vous pouvez maintenant commencer ajouter des chansons D Steve Prid Note si des morceaux apparaissent dans la fen tre de droite cela signifie qu une liste E Tony Ka
4. t endommag s les produits d pourvus de garantie ou de num ro de s rie les batteries ou autres consommables livr s avec ou compris dans l quipement L utilisateur final s engage utiliser ce produit conform ment sa destination initiale sans y apporter une quelconque modification technique susceptible de porter atteinte aux droits des tiers Les modifications apport es aux circuits lectroniques au logiciel ou au bo tier de ce produit doivent tre express ment approuv es par ARCHOSTM sous peine d annulation de toutes les clauses de garantie 51 MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique cette unit ne doit tre ouverte que par un technicien qualifi Eteignez l appareil et d branchez le c ble d alimentation avant d ouvrir l unit MISE EN GARDE Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez jamais l unit la pluie ni l humidit o Ce produit est strictement destin un usage priv La copie de CD ou le e de morceaux de musique de vid os ou de fichiers image pour la vente ou d autres fins commerciales peut tre une violation de la loi prot geant les droits d auteur Pour enregistrer ou copier de mani re int grale ou partielle des documents uvres d art et repr sentations prot g s par des droits d auteur une autorisation pr alable peut tre obligatoire Veuillez examiner en d tail le droit applicable en mati
5. Connectez le c ble USB inclus un ordinateur allum et branchez l autre extr mit au Archos M 104 teint pour recharger sa batterie interne Le t moin CHG s allumera aussi pour indiquer que la batterie est en train de se charger Lorsque la batterie est totalement recharg e le t moin CHG se met clignoter 8 Le t moin CHG est allum Le t moin CHG clignote 18 elle est en cours de chargement elle est totalement charg e Vous pouvez aussi acheter un chargeur adaptateur Archos afin de recharger la batterie sur une prise murale Le t moin bleu de charge s allume pour indiquer que l adaptateur externe est connect D s qu il est branch la batterie se rechargera automatiquement Une fois la toute premi re charge effectu e vous pourrez utiliser l Archos M 104 avec l adaptateur secteur branch 2 2 Allumer et teindre l ArchosTM 104 Maintenez la touche Marche Menu enfonc e jusqu ce que l cran s allume Apr s un certain laps de temps l Archos M 104 s teindra automatiquement si aucune de ses touches n est activ e Afin de pr server l nergie de la batterie le r tro clairage s teindra automatiquement Vous pouvez modifier ces param tres dans R glages gt Energie e Maintenez la touche Stop Arr t enfonc e jusqu ce que l Archos TM 104 s teigne 2 3 Modifier la langue d interface e _ Par d faut la langue de l interface de votre ArchosTM 104 est r gl e sur l anglais
6. Vous pouvez choisir une autre langue en allant dans R glages gt Affichage appuyez sur la touche MENU puis sur le bouton ENTR E pour acc der au menu R glages 2 4 Pr cautions d emploi pour lArchos 104 L Archos TM 104 est un produit lectronique qui doit tre manipul avec pr caution viter les chocs et les vibrations inutiles Ne pas lexposer la chaleur Faites attention lorsqu il est connect un ordinateur Tenir l ArchosTM 104 l cart de l eau et de zones excessivement humides Tenir l ArchosTM 104 l cart de champs magn tiques puissants ce qu il soit toujours suffisamment ventil en particulier 2 5 Jeu de caract res trangers Vous pouvez afficher vos noms de fichiers de r pertoires et les informations des balises ID3 de vos MP3 avec diff rents jeux de caract res ex cor en japonais chinois simplifi etc Les fichiers relatifs ces langues CodePage_name 4fz se trouvent dans le r pertoire des polices sur le disque dur de l Archos 104 sous Data ou bien sur le site Internet d Archos dans la rubrique Firmware Si par exemple vous choisissez le japonais il vous faut copier le fichier Cp932 4fz dans le r pertoire Syst me de l Archos M 104 puis teindre et red marrer ce dernier Les noms de fichiers de r pertoires et les informations des balises ID3 r dig s selon le code page Microsoft de cette langue seront affich s avec ce jeu de caract res L Archos M 104
7. d compiler ou faire de l ing nierie inverse sur tout ou partie du LOGICIEL ARCHOSTM sauf dans les limites permises par les lois d ordre public applicables DROITS DE REPRODUCTION DROITS INTELLECTUELS Le LOGICIEL ARCHOSTM est prot g par les lois des Etats Unis et les dispositions l gales du Droit International par les trait s et conventions ainsi que le droit international de la propri t intellectuelle ABSENCE DE GARANTIE RESPONSABILIT LIMIT E A La licence relative au LOGICIEL ARCHOSTM vous est attribu e en l tat et l utilisation que vous faites de ce logiciel est vos seuls risques D ARCHOSTM ne donne aucune garantie expresse ou implicite quant l exactitude la pr cision la fiabilit l ad quation d utilisation pour un but particulier ou autre de son LOGICIEL C Si le LOGICIEL ARCHOSTM s av re d fectueux VOUS et non ARCHOSTM supporterez la responsabilit financi re de m me que celle visant la remise du produit en son tat de fonctionnement d origine ou encore toute autre responsabilit d coulant de cet v nement D En aucun cas ARCHOSTM ses filiales ses cadres ni ses employ s ne seront responsables des dommages y compris et sans limitation des pr judices ni des dommages incidents indirects ou cons cutifs dus l utilisation du LOGICIEL ARCHOSTM m me si ARCHOSTM a t inform e de la possibilit de tels dommages Parce que certains pays n autorisent pas les exclusions ou l
8. dans l arborescence de r pertoires vous utiliserez les touches HAUT et BAS du pav de navigation et vous vous he Great Biq spacess d placerez travers les fichiers d un r pertoire CS RE ETES Appuyez sur ENTREE pour ouvrir un r pertoire s lectionn Pour remonter d un niveau dans l arborescence vous pouvez utiliser le bouton du MENU contextuel s lectionnez Parent Le ou cliquer sur le bouton GAUCHE Le bouton du MENU contextuel vous permet de cr er de nouveaux r pertoires den supprimer de renommer un fichier ou un r pertoire ou d afficher des informations relatives un fichier Me E 18 38 the Great Spaceshipi E Parent folder Commandes de chaque bouton Touche Action Haut pour s lectionner le fichier ou dossier pr c dent du r pertoire actif Bas pour s lectionner le fichier ou dossier suivant du r pertoire actif Droite pour ouvrir le double navigateur ou activer la fen tre droite Gauche pour acc der au r pertoire parent lorsqu une seule fen tre est affich e Active la fen tre gauche en mode double navigateur ENTREE R pertoire s lectionn pour ouvrir ce r pertoire Fichier s lectionn pour lire le fichier s il s agit de musique pour afficher l image s il s agit d un fichier JPEG Arr t Echap pour fermer le mode de navigation Menu pour afficher le menu contextuel 29 7 3 Manipulations des fichiers et r pertoires dans le Navigateur Tout en naviguant dans l arb
9. lectionnez Entr e en bas droite Menu contextuel Texte saisi Curseur Majuscules Minuscules Supprimer un caract re Supprimer toute la ligne Entr e Ces commandes se trouvent galement dans le menu contextuel Conseil utilisez la touche STOP ECHAP pour annuler les changements r alis s et fermer le clavier virtuel Vous pouvez regarder des photos au format JPEG sur l cran LCD de votre Archos M 104 Il adaptera alors automatiquement la taille des images pour pouvoir les afficher En cliquant sur l icone Photo du menu principal vous acc derez directement au navigateur photo Seules les images au format JPG seront affich es tous les autres types de fichiers enregistr s dans le r pertoire Pictures ou dans ses sous r pertoires resteront invisibles Attention le format JPEG progressif n est pas pris en charge 8 1 Utiliser le navigateur photo D sieg 10 3 Pour s lectionner une image afficher utilisez les commandes directionnelles ea Be KA afin de d placer le curseur vers le haut ou le bas puis appuyez sur ENTREE fPicturesf Li pour voir la photo ou ouvrir le r pertoire choisis Za Parent folder Une fois l image affich e l cran vous pouvez vous servir des commandes Wi wallpapers directionnelles GAUCHE ou HAUT pour voir l image pr c dente et DROITE ou LI Photo il_ Russie BAS pour voir la suivante Lorsque vous atteindrez la premi re ou la derni re Photo 2_ Russi
10. ou rendez vous sur le site www playsforsure com Les services par abonnement requi rent l utilisation du lecteur Windows Media 10 4 1 Synchroniser de la musique entre le lecteur Windows Media WMP et l ArchosTM 104 Le bouton de synchronisation du lecteur Windows Media WMP est unidirectionnel Set Up Sync Il permettra d ajouter des morceaux de musique ou des photos sur votre Archos1TM 104 JEL UP STI pour que son contenu multim dia num rique soit identique celui de votre lecteur Windows Media Vous pouvez bien s r choisir de synchroniser seulement certains morceaux ou photos ou toute votre m diath que Avec WMP10 vous pouvez cliquer sur le bouton Set up Sync Configurer la synchronisation de l onglet Sync Synchronisation puis cocher la case Synchronize Device Automatically Synchroniser l appareil automatiquement Vous profitez alors de la fonction de synchronisation automatique offerte par le lecteur WMP10 Si cette case est coch e chaque fois que vous connectez votre ArchosTM 104 votre ordinateur le lecteur Windows Media se lance automatiquement et v rifie la pr sence de nouveaux fichiers audio ou photos dans la m diath que auquel cas il les transf re ensuite sur votre Archos M 104 En revanche le lecteur Windows Media 9 n autorise pas la v rification automatique lors du branchement de votre ArchosTM 104 votre ordinateur et vous devez d signer chaque fois le contenu transf rer 14
11. riel sur une prise ou un circuit diff rents de ceux de l appareil r cepteur Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou t l vision exp riment ATTENTION des modifications non autoris es par le fabricant peuvent d choir les utilisateurs du droit d utiliser cet appareil Section 15 de la r glementation FCC utilisation soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences g nantes 2 Cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles susceptibles d en perturber le fonctionnement D CHARGE LECTROSTATIQUE Le fonctionnement normal du produit peut tre perturb par une d charge lectrostatique ESD Il vous suffira alors de r initialiser le produit en suivant les consignes du manuel d utilisation pour r tablir le bon fonctionnement de l appareil Pendant un transfert de fichiers veuillez manipuler l appareil avec pr caution et l utiliser dans un environnement sans lectricit statique 52 53 PROTECTION DE L AUDITION Ce produit respecte la r glementation en vigueur pour la limitation de la puissance sonore maximale L coute tr s haut volume avec un casque ou des couteurs peut cr er des dommages auditifs permanents M me si vous tes habitu couter de la musique forte puissance vous courez le risque d endommager votre ou e Pour viter toute alt ration r duisez le volume d coute Si vous prouvez une sensation
12. Affichage cran 262 000 couleurs OLED 1 5 128 x 128 pixels Autonomie de lecture Jusqu 13 heures Evolutivit Mises jour gratuites du syst me d exploitation t l chargeables sur le site Internet d ARCHOS Connecteur audio Prise mini jack st r o standard 3 5 mm pour casque Alimentation Batteries lithium ion rechargeables internes Recharge via le c ble USB et l ordinateur Adaptateur chargeur disponible en option Configuration requise Windows ME 2000 XP ou sup rieur Mac OS 10 3 9 Linux un ordinateur avec un port USB 2 0 compatible USB 1 1 mais un d bit inf rieur Pour les fichiers WMA PlaysForSureTM prot g s Windows XP SP1 ou sup rieur avec le Lecteur Windows Media 10 interface USB 2 0 compatible USB 1 1 mais avec un d bit inf rieur en fonction de l utilisation arr t marche param tres type de fichier etc Tous les noms de marques et de produits sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Erreur et omissions except es Images et illustrations non contractuelles Copyright 2006 ARCHOS Tous droits r serv s 47 7 5 Assistance technique Dans le cas o vous rencontriez des difficult s techniques lors de l utilisation de votre produit nous vous conseillons de suivre cette d marche afin de les r soudre aussi efficacement que possible 1 Veuillez lire attentivement le
13. avec le bouton droit de la souris et en s lectionnant la commande Modifier la lettre de lecteur et les chemins d acc s Probl me Mode Disque dur Que dois je faire si j essaie de d connecter l appareil par l interm diaire de la fl che verte mais que j obtienne toujours le message Impossible d arr ter actuellement le p riph rique Generic Volume R essayez ult rieurement Solution R p tez l op ration l aide de la fl che verte car il arrive que Windows ne mette pas son statut jour teignez tous les programmes susceptibles d acc der aux donn es de l ArchosTM 104 y compris l explorateur Windows Si cette solution ne fonctionne pas teignez tous les programmes attendez 20 secondes puis recommencez avec la fl che verte Si cela ne marche toujours pas teignez l ordinateur et d s que c est fait d connectez le c ble USB Probl me malgr Windows XP et un port USB 2 0 mes taux de transfert de fichiers restent tr s faibles Solution la version originale de XP n int gre pas une gestion native de l interface USB 2 0 Vous devez imp rativement mettre jour votre version de Windows XP pour avoir au minimum le Service Pack 1 SP1 afin quil puisse transf rer des fichiers en exploitant la pleine capacit du port USB 2 0 Probl me l ArchosTM 104 s teint de lui m me Solution C est normal Si vous n coutez pas de musique ou si vous ne l utilisez pas il s teindr
14. de bourdonnement diminuez le volume ou cessez d utiliser le produit Ce produit a t test avec les couteurs fournis avec votre appareil ARCHOSTM Afin de pr server votre audition il est conseill d utiliser uniquement les mod les de casques ou d couteurs suivants les couteurs fournis avec votre appareil ARCHOS ou bien tout mod le de casque ou d couteurs respectant la r glementation en vigueur D autres mod les de casques ou d couteurs peuvent produire des niveaux sonores plus lev s CONSID RATIONS EN MATI RE D ENVIRONNEMENT ARCHOSTM est particuli rement concern par la protection de l environnement Afin de transcrire ce concept en actions tangibles ARCHOSTM n a pas manqu d inclure dans le cycle de production une panoplie de m thodes propres respecter l environnement de la fabrication au consommateur et jusqu la fin de vie du produit Les Piles Lorsque votre produit contient un jeu de piles amovibles il est vivement conseill de disposer les piles us es dans un container de recyclage pr vu cet effet Le Produit Le pictogramme relatif au recyclage container avec une croix indique que le produit tombe dans la cat gorie des quipements lectriques lectroniques Cet quipement contenant des substances potentiellement dangereuses pour l environnement et la sant humaine font l objet d un recyclage par cons quent il vous est demand de ne pas jeter les appareils lect
15. et s lectionnez le message Safely remove retirer en toute s curit 3 Un message appara tra pour indiquer que vous pouvez alors d connecter l Archos 104 en toute s curit Vous pouvez maintenant poursuivre et d brancher le c ble USB de l ArchosTM 104 Au Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safely removed From the system 39 Mode Disque dur et Macintosh Glissez l ic ne du disque dur de l ArchosTM 104 dans la corbeille qui se transformera en grosse fl che comme sur la saisie d cran gauche Mac OS 9 x conservera l ic ne de la corbeille Inutile de s inqui ter c est tout fait normal D placez l ic ne du disque dur sur la fl che ou la corbeille et cette ic ne dispara tra alors du bureau Vous pouvez Archos 104 pr sent d brancher en toute s curit le c ble USB de votre Archos M 104 et de l ordinateur A ll J ser unes avec voire Archos 104 Pour transf rer des fichiers musicaux entre un ordinateur Macintosh et votre ArchosTM 104 le plus simple est d utiliser FinderTM de Macintosh et de glisser d poser les fichiers d un appareil l autre Cependant pour les utilisateurs Macintosh qui souhaitent utiliser lArchosTM 104 avec iTunes Archos a d velopp un plug in sp cial que vous trouverez sur l ArchosTM 104 dans le r pertoire appel Data i Tunes plug in ou sur le site Internet d Archos Dans ce r pertoire vous
16. gler la langue d interface de l Archos 104 Vous avez le choix entre English Fran ais Deutsch Espa ol et Pucckuu Luminosit pour ajuster la luminosit de l cran Attention n oubliez pas qu un taux de luminosit lev affecte la dur e de vie de la batterie Fond d cran pour choisir le papier peint de votre Archos TM 104 Apparence pour s lectionner la couleur des icones de votre ArchosTM 104 24 25 6 5 Modifier les param tres d energie Pour profiter d une autonomie maximale avec votre ArchosTM 104 vous pouvez r gler les param tres d energie Allez dans R glages gt Energie PlayHode A Display Param tre Arr t Auto Eclairage Disque dur 69 10 50 Pouer Battery operation DITES Zo Backlight 4 363 Hard drive 4 1s DL Houer operation Pouer Off 4 Stan d Houer bB s Description Echelle de 1 9 minutes ou Jamais Nombre de minutes d inactivit avant que l ArchosTM 104 ne s teigne automatiquement L Archos 104 ne s teindra pas au cours de la lecture de fichiers musicaux Jamais lorsque l appareil est branch sur le secteur indique que l Archos 104 ne s teindra pas automatiquement D lai avant extinction du r tro clairage Off Arr t 10 90 secondes Never Jamais Le d lai d inactivit aucune pression sur les boutons avant que lArchos 104 n teigne son r tro clairage Never Jamais indique que le r tro clairage restera toujours al
17. manipulation suivre Branchez le c ble audio la prise casque et aux prises RCA auxiliaires de votre st r o Vous remarquerez qu il ne s agit que d une simple repr sentation sh matique Si vous n tes pas s r de vous le manuel de votre cha ne st r o vous permettra d identifier les entr es auxiliaires CD In Gei Speakers apeh K KI g Aux In ei ES el el 40Q Connecier l Archos 104 voire ordina eur 10 1 Type de connexion USB Disque dur ou Appareil mobile Votre appareil est pr configur en usine comme un p riph rique Windows il sera donc imm diatement reconnu par votre ordinateur si vous utilisez Windows XP avec au minimum le Service Pack 1 et le lecteur Windows Media 10 Si vous avez un autre syst me d exploitation Microsoft un doute sur votre version de Windows XP ou si vous utilisez un Macintosh vous serez oblig de changer le r glage du port USB Universal Serial Bus de votre Archos M 104 Pour ce faire allez dans Syst me puis Port USB et r glez le param tre sur Disque dur gt 10 2 Connecter l ArchosTM 104 Ordre de connexion consultez les instructions ci dessous pour conna tre la m thode la plus adapt e au syst me d exploitation de votre ordinateur 1 Allumez l Archos M 104 2 Branchez le c ble USB votre ordinateur allum 3 Branchez l autre extr mit du c ble USB au port USB de l ArchosTM 104 si votre ordinateur vo
18. ne g re qu un seul fichier 4fz la fois alors n en copiez qu un seul dans le r pertoire Syst me Lorsqu un fichier 4fz est utilis la langue d interface repasse automatiquement en anglais 3 Ecouter de la musique KE siea 10 38 D s que l Archos 104 est allum l cran ci contre appara t Vous pouvez acc der aux fonctions principales par l interm diaire de ce menu principal CH e Musique parcourez tous les fichiers du r pertoire Musique ou utilisez le syst me de s lection audio ARCLibrary Photo Photo parcourez et Visionnez toutes les images sur votre ArchosTM 104 Navigateur parcourez et organisez tous les autres fichiers de votre Archos 104 Lei iby e Reprise reprenez la lecture partir de l endroit o vous vous tiez arr t la derni re fois B user Fesune Vous pouvez galement ouvrir le menu Setup Configuration en appuyant sur la touche MENU puis sur ENTREE afin de r gler les param tres de votre Archos TM 104 votre convenance 3 1 Ecouter un fichier musical E aaa EUR En cliquant sur l icone Musique du menu principal vous acc derez au mode d affichage deen r serv la musique gt Les fichiers de ces r pertoires qui ne sont pas aux formats WMA ClBrouze hard d tzk WAV ni MP3 seront invisibles she Deux m thodes vous permettent d acc der votre musique en s lectionnant A Title Parcourir le disque dur ou en recherchant les informations des balises des mo
19. passer de l une l autre Le r pertoire actif est celui dont le titre est s lectionn Dans ce r pertoire l l ment s lectionn est le fichier source de la copie autre fen tre contient le r pertoire de destination Une fois que vous avez d cid du r pertoire de destination allez dans la fen tre source s lectionnez le fichier copier et cliquez sur le bouton MENU Vous pouvez maintenant s lectionner Copier pour copier le fichier s lectionn Copier tout pour copier tous les fichiers de ce r pertoire dans le r pertoire de destination ou D placer pour le d placer dans le r pertoire de destination Les autres options Infos Supprimer Renommer et Cr er un R pertoire sont d finies ci dessus 31 7 4 Utiliser le clavier virtuel Si vous voulez cr er ou renommer fichiers et r pertoires nous vous conseillons d utiliser votre ordinateur connect votre ArchosTM 104 car son clavier est plus pratique Il arrive pourtant que vous n ayez pas votre ordinateur sous la main et si celui ci vous fait d faut il vous faut alors saisir le texte directement sur l ArchosTM 104 A cette fin vous utiliserez le clavier virtuel Vous y serez conduit lorsque vous renommerez un fichier o un r pertoire ou encore lorsque vous cr erez un nouveau r pertoire Utilisez les boutons GAUCHE DROIT HAUT et BAS pour vous d placer sur le clavier Cliquez sur ENTREE pour saisir le caract re s lectionn Une fois votre texte saisi s
20. rouser FBesune Dans les menus vous trouverez diff rents param tres Afin de les modifier cliquez sur les touches GAUCHE ou DROITE du pav de navigation Vous remarquerez qu une fois que vous aurez atteint la derni re option si vous cliquez encore vous ne serez normalement pas renvoy au premier l ment de la liste 6 1 Modifier les param tres audio Si vous souhaitez personnaliser la qualit audio allez dans R glages gt Son Sound EIRE T 69 HDlaubiode Balance H A7 Sound Effe 4 Rock F Let equalizer Display RK LReset vo lt 21 Param tre Description Volume Echelle de 0 99 pour contr ler le volume actif Balance Echelle de 10 10 de gauche droite Ambiance Rock Techno Jazz Classic Live ou Custom personnalis e Modifiez ce param tre pour adapter le r glage de l galiseur au style de musique que vous coutez Choisissez Custom pour personnaliser les r glages de l galiseur Egaliseur pour personnaliser l galiseur cf ci dessous D faut permet de r tablir les valeurs par d faut des param tres audio ou de leur attribuer des valeurs neutres Personnaliser l galiseur Pour r gler l galiseur s lectionnez la ligne Egaliseur et cliquez sur ENTREE Vous pourrez alors configurer l galiseur cinq bandes de l Archos 104 Utilisez les boutons GAUCHE et DROIT afin de choisir la bande de fr quence Bass Medium Base Medium Medium Treble Treb
21. trouverez un fichier compress ee Sitz D compressez le et ouvrez le r pertoire correspondant votre syst me d exploitation Dans ce m me r pertoire vous verrez galement une image JPEG illustrant l emplacement o vous devez copier le plug in Ensuite iTunes M reconna tra l ArchosTM 104 comme un p riph rique Actuellement la version PC du plug in d ilunes TM n est pas disponible Pour vous simplifier la vie souvenez vous des points suivants 1 La musique achet e sur le site de vente en ligne d Apple est prot g e contre la copie par un syst me de cryptage propri taire L appareil ARCHOS ne sera pas en mesure de lire ce type de musique payante ou d autres fichiers au format AAC que vous pourriez avoir cr mais il se fera une joie de lire les fichiers MP3 2 Lorsque vous cr ez vos listes musicales avec iTunes possible uniquement partir de chansons copi es sur votre Archos M 104 votre Macintosh les enregistre la racine des r pertoires de votre Archos M 104 et non dans le r pertoire des listes de l ArchosTM 104 Il vaut donc mieux utiliser Archos 104 lui m me pour composer des listes et ensuite les sauvegarder dans votre r pertoire de listes 3 Lorsque vous glissez d posez des fichiers MP3 partir de votre audioth que iTunes sur votre ArchosTM 104 le programme i Tunes v rifie les informations des balises 1D3 du fichier MP3 et cr e un r pertoire la racine de votre Archos M 104
22. 8 Verrouiller les touches de l Archos TM 104 Vous pouvez emp cher lArchos 104 d effectuer des op rations involontaires en verrouillant les touches Afin d activer cette fonction de verrouillage maintenez la touche MENU enfonc e jusqu ce que l icone Danielle Davis du cadenas apparaisse en haut gauche de l cran Toutes les touches tta Hu Dreams sont alors d sactiv es Cependant vous pouvez encore utiliser les touches HAUT et BAS du pav de navigation pour changer le volume Pour d verrouiller le clavier appuyez nouveau sur la touche Menu jusqu ce que l icone du cadenas disparaisse Mn rer de la musique sur votre Archos 104 Votre produit Archos tant un appareil num rique certifi PlaysForSure tous les sites de ke vente de musique en ligne par abonnement ou non affichant ce logo vous proposeront des PE morceaux compatibles Plays for sure avec votre ArchosTM 104 L Archos M 104 est con u pour fonctionner de mani re transparente avec les versions 9 et 10 du lecteur Windows Media WMP Le lecteur Windows Media est utilis pour t l charger des contenus multim dias num riques d Internet sur votre ordinateur et pour les organiser Vous l utiliserez aussi pour synchroniser copier votre m diath que Windows Media avec votre appareil ArchosTM Consultez le tableau comparatif ci dessous pour comprendre les diff rentes fonctions disponibles avec les lecteurs Windows Media 9 et 10
23. 9 Telephone Support Assistance t l phonique Telefonische Kundenunterst tzung Asistencia telef nica Assistenza telefonica Telefonische ondersteuning Canada 877 300 8879 toll free Nederland Danmark 35 25 65 67 Norge Deutschland 069 6698 4714 France 01 70 20 00 30 Svenska Ireland 01 601 5700 UK Italia 02 4827 1143 USA Espa a 09 1745 6224 Suomi E mail Support Schweitz Suisse 020 50 40 510 22571171 442 004 111 09 2311 3434 08 579 290 80 0207 949 0115 8 7 300 88 79 toll free Assistance par email Adresse des ARCHOS Kundendienstes Asistencia por e mail Assistenza tramite posta elettronica E mailondersteuning www archos com support W WW ARCHOS COM United States amp Canada Nos bureaux dans le monde Europe amp Asia ARCHOS Technology 3 Goodyear Unit A Irvine CA 92618 USA Phone 1 949 609 1483 Fax 1 949 609 1414 ARCHOS S A 12 rue Amp re 91430 Igny France Phone 33 0 169 33 169 0 Fax 33 0 169 33 1699 United Kingdom Germany ARCHOS UK Limited PO Box 1420 Southampton SO15 1WF United Kingdom Phone 44 0 870 609 1263 Tel Fax 44 0 2380 839 259 Fax ARCHOS Deutschland GmbH Business Park Vierwinden Konrad Zuse Str 22 41516 Grevenbroich Germany 49 0 21 82 570 41 0 49 0 2182 57041 70 5I Le D 0gae ECONS gTSE CO SOTUN GARANTIE ET RESPONSABILIT LIMIT E Ce produi
24. ARCHOS ARCHOS D4 P Lecteur MP3 et WMA Visionneuse de photos e Disque dur USB 2 0 Manuel d utilisation Version 1 1 Rendez vous sur le site Internet d Archos www archos com pour t l charger les derni res versions des manuels et logiciels de votre Archos 104 Cher client Archos vous remercie d avoir choisi notre nouveau Archos 104 ultra compact Si vous vous rendez sur notre site Internet www archos com vous pourrez d couvrir toute une gamme d accessoires d di s votre produit adaptateur allume cigare housses de transport etc Vous pourrez galement en profiter pour prendre connaissance des actualisations et am liorations logicielles gratuitement mises votre disposition pour maintenir votre appareil la pointe de l innovation La vocation premi re de votre ArchosTM 104 tant de lire de la musique il a t dot d un v ritable disque dur vous permettant dv stocker des centaines de morceaux A laide d un c ble audio standard il vous est aussi possible d couter votre musique sur une cha ne audio Voil le compagnon id al du m lomane nomade avec lui vous transportez toute votre CDth que partout avec vous pour l couter au gr de vos d placements sur la cha ne audio de votre choix Transf rer de la musique sur votre ArchosTM 104 se fait en un tournemain un simple glisser d poser et vos fichiers audio non prot g s sont copi s Pour ce qui est de la musique prot g e
25. Me Genre A Year M TEE EES contre vous pouvez s lectionner votre musique en fonction de l artiste de l album du titre h o Playlist Windows Une fois que vous aurez mis jour l ARCLibrary vous pourrez acc der tous Be les nouveaux morceaux qu elle recense Gr ce aux informations des balises de chaque morceau l ARCLibrary r pertorie toute la musique et toutes les listes musicales qu elle trouve dans les r pertoires Musique et Liste musicale Veillez par cons quent ne jamais supprimer ces r pertoires Si un morceau ne contient pas de balise il sera class dans la cat gorie lt unknown gt inconnu 11 3 5 Mise jour de l ARCLibrary Lorsque vous transf rez de la musique non prot g e de votre ordinateur sur votre Archos 104 elle est directement enregistr e sur le disque dur de l Archos 104 sans que lARCLibrary n en sache rien C est pourquoi l ARCLibrary est syst matiquement mise jour lorsque vous d connectez lArchos 104 de votre ordinateur Vous pouvez galement r gler votre ARCLibrary pour ne la mettre jour que lorsque vous le d cidez Pour cela activez la avec l option On Marche et non Automatique Vous trouverez la marche suivre dans la rubrique Lecture du chapitre R glages Vous devrez ensuite suivre le chemin R glages gt Lecture s lectionner sur l cran l option Update ARCLibrary et appuyer sur Entr e Un cran appara tra avec un message pour vous indiq
26. Pictures connectez votre Archos TM 104 votre ordinateur cf chapitre 10 de ce manuel Si une fen tre MTP Media Player appara t pour vous demander ce que vous voulez faire s lectionnez ne rien faire et cliquez sur OK sur votre ordinateur identifiez les images que vous voulez transf rer s lectionnez les et copiez les clic droit gt copier ouvrez le Poste de travail et double cliquez sur le p riph rique ArchosTM 104 ouvrez le r pertoire M dia puis le r pertoire Pictures de votre p riph rique Archos 104 et collez y vos images clic droit gt coller Attention vos photos doivent aller dans le r pertoire Pictures si vous voulez les regarder directement sur votre ArchosTM 104 Synchroniser avec Windows Media Player 10 Si vous utilisez la biblioth que Windows Media Player pour g rer vos photos vous pouvez synchroniser votre Archos M 104 avec la m diath que de votre ordinateur Consultez le chapitre 4 1 de ce manuel pour apprendre comment utiliser Windows Media Player pour synchroniser vos photos et votre musique automatiquement 34 35 Connecter l Archos 104 une cha ne st r o Connecter votre Archos 104 une cha ne st r o vous permet d couter la musique de votre Archos 104 sans les couteurs Pour cela vous devrez vous procurer un c ble audio standard mini jack casque vers RCA qui n est pas fourni avec l ArchosTM 104 Le graphique ci dessous illustre la
27. a de lui m me en fonction du param tre d extinction automatique situ dans le sous menu d alimentation Pour r gler le param tre d Arr t Automatique allez dans le menu R glages gt Energie Probl me L Archos M 104 se verrouille Aucun des boutons ne r agit Solution Avez vous enclench le verrouillage des touches Ce mode emp che toutes activations accidentelles des boutons pour que vous puissiez mettre l ArchosTM 104 dans votre poche ou votre sac dos Appuyez sur le bouton du Menu pendant trois secondes afin de d verrouiller tous les boutons Autre possibilit ce blocage est d un ph nom ne lectrostatique Une d charge d lectricit statique a pu temporairement perturber l ArchosTM 104 Appuyez sur le bouton STOP pendant 15 secondes et l ArchosTM 104 s teindra Red marrez le normalement Probl me lorsque je clique sur l icone Musique du menu principal je ne parviens pas voir les fichiers musicaux ou les albums que je viens juste d enregistrer sur Archos 104 Solution L ARCLibrarydel ArchosTM 104doit tremiseajour AllezdansR glages gt Lecture gt Update ARCLibrary et les fichiers que vous venez de transf rer seront r pertori s dans l ARCLibrary Les fichiers qui ne sont pas dans le r pertoire Musique ne seront pas enregistr s dans l ARCLibrary 44 45 13 2 Probl mes de fichiers donn es corrompues formatage et partitionnement Probl me Je veux nettoyer le disque dur
28. ation alors que vous vous trouvez dans le r pertoire sie all Teeter To Musique ou l un de ses sous r pertoires Delete Renommer change le nom de la liste active l aide du clavier virtuel 8 E Al atoire change de mani re al atoire l ordre des l ments de la liste charg e Be Effacer efface TOUS les morceaux de la liste charg e 18 D placer vous permet de changer l ordre des chansons de la liste en les d pla ant vers le haut ou le bas l aide des touches HAUT BAS du pav de t bac H Dutta My D navigation Ge 7 Ennan Supprimer supprime le morceau s lectionn de la liste A Teeter To Remarque afin de supprimer une liste allez dans Navigateur gt Liste musicale S lectionnez la liste puis dans le menu d roulant s lectionnez Supprimer et appuyez 2 k l sur ENTREE D placer un morceau de musique Important d s qu une liste musicale est sauvegard e vous ne devez plus en d placer les fichiers puisque la liste les recherche leurs emplacements d origine Si vous devez malgr tout les d placer dans un autre r pertoire vous devrez cr er une nouvelle liste 6 R glages Un certain nombre de param tres peuvent tre configur s sur Archos 104 pour qu il corresponde davantage vos besoins particuliers Commencez en cliquant sur R glages Pour acc der au menu Setup Configuration appuyez sur la touche MENU puis sur ENTR E partir du menu principal
29. avant la piste s lectionn e dans la liste 5 2 Charger une liste musicale i Vous pouvez charger une liste d j sauvegard e ou ajouter ses fichiers la liste active Library Playlist a Utilisez le navigateur Musique pour s lectionner la liste de votre choix les listes sont t back indiqu es par un icone sp cifique puis appuyez sur OK Si la liste de l Archos M 104 contient d j des l ments les chansons de la seconde liste viendront s ajouter la fin O Sample Playlist Ensuite comme d habitude vous pouvez v rifier la liste ou la modifier dans la fen tre des listes musicales ih 5 3 Ecouter une liste musicale wt 2 Sanple Play O pour acc der la fen tre d dition des listes Ensuite utilisez les touches HAUT D Sanp 2 Mirror et BAS pour s lectionner une chanson Cliquez sur ENTREE et votre liste sera J Teeter To Une fois la liste charg e appuyez sur la touche DROITE du pav de navigation e t bac Emel lanc e partir de ce morceau en respectant le mode de lecture configur 5 4 Options du menu des listes Bh S L cran des listes musicales c t droit vous propose les options suivantes e Sauvegarder sauvegarde la liste active sur l Archos TM 104 pour qu elle puisse tre a My Drea plus tard recharg e Elle sera sauvegard e dans le r pertoire Liste musicale Emmanuel Fermer fermer la liste vous permet d en cr er une nouvelle en utilisant la touche Mirror DROITE du pav de navig
30. ch ime pou get a Gik o Connect a divica roi thit kind ol Me GP Muic CD What do you wani Windows to do Q 2 1 Open tokda to varre les GJ Take no action C Aay do the selected action LC el Ge v Le processus de transfert de la musique d un CD dans des fichiers compatibles avec votre Archos 104 s appelle ripping II sagit de convertir plus exactement de transcoder le format CDA CD Audio en WMA ou MP3 que l Archos M 104 est capable de lire Le march offre de nombreux programmes de ripping audio mais le plus simple reste d utiliser le lecteur Windows Media En effet lorsque vous ins rez un CD audio dans votre ordinateur Windows vous demandera si vous voulez le ripper En fonction de la puissance de votre ordinateur ripper un CD de 60 minutes n cessitera entre 10 et 60 minutes Une fois l op ration termin e Talbum fera partie de votre audioth que Connectez votre Archos 104 votre ordinateur avec le c ble USB fourni Ensuite allez sur l onglet Sync et demandez au lecteur Windows Media de synchroniser cet album avec lArchos 104 Il transf rera alors cet album sur votre Archos 104 Remarque certains CD de musique sont dot s d un syst me de protection contre la copie qui emp chera le lecteur Windows Media de les convertir en fichiers audio 4 4 Installer le lecteur Windows Media WMP 9 Si vous poss dez Windows ME ou 2000 vous devez utiliser le lecteur Windows Media
31. chier contient des balises avec ces informations Lire Mettre en pause Reprendre la lecture du morceau Augmenter le volume Cliquer une fois pour lire le morceau suivant du r pertoire ou de la liste musicale Maintenir la touche enfonc e pour effectuer une avance rapide dans le morceau Diminuer le volume Cliquer une fois pour lire le morceau pr c dent du r pertoire ou de la liste musicale pendant les 10 premi res secondes du morceau autrement pour revenir au d but de la chanson Maintenir la touche enfonc e pour effectuer un retour rapide dans le morceau Arr ter le morceau Etat de lecture Ordre de lecture a Arr t pas d icone Lire une fois e Lecture e Lecture al atoire des morceaux Hi Pause ai R p ter la lecture La barre d tat sup rieure indique le statut et les param tres de lecture que vous avez d finis Consultez le chapitre des R glages pour une description des options de Lecture 11 3 3 El ments du menu de lecture Lorsque l icone du menu appara t il vous indique que vous disposez de plusieurs possibilit s Pendant la lecture d une chanson appuyez sur la touche MENU pour voir appara tre les options suivantes ARCLibrary A R glages pour ouvrir l cran des R glages le m me que lorsque vous Edit Playlist p cliquez sur l icone R glages du menu principal qui vous permet d acc der aux Set Booknark ag Mi param tres tels que les graves et les aigus Info
32. ctionnez la ligne Update du logiciel Cliquez sur ENTREE Vous serez invit brancher lArchos 104 l aide du c ble USB connect un ordinateur allum ou via l adaptateur chargeur optionnel L Archos M 104 rep rera alors le fichier mis jour et l installera Un message appara tra pour vous demander de d brancher le c ble USB si tel est le mode d alimentation choisi puis cliquez sur n importe quelle touche afin de red marrer l appareil Vous pouvez allez dans R glages gt Syst me pour v rifier que le nouveau syst me d exploitation a t install il suffit de regarder le num ro de version Attention ne d branchez jamais le c ble USB ni l adaptateur secteur en cours de mise jour faute de quoi vous pourriez d finitivement endommager l appareil 43 7 3 D pannage 13 1 Probl mes de connexion USB Probl me mon Archos1M 104 n est pas reconnu par l ordinateur ou il demande un pilote Solutions e Si votre syst me d exploitation est autre que Windows XP Service Pack 1 minimum avec le lecteur Windows Media 10 ou une version sup rieure le r glage Port USB doit tre r gl sur Disque dur Allez dans R glages gt Syst me gt Port USB et choisissez Disque dur Seule une configuration avec le syst me d exploitation Windows XP Service Pack 1 minimum et le lecteur Windows Media 10 ou une version sup rieure permet de r gler le Port USB sur Appareil compatible Windows gt
33. de mon Archos 104 mais Windows ne me laisse pas utiliser les outils standard de nettoyage de disque dur Solution Windows consid re votre ArchosTM 104 comme un appareil compatible Windows et non comme un disque dur le param tre Port USB est r gl sur Appareil compatible Windows dans R glages gt Syst me Ne modifiez pas ce r glage et lancez un programme de d fragmentation Vous obtiendrez des r sultats surprenants Probl me Sur l Archos M 104 je trouve de nouveaux noms de fichiers et de r pertoires que je n ai jamais cr s certains ont parfois des noms totalement incompr hensibles R ponse Mode Disque dur II y a de grandes chances que la table d allocation de fichiers FAT de l ArchosTM 104 soit corrompue L ArchosTM 104 a peut tre t teint alors qu il tait connect l ordinateur Pour r parer une FAT corrompue vous devez utiliser les utilitaires de v rification d erreurs ou Check Disk pr sent s la fin de cette section Attention Windows et Macintosh enregistrent souvent des fichiers suppl mentaires sur le disque dur tels que finder def ou System volume info Ne craignez rien ils sont tout fait normaux et ne risquent pas d endommager l ArchosTM 104 Probl me Puis je d fragmenter le disque dur de l ArchosTM 104 R ponse mode Appareil compatible Windows L ArchosTM 104 entretient un syst me de fichiers optimis et n a pas besoin d tre d fragment La d f
34. dont le nom correspond celui de l artiste Ensuite partir des informations des balises ID3 indiquant le titre de l album il cr era un sous r pertoire du m me nom Enfin il prendra la chanson MP3 elle m me et la placera dans le sous r pertoire de cet album Ainsi m me si cette structure fond e sur les noms d artistes et d albums est parfaitement claire il est noter qu i Tunes ne suit pas la convention de lArchosTM 104 qui place d habitude les morceaux dans le r pertoire Musique 41 LA Mettre jour le syst me d exploitation de l Archos 104 Archos propose p riodiquement des mises jour du logiciel ou syst me d exploitation de votre produit que vous pourrez t l charger gratuitement sur notre site www archos com Elles contiennent de nouvelles fonctions des am liorations et des corrections de bugs Assurez vous de toujours poss der la version la plus r cente Pour conna tre celle de votre appareil allez dans R glages gt Syst me et regardez la ligne Version OS Vous trouverez la version la plus r cente de l OS et son num ro de version sur notre site Internet www archos com dans la rubrique Firmware 12 1 T l charger le fichier Update Archos104 AOS a Lorsque vous cliquez sur le lien pour t l charger le nouveau fichier de l OS le nom Sp ap D can huen yous conen UDa i mamateni Ou fichier est Update Archos104 AOS votre navigateur peut vous mettre en garde geg EE sur la nature du fichier
35. e image du r pertoire actif vous serez automatiquement renvoy au navigateur Dhotopt Ousbekist photo Phototd Inde 33 8 2 Menu contextuel du navigateur photo Comme en mode navigation vous pouvez renommer o supprimer fichiers En et r pertoires votre souhait Vous pouvez aussi cr er des r pertoires pour Parent classer vos images Pour cela il vous suffit d activer la touche MENU et le menu contextuel appara tra R f rez vous au chapitre 7 pour conna tre le Save s Wallpaper mode d emploi du navigateur Delete Renane Create Folder kA H RR APR nr F Photolb_ Hepal LJ Photoll_ Vietnam Infos Le navigateur photo permet galement de consulter o t sans wg les informations concernant les photos taille du SC 3ABE KBytes 15 fichier date et heure de cr ation et r solution de d P an d e u limage Si la photo contient des informations EXIF Time 15 29 16 Time 11 16 54 ces derni res seront aussi affich es Vous verrez Resolution 178x128 Resolution 644 x480 alors les d tails concernant la marque et le mod le de l appareil num rique l origine de la photo le 50H DSC H12 temps de pose et l ouverture l utilisation ou non du ExposureTime 167486 flash etc Aperture 576 BiasUalue f 1 Flash Ecran d information classique Ecran d information EXIF En fond d cran Vous avez aussi la possibilit de choisir l une de vos photos pour en faire le papier peint de vo
36. ement dans le r pertoire 41 racine hors de tout r pertoire Si une ancienne version du fichier Update Archos104 AOS est d j sur votre Archos TM 104 Windows vous demandera si vous souhaitez l craser Cliquez sur Oui Une fois ce fichier copi d connectez pr cautionneusement l Archos M 104 de l ordinateur Si vous n en avez pas l habitude r f rez vous la proc dure de s curit d taill e au chapitre pr c dent 12 3 Disque dur ou Appareil compatible Windows d age Si votre Archos 104 appara t en tant que Disque Dur il vous suffit de glisser le fichier v Update Archos104 AOS sur cet ic ne et Windows le placera la racine de lArchos 104 Ne le sauvegardez pas dans un r pertoire de votre Archos 104 Une fois ce fichier copi d connectez rchos 104 r f rez vous au chapitre de Connexion D connexion lArchosTM 104 de votre ordinateur Si votre Archos M 104 appara t en tant que P riph rique Windows vous devrez alors l ouvrir dans l explorateur et d placer le fichier Update Archos104 AOS dans le r pertoire Data pas dans le r pertoire Media Si une ancienne version du fichier Update Archos104 AOS est d j sur votre Archos M 104 Windows vous demandera si vous souhaitez l craser Cliquez sur Oui D connectez Archos 104 lArchos TM 104 de votre ordinateur 12 4 Activer la mise jour Sur votre Archos NM 104 allez dans R glages gt Syst me et s le
37. es limitations de responsabilit pour certains dommages les limitations ci dessous peuvent ne pas s appliquer vous COMPOSANTS SOUS LICENCE A l int rieur du LOGICIEL ARCHOSTM se trouvent des composants pour lesquels ARCHOSTM dispose d une licence et ce s conc dant s de licence se r servei nt des droits qui peuvent ne pas tre stipul s dans les pr sentes Le s conc dant s de licence ARCHOSTM ne donnet nt aucune garantie expresse ou implicite notamment et sans limitation les garanties implicites de commercialit et d ad quation pour un but particulier concernant les l ments sous licence Le s conc dant s de licence ARCHOSTM ne garantit garantissent pas et ne fait font aucune d claration concernant l utilisation ou les r sultats produits par des l ments sous licence en ce qui concerne leur exactitude leur pr cision leur fiabilit ou d autres points Vous assumez le risque entier quant aux r sultats et au fonctionnement des l ments sous licence L exclusion des garanties implicites n est pas autoris e par certains pays L exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer vous En aucun cas le s conc dant s de licence ARCHOSTM ni leurs dirigeants leurs cadres leurs employ s ou agents collectivement le conc dant de licence ARCHOSTM ne sera seront responsable s envers vous pour des dommages cons cutifs incidents ou indirects y compris des dommages pour pertes de profits commerciaux d interrupt
38. es param tres de lecture 6 3 R gler heure et la date 6 4 Modifier les param tres d affichage 6 5 Modifier les param tres d energie 6 6 Modifier les param tres du syst me Utiliser le navigateur 7 1 Structure du r pertoire MUSIQUE 7 2 Parcourir l arborescence de r pertoires 7 3 Manipulations des fichiers et r pertoires dans le Navigateur 7 3 1 Menu contextuel d un fichier 7 3 2 Menu contextuel d un r pertoire 7 3 3 Menu contextuel du double navigateur 7 4 Utiliser le clavier virtuel Visionner des photos avec votre Archos 104 8 1 Utiliser le navigateur photo 8 2 Menu contextuel du navigateur photo 8 3 Transf rer des photos sur votre Archos 104 8 3 1 Transf rer des photos en mode Disque dur 8 3 2 Transf rer des photos en mode Appareil Compatible Windows Connecter l Archos 104 une cha ne st r o Connecter lArchos 104 votre ordinateur 10 1 Type de connexion USB Disque dur ou Appareil mobile 10 2 Connecter l ArchosTM 104 10 3 D connecter l ArchosTM 104 de votre ordinateur Utiliser iTunesTM avec votre Archos TM 104 Mettre jour le syst me d exploitation de l ArchosTM 104 12 1 T l charger le fichier Update Archos104 AOS 12 2 Copier dans la racine de l Archos M 104 et mettre jour 12 3 Disque dur ou Appareil compatible Windows 12 4 Activer la mise jour D pannage 13 1 Probl mes de connexion USB 13 2 Probl mes de fichiers donn es corrompues formatage et partiti
39. et achet e sur les sites Internet PlaysForSure il suffit de cliquer sur le bouton Sync du lecteur Windows Media L op ration est d autant plus transparente que le port USB 2 0 haut d bit permet des transferts d une rapidit record Egalement compatible avec les balises 1D3 Archos 104 permet l ARCLibrary de classer votre musique pour que vous puissiez l couter en la s lectionnant par artiste album titre ann e ou style Si vous cliquez sur Al atoire vous couterez les morceaux jou s de mani re al atoire Avec votre ArchosTM 104 vous pouvez galement regarder des photos sur l cran OLED int gr Il vous suffit de transf rer vos images partir de votre ordinateur et vous pourrez en profiter partout o vous irez avec votre ArchosTM 104 Enfin vous pouvez aussi utiliser l Archos M 104 en tant que disque dur portable afin de toujours transporter vos fichiers importants avec vous Vous pouvez m me utiliser le double navigateur Archos pour renommer cr er copier d placer et supprimer fichiers et r pertoires Ce manuel veille ce que vous profitiez au mieux de votre Archos TM 104 Lisez le attentivement vous pourriez bien tre agr ablement surpris par des fonctions aussi formidables qu inattendues Si vous rencontrez un probl me bloquant vous pouvez aussi contacter notre service d assistance par t l phone ou email o un op rateur Archos se fera un plaisir de vous aider En esp rant que vous d couv
40. fois connect votre ordinateur Archos 104 sera reconnu comme UN 2 mensen ztorsten b p riph rique de stockage de masse et sera automatiquement affich apr s quelques Ze gone secondes Vous verrez appara tre une nouvelle lettre de lecteur dans Poste de travail par exemple E Vous pouvez maintenant utiliser le disque dur Archos WM 104 comme n importe quel autre disque Vous pouvez y acc der en utilisant directement l explorateur Windows afin d changer des fichiers par simple glisser d poser avec le disque dur de l ArchosTM 104 S il n est pas reconnu automatiquement ni affich en tant que disque dur externe r f rez vous au chapitre de d pannage la fin de ce manuel Later Place 4 1 0 14 Fri 10 46 Macintosh TM OS X K Si vous tournez sous OS X vous devez imp rativement passer la version 10 3 9 ou une l plus r cente Vous devez galement modifier le r glage du port USB de Archos 104 sur Macintosh HD Disque dur A partir du menu principal allez dans R glages gt Syst me gt Port USB puis changez le param tre sur Disque dur Il vous suffira alors de brancher l Archos M 104 votre Macintosh en suivant la proc dure UEa indiqu e ci dessus et en quelques secondes l Archos 104 sera reconnu en tant que p riph rique de stockage de masse disque dur et sera arrim l ordinateur Vous pouvez maintenant utiliser le disque dur Archos 104 comme n impor
41. il est connect un syst me d exploitation Windows XP SP1 ou sup rieur quip du lecteur Windows Media 10 Il appara tra alors en tant que P riph rique Archos TM 104 dans l explorateur Windows AVERTISSEMENT ceci ne fonctionnera pas avec des syst mes d exploitation Windows ant rieurs ni avec les ordinateurs Macintosh Si en revanche ce param tre est r gl sur Disque dur votre Archos TM 104 se comportera comme un disque dur externe appareil de stockage de masse lorsqu il est connect un ordinateur Utilisez ce mode pour tous les syst mes d exploitation autres que Windows XP Affiche la version du syst me d exploitation install Affiche la cl produit de votre Archos 104 Chaque Archos TM 104 poss de une cl produit unique Affiche la quantit d espace libre utilis sur le disque dur de l Archos M 104 Le nombre de m ga octets indiqu est calcul selon une base binaire 1 ko 1024 octets Ainsi chaque Mo repr sente environ 1 05 m ga octets d cimal Le formatage occupe galement de l espace Utilis pour mettre jour le syst me d exploitation de lArchos 104 R f rez vous au chapitre Mettre jour le syst me d exploitation logiciel de l Archos 104 21 d Utiliser le navigateur es cs 10 36 Le navigateur permetd d voluer dans le syst me de fichiers de l ArchosTM 104 Sa structure est identique celle des ordinateurs fonctionnant sous Windows Les t
42. ion d activit de perte d informations commerciales et de cas 54 55 similaires d coulant de l utilisation ou de linaptitude utiliser les l ments sous licence m me si le conc dant de licence ARCHOSTM a t inform de la possibilit de tels dommages Parce que certains pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit en mati re de dommages cons cutifs ou de dommages incidents les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous UTILISATION ILL GALE Vous ne pouvez pas utiliser le LOGICIEL ARCHOSTM pour vous livrer des activit s ill gales notamment dans la reproduction le stockage et ou la distribution d articles prot g s par des droits de reproduction pour lesquels vous n avez pas de consentement crit expr s CESSION Vous pouvez c der de fa on permanente vos droits sur le LOGICIEL ARCHOSTM en c dant ou en vendant votre produit ARCHOSTM une tierce partie Vous ne devez pas conserver de copies du logiciel de mises jour de versions ou de documentation et la partie qui vous c dez le contrat doit tablir une d claration crite dans laquelle elle accepte les conditions de ce CLUF R SILIATION Vous pouvez r silier ce contrat tout moment auquel cas vous ne pourrez plus utiliser le LOGICIEL ARCHOSTM Pour ce faire vous devez d truire tous les originaux et les copies du Logiciel ARCHOSTM et toute sa documentation Vous pouvez crire ARCHOSTM pour obte
43. le Ze Al atoire la s quence musicale est jou e de mani re al atoire 25 ARCLibrary Off D sactiv e On Activ e Automat par d faut L ARCLibrary vous permet de voir votre musique r pertori e par artiste album titre style et ann e S lectionnez Off pour la d sactiver ou On pour l activer R gl e sur Automatiq elle se met jour lorsqu elle est d connect e de l ordinateur Update ARCLibrary cette fonction scanne tous les morceaux de musique et les listes contenus dans les r pertoires Musique et Liste musicale puis les r pertorie dans l ARCLibrary Vous ne devez l activer que lorsque vous venez de copier de nouveaux morceaux sur l ArchosTM 104 Queue Alors qu une chanson est jou e cliquez simplement sur le bouton de menu et s lectionnez Navigateur ou ARCLibrary en fonction du r pertoire actif d terminez le morceau suivant que vous voulez couter puis cliquez sur ENTREE Votre chanson est alors en attente La fl che la plus basse de l icone Queue deviendra noire Une seule chanson la fois peut tre ainsi programm e Reportez vous au chapitre des listes musicales pour pr parer des listes de plusieurs chansons D s que la chanson lue est termin e ce sera le tour de celle que vous venez de programmer Si vous n en programmez aucune autre ce moment l l Archos 104 lira la prochaine chanson du r pertoire Intro chaque morceau du r pertoire est jou penda
44. le graves mi graves mediums mi aigus aigusl puis utilisez les boutons HAUT et BAS pour augmenter ou diminuer la r ponse sur la bande de fr quence en question Les modifications de ces param tres prennent imm diatement effet Il vaut donc mieux changer ces valeurs en coutant une chanson 169 18 59 dea 18 59 Sound Volume 69 Rock Balance L H tock F Band D Mid bass ew Gain i 2 3 Modifier les valeurs 4 Fermer l cran 21 6 2 Modifier les param tres de lecture Si vous souhaitez que l ArchosTM 104 joue la totalit d un r pertoire de chansons ou qu il choisisse des chansons de mani re al atoire ou encore qu il applique l une des autres possibilit s de lecture vous pouvez modifier les param tres de Lecture Allez dans R glages gt Lecture 69 10 34 PlayMode GO AI O Single Queue O SCcak Repeat amp hd Hormal ARCLibrary d utonat EUpdate ARCLibrary Param tre Description R pertoire lecture de tous les morceaux du r pertoire actif Tous lecture de tous les morceaux de l Archos 104 Un seul titre lecture d un seul morceau et arr t Queue l utilisateur peut programmer le prochain morceau Intro lecture des 15 premi res secondes de chaque morceau R p ter ce param tre vous permet de choisir l ordre de lecture de vos chansons pas d ic ne Normal la s quence musicale est jou e une seule fois Al R p ter la s quence est r p t e en bouc
45. lte musicale est d j ouverte Pour cr er une nouvelle liste fermez d abord la liste active cf E Wes Burden les options du menu de liste et cliquez nouveau sur la touche DROITE Dans la fen tre gauche s lectionnez les chansons que vous souhaitez transf rer Une Ki fois la chanson s lectionn e cliquez sur la touche ENTREE pour effectuer l op ration a La chanson sera ajout e la liste et une petite marque appara tra c t de l icone de musique en forme de note pour indiquer son transfert Vous pouvez aussi ajouter tous les fichiers audio d un r pertoire entier en une seule op ration en s lectionnant le r pertoire en question puis ADD Ajouter ou INSERT Ins rer dans le menu Faites attention la fen tre dans laquelle vous vous trouvez car elles ne partagent pas les m mes options de menu Continuez ainsi autant de fois que vous le voulez Vous pouvez passer d une fen tre l autre votre gr en cliquant sur les touches GAUCHE DROITE du pav de navigation Nous vous recommandons de sauvegarder vos listes musicales sur le disque dur de lArchos M 104 cf les options de menu pour les listes pr sent es ci dessous pour les r utiliser ult rieurement Apr s avoir sauvegard une nouvelle liste utilisez le menu de la fen tre gauche pour mettre jour l ARCLibrary afin qu elle apparaisse dans votre r pertoire de listes Le menu vous propose aussi loption INSERT Ins rer qui a pour effet d ajouter le morceau
46. lum Conserver le r tro clairage allum affecte l autonomie de la batterie 10 90 secondes Ces valeurs indiquent le temps entre le dernier acc s aux fichiers et l extinction du disque interne de l Archos TM 104 Plus il est long plus le disque dur tourne fr quemment et plus le temps d acc s aux fichiers est court D un autre c t plus il tourne longtemps plus il consomme rapidement l nergie des batteries Attention ce param tre ne doit tre modifi que par des utilisateurs exp riment s Le r glage par d faut est de 10 s 25 6 6 Modifier les param tres du syst me Pour modifier les param tres du syst me ou obtenir des informations sur le syst me allez dans R glages gt Syst me Param tre Tous les fichiers Port USB Archos 104 gen Archos 104 Version OS Prod Key Disque dur Update du logiciel 26 sigg 18 38 System EE On USE Port Hard Diskh EUpdate Firmware 05 Version 6 143 cus CUMDRMPD 14 82 Prod key BOKOUOHER Zb Format Device ES Description Si ce param tre est d sactiv sur Non les fichiers sont filtr s pour que seuls les fichiers de musique soient affich s En revanche s il est activ Oui vous pouvez voir tous les fichiers au m me titre que ceux de musique Appareil compatible Windows Disque dur Si ce param tre est r gl sur Appareil compatible Windows votre ArchosTM 104 utilisera le MTP Media Transport Protocol lorsqu
47. mp 2000 ChkDsk Mode Disque dur Si vos probl mes de syst me de fichiers persistent sur votre Archos M 104 vous pouvez essayer de les r gler l aide de lutilitaire DOS check disk chkdsk Le seul fait de lancer le programme de v rification d erreur de Windows peut s av rer insuffisant pour r soudre totalement les erreurs de disque Suivez la proc dure suivante Fermez toutes les applications ouvertes Connectez correctement l Archos M 104 votre ordinateur en suivant les indications du chapitre 9 Patientez quelques instants jusqu 5 minutes le temps que Windows XP confirme l arrimage de l Archos M 104 ou du lecteur local Utilisez l utilitaire Invite de commandes pour ouvrir une fen tre DOS D marrer gt Programmes gt Accessoires gt Invite de commandes Lorsque vous y tes invit tapez chkdsk e f Utilisez e ou la lettre de lecteur repr sentant votre Archos M 104 Patientez cela peut prendre un peu de temps Lorsque c est fini fermez la fen tre DOS et d connectez correctement l ArchosTM 104 de votre ordinateur 47 4 A Caract ristiques techniques ARCHOS 104 Capacit de stockage D tails sur l emballage Interface USB 2 0 haut d bit compatible USB 1 1 Lecture audio MP3 st r o d codage 32 320 kbits s CBR et VBR WMA WAV PCM fichiers WMA prot g s par DRM Lit les t l chargements PlaysForSure et ceux obtenus sur des sites de vente en ligne par abonnement
48. nditions que celles pr cis es ci dessus sont exclues par la pr sente CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LE LOGICIEL ARCHOS M VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS G N RALES DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL CLUF Cl DESSOUS AVANT D UTILISER VOTRE PRODUIT ARCHOSTM LE FIRMWARE LOGICIEL D EXPLOITATION FAISANT FONCTIONNER LE PRODUIT INSTALL SUR LE PRODUIT ARCHOSTM AINSI QUE L ENSEMBLE DES LOGICIELS OU CONTENU INTEGR DANS L APPAREIL SONT SOUS LICENCE ET CETTE LICENCE VOUS EST ATTRIBU E TOUT CE CONTENU N EST PAS VOTRE PROPRI T EN UTILISANT LE LOGICIEL SUR VOTRE APPAREIL VOUS CONSENTEZ AINSI A ETRE LI PAR CE CONTRAT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUT OU PARTIE DE CE CLUF ARCHOSTM NE VOUS ACCORDE PAS LA LICENCE DES OU DU LOGICIEL DANS CE CAS CONSULTEZ RAPIDEMENT VOTRE REVENDEUR O CONTACTEZ ARCHOSTM DIRECTEMENT AFIN DE CONVENIR D UNE SOLUTION AD QUATE PERMETTANT DE REM DIER CE D SACCORD ATTRIBUTION DE LICENCE Sous r serve des conditions g n rales de cette licence ARCHOSTM vous accorde le droit non exclusif d utiliser le logiciel sur le produit ARCHOSTM Le LOGICIEL ARCHOSTM peut tre utilis uniquement sur le produit fabriqu par ARCHOSTM et livr en m me temps TITRE Vous n avez pas de titre pas de droits de propri t pas de droits relatifs aux secrets commerciaux ou de droits intellectuels sur le LOGICIEL ARCHOSTM LIMITATIONS Vous ne pourrez pas alt rer d crypter d sassembler
49. nir des instructions sur la fa on de retirer le logiciel de votre machine Cette licence sera r sili e automatiquement sans pr avis de la part d ARCHOSTM si une partie quelle qu elle soit de ce contrat de licence tait viol e D COMPOSITION Si une partie ou une condition de ce contrat tait estim e par la loi comp tente comme tant ill gale ou non applicable cette partie sera applicable dans la limite permise par la loi et naura aucun effet sur toutes les autres sections de ce contrat LOI COMP TENTE Cette licence est r gie par la loi fran aise Si vous avez des questions sur ce Contrat de Licence Utilisateur Final veuillez crire ARCHOSTM GA D partement Juridique 12 rue Amp re 91430 Igny France
50. nt 15 secondes Vous coutez ainsi un court chantillon de chacun Si vous d sirez couter toute la chanson appuyez sur la touche de lecture pendant ces 15 secondes L Archos 104 repassera alors en mode de lecture R pertoire et lira le reste des chansons du r pertoire sans les scanner 6 3 R gler l heure et la date Afin de r gler l heure et la date ou de changer le format de l heure allez dans R glages gt Horloge Le format de l heure peut tre r gl sur une base de 12 de 00 00 12 59 ou 24 heures de 00 00 23 59 69 10 38 Clock PlayMode Year d d Honth d Za Day d Display Hour 4 Hinute d Det L heure est exprim e en heures minutes et secondes m me si les secondes ne sont pas affich es La date est exprim e en jours mois et ann e Une fois que vous aurez modifi tous les param tres n cessaires assurez vous de les enregistrer Pour cela s lectionnez la ligne Appliquer puis cliquez sur ENTREE Patientez un peu que l ArchosTM 104 ait le temps de sauvegarder les nouvelles valeurs avant de cliquer sur la touche STOP ECHAP 6 4 Modifier les param tres d affichage Afin de modifier la langue d interface la luminosit de l cran ou l apparence de l ArchosTM 104 allez dans R glages gt Affichage seat 19 39 Display UEL d English Brightness T 12 Wallpaper 4 Archos p Appearance 4 l d Param tre Description Langue Utilisez cette option pour r
51. onnement 13 2 1 Lancer un Scan Disk dans Windows ME v rification d erreur Mode Disque dur 13 2 2 Lancer l utilitaire Check Disk dans Windows XP amp 2000 ChkDsk Mode Disque dur Caract ristiques techniques Assistance technique Mentions l gales et consignes de s curit ia BC Prise d alimentation pour connecter un adaptateur chargeur optionnel Port USB 2 0 pour connecter votre ordinateur transf rer des fichiers sur le Archos M 104 et recharger ses batteries Prise casque Bouton de d marrage appuyer 3 secondes et options de Menu Bouton d arr t appuyer 3 secondes et Stop Echap Pav de navigation Monter et augmenter le volume Descendre et diminuer le volume Aller gauche diminuer la valeur ou retour audio rapide Aller droite augmenter la valeur ou avance audio rapide Lire Pause Entr e CHG t moin de charge de la batterie HDD t moin d activit du disque dur ON t moin marche arr t R initialisation mat rielle Si votre Archos M 104 venait se bloquer totalement blocage entra n par un ph nom ne l ctrostatique par exemple vous pouvez d clencher une r initialisation mat rielle en maintenant enfonc e la touche STOP ECHAP x pendant 15 secondes 2 Premi re utilisation 2 1 Recharger les batteries Avant d utiliser votre Archos 104 pour la premi re fois chargez compl tement ses batteries pendant deux heures e L L Archos 104 se charge via le port USB
52. orescence des r pertoires vous pouvez manipuler fichiers et r pertoires Lorsque vous utilisez le Navigateur vous voluerez dans le disque dur de l Archos 104 comme si vous le faisiez par l interm diaire d un ordinateur Dans Navigateur vous pouvez cr er supprimer ou renommer des r pertoires de m me que supprimer renommer copier et d placer des fichiers Menu contextuel d un fichier EL Bi Create Folder or Infos pour afficher des informations sur les fichiers comme la dur e de la chanson le nombre de Ko utilis s sur le disque la date de cr ation du fichier etc Renommer pour renommer le fichier s lectionn Vous ne pouvez pas changer le type d extension des fichiers lisibles par l lArchos 104 Vous serez dirig vers le clavier virtuel cf le chapitre suivant pour vous permettre de saisir le nouveau nom de fichier Supprimer pour supprimer d finitivement le fichier de lArchos 104 Avant la suppression effective Archos 104 vous en demandera confirmation Voulez vous vraiment supprimer ce fichier Oui Non Appuyez sur ENTREE pour confirmer ou sur STOP ECHAP pour annuler Cr er un R pertoire pour cr er un nouveau r pertoire dans le niveau actif de l arborescence Vous serez dirig vers le clavier virtuel pour vous permettre de saisir le nom du nouveau r pertoire Un r pertoire peut contenir jusqu 1000 fichiers Menu contextuel d un r pertoire Infos pour affiche
53. r des informations sur les fichiers comme la dur e de la chanson le nombre de Ko utilis s sur le disque la date de cr ation du fichier etc Renommer pour renommer le r pertoire s lectionn Vous serez dirig vers le clavier virtuel cf le chapitre suivant pour vous permettre de saisir le nouveau nom de r pertoire Supprimer pour supprimer d finitivement le fichier de lArchos M 104 Avant la suppression effective Archos 104 vous en demandera confirmation Voulez vous vraiment supprimer ce fichier Oui Non Appuyez sur ENTREE pour confirmer ou sur STOP ECHAP pour annuler Cr er un R pertoire pour cr er un nouveau r pertoire dans le niveau actif de l arborescence Vous serez dirig vers le clavier virtuel pour vous permettre de saisir le nom du nouveau r pertoire Un r pertoire peut contenir jusqu 1000 fichiers 7 3 3 Menu contextuel du double navigateur E 69 19 59 fMusici ASS A Wi Parent f amp Da e Danielle Da le Dani W Steve Prid C TELLE W Hes Burden Source Destination 30 Gr ce au syst me de double navigation une exclusivit Archos vous pouvez copier ou d placer des fichiers d un emplacement un autre travers l arborescence attention un r pertoire peut contenir un maximum de 1000 fichiers Lorsque vous tes dans Navigateur cliquez simplement sur le bouton DROIT et une deuxi me fen tre de navigation appara tra Les boutons GAUCHE et DROIT vous permettent de
54. ragmentation peut entra ner des probl mes inattendus Probl me Je souhaite reformater le disque dur de l Archos M 104 Solution Vous pouvez le faire mais vous effacerez TOUTES les donn es de votre Archos 104 Comme expliqu ci dessus nous vous recommandons d abord de lancer ScanDisk ou le programme DOS chkdsk Check Disk pour tenter de r soudre votre probl me etil le sera dans 99 des cas Remarquez que par d faut Windows XP et 2000 formateront le disque dur de votre Archos 104 au format NTFS Cette op ration rendrait l Archos M 104 inutilisable Pr cisez imp rativement un formatage du disque dur en FAT32 13 2 1 Lancer un Scan Disk dans Windows ME v rification d erreur Mode Disque dur Fermez toutes les applications ouvertes Connectez correctement l Archos M 104 votre ordinateur en suivant les indications du chapitre 9 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur de l Archos TM 104 dans l explorateur Windows et s lectionnez Propri t s S lectionnez l option Outils et lancez le programme de v rification d erreurs V rifiez de bien avoir coch la case afin de r parer automatiquement les erreurs de syst me de fichiers Patientez cela peut prendre un peu de temps Windows peut vous inviter red marrer l ordinateur afin de mettre certains fichiers Windows votre disposition C est normal cliquez sur Oui 13 2 2 Lancer l utilitaire Check Disk dans Windows XP a
55. ransferts de fichiers de votre ordinateur sur votre ArchosTM 104 s effectuent tr s simplement glissez d posez et c est fait Le syst me est structur selon une arborescence comportant des r pertoires et des sous r pertoires Etant donn que vous enregistrerez des centaines Music Photo de fichiers sur votre ArchosTM 104 nous vous RECOMMENDONS FORTEMENT de bien organiser la structure de vos r pertoires Le mieux tant de conserver les TE r pertoires pr d finis Data Donn es pour transporter les fichiers de donn es avec vous Musique pour tous vos fichiers audio et Liste musicale pour toutes vos listes Fesune musicales 7 1 Structure du r pertoire MUSIQUE La racine de votre Archos 104 d Archos contient le r pertoire Musique G n ralement pour structurer clairement les fichiers de leur lecteur Archos la majorit des personnes utilise le r pertoire Musique et opte pour l architecture suivante Niveau 1 Artiste Dire Straits Madonna Stravinsky etc Niveau 2 Album Brothers in Arms American life etc Niveau 3 Piste Money for Nothing etc Les r pertoires Music et Pictures sont particuliers car les icones Music et Photo du menu principal y conduisent directement Vous ne devez donc ni les supprimer ni les renommer 7 2 Parcourir l arborescence de r pertoires Le r pertoire actif est affich juste au dessous de la barre d tat situ e en haut de l cran Pour naviguer
56. rceaux Genre Artiste Album Titre etc Avec la premi re option Parcourir le disque dur vous serez z A directement renvoy au r pertoire Musique de votre ArchosTM 104 Vous verrez alors tous vos fichiers musicaux ainsi que les r pertoires enregistr s sur le disque de l Archos 104 E de la m me fa on que vous le feriez avec un ordinateur Vous pouvez galement parcourir vos morceaux de musique en fonction des informations des balises par artiste album titre de morceau ann e ou style La cat gorie Unknown Inconnu indique que les balises du fichier ne sont pas renseign es Pour s lectionner un fichier audio utilisez les touches de contr le HAUT et BAS pour monter ou descendre puis la touche ENTR E pour ouvrir le sous r pertoire s lectionn ou la cat gorie de balise choisie Cliquez ensuite sur ENTR E pour couter le morceau s lectionn Allez vers la GAUCHE pour quitter un r pertoire et revenir au niveau pr c dent 3 2 Ecran de lecture et commande des touches Menu ac 062 09 2 Artiste ou r pertoire parent 3 Album ou r pertoire actif 4 Titre du morceau ou nom du fichier Danielle auis 5 Etat en lecture ahielle Davis 6 Mode de lecture r pertoire id utta Fy Drez 7 Ordre de lecture r p tition 8 Volume 0 99 9 Niveau de batterie 10 Horloge 11 Temps coul 12 Temps restant avant la fin du morceau 13 Pochette de l album si elle est disponible Si le fi
57. re d enregistrement et d utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction S CURIT Par mesure de s curit seul un passager mais en aucun cas le chauffeur Ta utiliser l appareil pendant que le v hicule se d place R f rez vous la r glementation en vigueur dans votre pays ou votre juridiction pour prendre connaissance des limitations quant l utilisation d appareils lectroniques par le conducteur D CLARATION DE CONFORMIT FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux recommandations tablies pour un appareil num rique de classe B comme stipul la section 15 des r glementations FCC Ces recommandations sont impos es afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Des risques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations Dans le cas d interf rences g nantes pour la r ception d missions radio ou t l diffus es il suffit pour le constater d allumer et d teindre l appareil l utilisateur est invit prendre l une des mesures suivantes pour les liminer R orienter et d placer l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher le mat
58. reil sous licence L exclusion de garanties tacites n est pas permise par certaines juridictions Il est donc possible que l exclusion mentionn e ci dessus ne vous soit pas applicable En aucun cas le c dant et ses directeurs cadres employ s ou agents collectivement d nomm s c dant ARCHOS ne peuvent tre tenus responsables pour des dommages cons cutifs accidentels ou indirects y compris sans que la liste soit exhaustive des dommages provenant de la perte de b n fices commerciaux d une interruption de l activit commerciale de la perte d informations professionnelles d coulant de l utilisation ou de l incapacit utiliser les appareils sous licence m me si le c dant a t pr venu de cette ventualit Etant donn que certaines juridictions ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit quant aux dommages indirects ou accidentels il est donc possible que les limitations stipul es ci dessus ne vous soient pas applicables Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention compl te des droits de garantie des solutions et de la limitation de responsabilit De plus la garantie ne couvre pas les dommages ou probl mes caus s par une utilisation incorrecte ou abusive un accident une alt ration ou un branchement lectrique d intensit ou de voltage tension inappropri e les produits modifi s ni ceux dont le scell de garantie ou le num ro de s rie ont
59. rirez la musique sous un nouveau jour L quipe ARCHOS tant donn que nos ing nieurs actualisent et am liorent sans cesse ces applications celles de votre appareil peuvent afficher une interface l g rement diff rente ou avoir des fonctionnalit s modifi es par rapport celles d crites dans ce manuel Table des Mati res x Ports touches et connexions Premi re utilisation 2 1 Recharger les batteries 2 2 Allumer et teindre Archos 104 2 3 Modifier la langue d interface 2 4 Pr cautions d emploi pour Archos 104 2 5 Jeu de caract res trangers Ecouter de la musique 3 1 Ecouter un fichier musical 3 2 Ecran de lecture et commande des touches 3 3 El ments du menu de lecture 3 4 Particularit s de l ARCLibrary 3 5 Mise jour de l ARCLibrary 3 6 Placer un marque page 3 7 La fonction Reprise 3 8 Verrouiller les touches de lArchos 104 Transf rer de la musique sur votre Archos 104 4 1 Synchroniser de la musique entre le lecteur Windows Media WMP et l ArchosTM 104 4 2 Comparatif des versions 9 et 10 du lecteur Windows Media 4 3 Transf rer votre CDth que sur l ArchosTM 104 4 4 Installer le lecteur Windows Media WMP 9 4 5 Installer le lecteur Windows Media WMP 10 Listes musicales 5 1 Cr er une nouvelle liste musicale 5 2 Charger une liste musicale 5 3 Ecouter une liste musicale 5 4 Options du menu des listes R glages 6 1 Modifier les param tres audio 6 2 Modifier l
60. roniques ARCHOSTM dans une poubelle classique sachant que les directives Europ ennes courantes recommandent que ces appareils soient collect s Aux entrep ts du vendeur d s lors qu il y a achat d un mat riel neuf identique Aux Centres de recyclage cr s dans votre zone d habitation Centres de recyclage des d chets syst mes de tri des d chets etc En proc dant de la sorte vous participez activement la r utilisation et au recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s susceptibles d avoir certains effets potentiels sur l environnement et la sant humaine AVIS SUR LES DROITS D AUTEUR Copyright ARCHOSTM 2006 Tous droits r serv s Ce document ne peut tre dans son int gralit ou en partie copi photocopi reproduit traduit ou enregistr sur aucun support lectronique ou informatique sans l accord crit pr alable d ARCHOSTM Tous les noms de marques et de produits sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les erreurs et omissions sont accept es Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu Annulation de garantie jusqu aux limites autoris es par la l gislation applicable les d marches et garanties de non violation des droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit sous d autres co
61. s pour afficher les informations relatives au fichier telles que son nom le nombre de kilo octets utilis s sur le disque dur sa date de cr ation le format de fichier etc KK ARCLibrary pour parcourir votre ARCLibrary tout en coutant le morceau jou EENH SES e Editer Playlist pour ouvrir l diteur de liste musicale r f rez vous au mode d utilisation des listes pr sent ci dessous sta My Drea Marque page pour ins rer un marque page l emplacement actif du fichier audio R f rez vous au chapitre ci dessous sur les Marque pages 3 4 Particularit s de l ARCLibrary L ARCLibrary est une base de donn es vous permettant de choisir votre musique en l fonction de ses caract ristiques Elle peut tre activ e On ou d sactiv e Off partir DR Libr ar uf des param tres du menu R glages gt Lecture Comme le montre la saisie d cran ci du style ou de l ann e de la chanson Les fichiers de musique MP3 et WMA contiennent des informations relatives la chanson Dans le cas des MP3 ces informations sont plus connues sous le nom de balises ID3 Tous les fichiers MP3 n en disposent pas mais si vous achetez des chansons partir d un service de t l chargement de musique elles devraient tre disponibles Si un de vos fichiers MP3 ou WMA en est d pourvu vous pouvez en ajouter ou les modifier en acc dant aux propri t s du fichier par l interm diaire de l explorateur Artist Albur A Title
62. s diff rentes rubriques de ce manuel Certains sujets peuvent tre trait s par deux chapitres diff rents en fonction de l utilisation de l appareil 2 Consultez le chapitre de d pannage situ la fin de ce manuel Il contient des r ponses certaines des questions les plus communes 3 Consultez la rubrique Support de notre site Internet www archos com Vous y trouverez les questions les plus fr quemment pos es FAQ concernant nos diff rents produits et vous avez de fortes chances d y trouver votre r ponse 4 Si vous n avez toujours pas r solu votre probl me vous pouvez nous contacter par e mail ou par t l phone L assistance t l phonique est disponible dans la langue des pays figurant sur la liste ci dessous Pour les autres pays veuillez utiliser le service assistance technique par e mail Afin de b n ficier pleinement de la garantie et des services associ s ce produit conservez votre ticket de caisse qui vous servira de preuve d achat Si l assistance technique par t l phone ou e mail d termine que votre produit doit tre renvoy veuillez contacter le magasin o vous lavez achet pour qu il soit r par ou remplac en fonction du type de probl me N UTILISEZ PAS le service d assistance par t l phone ou e mail pour des questions d ordre marketing ou commercial Ces num ros sont pr vus pour aider les personnes qui rencontrent des difficult s techniques ou des dysfonctionnements 4
63. t l charger et vous informer du danger potentiel pour votre Fis ipe ordinateur Il ny a l rien d d anormal le syst me Windows ne reconna t simplement a pas le format de fichier AOS Soyez rassur Archos a pris ses dispositions pour EE garantir un fichier exempt de tous virus vous pouvez donc le t l charger sans risque pe Le ci www Cliquez sur l option Sauvegarder pour t l charger ce fichier un emplacement E gen a bc cris on a The qui vous convient tel que Mes documents et pouvoir ensuite le copier sur votre Archos 104 Si votre ArchosTM 104 est connect votre ordinateur vous pouvez aussi y Sauvegarder directement le fichier Vous trouverez galement c t du logiciel t l charger un fichier texte d taillant les modifications effectu es depuis la version pr c dente de l OS 2 Copier dans la racine de l Archos M 104 et mettre jour P Playlists 2 Recycled Connectez votre Archos M 104 votre ordinateur Consultez le chapitre System s y r f rant et copiez le fichier Update_Archos104 AOS la racine de L 1System Volume Information i TM j f N 5 z Video i lArchos 104 c est dire la base de l arborescence des r pertoires voice i La racine est le niveau situ la base de l arborescence des r pertoires E Update _Archos104 405 13198 acte Dans votre gestionnaire de fichiers glissez le fichier AOS sur le disque K dur de l ArchosTM 104 qui le placera automatiqu
64. t est vendu avec une garantie limit e et des solutions sp cifiques sont mises disposition de l acheteur initial au cas o le produit ne serait pas conforme cette m me garantie limit e La responsabilit du fabricant peut tre davantage limit e en accord avec le contrat de vente consenti En r gle g n rale le fabricant ne peut tre tenu responsable des d g ts caus s au produit par des catastrophes naturelles incendies d charges lectrostatiques utilisations incorrectes ou abusives n gligences manipulations ou installations incorrectes r parations non autoris es alt rations ou accidents En aucun cas le fabricant peut tre responsable de la perte de donn es stock es sur le disque LE FABRICANT NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS ACCIDENTELS OU INDIRECTS MEME S IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L AVANCE Le c dant la soci t ARCHOS n accorde aucune garantie concernant les appareils sous licence que celle ci soit expresse ou tacite y compris mais sans aucune limitation les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude pour atteindre un but particulier Le c dant n offre aucune garantie ni ne fait aucune d marche quant l utilisation ou aux cons quences de l utilisation des appareils sous licence en mati re d exactitude pr cision fiabilit ou autre En outre en tant que cessionnaire vous assumez tout risque relatif aux r sultats et performances de l appa
65. te quel autre disque 10 3 D connecter l Archos 104 de votre ordinateur Mode Appareil compatible Windows Si FArchos 104 est connect votre ordinateur en tant qu appareil compatible Windows v rifiez OU auCUne donn e ne soit en cours de transfert entre les deux appareils le t moin du disque dur de votre Archos 104 ne doit pas clignoter Vous pouvez pr sent d brancher en toute s curit le c ble USB de votre Archos 104 et de l ordinateur 37 Mode Disque dur Si l ArchosTM 104 est connect votre ordinateur en tant que disque dur NE RETIREZ PAS LE C BLE USB N IMPORTE QUAND AVERTISSEMENT il est important de d sarrimer correctement votre Archos 104 de l ordinateur avant de d connecter le c ble USB et ce afin d viter toute perte de donn es ou le blocage d un des appareils Mode Disque dur et Windows Afin de d connecter le disque dur de l ArchosTM 104 en toute s curit cliquez sur licone de retrait de la barre d tat syst me sur la fl che verte comme le montre l illustration ci dessous et suivez les indications Avant de d connecter le c ble USB attendez qu un message vous avertisse que vous pouvez d brancher le p riph rique en toute s curit 1 L icone de retrait se trouve sur la barre d tat syst me c t de l horloge Hp 3 14 Windows XP Windows 2000 et Windows ME 2 Cliquez sur l icone pour jecter d connecter l Archos M 104 de l ordinateur
66. tre Archos TM 104 S lectionnez simplement l option Save as wallpaper Sauvegarder en tant que papier peint du menu contextuel obtenu pendant que vous visionnez une image ou lorsque le fichier de l image est s lectionn 8 3 Transf rer des photos sur votre Archos M 104 Trois m thodes permettent de transf rer des photos de votre ordinateur sur votre Archos 104 La plus pratique pour vous d pendra de la configuration du port USB de votre Archos M 104 r f rez vous au chapitre 6 6 de ce manuel Disque dur ou Appareil Compatible Windows 8 3 1 Transf rer des photos en mode Disque dur Si votre Archos TM 104 fonctionne en mode Disque dur vous pouvez y copier vos images simplement connectez votre Archos 104 votre ordinateur cf chapitre 10 de ce manuel sur votre ordinateur identifiez les images que vous voulez transf rer s lectionnez les et copiez les clic droit gt copier ouvrez Poste de travail et cliquez deux fois sur le disque dur ArchosTM 104 ouvrez le r pertoire Pictures de votre disque dur Archos 104 et collez y vos images clic droit gt coller Attention vos photos doivent aller dans le r pertoire Pictures si vous voulez les regarder directement sur votre ArchosTM 104 8 3 2 Transf rer des photos en mode Appareil Compatible Windows Si votre Archos 104 fonctionne en mode Appareil Compatible Windows choisissez l une des m thodes suivantes Copier les Photos dans le r pertoire Media
67. uer que le contenu de l ARCLibrary est en cours de mise jour 3 6 Placer un marque page e Si vous coutez un morceau o un enregistrement long et que vous souhaitiez reprendre plus tard la lecture cet endroit vous pouvez utiliser la fonction Marque page Durant l coute cliquez simplement sur la touche MENU puis s lectionnez Marque page pour en ins rer un pr cis ment l endroit o vous vous trouvez Vous ne pouvez placer qu un seul marque page par fichier Ensuite lorsque vous regarderez le fichier dans votre navigateur son icone comportera une petite marque pour indiquer qu il en contient un Vous ne pourrez placer un marque page que dans 16 fichiers Si une fois ce quota atteint vous continuez les nouveaux marque pages viendront effacer les plus anciens Lors de la prochaine lecture d un fichier audio marqu trois options vous seront propos es Reprise pour reprendre la lecture l emplacement du marque page Ignorer pour conserver le marque page mais commencer la lecture au tout d but du morceau Effacer pour effacer le marque page et commencer la lecture au tout d but du morceau 3 7 La fonction Reprise J Lorsque vous allumez votre Archos M 104 vous remarquerez parfois que l icone en vidence sur l cran il principal n est pas l icone Navigateur mais celui de Reprise C est le cas lorsque l ArchosTM 104 est en Resume mesure de reprendre la lecture du dernier fichier audio lu 12 13 3
68. us invite installer un nouveau pilote pour le nouveau mat riel alors vous devez le d brancher et changer le r glage du port USB sur Disque dur Windows XP V rifiez que votre version de Windows XP comprend au moins les mises jour du Service Pack 1 et que lecteur Windows Media 10 WMP10 est bien install sur votre ordinateur Cette configuration vous permet de profiter des avantages inh rents aux Appareils compatibles Windows gt Il vous suffit alors de connecter votre appareil votre ordinateur en suivant les tapes indiqu es ci dessus et vous le verrez appara tre aussi bien dans l explorateur Windows que dans WMP10 Sans Windows XP Service Pack 1 la mise jour est gratuite o Windows Media 10 il ne peut tre reconnu comme un p riph rique Windows et vous devrez suivre les instructions ci dessous valables pour Windows ME et 2000 Allez dans Poste de travail gt et cliquez sur la touche droite de la souris s lectionnez Propri t s puis regardez dans l onglet G n ral gt La mention Service Pack 1 ou une version plus r cente doit appara tre 36 37 Windows ME et 2000 Attention avant de connecter l ArchosTM 104 votre ordinateur au moyen du c ble Gass B all ns R gi me gt Por B et r glez ram tre sur Di mees ICS K allez dans R glages gt Syst me gt Port USB et r glez le param tre su isque ze O 9 Den Gore ET Syaka Lea e H n 3 Une

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTALLATION INSTRUCTIONS      取扱説明書 MAX-LIGHT SMX-35    Manuel d`installation des panneaux photovoltaïques  HP P231 User's Manual  mitel 142 d - Telephonie du Gatinais  Instrucciones de servicio Notice d`utilisation  TB-835 電動エスティー  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file