Home

Orlando 2014 - Chevrolet Cruze 5 portes

1. 79 Temp rature ext rieure 72 LOICOLVANES 33 334 Triangle de pr signalisation 65 Troisi me rang e de si ges 43 Trousse de secours 65 U DUO 159 Utilisation d un appareil de musique Bluetooth 159 Utilisation de ce manuel 3 Utilisation de l entr e AUX 153 Utilisation de l Infotainment SNS IO TE 121 Utilisation de la radio 135 Utilisation des menus 122 Utilisation du cadre photo num rique 160 Utilisation du lecteur CD 148 Utilisation du port USB 153 Utilisation du syst me de HAVICALION nn ai 164 V VONHIAUOE 217 Verrouillage central 23 Volume compens par rapport la vitesse 121 Volume de navigation 164 Volume pour la sortie vocale 204 Vue d ensemble du compartiment moteur 260 Vue d ensemble du tableau de bord Tous droits r serv s GM Korea Company Inchon Korea et Chevrolet Europe GmbH Z rich Switzerland Toutes les informations figurant dans le pr sent manuel s appuient sur les informations produits les plus r centes disponibles au moment de l impression et sont d application la date mentionn e cidessous Chevrolet Europe GmbH se r serve le droit exclusif d apporter des modifications au pr sent manuel Situation juillet 2013 Chevrolet Europ
2. 298 D sactivation d airbag 54 81 D signations des pneus 283 D tecteur de pluie 86 Deuxi me rang e de si ges 41 D verrouillage du v hicule 6 Dimensions du v hicule 323 DISCO 227 330 Direction assist e 83 Dispositif ANUVOl 26 Donn es du moteur 320 E clairage de plaque d immatriculation 274 clairage du tableau de bord 275 clairage ext rieur 12 85 clairage int rieur 108 275 clairage pour entrer dans le VENCU reae 109 Eclairage pour quitter le v hicule 109 Ecouter une source audio 155 cran de navigation 164 Electronic Stability Control 240 Electronic Stability Control d sactiv ES 83 Electronic Stability Control et syst me antipatinage 84 Emplacements de montage d un syst me de s curit pour enfant 58 En cas de panne 299 Enfoncer la p dale de frein 85 Enhanced Other Networks 142 RIDIPMEUES sn 289 Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e 326 Enregistrement des stations 134 135 Enregistrements des donn es d v nements 326 Entr e AUX DS EEIEIE A TATAEE 152 Entretien 306 Entretien ext rieur 302 Entretien int rieur 304 Entretien
3. 31 L ve vitres manuels 31 Levier s lecteur 235 Liquide de direction assist e 265 Liquide de frein 266 Liquide de frein d embrayage 314 Liquide de lave glace 266 Liquide de refroidissement du MOtEUTF eat 264 Liquide de refroidissement et 2100 EN ee 314 Listes d enregistrement automatique 134 Listes de favoris 135 Lunette arri re chauffante 33 M Menus de bandes de fr quences 137 Messages du v hicule 92 Mise jour des listes de stations 137 Mise en marche et arr t de l Infotainment System 121 Mode mains libres 210 Mode manuel 235 POS E E E 173 N Navigation activation nanonannnennnnnnnn 164 l aide de la fonction d pellation 173 Adresse maison 173 Aper u des symboles 200 alerte de niveau de carburant DAS ET EEE 173 blocage d itin raire 189 Carnet d adresses 173 carte SD cartographique 198 commandes 164 d marrer navigation 189 cran de navigation 164 effacement des points d int r t import s 164 332 effacer l adresse maison 164 fonctionnement 164 guidage d itin raire 189
4. Commandes en mode automatique AUTO mode automati que tous les r glages l excep tion de la temp ra ture sont choisis automatiquement par le syst me pr s lection de la temp rature sou hait e Temp rature Les fonctions suivantes peuvent tre adapt es manuellement le syst me n tant alors plus en mode automati que Vitesse de s lection du d bit soufflerie d air MODE s lection de la r partition d air 7 d sembuage et d givrage O marche ou arr t du syst me Fe marche ou arr t du refroidissement GED recyclage d air AQS sonde de qualit de l air Lunette arri re chauffante ED 33 La temp rature pr s lectionn e est automatiquement r gul e En mode automatique la vitesse de la souffle rie et la r partition de l air r gulent au tomatiquement le d bit d air Le syst me peut tre r gl manuelle ment via les commandes de r parti tion de l air et de vitesse de soufflerie Climatisation 221 Toute modification de r glage appa ra t pendant quelques secondes sur l affichage d informations Les fonctions activ es sont signal es par la LED du bouton activ Le syst me de climatisation automa tique fonctionne uniquement avec le moteur en marche Sur les v hicules quip s d un sys t me Stop Start une pression sur le bouton X de la climatisation aura les effets suivants m Une pression voyant allum en vert
5. 121 Stationnement 19 232 Stockage du v hicule 257 Symboles aannnnennnoenneeeenensernesenenne 4 Syst me antipatinage 240 Syst me antipatinage d sactiv 84 Syst me d airbag 48 Syst me d airbag frontal 52 Syst me d airbag lat ral 53 Syst me d airbag rideau 54 Syst me d arr t d marrage 229 Syst me de charge 82 Syst me de freinage et d embrayage eeneseesneneenenn 82 333 Syst me de surveillance de la pression des pneus 84 284 Syst mes de s curit pour enfant 56 Syst mes de s curit pour enfant Isofix 61 Syst mes de s curit pour enfant Top Tether 61 T T l commande radio 21 T l phone BIDON 208 commandes 208 composition d un num ro 213 fonctions disponibles pendant la conversation 213 informations importantes 208 Liaison Bluetooth 210 listes d appels 213 mode mains libres 210 recharge de la batterie 208 r glage des sonneries 210 r glage du volume 213 r pertoire t l phonique 213 T l phones mobiles et quipement radio C B 215 T moin de dysfonctionnement 82 T moins
6. 189 le type sui vant d illustration est affich 207 823km ASGeOBERHAUSEMOLPE Informations concernant l affichage de carte 200 89 km KENHECYCOAMM 10m EIHUMER STRASSE S Les informations suivantes sont affi ch es droite de l cran m Une boussole indique le nord En l absence de signal GPS voir le chapitre Informations g n rales Y 162 disponible la position ac tuelle un symbole GPS barr est affich sous la boussole m L chelle de carte actuellement s lectionn e pour changer l chelle tourner le bouton MENU Les informations suivantes sont affi ch es sur la carte m L itin raire est repr sent par une ligne bleue m La position actuelle est indiqu e par un triangle rouge m La destination est indiqu e par un drapeau damier m Divers symboles voir le chapitre Aper u des symboles 200 indiquent des annonces sur la cir culation et des informations g n rales ou bien des destinations sp ciales Configuration du syst me de navigation Appuyer sur le bouton CONFIG et s lectionner R glages Navigation pour ouvrir un menu avec les r glages sp cifiques la navigation 09 20 Volume nirig ation R glages TMC Supprimer listes R glages Navigation FETES importer des points dinl r t personnes Supprimer tous bles points dinl r t import s Exponer ponis d nt r t Volume navigation Il s agit
7. Bo te de vitesses au point mort neu tre Mettre en route les feux de d tresse sur les deux v hicules Conduire lentement et de mani re r guli re Une conduite agressive peut endommager le v hicule Quand le moteur est arr t le frei nage et la direction n cessitent de plus grands efforts Mettre en marche le syst me de re cyclage de l air et fermer les fen tres afin d viter toute p n tration des gaz d chappement du v hicule tracteur V hicules avec bo te automatique Ne pas remorquer le v hicule l aide de l oeillet de remorquage Remar quer avec une corde peut s rieuse ment endommager la bo te de vites ses automatique Lors du remor quage d un v hicule dot d une bo te de vitesses automatique utiliser un camion plate forme ou avec un ca dre de levage V hicule avec bo te manuelle Le v hicule doit tre remorqu dans le sens de la marche mais sans d pas ser une vitesse de 80 km h Dans tous les autres cas et si la bo te de vites ses est d fectueuse l essieu avant doit tre soulev du sol Prendre contact avec un atelier Apr s le remorquage d visser l il let de remorquage Introduire le capuchon par le bas et le refermer La meilleure fa on de transporter le v hicule est d utiliser un v hicule de d pannage Soins du v hicule 301 Remorquage d un autre v hicule ba Appuyer sur le capuchon jusqu ce qu il se d senclen
8. S lectionner Recalcul automatique s il est souhait que l itin raire soit au tomatiquement recalcul en cas de probl mes de circulation S lectionner Recalcul apr s confirmation s il est souhait que l iti n raire soit automatiquement recal cul uniquement apr s confirmation du message correspondant S lectionner Appliquer les param tres pour activer les r glages affich s et quitter le menu 03 20 E Faiais vehicule i Ci r s din rair O Gudiage dynamique Bi Eviter les auk ouis E Evier les p ages O Evt r Les tunnels O Tenir comete des routes d acc s temporaire Si d sir s lectionner une ou plu sieurs des options suivantes dans le menu Crit res d itin raire m Eviter les autoroutes m Eviter les p ages m Eviter les tunnels m Eviter les ferries m Tenir compte des routes d acc s temporaire Affichage Guidage Les options suivantes sont disponi bles pour l affichage du guidage d iti n raire Hire 0200 Bruce Apoiquer es Daram tres Affichage Guidage E Assistant de votes de carculation E Inio bulles Le type d illustration qui devrait tre affich lors de l arriv e une inter section d autoroute peut tre d ter min l aide du bouton Assistant de voies de circulation Si Assistant de voies de circulation est d sactiv le type suivant d illus tration sera affich 062077 823 4m AS rOBERHAUSENOLPE Si Assistant de
9. V hicules dot s d une direction assist e hydraulique Si le volant est tourn jusqu en bu t e et est maintenu dans cette po sition pendant plus de 15 secon des le syst me de direction assis t e peut tre endommag et une perte d assistance de direction peut se produire 228 Conduite et utilisation D marrage et utilisation Rodage d un v hicule neuf Suivre les recommandations suivan tes au cours des premi res centaines de kilom tres afin d am liorer les per formances et la sobri t de votre v hicule et de prolonger sa dur e de vie m viter les d marrages plein gaz m Ne faire monter le moteur dans des hauts r gimes m viter de freiner brutalement sauf dans les cas d urgence Ceci per mettra vos freins de bien prendre une bonne assise m viter les d marrages sur les cha peaux de roue les acc l rations brusques et la conduite prolong e grande vitesse pour viter les d g ts au moteur et conomiser le carburant m viter d acc l rer fond dans les rapports inf rieurs m Ne pas remorquer un autre v hicule m L Autostop peut tre interrompu afin de permettre le chargement de la batterie Positions de la serrure de contact 0 Contact coup 1 Contact coup blocage du volant lib r 2 Contact mis pour moteur diesel pr chauffage 3 D marrer Ne pas laisser la cl en position 1 ou 2 pendant de longues p riodes quand
10. Entretien aide stationnement m Le syst me pr sente une d fail lance m Le conducteur n a pas correcte ment termin la man uvre de sta tionnement m Le syst me n est pas op rationnel P chec stationnement Si un objet est d tect pendant les instructions de stationnement l infor mation Arr t s affiche dans le Centre d informations du conducteur Le re trait de l objet permet de reprendre la man uvre de stationnement Si l ob jet n est pas retir le syst me est d s activ Appuyer sur le bouton rx pen dant environ une seconde pour acti ver le syst me et rechercher une nou velle place de parking Informations de base sur les syst mes d aide au stationnement Attention Diff rentes surfaces r fl chissan tes d objets ou de v tements ainsi que des sources externes de pa rasites peuvent dans des condi tions particuli res emp cher le syst me de reconna tre des obs tacles Une attention particuli re doit tre accord e aux obstacles bas qui peuvent endommager la partie in f rieure du pare chocs La sensibilit des capteurs peut tre r duite par des facteurs ex ternes tels que le recouvrement de la surface de d tection glace neige boue salet s vernis pein ture Le capteur peut d tecter un objet qui n existe pas Il s agit d un cho fant me provoqu par des parasites acoustiques exter nes p ex provenant d un autre
11. Erreur Feu de croisement gauche Les messages du v hicule sont affi ch s sous forme de textes Suivre les instructions donn es dans les mes sages Instruments et commandes 93 Le syst me affiche des messages re latifs aux domaines suivants m Certains niveaux de fluide m Alarme antivol m Freins m Syst mes d entra nement m Syst mes de conduite m R gulateur de vitesse m Syst mes de d tection d obstacles m clairage remplacement d ampou les m Essuie glace lave glace m Portes vitres m T l commande radio m Ceintures de s curit m Syst mes d airbags m Moteur et bo te de vitesses m Pression des pneus m Filtre particules pour diesel m Batterie Signaux sonores Lors du d marrage du moteur ou en roulant m en cas de ceinture de s curit non boucl e m si une vitesse donn e est d pas s e alors que le frein de stationne ment est serr m si un code d avertissement appara t dans le centre d informations du conducteur m Si l aide au stationnement d tecte un objet m Si la vitesse du v hicule d passe 120 km h Quand le v hicule est l arr t et ou qu une porte du conducteur est ouverte m jusqu ce que le moteur d marre avec la cl dans la serrure de con tact m avec l clairage ext rieur allum 94 Instruments et commandes Pendant un Autostop m Lorsque la porte du conducteur est ouverte Ordinateur de bord Les menus et le
12. Faire passer les ceintures de s curit travers leur support pour que la troi Rel vement des si ges si me rang e de si ges ne se trouve pas coinc e pendant le rel vement AAttention AAttention Le transport de personnes n est Pour attacher la ceinture cette derni re ne doit pas tre pass e dans le support de ceinture autoris que si les dossiers sont correctement encliquet s et re dress s ri no Depuis le coffre tirer sur la poign e et tirer le si ge vers le haut jusqu ce qu il s enclenche avec un son audible Pousser l appui t te vers l arri re jus qu ce qu il s enclenche avec un son audible Attention Si un si ge est occup son appui t te doit tre relev Si ges syst mes de s curit 45 Ceintures de s curit Les ceintures de s curit sont blo qu es au cours des fortes acc l ra tions ou d c l rations du v hicule afin de prot ger les occupants Attention Boucler la ceinture de s curit avant chaque d placement Les personnes non attach es mettent en danger tous les occu pants du v hicule en plus d eux m mes Les ceintures de s curit sont con ues pour n tre utilis es que par une seule personne la fois Syst me de s curit pour enfants 9 56 V rifier r guli rement toutes les par ties du syst me de ceinture pour s as surer qu elles fonctionnent bien et qu elles ne sont pas endommag
13. Si l huile moteur de la qualit requise n est pas disponible un maximum de 1 litre d huile de type ACEA A3 B4 ou A3 B3 peut tre utilis une seule fois entre chaque vidange d huile La vis cosit doit respecter la valeur sp ci fi e L utilisation d huiles moteur ACEA A1 B1 et A5 B5 est interdite car elles peuvent entra ner des d g ts du moteur long terme dans cer taines conditions d utilisation Additifs d huile moteur L utilisation d additifs d huile moteur peut entra ner des d g ts et rendre la garantie caduque 316 Service et maintenance Degr s de viscosit d huile moteur SAE 5W 30 SAE 5W 30 est la meilleure viscosit pour ce v hicule Ne pas utiliser d hui les d une autre cat gorie de viscosit telle que SAE 10W 30 10W 40 ou 20W 50 Par temps froid En cas de froid extr me lorsque la temp rature descend en dessous de 25 C une huile SAE 0W 30 doit tre employ e Une huile de cette cat go rie de viscosit facilite le d marrage du moteur froid par temp ratures extr mement basses Toujours veiller choisir une huile r pondant aux exi gences de dexos dans le choix d une huile de viscosit appropri e m Jusqu 25 C et plus bas OW 30 OW 40 m Jusqu 25 C 5W 30 5W 40 Le degr de viscosit SAE indique la fluidit de l huile L huile multigrade est repr sent e par deux chiffres Le premier chiffre suivi d un W indi que la vis
14. gants Il se peut que certaines descriptions de bo te fusibles ne concernent pas votre v hicule Elles correspondent au moment de mettre sous presse Lors de l inspection de la bo te fusi bles se reporter l tiquette de la bo te fusibles nues L FEI F Li LE N Circuit lectrique 1 Module de commande de carros serie Infotainment system audio Affichage des informations fa ade Prise lectrique avant Prise de courant N Circuit lectrique 8 Module de commande de carros serie 9 Module de commande de carros serie 10 Module de commande de carros serie 11 Soufflerie 12 13 Si ge avant lectrique c t gauche 14 Commande dynamique des feux 15 Airbag 16 Verrouillage central hayon 17 Syst me de climatisation 18 19 Levier s lecteur 20 21 Instruments Soins du v hicule 281 N Circuit lectrique 22 Allumage syst me cl lectro nique 23 Module de commande de carros serie 24 Module de commande de carros serie 25 Verrou de colonne de direction 26 Prise lectrique arri re 282 Soins du v hicule Outillage du v hicule Outillage V hicules avec kit de r paration des pneus d Les outils se trouvent avec le kit de r paration des pneus sur la droite du coffre sous un couvercle V hicules avec roue de secours Le cric les outils et une sangle de fixation de roue endommag e se trouvent dans
15. iPod audio Flirt F AD TF Uii ETS J Titre 1 4 Leave me now at hi Frores Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton CD AUX pour activer le mode audio iPod 156 Infotainment System La lecture des donn es audio stoc k es sur l iPod est lanc e Le fonctionnement d un iPod con nect via le port USB est essentielle ment le m me que celui d un CD au dio MP3 WMA 148 Seuls les aspects de l utilisation qui sont diff rents sont d crits ci des SOUS Fonctions iPod R ch rch 09 20 Playhsies 3 Imerpr tes 6 Albums 7 Tres 461 Genr s 4 Selon les donn es sauvegard es il existe diff rentes options pour la s lection et la lecture des plages Appuyer sur le bouton MENU puis s lectionner Recherche pour afficher les options disponibles La recherche sur l appareil peut pren dre plusieurs secondes CD 400 10 20 Th Favouni es Le m now ugsa Best oi Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton CD AUX pour activer le mode USB La lecture des donn es audio stoc k es sur le lecteur USB est lanc e Le fonctionnement des sources con nect es via le port USB est principa lement le m me que celui d un CD audio MP3 148 Seuls les aspects de l utilisation qui sont diff rents sont d crits ci des SOUS La description du fonctionnement et des crans ne concernent que les lec teurs USB L utilisation des autres a
16. lectri quement en abaissant le bouton de r glage 30 Cl s portes et vitres Attention Toujours garder les r troviseurs bien r gl s et les utiliser en roulant pour am liorer votre vision des ob jets et des autres v hicules proximit Ne pas rouler avec l un ou l autre des r troviseurs ext rieurs rabattus R troviseurs chauff s Pour l enclencher appuyer sur le bouton Gy Le chauffage fonctionne quand le mo teur tourne et est automatiquement arr t au bout d un certain temps R troviseur int rieur Position nuit manuelle 7 n a A n Pour r duire l blouissement tirer le levier sous le bo tier du r troviseur Cl s portes et vitres 31 dr gs d observation des Position nuit automatique Vitres entants L ve vitres manuels Les vitres peuvent tre ouvertes ou ferm es au moyen de la manivelle Es L ve vitres lectriques AAttention Manipuler les l ve vitres lectroni ques avec prudence Risque de blessure en particulier pour les De nuit l blouissement d aux pha enfants Appuyer pour d ployer le r troviseur res des v hicules qui suivent est di d observation des enfants minu automatiquement Si des enfants se trouvent sur le si ge arri re enclencher la s cu rit enfants du l ve vitre lectroni que Fermer les vitres en observant bien la zone de fermeture S assu rer que rien ne puisse tre
17. tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil m La lecture de CD audio avec pro tection contre la copie non confor mes aux normes applicables aux CD audio peut tre incorrecte ou compl tement bloqu e m Les CD R et CD RW sont plus fra giles que les CD pr enregistr s Les CD en particulier les CD R et CD RW doivent tre manipul s correctement voir ci dessous m La lecture des CD R et CD RW peut poser probl me m Sur les CD mixtes une combinai son audio donn es par exemple MP3 seules les plages audio se ront d tect es et lues m viter de laisser des traces de doigts sur les CD lorsqu ils sont chang s m Remettez les CD dans leur bo tier imm diatement apr s les avoir re tir s du lecteur audio afin de les prot ger des dommages et de la poussi re m Les CD peuvent salir la lentille du lecteur audio et provoquer des pro bl mes techniques Infotainment System 147 m Prot ger les CD de la chaleur et WMA est identique Lorsqu un CD CD ROM XA Mode 2 Form 1 et des rayons directs du soleil fichiers WMA est charg les me Form 2 m Les restrictions suivantes s appli nus relatifs au MP3 sont affich s m Les formats de fichier suivants peu quent aux donn es stock es sur un CD 300 CD 400 vent tre employ s CD SES Le lecteur CD de l Infotainment Sys ISO9660 Level 1 Level 2 Romeo Nombre maxi
18. 5 vers la t te via les bouches Pour revenir en mode automatique d a ration r glables et vers Appuyer sur le bouton AUTO les pieds 224 Climatisation Retour la r partition d air automati que D sactiver le r glage corres pondant ou appuyer sur le bouton AUTO Refroidissement Activer ou d sactiver avec le bou ton LE Le syst me de climatisation refroidit et d shumidifie ass che l air partir d une certaine temp rature ext rieure Il peut alors se former de la condensation qui se traduit par un coulement sous le v hicule Si aucun refroidissement ni aucune d shumidification ne sont souhait s teindre le refroidissement pour co nomiser le carburant Lorsque le sys t me de refroidissement est coup le syst me de climatisation ne deman dera aucun red marrage du moteur pendant un Autostop Recyclage d air automatique Le recyclage d air automatique dis pose d un capteur d humidit d air qui admet automatiquement de l air ext rieur si l humidit de l air int rieur est trop lev e Mode de recyclage d air manuel lt gt Le recyclage d air manuel est com mand avec le bouton lt gt Attention Le syst me de recyclage d air r duit le renouvellement de l air in t rieur En utilisation sans refroi dissement l humidit de l air aug mente et les vitres peuvent se re couvrir de bu e On observe une baisse de la qualit de l air ce qui peut se
19. Appeler Sortie vocale Veuillez dire le nom de la personne appeler Utilisateur lt Nom gt Sortie vocale Souhaitez vous appeler lt Michel gt Utilisateur Oui 206 Infotainment System Sortie vocale Composition de num ro en cours Lancer un deuxi me appel Un deuxi me appel peut tre lanc au cours d une conversation t l phoni que active Pour cela appuyez sur le bouton Commandes disponibles m Envoyer activer le DTMF ma nuel num rotation au clavier p ex pour une messagerie vocale ou un service bancaire t l phoni que m Envoyer nom activer un DTMF num rotation au clavier en en trant un nom tiquette vocale Composer Appeler Recomposer le dernier num ro Aide m Annuler Exemple de dialogue Utilisateur Envoyer Sortie vocale Veuillez dire le num ro envoyer pour l entr e du num ro reportez vous l exemple de dialogue Entrer un num ro de t l phone Utilisateur Envoyer Recomposer le dernier num ro Le dernier num ro compos est rap pel l aide de la commande Recomposer le dernier num ro Enregistrer Un num ro de t l phone est enregis tr sur le r pertoire t l phonique sous un nom tiquette vocale avec la commande vocale M moriser Le nom entr doit tre r p t une fois Le ton et la prononciation doivent
20. CD AUX nanaannannnnnanennnnnnnn Lancer la lecture de CD MP3 WMA ou changer la source audio Activer la radio ou changer de gamme d ondes 117 118 Infotainment System CD 300 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ra SITE pp INFO As Tp TONE f Dr J FAV Eag BAND CDAUX CONFIG MUTE 18 17 16 15 14 Bouton O5 121 Appuyer allumer teindre l Infotainment RS 121 Tourner r gler le volume 121 Boutons de station 1 6 134 Appui prolong m moriser la station 134 Appui bref s lectionner la SALON irpiri re rrira 134 Recherche en arri re 133 Radio recherche en arri re 133 CD MP3 WMA saut de plage vers l arri re 148 MP3 niveau de r pertoire SUp T EUT 148 CD MP3 WMA lancer la lecture pause 153 MP3 niveau de r pertoire inf rieur 148 10 11 Recherche en avant Radio recherche en avant 133 CD MP3 WMA saut de plage vers l avant Activer ou d sactiver le service d infos trafic Information compl mentaire contextuelle Niveaux de m moire automatique Appui bref s lectionner une liste d enregistrement automatique Pression prolong
21. En cas d erreur de carburant ne pas mettre le contact La trappe carburant se trouve sur le c t arri re droit du v hicule D eus La trappe de r servoir ne peut tre ouverte que si le v hicule est d ver rouill Ouvrir la trappe carburant en la poussant Pour ouvrir tourner le bouchon lente ment dans le sens anti horaire Conduite et utilisation 255 Le bouchon de remplissage peut tre d pos dans le support sur la trappe carburant Pour effectuer le remplissage ins rer compl tement la buse de pompe et mettre en route Apr s l arr t automatique deux do ses suppl mentaires de carburant peuvent tre rajout es Nettoyer aussit t le carburant qui a d bord 256 Conduite et utilisation Pour fermer tourner le bouchon de remplissage dans le sens horaire jus qu au d clic Fermer la trappe et laisser s engager Bouchon de remplissage Seul un bouchon de remplissage d origine garantit un fonctionnement parfait Les v hicules avec moteur diesel sont quip s d un bouchon de remplissage sp cifique Si vous passez la station de la vage alors que le v hicule est d verrouill la trappe carburant peut s ouvrir et tre endommag e lors du lavage S assurer que la trappe carbu rant est verrouill e en utilisant le bouton de verrouillage central Ne pas refermer la trappe car burant si le v hicule est verrouill Consommation de carbu
22. Profondeur de sculptures Contr ler r guli rement la profon deur des sculptures Pour des raisons de s curit les pneus doivent tre remplac s partir d une profondeur de 2 3 mm 4 mm pour les pneus d hiver Pour des raisons de s curit il est re command de ne pas d passer un cart de plus de 2 mm entre les pro fondeurs de sculpture de pneu d un m me essieu La profondeur minimale de sculpture l galement autoris e 1 6 mm est at teinte lorsque le profil est us jus qu au rep re d usure TWI Tread Wear Indicator La position des re p res d usure est indiqu e par des marques sur les flancs du pneu Si l usure est plus importante l avant qu l arri re permuter r guli rement les roues avant avec les roues ar ri re S assurer que le sens de rota tion des roues est le m me qu aupa ravant Les pneus vieillissent m me s ils ne roulent pas Nous recommandons de remplacer les pneus tous les 6 ans Changement de taille de pneus et de jantes En cas d utilisation de taille de pneus autre que celle mont e d origine il faut le cas ch ant reprogrammer le compteur de vitesse lectronique ainsi que la pression de gonflage no minale et proc der d autres modifi cations du v hicule Apr s avoir chang de taille de pneu faire remplacer l tiquette de pression de gonflage Attention L utilisation de pneus ou de jantes non adapt s peut donner lieu des ac
23. Sourdine Appuyer sur le bouton MUTE pour mettre en sourdine les sources audio Infotainment System 121 Pour annuler la sourdine nouveau tourner le bouton ou appuyer nouveau sur le bouton MUTE Limitation du volume temp ratures lev es Lorsque la temp rature est tr s le v e dans le v hicule l Infotainment System limite le volume maximal Si n cessaire le volume est r duit au tomatiquement Modes d utilisation Autoradio Appuyer sur le bouton BAND pour ou vrir le menu principal de radio ou pour alterner les diff rentes bandes de fr quences Appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir un sous menu d options de s lection de station Description d taill e des fonctions ra dio 133 122 Infotainment System Lecteurs audio Appuyer sur le bouton CD AUX pour ouvrir les menus CD USB iPod ou AUX si disponible ou pour passer de l un de ces menus l autre Appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir un sous menu d options de s lection de plage Description d taill e m des fonctions de lecteurs CD D 148 m des fonctions d entr e AUX 153 m des fonctions USB sauf sur CD300 153 Navigation Navi 600 uniquement Appuyer sur le bouton NAV pour affi cher une carte montrant la zone au tour de la position actuelle du v hicule Appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal de naviga tion Description d taill e des fonctions du syst me de navig
24. ch dans la liste Messages TMC voir ci dessous 03 20 7 Messages TMC 17 C A3 Colegn e Frankfurt ES A3 Cologne Frankfurt Options de navigation Description voir Fonctions lorsque le guidage d itin raire est inactif ci dessus Informations itin raire Les informations suivantes peuvent tre obtenues dans le menu Informations itin raire m Liste des routes m Informations de position actuelles m Informations destination m Aper u itin raire actuel Liste des routes Liste des routes 09 20 Hire EDMUND STREET 200r NEAT ROAD 500 m LILFORD ROAD 300 m GARDEN FIELDS OXFORD AVENUE LA CASTLE HILL Toutes les rues de l itin raire calcul sont list es avec les distances relati ves Infotainment System 195 Tous les l ments de la liste d itin raires accompagn s d un symbole peuvent tre d taill s en s lec tionnant l l ment en question Apr s la s lection des d tails suppl men taires concernant l l ment de la liste sont affich s Informations de position actuelles Description voir Fonctions lorsque le guidage d itin raire est inactif ci dessus Informations destination Description voir Fonctions lorsque le guidage d itin raire est inactif ci dessus Aper u itin raire actuel Les informations suivantes concer nant l itin raire actuel sont affich es 196 Infotainment System 3 20 F
25. la climatisation fonctionne en mode ECO 222 Climatisation m Deux pressions voyant allum en jaune la climatisation fonctionne en mode de confort accent mis sur le confort du passager la dur e de l Autostop peut tre r duite m Trois pressions la climatisation est arr t e Apr s chaque pression sur le bouton Xk un message s affiche pour confir mer le r glage Mode Automatique AUTO R glage de base en vue d un confort maximum m Appuyer sur le bouton AUTO la climatisation est activ e automati quement m Ouvrir toutes les bouches d a ra tion m R gler la temp rature souhait e l aide du bouton rotatif gauche La r gulation de la vitesse de souffle rie en mode automatique peut tre modifi e dans le menu R glages Personnalisation du v hicule 96 Toutes les bouches d a ration sont actionn es automatiquement en mode automatique Les bouches d a ration doivent donc toujours res ter ouvertes Pr s lection de la temp rature R gler la temp rature la valeur sou hait e en tournant le bouton rotatif Rouge chaud Bleu froid Si la temp rature minimale est r gl e la climatisation fonctionnement avec sa capacit maximale de refroidisse ment Si la temp rature maximale est r gl e la climatisation fonctionnement avec sa capacit maximale de chauf fage Remarque Si la temp rature est r duite de 2 C ou plus pendant que le moteur e
26. n est pas al lum le syst me d airbag de passa ger avant se gonflera en cas de colli sion Si les deux t moins sont allum s en m me temps le syst me est d fail lant L tat du syst me n tant pas vi sible personne n est autoris occu per le si ge passager avant Prendre imm diatement contact avec un ate lier Consulter un atelier imm diatement si aucun des deux t moins n est al lum Ne changer de mode que si le v hicule est l arr t avec le contact coup L tat reste le m me jusqu au pro chain changement T moin de d sactivation d airbag D 81 56 Si ges syst mes de s curit Syst mes de s curit pour enfant Nous vous recommandons l utilisa tion du syst me de s curit pour en fants GM car il a t sp cifiquement con u pour votre v hicule Quand un syst me de s curit pour enfant est employ faire attention aux instructions de montage et d uti lisation qui suivent ainsi qu celles fournies avec le syst me de s curit pour enfant Toujours se plier aux r glementations locales ou nationales Dans certains pays l utilisation de syst mes de s curit pour enfant est interdite sur cer tains si ges Attention Lors de l utilisation d un syst me de s curit pour enfant sur le si ge du passager avant les sys t mes d airbags du si ge de pas sager avant doivent tre d sacti v s si ce n est pas le cas le d clencheme
27. nes conditions de conduite et peut durer de 10 25 minutes L Autostop n est pas disponible et la consomma tion de carburant peut tre plus im portante pendant cette p riode Le d veloppement de fum es et d odeur est normal l E LI Li P kapan LL Hiig es a E Tai y Dans certaines conditions de con duite par exemple en cas de petits trajets le syst me ne peut pas se net toyer automatiquement Lorsque le filtre doit tre nettoy et que les derni res conditions de con duite n autorisent pas le nettoyage automatique le t moin gt s allume ou clignote Continuer la conduite en maintenant une vitesse minimale de 50 km h pendant environ 15 minutes ou jusqu ce que le t moin s teigne Si n cessaire r trograder Le net toyage du filtre particules pour diesel est alors lanc Il n est pas recommand d arr ter le v hicule ou d teindre le moteur pen dant le nettoyage Conduite et utilisation 233 Si le processus de nettoyage est interrompu plus d une fois il y a un risque de provoquer de graves d g ts au moteur Le nettoyage s op re plus rapidement lorsque le r gime et la charge du mo teur sont lev s Le t moin gt s teint d s que l op ration d autonettoyage est termin e 234 Conduite et utilisation Catalyseur Le catalyseur r duit la quantit de substances nocives dans les gaz d chappement Des qualit s de carburant autres que cel
28. pour pneu homologu par GM qui est disponible chez votre concessionnaire ou fourni dans le v hicule Les kits de r paration des pneus mont s en usine utilisent un liquide d tanch it des pneus agr par GM L utilisation de produits d tan ch it non agr s peut endommager les capteurs du TPMS Pour plus d in formations sur le kit de r paration des pneus et les instructions d utilisation D 290 T moin et message de dysfonctionnement du TPMS Le TPMS ne fonctionne pas correcte ment si un ou plusieurs capteurs du TPMS sont manquants ou inop rants Lorsque le syst me d tecte un dysfonctionnement le t moin d aver tissement de basse pression de pneu D clignote pendant une minute envi ron puis reste allum jusqu la fin du cycle d allumage Un message d avertissement s affiche galement au DIC Le t moin de dysfonctionne ment et le message d avertissement du DIC s allume chaque cycle d al lumage jusqu ce que le probl me ait t corrig Quelques unes des con ditions qui peuvent les faire allumer sont l un des pneus de route a t rem plac par le pneu de secours Le pneu de secours ne comporte pas de capteur TPMS Le t moin de dysfonctionnement et le message du DIC peuvent s teindre apr s le remplacement du pneu et l ex cu tion correcte du processus d appa riement de capteur Voir Proces sus d appariement de capteur TPMS plus loin dans cette sec tion Le p
29. tre aussi semblables que possible entre les deux entr es de nom sinon la re connaissance vocale rejettera les en tr es Un maximum de 50 tiquettes voca les peut tre enregistr dans le r per toire t l phonique Les tiquettes vocales d pendent de celui qui les prononce c d que seule la personne qui les a enregis tr es peut les ouvrir Pour viter que le d but de l enregis trement d un nom ne soit tronqu une courte pause doit tre respect e apr s une demande d entr e Pour que l tiquette vocale soit ind pendante du lieu c d que pour pouvoir l utiliser dans d autres pays il est conseill d entrer tous les num ros de t l phone avec le caract re plus et un indicatif de pays Commandes disponibles m M moriser les entr es sont accept es m V rifier la derni re entr e est r p t e Aide Annuler Exemple de dialogue Utilisateur M moriser Sortie vocale Veuillez dire le num ro m moriser pour l entr e du num ro reportez vous l exemple de dialogue Entrer un num ro de t l phone Utilisateur M moriser Sortie vocale Veuillez dire le nom m moriser Utilisateur lt Nom gt Sortie vocale Veuillez r p ter le nom pour confirmer Utilisateur lt Nom gt Sortie vocale M morisation du nom Effacer Une tiquette vocale d j enregistr e pe
30. 41 42 Ventilateur de refroidissement 43 N Circuit lectrique 44 45 Ventilateur de refroidissement 46 Ventilateur de refroidissement 47 Sonde lambda 48 Phares antibrouillard 49 50 51 Avertisseur sonore 52 Carburant et dispositif anti pollu tion 53 Miroir lectrochromatique 54 Commutateur d clairage commande d clairage 55 Rabattement des r troviseurs 56 Lave glace avant 57 Verrou de colonne de direction 58 59 Chauffage du gazole diesel Soins du v hicule 279 N Circuit lectrique 60 Chauffage des r troviseurs 61 Chauffage des r troviseurs 62 Climatisation 63 Capteur de lunette arri re 64 Sonde de qualit de l air 65 Feu antibrouillard arri re 66 Lave glace arri re 67 Module de commande d alimen tation en carburant 68 69 Capteur de tension de batterie 70 D tecteur de pluie 71 Bo te fusibles du tableau de bord La bo te fusibles se trouve derri re le compartiment de rangement du ta bleau de bord 280 Soins du v hicule 1 Ouvrir le compartiment de range 3 Lever le compartiment de range ment ment jusqu ce qu il se d sen 2 Appuyer sur les deux c t s du gage avec un son audible et le re compartiment de rangement si tirer dans le sens des fl ches multan ment Reposer le couvercle de comparti ment dans l ordre inverse Dans les v hicules avec direction droite la bo te fusibles se trouve dans la bo te
31. Appuyer sur le bouton DEST puis s lectionner Carnet d adresses Came d adresses Fire melep A ACHEN CENTRE AMMMARIE HOME E AMAKIN RESTAURANT si BAUMANN SERVICE CENTRE Li BECKER KR OFFICE E BERLIN STADIUM S lectionner l adresse d sir e Le menu Navigation est affich Infotainment System 177 D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage d itin raire voir le chapitre Guidage 189 S lection d une destination pr c dente Appuyer sur le bouton DESTet en suite choisir Derni res destinations pour ouvrir le menu affich ci des SOUS 0207 Derni res destinations B i7 C 1 IROISCORF HUMSRUCESTRASSE 1 2 MICHAELS HOME 3 RUSSELSHEIM LORENZFLATZ d EFT Patrol saion BERGESTRASSE ET 5 K LN KLEVWEG 8 12 6 PARIS MONNAIE RUE DE LA 4 Une liste des adresses de destination les plus r centes est affich e 178 Infotainment System S lectionner la destination souhait e Le menu Navigation est affich D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage d itin raire voir le chapitre Guidage 189 Enregistrement de l adresse S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le carnet d ad
32. En outre elles sont aussi d sactiv es si la tension de la batterie est trop faible Ne pas y raccorder d accessoires fournissant du courant tels que char geurs ou batteries Ne pas endommager les prises en utilisant des fiches inadapt es 74 Instruments et commandes Allume cigares L allume cigare est situ dans la con sole de plancher avant Appuyer sur l allume cigares Il s teint automatiquement lorsque la r sistance est incandescente Retirer l allume cigares Attention Si en t vous quittez le v hicule contenant une substance inflam mable explosive telle qu un bri quet jetable elle peut exploser et mettre le feu la voiture en raison de la temp rature lev e dans l habitacle et le coffre Pri re de s assurer qu aucune substance in flammable explosive n est laiss e ou conserv e l int rieur du v hicule Une surchauffe de l allume cigare peut endommager l l ment chauffant et l allume cigare lui m me Ne pas maintenir l allume cigare pendant qu il chauffe Ceci peut provoquer la surchauffe de l al lume cigare Le corps de l allume cigares en fonctionnement peut tre tr s chaud Ne pas toucher le corps de l al lume cigares et ne pas laisser les enfants le faire fonctionner ou jouer avec Le m tal chaud peut provoquer des blessures et endommager votre v hicule ou d autres biens La prise d allume cigare ne devrait tre utilis e qu avec
33. Infotainment System 41 I 4 44 M 45 46 2 47 AN 48 FA 60 N 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Explication Pharmacie Cin ma A roport Parc d attractions Localit Banque Message de circulation Ferry Fronti re Tunnel Kiosque picerie H tel motel Sortie d autoroute Parking Parc relais Parking tages 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Explication Station service Aire de repos Restaurant Toilettes Monument historique H pital Urgence Police Port Col Lieu public Relatif la voiture Garage Cimeti re Infotainment System 203 Reconnaissance vocale Informations g n rales La reconnaissance vocale si instal l e de l Infotainment System vous permet d op rer diverses fonctions du syst me de t l phone au moyen de l entr e vocale Elle d tecte les com mandes et les suites de chiffres ind pendamment de la personne mascu line ou f minine qui les prononce Les commandes et les suites de chif fres peuvent tre prononc es sans pause entre les mots Des num ros de t l phone peuvent tre enregistr s en leur donnant un nom de votre choix tiquette vocale En utilisant ces noms une connexion t l phonique peut plus tard tre ta blie En cas d op ration ou de commande incorrecte la reconnaissance vocale renvoie un message acoustique et in vite entrer nouveau la c
34. Lorsqu un CD fichiers WMA est charg les me nus relatifs au MP3 sont affich s Fonctionnement Navi 600 0 20 CD audio FLE CE O Leave me now 01 03 The Finitions D marrage du lecteur CD Pousser le CD face imprim e vers le haut dans la fente jusqu ce qu il soit escamot La lecture du CD d marre automati quement et le menu CD audio ou MP3 audio est affich Si l unit contient d j un CD sans que le menu CD audio ou MP3 audio soit actif Appuyer sur le bouton CD AUX Le menu CD audio ou MP3 audio est ouvert et la lecture du CD commence Selon les donn es contenues sur le CD audio ou le CD MP3 diff rentes informations concernant le CD et la plage seront affich es l cran Si le menu CD audio ou MP3 audio n appara t pas apr s avoir pas ap puy sur le bouton CD AUX un CD de navigation est toujours pr sent dans le lecteur Appuyer sur le bouton A pour jecter le CD S lection d une plage Tourner le bouton MENU pour affi cher une liste de toutes les plages sur le CD La plage lue actuellement est pr s lectionn e S lectionner la plage souhait e Passage la plage suivante ou pr c dente Appuyer bri vement sur le bouton K4 o gt gt une ou plusieurs fois Recherche de plage vers l avant ou vers l arri re Appuyer bri vement sur le bouton lt 4 ou gt gt puis appuyer nouveau sur le bouton K4 ou gt en le tenant en fonc jusqu a
35. Un menu permettant la saisie des co ordonn es g ographiques comme adresse de destination est affich Latitude Longitude Hirc sf rer ELe e Longiude Appliquer Saisie de la coordonn e de latitude 1 S lectionner Latitude 2 Tourner le bouton MENU pour s lectionner N ou S nord ou sud de l quateur 3 Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer la s lection 4 Tourner le bouton MENU pour saisir les degr s de latitude sou hait s 5 Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer la saisie 6 Saisir les valeurs souhait es pour les minutes et les secondes de la latitude Saisie de la coordonn e de longitude 1 S lectionner Longitude 2 Tourner le bouton MENU pour s lectionner O ou E ouest ou est du m ridien de Greenwich 3 Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer la saisie 4 Saisir et confirmer les valeurs souhait es pour les degr s minu tes et secondes de la longitude S lectionner Appliquer pour confir mer les coordonn es affich es Le menu Navigation est affich D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage d itin raire voir le chapitre Guidage 189 Enregistrement de l adresse S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIS Le menu Enregistrer es
36. audio Options RDS et Vol annon circulation R gler la valeur d sir e d augmenta tion ou de r duction du volume Personnalisation CD 400 uniquement Diff rents param tres Infotainment System peuvent tre m moris s s par ment pour chaque cl conduc teur du v hicule R glages m moris s En enlevant la cl du v hicule de la serrure de contact les r glages sui vants sont automatiquement sauve gard s pour la cl utilis e m dernier volume un niveau de vo lume pour toutes les sources audio hors t l phone radio lecteur CD AUX USB m toutes les stations de radio pr r gl es m tous les param tres de tonalit chacun de ces param tres est sau vegard s par ment pour chacune des sources audio suivantes si dis ponible AM FM lecteur CD AUX USB m derni re source audio active m derni re station de radio active s par ment pour chaque bande de fr quences m dernier mode d affichage actif m derni re position sur le CD audio MP3 ou le changeur si disponible y compris num ro du disque nu m ro de plage dossier m tat du param tre de lecture al a toire lecteur CD m tat du param tre TP Traffic Pro gramme m position du curseur pour chaque menu l cran Activation d sactivation de la personnalisation Appuyer sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me s lectionner R glages v hicule puis R glage
37. cau tion 3 Enlever le support d ampoule Pousser l g rement l ampoule dans la douille la tourner dans le sens antihoraire l enlever et rem placer l ampoule 4 Introduire la douille de l ampoule dans le r flecteur la tourner dans le sens horaire pour l encliqueter 5 Ins rer le couvercle Feu de recul Faire remplacer l ampoule par un ate lier Clignotants lat raux Faire remplacer les ampoules par un atelier clairage de plaque d immatriculation i F 1 D visser les deux vis cf EE Le e E Sortir le bo tier de l ampoule par le bas en veillant ne pas tirer sur le c ble Faire tourner la douille de l am poule dans le sens antihoraire pour la d sencliqueter Enlever l ampoule de la douille et remplacer l ampoule Introduire la douille de l ampoule dans le bo tier de l ampoule et tourner dans le sens horaire Introduire le bo tier d ampoule et le bloquer en utilisant un tourne VIS Feu antibrouillard arri re Faire remplacer l ampoule par un ate lier clairage int rieur clairage de courtoisie spots de lecture Faire remplacer les ampoules par un atelier clairage du coffre 1 Extraire la lampe en faisant levier avec un tournevis Soins du v hicule 275 2 Sortir l ampoule en la poussant l g rement dans la direction de la languette ressort 3 Ins rer une nouvelle ampoule 4 Remonter la lampe clairage du tableau de b
38. des prix raisonnables Le personnel exp riment form par Chevrolet travaille selon les prescrip tions sp cifiques de Chevrolet La documentation destin e au client doit toujours tre conserv e port e de main dans le v hicule Utilisation de ce manuel m Le pr sent manuel d crit toutes les options et fonctions disponibles pour ce mod le Certaines descriptions notamment celles des fonctions de menu et d affichage peuvent ne pas s appliquer votre v hicule en raison des variantes de mod le de sp cifications propres votre pays des accessoires ou des quipements sp ciaux m Vous trouverez un premier aper u dans le chapitre En bref m Le sommaire situ au d but de ce manuel et chaque chapitre indi que o se trouvent les informations m L index vous permet de rechercher des informations sp cifiques Introduction 3 m Le pr sent Manuel d utilisation montre des v hicules avec direc tion gauche L utilisation de v hi cules avec direction droite est si milaire m Le Manuel d utilisation reprend les d signations de moteur utilis es en usine Les d signations de vente correspondantes se trouvent dans le chapitre Caract ristiques techniques m Les indications de direction telles que gauche droite ou vers l avant et vers l arri re sont tou jours donn es par rapport au sens de la marche m se peut que les informations des crans de votre
39. du capteur de qualit d air faible lev e 98 Instruments et commandes D sembuage automatique mar che arr t active ou d sactive le d sembuage automatique D sembuage arri re auto mar che arr t active ou d sactive le d sembuage automatique arri re m R glages confort Vol avertissemt sonore change le volume des signaux sonores Essuie glace arr mar arri re ac tive ou d sactive la mise en marche automatique de l essuie glace ar ri re quand la marche arri re est engag e m Aide stationnement d tection colli Aide au stationnement active ou d sactive les capteurs ultrasons Alerte angle mort de c t active ou d sactive le syst me d alerte d an gle mort lat ral clairage v hicule clair phares en d verrouill ac tive ou d sactive l clairage d ac c s au v hicule clair apr s sortie v hicule active ou d sactive l clairage des envi rons du v hicule et modifie sa du r e m R glages verrouillages lec portes Antiverr avec porte ouverte active ou d sactive la fonction de verrouil lage automatique quand l une des portes est ouverte T l verr t l d verr t l d marrage Retour info t l d verrouill active ou d sactive la confirmation du ver rouillage par les feux de d tresse pendant le d verrouillage Retour info t l verrouillage active ou d sactive la confirmation du ver rouillage par les feu
40. i i far nt ei Le Pak Prone Sstbrigs Li Hian Gehiga Il iape Satan Appuyer sur le bouton de l cran Con fig au niveau de la page d accueil ou sur le bouton CONFIG de la fa ade pour acc der au menu Configuration Appuyer sur la barre de d filement jusqu l affichage de l option souhai t e S lectionner les r glages mo difier m Langues Date et heure m R glages radio m R glages du t l phone m R glages de navigation m R glages du v hicule m R glages d affichage Dans les sous menus correspon dants il est possible de changer les r glages suivants Langues Languages S lection de la langue souhait e Date et heure Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions R glages radio Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions R glages du t l phone Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions Instruments et commandes R glages de navigation Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions R glages du v hicule m Climatisation et qualit de l air Vitesse automatique de la soufflante modifie la vitesse de la soufflerie lev e moyenne fai ble Capteur de qualit de l air modifie la sensibilit du capteur de qualit d air faible lev e Mode de climatisation arr t mar che dernier r glage D sembuage
41. jection d un CD Appuyer sur le bouton Le CD est ject de la fente pour CD 152 Infotainment System Si le CD n est pas retir apr s jec Entr e AUX tion il rentre automatiquement apr s MEANS N0ES Remarques g n rales Une prise AUX destin e la conne xion de sources audio externes se trouve sous le tableau de bord mont sur charni re Lever le bouton puis rabattre le ta bleau de bord Navi 600 CD 300 CD 400 Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Il est possible par exemple de con necter un lecteur CD portable l en tr e AUX l aide d une prise femelle de 3 5 mm Fonctionnement Navi 600 PETG 4 AUX audio Br i Appareil AUX connect ALN Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton CD AUX pour activer le mode AUX Une source audio connect e l en tr e AUX ne peut tre command e que par les commandes de la source audio Infotainment System 153 CD 300 CD 400 Port USB Remarques g n rales Une prise USB destin e la conne xion de sources audio externes se trouve sous le tableau de bord mont sur charni re i Op Appuyer une ou plusieurs fois sur le O UE JA bouton CD AUX pour activer le mode AUX Non 11 Une source audio connect e l en tr e AUX ne peut tre command e que par les commandes de la source audio Lever le bouton puis rabattre le t
42. le plus pro che l itin raire entre la position ac tuelle et la destination est calcul Le guidage d itin raire est assur par indication vocale et par une fl che ainsi qu l aide d un cran couleur Syst me d informations de circulation TMC et guidage dynamique d itin raire Le syst me d informations de circula tion TMC re oit toutes les informa tions de circulation des stations de ra dio TMC Si le guidage dynamique d itin raire est actif ces informations sont incluses au calcul de l itin raire Durant ce processus l itin raire est d termin de fa on viter les pro bl mes de circulation s lectionn s selon des crit res pr d finis En cas de probl me de circulation du rant un guidage d itin raire en fonc tion des r glages un message appa ra t demandant si l itin raire doit tre modifi Infotainment System 163 Les informations de circulation TMC sont affich es l cran de guidage d itin raire sous forme de symboles ou de texte dans le menu Messages TMC Pour pouvoir utiliser les informations de circulation TMC le syst me doit recevoir les stations TMC dans la r gion concern e Le guidage dynamique d itin raire ne fonctionne que si des informations concernant la circulation sont re ues via le syst me TMC La fonction de guidage d itin raire dy namique peut d sactiv e dans le menu Options de navigation voir le chapitre Guidage 9 189 Donn es
43. mise jour des listes de station peut tre acc l r e l aide de la com mande correspondante de mise jour de liste de stations Listes de cat gories De nombreuses stations RDS D 142 mettent un code PTY qui sp cifie le type d mission mission d in formations par exemple Certaines stations modifient galement le code PTY selon le contenu de l mission diffus e ce moment L Infotainment System m morise ces stations class es par type de pro gramme dans la liste de cat gories correspondantes Pour rechercher un type d mission d termin par station s lectionner l option de liste de cat gories sp cifi que la bande de fr quences 09 20 Cat gories FM Information 1 Pop 10 Rock 3 Classique 4 Musique 17 Tous 18 Une liste des types d mission dispo nibles ce moment est affich e S lectionner le type d mission d sir Une liste est affich e des stations dif fusant une mission du type s lec tionn Infotainment System 139 Euns Live EFES 1 SWR 3 Radio MK Moy S lectionner la station souhait e La liste de cat gories est galement mise jour lorsque la liste de stations sp cifique la bande de fr quences correspondante est mise jour Remarque La station actuellement re ue est marqu e par 140 Infotainment System CD 300 CD 400 hlenu FM Liste des satis FA Liste cal ga FM Liste de favoris S lectio
44. rentes selon la r gion R gler R gional sur Activ ou D sactiv Seules les fr quences alternatives AF avec les m mes missions r gionales sont s lectionn es Si la r gionalisation est d sactiv e les fr quences alternatives des sta tions sont s lectionn es sans pren dre en compte les missions r giona les Texte RDS d filant Certaines stations RDS emploient les lignes consacr es au nom de l mis sion pour donner des informations suppl mentaires Dans ce cas le nom de l mission est cach Pour emp cher l affichage d informa tions suppl mentaires R gler Stopper texte RDS d filant sur Activ Texte radio Si RDS et la r ception d une station RDS sont actifs des informations concernant l mission actuellement cout e ou la plage actuellement lue sont affich es sous le nom de l mis sion Pour afficher ou cacher les informa tions R gler Radiotexte sur Activ ou D sactiv Volume TA Le volume des annonces de circula tion TA peut tre pr r gl 130 Service d infos circulation TP Traffic Programme Les stations de services d infos circu lation sont des stations RDS diffusant des informations concernant la circu lation Activer et d sactiver le service d infos circulation Pour activer et d sactiver le service d annonces de circulation de l Info tainment System Appuyer sur le bouton TP m Si le services d info circulation est a
45. tacher le couvercle le soulever et l enlever Il se peut que certaines descriptions de bo te fusibles ne concernent pas votre v hicule Elles correspondent au moment de mettre sous presse Lors de l inspection de la bo te fusi bles se reporter l tiquette de la bo te fusibles 278 Soins du v hicule N Circuit lectrique 1 Module de commande de trans mission N Module de commande du moteur A Sol no de de purge d air du r servoir de vapeurs de carbu rant 5 L allumage 6 Essuie glace avant T 8 Injection de carburant 9 Injection de carburant syst me d allumage 10 Module de commande du moteur 11 Sonde lambda 12 Sol noi de de d marreur 13 Sol no de de purge d air du r servoir de vapeurs de carbu rant N Circuit lectrique 14 15 Essuie glace arri re 16 Allumage sonde de qualit de l air 17 Allumage airbag 18 Module de commande d alimen tation en carburant 19 20 Pompe carburant 21 L ve vitres lectroniques arri re 22 23 24 L ve vitres lectroniques avant 25 Pompe vide lectronique 26 Pompe d ABS 27 28 Lunette arri re chauffante N Circuit lectrique 29 30 Vanne d ABS 31 Module de commande de carros serie 32 Module de commande de carros serie 33 34 Toit ouvrant 35 Infotainment System amplifica teur 36 37 Feu de route droit 38 Feu de route gauche 39 40
46. tre confi qu du personnel qualifi Des m tho des d entretien inad quates peu vent provoquer des blessures Conduite et utilisation Conseils de conduite 227 D marrage et utilisation 228 Gaz d chappement 232 Bo te automatique 234 Bo te manuelle 231 P OO oaa E 238 Syst mes de contr le de con CURE nieis seias 240 R gulateur de vitesse 241 Syst mes de d tection d objets 243 Carburant 2 ssses cessent 253 Conseils de conduite Contr le du v hicule Ne jamais rouler avec le moteur arr t sauf lors d un Autostop De nombreux syst mes ne fonction neront plus dans ce cas p ex le ser vofrein la direction assist e Con duire de cette fa on constitue un dan ger pour vous et pour les autres Tous les syst mes fonctionnement pen dant un Autostop mais il y aura une r duction contr l e de l assistance la direction assist e et la vitesse du v hicule est r duite Syst me Stop Start 229 P dales Afin d emp cher le blocage de la p dale la zone sous les p dales ne doit pas tre recouverte d un tapis Direction En cas de perte d assistance de di rection la suite d un arr t du moteur ou d un dysfonctionnement du sys Conduite et utilisation 227 t me le v hicule peut toujours tre dirig mais l effort n cessaire sera ac Cru T moin el D 83
47. 35 225 50 R17 235 45 R18 2H0 215 60 R16 240 2 4 35 240 2 4 35 215 55 R17 225 50 R17 235 45 R18 LNP 215 60 R16 240 2 4 35 240 2 4 35 215 55 R17 225 50 R17 235 45 R18 8 Pression ECO 270 2 7 39 KPa bar psil 326 Informations au client Informations au client Informations au client Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e Informations au client D claration de conformit Ce v hicule dispose de syst mes transmettant et ou recevant des on des radio soumis la directive 1999 5 CE Ces syst mes sont con formes aux exigences essentielles ainsi qu d autres dispositions perti nentes de la directive 1999 5 CE Des copies des d clarations de confor mit sont disponibles via notre site Web Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e Enregistrements des donn es d v nements Modules de stockage de donn es dans le v hicule Le v hicule est dot d un grand nom bre de composants lectroniques contenant des modules de stockage de donn es qui m morisent de ma ni re temporaire ou permanente des donnes techniques concernant l tat du v hicule les v nements et les er reurs En g n ral ces informations techniques permettent de documen ter l tat des pi ces modules syst mes ou l environnement m Conditions de fonctionnement de composants de syst me par ex ni veaux de remplissage m Messages d tat du v hicule et de s
48. Gukdacge dynamique Le calcul de l itin raire peut tre adapt par diff rents crit res 02007 Options de navigation irc S lectionner un des crit res sui vants m Le plus rapide m Le plus court m Le plus conomique un itin raire permettant des conomies de car burant est calcul en prenant en compte les param tres sp cifiques au v hicule qui sont r gl s dans le menu Param tres v hicule voir ci dessous S lectionner Param tres v hicule pour ouvrir un menu de s lection des param tres sp cifiques au v hicule irc ww Param tres v hicule Remorque allaghie Galerie Infotainment System 191 Les r glages s lectionn s seront pris en compte pour le calcul de l itin raire si Le plus conomique est ac tuellement s lectionn voir ci des sus Apr s avoir d termin les param tres v hicule d sir s appuyer sur le bou ton BACK pour quitter le menu S lectionner Guidage dynamique pour ouvrir un menu de configuration du guidage dynamique d itin raire Informations sur le guidage d itin raire dynamique voir le chapitre Guidage dynamique 197 3 20 7 Guidage dynamique Appliquer s param btres Ei Gudage dynamique 5 Ftecalcul automatique C ecakul apr s confirmation 192 Infotainment System S lectionner Guidage dynamique pour activer d sactiver le guidage dy namique d itin raire Si le guidage dynamique d itin raire est activ
49. JIABHMUA npeg Hes moxe pa ce cTurHe go CMbPT nnn CEPNO3HO HAPAHABAHE Ha AETETO RO Nu utilizati NICIODAT un scaun pentru copil indreptat spre partea din spate a masinii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV n fata sa acest lucru poate duce la DECESUL sau V TAMAREA GRAV a COPI LULUI 52 Si ges syst mes de s curit CS NIKDY nepou vejte d tsk z dr ny syst m instalovany proti sm ru j zdy na sedadle kter je chr n no p ed sedadlem AKTIVNIM AIR BAGEM Mohlo by doj t k V N MU PORANENI nebo UMRTI DITETE SK NIKDY nepou vajte detsk se da ku oto en vzad na sedadle chr nenom AKT VNYM AIRBAGOM pre to e m e d js k SMRTI alebo VAZ NYM ZRANENIAM DIETATA LT JOKIU B DU nemontuokite atgal atgreZtos vaiko tvirtinimo sistemos s dyn je prie kuri rengta AKTYVI ORO PAGALV nes VAIKAS GALI Z TI arba RIMTAI SUSIZALOTI LV NEK D GAD JUM neizmanto jiet uz aizmuguri v rstu b rnu s de klti s dviet kas tiek aizsarg ta ar t s priek uzst d tu AKT VU DRO SIBAS SPILVENU jo pret j gad jum BERNS var g t SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJ ET RGE kasutage tahapoole suu natud lapseturvaistet istmel mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste sest see v ib p hjus tada LAPSE SURMA v i TOSISE VI GASTUSE Au del de l avertissement exig par la r glementation ECE R94 02 et pour des raisons de s curit ne ja mais uti
50. L Infotainment System pose une s rie de question pour d terminer quel type d appareil Bluetooth est en train d tre coupl Une fois la d finition effectu e l appareil Bluetooth doit tre mis en mode de scrutation voir le guide de l utilisateur de l appareil Bluetooth Certains appareils Bluetooth peuvent n cessiter la saisie d un code PIN pour effectuer le couplage Localiser l appareil appel GMusicConnect dans la liste de l appareil Bluetooth et suivre les instructions de l appareil pour saisir le code PIN fourni par l In fotainment System Connexion d un appareil coupl S lectionner Choisir appareil Une liste de tous les appareils Bluetooth actuellement coupl s l In fotainment System est affich e S lectionner l appareil souhait L appareil est connect l Infotain ment System Si un autre appareil Bluetooth est ac tuellement connect l Infotainment System cet appareil est d connect du syst me Suppression d un appareil coupl S lectionner Retrait appareil Une liste de tous les appareils Bluetooth actuellement coupl s l In fotainment System est affich e S lectionner l appareil souhait L appareil est supprim de la liste des appareils coupl s Modification du code PIN par d faut Change default PIN Utilisation 10 20 MyDevice S lectionner Modification du PIN par d faut S lectionner un des codes PIN pr d finis ou s lectionner
51. Le lave glace de lunette arri re est d sactiv quand le niveau de liquide est trop bas Temp rature ext rieure Pousser la manette Le produit de lave glace est pulv ris sur la lunette arri re et l essuie glace ex cute quel ques balayages Ne pas mettre en marche lorsque la lunette arri re est gel e Une chute de la temp rature est affi ch e imm diatement une hausse de la temp rature est indiqu e apr s un certain d lai Attention Lorsque l affichage indique une temp rature de quelques degr s au dessus de 0 C il se peut que la chauss e soit d j verglac e Horloge L heure et la date sont indiqu es sur l affichage d informations R glage de la date et de l heure CD 300 CD 400 Navi 600 Appuyer sur le bouton CONFIG Le menu R glages est affich S lectionner Heure Date Personnalisation du v hicule 96 Instruments et commandes 13 Prises de courant Hure Daj R gler heure R gler date 18 00 2008 3 R gler base horaire 24 h O Les r glages de l heure et de la date peuvent tre ajust s Les prises 12 V se trouvent dans la MyLink base d ic nes avec ou console de plancher arri re et sur la sans navigation gauche du coffre Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions La puissance maximale absorb e ne doit pas d passer 120 watts Quand le contact est coup les pri ses de courant sont d sactiv es
52. PVC Faire effectuer les travaux au soubas sement par un atelier De pr f rence laver le soubasse ment au d but et la fin de l hiver et faire v rifier la couche de cire de pro tection Entretien int rieur Int rieur et garnitures Ne nettoyer l habitacle y compris le rev tement de tableau de bord et les rev tements qu l aide d un chiffon sec ou de produit de nettoyage int rieur Nettoyer les garnitures en cuir l eau propre et avec un chiffon doux Pour les taches tenaces utiliser un produit d entretien pour cuir Nettoyer le tableau de bord et les crans uniquement avec un chiffon doux humide Si n cessaire utiliser une solution savonneuse pauvre Les garnitures en tissu se nettoient le mieux l aspirateur et la brosse Pour liminer les taches utiliser un produit de nettoyage pour tissu Il se peut que les tissus ne soient pas grand teint Cela peut provoquer des d colorations visibles notamment sur les garnitures de couleur claire liminer les taches et les d colora tions d s que possible Nettoyer les ceintures de s curit l eau ti de ou avec un produit de net toyage pour int rieur Attacher les fermetures Velcro des v tements car elles peuvent abi mer le garnissage du si ge si elles restent ouvertes La m me chose s applique aux v tements avec des objets aux bords tranchants tels que ferme tures clair ceintures ou jeans clout s Nettoyer les
53. Pour repasser le dossier sa position d origine coulisser le si ge le plus loin possible lever compl tement la poign e de d verrouillage redresser le dossier jusqu ce qu il s enclen che 7 G Accoudoir Accoudoir du si ge conducteur L accoudoir peut tre relev ou abaiss Une fois l accoudoir rabattu on peut le relever en 4 tapes 40 Si ges syst mes de s curit Chauffage Activer le chauffage de si ge avant en appuyant sur le bouton du bou ton rotatif de commande de temp ra ture si ge gauche ou de vitesse de soufflerie si ge droit une ou plu sieurs fois avec le contact mis Le nombre de LED dans le bouton indi que le r glage Une utilisation prolong e au r glage maximum n est pas recommand e pour les personnes peau sensible Le chauffage des si ges n est pos sible qu avec le moteur en marche et pendant un Autostop Syst me Stop Start 229 Si ges arri re Accoudoir Accoudoirs de la deuxi me rang e de si ges Abaisser l accoudoir en tirant sur la sangle L accoudoir rabattu dispose de porte gobelets Porte gobelets D 63 Attention Attention en cas d utilisation des porte gobelets Une boisson br lante qui se renverse peut vous blesser ou blesser vos passagers Des liquides renvers s peuvent endommager l habillage int rieur et les composants lectriques Ne placer d autres objets que des gobelets ou des canettes dans l
54. S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIS Le menu Enregistrer est affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs ci dessous Recherche par n de t l S lection des points d int r t en sai sissant un num ro de t l phone Apr s la s lection d une option une liste de pays est affich e S lectionner le pays souhait Un menu pour la saisie du num ro est af fich e 200 Recherche par n de t l irc ta himt 11230573 Saisir le num ro de t l phone sou hait en utilisant la fonction d pella tion voir Saisir une adresse en uti lisant la fonction d pellation ci des sus Une fois que la saisie est assez pr cise une liste avec les num ros de t l phone disponibles est affich e chaque num ro repr sentant un point d int r t Il peut parfois tre n cessaire de s lectionner El pour affi cher la liste S lectionner le point d int r t d sir Le menu Navigation est affich D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage d itin raire voir le chapitre Guidage 189 Enregistrement de l adresse S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la
55. Si l unit s lectionn e dans le Menu informations v hicule est le mile la valeur maximale est 1 241 Quand la distance enregistr e atteint 1 242 le compteur kilom trique journalier affi che automatiquement 0 sans r initia lisation Compte tours i J l T F y S Fa a7 be ME A Ce a t Affiche le r gime moteur en tours par minute Si possible conduire dans la plage de r gime inf rieure de chaque rapport Le r gime maximal autoris est d pass si l aiguille atteint la zone d avertissement Danger pour le moteur Jauge carburant E F E Indique le niveau de carburant dans le r servoir Si le niveau est bas dans le r servoir le t moin s allume Faire le plein imm diatement Ne jamais rouler jusqu ce que le r servoir soit vide En raison du reste de carburant pr sent dans le r servoir la quantit ajout e peut tre inf rieure la capa cit nominale indiqu e pour le r ser voir de carburant La fl che pr s du symbole W indi que que la trappe de remplissage de carburant se trouve sur la droite du v hicule Remarque Avant de reprendre du carburant s assurer que le contact est coup Si vous actionnez la serrure de con tact en faisant le plein l aiguille de la jauge carburant peut ne pas indi quer le niveau de carburant correct Dansles pentes l aiguille de la jauge carburant peut indiquer un niveau de carbura
56. ZD Phares T moin 2 85 clairage 103 Commutateur d clairage avec commande automatique des feux Tourner le commutateur d clairage AUTO Commande automatique des feux selon la luminosit ambiante ext rieure D Activation ou d sactivation de la commande automati que des feux Le commuta teur revient sur AUTO zda Feux de position ZD Phares 104 clairage En mettant le contact la commande automatique des feux est toujours ac tive Quand les feux sont allum s 2 s al lume T moin 2 85 Commande automatique des feux Fonction de commande automatique des feux Lorsque l on actionne la commande automatique des feux alors que le moteur tourne les phares et les feux arri re s allument automatiquement si la luminosit ambiante est faible et si les essuie glace avant ont effectu plusieurs balayages Feux de route Passage des feux de croisement aux feux de route pousser la manette vers lavant Retour aux feux de croisement pousser de nouveau la manette vers l avant ou la tirer vers le volant Attention Toujours passer des feux de route aux feux de croisement l appro che de v hicules venant en sens inverse ou vous pr c dant Les feux de route peuvent temporaire ment blouir les autres conduc teurs ce qui pourrait provoquer une collision Appel de phares Actionner l appel de phares tirer la manette vers le volant R glage d
57. allume apr s avoir mis le contact lorsque le frein de stationnement ma nuel est serr 9 239 Enfoncer la p dale amp clignote en jaune La p dale d embrayage doit tre en fonc e pour d marrer le moteur Sys t me Stop Start 229 Antiblocage de s curit ABS 6 s allume en jaune Il s allume pendant quelques secon des apr s avoir mis le contact Le sys t me est op rationnel d s que le t moin s teint Si le t moin ne s teint pas au bout de quelques secondes ou s il s allume en cours de route l ABS pr sente un d faut Le dispositif de freinage conti nue fonctionner mais sans r gula tion ABS Antiblocage de s curit 238 Passage au rapport sup rieur s allume vert quand il est conseill de passer au rapport sup rieur pour des raisons d conomie du carburant Direction assist e s allume en jaune Instruments et commandes 83 S allume en cas de performance r duite de direction assist e Une performance r duite de la direc tion assist e est due la surchauffe du syst me Le t moin s teint lors que le syst me a refroidi S allume en cas de direction assist e d sactiv e Dysfonctionnement de la direction as sist e Prendre contact avec un ate lier S allume apr s une coupure de l alimentation lectrique Le capteur d angle de braquage doit tre talonn pour rendre le syst me de direction assist e op rationnel m Pour effectuer un
58. avanc d assistance au stationnement peut ne pas r pondre aux changements de l espace de stationnement apr s avoir com menc la man uvre de stationne ment en cr neau Alerte d angle mort lat ral Le syst me d alerte d angle mort la t ral d tecte et rapporte les objets d un c t ou de l autre du v hicule dans une zone sp cifi e d angle mort Le syst me donne une alerte visuelle dans chaque r troviseur ex t rieur lors de la d tection d objets qui peuvent ne pas tre visibles dans les r troviseurs int rieurs ou ext rieurs Les capteurs du syst me sont situ s dans le pare chocs des c t s gauche et droit et du v hicule 250 Conduite et utilisation Attention L alerte d angle mort ne remplace pas la vision du conducteur Le syst me ne d tecte pas m Les v hicules hors de la zone d angle mort qui approchent ra pidement m Les pi tons cyclistes ou ani maux Avant de changer de file v rifier tous les r troviseurs regarder par dessus l paule et utiliser le cligno tant Lorsque le syst me d tecte un v hicule dans la zone de l angle mort tout en se d pla ant en marche avant que l on d passe un v hicule ou que l on soit d pass un symbole d avertissement jaune s allumera sur le r troviseur ext rieur appropri Si le conducteur utilise alors le cligno tant le symbole d avertissement commence clignoter comme un avertissement pour ne pas ch
59. ch dans le menue radio principal m Les annonces de circulation sont diffus es au volume TA pr r gl gt 130 m Si le service d infos circulation est activ la lecture CD MP3 est inter rompue durant l annonce coute des annonces de circulation uniquement Activer le service d info circulation et le r duire z ro le volume de l Info tainment System 146 Infotainment System Blocage des annonces de circulation Pour bloquer une annonce de circu lation par ex durant la lecture d une plage CD MP3 Appuyer sur le bouton TP ou sur le bouton MENU pour confirmer le mes sage d annulation l cran L annonce de circulation est annul e mais le service d informations de cir culation reste activ EON Enhanced Other Networks Avec EON il est possible d couter des annonces de circulation m me si la station r gl e ne dispose pas de son propre service d informations de circulation Si une telle station est r gl e elle est affich e en noir comme pour les stations d information de cir culation TP Lecteur CD Remarques g n rales Navi 600 Le lecteur CD de l Infotainment Sys tem permet de lire des CD audio et MP3 WMA Informations importantes concernant les CD audio et MP3 WMA Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec
60. cha nes de stations service des environs est affich e Chante D mar la recherche avec les hires s lectio Conlimser avec de filtr suwarni I Sbhectionner jous augun O Tous E ARAL Le nombre de stations service peut tre r duit en marquant au moins une marque cha ne de station service Une fois le rep rage des marques cha nes souhait es a t effectu s lectionner D marrer la recherche avec les filtres s lectionn s ou pour une recherche plus d taill e s lec tionner Continuer avec le filtre suivant types de carburant Apr s avoir s lectionn Fueltype une liste de tous les types de carburant disponibles outre l essence et le ga zole est affich e Le nombre de stations service peut tre r duit en marquant au moins un type de carburant Une fois le rep rage des types de car burant souhait s a t effectu s lectionner D marrer la recherche avec les filtres s lectionn s ou pour une recherche plus d taill e s lec tionner Continuer avec le filtre suivant marques cha nes de station service Apr s le lancement d une recherche une liste de toutes les stations ser vice correspondant aux filtres pr c demment s lectionn s est affich e S lectionner la station service sou ha it e Le menu Navigation est affich D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse a
61. chauffante D 33 Indication des r glages Certaines fonctions sont actives i EOY quand la LED de la touche est allu m e Climatisation l Ne pas dormir dans un v hicule Commandes pour quand le chauffage ou la climati m Temp rature sation fonctionne Cela peut en R partition de l air tra ner des blessures graves voire a Vi d a mortelles en raison de la chute du esse de sou ilerie niveau d oxyg ne et ou de la tem m D sembuage et d givrage m Enfoncer le bouton 7 la soufflerie passe automatiquement en vitesse maximale la r partition d air est di rig e automatiquement vers le pare brise p rature corporelle Recyclage d air m Commutateur de temp rature sur le niveau le plus chaud m Refroidissement X m Activer la lunette arri re chauf m Lunette arri re chauffante fante LY Temp rature m Ouvrir les bouches d a ration lat rales selon les besoins et les diriger vers les vitres lat rales Ajuster la temp rature en tournant le bouton rotatif Rouge chaud Bleu froid Le chauffage n est vraiment efficace que lorsque le moteur a atteint sa temp rature de fonctionnement R partition de l air S lectionner la sortie d air en ap puyant sur les boutons vi vers la t te et les pieds t vers les pieds 2 vers la t te via les bouches d a ration r glables i vers le pare brise et les pieds Le r glage s lectionn est indiqu par une LED d
62. coinc Les l ve vitres lectroniques peuvent tre man uvr es m quand le contact est mis m dans les 10 minutes suivant la cou pure du contact 32 Cl s portes et vitres Une fois le contact coup la com mande des vitres est d sactiv e quand une porte avant est ouverte Man uvrer le commutateur de la vi tre concern e en l appuyant pour l ou vrir ou en le relevant pour la fermer Utilisation En enfon ant ou en relevant le com mutateur l g rement jusqu au pre mier cran la vitre descend ou monte tant que le commutateur est actionn Enfoncer ou relever le bouton ferme ment jusqu au deuxi me cran puis le rel cher la vitre descend ou monte automatiquement Pour mettre fin au mouvement ac tionner nouveau le commutateur dans la m me direction S curit enfants pour les vitres arri re A Appuyer sur le commutateur pour d sactiver les l ve vitres de portes arri re la LED s allume Pour l acti vation appuyer nouveau sur Surcharge Si les vitres sont man uvr es fr quemment de courts intervalles la commande des vitres est d sactiv e un certain temps Initialisation des l ve vitres lectriques Si les vitres ne peuvent pas tre fer m es automatiquement p ex apr s que la batterie du v hicule ait t d branch e activer l lectronique des vitres comme suit 1 Fermer les portes 2 Mettre le contact 3 Fermer compl
63. cran du centre d informations du conducteur DIC Le t moin d avertissement de basse pression de pneu et le message d avertisse ment du DIC s affichent chaque cy cle d allumage jusqu ce que les pneus soient gonfl s la pression correcte Le DIC permet d afficher la Soins du v hicule 285 pression des pneus Pour plus d in formations sur le fonctionnement et les affichages du DIC 86 Le t moin d avertissement de basse pression de pneu peut s allumer par temps froid au premier d marrage du v hicule puis s teindre lorsque le v hicule a roul Ceci peut tre un in dicateur pr coce de la baisse de pression d air et que les pneus doi vent tre gonfl s la pression cor recte Une tiquette indique la taille des pneus d origine et la pression de gonflage correcte des pneus froid Y 283 Voir galement Pressions des pneus 325 Le TPMS syst me de contr le de pression des pneus peut avertir en cas de probl me de faible pression des pneus mais ne remplace pas leur maintenance normale Remarque Les mati res des produits d tan ch it pour pneus ne sont pas toutes identiques Un produit d tanch it pour pneu non homologu peut en dommager les capteurs TPMS Un d g t un capteur TPMS d 286 Soins du v hicule l utilisation d un produit d tanch it pour pneu incorrect n est pas cou vert par la garantie du v hicule Uti liser uniquement le produit d tan ch it
64. d s que possible Faire remplacer ou r parer le pneu d fectueux Roue de secours La roue de secours peut tre qualifi e de roue de d pannage en raison de Sa taille par rapport aux autres roues du v hicule et selon les r glementa tions nationales La roue de secours a une jante en acier L utilisation d une roue de secours plus petite que les autres roues ou conjointement avec des pneus d hiver Soins du v hicule 295 peut alt rer la tenue de route Faire remplacer le pneu d fectueux d s que possible La roue de secours se trouve sous le v hicule 1 Ouvrir le compartiment de range ment du coffre 282 2 Retirer les deux chapeaux qui re couvrent les boulons hexago naux 5 Tourner le boulon hexagonal dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu rencontrer une r sistance notable 6 Proc der de la m me mani re avec l autre boulon hexagonal 3 Poser l extension sur un boulon hexagonal 4 Poser la cl pour crous de roue sur l extension 296 Soins du v hicule 7 Lever le support de roue de se cours et ouvrir les deux verrous crochet 8 Abaisser le support de roue de se cours 11 13 D tacher le c ble de s curit Abaisser le support jusqu au bout et retirer la roue de secours Changer la roue 12 Placer la roue remplac e dans le support de roue de secours l ex t rieur de la roue dirig vers le haut Lever le sup
65. de cli matisation peuvent emp cher un Au tostop Se reporter au chapitre sur la climatisation pour obtenir des infor mations plus d taill es La fonction Autostop peut tre inter rompue imm diatement apr s la con duire sur une autoroute Rodage d un v hicule neuf 228 Protection contre le d chargement de la batterie Pour assurer le red marrage fiable du moteur le syst me Stop Start in t gre plusieurs fonctions de protec tion contre la d charge de la batterie Mesures d conomie d nergie Pendant un Autostop plusieurs qui pements lectriques tels que le chauffage lectrique d appoint ou le chauffage de lunette arri re sont d s activ s ou commut s en mode d co nomie d nergie La vitesse de souf flerie du syst me de climatisation est r duite pour conomiser de l nergie Red marrage du moteur par le conducteur Enfoncer la p dale d embrayage pour red marrer le moteur Le d marrage du moteur est indiqu par l aiguille sur la position de ralenti dans le compte tours Si le levier s lecteur est d plac hors de la position neutre avant d avoir d abord enfonc la p dale d em Conduite et utilisation 231 brayage le t moin s allume ou un symbole appara t dans le centre d in formations du conducteur T moin A D 82 Red marrage du moteur par le syst me Stop Start Le levier s lecteur doit tre en posi tion neutre pour qu un red marrage automatique soi
66. de montage et d utilisation Lors du montage et de l utilisation d un t l phone mobile il est imp ratif de respecter les instructions de mon tage sp cifiques au v hicule ainsi que les instructions d utilisation du fa bricant du t l phone et du dispositif mains libres Sinon l homologation du v hicule peut tre annul e direc tive europ enne 95 54 CE 216 Infotainment System Recommandations pour un fonction nement sans probl mes m Antenne ext rieure mont e correc tement ce qui assure une port e maximale Puissance d mission maximale de 10 watts m Montage du t l phone un endroit appropri tenir compte des remar ques correspondantes 9 48 Demander conseil sur les endroits de montage pr vus pour l antenne ext rieure et le support ainsi que sur l uti lisation d appareils dont la puissance d mission est sup rieure 10 watts L utilisation d un dispositif mains li bres sans antenne ext rieure pour des t l phones aux standards GSM 900 1800 1900 et UMTS est uniquement permise quand la puis sance d mission maximale du t l phone mobile ne d passe pas 2 watts pour les GSM 900 et 1 watt pour les autres Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de ne pas t l phoner en conduisant M me l usage de dispositifs mains libres peut vous distraire du trafic Attention L utilisation d appareils radio et de t l phones mobiles qui ne corres pon
67. de s curit pour enfant Isofix F lt I Fixer les syst mes de s curit pour enfant ISOFIX homologu s pour le v hicule aux triers de fixation ISOFIX Les positions des syst mes de s curit pour enfant ISOFIX sp cifiques au v hicule sont indiqu es par IL dans le tableau Les triers de fixation ISOFIX sont si gnal s par une tiquette sur le dos sier Si ges syst mes de s curit Syst mes de s curit pour enfant Top Tether m t ile pe Fixer les syst mes de s curit pour enfant de type Top tether aux illets de fixation de la deuxi me rang e de si ges La sangle doit alors passer entre les deux tiges de guidage de l appui t te Il ne faut utiliser les syst mes de s curit pour enfant Top Tether ho mologation universelle qu avec une fixation Top Tether Les boucles de montage Top Tether sont signal es par des tiquettes sur le couvercle de coffre 61 62 Rangement Rangement Espaces de rangement 62 COS 64 Galerie de toit 66 Informations sur le chargement 66 Espaces de rangement Attention Ne pas entreposer d objets lourds ou tranchants dans les espaces de rangement Sinon le couvercle de l espace de rangement peut s ouvrir et les occupants du v hicule risquent d tre bless s par des objets projet s en cas de freinage appuy de changement de direction soudain ou d acci dent Ra
68. disponible m Enregistrer enregistre l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs voir Enre gistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOls du chapitre Saisie de la destination ci dessus m Editer change modifie l adresse affich e voir Modification ou sup pression d une adresse enregis tr e du chapitre Saisie de la destination ci dessus m Crit res d itin raire sp cifie modi fie les crit res de calcul d itin raire voir Options de navigation ci dessous Messages TMC Informations sur TMC voir le chapitre Guidage dynamique 162 S lectionner Messages TMC pour af ficher une liste de tous les messages de circulation TMC re us 0 20 Messages TMC A3 Cocgne Frankfun ES A3 Cologne Fran S lectionner un message de circula tion TMC pour afficher des informa tions d taill es concernant le pro bl me de circulation concern Options de navigation Le menu correspondant propose des options et une multitude de sous menus pour la configuration du guidage d itin raire Ci res d in raire Affichig Guide Options d carte Affichage de l hgure d arne estim e Cafichioe de la dur e d trajet eslinn Crit res d itin raire Cr r s d in rain 3207 A mellom anr Des moe La AOL les Drames Br Le plus rapide Ole plus court QLe plus conomique Param tres hicule
69. dispositif antivol m canique Cela n est pas possible avec le bouton de verrouillage central Activation Appuyer sur amp de la t l commande radio deux fois en l espace de 15 secondes Alarme antivol L alarme antivol surveille m portes hayon et capot m habitacle ainsi que le coffre m l inclinaison du v hicule par exem ple s il est soulev l allumage Activation m Activation automatique 30 secondes apr s le verrouillage du v hicule initialisation du sys t me ou m T l commande radio directement en appuyant sur une fois de plus apr s le verrouillage Remarque Des modifications apport es l ha bitacle par exemple la pose de housses de si ge et des vitres ou le toit ouvrant ouverts peuvent entra ver le fonctionnement de la surveil lance de l habitacle Activation sans surveillance de l habitacle et de l inclinaison du v hicule D sactiver la surveillance de l habita cle et de l inclinaison du v hicule quand des animaux sont laiss s dans le v hicule en raison de la grande quantit de signaux ultrasoniques ou de leurs mouvements d clenchant l alarme La d sactiver galement quand le v hicule est bord d un ferry ou d un train Cl s portes et vitres 27 1 Fermer le hayon le capot les vi tres et le toit ouvrant 2 Appuyer sur le bouton amp amp La LED dans le bouton lt amp s allume 3 Fermer les portes 4 Activer l alar
70. du r glage du volume relatif entre les annonces de navigation Annonce et la source audio Arri re plan quand des messages de navi gation sont diffus s 06 20 G Annonce Amie pa Value mavigalign Tester le volume DDR R glez les valeurs souhait es pour Annonce et Arri re plan S lectionnez Tester le volume pour tester les r glages actuels R glages TMC S lectionnez Types d info pour ouvrir un sous menu proposant diff rentes options afin de choisir si les types d informations de trafic sont affich s sur la carte de navigation active et si oui lesquels Apr s s lection de Personnalis on peut choisir les types d informations de trafic qui doivent tre affich s Infotainment System 167 Crit res de tri S lectionner si les annonces sur le trafic sont affich es dans l ordre d loignement croissant ou selon la rue Messages d alerte m me si le guidage est inactif On doit sp cifier si l Infotainment Sys tem doit diffuser les messages d aver tissement m me si le guidage d itin raire n est pas actif Supprimer listes irc SsUuporner sis 09 20 a J oo arne B Carnet d adresses O Oe rnitres disinaoni S lectionner si tous les l ments de Carnet d adresses ou Derni res destinations doivent tre effac s 168 Infotainment System Importer des points d int r t personnels Uniquement applicable si une cl USB avec des donn es de points d in t
71. fichiers WMA ne peuvent tre lus en toute s curit que si ils ont t cr s avec Windows Media Player version 8 ou ult rieure Extensions de liste de lecture com patibles m3u pls Les l ments de liste de lecture doivent tre sous forme de chemin d acc s relatif Les attributs syst me pour les dos siers fichiers contenant des don n es audio ne doivent pas tre fi x s CD 400 Remarque Ne pas introduire un lecteur USB dont la longueur d passe 50 mm Un appareil de taille sup rieure pourrait tre endommag quand le tableau de bord est abaiss Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Les appareils suivants peuvent tre connect s au port USB m iPod Zune m Appareil PlaysForSure PFD m Lecteur USB Ces appareils sont command s par les commandes et menus de l Info tainment System Remarque L Infotainment System n est pas compatible avec l ensemble des mo d les de lecteur iPod Zune ou USB Ecouter une source audio Navi 600 Lecteur MP3 lecteurs USB USB audio 4 HOM T CDs PETE CD 2 iaar Leave me now IER Tho Favountes Infotainment System 155 Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton CD AUX pour activer le mode audio USB La lecture des donn es audio stoc k es sur le lecteur USB est lanc e Le fonctionnement des sources con nect es via le port USB est le m me que celui d un CD audio MP3 WMA D 148 iPod
72. gants 63 Bo te de vitesses 17 Bo te de vitesses automatique 234 Bo te de vitesses manuelle 237 Bouches d a ration fixes 225 Bouches d a ration r glables 225 Bouton BACK retour 122 Bouton MENU 122 C Cam ra arri re 251 Capacit s 324 Capot SEEE 258 CADOLOUVENL 2 nesones esse 86 CATDUTANL sis seen 253 Carburant pour moteurs ESSENCE issreeceesennensennee 253 Carburant pour moteurs diesel 253 Carnet d adresses 173 Cartes eerren 198 Carte SD 198 Carte SD cartographique manutention 198 remplacer 198 Catalyseur onnonnennennnnnnnnnnnnann 234 Ceinture de s curit 8 Ceinture de s curit trois points 46 Ceintures de s curit 45 Cendriers F9 Centre d informations du CONAUCIQUF ssssssssssscessssssse 86 Cha nes neige 289 Changement d une roue 293 Changement de taille de pneus et de jantes 288 Charge du toit 66 Chauffage 40 41 Chauffage auxiliaire 224 Chauffage et ventilation 217 CIS E 21 ClIORO RE eenean 81
73. guidage de voie d autoroute 189 guidage dynamique 189 197 importer exporter des points d int r t POI 164 liste d itin raires 189 messages TMC 189 MYPOI S Eee 173 options de navigation 189 Points d int r t 173 r p tition du dernier message de NAVIQALION 2 189 saisie de la destination 173 LTNISALION Een 162 volume de navigation 164 Niveau bas de carburant 85 Num ro d identification du v hicule 318 O Ordinateur de bord 94 QU laAGE SE 282 P Param tres de tonalit 127 Param tres de volume 130 Pare soleil nn ses 33 Passage au rapport sup rieur 83 Performances 321 Personnalisation 132 Personnalisation du v hicule 96 Phares antibrouillard 106 Phares halog nes 271 Phares pour conduite lSHANeTS 105 Plans d entretien 307 Plaquette d identification 318 Pneus d hiver ansioseenenennnnnn 282 Poids du v hicule 322 Points d int r t d finis par l utilisateur 173 Points d int r t individuels 164 Porte gobelets 63 Porte ouverte a a 86 Port USB couter une source audio 155 ONGCIIONSIDOG 1
74. huile de bo te Tous les 150 000 km en conditions normales tous les 75 000 km en conditions difficiles automatique 23 Remplacer la courroie V hicules courroie extensible tous les 90 000 km 10 ans auxiliaire 24 V rifier le jeu des soupapes Le r gler si n cessaire Moteur essence tous les 150 000 km 10 ans Moteur diesel tous les 240 000 km 10 ans 25 Remplacer la cha ne de distribution Moteur essence tous les 150 000 km 10 ans 26 Remplacer la courroie de distribution 310 Service et maintenance Notes de bas de page Intervention de maintenance 1 3 et 17 Note Si le v hicule roule dans des conditions difficiles petits trajets longues p riodes de ralenti ou routes poussi reuses il faudra peut tre vidanger l huile moteur et changer le filtre huile plus souvent Pour les moteurs diesel remplacer tous les ans ou si le num ro de code 82 appara t sur l affichage des informations conducteurs DIC La perte de fluide de l un quelconque des circuits du v hicule peut signaler un probl me II faut inspecter et r parer le circuit concern et v rifier le niveau de fluide Ajouter du fluide si n cessaire Si le v hicule circule r guli rement dans des environnements poussi reux inspecter le filtre plus fr quemment faudra peut tre le remplacer plus souvent V rifier visuellement si les conduites et les flexibles de frein sont cintr s fuient pr sentent des fiss
75. informations couleurs 89 Affichage de la transmission 234 Affichage de service TT Affichages d informations 86 Aide au stationnement 243 Aide au stationnement par HAS OS 83 Airbags et r tracteurs de ceinture 81 Alarme antivol 26 Alerte d angle mort lat ral 249 Allume cigares 74 Anneaux d arrimage 64 Annonces de circulation 130 Antiblocage de s curit 238 Antiblocage de s curit ABS 83 Antibrouillard 4 58 86 Aper u des symboles 200 Appel de phares 104 Appuis t te 35 Assistance au freinage 239 Autoradio Radio Data System RDS 142 activation eenean 133 fonctionnement 133 listes d enregistrement automatique 134 Listes de favoris 135 listes de stations 137 menus de bandes de IF QUENC S L rech mesdames 137 recherche de stations 133 s lection de la bande de fr quences 133 Avertisseur sonore 14 69 B Batterie du v hicule 267 Blocage de d marrage 85 Blocage du d marrage 28 SIPE ES i a S E 208 Bo te fusibles du compartiment moteur 2177 Bo te fusibles du tableau de bord 1252 rseesess 279 Bo te
76. la derni re lettre Aa majuscule minuscule E fonction de listage une fois que deux lettres ont t saisies dans cer tains cas une seule lettre suffit tous les noms disponibles d butant par ces lettres sont affich s Plus le nom bre de lettres saisies augmente plus la liste est courte OK terminer la saisie ou accepter le terme de recherche En appuyant plus longuement sur le bouton BACK toutes les lettres sai sies sont effac es en une fois de la ligne de saisie R p ter cette proc dure pour les champs de saisie restants la saisie d un num ro de maison ou de l inter section est optionnelle 03 20 7 Ville D KOLN R BEGONENRES Mum ro de maison irc N engin F niese ABCOEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ ig _ 70 34561789 de Apr s avoir indiqu l adresse s lec tionner OK Le menu Navigation est affich D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage d itin raire voir le chapitre Guidage 189 Enregistrement de l adresse S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIS Le menu Enregistrer est affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs ci dessous S lection d une adresse pr sente dans le carnet d adresses
77. le bouton MENU pour d pla cer le curseur arri re plan color jusqu l option souhait e Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner l option marqu e Sous menus Une fl che droite du menu indique qu un sous menu proposant des op tions suppl mentaires s ouvrira apr s s lection Infotainment System 125 Activation d un r glage Sp cification d une valeur Activation ou d sactivation d une fonction Volume compens vilesse R gker hurk O Anri Memu CD 12 15 PM Chansons au hasard O M dium Liste de pistes Tournez le bouton MENU pour mar Tournez le bouton MENU pour modi quer le param tre souhait fier la valeur actuelle du param tre Tournez le bouton MENU pour mar Appuyez sur le bouton MENU pour Appuyer sur le bouton MENU pour quer la fonction activer ou d sac activer le param tre confirmer la valeur sp cifi e tiver Appuyez sur le bouton MENU pour activer Mar ou d sactiver Arr t le pa ram tre 126 Infotainment System Exemples sur CD 300 l ments et symboles de menu 1 2 R glages syst me FRA FAY 2 R gier h ure FAY 2 ol La fl che vers la droite 3 indique que le premier niveau de sous menu est actif deux fl ches deuxi me niveau de sous menu actif La fl che vers le bas 4 indique que des options suppl mentaires sont disponibles dans le sous menu actif Activation d un r glage ji gt Contre vo
78. le chapitre Port USB 153 Pour commencer l importation ap puyer sur le bouton CONFIG s lec tionner R glages Navigation et en suite Importer des points d int r t personnels et enfin Continuer Toutes les donn es de points d int r t enregistr es sur la cl USB seront import es dans la m moire myPOls de l Infotainment System Une fois l importation termin e les points d int r t import s peuvent tre choisis comme destination via le menu Saisie de la destination voir le chapitre Saisie de la destination ci dessous Saisie de la destination Appuyer sur le bouton DEST pour ou vrir un menu avec diverses options pour la saisie ou la s lection d une destination 174 Infotainment System 0200 Saisie de la destination irc Maisan ktrHome Sat de l adresse Carnet d adresses Derb res dasinations ryPOIS Points cnt r m Maison s lection de l adresse de domicile actuellement programm e si disponible R glage modifica tion de l adresse de domicile voir R glage de l adresse de domi cile ci dessous Apr s avoir choisi l adresse du do micile l Infotainment System cal cule imm diatement un itin raire partir de la position actuelle vers l adresse du domicile et commence le guidage d itin raire m Saisie de l adresse saisie directe d une adresse de destination par le pays la localit la rue et le num ro d immeuble Voir Saisie directe d
79. les doigts nus Ne remplacer les ampoules que par des ampoules du m me type Remplacer les ampoules de phare depuis l int rieur du compartiment moteur Remarque Apr s une pluie battante ou un la vage les lentilles des phares et des feux peuvent sembler givr es Ceci est provoqu par la diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur du feu Cette situation est similaire la pr sence de condensation sur l int rieur des vitres du v hicule et n est pas le signe d un probl me avec le v hicule Soins du v hicule 271 En cas d intrusion d eau dans le cir 4 Enlever l ampoule du bo tier du r cuit des ampoules de feu faire con flecteur neuve engager les pattes dans les logements du r flecteur 6 Engager l attache ressort Phares halog nes Feux de route et feux de croisement i 7 Remettre le couvercle de protec 12 i 1 D brancher le connecteur de a a prae Empack TENET l ampoule Le 8 Brancher le connecteur sur l am poule 3 Enfoncer l attache ressort d ga ger le couvercle et le pivoter vers le haut Feux de position si 272 Soins du v hicule 1 Faire tourner la douille de l am poule dans le sens antihoraire et la d sencliqueter 2 Pousser l g rement l ampoule dans la douille la tourner dans le sens antihoraire l enlever et rem placer l ampoule 3 Introduire la douille de l ampoule dans le r flecteur la tourner dans le se
80. manuelle 237 En bref 17 Bo te automatique fonc e Pour engager le levier sur P o R appuyer sur le bouton de d nm a verrouillage na Bo te de vitesses automatique i D 234 ai P Stationnement R Marche arri re N Neutre point mort D Position de conduite Mode Manuel d placer le levier s lecteur vers la gauche partir de D Rapport sup rieur Rapport inf rieur Le levier s lecteur peut uniquement quitter la position P si le contact est mis et que la p dale de frein est en 18 En bref Prendre la route Contr les avant de prendre la route m Pression de gonflage et tat des pneus 283 D 325 m Niveau d huile moteur et niveau des liquides 263 m Tous les r troviseurs les vitres les clairages ext rieurs et les plaques d immatriculation doivent tre en bon tat propres et d barrass s de toute neige ou glace m V rifier la position des si ges des ceintures de s curit et des r tro viseurs D 37 5 46 D 29 m V rifier le fonctionnement du sys t me de freinage faible vitesse notamment lorsque les freins sont humides D marrage du moteur m Moteurs diesel tourner la cl en position 2 pour le pr chauffage jus qu ce que le t moin W s teigne m Tourner la cl en position 3 et la re l cher quand le moteur tourne 3 Avant de red marrer ou pour arr ter le moteur ramener la clef de contact en position
81. positif de chaque batte rie S quence de raccordement des c bles 1 Raccorder le c ble rouge la borne positive de la batterie de d marrage 2 Raccorder l autre extr mit du c ble rouge la borne positive de la batterie d charg e 3 Raccorder le c ble noir la borne n gative de la batterie de d mar rage 4 Raccorder l autre extr mit du c ble noir un point de masse du v hicule tel que le bloc moteur ou un boulon de fixation du moteur Le raccorder aussi loin que pos sible de la batterie d charg e au moins 60 cm en tout cas Placer les c bles de sorte qu ils ne puissent pas tre happ s par des pi ces en mouvement dans le comparti ment moteur D marrage du moteur 1 Mettre en marche le moteur du v hicule procurant le courant 2 Au bout de 5 minutes d marrer l autre moteur Les tentatives de d marrages ne doivent pas d passer 15 secondes avec un intervalle de 1 minute entre elles 3 Faire tourner les deux moteurs pendant environ 3 minutes au ra lenti avec les c bles branch s 4 Allumer les consommateurs lec triques par exemple phares lu nette arri re chauffante sur le v hicule prenant le courant 5 Le retrait des c bles se fait exac tement dans l ordre inverse de l installation Soins du v hicule 299 Remorquage Remorquage du v hicule Si vous devez faire remorquer votre v hicule pri re d avoir recours no tr
82. poussi res du tableau de bord et du tissu des portes avec un aspirateur Enlever les t ches avec un produit de nettoyage pour l int rieur Soins du v hicule 305 El ments en mati re plastique et en caoutchouc Les pi ces en plastique et en caout chouc peuvent tre entretenues avec les m mes produits que la carrosse rie Le cas ch ant utiliser un produit de nettoyage pour int rieur Ne pas utiliser d autres produits Eviter no tamment les solvants et l essence Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression 306 Service et maintenance Informations g n rales Maintenance planifi e Fluides lubrifiants et pi ces re command s Service et maintenance Informations g n rales Informations sur l entretien Il est important pour la s curit la fia bilit ainsi que pour le maintien de la valeur de votre v hicule que tous les travaux d entretien soient effectu s aux intervalles pr vus Confirmations La confirmation des entretiens effec tu s est indiqu e dans le carnet d en tretien et de garantie La date et le ki lom trage sont ajout s ainsi que la signature et le cachet de l atelier ayant effectu l entretien S assurer que le carnet d entretien et de garantie est correctement rempli car la preuve d un entretien suivi est essentielle en cas d appel la garan tie ou de demande de geste commer cial et cela constituera aussi un argu ment positi
83. pr f r es au port USB 153 du syst me d infodivertis sement Appuyer sur le bouton CONFIG s lectionner R glages Affichage et en suite s lectionner Cadre d image Le menu affich ci dessous est affich CET AIET Hipper images Cadre d image Eie S lection d image S lectionner Ajouter Supprimer images pour ouvrir le menu affich ci dessous Apout er i Supper Hirc 03 20 7 ET 01 _MyPiciur jpg 02 MyPiciure jpg OS MyPictur pg O d_b Picas jp Le menu affiche une liste contenant les noms des fichiers de toutes les images noter les restrictions d crites dans Informations importantes ci dessous enregistr es dans le r per toire de base de la cl USB connec t e Si les images ont d j t stock es dans la m moire du syst me d infodi vertissement cette ancienne image est affich e en premier lieu dans le menu et indiqu e par MEM voir l illustration ci dessous Pour supprimer l ancienne image il faut la d s lectionner avant de t l charger de nouvelles images Infotainment System 161 09 20 Hire Ajouber i Supprimer O01 _MyPictur jpg E Uz hyri p 06 _MyPhoto jpg ET 06 _MyF hata jpg S lectionner max 10 photos t l charger ajouter dans la m moire du syst me de divertissement ou qui doi vent rester dans cette m moire S lectionner Confirmer pour lancer le t l chargement et ou la d pose d im
84. r t enregistr s POI est connect e au port USB 153 de l Infotainment System Importer les donn es de points d in t r t d une cl USB voir Exporter et importer des donn es de points d in t r t ci dessous Supprimer tous les points d int r t import s Uniquement applicable si les don n es de points d int r t ont t im port es sur l Infotainment System voir Exporter et importer des don n es de points d int r t ci dessous Choisir cet l ment de menu pour supprimer toutes les donn es de point d int r t import es de la m moire myPOISs de l Infotainment Sys tem Remarque Il n est pas possible de supprimer di rectement les points d int r t impor t s individuels de la m moire my POIS Si l on souhaite supprimer les points d int r t import s individuels im porter les donn es de point d int r t mises jour sur l Infotainment Sys tem qui ne contiennent pas les don n es d adresses des points d int r t devant tre supprim es Pour supprimer tous les points d in t r t d une certaine cat gorie im porter un fichier de donn es de points d int r t vide de la cat gorie concern e Exporter points d int r t Exporte toutes les donn es de point d int r t enregistr es dans la m moire myPOISs de l Infotainment Sys tem sur une cl USB connect e au port USB 153 voir Exporter et im porter des donn es de points d int r t ci de
85. sous gonfl s De ce fait lorsque le t moin de basse pression de pneus s allume il con vient de s arr ter et de contr ler aussi rapidement que possible les pneus et de les gonfler la pression correcte Rouler avec un pneu fortement sous gonfl peut provoquer une surchauffe du pneu et une d faillance de celui ci Un sous gonflage augmente gale ment la consommation de carburant et r duit la long vit du pneu et peut affecter la tenue de route du v hicule et ses capacit s d arr t Tenir compte du fait que le TPMS ne remplace pas une maintenance cor recte des pneus et qu il incombe au conducteur de maintenir une pression correcte des pneus m me si le sous gonflage n a pas atteint le niveau de d clenchement de l allumage du t moin de basse pression du TPMS Votre v hicule est galement quip d un t moin de dysfonctionnement du TPMS indiquant un fonctionnement incorrect du syst me Le t moin de d faillance du syst me TPMS est combin au t moin de basse pres sion des pneus Lorsque le syst me d tecte une d faillance le t moin cli gnote pendant une minute environ puis reste allum en permanence Cette s quence se poursuivra au d marrage suivant du v hicule tant que la d faillance sera pr sente Lorsque le t moin de dysfonctionne ment est allum le syst me peut ne pas pouvoir d tecter ou signaler une basse pression de pneu comme pr vu Des dysfonctionnements du TPMS peuv
86. syst me d aide au stationnement Le capteur peut d tecter un objet qui n existe pas Il s agit d un cho fant me provoqu par des parasites m caniques exter nes p ex station de lavage pluie vents violents gr le Les performances des syst mes d aide au stationnement peuvent tre r duites suite une modifica tion de position de capteur due des changements externes au v hicule Par exemple le tasse ment d amortisseur en fin de vie en raison de variations de temp ra ture de changement de pneu du chargement du v hicule de l abaissement du tuning du v hicule Des conditions particuli res s ap pliquent pour les v hicules hauts p ex v hicules tout terrain ca mionnettes fourgonnettes La d tection d objets dans la partie sup rieure du v hicule ne peut tre garantie Les performances des syst mes d aide au stationnement peuvent tre r duites par un cho acousti que provoqu par une couche de glace Il peut arriver que des ob jets offrant une faible section de r flexion ne puissent pas tre d tect s Remarque Le syst me d aide au stationnement d tecte automatiquement un dispo sitif d attelage mont en usine Il est d sactiv quand la fiche est bran ch e Il peut arriver que le capteur d tecte un objet qui n existe pas cho para site en raison de perturbations ex ternes acoustiques ou m caniques Conduite et utilisation 249 Le syst me
87. tage d une roue sans capteur de pres sion par exemple roue de secours Apr s 60 90 secondes le t moin s allume en continu Prendre contact avec un atelier Pression d huile moteur 7 s allume en rouge Il s allume lorsque le contact est mis Il s teint peu apr s la mise en mar che du moteur S il s allume lorsque le moteur tourne La lubrification du moteur peut tre interrompue Cela peut entra ner des d g ts au moteur et ou un blocage des roues motrices 1 Bo te de vitesses manuelle ap puyer sur la p dale d embrayage 2 Mettre la bo te au point mort bo te de vitesses automatique placer le levier s lecteur sur N 3 Quitter le trafic le plus rapidement possible sans g ner les autres v hicules 4 Couper le contact Instruments et commandes 85 Attention Quand le moteur est arr t il faut exercer des efforts plus importants pour freiner et man uvrer le vo lant Au cours d un Autostop le servofrein reste op rationnel Ne pas ter la cl tant que le v hicule n est pas l arr t afin d viter tout enclenchement in opin de l antivol de direction V rifier le niveau d huile avant de prendre contact avec un atelier D 263 Niveau bas de carburant s allume en jaune S allume quand le niveau de carbu rant dans le r servoir est trop bas Catalyseur 234 Purge d air du circuit de gazole diesel 269 Blocage de d marrage clign
88. talonnage auto matique conduire en ligne droite une faible vitesse constante m Sile t moin reste allum tourner le volant de la position limite d un c t l autre pour effectuer un talon nage manuel Le t moin s teint lorsque le syst me est nouveau op rationnel Aide au stationnement par ultrasons PA s allume en jaune D faillance dans le syst me ou D faillance en raison de capteurs en crass s ou couverts de givre ou de neige ou interf rences dues des sources ul trasons externes Une fois ces sour ces d interf rences limin es le sys t me fonctionne de nouveau correc tement Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier Capteurs de stationnement ultra sons 243 Electronic Stability Control d sactiv amp s allume en jaune S allume lorsque le syst me est d s activ 84 Instruments et commandes Electronic Stability Control et syst me antipatinage s allume ou clignote en jaune Allum Pr sence d une d faillance dans le syst me Il est possible de poursuivre la route La stabilit de conduite peut toutefois tre d grad e suivant l tat de la chauss e Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier Clignotement Le syst me est engag activement La puissance du moteur peut tre r duite et le v hicule peut tre l g re ment frein automatiquement Electronic Stability Control 240 Syst me a
89. tement les vitres et garder le commutateur relev pendant 2 secondes compl men taires 4 Effectuer cette op ration pour chaque vitre Lunette arri re chauffante Pour l enclencher appuyer sur le bouton GY Le chauffage fonctionne quand le mo teur tourne et est automatiquement arr t au bout d un certain temps Ne pas utiliser d instruments poin tus ou de d tergents abrasifs pour vitre sur la lunette arri re de votre v hicule Ne pas rayer ou endommager les fils de d givrage quand vous net toyez la lunette arri re ou que VOUS travaillez dans ses environs Pare soleil Les pare soleil peuvent tre abaiss s et pivot s lat ralement pour viter les blouissements Si les pare soleil sont quip s de mi roirs de courtoisie les caches de ces derniers doivent tre ferm s en rou lant Cl s portes et vitres 33 Toit Toit ouvrant Attention Manipuler le toit ouvrant avec pru dence Risque de blessure en particulier pour les enfants Bien observer les pi ces en mou vement lors des man uvres S assurer que rien ne puisse tre coinc Le toit ouvrant peut tre actionn m quand le contact est mis m dans les 10 minutes suivant la cou pure du contact Une fois le contact coup le fonction nement du toit ouvrant est d sactiv quand une porte avant est ouverte 34 Cl s portes et vitres Ouverture ou fermeture Appuyer doucement sur 4 o 4 j
90. traduire par des signes de fatigue chez les passagers Sonde de qualit de l air AQS La sonde de qualit de l air d tecte si l air ambiant ext rieur est de mau vaise qualit et bascule automatique ment le syst me en recyclage d air Larche ou arr t du syst me Une action sur le bouton met en marche ou l arr t toutes les fonc tions de chauffage de ventilation et de refroidissement R glages de base Certains r glages peuvent tre chan g s dans le menu R glages de l affichage d informations Personna lisation du v hicule 96 Chauffage auxiliaire Chauffage de l air v hicule diesel uniquement Quickheat est un chauffage lectri que d appoint qui chauffe l habitacle plus rapidement Bouches d a ration Bouches d a ration r glables Le refroidissement d air tant allum au moins une bouche d a ration doit tre ouverte pour viter que l vapo rateur ne givre par manque de circu lation d air R gler la direction du flux d air en fai sant basculer et pivoter les lamelles G HA FE SA g j Tourner la molette pour ouvrir ou fer mer le volet d a ration ou pour r gler le d bit d air Climatisation 225 Attention Ne pas attacher d objet aux lamel les des bouches d a ration Ris que de dommage et de blessure en cas d accident Bouches d a ration fixes D autres bouches d a ration se trou vent s
91. tre confirmer la valeur sp cifi e Tournez le bouton MENU pour d pla cer le curseur arri re plan color jusqu l option souhait e Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner l option marqu e Sous menus Une fl che droite du menu indique qu un sous menu proposant des op tions suppl mentaires s ouvrira apr s s lection 124 Infotainment System Activation ou d sactivation d une fonction El m p320 AM 10 04 2009 tpa E Heure amp Date R gler l heure R gler la date R gler le formai horaire D finir l format de dat Aficher l h ure Synchronsation Hie RDS AGE Tournez le bouton MENU pour mar quer la fonction activer ou d sac tiver Appuyez sur le bouton MENU pour activer Activ ou d sactiver D sactiv le param tre Saisie d une s quence de caract res Rue GERMANY D COLOGNE s ABCOEFGHIJKLENOPOASTUVWYYZ AUD l toja Pour saisir une s quence de caract res par exemple un nom de rue Tournez le bouton MENU pour s lec tionner le caract re souhait Utilisez le bouton BACK pour effacer le dernier caract re de la s rie de ca ract res Un appui plus prolong du bouton BACK efface l ensemble de la saisie Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer le caract re s lectionn Exemples sur CD 400 S lection d une option R glages radio Contr le volume automatique ML ETC EU CEMATEE Favoris adi Tournez
92. un lavage de voiture La bu e dispara t rapidement pour acc l rer le pro cessus allumer les phares La luminosit des lampes suivantes peut tre r gl e quand les feux ext rieurs sont allum s m clairage du tableau de bord m Affichage d informations m Commutateurs et l ments de commande clair s jusqu ce que la luminosit souhai t e soit atteinte 108 clairage clairage int rieur Actionner le commutateur bascule Attenti ention l allumage et extinction Plafonniers _ automatiques viter d utiliser les lampes int APPUYEI toujours allum rieures en roulant dans le noir Un SUr E o habitacle clair r duit la visibilit ue toujours teint dans le noir et peut provoquer une sur collision Lampes de lecture Lampes de pare soleil S allument quand le couvercle est ou vert la mont e et la descente du v hicule les plafonniers s allument automatiquement et s teignent au bout d un bref instant Ils s allument un bref instant m me apr s le retrait de la cl de contact p Command es via les boutons et Z Fonctions sp ciales d clairage clairage pour entrer dans le v hicule Eclairage d accueil Les phares les feux lat raux les feux arri re et l clairage int rieur sont bri vement allum s lors du d ver rouillage du v hicule avec la t l com mande Cette fonction permet de lo caliser facilement le v hicul
93. un compartiment de rangement sous le tapis du coffre Tirer le levier du tapis de coffre Lever le tapis de coffre vers le haut I ue Jantes et pneus Etat des pneus tat des jantes Franchir les ar tes vives lentement et si possible angle droit Rouler sur des ar tes vives peut endommager les pneus et les jantes Ne pas cra ser un pneu contre une bordure de trottoir lors du stationnement Contr ler r guli rement l tat des pneus En cas de d g ts ou d usure anormale prendre contact avec un atelier Pneus d hiver Les pneus d hiver am liorent la s cu rit de conduite des temp ratures inf rieures 7 C et devraient donc tre mont s sur toutes les roues On ne peut monter comme pneus d hiver que des pneus de taille 215 60 R16 225 50 R17 et 235 45 R18 Les pneus de taille 215 55 R17 ne sont pas autoris s en pneus d hiver Disposer l autocollant de vitesse dans le champ de vision du conducteur se lon la r glementation du pays D signations des pneus par exemple 215 60 R 16 95 H 215 Largeur des pneus en mm 60 Rapport de la section hauteur du pneu sur largeur du pneu en R Type de carcasse Radiale RF Type RunFlat 16 Diam tre des jantes en pouces 95 Indice de capacit de charge par exemple 95 correspond 690 kg H Indicatif de vitesse Indicatif de vitesse Q jusqu 160 km h S jusqu 180 km h T jusqu 190 km h H jusqu 2
94. une certaine vitesse de marche arri re est d pass e ou si la marche arri re n est plus engag e pendant environ 10 secondes La cam ra arri re peut tre activ e ou d sactiv e dans le menu R glages de l affichage d informa tions Personnalisation du v hicule D 96 D faillance Les messages de d faillance sont af fich s avec un Asur la ligne sup rieure de l affichage d informations La cam ra arri re peut ne pas fonc tionner correctement si u a zone alentour est sombre m le soleil ou le faisceau des phares brille directement dans la lentille de la cam ra m du gel de la neige boue ou tout autre mat riau recouvre la lentille de la cam ra Nettoyer la lentille la rincer l eau et l essuyer avec un chiffon doux m e hayon n est pas correctement ferm E l arri re du v hicule est accident i y a des changements de temp rature extr mes Carburant Carburant pour moteurs essence Utiliser uniquement du carburant sans plomb conforme la norme eu rop enne EN 228 ou E DIN 51626 1 ou quivalent Votre moteur est capable de fonction ner avec le carburant E10 qui satisfait ces normes Le carburant E10 con tient jusqu 10 de bio thanol Utiliser du carburant avec l indice d octane recommand 320 L utili sation de carburant avec un indice d octane trop bas peut r duire le cou ple et la puissance du moteur et aug menter l g rement la consommation
95. voir le chapitre Guidage 189 Saisie directe d une adresse Appuyer sur le bouton DESTet en suite choisir Saisie de l adresse pour ouvrir le menu affich ci dessous Be 0207 Saisie de l adresse yille EM osnon F1 FOHLSTRASESE N maison Iniars ctior ABCOEFGHIJKLMNOFORSTUVWAYZ NL 176 Infotainment System Pour modifier s lectionner le pays marquer le champ de saisie du pays voir illustration ci dessus et ensuite appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir le menu Pays ALBANIA AL ANDORRA AND AUSTRIA A BELARUS BLF BELGIUM E BOSNIE AND HERZEGOWINA BIH S lectionner le pays souhait Saisie d une adresse en utilisant la fonction d pellation S lectionner le champ de saisie Ville et ensuite appuyer sur le bouton MENU pour activer la fonction d pel lation 02 20 7 wilka Ra N iison Iniarsection AE l aide du bouton MENU s lection ner successivement et confirmer les lettres correspondant la localit souhait e Au cours de ce processus le syst me va automatiquement blo quer la s lection des lettres qui ne sont pas pr sentes la position sui vante des noms de localit possibles Les symboles suivants peuvent tre s lectionn s dans la ligne inf rieure des listes avec des lettres sp cia les sont affich es sur la ligne inf rieure 4 gt la lettre pr c dente suivante est marqu e effacer
96. 0 m Mettre la cl en position 1 m Bouger l g rement le volant pour lib rer le blocage de la direction m Bo te manuelle enfoncer la p dale d embrayage m Bo te automatique enfoncer la p dale de frein et d placer le levier s lecteur sur P ou N m Ne pas acc l rer Syst me Stop Start Syst me Stop Start 229 SO Tr HO cR 4 7 a OT ds Fi a mia sj ad y L p p an Lorsque le v hicule roule faible vi tesse ou l arr t et que certaines con ditions sont r unies activer l Autos top comme suit m Enfoncer la p dale d embrayage m passer le levier de vitesses au point mort rel cher la p dale d embrayage La fonction Autostop est indiqu e par l aiguille la position AUTOSTOP dans le compte tours Pour red marrer le moteur enfoncer de nouveau la p dale d embrayage En bref 19 Stationnement m Serrer toujours le frein de station nement sans actionner le bouton de d verrouillage Dans une pente ou dans une c te le serrer aussi fort que possible Pour r duire l ef fort d actionnement enfoncer en m me temps la p dale de frein Couper le moteur et le contact Met tre la cl de contact sur 0 l enlever et tourner le volant jusqu ce que le blocage de la direction antivol s enclenche Sur les v hicules avec bo te auto matique d placer le levier s lec teur en position P et enlever la cl Lorsque le v hicule est sur une route plane ou e
97. 0 ou Off Appuyez sur la touche TONE et main tenez la enfonc e pendant quelques secondes S lectionner EG galiseur Les options affich es offrent des pr r glages de basses de m diums et d aigus optimis s pour le style de mu sique correspondant S lectionnez l option souhait e Param tres de volume Navi 600 Volume maximal au d marrage 0207 Vol max au d mar Er Vol max au d mar Appuyer sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me s lectionner R glages Radio puis Volume maximal au d marrage R glez la valeur souhait e Augm vol en fonction de la vitesse 0207 Augmentation volume irc O D sactiv Moyen Haut Appuyer sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me s lectionner R glages Radio puis Augm vol en fonction de la vitesse La variation du volume avec la vitesse peut tre d sactiv e ou le degr d adaptation du volume peut tre s lectionn dans le menu affich S lectionnez l option souhait e Volume des annonces de circulation TA Le volume des annonces de circula tion peut tre accru ou r duit propor tionnellement au volume audio nor mal 09 20 E Volume TA Volume TA an EUVSSS RNEESSE m T E m r E m m r Appuyer sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me S lectionner R glages
98. 10 km h V jusqu 240 km h W jusqu 270 km h Pression des pneus V rifier la pression des pneus froid au moins tous les 14 jours et avant chaque long voyage Ne pas oublier la roue de secours D visser le capuchon de la valve Pression de gonflage 325 et sur l tiquette appos e sur le cadre de porte avant gauche Les donn es de pression de gonflage se rapportent aux pneus froids Elles s appliquent tant aux pneus d t qu aux pneus d hiver Soins du v hicule 283 Toujours gonfler la roue de secours la pression de gonflage pour pleine charge La pression du pneu ECO facilitera la r duction de la consommation de car burant Le surgonflage ou le sous gonflage des pneus par rapport aux pressions prescrites influence d favorablement la s curit la tenue de route le con fort routier et la consommation et aug mente l usure des pneus La pression des pneus change selon les diff rentes options Pour obtenir une valeur de pression des pneus correcte appliquer la proc dure ci apr s 1 Identifier l essieu moteur et le style de carrosserie 2 Identifier l appellation du moteur Caract ristiques du moteur 9 320 3 Identifier les pneus correspon dants Les tableaux de pression des pneus indiquent toutes les combinaisons de pneus possibles 325 284 Soins du v hicule Pour les pneus homologu s pour votre v hicule consulter le certificat de conformit CEE fourni av
99. 14 15 16 Essuie glace avant lave glace AVAN su 69 Essuie glace arri re syst me de lave glace ASS 71 Bouches d a ration centrales ss usure 225 Infotainment System 121 Affichage d informations 89 LED de statut d alarme O E E 26 Touche du compartiment de rangement 62 Syst me antipatinage 240 Electronic Stability SONO 240 Bouton ECO du syst me d arr t d marrage 229 Airbag pour passager AS ie 52 Bo te gants 63 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 En bref 11 T moin de d sactivation activation d airbag 54 T moin de ceinture de s curit passager avant 81 Chauffage ventilation climatisation 217 Feux de d tresse 105 Bo te manuelle 297 Levier s lecteur bo te automatique 234 Verrouillage central 23 P dale d acc l rateur 228 Serrure de contact avec blocage de la direction 228 P dale de frein 238 P dale d embrayage 227 R glage du volant 68 R gulateur de vitesse 241 Poign e de d verrouillage du capot moteur 258 Compartiment de rangement bo te fusibles 279 Syst mes d aide au stationnement 243 12 En bref c
100. 19 Autorit s 20 G n ral Saisie des donn es de points d int r t dans les fichiers de texte L illustration ci dessous montre un fi chier de texte nomm Maison amp Habitat_8 poi avec certaines don n es d un point d int r t en exemple Les donn es de point d int r t doi vent tre saisies dans les fichiers de texte sous le format suivant Coordonn e de longitude coordonn e de latitude nom du point d int r t Toute information suppl mentaire Num ro de t l phone en option Exemple 7 0350000 50 6318040 Maison de Michel Bonn Hellweg 6 02379234567 voir illustration ci dessus Les coordonn es GPS doivent tre exprim es en degr s d cimaux La longueur maximale du nom du point d int r t est de 60 caract res La m me chose s applique la cha ne d informations suppl men taire et la cha ne de num ro de t l phone Les donn es de point d int r t pour chaque adresse de destination doi vent tre saisies sur une seule ligne ind pendante voir illustration ci des SUS Enregistrement des fichiers de texte sur une cl USB Les fichiers de texte avec les don n es de point d int r t doivent tre enregistr s dans un dossier nomm myPOls situ dans le r pertoire ra cine de la cl USB Exemple F myPOIs Maison amp Habitat_8 poi avec F tant le r per toire racine de la cl USB Apr s l importation de don
101. 211 D s que le syst me de t l phone a d tect le t l phone mobile l tablis sement de la connexion peut tre va lid Le t l phone mobile est ajout la liste d appareils et peut tre utilis via le syst me de t l phone Modifier le code Bluetooth Lors de l tablissement de la pre mi re connexion Bluetooth avec le syst me de t l phone un code stan dard est affich Il peut tre chang tout moment Pour des raisons de s curit un code quatre chiffres choi sis au hasard doit tre utilis pour as socier les appareils 212 Infotainment System Change Bluth cod 1234 012 3406739 DS oa S lectionner Changer code Bluetooth Dans le menu affich di tez le code Bluetooth actuel et confir mez le code modifi avec OK Connexion d un t l phone mobile enregistr dans la liste des appareils Lisie d appareils 1 Myh obile Choisissez le t l phone mobile sou hait puis s lectionnez l option Choisir dans le menu affich D s que le syst me de t l phone a d tect le t l phone mobile l tablis sement de la connexion peut tre va lid Le t l phone mobile peut tre utilis via le syst me de t l phone Remarque Si l appareil ne r ussit pas con necter v rifier qu il liste le syst me de t l phone du v hicule S il ne se trouve pas sur la liste supprimer l appareil de la liste d appareils e
102. 4 ou BB et le tenir enfonc pour une avance ou un retour rapide dans la plage actuelle S lection des plages l aide du menu CD audio ou MP3 Durant la lecture d un CD audio Memu CO Chansons au hasard Lisie ce pistes Appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir le menu CD audio Pour jouer toutes les plages en ordre al atoire r gler Chansons au hasard sur Mar Pour s lectionner une plage sur le CD audio s lectionner Liste de pistes puis s lectionner la plage d sir e Durant la lecture MP3 Menu CD Chansons au hasard Lise de cures R chasrohe Appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir le menu MP3 Pour jouer toutes les plages en ordre al atoire r gler Chansons au hasard sur Mar Infotainment System 151 Pour s lectionner une plage dans un dossier ou une liste de lecture si dis ponible s lectionner Liste de lecture dossiers S lectionner un dossier ou une liste de lecture puis s lectionner la plage d sir e Remarque Si un CD contient la fois des don n es audio et MP3 les donn es au dio peuvent tre s lectionn es dans Liste de lecture dossiers Pour ouvrir un menu d options sup pl mentaires de recherche et de s lection de plage s lectionner Recherche Les options disponibles varient selon les donn es contenues sur le CD MP3 La recherche sur le CD MP3 peut prendre plusieurs minutes Pendant ce temps la derni re station r gl e est cout e
103. 55 informations importantes 153 mod les iPod compatibles 153 Position de si ge 37 Position nuit automatique 31 Position nuit manuelle 30 Positions de la serrure de CONMLACE 2 aa ASA ENEN 228 Pr chauffage 84 Prendre la route 18 Pr sentation des l ments de COMMANAS 113 Pression d huile moteur 84 Pression des pneus 283 Pressions des pneus 325 Prise d air nanonnnennnnnnnennnnnenne 226 Prises de courant 13 Prochain entretien du v hicule 82 Profondeur de sculptures 288 Programmes de conduite lectronique 236 Protection contre la d charge de la DAME mer 110 Purge du syst me d alimentation en gazole CES 269 Q Quickheat 224 R Rabattement du si ge 39 Radio Data System RDS 142 Rangement dans la console C RIAMR sumsns 64 Rangement dans le tableau de DOTE tariei 62 Rangement pour lunettes de soleil 64 Rappel de ceinture de s curit 81 RDS eis 142 Recharger la batterie de t l phone 208 Recherche de stations 133 Reconnaissance vocale 203 204 activation 204 commande de t l phone 204 fonctionnement 204 volume p
104. Autre pour cr er un nouveau code PIN Pour cr er un nouveau code PIN S lectionner Autre puis la longueur souhait e du code PIN S lectionner les chiffres du code PIN souhait un la fois MyDe Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton CD AUX pour activer le mode Bluetooth Le premier appareil dans la liste des appareils Bluetooth actuellement coupl s 157 est automatiquement connect s il est pr sent l Infotain ment System Pour connecter un autre appareil Bluetooth coupl 157 Infotainment System 159 D marrage de la lecture des plages Selon l appareil Bluetooth connect m a lecture de la musique d bute au tomatiquement ou m a lecture de la musique doit tre lanc e via les commandes de l appareil Bluetooth La lecture des donn es musicales de l appareil Bluetooth peut maintenant tre command e par l Infotainment System via les boutons M4 gt gt et D 11 Passer la plage suivante ou pr c dente Appuyer bri vement sur le bouton Ka ou DB Avance ou retour rapide Appuyer sur le bouton M4 ou BB et le tenir enfonc pour une avance ou un retour rapide dans la plage actuelle Pause de la lecture Appuyer sur le bouton R 11 160 Infotainment System Pour red marrer la lecture appuyer nouveau sur le bouton b 11 Cadre d image num rique Informations g n rales L utilisation de la fonction du cadre photo num rique uniquement Navi 600
105. CD suivants peuvent tre employ s CD ROM Mode 1 et Mode 2 148 Infotainment System m Les CD R et CD RW sont plus fra giles que les CD pr enregistr s Les CD en particulier les CD R et CD RW doivent tre manipul s correctement Voir ci dessous m La lecture des CD R et CD RW peut poser probl me Dans ce cas l appareil n est pas en cause m Sur les CD mixtes plages audio et fichiers compress s MP3 par ex les plages audio et les fichiers com press s peuvent tre lus s par ment m viter de laisser des traces de doigts sur les CD lorsqu ils sont chang s m Remettez les CD dans leur bo tier imm diatement apr s les avoir re tir s du lecteur CD afin de les pro t ger des dommages et de la pous si re m Les CD sales peuvent salir la len tille du lecteur CD et provoquer des probl mes techniques m Prot ger les CD de la chaleur et des rayons directs du soleil m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es stock es sur un CD MP3 WMA Nombre maximal de plages 999 Nombre maximal de dossiers 255 Nombre maximal de niveaux de structure de dossier 64 recom mand 8 Nombre maximal de listes de lec ture 15 Nombre maximal de morceaux par liste de lecture 255 Extensions de liste de lecture com patibles m3u pls asx wpl Ce chapitre ne traite que de la lec ture des fichiers MP3 car l emploi des fichiers MP3 et des fichiers WMA est identique
106. CE R94 02 50 Si ges syst mes de s curit EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur DE Nach hinten gerichtete Kinder sitze NIEMALS auf einem Sitz ver wenden der durch einen davor be findlichen AKTIVEN AIRBAG ge sch tzt ist da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann FR NE JAMAIS utiliser un si ge d en fant orient vers l arri re sur un si ge prot g par un COUSSIN GONFLA BLE ACTIF plac devant lui sous peine d infliger des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES l EN FANT ES NUNCA utilice un sistema de re tenci n infantil orientado hacia atr s en un asiento protegido por un AIR BAG FRONTAL ACTIVO Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NINO RU SATIPELIAETCA YCTAHABNUBATE AETCKOE yaAepx BaldLLiee YCTPOACTBO FULIOM Ha3a1 Ha CHAeHbE aBTOMOOUNA O6GOPyYA0BAHHOM HPOHTANLHOU noayLuKO 6e30nacHOCTH ecnn MOAYLKA HE OTKJIOUEHAI TO MoxeT npnBecTtn K CMEPTN nnn CEPBE3HbIM TPABMAM PEBEHKA NL Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen DA Brug ALDRIG en bagudvendt au tostol p et fors de med AKTIV AIR BAG BARNET kan komme i LIVS FARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE SV Anv nd ALDRIG en bak tv nd barnstol p ett s te som
107. CHEVROLET Orlando Guide de l utilisateur Sommaire MUOdUCUON er eus 2 Erni DrOT ns 6 Cl s portes et vitres 21 Si ges syst mes de s curit 35 Rangement nie 62 Instruments et commandes 68 CIAIIAde 4 103 Infotainment System 111 Climatisation 217 Conduite et utilisation 227 Soins du v hicule 257 Service et maintenance 306 Caract ristiques techniques 318 Informations au client 326 Index alphab tique 328 2 Introduction Introduction Introduction Votre v hicule associe technologie avanc e s curit cologie et cono mie Le pr sent Manuel d utilisation con tient toutes les informations qui vous seront n cessaires pour conduire votre v hicule efficacement et en toute s curit Informez les occupants du v hicule des risques ventuels d accident et de blessure dus une mauvaise uti lisation Vous devez toujours vous plier aux lois et r glementations en vigueur dans le pays dans lequel vous vous trouvez Ces lois peuvent diff rer des informations contenues dans ce Ma nuel d utilisation Quand il est indiqu de prendre con tact avec un atelier nous vous re commandons de consulter un r pa rateur Chevrolet agr Tous les r parateurs Chevrolet agr s offrent un service de premi re qualit
108. Clignotants de changement de direction et de file 106 Clignotants lat raux 274 Climatisation 16 218 Climatisation lectronique 220 COMTE oeira rs 25 Commande automatique des EU E E EEE EEE 104 Commande d clairage du tableau de bord 107 Commande du t l phone 204 Commandes au volant 68 Commandes de base 122 Commutateur d clairage 103 Compte tours 76 Compteur de vitesse 15 Compteur kilom trique 75 Compteur kilom trique journalier 75 Configuration de la musique Bluetooth 157 Configuration du RDS 142 CONNEXION Less sms 209 Connexion Bluetooth 210 Connexion d un appareil de musique Bluetooth 157 Consommation de carburant Emissions de CO 256 Contr le du v hicule 227 Couplage d un appareil de musique Bluetooth 157 Coupure d alimentation en d c l ration 229 Coupure de courant 236 D Danger attention et avertissement 4 D claration de conformit 326 D faillance 236 D marrage du lecteur CD 148 D marrage du moteur 229 D marrage et utilisation 228 D marrage par c bles auxiliaires
109. D finition du nombre de listes de favoris disponibles Radios favorites Pirc O3 Pages B4 Pages QE Pages Q6 Pages Appuyer sur le bouton CONFIG s lectionner R glages Radio puis Radios favorites S lectionner le nombre d sir de lis tes de favoris disponibles CD 300 CD 400 FAY page 1 of G BEM 433 ee l E BI FM 1026 EB EN Gui x clik EI FM 104 3 EFi 100 6 BFH 37 6 stations peuvent tre m moris es dans chaque liste de favoris Le nom bre de listes de favoris disponibles peut tre fix voir ci dessous CD 300 le nombre de listes de favo ris disponibles n est pas configurable Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Enregistrement d une station R gler la station m moriser Appuyer bri vement sur le bouton FAV pour ouvrir une liste de favoris ou passer une autre liste de favoris Pour m moriser la station dans une position de liste appuyer sur le bou ton de station correspondant 1 6 jus qu affichage d un message de con firmation Retrouver une station Appuyer bri vement sur le bouton FAV pour ouvrir une liste de favoris ou passer une autre liste de favoris Appuyer bri vement sur un des bou tons de station 1 6 pour ouvrir la sta tion dans la position de liste associ e D finition du nombre de listes de favoris disponibles sauf CD 300 Homir max d pages d favoris Appuyer sur le bouto
110. NUTeS einen 304 Gaz d chappement 232 Eoee 189 Guidage d itin raire 189 197 Guidage dynamique 197 H HONOR NEE 72 Huile moteur 263 314 Identification de fr quence radio RFID 327 Identification du moteur 319 Informations g n rales 160 203 Informations sur l entretien 306 Informations sur le chargement 66 Infotainment System commandes 113 commandes audio au volant 113 fonctionnement 121 mise en marche 121 param tres de tonalit 127 param tres de volume 130 personnalisation 132 r glage du volume 121 SOUFAING inessssent utent i etente 121 tableau de bord 113 volume compens par rapport la vitesse 121 volume des annonces de circulation 130 volume maximal au d marrage 130 volume variant avec la vitesse 130 Introduction ccescnnnenennnnnnrnnnnnnnn 3 J Jantes et pneus 282 Jauge carburant 76 Jauge de temp rature de liquide de refroidissement du moteur 77 K Kit de r paration des pneus 290 L Lampes de lecture 108 Lampes de pare soleil 108 Lecteur CD ACTIVATION 148 fonctionnement 148 informations importantes 146 Lentilles de feu embu es 107 L ve vitres lectriques
111. Navi 900 permet de visua liser les images ou photos pr f r es une la fois l cran de l Info tainment System Il est possible de t l charger des ima ges favorites d une cl USB connec t e au port USB 153 du syst me d infodivertissement Un maximum de 10 photos peuvent tre sauvegard es dans la m moire du syst me d infodivertissement Les photos s affichent l cran dans leur rapport et orientation d origine bordures en noir si n cessaire Informations importantes m Les photos t l charger doit tre stock es dans le r pertoire racine par ex F de la cl USB m Seules les 100 premi res photos tri es de mani re s quentielle tel les que stock es dans le r pertoire racine de la cl USB seront propo s es au t l chargement m Seules les photos au format stan dard JPEG extensions de fichier par ex jpg ou jpeg sont prises en charge Exemple F myPicture jpg o F est le r pertoire racine de la cl USB La r solution d image maximale support e est de 12 m gapixels Les photos ayant une r solution su p rieure sont r duites pendant le t l chargement Les photos ayant des r solutions inf rieures ne sont pas am lior es redimensionn es pendant le t l chargement et sont centr es au mi lieu de l cran Fonctionnement T l chargement et ou suppression des images Brancher une cl USB contenant les images ou photos
112. Radio Options RDS et Volume TA R glez la valeur souhait e Infotainment System 131 CD 300 CD 400 Volume max au d marrage R glages radii Contr le volume automatique Waume max au ch marrage Favoris rad Appuyer sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me s lectionner R glages radio puis Volume max au d marrage CD300 s lectionner R gjl audio puis Volume d part R glez la valeur souhait e 132 Infotainment System Volume compens vitesse Volume compens vilesse O Arr t C Bas w h dium Appuyer sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me s lectionner R glages radio puis Contr le volume automatique CD300 s lectionner R gl audio puis Contr le volume automatique La compensation du volume par rap port la vitesse peut tre d sactiv e ou le degr d adaptation du volume peut tre s lectionn dans le menu affich S lectionnez l option souhait e Volume des annonces de circulation TA Le volume des annonces de circula tion peut tre accru ou r duit propor tionnellement au volume audio nor mal Options RDS Vol ANTON Greu ROS Annam greula LAC Appuyer sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me S lectionner R glages radio Options RDS et Vol annon circulation CD300 s lectionner R gl
113. Remarque Si une des cat gories Priv ou Affaire est s lectionn e l adresse de destination sera enregistr e dans le carnet d adresses et mon pas sur la m moire myPOISs Modification ou suppression d une adresse enregistr e Les donn es d adresses y compris la cat gorie et le num ro de t l phone enregistr es sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIS peuvent tre modifi es ou enti rement suppri m es tout moment Modification ou suppression d une entr e du carnet d adresses Appuyer sur le bouton DEST s lec tionner Carnet d adresses s lection ner l entr e d adresse d sir e puis s lectionner Editer Le menu Editer est affich Editer Flir c D K LN PEH S Mime KLEVWEG Suppemar 5 12 Comme maiso Les options suivantes peuvent tre s lectionn es m Adresse ouvre le menu Saisie de l adresse Vous pouvez modifier l adresse affich e l aide de la fonction d pellation voir Saisir une adresse en utilisant la fonction d pellation ci dessus Apr s la confirmation de l adresse modifi e le menu Navigation est nouveau affich Si l on souhaite modifier galement le nom ou changer la cat gorie il faut nouveau s lectionner l adresse en question du carnet d adresses voir ci dessus m Nom amp Num ro apr s avoir choisi cette option le nom de l entr e du carnet d adresses peut tre modi fi ainsi que le num ro de t l phone ou une n
114. S prises par ex d une carte topo graphique et qui sont saisies sous forme de fichiers de texte Ces donn es de points d int r t d finies par l utilisateur peuvent tre enregistr es sur une cl USB et im port es plus tard dans la m moire myPOIs de l Infotainment System voir ci dessous m Points d int r t import s adresses de destination favorite qui ont t pr c demment enregistr es sur une cl USB et ensuite import es sur la m moire myPOIs de l Info tainment System Avantages de l export et l import de points d int r t L export et l import de points d int r ts offrent par ex les avantages sui vants m D finir et enregistrer les adresses de destination favorite uniquement une seule fois et utiliser plus tard des donn es d adresse dans d au tres v hicules Voir Exporter et importer des points d int r t individuels et des saisies de carnet d adresses ci dessous m D finir les adresses de destination favorite tranquillement la maison et les utiliser plus tard dans le v hicule Infotainment System 169 Voir Cr er et importer des points d int r t d finis par l utilisateur ci dessous Arranger de mani re claire une grande quantit d adresses de des tination par ex les adresses de destinations favorites d autres membres de la famille ou les adres ses de destination du d placement ou du voyage d affaires suivant en sous menus ind pendants V
115. System Une fois que la saisie est suffisam ment pr cise une liste des localit s possibles est affich e Il peut parfois tre n cessaire de s lectionner El pour afficher la liste S lectionner la localit souhait e Un menu o les points d int r t proches de la localit souhait e sont list s par cat gorie est affich S lection d un point d int r t voir l exemple ci dessus pour Alentours position actuelle Recherche par nom S lection des points d int r t en sai sissant un nom Apr s la s lection d une option une liste de pays est affich e S lectionner le pays souhait Un menu pour la saisie de nom est affi ch Fire Recherche par nom ABCDEFGHIJKUNOPORSTUVWAYZ l L 0123456178 Fe Saisir le nom du point d int r t sou hait en utilisant la fonction d pella tion voir Saisie d une adresse en utilisant une fonction d pellation ci dessus Une fois que la saisie est suffisam ment pr cise une liste des points d int r t possibles est affich e Il peut parfois tre n cessaire de s lection ner El pour afficher la liste S lectionner le point d int r t d sir Le menu Navigation est affich D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage d itin raire voir le chapitre Guidage 189 Enregistrement de l adresse
116. a bleau de bord 154 Infotainment System Navi 600 Les appareils connect s au port USB sont command s par les commandes et menus de l Infotainment System Remarque Ne pas introduire un lecteur USB dont la longueur d passe 50 mm Un appareil de taille sup rieure pourrait tre endommag quand le tableau de bord est abaiss Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Un lecteur MP3 une cl USB ou un iPod peut tre connect au port USB Ces appareils sont command s par les commandes et menus de l Info tainment System Remarque Certains mod les de lecteur MP3 cl USB et iPod ne sont pas sup port s par l Infotainment System Informations importantes Lecteur MP3 et lecteurs USB m Les lecteurs MP3 et USB connec t s doivent tre conformes la norme USB MSC USB Mass Sto rage Class m Seuls les lecteurs MP3 et USB d une taille de secteurs inf rieure ou gal 64 kBytes dans le sys t me de fichier FAT16 FAT32 sont compatibles m Les disques durs ne sont pas com patibles m Les concentrateurs USB ne sont pas compatibles m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es stock es sur un lecteur MP3 ou un appareil USB Nombre maximal de niveaux dans la structure de dossiers 11 Nombre maximal de fichiers MP3 WMA pouvant tre sauvegard s 1000 Les fichiers avec gestion des droits num riques GDN achet s en li gne ne peuvent tre lus Les
117. a manette sous le r troviseur pour r duire l blouissement R troviseur int rieur 30 r trovi seur int rieur position nuit automa tique 31 En bref R troviseurs ext rieurs R glage du volant IN S lectionner le r troviseur ext rieur D bloquer le levier r gler le volant correspondant et le r gler puis bloquer le levier et v rifier qu il R glage lectrique 29 r trovi est bien verrouill Ne r gler le volant seurs ext rieurs convexes 29 ra que lorsque le v hicule est arr t et battre les r troviseurs ext rieurs la direction d bloqu e 9 gt 29 r troviseurs ext rieurs chauf Syst me d airbags 48 positions fants D 30 d allumage 228 10 En bref Vue d ensemble du tableau de bord 2 3 456 78 9 10111213 9 14 15 2 Mi mg Commutateur d clairage Phares antibrouillard Feu antibrouillard arri re clairage des instruments Bouches d a ration lat rales aaaaaaaaanaaanaaa Clignotants appel de phares feux de croisement et feux de route clairage pour quitter le v hicule Fonctionnement du centre d informations du conducteur Instruments Avertisseur sonore Airbag conducteur Centre d informations du conducteur 4 8 4 Commande distance de l Infotainment System 103 106 106 107 106 10 11 12 13
118. a p dale de frein et appuyer le bouton de d verrouillage Pour engager le levier en P ou R ap puyer sur le bouton de d verrouillage Pour d marrer le moteur enfoncer la p dale de frein soit en position P ou N Ne pas acc l rer pendant le change ment de vitesse Ne jamais actionner en m me temps la p dale d acc l rateur et la p dale de frein Lorsqu un rapport est s lectionn le v hicule d marre lentement quand le frein est desserr Frein moteur Pour utiliser l effet du frein moteur r trograder en cas de conduite en pente D senlisement du v hicule L alternance marche avant marche arri re est uniquement autoris e si le v hicule est enlis dans du sable de la boue ou de la neige D placer le levier s lecteur entre les positions D et R de mani re r p t e Ne pas em baller le moteur et viter toute acc l ration brusque Conduite et utilisation 235 Stationnement Serrer le frein de stationnement pla cer le levier sur P et enlever la cl de contact Mode manuel SN D placer le levier s lecteur de la po sition D vers la gauche puis vers l avant ou l arri re Passage au rapport sup rieur Passage au rapport inf rieur 236 Conduite et utilisation Si un rapport sup rieur est engag trop faible vitesse ou un rapport inf rieur trop haut r gime aucun chan gement de vitesse n a lieu trop faible r gime moteur la bo te de vite
119. acoustiques ou une absence de r ception dus m des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie par r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment System est quip d un syst me de s curit lectroni que antivol L Infotainment System ne fonctionne donc que sur votre v hicule et n a au cune valeur pour un voleur Infotainment System 113 Pr sentation des l ments de commande Navi 600 20 19 18 17 16 15 114 Infotainment System 1 BOUION O 121 DUC ONRISEE Se 130 12 BACK 122 Appuyer allumer R glages du syst me 130 Menu recul d un niveau 122 A l nfotainment og 7 RPT NAV sssri 197 Sn De Re a eh 12 Tourner r gler le volume 121 message de navigation 197 DE 135 2 Boutons de station 1 6 134 8 TP 142 Hetes de TNE 135 Appui prolong Activer ou d sactiver le 14 MENT 122 m moriser la station 154 service d infos trafic 142 Lo Tourner marquer les Appui bref s lectionner la 9 MTONE 127 options de menu ou r gler station ss ss ses s tisse cesse sessesse 134 R glages de tonalit CO 127 les valeurs num riques EEES 122 a OET iiaae R is 10 INFO ES aa 113 Appuyer s lectionner Saisie de la destination de nf ii activer l option marqu e HAVIOATION 4 164 bee confirmer la valeur r gl e 4 NAV anne 164 activer d sactiver la contex
120. actifs jusqu ce qu un nouvel itin raire soit calcul Annuler tous les blocages de route Apr s avoir s lectionn cette option toutes les zones sections d itin raire pr c demment s lectionn es pour tre exclues du guidage seront nou veau prises en compte dans le gui dage d itin raire Guidage dynamique Si le guidage dynamique d itin raire est actif toutes les informations con cernant les conditions de circulation re ues par l Infotainment System via la fonction TMC sont prises en compte dans le calcul de l itin raire L itin raire est sugg r en prenant en compte tous les probl mes ou limita tions la circulation conform ment aux crit res fix s par ex itin raire le plus court viter les autorou tes etc En cas de probl me de circulation un embouteillage ou une route barr e par ex sur l itin raire parcouru un message est affich et un message vocal est donn indiquant la nature du probl me Le conducteur peut d ci der s il pr f re contourner le pro bl me de circulation en prenant l iti n raire alternatif sugg r ou s il d sire continuer sur le m me itin raire Infotainment System 197 Les probl mes de circulation proches sont galement indiqu s si le guidage d itin raire n est pas actif Si le guidage itin raire est actif le syst me contr le de fa on continue sur la base des informations de circu lation s il est pr f rable de recalc
121. ages Un message indiquant le nombre d images qui va tre t l charg et ou supprim va s afficher S lectionner Continuer pour d mar rer le t l chargement et ou la sup pression 162 Infotainment System Affichage d images Les images stock es dans la m moire du syst me d infodivertisse ment peuvent tre affich es l cran une la fois Appuyer sur le bouton CONFIG s lectionner R glages Affichage s lec tionner Cadre d image puis s lec tionner S lection d image Le menu affich ci dessous est affich 03 20 7 S lection d image irc 05 _MyPholo pg O 06 _MyPholo p9 S lectionner l image afficher l cran Appuyer plusieurs fois sur le bouton INFO jusqu ce que l image actuelle ment s lectionn e s affiche l cran Pour r afficher un menu infodivertis sement par d faut appuyer sur n im porte quel bouton du syst me infodi vertissement Tant qu une image reste s lectionn e dans le menu S lection d image elle peut tre affich e n importe quand l aide du bouton INFO Navigation Remarques g n rales Le syst me de navigation vous guide en toute fiabilit vers votre destination sans devoir lire des cartes et sans de voir conna tre la zone au pr alable Les probl mes de circulation sont pris en compte dans le calcul de l itin raire si le guidage dynamique d itin raire est employ A cet effet l Infotain ment System re oit des
122. ages De petits chargements peuvent tre transport s dans le filet bagages optionnel Le 71 Pour poser le filet suspendre les bou cles dans la fixation du panneau ar ri re et fixer les crochets dans les an neaux d arrimage du plancher de cof fre Le filet bagages est con u pour de petites charges Ne pas trans porter d objets lourds dans le filet bagages Triangle de pr signalisation Ranger le triangle de pr signalisation dans le coffre sous le tapis de sol Rangement 65 Trousse de secours Ranger la trousse de secours dans un compartiment de rangement sous le tapis de coffre 66 Rangement Extincteur L extincteur se trouve dans la cave pieds devant le si ge de passager avant Galerie de toit Pour des raisons de s curit et pour viter d endommager le toit nous vous recommandons d utiliser le sys t me de galerie de toit homologu pour votre v hicule Respecter les instructions de mon tage et ter la galerie de toit si elle n est pas utilis e Lever les couvercles partir des ou vertures d ajustage ESS i 4 r Fixer la galerie de toit aux points de fixation Informations sur le chargement m Placer les objets lourds dans le cof fre contre les dossiers S assurer que les dossiers sont correctement encliquet s Dans le cas d objets empil s placer les plus lourds en bas m Attacher les objets avec des san gles de serrage fix
123. aillance du syst me PA s allume ou un message est affi ch dans le Centre d informations du conducteur DIC Si le syst me ne fonctionne pas pour cause de conditions temporaires comme des capteurs recouverts de Conduite et utilisation 245 neige PA s allume ou un message est affich dans le Centre d informa tions du conducteur DIC Syst me avanc d assistance au stationnement Le syst me avanc d assistance au stationnement aide le conducteur dans ses man uvres pour une place de parking par des instructions au ni veau du Centre d informations du conducteur et l mission de sons Il se compose de six capteurs ultra sons situ s dans les pare chocs avant et arri re 246 Conduite et utilisation Le syst me utilise deux fr quences diff rentes pour les capteurs avant et arri re avec un son diff rent T moin PA D 83 Bouton Px i Pour activer ou d sactiver le syst me avanc d assistance au stationne ment appuyer sur le bouton P Activation Lorsque vous recherchez une place de parking vous devez activer le sys t me en appuyant sur le bouton P pendant environ une seconde Le syst me ne peut tre activ qu une vitesse maximale de 30 km h et il recherche une place de parking une vitesse maximale de 30 km h La distance parall le maximale auto ris e entre le v hicule et une rang e de voitures gar es est de 1 8 m Remarque Avant d utiliser le syst me avan
124. aisser la manette Essuie glace avant 69 remplace ment des balais 269 Lave glace avant Tirer la manette Lave glace avant 69 liquide de lave glace 266 En bref 15 Essuie glace et lave glace de lunette arri re Pousser le commutateur bascule pour actionner l essuie glace de lu nette arri re position sup fonctionnement rieure permanent position inf fonctionnement in rieure termittent position arr t centrale Essuie glace lave glace de lunette arri re D 71 16 En bref Pousser la manette Le produit de lave glace est pulv ris sur la lunette arri re et l essuie glace ex cute quelques balayages Climatisation Lunette arri re chauffante r troviseurs ext rieurs chauffants Le chauffage est activ en appuyant sur le bouton GY Lunette arri re chauffante D 33 D sembuage et d givrage des vitres Appuyer sur le bouton 7 Commutateur de temp rature sur le niveau le plus chaud Refroidissement X en marche Lunette arri re chauffante E en mar che Climatisation automatique 217 Bo te de vitesses Bo te manuelle Marche arri re le v hicule tant l arr t d brayer puis soulever la ba gue du levier s lecteur et engager le rapport Si le rapport ne s engage pas amener le levier au point mort rel cher la p dale d embrayage puis d brayer nouveau r essayer de passer la marche arri re Bo te
125. ait de couper le contact efface aussi la vitesse m moris e Syst mes de d tection d objets Aide au stationnement Attention Le conducteur assure toute la res ponsabilit de la man uvre de stationnement Toujours v rifier l entourage en cas de conduite vers l arri re ou vers l avant lors de l utilisation du syst me d aide au stationnement Remarque Des pi ces fix es dans la zone de d tection peuvent entra ner un dys fonctionnement du syst me Aide au stationnement arri re L aide au stationnement facilite les man uvres en mesurant la distance entre le v hicule et les obstacles ar ri re et en mettant des signaux so nores AE A J oN Le syst me se compose de quatre capteurs ultrasons situ s dans le pare chocs arri re Activation Le syst me est automatiquement ac tiv quand la marche arri re est en gag e Indication Le syst me avertit le conducteur par des sons en cas d obstacles poten tiellement dangereux derri re le v hicule Les sons se succ dent de plus en plus rapidement mesure que le v hicule se rapproche de l obs Conduite et utilisation 243 tacle Quand la distance est inf rieure 40 cm les signaux sonores reten tissent en continu De plus la distance avant l obstacle peut tre indiqu e dans le Centre d in formations du conducteur 9 86 D sactivation Le syst me est automatiquement d sactiv quand m le v hicule roule pl
126. amme d ondes est mise jour la liste de cat gorie correspondante si possible est galement mise jour Listes de cat gories De nombreuses stations RDS D 142 mettent un code PTY qui sp cifie le type d mission mission d in formations par exemple Certaines stations modifient galement le code PTY selon le contenu de l mission diffus e ce moment L Infotainment System m morise ces stations class es par type de pro gramme dans la liste de cat gories correspondantes Pour rechercher un type d mission d termin par station s lectionner l option de liste de cat gories sp cifi que la bande de fr quences Liste cat gones FM Classique 4 Musique 17 In grmiatice 1h Une liste des types d mission dispo nibles ce moment est affich e S lectionner le type d mission d sir Une liste est affich e des stations dif fusant une mission du type s lec tionn Infotainment System 141 Liste cal gorias FM 88 2 MHZ 64 0 MHZ 91 5 MHZ S lectionner la station souhait e CD 300 la station disponible du type s lectionn suivante est recherch e et s lectionn e La liste de cat gories est galement mise jour lorsque la liste de stations sp cifique la bande de fr quences correspondante est mise jour Remarque La station actuellement re ue est marqu e par 142 Infotainment System Radio Data System RDS RDS est un s
127. anger de file L alerte d angle mort lat ral est acti v e lorsque le v hicule roule une vitesse comprise entre 40 km h et 140 km h Rouler une vitesse sup rieure 140 km h d sactive le sys t me ce qui est indiqu par les sym boles d avertissement faible lumi nosit a sur les deux r troviseurs ex t rieurs Ralentir nouveau teindra les symboles d avertissement Si un v hicule est alors d tect dans la zone d angle mort les symboles d avertissement f s allumeront nor malement du c t appropri Lorsque le v hicule est d marr les deux r troviseurs ext rieurs s allu ment bri vement pour indiquer que le syst me est en fonctionnement Le syst me peut tre activ ou d s activ dans le menu R glages de l af fichage d informations personnalisa tion du v hicule 96 La d sactivation est signal e par un message sur le centre d informations du conducteur Zones de d tection Le capteur du syst me couvre une zone d environ 3 m tres des deux c t s du v hicule Cette zone d marre chaque r troviseur et s tend envi ron jusqu 3 m tres vers l arri re La hauteur de la zone est environ entre 0 5 m tre et 2 m tres du sol Les zones de d tection ne change ront pas en cas de remorquage par le v hicule L alerte d angle mort lat ral est con ue pour ignorer les objets stationnai res comme les glissi res de s curit les poteaux les bordures d
128. annonces de circulation dans la zone actuelle de r ception via le syst me RDS TMC Le syst me de navigation ne peut toutefois pas prendre en compte les modifications sans avis pr alable du code de la route et les probl mes sur venant soudainement travaux rou tiers par exemple L utilisation du syst me de naviga tion ne dispense pas le conduc teur de sa responsabilit d adopter une attitude ad quate et vigilante dans le trafic Les r gles de circulation applicables doivent toujours tre suivies Si une indi cation de navigation contrevient aux r gles de circulation ces der ni res sont toujours d application Fonctionnement du syst me de navigation La position et le mouvement du v hicule sont d tect s par le syst me de navigation l aide de capteurs La distance parcourue est d termin e par le signal du compteur de vitesse du v hicule Le mouvement est d tect dans les virages par un capteur gyroscopique La position est d ter min e l aide du syst me GPS Glo bal Positioning System En comparant les signaux des cap teurs avec la carte SD cartographi que il est possible de d terminer la position avec une pr cision d environ 10 m Le syst me fonctionne galement lorsque la r ception GPS est mau vaise mais la pr cision du positionne ment est toutefois r duite Apr s avoir indiqu l adresse de la destination ou du point d int r t sta tion service h tel etc
129. ans le bouton Vitesse de soufflerie R gler le d bit d air en s lectionnant la vitesse de soufflerie souhait e D sembuage et d givrage des vitres 7 m Enfoncer le bouton 7 la soufflerie passe automatiquement en vitesse maximale la r partition d air est di rig e automatiquement vers le pare brise m Enclencher le refroidissement m Commutateur de temp rature sur le niveau le plus chaud m Activer la lunette arri re chauf fante GY m Ouvrir les bouches d a ration lat rales selon les besoins et les diriger vers les vitres lat rales Climatisation 219 Remarque S lectionner les r glages de d sem buage et d givrage inhibe la fonc tion Autostop S lectionner les r glages de d sem buage et d givrage pendant que le moteur est en Autostop red marre automatiquement le moteur Lunette arri re chauffante G D 33 Recyclage d air lt Le recyclage d air est command avec le bouton amp gt 220 Climatisation Attention Il y a un risque d assoupissement si vous roulez pendant une p riode prolong e en mode Recy clage d air Passer r guli rement en mode Air ext rieur pour avoir de l air frais Le syst me de recyclage d air r duit le renouvellement de l air in t rieur En utilisation sans refroi dissement l humidit de l air aug mente et les vitres peuvent se re couvrir de bu e On observe une baisse de la qualit de l air ce qui peut traduire pa
130. apuchons des crous de roue l aide d un tournevis Enlever l enjoliveur l aide du crochet Outillage de bord 282 Roues en alliage l ger D gager et retirer les capuchons des crous de roue l aide d un tour nevis Afin de prot ger la jante placer un chiffon entre le tourne vis et la roue 294 Soins du v hicule 2 D plier la cl de roue et la placer de sorte qu elle soit bien position n e et d visser chaque crou de roue d un demi tour 3 V rifier que le cric est positionn correctement sur un point de le vage du v hicule 4 R gler le cric la hauteur requise avant de le positionner directe ment sous le point de levage de mani re telle qu il ne glisse pas O OO NOA Attacher la cl de roue aligner correctement le cric et tourner la cl de roue jusqu ce que la roue ait quitt le sol D visser les crous de roue Changer la roue Visser les crous de roue Abaisser le v hicule Poser la cl de roue en s assurant qu elle est bien plac e et serrer chaque crou en quinconce Le couple de serrage est de 140 Nm 10 Aligner le trou de valve de l enjo liveur avec la valve de pneu avant de l installer Placer les capuchons des crous de roue 11 Ranger la roue chang e 290 ainsi que les outils du v hicule D 282 12 V rifier la pression de gonflage du pneu et le couple de serrage des crous de roue
131. aram tres de to nalit la caract ristique de tonalit peut tre modifi e pour chaque bande de fr quences de radio et pour chaque source de lecture audio Aiques E D saclv p Fader Balance Appuyez sur le bouton TONE pour ouvrir le menu de tonalit Infotainment System 127 R glage des graves des aigus et de la gamme interm diaire 02 20 G R glages Son irc Graves z z z Moyens Aigus EQ C sactiv p Fader Balance S lectionnez Graves Moyens ou Aigus R glez la valeur souhait e pour l op tion s lectionn e 128 Infotainment System R glage de la distribution avant arri re du volume 09 20 E R glages San FETES Grav s Moyens Aus EC C sactu Fader Balance S lectionner Fader R glez la valeur souhait e R glage de la distribution droite gauche du volume 03 20 R glages Son Graves Movens Argus EG D sactiv Fager Balance S lectionner Balance R glez la valeur souhait e Mise d un r glage individuel 0 ou D sactiv S lectionnez l option souhait e ap puyez sur le bouton MENU et main tenez le enfonc pendant quelques secondes Mise de tous les r glages 0 ou D sactiv Appuyez sur la touche TONE et main tenez la enfonc e pendant quelques secondes Optimisation de la tonalit pour le style de musique 09 20 B R glages Son irc Jazz OClassque Vocal S lectionne
132. arr te pas le v hicule dans les 10 m tres suivant la suggestion de place de parking le syst me commence rechercher une autre place de parking adapt e Changement du c t de stationnement Le syst me est configur pour d tec ter les places de parking c t passa ger Pour d tecter les places de park ing c t conducteur passer le cligno tant sur le c t conducteur Conduite et utilisation 247 Priorit s d affichage Apr s l activation du syst me avanc d assistance au stationnement un message s affiche dans le Centre d informations du conducteur L indi cation des messages de priorit su p rieure tels que les messages du v hicule 92 est affich e D s que vous appuyez sur le bouton SET CLR pour approuver le mes sage les messages d aide au station nement apparaissent nouveau et la man uvre de stationnement peut re prendre D sactivation Le syst me est d sactiv selon les m thodes suivantes m Pression sur le bouton rx pendant environ une seconde m Man uvre de stationnement cor rectement termin e m Conduite sup rieure 30 km h m Arr t du contact 248 Conduite et utilisation La d sactivation par le conducteur ou le syst me pendant les man uvres est indiqu e par le message Stationnement d sactiv dans le Centre d informations du conducteur D faillance Un message appara t dans le Centre d informations du conducteur dans les situations suivantes Je
133. aspir Veiller ce que la concentration en antigel soit suffisante Niveau de liquide de refroidissement Capacit s de remplissage 324 Placer le bouchon d huile moteur bien droit et le serrer Attention L huile moteur est irritante et peut provoquer des malaises ou la mort si elle est ing r e Garder hors de port e des en fants Pour remplacer le filtre air du mo viter les contacts r p t s ou pro teur d visser les 6 vis et enlever le long s avec la peau corps de filtre Un niveau insuffisant de liquide de refroidissement peut provoquer des dommages au moteur Si le syst me de refroidissement est froid le niveau de liquide de refroidis sement doit se trouver au dessus du rep re de niveau de remplissage Faire l appoint si le niveau est bas Attention Laisser refroidir le moteur avant d ouvrir le bouchon Ouvrir le bou chon avec pr caution de fa on rel cher lentement la pression Faire l appoint avec un m lange d eau d min ralis e et d antigel agr pour le v hicule Serrer fermement le bou chon Faire contr ler la concentration de produit antigel et faire rem dier la cause de la perte de liquide de re froidissement par un atelier Liquide de direction assist e Des quantit s extr mement fai bles de salet peuvent endomma ger le circuit de direction et provo quer des pannes Ne pas laisser de salet s entrer en contact avec le
134. ation 164 Commandes de base Bouton MENU Le bouton MENU est l l ment de commande central des menus Tourner m Pour marquer l option de menu m CD 300 pour afficher une option de menu m Pour d finir une valeur num rique Appuyer m Pour s lectionner ou activer une option marqu e m CD 300 pour s lectionner ou acti ver l option affich e m Pour confirmer une valeur d finie m Pour allumer teindre un syst me Bouton BACK Appuyez bri vement sur la touche pour m quitter un menu m passer d un sous menu au niveau de menu sup rieur m supprimer le dernier caract re dans une s rie de caract res Enfoncer et maintenir le bouton pen dant quelques secondes pour effacer l ensemble de la saisie Infotainment System 123 Exemples d utilisation des Activation d un r glage Sp cification d une valeur menus Exemples sur Navi 600 f wm R gler le format horaire Air a PETs R aler les heures S lection d une option B R g E oxE q 012 heures 24 heures 12 15 pu 09 20 Heure amp Date irc R gler l h ure 09 20 AM R gler la date 10 04 2003 R gler le formal horaire D finir le format de date Afficher lhreure D sactiv Synchronisation Hre RDS Activ Tournez le bouton MENU pour mar Tournez le bouton MENU pour modi quer le param tre souhait fier la valeur actuelle du param tre Appuyez sur le bouton MENU pour Appuyer sur le bouton MENU pour activer le param
135. ation 1 6 134 Appui prolong m moriser la station 134 Appui bref s lectionner la SALON irpiri re rrira 134 Recherche en arri re 133 Radio recherche en arri re 133 CD MP3 WMA saut de plage vers l arri re 148 CD MP3 WMA lancer la lecture pause 153 Recherche en avant 133 Radio recherche en avant 133 CD MP3 WMA saut de plage vers l avant 148 10 D E EE EEE 142 Activer ou d sactiver le service d infos trafic 142 A E E O EA E EEEE 113 Information compl mentaire contextuelle 113 TONE eaa 127 R glages de tonalit 127 A E AEAEE EAE 134 Niveaux de m moire automatique 134 Appui bref s lectionner une liste d enregistrement AUTOMATIQUE a an 134 Pression prolong e m moriser les station automatiquement 134 Menu recul d un niveau 122 Saisie efface le dernier caract re ou toute la saisie 122 Infotainment System 11 12 13 14 15 16 Tourner marquer les options de menu ou r gler les valeurs num riques Appuyer s lectionner activer l option marqu e confirmer la valeur r gl e activer d sactiver la IONCION 22 idirin Activer d sactiver la mise en SoUrdine CONFIG 4 R glages du syst me
136. auto marche arr t active ou d sactive le d sem buage automatique D sembuage arri re auto marche arr t active ou d sactive le d s embuage arri re automatique m Confort et commodit Volume des signaux sonores Change le volume des signaux so nores 101 Essuie glace arri re auto en marche arri re active ou d sactive la mise en mar che automatique de l essuie glace arri re quand la marche arri re est engag e Syst mes de d tection de collision Aide au stationnement Active ou d sactive les capteurs ultrasons Alerte de zone d angle mort lat rale Active ou d sactive le sys t me d alerte d angle mort lat ral clairage clairage de localisation du v hicule Active ou d sactive l clairage d acc s au v hicule clairage pour quitter le v hicule Active ou d sactive l clairage des environs du v hicule et modifie sa dur e Verrouillage lectrique des portes Verrouillage automatique des portes Active ou d sactive la fonc tion de verrouillage automatique des portes 102 Temporisation du verrouillage des portes Active ou d sactive la fonc tion de verrouillage temporis des portes Antiverrouillage de porte ouverte Active ou d sactive la fonction de verrouillage automatique quand l une des portes est ouverte Verrouillage distance d verrouillage d marrage Confirmation du verrouillage distance active ou d sactive la c
137. c d assistance au stationnement pour la premi re fois le v hicule doit tre conduit au moins pendant 40 km pour talonner automatiquement le syst me Fonctionnement 2 s Recherche place stationnement Lorsque le v hicule d passe une ran g e de voitures et que le syst me est activ le syst me avanc d assis tance au stationnement commence rechercher une place de parking adapt e D s qu une telle place est d tect e une confirmation s affiche dans le Centre d informations du con ducteur et un son est mis La place de parking sugg r e par le syst me est accept e d s lors que le conducteur arr te le v hicule dans les 10 m tres suivant l affichage du message Stop Le syst me calcule la trajectoire optimale pour la place de parking Il aide ensuite le conducteur man uvrer jusqu la place gr ce des instructions d taill es D A Tourner le volant droite Les instructions pr sentent m Un conseil si vous conduisez plus de 30 km h a demande d arr t du v hicule lors qu une place est d tect e m a direction de conduite pendant la man uvre de stationnement m a position du volant pendant le sta tionnement m une barre d avancement pour cer taines instructions Lorsqu une man uvre de stationne ment est r ussie un symbole de fin de position s affiche HS Position finale atteinte Si le conducteur n
138. c teur DIC se trouve dans le combin d instruments et est disponible comme affichage de mi niveau ou de niveau sup rieur Sur l affichage de niveau mi niveau les principaux menus suivants peu vent tre s lectionn s en enfon ant le bouton MENU m Menu informations v hicule m Menu informations trajet carbur Compteur 1 2120 4 km 20201 Sur l affichage de niveau sup rieur les menus peuvent tre s lectionn s en enfon ant le bouton MENU Les symboles de menu sont indiqu s sur la ligne sup rieure de l affichage u c Menu informations v hicule m i Menu informations trajet carbur m ECO Menu d informations ECO Instruments et commandes 87 Certaines des fonctions affich es dif f rent selon que le v hicule roule ou est l arr t et certaines fonctions ne sont actives que si le v hicule roule Personnalisation du v hicule 96 S lection des menus et des fonctions Les menus et les fonctions peuvent tre s lectionn s via les boutons sur la manette des clignotants Tourner la molette pour mettre une option de menu en surbrillance ou pour r gler une valeur num rique Appuyer sur le bouton MENU pour D passer d un menu l autre ou pour revenir au niveau de menu directe ment sup rieur partir d un sous menu 88 Instruments et commandes Appuyer sur le bouton SET CLR pour s lectionner une fonction ou confir mer un message Menu informations v hicu
139. c t liquide du bouchon du r servoir de la jauge ou p n trer dans le r servoir Soins du v hicule 265 Ourvrir le bouchon et l enlever Es suyer la jauge et tourner le bouchon dans le r servoir Ouvrir nouveau le bouchon et relever le niveau de li quide de direction assist e Le niveau de liquide de direction as sist e doit se situer entre MIN et MAX Si le niveau de liquide est trop bas prendre contact avec un atelier 266 Soins du v hicule Liquide de lave glace Remplir d eau propre additionn e d une quantit ad quate de produit de lave glace contenant de l antigel Pour remplir le r servoir de liquide de lave glace m N utiliser cet effet que du liquide de lave glace pr t l usage dispo nible dans le commerce m Ne pas utiliser de l eau de ville Les min raux pr sents dans l eau de ville peuvent colmater les conduites du lave glace avant m S il y a des risques que la temp ra ture de l air descende sous z ro utiliser un liquide de lave glace qui a des propri t s antigel suffisantes Freins Si la garniture de frein atteint l pais seur minimale s allume On peut poursuivre sa route mais il faut faire remplacer les garnitures de frein d s que possible Une fois que des garnitures de frein neuves ont t mont es ne pas ef fectuer de freinage d urgence inutile pendant les premiers d placements Liquide de frein Attention Le liquide de f
140. cartographiques Toutes les donn es cartographiques n cessaires sont enregistr es sur une carte SD avec l Infotainment Sys tem Des descriptions d taill es sur la ma nutention et le remplacement de la carte SD cartographique voir le cha pitre Cartes D 198 164 Infotainment System Fonctionnement Commandes Les l ments de commande sp cifi ques la navigation les plus impor tants sont les suivants Bouton NAV active la navigation af fiche la position actuelle si le guidage d itin raire est inactif affiche l itin raire calcul si le guidage d itin raire est actif alterne l affichage sur carte compl te l affichage de fl che si le guidage d itin raire est actif et l affi chage en cran partag voir infor mations concernant l affichage ci dessous Touche DEST ouvrir le menu offrant les possibilit s de saisie de destina tion Commutateur huit positions fait glisser la zone de carte affich e Pour s lectionner une destination ap puyez dans les directions ad quates pour amener la croix sur une destina tion de la carte Touche RPT NAV r p ter la der ni re annonce de guidage Activation du syst me de navigation Appuyer sur le bouton NAV La carte de l emplacement actuel est affich e voir informations concer nant l affichage ci dessous Messages de guidage d itin raire Outre les instructions visuelles de l af fichage voir informa
141. ces ac tuelle Lorsque la fr quence d sir e a t atteinte la station est cout e auto matiquement Remarque Recherche manuelle d metteurs Si l autoradio ne trouve pas de station elle passe automatiquement un ni veau de recherche plus sensible Si elle ne trouve toujours pas de sta tion la derni re fr quence active sera nouveau adopt e Remarque Bande de fr quences FM quand la fonction RDS est activ e seules les stations RDS 9 142 sont recher ch es quand le service de messa ges sur la circulation TP est activ seules les stations de service de messages sur la circulation 142 sont recherch es Syntonisation manuelle de stations Bande de fr quences FM Navi 600 uniquement appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir le menu FM et s lectionner Tuning FM manuel Tourner le bouton MENU et r gler la fr quence de r ception optimale dans l cran contextuel de fr quence Bande de fr quences AM Tourner le bouton MENU et r gler la fr quence de r ception optimale dans l cran contextuel de fr quence Listes d enregistrement automatique Les stations dont la r ception est la meilleure sur une bande de fr quen ces peuvent tre recherch es et m moris es automatiquement gr ce la fonction d enregistrement automati que Navi 600 re ME 1024 MHz l4 103 9 MHz 104 6 MHz 09 20 102 4 MHz 1190 3 MHz 3194 5 MHz 5198 1 MHz AS 1 Auto Stor
142. che avec son audi ble et le retirer avec pr caution L illet de remorquage se trouve dans l outillage du v hicule 282 302 Soins du v hicule Visser l illet de remorquage au maximum et jusqu ce qu il soit en position horizontale L anneau d arrimage situ l arri re sous le v hicule ne doit en aucun cas tre utilis comme illet de remor quage Fixer un c ble de remorquage ou mieux une barre de remorquage l illet de remorquage L illet de remorquage ne doit tre utilis que pour le remorquage et non pour r cup rer un v hicule enlis Conduire lentement et de mani re r guli re Une conduite agressive peut endommager le v hicule Crochet de transport de livraison l arri re du v hicule Ne pas utiliser pour le remorquage ou en mouvement Apr s le remorquage d visser l il let de remorquage Introduire le capuchon par le bas et le refermer Soins ext rieurs et int rieurs Entretien ext rieur Serrures Les serrures sont lubrifi es en usine en utilisant une graisse pour barillets de haute qualit N utiliser des pro duits d givrants que si cela est abso lument n cessaire car leur effet d graissant entrave le fonctionnement des barillets Apr s avoir utilis des produits d givrants faire regraisser les barillets par un atelier Lavage La peinture du v hicule est soumise des agressions ext rieures Il con vient d s lors de laver et de l
143. cher la p dale d embrayage Le moteur sera coup pendant que le contact reste mis NN CT ES sn i EN La fonction Autostop est indiqu e par l aiguille la position AUTOSTOP dans le compte tours Lors d un Autostop les performances de freinage et du chauffage sont con serv es L assistance de la direction peut tre r duite pendant un Autostop Conditions pour un Autostop Le syst me Stop Start v rifie si toutes les conditions suivantes sont rem plies m Le syst me Stop Start n est pas d sactiv manuellement m le capot est compl tement ferm m a porte du conducteur est ferm e ou la ceinture de s curit du con ducteur est boucl e a batterie est suffisamment char g e et en bon tat m e moteur est chaud m a temp rature de liquide de refroi dissement du moteur n est pas trop lev e m a temp rature de gaz d chappe ment n est pas trop lev e par exemple apr s avoir conduit le v hicule avec une charge de mo teur lev e m a temp rature ambiante n est pas trop basse m le syst me de commande de clima tisation permet un Autostop m a d pression de frein est suffisante m a fonction d autonettoyage du filtre particules pour diesel n est pas activ e m e v hicule a roul depuis le dernier Autostop Sinon l Autostop sera interrompu Une temp rature ambiante proche du point de gel peut interrompre un Au tostop Certains r glages du syst me
144. cidents et entra ner la perte de l homologation du v hicule Attention Ne pas utiliser des tailles ou des types de pneus diff rents de ceux mont s d origine sur le v hicule Cela peut d grader la s curit et les performances du v hicule II pourrait en r sulter un manque de tenue de route ou des tonneaux et provoquer de graves blessures Lors du remplacement des pneus veiller monter quatre jantes et pneus de m me taille type sculp ture marque et capacit de charge L utilisation de pneu d un type ou d une taille diff rent peut gravement affecter la conduite la tenue de route la garde au sol les distances d arr t l cartement par rapport la carrosserie et la fiabi lit du compteur de vitesse Enjoliveurs Utiliser des enjoliveurs et des pneus homologu s en usine pour le v hicule correspondant afin de r pondre tou tes les exigences concernant chaque combinaison roue et pneu Si des enjoliveurs ou des pneus non homologu s en usine sont utilis s les pneus ne peuvent pas pr senter de bourrelet de protection de jante Les enjoliveurs ne doivent pas entra ver le refroidissement des freins Attention Des pneus ou des enjoliveurs non ad quats peuvent conduire un d gonflage soudain des pneus et donc des accidents Soins du v hicule 289 Cha nes neige Les cha nes neige ne sont autori s es que sur les roues avant Les cha nes neige ne s
145. cosit basse temp rature et le second chiffre la viscosit haute temp rature Liquide de refroidissement et antigel Utiliser uniquement de l antigel pour liquide de refroidissement sans silica tes et longue dur e de vie LLC Le syst me est rempli en usine d un liquide de refroidissement assurant une excellente protection contre la corrosion et contre le gel jusqu 28 C environ Cette concentration doit tre conserv e tout au long de l ann e L utilisation d additif pour li quide de refroidissement dont le but est de procurer une protection sup pl mentaire contre la corrosion ou d assurer l tanch it en cas de peti tes fuites peut provoquer des probl mes de fonctionnement Nous d cli nons toute responsabilit quant aux cons quences li es l utilisation d additifs pour liquide de refroidisse ment Liquide de frein d embrayage Utiliser uniquement du liquide de frein DOTA Au fil du temps le liquide de frein ab sorbe l humidit ce qui r duit l effica cit du freinage Le liquide de frein doit donc tre remplac l intervalle sp cifi Le liquide de frein doit tre stock dans un r cipient scell pour viter qu il n absorbe l humidit S assurer que le liquide de frein n est pas contamin Service et maintenance 317 Si un liquide de frein de mauvaise qualit est utilis de la corrosion peut se d velopper sur les com posants internes du syst me de f
146. ct Si la batterie est d charg e effectuer le d marrage par c ble 298 Si la batterie n est pas la cause de la d faillance d verrouiller le levier s lecteur et retirer la cl de la serrure de contact D verrouillage du levier s lecteur 1 Serrer le frein de stationnement 2 Ouvrir le cache la droite du levier s lecteur 3 Introduire un tournevis aussi loin Refermer le cache Conduite et utilisation 237 Bo te manuelle que possible dans l ouverture et d placer le levier s lecteur de la position P Si le levier s lecteur est nouveau ramen en position P il sera nouveau bloqu dans cette position Faire corriger la cause de la coupure de courant par un atelier Bo te de vitesses manuelle Pour engager la marche arri re sou lever la bague se trouvant sur le levier avec le v hicule l arr t et engager le rapport Le levier s lecteur n est pas dot de bouton dans les v hicules avec mo teur diesel Si le rapport ne s engage pas amener le levier au point mort rel cher la p dale d embrayage puis d brayer nouveau r essayer de passer la marche arri re 238 Conduite et utilisation Ne pas laisser patiner l embrayage inutilement Lors de la man uvre enfoncer la p dale d embrayage fond Ne pas uti liser la p dale comme repose pied Il est conseill d avoir les deux mains sur le volant lorsque cela est possible Eviter de pos
147. ctiv est affich l cran en noir en gris si le service est d sac tiv m La r ception est limit e aux sta tions d information de circulation Infotainment System 143 m Si la station actuelle n est pas une station d informations de circula tion la recherche d une station d in formations de circulation est lanc e automatiquement m Si une station d informations de cir culation a t trouv e TP est affi ch l cran en noir Si aucune sta tion d informations de circulation ne trouv e TP est affich en gris m Les annonces de circulation sont diffus es au volume TA pr r gl gt 130 m Si le service d infos circulation est activ la lecture CD MP3 est inter rompue durant l annonce coute des annonces de circulation uniquement Activer le service d info circulation et le r duire z ro le volume de l Info tainment System Blocage des annonces de circulation Pour bloquer une annonce de circu lation par ex durant la lecture d une plage CD MP3 144 Infotainment System Appuyer sur le bouton TP ou sur le bouton MENU pour confirmer le mes sage d annulation l cran L annonce de circulation est annul e mais le service d informations de cir culation reste activ EON Enhanced Other Networks Avec EON il est possible d couter des annonces de circulation m me si la station r gl e ne dispose pas de son propre service d informations de circulation Si une
148. d clen ch qu une seule fois Faire rempla cer les airbags par un atelier Si ges syst mes de s curit 49 Ne pas apporter de changement au syst me d airbag car cela annulerait l homologation du v hicule Faire effectuer la d pose du volant du tableau de bord de toutes les pi ces d habillage des joints de por tes des poign es de maintien et des si ges par un atelier Quand un airbag se d ploie il peut provoquer un bruit important et d ga ger de la fum e Ces conditions sont normales et ne sont pas dangereu ses mais cela peut irriter la peau du passager Si l irritation persiste con sulter un m decin Attention Ne pas laisser des b b s des en fants des femmes enceintes ou des personnes g es et fragiles occuper le si ge de passager avant quip d airbags En outre ne pas rouler avec un si ge pour b b qui est install En cas d ac cident l impact de l airbag gonfl peut entra ner des blessures au visage voire la mort Si le v hicule est soumis des chocs ou est touch par des objets sur des chemins de terre ou des accotements l airbag peut se gon fler Rouler lentement sur des sur faces non pr vues pour le trafic routier afin d viter tout d ploie ment intempestif d airbag T moin des syst mes d airbags D 81 Syst mes de s curit pour enfant sur le si ge passager avant avec syst mes d airbag Avertissement selon la r glementa tion E
149. d acceptation du pro cessus doit s afficher Appuyer nouveau sur le bouton SET CLR pour confirmer la s lec tion L avertisseur sonore retentit deux fois pour signaler que le r cepteur est en mode de r appren tissage et un message indiquant que le processus d appariement est actif s affiche sur l cran du DIC Commencer par le pneu avant c t conducteur Placer l outil de r apprentissage contre le flanc du pneu pr s de la tige de la valve Appuyer ensuite sur le bouton pour activer le cap teur de TPMS Un bip de l avertis seur sonore confirme que le code d identification du capteur corres pond cette position de pneu de de roue Passer au pneu avant c t pas sager et r p ter la proc dure de l tape 8 288 Soins du v hicule 10 Passer au pneu arri re c t pas sager et r p ter la proc dure de l tape 8 11 Passer au pneu arri re c t con ducteur et r p ter la proc dure de l tape 8 L avertisseur sonore re tentit deux fois pour indiquer que le code d identification du capteur a t appari au pneu arri re c t conducteur et que le processus d appariement des capteurs du syst me TPMS n est plus actif Le message affich au DIC indiquant que le processus d appariement est actif dispara t 12 Mettre le contact sur LOCK OFF 13 Amener les quatre pneus au ni veau de pression recommand comme indiqu sur l tiquette de pression des pneus 9 283
150. d elles Sur les v hicules quip s d un sys t me d arr t d marrage v rifier que la batterie de v hicule AGM fibre de verre absorbante est remplac e de nouveau par une batterie de v hicule AGM Une batterie AGM se reconna t au terme AGM indiqu sur l tiquette de la batterie Nous recommandons d utiliser une batterie de voiture Che vrolet d origine Remarque L utilisation d une batterie de voiture AGM autre qu une batterie de voi ture Chevrolet d origine peut r duire les performances du syst me Stop Start Nous vous recommandons de faire remplacer la batterie du v hicule par un atelier Syst me Stop Start 229 Chargement de la batterie du v hicule Attention Sur les v hicules avec syst me Stop Start s assurer que la ten sion de charge ne d passe pas 14 6 V en cas d utilisation d un chargeur de batterie Sinon la bat terie du v hicule peut tre endom mag e D marrage par c bles auxiliaires D 298 tiquette d avertissement Signification des symboles m Pas d tincelles ni de flammes nues et ne pas fumer m Toujours se prot ger les yeux Les gaz explosifs peuvent rendre aveu gle ou blesser u Garder la batterie du v hicule hors de port e des enfants La batterie du v hicule contient de l acide sulfurique pouvant causer une c cit ou de s rieuses br lu res m Pour plus d informations consulter le manuel d utilisation m Des gaz ex
151. de points d int r t est affich e Prenons l exemple d une recherche de stations service 180 Infotainment System S lectionner Automobile amp Stations service Un menu fournissant des options pour une recherche plus d taill e des stations service est affich 09 20 Station gssence D marrer la recherche Cha ne Flic Fu typ Apr s avoir s lectionn D marrer la recherche une recherche de toutes les stations service de la zone est lanc e La recherche prend en compte toutes les stations service r pondant aux crit res de filtrage sp cifi s pour Cha ne et Fueltype modi fication des crit res de filtre voir Sp cifier des filtres pour affiner la recherche ci dessous Lorsque la recherche est termin e une liste de toutes les stations servi ces trouv es est affich e 09 20 Slation 8ssence FETES TOTAL AGIP ARAL WERTSTRASSE 8 TROI 4 3 km bp Sous la liste des informations d tail l es sur la station service actuelle ment rep r e sont affich es la di rection approximative vers la station service l adresse la distance et les types de carburant disponibles en plus de l essence et du diesel Abr viations utilis es pour les types de carburant CNG Gaz naturel comprim LPG Gaz de p trole li qu fi s GPL Sp cifier des filtres pour affiner la re cherche Apr s avoir s lectionn Cha ne une liste de toutes les marques
152. de carburant Ne pas utiliser de carburant ou d additifs pour carburant conte nant des compos s m talliques Conduite et utilisation 253 tels que des additifs base de mangan se Ceci peut endomma ger le moteur L utilisation de carburant ne se conformant pas EN 228 ou E DIN 51626 1 ou toute autre sp cification identique peut conduire des d p ts une usure plus im portante ou des dommages sur le moteur et peut affecter la garantie Du carburant l indice d octane trop bas peut entra ner une com bustion incontr l e et endomma ger le moteur Carburant pour moteurs diesel N utiliser que des carburants diesel selon EN 590 254 Conduite et utilisation Dans des pays hors de l Union euro p enne utiliser le carburant euro diesel avec une concentration soufre inf rieure 50 ppm L utilisation de carburant ne se conformant pas EN 590 ou toute autre sp cification identique peut conduire une perte de puissance du moteur une usure plus impor tante ou des dommages sur le mo teur et peut affecter la garantie Ne pas utiliser du mazout marin du mazout de chauffage de l Aquazole ou toute autre mulsion identique diesel eau Il n est pas autoris de m langer le diesel avec des carbu rants pour moteurs essence afin de le diluer La fluidit et la filtrabilit du carburant diesel d pendent de la temp rature basses temp ratures faire le plein de dies
153. de d mar rer Si le t moin continue clignoter ou tre allum essayer de d marrer le moteur en utilisant la cl de r serve et prendre contact avec un atelier Remarque Le blocage du d marrage ne ver rouille pas les portes Toujours ver rouiller les portes en quittant le v hicule et activer l alarme antivol D 23 9 26 T moin D 28 R troviseurs ext rieurs Forme convexe Le r troviseur ext rieur convexe r duit les angles morts La forme du mi roir rend les objets d apparence plus petite ce qui rend plus difficile l esti mation des distances R glage lectrique S lectionner le r troviseur ext rieur souhait en tournant la commande gauche L ou droite R Puis pivoter le bouton de commande pour r gler le r troviseur En position 0 aucun r troviseur n est s lectionn R troviseurs rabattables Pour la s curit des pi tons les r tro viseurs ext rieurs se rabattent s ils sont violamment heurt s Reposition ner le r troviseur en appuyant l g rement sur son bo tier Cl s portes et vitres 29 Rabattement lectrique Mettre la commande sur O puis abaisser la commande Les deux r troviseurs ext rieurs sont rabattus Abaisser nouveau la commande les deux r troviseurs ext rieurs re prennent leur position initiale Si un r troviseur rabattu lectrique ment est d ploy manuellement seul l autre r troviseur est d ploy
154. de radiateur ainsi que de nettoyer l ext rieur du radiateur et du condenseur de climatisation 14 V rifier que le t moin de rappel de ceinture de s curit et les ceintures de s curit fonctionnent correctement V rifier la pr sence d autres pi ces desserr es ou endommag es dans le syst me de ceintures de s curit R parer toute anomalie susceptible de g ner le bon fonctionnement du syst me de ceinture de s curit Remplacer les ceintures de s curit d chir es ou effiloch es 312 Intervention de maintenance Service et maintenance Note 16 V rifications g n rales pour la bo te automatique V rifications g n rales pour les courroies V rification g n rales pour tous les v hicules Lubrifier tous les barillets de serrures les charni res et les verrous de portes les charni res et les verrous de capot et les charni res et les verrous de coffre La lubrification devra ventuellement tre plus fr quente si le v hicule est expos un environnement corrosif L application de graisse au silicone sur les bourrelets d tanch it avec un chiffon propre allonge leur dur e de vie renforce l tanch it et emp che qu ils collent ou couinent Vidanger l huile de bo te automatique et changer le filtre huile si le v hicule roule principalement dans l une ou l autre des conditions suivantes en trafic urbain intense o la temp rature ext rieure atteint r guli rement 32 C
155. dent pas aux standards de t l phones mobiles mentionn s ci dessus n est autoris e qu avec une antenne appliqu e l ext rieur du v hicule Si les instructions mentionn es ci dessus ne sont pas respect es les t l phones mobiles et appa reils radio peuvent entra ner en cas de fonctionnement l int rieur de l habitacle sans antenne ext rieure des d faillances de l lec tronique du v hicule Climatisation Syst mes de climatisation Bouches d a ration Maintenance Syst mes de climatisation Chauffage et ventilation Commandes pour m Temp rature m R partition de l air m Vitesse de soufflerie m D sembuage d givrage m Lunette arri re chauffante Temp rature Ajuster la temp rature en tournant le bouton rotatif Climatisation 217 Rouge chaud Bleu froid Le chauffage n est vraiment efficace que lorsque le moteur a atteint sa temp rature de fonctionnement R partition de l air S lectionner la sortie d air en ap puyant sur les boutons Vi vers la t te et les pieds t vers les pieds 2 vers la t te via les bouches d a ration r glables 4 vers le pare brise et les pieds Le r glage s lectionn est indiqu par une LED dans le bouton Vitesse de soufflerie R gler le d bit d air en s lectionnant la vitesse de soufflerie souhait e 218 Climatisation D sembuage et d givrage 7 Lunette arri re
156. du v hicule Ne brancher et d brancher la batterie que quand le contact est coup Attention Garder les objets en feu l cart de la batterie pour viter tout ris que d explosion L explosion de la batterie peut endommager le v hicule et peut entra ner des blessures ventuellement mortel les Soins du v hicule 267 viter les contacts avec les yeux la peau les tissus et les surfaces peintes Le liquide contient de l acide sulfurique qui peut provo quer des blessures et des d g ts en cas de contact direct En cas de contact avec la peau nettoyer la zone avec de l eau et demander imm diatement une assistance m dicale Garder hors de port e des en fants Ne pas basculer une batterie ou verte Protection contre la d charge de la batterie du v hicule 110 Remplacement de la batterie du v hicule Remarque Toute d rogation aux instructions donn es dans ce paragraphe peut entra ner la d sactivation tempo raire du syst me Stop Start 268 Soins du v hicule Quand la batterie du v hicule est remplac e s assurer qu il n y a pas de trous de ventilation ouverts proxi mit de la borne positive Si un trou de ventilation est ouvert dans cette zone il doit tre obtur par un capu chon borgne et la ventilation proxi mit de la borne n gative doit tre ou verte N utiliser que des batteries de voiture qui permettent de monter la bo te fusibles au dessus
157. e Activation La cam ra arri re est automatique ment activ e lorsque la marche ar ri re est engag e Conduite et utilisation 251 Fonctionnement 47 La cam ra est mont e sous la mou lure du hayon et a un angle de vision de 130 252 Conduite et utilisation En raison de la position haute de la cam ra le pare chocs peut tre vu sur l cran afin de mieux vous guider La zone affich e par la cam ra est li mit e La distance de l image qui s af fiche sur l cran est diff rente de la distance r elle Lignes de guidage Les lignes de guidage dynamique sont des lignes horizontales des in tervalles de 1 m tre projet es sur l image pour d finir la distance des objets La trajectoire du v hicule est affich e en fonction de l angle de braquage La fonction peut tre d sactiv e dans le menu R glages de l affichage d informations Personnalisation du v hicule 96 Symboles d avertissement Les symboles d avertissement sont indiqu s comme des triangles Asur l image affichant les obstacles d tec t s par les capteurs arri re du sys t me avanc d assistance au station nement R glages d affichage La luminosit peut tre r gl e avec les boutons haut bas du bouton mul tifonction Le contraste peut tre r gl avec les boutons gauche droit du bouton mul tifonction D sactivation La cam ra est d sactiv e lorsqu
158. e N V rifier les composants de la suspension et de la direction V rifier les balais d essuie glace et le fonctionnement de l clairage ext rieur 308 Service et maintenance N Entretien Maintenance Maintenance 9 V rifier les courroies d entra nement 10 Effectuer toutes les op rations d entretien suppl mentaires requises Voir la section concern e 11 V rifier si des actions ont t effectu es sur le terrain l Maintenance IlI Effectuer toutes les interventions d entretien d crites dans Maintenance plus ce qui suit 12 Remplacer le liquide de frein R 13 V rifier le circuit de refroidissement du moteur 14 V rifier les composants du syst me de s curit 15 V rifier les composants du groupe motopropulseur et de la cha ne cin matique 16 Graisser les composants de la carrosserie inspecter ces l ments et leurs composants connexes Si n cessaire corriger nettoyer faire l appoint ajuster ou rem placer R remplacer ou changer N Entretien 17 Remplacer le filtre pollen Service et maintenance 309 Intervalle Tous les 45 000 km 2 ans Tous les 60 000 km 4 ans 18 Remplacer le filtre air 19 Remplacer les bougies d allumage 20 Remplacer le filtre gazole Tous les 60 000 km 4 ans Tous les 60 000 km 2 ans Tous les 240 000 km 5 ans 21 Remplacer le liquide de re froidissement du moteur 22 Remplacer l
159. e m moriser les station automatiquement Infotainment System 12 13 14 15 16 17 18 119 BACH ordeo rean A Eeri 122 Menu recul d un niveau 122 Saisie efface le dernier caract re ou toute la saisie 122 Commande centrale de s lection et de navigation dans les menus 122 FAV aere R 135 Listes de favoris 135 DCR 121 Activer d sactiver la mise en sourdine oanaonnnannnnnnnn 121 CONFIG un 130 R glages du syst me 130 CAL secs 153 Lancer la lecture de CD MP3 WMA ou changer la source audio 153 Activer la radio ou changer de gamme d ondes 133 120 Infotainment System Fente pour CD jection des CD Commandes audio au volant 2 Augmenter le volume 121 3 R duire le volume 121 4 Activer d sactiver la mise a gP en SOUPAIN SE 121 1 3 1 LED de CD ins r 148 1 SRC Source a aannnaaannnn 121 La LED s allume si un CD Appuyer s lectionner la est ins r dans le lecteur 148 source audio 121 2 Ejection du CD 148 Si la radio est active 3 Fente pour CD 148 tourner vers le haut bas pour s lectionner la station de radio pr r gl e suivante pr c dente 133 Si le lecteur CD est actif tourner vers le haut bas pour s lec
160. e Ne pas apporter de changement aux composants des r tracteurs de ceinture car cela annulerait l homologation du v hicule Ceinture de s curit trois points Pose Tirer la ceinture hors de l enrouleur la guider sur le corps sans la vriller et encliqueter le verrou plat dans la cein ture En roulant tendre r guli rement la sangle abdominale en tirant sur la sangle thoracique Le port de v tement larges ou pais g ne la position tendue de la ceinture Ne pas placer d objets comme un sac main ou un t l phone portable en tre la ceinture et le corps Attention Ne pas faire passer la ceinture sur tout objet dans les poches des v tements Si ges syst mes de s curit 47 R glage de hauteur 1 Sortir un peu la ceinture 2 Appuyer sur le bouton 3 R gler la hauteur et encliqueter R gler la hauteur de sorte que la cein ture passe au dessus de l paule Elle ne doit pas passer sur le cou ou le haut du bras Ne pas proc der au r glage en rou lant D pose Pour d tacher la ceinture appuyer sur le bouton rouge de la serrure 48 Si ges syst mes de s curit Utilisation de la ceinture de s curit pendant la grossesse Ceintures de s curit de la int d Syst me d airbag troisi me rang e de si ges S Le syst me d airbags se compose de plusieurs l ments Une fois d clench les airbags se d ploient en quelques millisecondes II se d gon
161. e le syst me d info divertissement effectue une recher che automatique de stations 09 20 Liste de stations EM ic BEC Radio 1 BEC Radio 2 BBC Radio 3 BEC Radio 4 BEC Radio 5 BEC Radio 6 S lectionner la station souhait e Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Mise jour des listes de stations Si les stations m moris es dans une liste de stations sp cifique la bande de fr quences ne sont plus disponi bles S lectionner la commande corres pondante pour mettre jour une liste de stations Une recherche de stations est lanc e Une fois la recherche termin e la sta tion pr c demment s lectionn e est cout e Pour annuler la recherche de station appuyer sur le bouton MENU Remarque Si une liste de station sp cifique de gamme d ondes est mise jour la liste de cat gorie correspondante si possible est galement mise jour Informations importantes concernant la mise jour des listes de station Le syntoniseur double de l Infotain ment System met jour de fa on con tinue en arri re plan les listes de stations Ceci permet par exemple de toujours trouver dans les listes de sta tions des stations disponibles durant un long trajet La mise jour automa tique prend un certain temps et toutes les stations peuvent ne pas tre im m diatement disponibles dans la liste en cas de changement soudain de la zone de r ception Dans ce cas la
162. e porte gobelet Ces objets peuvent tre projet s en cas d arr t sou dain ou d accident ce qui peut blesser les occupants du v hicule Si ges syst mes de s curit 41 Activer le chauffage de si ge arri re en pressant une fois le bouton de l accoudoir arri re La diode du bou ton s allume lorsque le chauffage de si ge arri re est activ Une utilisation prolong e au r glage maximum n est pas recommand e pour les personnes peau sensible Le chauffage des si ges n est pos sible qu avec le moteur en marche et pendant un Autostop Syst me Stop Start 229 Deuxi me rang e de si ges Attention Lors du r glage de la rang e de si ges ou le r glage des dossiers garder les mains l cart de la zone des charni res Rabattement des si ges Faire glisser les appuis t te vers le bas 35 Placer les ceintures de s curit dans les poches du si ge 42 Si ges syst mes de s curit Ensuite le si ge se rel ve automati S il ne faut rabattre que le dossier quement Si le si ge ne se l ve pas pousser le si ge vers le bas jusqu enti rement le faire basculer vers le ce qu il s enclenche haut Cette position facilite l entr e des Attention passagers de la troisi me rang e de J S si ges S assurer que le si ge est bien fix au plancher Avertissement Redressement des dossiers Ne jamais basculer le dossier de si ge lorsque la ceinture de
163. e GmbH Z rich Switzerland Imprim sur papier blanchi sans chlore KTA 8401 1 fr Guide de l utilisateur
164. e Page 1 de 2 Remarque La station actuellement re ue est mise en surbrillance CD 400 AS Siations FM 433 cu FH 96 7 FM 46 2 EFM 1026 HFN 90 7 BFN 532 Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Chaque bande de fr quences dis pose de 2 listes d enregistrement automatique AS 1 AS 2 et 6 stations peuvent tre enregistr es dans cha cune Enregistrement automatique de stations Tenir le bouton AS enfonc jusqu ce qu un message d enregistrement automatique soit affich Les 12 stations au signal le plus fort dans la bande de fr quences actuelle se ront enregistr es dans les 2 listes d enregistrement automatique Pour interrompre la proc dure d en registrement automatique appuyer sur le bouton MENU Enregistrement manuel des stations Les stations peuvent galement tre enregistr es manuellement dans les listes d enregistrement automatique R gler la station m moriser Appuyer bri vement sur le bouton AS pour ouvrir une liste d enregistre ment automatique ou passer une autre liste d enregistrement automati que Pour m moriser la station dans une position de liste appuyer sur le bou ton de station correspondant 1 6 jus qu affichage d un message de con firmation Infotainment System 135 Remarque Les stations enregistr es manuelle ment sont cras es lors d un pro cessus d enregistrement de stations automatique R
165. e SD est situ e sous le tableau de bord articul de la con sole centrale Lever le bouton puis rabattre le ta bleau de bord Retrait de la carte SD Appuyer sur la carte SD ins r e pour la d verrouiller et ensuite la retirer avec pr caution de la fente Infotainment System 199 Insertion de la carte SD ca ms LL _ amp Pousser avec pr caution la carte SD avec le bord d coup du c t gauche voir illustration ci dessus dans la fente de carte jusqu ce qu elle s en gage Remarque La carde SD et la fente SD doivent toujours tre gard es propres et s ches 200 Infotainment System Aper u des symboles EST 2 N Explication Position actuelle carte 2 Destination Position actuelle liste d itin raire non disponible non disponible Brouillard Travaux routiers Chauss e glissante O OO N OO O BR Smog 10 Neige 11 Orage 12 Prudence avertissement 13 Route ferm e 14 Circulation dense 15 Embouteillage 16 Voies troites Infotainment System N Explication 17 Liste ouverte 18 Liste ferm e 19 Centre commercial 20 Route p age 21 Informations touristiques 22 Panorama 23 Sports et loisirs 24 Vie nocturne 25 Mus e 26 Location de voiture 27 Informations touristiques 28 Activit s de loisirs 29 Services 30 Distributeur de billets 31 Gare routi re 32 Camping 201 202 33 34 35 Cd 36 a E 38 39 C 40
166. e conducteur par des sons en cas d entrave devant ou derri re le v hicule En fonction des capteurs les plus proches d un obsta cle un bourdonnement est mis au niveau des capteurs respectifs Les sons se succ dent de plus en plus ra pidement mesure que le v hicule se rapproche de l obstacle Quand la distance est inf rieure 40 cm le bourdonnement retentit en continu De plus la distance avant l obstacle peut tre indiqu e dans le Centre d in formations du conducteur 9 86 La distance par rapport un obstacle avant est indiqu par un changement de segment L indication de distance au niveau de l affichage peut tre inhib e par les messages du v hicule pr sentant une priorit sup rieure Une fois l in dication de distance cras e par un message du v hicule la distance n est plus indiqu e jusqu ce que l aide au stationnement soit nou veau activ e D sactivation D sactiver le syst me en appuyant sur le bouton d aide au stationnement PA Le voyant du bouton s teint et Aide stationnement d sactiv e s affiche dans le Centre d informations du con ducteur DIC Le syst me est automatiquement d sactiv au del d une certaine vi tesse Si vous appuyez une fois sur le bou ton PA pendant un cycle d allumage l aide au stationnement avant est tou jours r activ e lorsque la vitesse du v hicule passe en dessous d une cer taine valeur D faillance En cas de d f
167. e d informations graphique ou m affichage d informations couleurs avec fonctionnalit cran tactile Affichage d informations graphique Selon l Infotainment System l affi chage d informations graphique est disponible en deux versions CD 300 90 Instruments et commandes L Affichage d informations graphique indique l heure 72 a temp rature ext rieure 72 09 20 93 5 MHz 3 a date 72 m les r glages de climatisation lec tronique 220 m nfotainment System voir la des cription dans le manuel de l Info tainment System m les r glages de personnalisation du CD 400 v hicule 96 S lection avec les mod les Infotainment System CD 400 CD 300 Les menus et r glages sont accessi bles via l affichage Appuyer sur le bouton CONFIG La page de menu R glages s affiche Tourner le bouton MENU pour s lec tionner un r glage ou une valeur Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer un r glage ou une valeur Appuyer sur le bouton BACK pour quitter un menu Affichage d informations couleurs En fonction de l Infotainment System l affichage d informations en couleur est disponible en deux versions Navi 600 207 AudoFM Hre F Cr 1 BEC Radio 2 Fii z L a el rer T Free MyLink base d ic nes avec ou sans navigation JC 1100PM BETETE Hit Muse Siation FM 95 5 Ko EM L Affichage d informations en couleur indique l he
168. e la port e des phares R glage manuel de la port e des phares Pour adapter la port e des phares en fonction du chargement du v hicule afin d viter l blouissement tourner la molette dans la position d sir e 0 si ges avant occup s 1 tous les si ges occup s 2 tous les si ges occup s et charge dans le coffre 3 si ge du conducteur occup cof fre charg et traction d une cara vane ou d une remorque Phares pour conduite l tranger Les phares asym triques assurent une meilleure vue du bord de la route du c t passager Dans les pays o le sens de circula tion n est pas le m me il est n ces saire de r gler correctement les pha res pour ne pas blouir les v hicules roulant en sens inverse Faire r gler les phares par un atelier clairage 105 Feux de d tresse Actionnement avec le bouton Appuyer nouveau pour teindre les feux de d tresse Les feux de d tresse s activent auto matiquement en cas de d ploiement de l airbag 106 clairage Clignotants de changement de direction et de file Manette vers le Clignotants haut droite Manette vers le Clignotants gau bas che En actionnant la manette au del de la r sistance le clignotant reste en clench en permanence Le cligno tant s teint automatiquement en re dressant le volant Pour un triple clignotement par exemple pour changer de file de cir culation
169. e la vitesse Avec le r gulateur de vitesse activ maintenir la molette sur RES ou la tourner bri vement plusieurs fois sur RES la vitesse augmente en con tinu ou pas pas En variante acc l rer jusqu la vi tesse souhait e et la m moriser en tournant la molette sur RES Diminution de la vitesse Avec le r gulateur de vitesse activ maintenir la molette sur SET ou la tourner bri vement plusieurs fois sur SET la vitesse diminue en continu ou pas pas D sactivation Appuyer sur le bouton amp le t moin s claire en blanc Le r gulateur de vitesse est d sactiv La vitesse m moris e est stock e D sactivation automatique m Vitesse du v hicule inf rieure en viron 40 km h m actionnement de la p dale de frein m actionnement de la p dale d em brayage sup rieur quelques se condes m levier s lecteur en position N m e syst me antipatinage ou l Elec tronic Stability Control est entr en fonctionnement Reprise de la vitesse m moris e Tourner la molette sur RES une vitesse sup rieure 40 km h La vi tesse m moris e sera maintenue Si la diff rence entre la vitesse actuelle et la vitesse m moris e est sup rieure 40 km h le v hicule ne peut plus reprendre la vitesse m moris e D sactivation Appuyer sur l extr mit inf rieure du commutateur bascule le t moin s teint La vitesse m moris e est effac e Le f
170. e le contact est coup Le syst me d allumage utilise une tension extr mement lev e Ne pas toucher Capot Ouverture l Tirer le levier de d verrouillage et le ramener dans sa position de d part SI Pousser le loquet de s curit vers la gauche et ouvrir le capot Attention Quand le moteur est chaud s as surer de ne toucher que la partie rembourr e en mousse de la b quille du capot moteur pour viter des br lures Entr e d air 226 Soins du v hicule 259 Attacher la b quille du capot Si le capot est ouvert lors d un Auto stop le moteur sera automatique ment red marr pour des raisons de s curit T moin 86 Fermeture Avant de refermer le capot enfoncer la b quille dans son support Abaisser le capot le laisser tomber dans le verrou V rifier le verrouil lage 260 Soins du v hicule Vue d ensemble du compartiment moteur Moteur essence LUJ Soins du v hicule 261 Moteur essence 2H0 262 Soins du v hicule Moteur diesel LNP 1 R servoir de liquide de direction assist e 265 2 Bouchon d huile moteur 263 3 R servoir de liquide de frein D 266 4 R servoir de liquide de refroidis sement du moteur D 264 5 Bo tier de fusibles 277 6 R servoir de liquide de lave glace D 266 7 Batterie 267 8 Jauge d huile moteur 263 9 Filtre air du moteur 264 Huile moteur V rifi
171. e quand il fait noir Les clairages s teignent d s que le contact est tourn en position Acces soires Prendre la route 18 Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e dans le menu R glages de l affichage d informations Person nalisation du v hicule 96 Les r glages peuvent tre m moris s en fonction de la cl en cours d utili sation D 22 Eclairage d acc s Une partie de l clairage int rieur et des commutateurs s active automati quement l ouverture de la porte con ducteur clairage pour quitter le v hicule Les phares les feux lat raux et les feux arri re clairent les environs pour un temps r glable apr s avoir quitt le v hicule Remarque L clairage pour acc der et quitter le v hicule peut tre allum ou teint automatiquement en fonction du ni veau d obscurit ext rieure clairage 109 Mise en marche La proc dure suivante n est appli qu e qu aux v hicules qui ne dispo sent pas d une commande automati que des feux Le commutateur d clairage doit tre en position OFF Si la porte du conducteur est ferm e les feux seront automatiquement teints apr s le temps r gl 1 Couper le contact 2 Retirer la cl de contact 3 Ouvrir la porte du conducteur 4 Tirer la manette des clignotants vers le volant 5 Fermer la porte du conducteur 110 clairage Si la porte du conducteur n est pas ferm e la lumi re s teint au bo
172. e r seau SAV ou une soci t de remorquage professionnelle La meilleure fa on de transporter le v hicule est d utiliser un v hicule de d pannage 300 Soins du v hicule Pri re de suivre la proc dure ci des Sous lors du remorquage d un v hicule m aucun passager ne doit rester dans le v hicule quand il est remorqu m desserrer le frein de stationnement du v hicule remorqu et placer la bo te de vitesses au point mort neutre m enclencher les feux de d tresse m respecter les limites de vitesse S il n est pas possible de faire remor quer le v hicule par un v hicule de d pannage continuer de la mani re suivante Lors d un remorquage par 2 roues soulever les roues motrices avant et remorquer avec les roues avant ver rouill es Appuyer sur le capuchon jusqu ce qu il se d senclenche en mettant un son audible Le retirer avec pr cau tion L illet de remorquage se trouve dans l outillage du v hicule 282 Visser l illet de remorquage au maximum et jusqu ce qu il soit en position horizontale Fixer un c ble de remorquage ou mieux une barre de remorquage l illet de remorquage L illet de remorquage ne doit tre utilis que pour le remorquage et non pour r cup rer le v hicule enlis Mettre le contact afin de pouvoir d bloquer la direction et actionner les feux stop l avertisseur sonore et les essuie glaces
173. e trottoir les murs et les poutres Les v hicules gar s ou les v hicules dans le sens inverse ne sont pas d tect s D faillance Occasionnellement des alertes peu vent ne pas tre d tect es sous des circonstances normales et ceci se produira plus fr quemment avec des conditions humides L alerte d angle mort lat ral n op re pas lorsque les coins gauche ou droit du pare chocs arri re sont recouverts de boue salet s neige gel ou en cas de fortes temp tes de pluie Instruc tions de nettoyage 302 Dans le cas d une d faillance dans le syst me ou si le syst me ne fonc tionne plus en raison de conditions provisoires un message sera affich sur le centre d informations du con ducteur Prendre contact avec un ate lier Cam ra arri re La cam ra arri re aide le conducteur reculer en affichant une vue de la zone derri re le v hicule La vue de la cam ra est affich e sur l affichage d informations en couleur Attention La cam ra arri re ne remplace pas la vision conducteur Il est noter que les objets se trouvant l ext rieur du champ de vision de la cam ra et des capteurs du sys t me avanc d assistance au sta tionnement par ex sous le pare chocs ou sous le v hicule ne sont pas affich s Ne pas faire marche arri re en re gardant uniquement l cran d affi chage d informations et v rifier au tour et derri re le v hicule avant d engager la marche arri r
174. ec votre v hicule et les autres documents d enregistrement nationaux Le conducteur est responsable du bon r glage de la pression des pneus Attention Un gonflage insuffisant peut pro voquer un chauffement consid rable du pneu ainsi que des dom mages internes entra nant le d collement de la bande de roule ment et m me l clatement du pneu grande vitesse Syst me de surveillance de la pression des pneus Le syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS utilise une technologie de signaux radio et de capteurs pour contr ler les pres sions des pneus Le syst me TPMS surveille la pression d air des pneus et transmet les valeurs un r cepteur situ dans le v hicule Chaque pneu y compris le pneu de secours s il est fourni doit tre con tr l chaque mois froid et gonfl la pression de gonflage recomman d e par le constructeur du v hicule fi gurant sur l tiquette du v hicule ou l tiquette des pressions de gonflage des pneus Si le v hicule est dot de pneus d une taille diff rente de celle indiqu e sur l tiquette du v hicule ou l tiquette des pressions de gonflage des pneus il vous faut d terminer la pression de gonflage correcte pour ces pneus Par mesure de s curit suppl men taire votre v hicule est quip d un TPMS qui provoque l allumage d un t moin de basse pression de pneu lorsqu un ou plusieurs pneus du v hicule sont fortement
175. el Les donn es d adresse de l entr e du carnet d adresses ou de 188 Infotainment System l entr e myPOIS peuvent alors tre modifi es la s lection est faite via Points d int r t personnels m Ou les donn es d adresse mises jour peuvent tre import s d une cl USB voir Exporter et importer les donn es de point d int r t du cha pitre Utilisation ci dessus Il n est pas possible de supprimer di rectement les donn es d adresse des points d int r t import s individuels de la m moire myPOISs Si l on souhaite supprimer les points d int r t import s individuels importer les donn es de point d int r t mises jour sur l Infotainment System qui ne contiennent pas les donn es d adresses des points d in t r t devant tre supprim es Pour supprimer tous les points d int r t d une certaine cat gorie importer un fichier de donn es de points d in t r t vide de la cat gorie concern e Descriptions des donn es de point d int r t import s voir Exporter et importer de donn es de points d int r t du chapitre Utilisation ci des SUS Supprimer tous les points d int r t en une seule fois Appuyer sur le bouton CONFIG s lectionner R glages Navigation et en suite s lectionner Supprimer tous les points d int r t import s R glage de l adresse de domicile Avant de r gler une adresse comme une adresse de domicile cette adresse doit t
176. el avec des propri t s hiver nales garanties Faire le plein Si vous utilisez du carburant de qualit inad quate ou si vous ajoutez des additifs pour carburant incorrects dans le r servoir car burant le moteur et le catalyseur tre certain d utiliser le carburant essence ou diesel ad quat pour votre v hicule lorsque vous faites le plein Si vous mettez de l es sence dans un v hicule avec mo teur diesel votre v hicule peut tre gravement endommag Si votre v hicule est quip d un mo teur diesel vous pouvez vous as surer du carburant correct en re gardant ce qui est mentionn sur le bouchon de remplissage de car burant Pour des raisons de s curit les cuves carburant les pompes et les flexibles doivent tre correcte ment mis la terre Une accumu lation d lectricit statique peut enflammer les vapeurs d essence Vous pouvez tre br l et votre v hicule endommag Avant de reprendre du carburant arr ter le moteur ainsi que les chauffages externes avec cham bre de combustion Eteindre les t l phones mobiles Lors du remplissage du r servoir respecter les prescriptions d utili sation et de s curit de la station service Le carburant est inflammable et explosif Ne pas fumer Pas de flamme nue ou de formation d tin celles Si une odeur de carburant se d gage dans le v hicule faire imm diatement rem dier au probl me par un atelier
177. ement mise jour apr s un bref instant Quand le niveau de carburant est bas dans le r servoir un message appa ra t dans le centre d informations du conducteur En plus le t moin s allume dans la jauge Consommation moyenne Affichage de la consommation moyenne La mesure peut tre red marr e tout moment Pour r initialiser appuyer sur le bou ton SET CLR pendant quelques se condes Consommation instantan e Affichage de la consommation instan tan e A basse vitesse la consom mation par heure est affich e 96 Instruments et commandes Les consommations instantan e et moyenne peuvent varier en fonction des conditions de circula tion du style de conduite ou de la vitesse du v hicule Vitesse moyenne Affichage de la vitesse moyenne La mesure peut tre red marr e tout moment Pour r initialiser appuyer sur le bou ton SET CLR pendant quelques se condes Personnalisation du v hicule Les param tres du v hicule peuvent tre personnalis s en modifiant les r glages dans le centre d informa tions du conducteur et dans l affi chage d informations Selon l quipement du v hicule cer taines des fonctions d crites peuvent ne pas tre disponibles R glages dans le centre d informations du conducteur Les param tres Unit peuvent tre s lectionn s l aide des boutons sur la manette des clignotants Appuyer sur le bouton MENU pour choisir Menu info
178. employ attacher le si ge avec une ceinture de s curit ou l enlever du v hicule Remarque Ne pas coller d objets sur les syst mes de s curit pour enfant et ne pas les recouvrir d autres mat riaux Il faut remplacer les syst mes de s curit pour enfant qui ont subi des contraintes dans un accident Veuillez v rifier que les b b s et les enfants sont correctement assis sur les si ges arri re l aide de syst me de retenue pour enfant Tant que l enfant ne peut pas utiliser les ceintures de s curit pri re de choisir un syst me de retenue adapt l ge de l enfant et v rifier qu il est correctement utilis Voir les instructions sur les produits ad quats comme syst mes de retenue pour enfant Si ges syst mes de s curit 57 58 Si ges syst mes de s curit Emplacements de montage d un syst me de s curit pour enfant Possibilit s autoris es de fixation de syst me de s curit pour enfant Cat gorie de poids et classe d ge airbag activ airbag d sactiv Groupe 0 jusqu 10 kg ou environ 10 mois Groupe 0 jusqu 13 kg ou environ 2 ans Groupe de 9 18 kg ou environ de 8 mois 4 ans Groupe Il de 15 25 kg ou environ de 3 7 ans Groupe IlI de 22 36 kg ou environ de 6 12 ans X X U1 U1 U1 Sur les si ges ext rieurs de la deuxi me Sur le si ge du passager avant rang e U2 U2 U2 Sur le si ge centra
179. endre plu sieurs minutes S lectionner une option de recherche puis s lectionner la plage d sir e jection d un CD Appuyer sur le bouton 2 Le CD est ject de la fente pour CD Si le CD n est pas retir apr s jec tion il rentre automatiquement apr s quelques secondes CD 300 CD 400 10 20 e fa Piste 1 wE E Leave me now The Farminiles D marrage du lecteur CD Appuyer sur le bouton CD AUX pour ouvrir le menu CD ou MP3 Si un CD se trouve dans le lecteur la lecture du CD est lanc e Selon les donn es contenues sur le CD audio ou le CD MP3 diff rentes informations concernant le CD et la plage seront affich es l cran Insertion d un CD Ins rer un CD face imprim e vers le haut dans la fente jusqu ce qu il soit escamot Remarque Si un CD est ins r le symbole de CD est affich sur la ligne sup rieure de l afficheur Changement de la vue standard de page CD 300 uniquement Durant la lecture d un CD audio ou MP3 appuyer sur le bouton MENU puis s lectionner Affichage page CD par d faut ou Affich page MP3 d faut S lectionnez l option souhait e Changement du niveau de dossier CD 300 uniquement lecture MP3 Appuyer sur le bouton ou O pour passer au niveau de dossier sup rieur ou inf rieur Passage la plage suivante ou pr c dente Appuyer bri vement sur le bouton K ou DB Avance ou retour rapide Appuyer sur le bouton M
180. ent se produire pour di verses raison y compris le montage le remplacement ou la permutation de pneus ou de roues sur le v hicule em p chant un fonctionnement correct du TPMS Toujours contr ler le t moin de dysfonctionnement du TPMS apr s le remplacement d un ou de plusieurs pneus ou roues du v hicule pour garantir que le remplacement ou la permutation des pneus et roues permet toujours un fonctionnement correct du TPMS Fonctionnement de la surveillance de la pression des pneus 285 Fonctionnement du moniteur de pression des pneus Ce v hicule peut tre quip d un Syst me de surveillance de la pres sion des pneus TPMS Le syst me TPMS est con u pour avertir le con ducteur en cas de basse pression de pneu Les capteurs TPMS sont mon t s sur chaque ensemble de pneu et roue l exception de la roue de se cours Les capteurs du TPMS surveil lent la pression de l air dans les pneus et transmettent les r sultats de pres sion des pneus un r cepteur plac dans le v hicule Lorsqu une basse pression de pneu est d tect e le TPMS allume le t moin d avertissement de basse pres sion de pneu situ dans le combin d instruments Si le t moin d avertis sement s allume s arr ter d s que possible et gonfler les pneus la pression recommand e figurant sur l tiquette de pression des pneus D 283 Un message de v rification de la pression d un pneu sp cifique s affi che l
181. er l appui t te vers le bas Appuis t te de la deuxi me rang e de si ges R glage de hauteur Tirer l appui t te vers le haut Pour l abaisser enfoncer le loquet et pousser l appui t te vers le bas D pose Appuyer sur les deux verrous tirer l appui t te vers le haut et le retirer Appuis t te de la troisi me rang e de si ges Rel vement des appuis t te Pousser les appuis t te vers l arri re jusqu ce qu ils s enclenchent avec un son audible Attention Si un si ge est occup son appui t te doit tre relev Si ges syst mes de s curit 37 Si ges avant Position de si ge Attention Ne conduire que si le si ge est correctement r gl m S asseoir avec les fesses aussi pr s que possible du dossier Ajus ter la distance entre le si ge et les p dales de sorte que les jambes soient l g rement fl chies en en fon ant les p dales Reculer au maximum le si ge du passager avant S asseoir avec les paules aussi pr s que possible du dossier L in clinaison du dossier doit tre telle que le volant puisse tre atteint avec les bras l g rement fl chis En tournant le volant le contact en tre les paules et le dossier doit tre maintenu Ne pas trop incliner le dossier vers l arri re Nous conseil lons un angle d inclinaison maximal d environ 25 m R gler le volant 68 R gler la hauteur de si ge suffi samment haut que p
182. er la p dale de frein fond pen dant toute la dur e du freinage mal gr la pulsation de la p dale de frein Ne pas r duire la pression sur la p dale Avant de prendre la route le syst me proc de un test de fonctionnement automatique qui pourrait tre percep tible T moin 83 D faillance Attention En cas de d faillance de l ABS les roues peuvent avoir tendance se bloquer en cas de freinage brutal Les avantages de l ABS ne sont plus disponibles Lors d un frei nage brutal le v hicule ne peut plus tre dirig et peut d raper Frein de stationnement Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier Serrer toujours le frein de stationne ment sans actionner le bouton de d verrouillage Dans une pente ou dans une c te le serrer aussi fort que pos sible Pour desserrer le frein de stationne ment soulever un peu le levier ap puyer sur le bouton de d verrouillage et abaisser compl tement le levier Pour r duire les efforts d actionne ment du frein de stationnement en foncer en m me temps la p dale de frein T moin amp D 82 Conduite et utilisation 239 Assistance au freinage Lors d un enfoncement rapide et puis sant de la p dale de frein la force de freinage maximale freinage d ur gence est sollicit e automatique ment Maintenir une pression constante sur la p dale de frein aussi longtemps qu un freinage maximal est n ces sa
183. er le niveau d huile moteur intervalle r gulier afin d viter d en dommager le moteur S assurer que l huile utilis e r pond la sp cifica tion requise Fluides et lubrifiants re command s 314 Contr le effectuer uniquement lors que le v hicule est l horizontale Le moteur doit avoir atteint sa temp ra ture de fonctionnement et tre arr t depuis au moins 10 minutes Sortir la jauge d huile l essuyer l in troduire dans le tube jusqu la but e sur la poign e la ressortir et relever le niveau d huile moteur Plonger la jauge jusqu la but e de la poign e et effectuer un demi tour f j MIN En fonction du moteur diff rentes jauges d huile sont utilis es Soins du v hicule 263 VAX J 1m MIN Lorsque le niveau d huile moteur est descendu sous le rep re MIN faire l appoint d huile moteur 264 Soins du v hicule Nous vous recommandons d utiliser Laver les zones expos es avec du Liquide de refroidissement la m me qualit d huile moteur que on cel ou dde celle utilis e lors de la derni re vi ou e mane E g du moteur dange P Etre prudent lors de la vidange Le niveau d huile moteur ne doit pas d huile moteur car il se pourrait d passer le rep re MAX de la jauge qu elle Soit assez chaude pour Avertissement vous br ler Avertissement N employer que du produit antigel Un exc s d huile moteur doit tre Filtre air du moteur homologu vidang ou
184. er les mains sur le levier s lecteur Freins Le syst me de freinage poss de deux circuits ind pendants l un de l autre Si un circuit de freinage est d faillant le v hicule peut toujours tre frein gr ce l autre circuit de freinage Toutefois le freinage n est obtenu qu en enfon ant la p dale de frein fer mement Un effort nettement sup rieur doit tre exerc La distance de freinage est plus longue qu habituel lement Prendre contact avec un ate lier avant de poursuivre votre d pla cement Quand le moteur ne tourne pas l as sistance du servofrein dispara t une fois que la p dale de frein a t ac tionn e une ou deux fois Le freinage n est pas r duit mais il n cessite une force beaucoup plus grande Il est particuli rement important de garder cela l esprit quand le v hicule est remorqu Avant de prendre la route le syst me proc de un test de fonctionnement automatique qui pourrait tre percep tible T moin amp 82 Antiblocage de s curit L antiblocage de s curit ABS em p che que les roues ne se bloquent D s qu une roue a tendance blo quer l ABS module la pression de freinage de la roue incrimin e Le v hicule puisse toujours tre dirig m me en cas de freinage d urgence La r gulation ABS est identifiable la pulsation de la p dale de frein et au bruit du processus de r gulation Afin d obtenir un freinage optimal en fonc
185. er tout dommage Utiliser un grattoir ar tes vives pour liminer le givre la glace de fa on m canique Appuyer le grattoir fer mement sur la vitre afin que la crasse ne puisse pas passer en dessous et rayer ainsi la vitre Nettoyer les balais d essuie glaces gras avec un chiffon doux et un pro duit de nettoyage pour vitres Toit ouvrant Ne jamais le nettoyer avec des sol vants des produits abrasifs des car burants des produits agressifs par exemple produits de nettoyage de peinture solutions l ac tone etc des acides des produits tr s alcalins ou des ponges abrasives Ne pas appliquer des produits de lustrage ou de polissage sur la partie centrale du toit ouvrant Jantes et pneus Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression Nettoyer des jantes avec un nettoyant pour jantes pH neutre Les jantes sont peintes et peuvent tre nettoy es avec les m mes pro duits que la carrosserie D g ts la peinture Corriger les petits d g ts de peinture avec un crayon de retouche avant que la rouille ne se forme Les grands d g ts de peinture ou la rouille doi vent tre r par s par un atelier Soubassement Le soubassement est partiellement rev tu de PVC ou d une couche de cire de protection permanente dans les zones les plus critiques V rifier le soubassement apr s son lavage et le faire cirer le cas ch ant Les mat riaux en bitume caoutchouc peuvent ab mer la couche de
186. ervice disponible pour les stations FM qui permet de trouver beaucoup plus facilement la station d sir e sa meilleure fr quence de r ception Avantage du RDS m Le nom de la station r gl e appa ra t l cran au lieu de sa fr quence m Durant la recherche de stations l Infotainment System ne syntonise que des stations RDS m L Infotainment System ne se cale que sur les meilleures fr quences de r ception de la station d sir e gr ce AF Alternative Fre quency m Selon la station r ceptionn e l In fotainment System affiche un texte radio pouvant contenir par exem ple des informations concernant l mission en cours Navi 600 Audio FM a F 1 BEC Radio 2 L a Fret rer Th Faar Configuration du RDS Pour ouvrir le menu de configuration RDS Appuyer sur le bouton CONFIG s lectionner R glages Radio puis Options RDS Fj 7 E 09 20 F Options RDS Fire R gional D sactiv Hopper teste ROS d filant Activ Radictiexte Aciiv Volume TA Activer d sactiver RDS R gler RDS sur Activ ou D sactiv Remarque Si RDS est d sactiv il sera auto matiquement activ d s qu une sta tion radio est chang e par le bouton de pr r glage ou la fonction de re cherche Activer d sactiver la r gionalisation RDS doit tre activ pour la r giona lisation Certaines stations RDS diffusent par fois sur diff rentes fr quences des missions diff
187. es HILDESHEIM I Last HEAPEL Arr Har Dist 1652 bo Agu Mir rair AHH El 17 C w m Position m Destination m Heure d arriv e m Distance parcourue m Affichage de carte Bloquer section Les options suivantes sont disponi bles pour exclure manuellement cer taines zones sections d itin raire du guidage d itin raire Bloguer route 0 20 H Liste d s routes Distance Annuler tous les borages de route Liste des routes Des rues peuvent tre exclues du gui dage dans la liste de noms de rue de l itin raire actuel Bloquer route Appliquer s parities iJ EDMUND STREET MEAT ROAD Pour exclure une rue du guidage d iti n raire S lectionner le nom de rue concern et appuyer sur le bouton MENU Le nom de rue est barr D autres rues peuvent tre exclues du guidage d itin raire si d sir S lectionner Appliquer les param tres et confirmer le message affich L itin raire est recalcul en liminant les rues exclues Distance En sp cifiant une distance la section de l itin raire entre la position actuelle et la distance fix e peut tre exclue du guidage d itin raire 09 20 Bloquer section Flic Bloquer pour les prochains Fixer la distance d sir e appuyer sur le bouton MENU et confirmer alors le message affich L itin raire est recalcul en liminant la section d itin raire exclue Remarque Les blocages de tron ons saisis res tent
188. es ou ne pr sentent pas de la pollution Faire remplacer les pi ces endom mag es Apr s un accident faire remplacer les ceintures et les r trac teurs de ceinture d clench s dans un atelier Remarque S assurer que les ceintures ne sont pas coinc es ni endommag es par des chaussures ou des objets tran chants Emp cher que des salet s ne p n trent dans les r tracteurs de ceinture Rappel de ceinture de s curit pour le si ge du conducteur t moin de ceinture 4 D 81 46 Si ges syst mes de s curit Attention Une manipulation incorrecte par exemple la d pose ou repose des Limiteurs d effort Aux si ges avant ils r duisent la charge sur le corps gr ce un rel chement programm de la ceinture pendant une collision R tracteurs de ceinture Les ceintures de s curit des si ges avant sont tendues en cas de collision avant et arri re d une certaine gravit ceintures ou des serrures de cein ture peut provoquer le d clenche ment des r tracteurs de ceinture pouvant entra ner des blessures Le d clenchement des r tracteurs de ceinture est indiqu par un t moin D 81 qui est allum Faire remplacer les r tracteurs de ceinture d clench s par un atelier Les r tracteurs de ceinture ne se d clenchent qu une seule fois Remarque Ne pas fixer ou installer d accessoi res ou d autres objets pouvant en traver le fonctionnement des r trac teurs de ceintur
189. es types de donn es d adresses que l on ne souhaite pas exporter S lectionner D marrer l exportation pour enregistrer les donn es de l adresse du ou des types s lection n s sur la cl USB connect e Les donn es d adresse seront enre gistr es dans un dossier nomm myPOIs situ dans le r pertoire ra cine de la cl USB Pour chaque cat gorie de point d in t r t export par ex Restaurant ou Priv un fichier avec une d nomina tion correspondante peut tre trouv e dans ce dossier Exemples F myPOIs Restaurant_3 poi ou F myPOIs Priv _1 poi avec F tant le r pertoire racine de la cl USB Remarque Si les fichiers avec les donn es de point d int r t de la m me cat gorie sont d j enregistr s sur la cl USB dans le dossier myPOISs les ancien nes versions de fichier seront cra s es par les nouvelles versions de fichier ayant les m mes noms Le dossier myPOIs et les fichiers avec les donn es de points d int r t ne peuvent pas tre renomm s ou d plac s sur un autre dossier sur la cl USB Sinon l Infotainment Sys tem ne pourra pas importer nou veau les donn es d adresse Importer des donn es de points d in t r t d une cl USB Connecter une cl USB avec les don n es de points d int r t enregistr es pour de plus amples d tails voir ci dessus au port USB de l Infotainment System voir le chapitre Port USB D 153 Pour commencer l importa
190. es aux anneaux d arrimage 64 m Arrimer les objets dans le coffre pour viter qu ils ne glissent En cas de transport d objets dans le coffre les dossiers des si ges ar ri re ne peuvent pas tre inclin s vers l avant Le chargement ne doit pas d pas ser le bord sup rieur des dossiers Ne placer aucun objet sur le cache bagage ni sur le tableau de bord Ne pas recouvrir le capteur sur le haut du tableau de bord Le chargement ne doit pas g ner l utilisation des p dales du frein de stationnement et du levier de vites ses et ne doit pas g ner le conduc teur dans ses mouvements Ne pas laisser des objets non arrim s dans l habitacle Ne pas conduire avec le coffre ou vert La charge utile est la diff rence en tre le poids total autoris en charge voir plaquette signal tique 318 et le poids vide Pour calculer le poids vide saisir les donn es indiqu es dans le ta bleau des poids la page 3 Le poids vide inclut le poids du conducteur 68 kg des bagages 7 kg et tous les liquides r servoir rempli 90 Les quipements et accessoires en option augmentent le poids vide La charge sur le toit augmente la sensibilit au vent lat ral du v hicule et alt re la tenue de route du fait de l l vation du centre de gravit du v hicule R partir la charge de mani re uniforme et l ar rimer fermement avec des sangles afin qu elle ne glisse pas Adapter la p
191. es composants uniques par ex nombre de tours de roue vitesse de rotation ralentissement acc l ration lat rale m Dysfonctionnement et d fauts dans des composants de syst me impor tant m La r action du v hicule dans des conditions particuli res de conduite par ex d ploiement d un airbag l activation du syst me de r gula tion de stabilit m Conditions environnementales par ex temp rature Ces donn es sont uniquement des donn es techniques et faciliteront l identification et la correction des er reurs ainsi que l optimisation des fonctions du v hicule Les profils de d placement indiquant les itin raires parcourus ne peuvent pas tre cr s avec ces donn es Si des services sont utilis s par ex travaux de r paration proc dures de services cas de garantie assurance qualit les employ s du r seau d entretien y compris le fabricant peuvent en utilisant des appareils de diagnostic sp ciaux lire ces informa tions techniques partir de modules de stockage de donn es d v ne ment et d erreur Des informations suppl mentaires peuvent vous tre fournies dans ces ateliers le cas ch ant Une fois qu une erreur a t corrig e les donn es sont effac es du module de stockage de donn es ou elles sont continuellement cra s es Il se peut que pendant le fonctionne ment normal du v hicule certaines situations sont rencontr es o ces donn es techniques se rap
192. essuyer la peau de chamois Rin cer la peau de chamois Utiliser des peaux de chamois diff rentes pour les surfaces peintes et pour les sur faces vitr es des r sidus de cire sur les vitres alt rent la vision Ne pas liminer les taches de gou dron avec des objets durs Utiliser un spray liminant le goudron sur les surfaces peintes Soins du v hicule 303 Eclairage ext rieur Les lentilles des phares et des autres lampes sont en plastique Ne pas uti liser de produits abrasifs ou corrosifs ni de grattoirs et ne pas effectuer de nettoyage sec Polissage et lustrage Lustrer le v hicule r guli rement au plus tard lorsque l eau ne perle plus Sinon la peinture se dess che Un polissage n est rendu n cessaire que lorsque la peinture est souill e par des substances solides ou a pris un aspect mat et perdu son clat Le produit autopolish aux silicones forme aussit t un film protecteur dis pensant ainsi du lustrage Les parties de la carrosserie en plas tique ne doivent pas tre trait s avec des produits de lustrage ou de polis sage 304 Soins du v hicule Vitres et balais d essuie glaces avant Nettoyer l aide d un chiffon doux non pelucheux ou d une peau de cha mois avec du produit de nettoyage pour vitres et du produit d limination des insectes Lorsque vous nettoyez la vitre arri re depuis l int rieur essuyer toujours parall lement l l ment de chauf fage pour vit
193. et de commander ais ment et intuitivement le syst me Informations importantes concernant l utilisation et la s curit Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile 112 Infotainment System Attention L utilisation du syst me de naviga tion Navi 600 uniquement n exempte pas le conducteur de son obligation de vigilance sur la route La r glementation relative la circulation doit toujours tre res pect e N effectuer la saisie d informations une adresse par ex que lorsque le v hicule est l arr t Si une instruction de navigation va l encontre du code de la route le code de la route doit toujours tre respect Attention Dans certaines r gions les rues sens unique ou d autres routes et acc s p ex des zones pi ton nes qu il ne vous est pas permis d emprunter ne sont pas mention n s sur la carte Dans de telles r gions l Infotainment System peut mettre un avertissement qui de vra tre confirm Vous devez alors accorder une attention parti culi re aux rues sens unique aux routes et aux acc s qu il ne vous est pas permis d emprunter R ception d autoradio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions
194. etrouver une station Appuyer bri vement sur le bouton AS pour ouvrir une liste d enregistre ment automatique ou passer une autre liste d enregistrement automati que Appuyer bri vement sur un des bou tons de station 1 6 pour ouvrir la sta tion dans la position de liste corres pondante Listes de favoris Des stations sur toutes les bandes de fr quences peuvent tre m moris es manuellement dans les listes de fa voris 136 Infotainment System Navi 600 Br M21024 MHz 4 89 8 MHz 6 100 5 MHz 09 20 102 4 MHz 11105 7 MHz 3199 6 MHz 51103 3 MHz FAV 1 Page de favoris 1 de 6 6 stations peuvent tre m moris es dans chaque liste de favoris Le nom bre de listes de favoris disponibles peut tre fix voir ci dessous Remarque La station actuellement re ue est mise en surbrillance Enregistrement d une station R gler la station m moriser Appuyer bri vement sur le bouton FAV pour ouvrir une liste de favoris ou passer une autre liste de favoris Pour m moriser la station dans une position de liste appuyer sur le bou ton de station correspondant 1 6 jus qu affichage d un message de con firmation Retrouver une station Appuyer bri vement sur le bouton FAV pour ouvrir une liste de favoris ou passer une autre liste de favoris Appuyer bri vement sur un des bou tons de station 1 6 pour ouvrir la sta tion dans la position de liste associ e
195. exemple ci des sous l aide de la fonction d pella tion voir Saisir une adresse en uti lisant la fonction d pellation ci des SUS Infotainment System 185 6 27 Nem ABC COMPANY Miina TETE CM gone j Affaire Enregistrer Un num ro de t l phone peut tre saisi en option La cat gorie par d faut Priv peut tre chang e pour Affaire S lectionner la cat gorie affich e pour ouvrir un menu avec une liste de toutes les cat gories d adresses dis ponibles 186 Infotainment System Navigation Hire 3 20 7 o O Alari E Resisurani a Hiie a Automothi LE Voyages Remarque Si une cat gorie autre que Priv ou Affaire est choisie l adresse de des tination sera enregistr e dans la m moire myPOIs pas dans le carnet d adresses S lectionner Affaire Le menu Enregistrer de nouveau est affich S lectionner OK pour enregistrer l adresse de destination sur le carnet d adresses avec le nom et la cat go rie affich s Un maximum de 100 adresses de destination peut tre enregistr sur le carnet d adresses Enregistrement d une adresse dans la m moire myPOIS L enregistrement d une adresse de destination dans la m moire myPOIs se fait de la m me mani re que celle d crite ci dessus pour le carnet d adresses La seule diff rence s lectionner une cat gorie diff rente de Priv ou Affaire c d Restaurant Automobile ou Commerces
196. f lors de la revente ven tuelle du v hicule Surveillance de la dur e de vie de l huile sur les moteurs diesel La p riodicit des travaux d entretien est calcul e sur la base de diff rents param tres d pendant de l usage du v hicule Le syst me de surveillance de dur e de vie de l huile moteur vous indique quand changer d huile moteur 92 Service et maintenance 307 Maintenance planifi e Plans d entretien P riodicit de la maintenance Tous les ans ou tous les 15 000 km selon l ch ance arrivant terme en premier Maintenance utiliser Maintenance I pour la premi re r vision ou si Maintenance II a d j t effectu Maintenance Il utiliser Maintenance II si la r vision pr c dente tait Maintenance Pour les v hicules quip s d un syst me de surveillance de dur e de vie de l huile Si le code 82 est affich dans le Centre d informations du conducteur DIC et si la r vision pr c dente a eu lieu au moins 10 mois auparavant la r vision doit tre effectu e N Entretien Maintenance Maintenance II 1 Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile R R V rifier la pr sence de fuites ou d avaries V rifier le filtre air du moteur V rifier la pression et l usure des pneus V rifier le syst me de freinage OI RO IN V rifier le niveau du liquide de refroidissement du moteur et du liquide de lave glace avant et en ajouter si n cessair
197. ffich e Description du guidage d itin raire voir le chapitre Guidage 189 Enregistrement de l adresse S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIS Le menu Enregistrer est affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs ci dessous Le long de l autoroute S lection de points d int r t sur auto route p ex des stations service ou des aires de d pannage le long du trajet Uniquement disponible si vous roulez actuellement sur une auto route S lection d un point d int r t voir l exemple ci dessus pour Alentours position actuelle Alentours destination S lection des points d int r t proches de la destination saisie Infotainment System 181 S lection d un point d int r t voir l exemple ci dessus pour Alentours position actuelle Aux environs d autres localit s S lection de points d int r ts aux en virons de n importe quelle localit Apr s la s lection d une option une liste de pays est affich e S lectionner le pays souhait Un menu pour saisir un nom de vielle est affich Br wak Alentours autres lieux cm ll ABCOEFGHIJELNOPORSTUVWXYZ U 123456743A400 a Saisir la ville souhait e en utilisant la fonction d pellation voir Saisir une adresse en utilisant la fonction d pel lation ci dessus 182 Infotainment
198. fficher la plage d si r e Avance ou retour rapide Appuyer sur le bouton M4 ou BB et le tenir enfonc pour une avance ou un retour rapide dans la plage actuelle S lection des plages l aide du menu CD audio ou MP3 Durant la lecture d un CD audio FETE D sacts 09 20 Menu CO S lection al atoire ROM Ligte Tibres Infotainment System 149 Appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir le menu CD audio Pour jouer toutes les plages en ordre al atoire r gler S lection al atoire RDM sur Activ Pour s lectionner une plage sur le CD audio s lectionner Liste Titres puis s lectionner la plage d sir e Durant la lecture MP3 Flir c D sactiv 09 20 Menu MP3 S lection al at sre ROM FPlaylistes 3 Recherche Appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir le menu MP3 Pour jouer toutes les plages en ordre al atoire r gler S lection al atoire RDM sur Activ 150 Infotainment System Pour s lectionner une plage dans un dossier ou une liste de lecture si dis ponible s lectionner Dossiers ou Playlistes S lectionner un dossier ou une liste de lecture puis s lectionner la plage d sir e S lectionner Recherche pour ouvrir un menu contenant des options sup pl mentaires de recherche et de s lection de plage 09 20 Recherche Imerpr tes 61 Albums 7 Tres 461 Genr s 41 Selon le nombre de plages sauvegar d es la recherche peut pr
199. fle si rapidement que cela passe souvent inaper u pendant la collision Attention En cas de manipulations incorrec tes les syst mes d airbag peuvent se d clencher en explosant Le conducteur devrait tre assis aussi loin que possible mais tout Quand elles ne sont pas utilis es les faire passer travers leur support Attention La sangle abdominale doit passer le plus bas possible sur le bassin pour viter la pression sur le bas ventre en pouvant toujours contr ler le v hicule Si vous tes assis trop pr s de l airbag il peut provoquer la mort ou de graves blessures quand il se gonfle Pour une meilleure protection dans tous les types d accidents les occupants conducteur inclus devraient toujours porter leur cein ture de s curit pour r duire le ris que de blessure grave ou mortelle en cas d accident Quand le v hicule roule ne pas s asseoir ou se pencher trop pr s si ce n est pas n cessaire L airbag peut rafler le corps ou le visage provoquer des blessures par bris de verre ou br ler par ex plosion quand l airbag est d ploy Remarque Dans la zone de la console centrale se trouve l lectronique de com mande du syst me d airbags et de r tracteurs de ceinture Ne ranger aucun objet magn tique cet en droit Ne pas coller d autocollant sur les recouvrements des airbags et ne pas les recouvrir d autres mat riaux Chaque airbag ne peut tre
200. ge num rique 160 Navigation is d sscentaenasatananntenns 162 Reconnaissance vocale 203 T l phone 208 Introduction Remarques g n rales L Infotainment System est un sys t me audiovisuel embarqu de pointe La radio est quip e de 12 canaux pr r gl s pouvant tre assign s au tomatiquement pour les bandes de fr quences AM et FM De plus 36 ca naux peuvent tre assign s manuel lement ind pendamment de la bande de fr quences Le lecteur audio int gr permet la lec ture de CD audio et de CD MP3 WMA Vous pouvez de plus connecter l In fotainment System d autres sources audio comme un iPod un lecteur MP3 une cl USB sauf CD 300 ou un lecteur de CD portable Le processeur num rique du son of fre diff rents modes d galiseur pr r gl s pour l optimisation du son Le syst me de navigation Navi 600 uniquement planification dynami que d itin raire vous guide en toute Infotainment System 111 fiabilit vers votre destination et si vous le d sirez vite automatique ment les embouteillages et d autres difficult s de circulation En option les fonctions de l Infotain ment System peuvent tre comman d es partir du volant De plus l Infotainment System peut tre muni d un portail de t l phone Le design bien pens des comman des les affichages clairs et le bouton MENU multifonctions vous perm
201. gue l aide de questions adapt es et d informa tions permettant de r aliser l action souhait e Commandes principales Apr s activation de la reconnais sance vocale un bref signal sonore vous indique que la reconnaissance vocale attend une entr e Principales commandes disponibles Composer Appeler Recomposer le dernier num ro M moriser Supprimer Annuaire Coupler S lectionner appareil R troaction vocale Commandes fr quemment disponibles m Aide le dialogue est termin et toutes les commandes disponibles dans la fonction actuelle sont nu m r es m Annuler la reconnaissance vo cale est d sactiv e m Oui une action appropri e est lanc e selon le contexte m Non une action appropri e est lanc e selon le contexte Entrer un num ro de t l phone Apr s la commande Composer la reconnaissance vocale demande d entrer un num ro Le num ro de t l phone doit tre pro nonc avec une voix normale sans pauses artificielles entre les diff rents nombres La reconnaissance est meilleure si une pause d au moins une demi se conde est faite tous les trois cinq chiffres L Infotainment System r p te alors les nombres reconnus Vous pouvez entrer d autres nombres ou les commandes suivantes m Composer les entr es sont ac cept es Supprimer le dernier nombre en
202. harge sur l essieu avant est maxi male la charge sur l essieu arri re doit tre telle que le poids total auto ris en charge n est pas d pass Identification du moteur Les tableaux de caract ristiques techniques pr sentent l appellation du moteur Caract ristiques du mo teur 320 Pour identifier le moteur ad quat voir la puissance du moteur dans le certi ficat de conformit CEE fourni avec votre v hicule et les autres docu ments d enregistrement nationaux 320 Caract ristiques techniques Donn es du v hicule Donn es du moteur D signation de vente 14T 1 8 D 2 0 Dsl Appellation du moteur LUJ 2H0 LNP Nombre de cylindres 4 4 Cylindr e cm 1362 1796 1998 Puissance du moteur kW 103 104 120 96 un r gime de 4900 6000 6200 3800 Couple Nm 200 176 360 315 un r gime de 1850 4900 3800 2000 Type de carburant Essence Essence Gazole diesel Indice d octane RON recommand 95 95 autoris 91 91 1 Puissance r duite Caract ristiques techniques 321 Performances Moteur LUJ 2H0 LNP Vitesse maximale km h Bo te manuelle 193 185 195 180 Bo te automatique 185 195 2 La vitesse maximale indiqu e peut tre atteinte avec le poids vide sans conducteur plus une charge utile de 200 kg Des quipements en option peuvent r duire la vitesse maximale indiqu e 3 Puissance r duite 4 Donn e non disponible au moment de l impression 322 Caract ristiques tec
203. hets dans les poign es de cadre de toit peuvent uniquement servir suspendre des v tements l gers sans cintre Ne pas garder d objets dans ces v tements D sactivation d airbag Le syst me d airbag du passager avant doit tre d sactiv si un dispo sitif de retenue pour enfant doit tre install sur ce si ge Les syst mes d airbag lat ral et d airbag rideau et tous les syst mes d airbags conduc teur restent actifs On peut d sactiver le syst me d air bag passager avant l aide d un com mutateur cl plac droite du ta bleau de bord Utiliser la cl de contact pour choisir la position 2 l airbag passager avant est d s activ et ne se d ploiera pas en cas de collision Le t moin 2 reste allum en permanence sur la console centrale Un sys t me de s curit pour enfant peut tre install en conformit avec le tableau Emplacements de montage d un syst me de s curit pour enfant 58 Au cun adulte n a le droit d occuper le si ge passager avant A l airbag passager avant est ac tiv Il ne faut pas installer de syst me de s curit pour en fant Risque de blessure mortelle pour un enfant plac dans un syst me de s curit pour enfant quand l air bag pour passager avant est ac tiv Si ges syst mes de s curit 55 Risque de blessure mortelle pour un adulte quand l airbag pour pas sager avant est d sactiv Tant que le t moin
204. hicule Usage restreint ou Semi universel Le syst me de s curit ISOFIX doit tre homologu pour le type de v hicule sp cifique IUF Convient aux syst mes de s curit ISOFIX pour enfant face la route de la cat gorie universelle homologu e pour une utilisation dans cette cat gorie de poids X Pas de syst me de s curit ISOFIX pour enfant homologu dans cette cat gorie de poids 1 Avancer le si ge avant au maximum ou avancer jusqu ce que le syst me de s curit pour enfant ne soit plus g n par le dossier du si ge avant Cat gorie de taille ISOFIX et si ge pour info A ISO F3 Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids de 9 18 kg B ISO F2 Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids de 9 18 kg B1 ISO F2X Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids de 9 18 kg C ISO R3 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids jusqu 18 kg D ISO R2 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids jusqu 18 kg E ISO R1 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour de jeunes enfants dans la cat gorie de poids jusqu 13 kg Syst mes
205. hicule d passe ses limites physiques il ne peut plus tre contr l Il ne faut donc pas se fier totalement ce syst me Conti nuer de conduire avec prudence Conduite et utilisation 241 R gulateur de vitesse Le r gulateur de vitesse peut m mo riser et conserver des vitesses com prises approximativement 40 et 200 km h La vitesse r elle peut di verger de la vitesse m moris e dans les c tes ou dans les descentes Pour des raisons de s curit le r gu lateur de vitesse ne peut tre activ qu apr s que vous ayez appuy une fois sur la p dale de frein Ne pas activer le r gulateur de vi tesse lorsqu une vitesse constante n est pas conseill e 242 Conduite et utilisation Avec une bo te automatique n activer le r gulateur de vitesse qu en mode automatique T moin 66 Mise en marche Appuyer sur l extr mit sup rieure du commutateur bascule le t moin s claire en blanc Activation Acc l rer jusqu la vitesse d sir e et tourner la molette sur SET la vi tesse actuelle est m moris e et main tenue Le t moin s allume en vert La p dale d acc l rateur peut tre re l ch e Il est possible d augmenter la vitesse en enfon ant la p dale d acc l ra teur Apr s rel chement de la p dale d acc l rateur la vitesse m moris e est r tablie Le rapport de vitesse peut tre chang avec le r gulateur de vitesse activ Augmentation d
206. hniques Poids du v hicule Poids vide mod le de base sans quipement optionnel Moteur Bo te manuelle Bo te automatique sans avec climatisation LUJ 1614 1628 kg 2H0 1603 1617 1614 1628 LNP 1730 1744 1734 1748 5 Donn e non disponible au moment de l impression Poids vide mod le de base avec tous les quipements optionnels Moteur Bo te manuelle Bo te automatique sans avec climatisation LUJ 1714 1728 kg 2H0 1703 1717 1714 1728 LNP 1830 1844 1834 1848 5 Donn e non disponible au moment de l impression Dimensions du v hicule Longueur mm Caract ristiques techniques 323 4652 1836 Largeur sans r troviseurs mm 6 Largeur les deux r troviseurs compris mm Hauteur sans antenne ni galerie mm 1633 6 Longueur du coffre au niveau du plancher mm 6 Largeur du coffre mm Hauteur du coffre mm Empattement mm 6 2760 Diam tre de braquage m 6 Donn e non disponible au moment de l impression 11 3 324 Caract ristiques techniques Capacit s Huile moteur Moteur LUJ filtre inclus 4 0 entre MIN et MAX I 1 0 R servoir de carburant Essence diesel contenance nominale 7 V hicules avec syst me d arr t d marrage 2H0 4 5 1 0 LNP 5 4 1 0 64 60 Caract ristiques techniques 325 Pressions des pneus Moteur Pneus avant arri re KPa bar psi kPa bar psil LUJ 215 60 R16 240 2 4 35 240 2 4
207. hone sont transmises l Info tainment System Selon le mod le de t l phone ce transfert peut durer quelques temps Pendant cette du r e les possibilit s d utilisation du t l phone mobile via l Infotainment System sont limit es Tous les t l phones ne sont pas com patibles avec toutes les fonctions du syst me de t l phone Par cons quent les fonctions d crites peuvent tre diff rentes de celles disponibles avec ces t l phones Pour davantage d informations veuillez consulter les instructions de l adaptateur sp cifi que au t l phone R glage du volume du kit mains libres Tournez le bouton de l Infotainment System ou appuyez sur les boutons au volant Infotainment System 213 Composer un num ro de t l phone Enter murntres Phone Dock Call lists Lorsque le menu de t l phone princi pal est actif appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de fonc tionnement de t l phone Plusieurs options pour la composition de num ros de t l phone pour utili ser le r pertoire t l phonique et les listes d appels 214 Infotainment System Saisir un num ro manuellement Enter murir 061 D123456749 h us S lectionnez Entrer num ro puis sai sissez la s rie de chiffres souhait e S lectionnez pour lancer le pro cessus d appel Vous pouvez ouvrir le r pertoire t l phonique en s lectionnant M R pertoire t l phonique Apr s l tabl
208. i rapidement que possible dans les 1000 km Si les conditions de conduite sont par ticuli rement favorables le syst me peut ne pas estimer la vidange d huile n cessaire avant un an L huile mo teur doit tre vidang e et le filtre rem plac au moins une fois par an le syst me est remis z ro ce mo ment l Le concessionnaire dispose de la main d uvre comp tente pour effectuer cette t che et remettre le syst me z ro Il est galement important de v rifier r guli rement le niveau d huile et de faire l appoint si n cessaire Si le sys t me devait tre mis z ro acciden tellement l huile doit tre vidang e 5000 km apr s la derni re vidange Ne pas oublier de remettre z ro le syst me d indication de dur e de vie de l huile chaque vidange 78 Instruments et commandes Affichage de la dur e de vie restante de l huile moteur p Talg LILI rESEE La dur e de vie restante de l huile moteur est affich e dans le Centre d informations du conducteur par le t moin 7 suivi d un pourcentage in diquant la dur e de vie restante Pour ceci le contact doit tre mis sans que le moteur soit en marche Centre d informations du conducteur D gt 86 Informations concernant l entretien gt 306 Comment remettre z ro le syst me d indication de dur e de vie de l huile moteur Le syst me doit tre mis z ro cha que vidange d huile de fa on ce qu i
209. il n est pas compatible AVRCP Infotainment System 157 seul le volume peut tre command par le biais de l Infotainment Sys tem m Avant de connecter l appareil Bluetooth l Infotainment System il faut bien conna tre les fonctions Bluetooth d crites dans son ma nuel d utilisation Configuration de la musique Bluetooth Le menu Configuration de la musique Bluetooth permet le couplage et la connexion d appareils Bluetooth l Infotainment System Eluetcoth music setup Connect to nes device Renove Gion 158 Infotainment System Activation du menu Configuration de la musique Bluetooth Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche CD AUX pour activer le mode AUX USB ou Bluetooth Appuyer sur le bouton rotatif MENU puis s lectionner Configuration de Bluetooth Couplage d un appareil Bluetooth Informations importantes m La proc dure de couplage est d s activ e si le v hicule est en mou vement m Jusqu cinq appareils peuvent tre coupl s au syst me m L Infotainment System connecte automatiquement le premier appa reil mentionn dans la liste des ap pareils actuellement coupl s m Un seul appareil coupl la fois peut tre connect l Infotainment System m Le couplage ne doit normalement tre effectu qu une seule fois sauf si les informations de couplage ont t modifi es ou si l appareil a t effac Couplage S lectionner Connexion au nouvel appareil
210. inations par le guidage d itin raire Descriptions d taill es voir ci des SOUS Cr ation de fichiers de texte pour les donn es de points d int r t Vos adresses de destination favorite peuvent tre affect es 20 diff ren tes cat gories de point d int r t avec chaque cat gorie affect e un nu m ro voir Cat gories de points d in t r t et num ros affect s ci des SOUS Pour chaque cat gorie de point d in t r t il est n cessaire de cr er un fi chier de texte s par Les fichiers de texte peuvent tre cr s par ex en utilisant un simple logiciel d diteur textuel Remarque L diteur de texte doit prendre en charge un encodage caract res UTF 8 pour Unicode 172 Infotainment System Chaque nom de fichier doit se com poser du nom de la cat gorie d un simple trait de soulignement le nu m ro de la cat gorie et l extension du fichier poi Exemples de noms de fichier m Affaire_2 poi m Maison amp Habitat_8 poi m Culture _15 poi Remarque La longueur de noms de fichier de texte est limit e 32 caract res Cat gories de point d int r t et num ros affect s 1 Priv 2 Affaire 3 Restaurant 4 H tel 5 Automobile 6 Voyages 7 Cin ma 8 Maison amp Habitat 9 Commerces 10 Artisanat 11 Sport 12 Curiosit 13 Sant 14 Loisirs 15 Culture 16 Vie nocturne 17 Communication 18 Actualit s amp Bourse
211. inutes Pression des pneus D 325 Quand la pression cor recte est atteinte teindre le com presseur Si la pression de pneu prescrite n est pas atteinte dans les 10 minutes d monter le kit de r paration de pneus Avancer ou 292 Soins du v hicule 14 15 reculer le v hicule d un tour de roue Brancher nouveau le kit de r paration de pneus et poursuivre la proc dure de remplissage pen dant 10 minutes Si la pression de gonflage prescrite n est toujours pas atteinte c est que le pneu est trop fortement endommag Pren dre contact avec un atelier vacuer la pression exc dentaire l aide du bouton situ au dessus du manom tre Ne pas faire fonctionner le com presseur pendant plus de 10 minutes D tacher le kit de r paration des pneus Pousser le loquet pour en lever la bouteille de produit d tan ch it de son support Visser le flexible de gonflage de pneu l orifice libre de la bouteille de pro duit d tanch it Ceci emp che que le produit d tanch it ne s chappe pas Ranger le kit de r paration des pneus dans le cof fre Essuyer avec un chiffon le produit d tanch it exc dentaire 16 Pr lever l tiquette appos e sur la bouteille de produit d tanch it et indiquant la vitesse maximale admise et la disposer dans le champ de vision du conducteur 17 Reprendre la route sans d lai afin que le produit d tanch it se r partisse uniform
212. ion en utilisant des coordonn es g ographiques Voir S lection d une destination via des coordonn es g ographiques ci dessous S lection d une station service comme destination apr s une alerte Niveau de carburant faible Quand le niveau de carburant est bas dans le r servoir du v hicule un mes sage d alerte est affich Nivegu de carburant faible FA LE Ravitall z vous Stations service Pour lancer une recherche de sta tions service proches de la position actuelle du v hicule s lection ner Stations service Lorsque la recherche est termin e une liste de toutes les stations servi ces trouv es est affich e 03 20 7 TOTAL AGIP ARAL Slation 6ssence WERTSTRASSE 6 TROI 4 3 km Sous la liste des informations d tail l es sur la station service actuelle ment rep r e sont affich es la di rection approximative vers la station service l adresse la distance et les types de carburant disponibles en plus de l essence et du diesel Abr viations utilis es pour les types de carburant CNG Gaz naturel comprim LPG Gaz de p trole li qu fi s GPL D part du guidage d itin raire vers une station service S lectionner la station service sou hait e Infotainment System 175 Le menu Navigation est affich S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage d itin raire
213. ionn es sans pren dre en compte les missions r giona les Texte RDS d filant Certaines stations RDS cachent le nom de l mission l cran afin d af ficher des informations suppl mentai res Pour emp cher l affichage d informa tions suppl mentaires R gler Blocage d filement texte sur Mar Texte radio Si RDS et la r ception d une station RDS sont actifs des informations concernant l mission actuellement cout e ou la plage actuellement lue sont affich es sous le nom de l mis sion Pour afficher ou cacher les informa tions R gler l option Texte radio sur Mar ou Arr t Service d infos circulation TP Traffic Programme Les stations de services d infos circu lation sont des stations RDS diffusant des informations concernant la circu lation Activer et d sactiver le service d infos circulation Pour activer et d sactiver le service d annonces de circulation de l Info tainment System Appuyer sur le bouton TP Infotainment System 145 m Si le service d informations de cir culation est activ est affich dans le menu radio principal m La r ception est limit e aux sta tions d information de circulation m Si la station actuelle n est pas une station d informations de circula tion la recherche d une station d in formations de circulation est lanc e automatiquement m Si une station d informations de cir culation a t trouv e TP est affi
214. irbag 48 Syst mes de s curit pour en CARS E A EE 56 Si ges syst mes de s curit 35 Appuis t te Position Attention Rouler uniquement avec l appui t te r gl en position correcte Des appuis t te enlev s ou mal r gl s peuvent entra ner de gra ves blessures la t te et au cou en cas de collision S assurer que les appuis t te sont correctement r gl s avant de prendre la route TE e oe e un u Le bord sup rieur de l appui t te doit toujours tre au niveau du haut de la t te Si cela s av rait impossible pour des personnes de tr s grande taille l appui t te doit tre r gl sur la posi tion la plus haute Pour des person nes de tr s petite taille r gler l appui t te sur la position la plus basse Cela n est pas possible pour les ap puis t te de la troisi me rang e de si ges 36 Si ges syst mes de s curit Appuis t te des si ges avant Il existe deux type d appuis t te de si ge avant en fonction de l quipe ment du v hicule m R glage de la hauteur et de la dis tance m R glage de la hauteur uniquement R glage de la distance R glage de hauteur Tirer l appui t te vers l avant il s en clenche dans plusieurs positions Pour le ramener automatiquement en position arri re tirer l appui t te fond vers l avant Tirer l appui t te vers le haut Pour l abaisser enfoncer le loquet et pouss
215. ire La force de freinage maximale est automatiquement r duite quand la p dale de frein est rel ch e L assistance au freinage est un l ment du syst me Electronic Stability Control ESP 240 Conduite et utilisation Syst mes de contr le de conduite Syst me antipatinage Le syst me antipatinage TC am liore la stabilit de conduite lorsque c est n cessaire quels que soient le type de rev tement ou l adh rence des pneus emp chant ainsi les roues de patiner D s que les roues motrices commen cent patiner la puissance d livr e par le moteur est r duite et la roue qui patine le plus est frein e individuelle ment Ainsi m me sur chauss e glis sante la stabilit du v hicule est con sid rablement am lior e Le TC est fonctionnel d s que le t moin amp s teint Quand le TC est actif amp clignote Attention Ce dispositif de s curit particulier ne doit pas vous pousser adop ter un style de conduite dange reux Adapter la vitesse aux conditions de circulation T moin D 84 D sactivation Le TC peut tre d sactiv quand le patinage des roues est requis ap puyer sur le bouton pendant environ 2 secondes Le t moin s allume Le TC se r active en appuyant nou veau bri vement sur la touche amp Le TC est galement r activ la pro chaine fois que le contact est mis Electronic Stability Control L Electronic Stabilit
216. issement de la conne xion le r pertoire t l phonique est compar au r pertoire qui se trouve dans la m moire temporaire condi tion qu il s agisse de la m me carte SIM ou du m me t l phone Pendant cette dur e les nouvelles entr es ne sont pas affich es Si la carte SIM ou le t l phone sont diff rents le r pertoire t l phonique est recharg Selon le mod le de t l phone cette proc dure peut durer quelques minutes S lectionner un num ro de t l phone dans le r pertoire t l phonique Recherch n Cours S lectionner Carnet d adresses Dans le menu affich s lectionnez les premi res lettres qui vous permet tront de pr s lectionner les entr es du r pertoire t l phonique que vous souhaitez afficher Cana d adresses Bn H rr Jose ph H gyesi Remarque Les entr es du r pertoire t l phoni que sont transf r es lorsqu elles sont transf r es du t l phone mo bile La pr sentation et l ordre des entr es du r pertoire t l phonique peuvent tre diff rents sur l affi chage de l Infotainement System et l affichage du t l phone mobile Apr s cette pr s lection s lection nez l entr e souhait e dans le r per toire t l phonique pour afficher les num ros enregistr s sous cette entr e S lectionnez le num ro souhait pour lancer le processus d appel Listes d appels Listes d appel AHS regus ol T PONQUS Appels sortant
217. iste des appareils Lete d appareils 1 MyMobibe 2 MyMotale J i jm Il est possible d enregistrer jusqu 5 t l phones mobiles maximum dans la liste des appareils Connecter un t l phone mobile pour la premi re fois Lorsque le t l phone mobile est ajout en appareil mains libres l utili sateur peut passer ou recevoir des appels et utiliser d autres fonctions via le syst me de t l phone Les fonctionnalit s disponibles d pen dent du type de t l phone mobile Le t l phone mobile peut tre utilis comme d habitude pendant qu il est connect au syst me de t l phone Notez que la batterie de t l phone peut se d charger plus rapidement que d ordinaire en cas de connexion Bluetooth pendant le fonctionnement normal du t l phone mobile En attente d appartement Code 1234 Annuler Remarque Uniquement 5 appareils peuvent tre jumel s en m me temps au sys t me Si un appareil suppl mentaire doit tre jumel un appareil existant doit tout d abord tre supprim Le syst me de t l phone peut main tenant tre d tect par d autres ap pareils Bluetooth D s que le t l phone mobile a d tect le syst me de t l phone le code Bluetooth peut tre saisi dans le t l phone mobile Apparement avec MyMobnie Cul Non S lectionner Ajouter un appareil mains libre s Le code Bluetooth saisir dans le t l phone mobile s affi che Infotainment System
218. itres sont gel es Ne pas enclencher les essuie glace ou les lave glaces dans les stations de lavage de voiture Intervalle de balayage r glable Manette d essuie glace en position 2 Tourner la molette pour r gler l inter valle de balayage souhait intervalle court tourner la roue molet e vers le haut intervalle long tourner la roue molet e vers le bas 70 Instruments et commandes Bal t ti apteur Sensibilit r glable du capteur de Dans les stations de lavage arr ter l essuie glace avant et le mode automatique avec d tecteur de pluie Balayage automatique avec Tourner la molette pour r gler la sen capteur de pluie sibilit sensibilit tourner la roue Le capteur de pluie d tecte la quan tit d eau sur le pare brise et r gle au faible Less vers le tomatiquement la vitesse de l essuie lace a sensibilit tourner la roue Le champ du capteur de pluie doit lev e molet e vers le rester propre c est dire sans pous haut si re salet s ni givre Si vous d placez la manette d essuie glace en mode de d tection de pluie ou tourner la molette de la sensibilit faible vers la sensibilit lev e quand Instruments et commandes 71 le contact est mis l essuie glace l 2 avant fonctionnera une Le our con Avertissement FAI EANET UNESTE AUE an p moteur de lave glace et des frais tr ler le syst me Si la vision du conducteur est en de r parati
219. l R gages Confort Aide au stabonmnement i amti Goll ion Verrouillage lectrique des portes Edhirag du chemin VerolageD venrouul CD rmanr d tance u Qualit clim et air Vitesses de ventilation modifie la r gulation de la soufflerie Le r glage modifi deviendra effectif apr s avoir coup puis remis le contact Mode climatisation active ou d s active le refroidissement D shumidification autom contri bue d sembuer le pare brise en s lectionnant automatiquement les r glages n cessaires et le mode de climatisation automatique 99 D shumidification autom arri re activation automatique de la lunette arri re chauffante 0 20 E Volume bips sorores R glages Confort irc Essuie glece actru en marche arri re m R glages Confort Volume bips sonores change le volume des signaux sonores Essuie glace activ en marche arri re active ou d sactive la mise en marche automatique de l es suie glace arri re quand la marche arri re est engag e Aide au stationnement anti collision 100 Aide au stationnement active ou d sactive l aide au stationnement ultrasons Alarme d angle mort active ou d s active le syst me d alerte d angle mort lat ral Eclairage du chemin Dur e apr s fermeture des portes active ou d sactive l clairage des environs du v hicule et modifie sa dur e Eclairage avec d ve
220. l puisse calculer la vidange d huile sui vante Pour remettre z ro le sys t me d indication de dur e de vie d huile moteur proc der de l une des fa ons suivantes m l aide d un analyseur contr leur L atelier remet le syst me z ro l aide de cet outil apr s la vidange de l huile moteur l aide de la p dale d acc l ra teur Retirer la cl de la serrure de con tact pendant plus d une minute Ins rer la cl dans la serrure de contact et la mettre en position 2 contact mis moteur arr t Appuyer fond sur la p dale d acc l rateur et la maintenir en fonc e pendant deux secondes Rel cher la p dale d acc l ra teur pendant 2 secondes Appuyer sur la p dale d acc l rateur et la rel cher comme indi qu ci dessus deux fois en une minute l aide du bouton SET CLR sur les v hicules affichage de niveau in term diaire Appuyer sur le bouton MENU sur la commande de clignotants pour s lectionner le Menu informations v hicule Tourner la molette jusqu ce que le menu indiquant la dur e de vie restante de l huile moteur soit affich Contact mis appuyer sur le bouton SET CLR pendant quel ques secondes Si CodE 82 reste affich dans le Centre d informa tions du conducteur apr s que le v hicule a d marr le syst me d indication de dur e de vie de l huile moteur n a pas t remis z ro R p ter la proc dure l aide du bouto
221. l allume ci gare Si d autres accessoires en 12 V sont branch s sur la prise d allume cigares le fusible peut griller ou une surchauffe peut se produire La prise de courant 12 V situ e l arri re de la console devrait tre utilis e pour alimenter des appareils mont s ult rieure ment tels que des syst mes de na vigation ou des chargeurs de t l phone Cendriers Uniquement destin aux cendres pas aux d chets combustibles Le cendrier amovible peut tre plac dans les porte gobelets Ouvrir le couvercle avant utilisation Instruments et commandes 15 T moins et cadrans Compteur de vitesse nn LL RL z yo 29 p EA F N ee a e a o Tgp Pih i i s i i a er S h ka Le i gn p p E Affiche la vitesse du v hicule Le signal sonore de d passement de vitesse retentira une fois pour rappe ler au conducteur de ralentir d s que la vitesse du v hicule d passe les 120 km h Compteur kilom trique La ligne inf rieure indique la distance totale parcourue Compteur kilom trique journalier La ligne sup rieure indique la dis tance parcourue depuis la derni re remise z ro Si l unit s lectionn e dans le Menu informations v hicule est le kilom tre la valeur maximale est 1999 9 Quand la distance enregistr e atteint 76 Instruments et commandes 2 000 le compteur kilom trique jour nalier affiche automatiquement 0 sans r initialisation
222. l de la deuxi me rang e Sur les si ges de la troisi me rang e Si ges syst mes de s curit 59 1 Uniquement si les syst mes d airbags de passager avant sont d sactiv s Si le syst me de s curit pour enfant est attach par une ceinture de s curit trois points r gler le si ge sa hauteur maximale et s assurer que la ceinture de s curit du v hicule se dirige vers l avant partir de son point d ancrage sup rieur 2 Si ge disponible avec triers de montage ISOFIX et Top Tether U Valable universellement en combinaison avec ceinture de s curit trois points X Pas de syst me de s curit pour enfant autoris dans cette cat gorie de poids Possibilit s autoris es de fixation de syst me de s curit pour enfant ISOFIX Cat gorie de Sur le si ge du Cat gorie de poids taille Fixation passager avant Groupe 0 jusqu 10 kg E ISO R1 X Groupe 0 jusqu 13 kg E ISO R1 X D ISO R2 X C ISO R3 X Groupe l de9 18kg D ISO R2 X C ISO R3 X B ISO F2 X B1 ISO F2X X A ISO F3 X Sur les si ges ext rieurs de la central de la deuxi me rang e IL IL1 IL1 IL1 IL1 IL IL IUF IL IUF IL IUF Sur le si ge deuxi me rang e X X IX IX IX IX IX IX X Sur les si ges de la troisi me rang e X X IX IX IX IX IX IX X 60 Si ges syst mes de s curit IL Convient pour les syst mes de s curit ISOFIX des cat gories Sp cifique au v
223. lairage ext rieur Commutateur d clairage Tourner O Phares teints Feux de position ZD Phares Commutateur d clairage avec Feux de position commande automatique des ZD Phares feux clairage 103 Tourner AUTO Commande automatique des feux les phares et les feux lat raux sont allum s et teints automatiquement en fonction des conditions d clairement ext rieures D Activation ou d sactivation de la commande automati que des feux repasser le commutateur sur AUTO Phares antibrouillard TUE a CET Appuyer 0 Phares antibrouillard Qt Feux antibrouillard arri re Appel de phares feux de route et feux de croisement En bref 13 Clignotants de changement de direction et de file Appel de Tirer la manette phares Feux de route Pousser la ma nette Feux de croise Pousser ou tirer la ment manette Feux de route 104 appel de pha res 104 commande automatique des feux 104 Droit Manette vers le haut Gauche Manette vers le bas Clignotants de changement de direc tion et de file 106 14 En bref Feux de d tresse Actionnement avec le bouton Feux de d tresse D 105 Avertisseur sonore Appuyer sur Essuie glaces et lave glaces Essuie glace avant balayage automatique avec capteur de pluie O arr t Pour un seul balayage lorsque les es suie glaces sont d sactiv s ab
224. lan bir koltukta kullanmay n z OCUK LEB L R veya A IR E K LDE YARALANAB L R Si ges syst mes de s curit 51 UK HIKOJIN He BnkopnctoBy Te cncTemy Ge3neku gna aiTeU O BCTAHOBNIOETbCA O6NNYYAM Ha3AA Ha cuaiHHi 3 YBIMKHEHOH MOAYLIKOI BESTEKH iHakwe ue Moxe npu3BecTu po CMEPTI 4n CEPHO3HOTO TPABMYBAHHA AUTUHUH HU SOHA ne haszn ljon h trafel n z biztons gi gyerek l st el lr l AKT V L GZS KKAL v dett l sen mert a GYERMEK HAL L T vagy KOMOLY S R L S T okozhatja HR NIKADA nemojte koristiti sustav zadr avanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRA NIM JASTUKOM ispred njega to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJN JIH OZLJEDA za DIJETE SL NIKOLI ne name ajte otro kega varnostnega sede a obrnjenega v nasprotni smeri vo nje na sede z AKTIVNO ELNO ZRA NO BLA ZINO saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH PO KODB za OTROKA SR NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okre nuta unazad na sedi tu sa AKTIVNIM VAZDUSNIM JASTUKOM ispred se di ta zato to DETE mo e da NAS TRADA ili da se TESKO POVREDI MK HMKOT ALL He kopncrTeTe aeTcko cCegnUTe CBPTEHO HaHa3ag Ha cegnuTe 3awTnTeHo co AKTMBHO BOS3AYLIHO MEPHMUE npex Hero 3aTO0a WTO aeTeTo Moxe QA 3SATUHE nmn aa OGuge TELIKO MOBPEDEHO BG HNKOTA He u3non3Ba Te AeTCKa ceganka rnegawa Hasap Bbpxy ceganka KOATO 3aLLUTEHA upe3 AKTNBHA Bb3AYUWHA BEST
225. le Sur l affichage mi niveau appuyer sur le bouton MENU pour choisir Menu informations v hicule ou s lectionner amp sur l affichage de ni veau sup rieur Tourner la molette pour s lectionner un sous menu Appuyer sur le bouton SET CLR pour confirmer Suivre les instructions donn es dans le sous menu m Unit les unit s d affichage peu vent tre chang es m Pression Pneus v rifie la pression de gonflage de toutes les roues lorsque le v hicule roule 284 Menu informations trajet carbur Sur l affichage mi niveau appuyer sur le bouton MENU pour choisir Menu informations trajet carbur ou s lectionner i sur l affichage de ni veau sup rieur Tourner la molette pour s lectionner un sous menu Appuyer sur le bouton SET CLR pour confirmer Compteur 1 2120 4 km 20201 m Compteur kilom trique journalier 1 m Compteur kilom trique journalier 2 Le compteur kilom trique journalier 2 est uniquement disponible sur les v hicules dot s d un affichage de ni veau sup rieur Plusieurs sous menus sont disponi bles sur les v hicules dot s d un or dinateur de bord Menu d informations sur le trajet et le carburant ordinateur de bord 94 Menu d informations ECO S lectionner ECO sur l affichage de niveau sup rieur Tourner la molette pour s lectionner un sous menu Appuyer sur le bouton SET CLR pour confirmer Les sous menus sont m Indication de rapport de
226. le moteur ne tourne pas Cela d chargerait la batterie Ne pas tourner la cl en position 0 en roulant Le conducteur pourrait perdre le contr le du v hicule et l assistance du servofrein pourrait tre annul e ce qui peut entra ner des d g ts au v hicule des bles sures voire la mort D marrage du moteur D marrage avec la serrure de contact m Tourner la cl en position 1 D pla cer l g rement le volant pour d verrouiller le blocage de la direction m Bo te manuelle actionner l em brayage m Bo te automatique Passer le levier s lecteur en position P ou N m Ne pas acc l rer m Moteur diesel tourner la cl en po sition 2 pour le pr chauffage jus qu ce que le t moin W s teigne m Tourner la cl en position 3 et la re l cher quand le moteur tourne Avant de red marrer ou pour arr ter le moteur ramener la clef de contact en position 0 Pendant un Autostop enfoncer la p dale d embrayage pour d marrer le moteur D marrage du v hicule basses temp ratures Il est possible de faire d marrer le moteur sans chauffage suppl men taire avec une temp rature allant jus qu 27 C Tout ce qui est n ces saire est une huile moteur avec une bonne viscosit le carburant ad quat et une batterie suffisamment char g e des temp ratures inf rieures 27 C la bo te automatique a besoin d un temps de chauffage d environ 5 minutes Le levier s lecteur d
227. lectionner appareil permet de s lectionner un t l phone mobile dans la liste des ap pareils afin d tablir une connexion Bluetooth Exemple de dialogue Utilisateur S lectionner appareil Sortie vocale Veuillez dire un num ro de appareil s lectionner Utilisateur lt num ro_appareil gt Sortie vocale Souhaitez vous s lectionner un num ro d appareil lt num ro_appareil gt Utilisateur Oui 208 Infotainment System Sortie vocale Souhaitez vous coupler l appareil Utilisateur Oui Sortie vocale Un moment Le syst me recherche l appareil s lectionn Sortie vocale Le num ro de l appareil lt num_disp gt est s lectionn R troaction vocale L Infotainment System r pond ou commente chaque entr e vocale au moyen d une sortie vocale adapt e la situation Pour activer ou d sactiver la sortie vocale saisir R troaction vocale T l phone Remarques g n rales Le syst me de t l phone si install vous offre la possibilit d avoir des conversations t l phoniques via un micro et des haut parleurs dans le v hicule ainsi que d utiliser les fonc tions les plus importantes de votre t l phone mobile par l interm diaire de l Infotainment System du v hicule Pour utiliser le syst me de t l phone le t l phone mobile doit tre con nect celui ci via Bluetooth Le syst me de t l phone peut
228. les mentionn es aux pa ges 253 320 pourraient en dommager le catalyseur ou les composants lectroniques L essence non br l e surchauffe et endommage le catalyseur Il faut donc viter d utiliser excessi vement le d marreur de rouler jusqu ce que le r servoir soit vide et de d marrer le moteur en poussant le v hicule ou en le re morquant En cas de rat s de fonctionnement irr gulier du moteur de r duction des performances du moteur ou d autres probl mes inhabituels faire rem dier la cause de la d faillance d s que possible En cas d urgence il est pos sible de continuer rouler pendant une br ve p riode faible r gime et vitesse r duite Bo te automatique Bo te de vitesses automatique La bo te automatique permet un pas sage manuel des vitesses mode ma nuel ou un passage automatique des vitesses mode automatique Affichage de la transmission T1 I Le mode ou rapport s lectionn est indiqu sur l affichage de transmis sion Levier s lecteur P Position de stationnement les roues sont bloqu es n enga ger que si le v hicule est l arr t et que le frein de stationnement est serr R Marche arri re n engager que si le v hicule est l arr t N Point mort neutre D Mode automatique avec tous les rapports Le levier s lecteur est bloqu en po sition P Pour le d placer mettre le contact enfoncer l
229. liser de syst me de s curit pour enfant tourn vers l avant sur le site passager si l airbag avant est ac tiv Ne pas utiliser de syst me de s curit pour enfant sur le si ge pas sager lorsque l airbag avant est actif L tiquette d avertissement figure sur les deux c t s du pare soleil du pas sager avant D sactivation d airbag 54 Syst me d airbag frontal Le syst me d airbag frontal se com pose de deux airbags un dans le vo lant et un autre dans le tableau de bord Ils sont reconnaissables l in scription AIRBAG Le syst me d airbag avant se d clen che en cas d accident partir d une certaine gravit Le contact doit tre mis Le mouvement vers l avant des occu pants avant est ralenti ce qui r duit consid rablement le risque de bles sure de la t te et de la partie sup rieure du corps Attention Une protection optimale n est as sur e que si le si ge est en posi tion correcte 37 Ne placer aucune partie du corps ni objet dans la zone de d ploie ment de l airbag Porter la ceinture de s curit cor rectement boucl e C est indis pensable pour que la protection de l airbag soit efficace Syst me d airbag lat ral Si ges syst mes de s curit 53 Attention Le syst me d airbags lat raux se compose d un airbag dans chacun des dossiers de si ge avant Ils sont reconnaissables l inscription AIRBAG Le syst me d airbag la
230. lume utomaliqu Ael Sp cification d une valeur fl Volume d part EM Fi 2 Ji al Volume d part FM Faw Les fl ches vers le haut et vers le bas 1 indiquent que le niveau de menu sup rieur est actif D autres options sont disponibles dans le menu actif Tournez le bouton MENU pour affi cher les autres options du menu actif La fl che en angle droit 2 indique qu un sous menu avec des options suppl mentaires est disponible Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner l option affich e et ouvrir le sous menu correspondant FM FAW 7 dj vil Contr le volume automatique Gas PM FAW Z 1 il Appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de param tres corres pondants Tournez le bouton MENU pour affi cher le param tre souhait Appuyez sur le bouton MENU pour activer le param tre Appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de param tres corres pondants Tournez le bouton MENU pour modi fier la valeur actuelle du param tre Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer la valeur sp cifi e Activation ou d sactivation d une fonction Chansons au hasard H Chansons au hasard OMar E Amel ME Appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de param tres corres pondants Tournez le bouton MENU pour mar quer le param tre Mar ou Arr t Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer le param tre marqu Param tres de tonalit Navi 600 Dans le menu de p
231. m moire myPOIS Le menu Enregistrer est affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOls ci dessous S lection d une destination partir de la carte Appuyer sur le bouton DEST puis s lectionner S lectionner partir de la carte Un menu avec la carte montrant la r gion autour de l emplacement actuel est affich Infotainment System 183 092077 Choisir la destination Hre Remarque L chelle de la carte peut tre modi fi e en tournant le bouton MENU En utilisant le commutateur huit voies du bouton MENU 113 posi tionner le curseur en croix sur une destination de la carte Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer la s lection Le menu Navigation est affich D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e 184 Infotainment System Description du guidage d itin raire voir le chapitre Guidage 189 Enregistrement de l adresse S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOISs Le menu Enregistrer est affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs ci dessous S lection d une destination via des coordonn es g ographiques Appuyer sur le bouton DEST puis s lectionner Latitude Longitude
232. m variations extr mes de la temp ra ture On consid re aussi que les v hicules de police les taxis et les v hicules d auto cole sont utilis s dans des conditions extr mes Dans des conditions d utilisation ex tr mes il peut tre n cessaire de faire effectuer certains travaux d en tretien plus souvent qu aux intervalles pr vus Fluides lubrifiants et pi ces recommand s Fluides et lubrifiants recommand s Utiliser uniquement des produits sa tisfaisant les sp cifications recom mand es L utilisation de produit n tant pas en conformit ces sp cifications peut conduire des dom mages n tant pas couverts par la ga rantie Attention Les produits n cessaires au fonc tionnement du v hicule sont dan gereux et peuvent tre nocifs Ma nipuler avec prudence Respecter les consignes figurant sur les r ci pients Huile moteur L huile moteur est identifi e par sa qualit et sa viscosit Lors du choix de l huile moteur utiliser la qualit est plus importante que la viscosit La qualit de l huile garantit notam ment la propret du moteur la pro tection contre l usure et le contr le du vieillissement de l huile tandis que le degr de viscosit indique la fluidit de l huile sur une plage de temp ra ture donn e Qualit de l huile moteur dexos 2 Moteurs essence et diesel S lection de l huile moteur ad quate Le choix de l huile moteur varie selo
233. mal de niveaux dans tem permet de lire des CD audio et Joliet la Structure de dossiers 11 MP3 WMA Les fichiers MP3 et WMA enregis Nombre maximal de fichiers MP3 tr s sous tout autre format que WMA pouvant tre sauvegard s Informations importantes concernant ceux indiqu s ci dessous peuvent 1000 les CD audio et MP3 WMA ne pas tre lus correctement et les Les fichiers avec gestion des droits Ai i noms de fichier et de dossier peu num riques GDN achet s en li veriissemen vent ne pas s afficher correcte Ne placer en aucun cas des DVD gne ne peuvent tre lus ment Les fichiers WMA ne peuvent tre ou des CD singles d un diam emaria lus en toute s curit que si ils ont tre de 8 cm ou encore des CD de ISO 13346 n est pas B t cr s avec Windows Media forme sp ciale dans le lecteur au peut s av rer n cessaire de s lec Player version 8 ou ult rieure dio a Hans ns lors Extensions de liste de lecture com Aucune tiquette ne peut tre ap A T E par patibles m3u pls pos e sur les CD Les CD avec A Les l ments de liste de lecture tiquette peuvent se coincer dans i ee Bi T a doivent tre sous forme de chemin le lecteur et l endommager Il fau Usa pin al a d acc s relatif dra alors proc der au co teux A E m Ce chapitre ne traite que de la lec remplacement de l appareil compl tement bloqu e ture des fichiers MP3 car l emploi des fichiers MP3 et des fichiers m Les formats
234. mations g n rales 257 Contr les du v hicule 258 Remplacement des ampoules 270 Circuit lectrique 276 Outillage du v hicule 282 Jantes et pneus 282 D marrage par c bles auxiliai ES O ETEA TEETE AEAT 298 Remorquage ssseseseeeeeree ren 299 Soins ext rieurs et int rieurs 302 Informations g n rales Accessoires et modifications du v hicule Nous vous recommandons d utiliser les pi ces et accessoires d origine et les pi ces homologu es par l usine correspondant sp cifiquement votre type de v hicule Nous ne pou vons porter aucun jugement sur d au tres pi ces m me si une autorisation administrative ou autre devait exister et nous ne pouvons pas non plus en r pondre N apporter aucune modification l quipement lectrique par exemple des modifications de la gestion lec tronique Chip Tuning Ne jamais modifier votre v hicule Cela peut d grader les performan ces la dur e de vie et la s curit du v hicule et la garantie peut ne pas s appliquer en cas de probl mes li s la modification Soins du v hicule 257 Stockage du v hicule Stockage pendant une p riode prolong e Si le v hicule doit tre stock pendant plusieurs mois m Laver et lustrer le v hicule m Faire v rifier la protection la cire dans le compartiment moteur et sur le souba
235. me antivol LED d tat I La LED d tat est int gr e dans le capteur sur le haut du tableau de bord 28 Cl s portes et vitres tat pendant les premi res 30 secondes suivant l activation de l alarme antivol LED allum e Test d lai d arme ment LED clignotant Porte hayon ou rapidement capot ouvert ou mal ferm ou bien d faillance du sys t me tat apr s armement du syst me LED cligno Le syst me est arm tant lente ment En cas de d faillances prendre con tact avec un atelier D sactivation Un d verrouillage du v hicule en en fon ant le bouton ou un actionne ment de la poign e de porte d sac tive l alarme antivol Alarme Le signal d alarme peut tre coup en appuyant sur un des boutons de la t l commande radio ou en mettant le contact L alarme antivol ne se d sactive qu en appuyant sur la touche ou en mettant le contact Blocage du d marrage Le syst me est int gr dans le con tact d allumage et v rifie si le v hicule peut tre d marr avec la cl utilis e Si le transpondeur dans la cl est re connu le v hicule peut tre d marr Le blocage du d marrage s active au tomatiquement apr s le retrait de la cl de la serrure de contact Si le t moin amp clignote ou s allume avec le contact mis le syst me pr sente une d faillance Il n est pas possible de d marrer le moteur Cou per le contact et r essayer
236. ment dans le pneu Apr s un trajet d environ 10 km mais pas plus de 10 minutes s arr ter et contr ler la pression du pneu A cet effet visser directement le flexible d air sur la valve du pneu et le com presseur An IO m Si la pression du pneu d passe 1 3 bar corriger selon la valeur prescrite R p ter la proc dure jusqu ce que plus aucune perte de pression ne se produise Si la pression des pneus est des cendue au dessous de 1 3 bar il ne faut plus utiliser le v hicule Prendre contact avec un atelier 18 Ranger le kit de r paration des pneus dans le coffre Remarque Les caract ristiques de conduite du pneu r par sont fortement d gra d es c est pourquoi il convient de remplacer ce pneu En cas de bruits anormaux ou de fort chauffement du compresseur l ar r ter pendant au moins 30 minutes La soupape de s curit int gr e s ouvre une pression de 7 bars tre attentif la date d expiration du kit Au del de cette date sa capa cit d tanch it n est plus garantie Tenir compte des consignes de sto ckage mentionn es sur la bouteille du produit d tanch it Remplacer la bouteille de produit d tanch it qui a t utilis e Mettre la bouteille au rebut conform ment aux prescriptions l gales Le compresseur et le produit d tan ch it peuvent tre utilis s jusqu environ 30 C Les adaptateurs fournis peuvent tre utilis s pour gonfler d a
237. n es d un point d int r t individuel sur l Infotain ment System voir description d im portation plus en avant le menu Pts d int r t import s affichera une liste de cat gories de points d int r t pou vant tre s lectionn es de la mani re suivante 3207 Pts d int r t import s O Gintra D Maison amp Habitat Le Priv El Restaurant U Spot Organisation des donn es de points d int r ts en plusieurs sous dossiers Les fichiers de texte peuvent en op tion tre galement organis s en plu sieurs sous dossiers avec une d no mination arbitraire Exemples F myPOIs AnnsPOIs or F myPOIS MyJourney avec F tant le r pertoire racine de la cl USB Apr s l importation de donn es d un point d int r t individuel effectu e de cette mani re sur l Infotainment Sys tem voir description d importation plus en avant le menu Pts d int r t import s affichera une liste de sous menus pouvant tre s lectionn s de la mani re suivante Pts d int r t import s 03 20 7 AnnsPols CI Eiris FO O MyBusinessTrip flire C1 MyJourne Apr s la s lection du sous menu la liste en question des cat gories de points d int r t import es sera affi ch e Infotainment System 173 Importer les donn es de point d int r t sur l Infotainment System Connecter la cl USB avec les don n es du point d int r t individuel sur le port USB de l Infotainment System voir
238. n les caract ristiques de l huile et sa viscosit Demander et employer des huiles moteur portant la certification dexos Les huiles r pondant aux exigences du v hicule doivent porter sur le con tenant la certification dexos Cette certification indique que l huile a t agr e et r pond aux exigences de dexos Votre v hicule a t rempli en usine d une huile moteur agr e Dexos On ne doit utiliser qu une huile moteur agr e par dexos ou une huile moteur quivalente de la viscosit appro pri e L utilisation d une autre huile que l huile moteur recommand e ou son quivalent peut entra ner des dommages au moteur non couverts par la garantie En cas d incertitude concernant l huile et sa certification dexos demander conseil au concessionnaire Utilisation d huiles moteurs de substi tution si les huiles dexos ne sont pas disponibles Au cas o une huile mo teur agr e par dexos n est pas dis ponible pour la vidange ou l appoint on pourra utiliser une huile moteur de substitution d une qualit indiqu e ci dessus L utilisation d huiles non agr es par dexos peut toutefois en tra ner une r duction des performan ces dans certaines conditions Service et maintenance 315 Appoint d huile moteur Les huiles moteur de diff rentes mar ques et diff rents producteurs peu vent tre m lang es pour autant que vous respectiez les crit res d huile moteur sp cifi s qualit et viscosit
239. n CONFIG S lectionner R glages radio puis Favoris radio S lectionner le nombre d sir de lis tes de favoris disponibles Menus de bandes de fr quences Des solutions alternatives de s lec tion de la station sont disponibles dans les menus sp cifiques la bande de fr quences Infotainment System 137 Lorsque le menu radio principal est actif appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de bande de fr quences concern Remarque Les affichages FM sp cifiques sui vants sont donn s titre d exemple Navi 600 09 20 Menu FM FER Listes des favoris Tuning FM manuel Liste de stations FM Cat gories FM Mettre jour la liste des stations FM Listes des favoris S lectionner Listes des favoris Tou tes les stations sauvegard es dans la liste de favoris sont affich es 138 Infotainment System 0200 Listes des favoris Mic BBC Radio 1 FAV1 P1 102 4 MHz FAI PZ BBC Radio FAN 1 F3 FAVI P4 FAVI P5 FAI PG BBC R dio 5 99 5 MHz 102 5 MHz S lectionner la station souhait e Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Syntonisation manuelle Pour la description voir Syntonisa tion manuelle Listes de stations S lectionner Liste de stations AM ou Liste de stations FM Toutes les stations AM FM disponi bles dans la zone de r ception ac tuelle sont affich es Remarque Si aucune liste de stations n a t cr e l avanc
240. n c te engager la premi re ou mettre le levier s lec teur sur P avant de couper le con tact Dans une c te diriger les roues avant l oppos de la bor dure du trottoir Lorsque le v hicule est sur une route plane ou en pente engager la marche arri re ou mettre le levier s lecteur sur P avant de couper le 20 En bref contact Diriger les roues avant vers la bordure du trottoir Fermer les vitres et le toit ouvrant Verrouiller le v hicule avec la tou che de la t l commande Activer l alarme antivol 26 Ne pas stationner le v hicule au dessus d un sol facilement inflam mable En effet le sol pourrait s en flammer en raison de temp ratures lev es du syst me d chappe ment Le ventilateur de refroidissement du moteur peut se mettre en mar che m me si le moteur est arr t D gt 258 la suite de r gimes lev s ou d une charge lev e du moteur il convient pour m nager le turbo compresseur de faire fonctionner bri vement le moteur diesel faible charge au point mort neutre avant de l arr ter ou de le faire tourner au ralenti pendant environ 1 2 minutes Cl s serrures D 21 Cl s portes et vitres Cl s serrures 21 FOIS 25 S curit du v hicule 26 R troviseurs ext rieurs 29 R troviseur int rieur 30 VE S an eee 31 RO TEENA 39 Cl s serrures Cl
241. n de remise z ro sur les v hicules affichage de ni veau de base NPA 0 TESE I Appuyer sur le bouton de remise z ro pendant environ 5 secondes jusqu ce que la dur e de vie res tante de l huile moteur soit affich e Rel cher le bouton de remise z ro puis appuyer de nouveau pen dant quelques secondes pour re mettre z ro le syst me d indica tion de dur e de vie de l huile mo teur T moins Les t moins d crits ne se retrouvent pas sur tous les v hicules La des cription s applique toutes les ver sions d instruments Lors de la mise Instruments et commandes du contact la plupart des t moins s allument bri vement pour effectuer un test de fonctionnement Signification des couleurs des t moins Rouge Jaune Vert Bleu Blanc Danger rappel im portant Avertissement instruction d fail lance Confirmation de mise en marche Confirmation de mise en marche Confirmation de mise en marche 80 Instruments et commandes T moins du combin d instruments ee CL fiers FRE LR A i s f i x s i F L wi i Si i a 4 Le k 1 Si E ne Las a r A i SE i NE Fi m a mn pi d ii t Il T moins de la console centrale Clignotant s allume ou clignote en vert Clignotement Le t moin clignote lorsque les cligno tants ou les feux de d tresse sont al lum s Clignotement ra
242. na lisation du v hicule 96 Les r glages peuvent tre sauvegar d s en fonction de la cl utilis e r glages m moris s 9 22 D verrouillage T l commande radio Verrouillage T l commande radio Fermer les portes le coffre et la trappe carburant LS Appuyer sur le bouton d r Deux r glages sont possibles m Pour d verrouiller la porte du con ducteur appuyer une fois sur le bouton pour d verrouiller toutes les portes le coffre et la trappe carburant appuyer sur le bouton deux fois m Pour d verrouiller toutes les portes le coffre et la trappe carburant Appuyer sur le bouton 6 appuyer une fois sur le bouton d 24 Cl s portes et vitres Si la porte du conducteur n est pas bien ferm e le verrouillage central ne fonctionnera pas Boutons de verrouillage central Verrouille ou d verrouille toutes les portes le coffre et la trappe carbu rant Appuyer sur le bouton pour verrouil ler Appuyer sur le bouton a pour d ver rouiller Quand la cl se trouve dans la serrure de contact le verrouillage n est pos sible que si toutes les portes sont fer m es D faillance du syst me de t l commande radio D verrouillage D verrouiller manuellement la porte du conducteur en tournant la cl dans la serrure Mettre le contact et ap puyer sur le bouton de verrouillage central pour d verrouiller toutes les portes le coffre et la t
243. ngement dans le tableau de bord Rangement derri re le plateau Pousser le bouton vers le haut pour soulever le couvercle Ne ranger dans ce compartiment que de petits objets L entr e AUX et le port USB se trou vent dans le compartiment de range ment Entr e AUX 152 port USB D 153 Rangement sous le commutateur d clairage Tirer la poign e pour ouvrir le casier Bo te gants Tirer sur la poign e pour ouvrir La bo te gants peut tre verrouill e l aide de la cl du v hicule Attention Pour r duire le risque de blessure lors d un accident ou d un arr t brusque toujours garder le cou vercle de la bo te gants ferm en roulant Rangement 63 Porte gobelets Les porte gobelets se trouvent dans la console centrale 64 Rangement D autres porte gobelets sont situ s dans l accoudoir arri re quand il est rabattu Rangement pour lunettes de soleil Pour l ouvrir le faire basculer vers le bas Ne pas y ranger d objets lourds Rangement dans la console centrale Appuyer doucement sur la poign e et faire glisser le couvercle vers l arri re Coffre Anneaux d arrimage Les anneaux d arrimage sont con us pour emp cher les objets de glisser par exemple l aide de sangles ou d un filet bagages I ne faut jamais utiliser les ceintures de s curit de la troisi me rang e de si ges pour arrimer des objets Filet bag
244. nibles de la ca t gorie s lectionn e par ex Restaurant est affich Remarque Les points d int r t qui sont loign s de la position actuelle du v hicule peuvent ne pas tre affich s sur la liste Restaurant 03 20 7 ZUR POST HONG YUN TAVERNA THASSOS S TTO LE STELLE BERGSTRASSE 12 HILD 4 3 km Sous la liste des informations d tail l es sur le point d int r t actuellement rep r sont affich es la direction ap proximative vers le point d int r t l adresse et la distance D marrage du guidage d itin raire vers un point d int r t S lectionner le point d int r t d sir Le menu Navigation est affich S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage d itin raire voir le chapitre Guidage 189 Infotainment System 179 S lectionner un point d int r t Appuyer sur le bouton DEST puis s lectionner Points d int r t Un menu avec diverses options de s lection des points d int r t p ex restaurants stations services h pi taux est affich 03 20 7 Points d im r t flire AJemours Le long de Taulos Aentiours destination Alenigurs aires eux Recherche par mom Recherche par n da bhi Alentours position act S lection des points d int r t proches de la position actuelle du v hicule Apr s la s lection d une option une liste de toutes les cat gories
245. nner Liste de favoris Toutes les stations sauvegard es dans la liste de favoris sont affich es Liste de favoris FM 36 6 FAN 1 F2 Ed 1 P3 h on FM 99 0 S lectionner la station souhait e Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Listes de stations S lectionner Liste des stations AM ou Liste des stations FM Toutes les stations AM FM disponi bles dans la zone de r ception ac tuelle sont affich es Remarque Si aucune liste de stations n a t cr e l avance le syst me d info divertissement effectue une recher che automatique de stations Liste des stations FM 13 0 MHZ 82 4 MHz S lectionner la station souhait e Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Mise jour des listes de stations Si les stations m moris es dans une liste de stations sp cifique la bande de fr quences ne sont plus disponi bles S lectionner la commande corres pondante pour mettre jour une liste de stations CD 400 le syntoniseur double de l In fotainment System met jour de fa on continue en arri re plan la liste de stations FM Une mise jour ma nuelle n est pas n cessaire Une recherche de stations est lanc e Une fois la recherche termin e la derni re station s lectionn e est cout e Pour interrompre la recherche de sta tion appuyer sur le bouton MENU Remarque Si une liste de station sp cifique de g
246. ns de navigation voir le chapitre Guidage 189 Informations en haut de l cran Hie pT a 8a km 0 id RENMEDYCAMAIK pg No 150m EINUMER STRASSE m Heure m Distance jusqu la destination fi nale m Heure d arriv e ou dur e du trajet m Temp rature ext rieure Informations concernant l affichage avec fl che m Une grosse fl che repr sente la di rection suivre m Une petite fl che repr sente la dis tance jusqu la prochaine recom mandation Infotainment System 165 m L loignement au prochain carre four Les routes partant de la rue actuelle suivre m En dessous de la fl che le nom de la rue actuelle suivre m Au dessus de la fl che le nom de la rue suivre apr s le prochain carrefour m Lors de la conduite sur des auto routes nG iiSkm iH Hr 5 4 km y g 2 km AEST ITOP WEACH En 5km T ARCTA WA t km p i ANT UN ENEH La direction et la distance jusqu la prochaine sortie d autoroute qu il faut suivre 166 Infotainment System Les distances jusqu aux zones de service parking intersections et ou sorties d autoroute u En arrivant une intersection des informations sur la voie prendre sont affich es 207 lt m s Bre AS eOBERHAUSENOLPE J Si l option Assistant de voies de circulation est activ e dans le menu Affichage Guidage voir le chapitre Guidage
247. ns horaire pour l encliqueter Clignotants avant y 1 Faire tourner la douille de l am poule dans le sens antihoraire et la d sencliqueter i i W Pe e a i 2 Pousser l g rement l ampoule dans la douille la tourner dans le sens antihoraire l enlever et rem placer l ampoule 3 Introduire la douille de l ampoule dans le r flecteur la tourner dans le sens horaire pour l encliqueter Feux antibrouillard Faire remplacer les ampoules par un atelier Feux arri re 1 Ouvrir les deux couvercles z 2 D visser les deux vis 3 Enlever l ensemble de feu arri re Veiller ce que la goulotte de c bles reste en place 2 4 Feu arri re feu stop 1 Clignotant 2 Soins du v hicule 273 5 Faire tourner le porte ampoule concern dans le sens inverse des aiguilles d une montre O Enlever le support d ampoule Pousser l g rement l ampoule dans la douille la tourner dans le sens antihoraire l enlever et rem placer l ampoule 7 Introduire la douille d ampoule dans l ensemble de feu arri re et la visser en place Installer l en semble de feu arri re dans la car rosserie et serrer les vis Fermer les couvercles et les encliqueter 8 Mettre le contact faire fonctionner et v rifier tous les feux 274 Soins du v hicule Feux arri re dans le hayon 2 Faire tourner le support d am poule dans le sens antihoraire 1 Retirer le couvercle avec pr
248. nt m Couper le moteur et le contact Tourner le volant jusqu ce que le blocage de la direction s enclenche antivol m Lorsque le v hicule est sur une route plane ou en c te engager la premi re ou mettre le levier s lec teur sur P avant de couper le con tact Dans une c te diriger les roues avant l oppos de la bor dure du trottoir Lorsque le v hicule est stationn dans une descente engager la marche arri re ou mettre le levier s lecteur sur P avant de couper le contact Diriger les roues avant vers la bordure du trottoir m errouiller le v hicule et activer l alarme antivol Gaz d chappement Les gaz d chappement contien nent du monoxyde de carbone in colore et inodore mais n anmoins nocif Danger de mort en cas d in halation Si des gaz d chappement p n trent dans l habitacle ouvrir les vi tres Faire rem dier la cause de la d faillance par un atelier viter de rouler avec le coffre ou vert car des gaz d chappement pourraient p n trer dans le v hicule Filtre particules pour diesel Le syst me de filtre particules pour diesel filtre les particules de suie no cives dans les gaz d chappement du moteur Le syst me dispose d une fonction d autonettoyage qui s effec tue automatiquement en roulant Le filtre est nettoy par combustion haute temp rature des particules de suie retenues Ce processus inter vient automatiquement dans certai
249. nt des airbags entra ne un risque de blessure mortelle pour l enfant Ceci est particuli rement vrai si un syst me de s curit pour enfant dos la route est utilis sur le si ge du passager avant D sactivation d airbag 54 S lection du syst me ad quat Les si ges ext rieurs de la deuxi me rang e sont les plus pratiques pour poser un syst me de s curit pour enfant Les enfants devraient voyager aussi longtemps que possible avec le dos la route En cas d accident ceci as sure que moins de contraintes sollici tent la colonne vert brale de l enfant toujours tr s fragile Les syst mes de s curit qui con viennent sont ceux qui satisfont les normes ECE 44 03 ou ECE 44 04 V rifier les r glementations et lois lo cales concernant l utilisation obliga toire des syst mes de s curit pour enfant Ne jamais transporter un enfant assis sur vos jambes Le poids de l enfant deviendra impossible retenir en cas de collision Lors du transport d enfants utiliser des syst mes de s curit pour enfant adapt s leur poids S assurer que le syst me de s curit pour enfant installer est compatible avec le type de v hicule S assurer que la position de montage du syst me de s curit pour enfant dans le v hicule est correcte Ne laisser les enfants monter et des cendre du v hicule que du c t op pos au trafic Quand le syst me de s curit pour enfant n est pas
250. nt incorrect en raison des mouvements du carburant dans le r servoir Jauge de temp rature de liquide de refroidissement du moteur Affiche la temp rature du liquide de refroidissement zone gauche le moteur n a pas encore atteint sa temp rature de fonctionnement temp rature de fonctionnement normale temp rature trop lev e zone centrale zone droite Instruments et commandes 17 Si la temp rature de liquide de re froidissement du moteur est trop lev e arr ter le v hicule couper le moteur Danger pour le moteur V rifier le niveau de liquide de re froidissement Affichage de service Syst me d indication de dur e de vie d huile moteur pour moteurs diesel Quand vidanger l huile moteur Le v hicule est quip d un syst me informatique indiquant quand vidan ger le moteur et remplacer le filtre Le calcul est bas sur le nombre de tours moteur et la temp rature moteur et non pas sur le kilom trage Selon les conditions de conduite le kilom trage auquel la vidange d huile est indiqu e peut fortement varier Pour que le syst me d indication de dur e de vie de l huile fonctionne cor rectement il doit tre remis z ro chaque vidange d huile Lorsque le syst me a calcul que la dur e de vie de l huile a diminu il indique qu une vidange d huile est n cessaire CodE 82 appara t dans le Centre d in formations du conducteur Effectuer la vidange d huile auss
251. ntion viter les contacts avec les yeux la peau les tissus et les surfaces peintes Le liquide contient de l acide sulfurique qui peut provo quer des blessures et des d g ts en cas de contact direct m Pas de flamme nue ni d tincelles proximit de la batterie m Une batterie d charg e peut d j geler des temp ratures autour de 0 C D geler la batterie gel e avant de raccorder les c bles de d marrage m Pour travailler proximit de la bat terie porter des lunettes et des v tements de protection m Utiliser une batterie de d marrage de m me tension 12 volts Sa ca pacit Ah ne peut pas tre trop in f rieure celle de la batterie d charg e m Utiliser des c bles auxiliaires de d marrage avec pinces crocodiles isol es et pr sentant une section d au moins 16 mm et de 25 mm pour les moteurs diesel m Ne pas d brancher la batterie d charg e du r seau de bord m Arr ter les appareils lectriques non indispensables m Pendant toute l op ration ne pas se pencher sur la batterie m Veiller ce que les pinces crocodi les des c bles auxiliaires de d marrage ne se touchent pas m Les v hicules ne doivent pas se toucher pendant le d marrage l aide des c bles auxiliaires m Serrer le frein de stationnement placer la bo te manuelle au point mort ou la bo te automatique en po sition P m Ouvrir les capuchons de protection du terminal
252. ntipatinage 240 Syst me antipatinage d sactiv w s allume en jaune S allume lorsque le syst me est d s activ Pr chauffage s allume en jaune S allume quand le pr chauffage est activ Il s enclenche uniquement lorsque la temp rature ext rieure est basse D marrage du moteur 229 Filtre particules pour diesel gt s allume ou clignote en jaune si le filtre particules pour diesel n ces site un nettoyage ou si les conditions de conduite n ont pas permis un net toyage automatique auparavant Poursuivre la route et ne pas laisser le r gime moteur descendre sous la barre des 2 000 tr min si possible Le t moin gt s teindra d s que l au tonettoyage est termin Si le moteur est arr t alors que ce t moin est allum ou clignote la con sommation de carburant augmentera et la dur e de vie de l huile moteur sera r duite Noter que le conducteur devrait continuer le processus de r g n ration ci dessus en conduisant jusqu ce que le t moin de filtre particules pour diesel s teigne Pour plus d informations voir le com partiment FAP l int rieur du v hicule Filtre particules pour diesel 232 Syst me de surveillance de la pression des pneus D s allume ou clignote en jaune Allum Perte de pression des pneus S arr ter imm diatement et v rifier la pres sion de gonflage Clignotement D faillance dans le syst me ou mon
253. ode ment Cela risque d affecter la direction 2 Enlever le compresseur lt et la man uvrabilit 4 Visser le flexible d air du compres seur sur le raccord sur la bouteille de produit d tanch it 5 Placer la bouteille de produit d tanch it dans le support sur le compresseur Placer le compresseur pr s du pneu de sorte que la bouteille de produit d tanch it soit verticale J 6 D visser le capuchon de valve de la roue d fectueuse T Visser le flexible de remplissage sur la valve de pneu 8 Le commutateur du compresseur doit tre plac sur gt L F 9 Brancher la fiche du compresseur dans la prise pour accessoires l arri re de la console Ne pas brancher la fiche du compresseur sur la prise de l allume cigare Nous vous recommandons de laisser le moteur tourner afin d viter un d chargement de la batterie 10 Placer le commutateur bascule du compresseur sur Le pneu est rempli de produit d tanch it 11 Le manom tre du compresseur indique bri vement une pression jusqu 6 bars pendant que la bouteille de produit d tanch it 12 13 Soins du v hicule 291 se vide environ 30 secondes Ensuite la pression commence chuter Le produit d tanch it a t com pl tement pomp dans le pneu Puis le pneu est gonfl l air La pression de gonflage prescrite devrait tre atteinte dans les 10 m
254. oir Organisation des donn es de points d int r ts en plusieurs sous dossiers ci dessous Exporter et importer des points d int r t individuels et des saisies de carnet d adresses Description rapide 1 Connecter une cl USB au port USB de l Infotainment System du v hicule 2 Enregistrer exporter les adres ses de destination favorite sur la cl USB 170 Infotainment System 3 Connecter une cl USB au port USB d un v hicule dot d un sys t me Navi 600 ou Navi 900 4 T l charger importer les don n es d adresse sur l Infotainment System du v hicule Apr s l import les adresses peuvent tre choisies comme destinations par le guidage d itin raire Descriptions d taill es voir ci des SOUS Exporter des donn es de points d in t r t sur une cl USB Connecter une cl USB au port USB de l Infotainment System voir le cha pitre Port USB 153 Appuyer sur le bouton CONFIG s lectionner R glages Navigation et en suite s lectionner Exporter points d int r t Le menu Exporter points d int r t est affich wak Exporter points d int r t irc e arter l cart B mP DIS mes ponts Mim r l B Cami d adresses Fris Carnet d adresses Professionnel Tous les points d int r t individuels sont par d faut enregistr s dans la m moire myPOISs et toutes les saisies du carnet d adresses seront expor t es Il est possible de d s lectionner l
255. oit se trouver en position P Conduite et utilisation 229 Coupure d alimentation en d c l ration L alimentation en carburant est auto matiquement coup e en d c l ra tion c est dire quand le v hicule roule et qu un rapport est engag mais que la p dale d acc l rateur est rel ch e Syst me d arr t d marrage Le syst me Stop Start permet d co nomiser du carburant et de r duire les missions l chappement Lorsque les conditions le permettent il coupe le moteur d s que le v hicule est l arr t ou faible vitesse par exem ple devant un feu rouge ou dans un bouchon Il red marre automatique ment le moteur d s que le conducteur actionne la p dale d embrayage Gr ce un capteur de batterie la fonction Autostop n est ex cut e que si la batterie est suffisamment char g e pour assurer le red marrage 230 Conduite et utilisation Activation Le syst me Stop Start est disponible d s que le moteur d marre le v hicule prend la route et que les con ditions d crites dans cette section sont remplies D sactivation Pour d sactiver le syst me Stop Start manuellement appuyer sur le bouton ECO La d sactivation est signal e par l extinction de la LED dans le bou ton Autostop Lorsque le v hicule roule faible vi tesse ou l arr t activer l Autostop comme suit m Enfoncer la p dale d embrayage m passer le levier de vitesses au point mort m rel
256. ommande souhait e En outre la reconnais sance vocale confirme les comman des importantes et vous interroge sl n cessaire 204 Infotainment System Pour viter que des conversations l int rieur du v hicule ne d clenchent les fonctions du syst me de fa on in volontaire la reconnaissance vocale ne d marre pas tant qu elle n a pas t activ e Commande du t l phone Activation de la reconnaissance vocale si install e Pour activer la reconnaissance vo cale du syst me de t l phone ap puyer sur le bouton au volant Pen dant la dur e du dialogue toute source audio active est coup e et l at t nuation pour les informations sur la circulation est annul e R gler le volume de la sortie vocale Tourner le bouton de volume de l In fotainment System ou appuyer sur les boutons ou du volant Annulation d un dialogue Il existe plusieurs possibilit s pour d sactiver la reconnaissance vocale et annuler le dialogue m Appuyez sur le bouton au volant m Dites Annuler m Attendre avant d entrer dire une nouvelle commande m Apr s la troisi me commande non reconnue Utilisation Gr ce la reconnaissance vocale le t l phone mobile peut tre utilis de fa on tr s pratique par entr e vocale Il suffit d activer la reconnaissance vocale et d entrer dire la commande souhait e Une fois la commande en tr e l Infotainment System vous guide tout au long du dialo
257. on Lave glace avant trav e il peut en r sulter un acci dent avec d g ts corporels et d Essuie glace I lave glace g ts votre v hicule ou d autres de lunette arri re biens Ne pas actionner l essuie glace avant quand le pare brise est sec ou est recouvert de glace ou de neige par exemple L utilisation de l essuie glace sur un pare brise obstru peut endommager les ba lais et le moteur d essuie glace ainsi que la vitre Contr ler si les balais ne sont ge l s sur la vitre avant de les faire Tirer la manette Le liquide de lave fonctionner par temps froid Un ac glace est projet sur le pare brise et tionnement de l essuie glace alors l essuie glace s enclenche pour un que les balais sont gel s peut en nombre limit de balayages dommager le moteur d essuie glace Ne pas actionner le lave glace avant plus de quelques secondes de suite ou si le r servoir de pro duit lave glace est vide Cela pour 72 Instruments et commandes Pousser le commutateur bascule pour actionner l essuie glace de lu nette arri re position sup fonctionnement rieure permanent position inf fonctionnement in rieure termittent position arr t centrale Ne pas enclencher les essuie glace ou les lave glaces dans les stations de lavage de voiture L essuie glace de lunette arri re s en clenche automatiquement si l essuie glace avant est en marche et que la marche arri re est engag e
258. onfirmation du verrouillage par les feux de d tresse Confirmation du d verrouillage distance Active ou d sactive la confirmation du verrouillage par les feux de d tresse pendant le d ver rouillage D verrouillage des portes distance Modifie la configuration du d verrouillage de la porte con ducteur uniquement ou de tout le v hicule Rappel de t l commande laiss e dans le v hicule Active ou d sac Instruments et commandes tive un rappel si la cl lectronique est laiss e dans le v hicule m R tablir r glages d usine r in tialise toutes les valeurs par d faut des r glages R glages d affichage m Menu de page d accueil Voir le manuel de l Infotainment System pour de plus amples infor mations m Options de cam ra de vision arri re Appuyer pour r gler les options de cam ra de vision arri re 251 m Affichage hors fonction Voir le manuel de l Infotainment System pour de plus amples infor mations m R glages de carte Voir le manuel de l Infotainment System pour de plus amples infor mations Affichage de carte Voir le manuel de l Infotainment System pour de plus amples infor mations clairage Feux ext rieurs Commutateur d clairage Feux ext rieurs 103 clairage int rieur 107 Fonctions sp ciales d clairage 109 Tourner le commutateur d clairage O clairage teint Feux de position
259. ont autori s es que sur les pneus de taille 215 60 R16 et 225 50 R17 Les cha nes neige ne sont pas au toris es sur les pneus de taille 215 55 R17 et 235 45 R18 Utiliser des cha nes neige mail lons fins qui ne d passent pas la bande de roulement et les flancs in t rieurs des pneus de plus de 10 mm fermoir de cha ne compris 290 Soins du v hicule i En cas de crevaison de pneu AAttention Serrer le frein de stationnement en gager la 1 re la marche arri re ou Un pneu endommag est un pneu i placer le levier s lecteur sur P qui peut clater Kit de r paration des pneus De petits d g ts sur la bande de rou lement peuvent tre r par s avec le a kit de r paration de pneus Te Ne pas enlever les corps trangers du koa e pneu Ls 3 Enlever le c ble de raccordement lectrique et le flexible d air de leur espace de rangement sur la face inf rieure du compresseur Les d g ts au pneu d une taille sup rieure 4 mm ou se situant dans le flanc du pneu pr s de la jante ne peu vent pas tre r par s l aide du kit de Le kit de r paration des pneus se r paration des pneus trouve dans un espace de rangement SOUS le recouvrement de plancher du AAttention coffre Ouvrir le compartiment de ran gement 282 Ne pas d passer 80 km h 1 Sortir le kit de r paration des Ne pas utiliser pendant une lon pneus de son espace de range gue p ri
260. ord Faire remplacer les ampoules par un atelier 276 Soins du v hicule Circuit lectrique Fusibles Les inscriptions sur le fusible neuf doivent correspondre aux inscriptions sur le fusible d fectueux Le v hicule est quip de deux bo tes fusibles m l avant gauche du compartiment moteur m l int rieur derri re le comparti ment de rangement ou dans les v hicules avec la direction droite derri re la bo te gants Certains fusibles principaux se trou vent dans une bo te au dessus de la borne positive de la batterie Si n cessaire les faire remplacer par un atelier Avant de remplacer un fusible mettre le commutateur correspondant en po sition Off et couper le contact Un fusible d fectueux se reconna t son filament br l Ne pas remplacer le fusible tant que la cause de la d faillance n a pas t supprim e Certaines fonctions sont prot g es par plusieurs fusibles Des fusibles peuvent aussi tre enfi ch s m me si la fonction n est pas pr sente Pince fusibles Une pince fusibles peut se trouver dans la bo te fusibles du comparti ment moteur s ed y Placer la pince fusibles par le haut ou le c t sur les diff rents types de fusibles et retirer le fusible Soins du v hicule 277 Bo te fusibles du compartiment moteur La bo te fusibles se trouve l avant gauche du compartiment moteur D
261. ote en jaune Si le t moin reste allum ou continue clignoter lorsque l allumage est mis le syst me souffre d une panne Le moteur ne peut pas tre d marr Enfoncer la p dale de frein A clignote en jaune Sur les v hicules quip s d une bo te automatique le moteur ne peut d marrer que si on appuie sur la p dale d acc l rateur et si le levier s lecteur est en position P ou N gt 235 clairage ext rieur s allume en vert Il s allume lorsque l clairage ext rieur est allum 103 Feux de route 0 s allume en bleu Il s allume quand les feux de route sont allum s ou en cas d appel de phares 104 86 Instruments et commandes Antibrouillard 0 s allume en vert Il s allume lorsque les phares anti brouillard sont allum s 106 Feu antibrouillard arri re QE s allume en jaune Allum quand le feu antibrouillard ar ri re est allum 106 D tecteur de pluie w s allume en vert S allume quand la d tection automa tique de pluie est activ e 69 R gulateur de vitesse s allume en blanc Il s allume lorsque le syst me est ac tiv 241 Capot ouvert s allume en jaune Il s allume lorsque le capot est ouvert Syst me Stop Start 229 Porte ouverte amp s allume en rouge Il s allume si une des portes ou le hayon est ouvert Affichages d information Centre d informations du conducteur Le centre d informations du condu
262. ou plus en terrains vallonn s ou montagneux avec tractage fr quent d une remorque Utilisation comme taxi v hicule de police ou v hicule de livraison V rifier visuellement si la courroie est effiloch e ou tr s fissur e ou si elle pr sente des dommages vidents Remplacer la ceinture si n cessaire V rifier la pr sence d interf rences ou de pi ces tordues ainsi que de pi ces endommag es ou manquantes sur tous les syst mes Remplacer les pi ces qui le n cessitent Remplacer tous les composants tr s us s Service et maintenance 313 Intervention de maintenance Note tat et pression II faut v rifier l tat des pneus avant de prendre la route et contr ler la pression de gonflage l aide d un de gonflage des manom tre chaque plein de carburant ou au moins une fois par mois pneus Alignement des Si n cessaire permuter et quilibrer les roues roues 314 Service et maintenance Il est recommand de demander un avis technique sur les besoins d en tretien en fonction des conditions d utilisation sp cifiques de votre v hicule Entretien suppl mentaire Conditions d utilisation extr mes Des conditions d utilisation sont con sid r es comme extr mes quand au moins une des conditions suivantes se produit fr quemment m d marrages froid m arr ts fr quents m utilisation d une remorque m pentes et ou altitude lev e m chauss es d grad es m sable et poussi res
263. our disposer d un champ de vision claire de tous les c t s et de tous les instruments Respecter un cartement d au moins une main entre votre t te et la garniture du toit Vos cuisses doi vent reposer l g rement sur le si ge sans s y enfoncer R gler les appuie t te 35 R glage de la hauteur des ceintu res de s curit 46 38 Si ges syst mes de s curit R glage de si ge Ne pas s asseoir moins de 25 cm du volant afin de permettre le d ploiement de l airbag en toute s curit Attention Ne jamais r gler les si ges en rou lant Ils pourraient se d placer de mani re incontr l e Positionnement en longueur Tirer la poign e d placer le si ge et rel cher la poign e Inclinaison du dossier A 2 h ki 4 k E Tirer la manette r gler l inclinaison et rel cher la manette Laisser le si ge s encliqueter de mani re audible Ne pas s appuyer sur le dossier pen dant le r glage Hauteur de si ge 1 Mouvement de pompage du levier vers le haut vers le bas De 7 L ILE plus haut plus bas Si ges syst mes de s curit 39 Rabattement du si ge A 2 x q Pousser les appuis t te fond Coulisser le si ge au maximum vers l arri re Lever compl tement la poign e de d verrouillage et replier le dossier sur le coussin du si ge jusqu ce qu il s enclenche Coulisser le si ge vers l avant
264. our la sortie vocale 204 R gionalisation 142 R glage de la port e des phares 105 R glage des appuis t te T R glage de si ge 38 R glage des r troviseurs 8 R glage des si ges 6 R glage du volant 9 68 R glage du volume 121 R glage du volume de navigation 164 R glage lectrique 29 R glages m moris s 22 R gulateur de vitesse 86 241 Remarques g n rales 111 146 152 153 157 162 208 Remorquage 299 Remorquage d un autre v hicule 301 Remorquage du v hicule 299 Remplacement des ampoules 270 Remplacement des balais d essuie glace 269 Retrouver les stations 134 135 R troviseur d observation des SNS E E E TE 30 R troviseurs chauff s 30 R troviseurs rabattables 29 Rodage d un v hicule neuf 228 Roue de secours 295 S Saisie d adresse 173 Saisie de la destination 173 S curit enfants 25 S lection de la bande de fr quences 133 Service osnossnonnssnnorreerrsrresrreern 226 Signaux Sonores 93 Sonde de qualit de l air 220 Sourdine
265. ous le pare brise et les vitres lat rales ainsi que dans les espaces pour les pieds 226 Climatisation Maintenance Prise d air EEE Le ACTE La prise d air dans le compartiment moteur l ext rieur devant le pare brise ne doit pas tre encombr e Le cas ch ant enlever les feuilles les salet s ou la neige Filtre pollens Filtre pollens commande manuelle Le filtre nettoie l air provenant de l ex t rieur des poussi res particules de suie des pollens des spores et des odeurs filtre combin Fonctionnement normal de la climatisation Pour assurer un fonctionnement par fait et constant faire fonctionner le syst me de refroidissement une fois par mois pendant quelques minutes quel que soit le temps ou la saison Le refroidissement n est pas possible quand la temp rature ext rieure est basse Service Pour une performance optimale du refroidissement il est recommand de v rifier annuellement le syst me de climatisation partir de la troisi me ann e de mise en circula tion du v hicule m Test de fonctionnement et de pres sion m Fonctionnement du chauffage m V rification de l tanch it m Contr le de la courroie d entra ne ment m Nettoyage du condenseur et de la purge d vaporateur m Contr le des performances Remarque N utiliser que du frigorig ne homolo gu Attention L entretien des syst mes de cli matisation ne doit
266. ouvelle cat gorie peut tre choisie voir Enregistre ment d une adresse sur le carnet d adresses ci dessus Supprimer efface l adresse affi ch e du carnet d adresses m Comme maison r gle l adresse affich e comme l adresse du domi cile voir R glage de l adresse de domicile ci dessous Modification ou suppression d une entr e myPOIS Appuyer sur le bouton DESTet en suite choisir myPOIS pour ouvrir le menu affich ci dessous 200 Saisie de la destination ir c Points d int r t import s Points d int r t personnels Infotainment System 187 Modifier ou supprimer Points d int r t personnels S lectionner Points d int r t personnels s lectionner l option de triage souhait e par ex Alentours position act s lectionner la cat go rie souhait e par ex Restaurant s lectionner l adresse souhait e et s lectionner alors Editer Le menu Editer est affich Modifier ou supprimer les entr es my POIS fonctionne de la m me mani re que cela est d crit pour une entr e de carnet d adresses voir ci dessus Remarques sur Points d int r t import s Les points d int r t import s points d int r t t l charg s d une cl USB ne peuvent pas tre modifi s directe ment Pour modifier une donn e d adresse d un point d int r t import m L adresse doit tout d abord tre en registr e sur le carnet d adresses ou comme un point d int r t indivi du
267. p pareils comme l iPod ou Zune est es sentiellement le m me S lection de plages l aide du menu USB Menu USE Recherche UE ceau au hasard Appuyer sur le bouton MENU pour ouvrir le menu USB Pour lire toutes les plages la suite s lectionner Lire tout Pour afficher un menu d options sup pl mentaires de recherche et de s lection de plage s lectionner Recherche La recherche sur l appareil USB peut prendre plusieurs minutes Pendant ce temps la derni re station r gl e est cout e Pour jouer toutes les plages en ordre al atoire r gler Jouer morceaux au hasard sur Mar Pour r p ter la plage lue actuelle ment r gler R p ter sur Mar Musique Bluetooth Remarques g n rales CD 400 avec PDIM Bluetooth uni quement Les sources audio Bluetooth p ex les t l phones baladeurs lecteurs MP3 Bluetooth respectant le pro tocole de musique Bluetooth A2DP peuvent tre connect s sans fil l In fotainment System Informations importantes m Avant de pouvoir connecter un ap pareil Bluetooth l Infotainment System il doit d abord tre coupl au syst me 157 m L Infotainment System connecte uniquement des appareils Bluetooth compatibles A2DP Ad vanced Audio Distribution Profile version 1 2 ou ult rieure m L appareil Bluetooth doit tre com patible avec la version 1 0 ou su p rieure de l AVRCP Audio Video Remote Control Profile Si l appa re
268. pide d faillance d une ampoule de clignotant ou du fu sible associ Remplacement des ampoules D 270 Fusibles 276 Clignotants 106 Instruments et commandes 81 Rappel de ceinture de s curit 4 du si ge conducteur s allume ou clignote en rouge Allumage Apr s avoir mis le contact jusqu ce que la ceinture soit boucl e Clignotement Apr s avoir d marr jusqu ce que la ceinture soit boucl e Attacher la ceinture de s curit 46 Airbags et r tracteurs de ceinture Ar s allume en rouge Lors de la mise du contact le t moin s allume pendant environ 4 secondes S il ne s allume pas ou s il ne s teint pas au bout de 4 secondes ou s il s allume en roulant les r tracteurs de ceinture l airbag ou le r tracteur de ceinture pr sente une d faillance Ces syst mes peuvent ne pas se d clencher en cas d acci dent Des r tracteurs de ceinture ou air bags d clench s sont signal s par le t moin qui reste allum Attention Faire imm diatement rem dier la cause de la d faillance par un atelier Syst me d airbags r tracteurs de ceinture 48 45 D sactivation d airbag A s allume en jaune L airbag passager avant est activ 2 s allume en jaune L airbag passager avant est d sac tiv 54 82 Instruments et commandes Risque de blessure mortelle pour un enfant plac dans un syst me de s curit pour enfant quand le l ai
269. placer le si ge et rel cher la poign e R glage des si ges 38 position du si ge 37 Dossiers de si ge Tirer la manette r gler l inclinaison et rel cher la manette Laisser le si ge s encliqueter de mani re audible Ne pas s appuyer sur le dossier pendant le r glage R glage des si ges 38 position du si ge 37 Hauteur de si ge Mouvement de pompage du levier vers le haut plus haut vers le bas plus bas Si ges 38 position du si ge D 37 En bref 7 R glage des appuis t te Pour r gler la hauteur soulever l ap pui t te vers le haut Pour l abaisser enfoncer le loquet et pousser l appui t te vers le bas 8 En bref Tirer l appui t te vers l avant il s en clenche dans plusieurs positions Pour le ramener automatiquement en position arri re tirer l appui t te fond vers l avant Appui t te des deuxi me et troisi me rang es de si ge 35 Ceinture de s curit Tirer la ceinture de s curit et l encli queter dans la serrure de ceinture La ceinture de s curit ne doit pas tre vrill e et doit tre plac e pr s du corps Le dossier ne doit pas tre in clin trop en arri re environ 25 maximum Pour d tacher la ceinture appuyer sur le bouton rouge de la serrure Ceintures de s curit 45 sys t me d airbags 48 position de si ge 37 R glage des r troviseurs R troviseur int rieur Ajuster l
270. plosifs peuvent tre pr sents proximit de la batterie du v hicule Purge du syst me d alimentation en gazole diesel Si le r servoir a t vid il faut purger le circuit de gazole diesel de son air sur une surface plane apr s avoir ajout au moins 2 litres de carburant Mettre le contact trois fois chaque fois pour une dur e de 15 secondes Puis d marrer le moteur pendant 40 secondes au maximum R p ter cette proc dure apr s avoir attendu au moins 5 secondes Si le moteur ne d marre pas prendre contact avec un atelier Remplacement des balais d essuie glace Balais d essuie glace avant Pr a i e oi ae r er a er n x y 3 a zi m F p i er zer p a e m 5 i F m er m er rer E e pr m F e z lt a i 5 a Lever le balais d essuie glace ap puyer sur le levier de d verrouillage et faire glisser le balais d essuie glace vers le bas pour le d sengager et le retirer Fixer le balai d essuie glace une po sition l g rement inclin e par rapport au bras d essuie glace et pousser jus qu ce qu il s enclenche Abaisser le bras d essuie glace avec pr caution Soins du v hicule 269 Balai d essuie glace de la lunette arri re Soulever le bras d essuie glace Pousser sur le balais d essuie glace en l inclinant l g rement par rapport au bras d essuie glace vers le bas jusqu ce qu il se d sengage Fixer le balai d essuie glace une po sition l g
271. pon dre une position de pneu roue neufs apr s avoir permut les pneus ou remplac un ou plusieurs capteurs TPMS Le processus d appariement de capteur TPMS doit galement tre effectu apr s avoir remplac une roue de secours par un pneu de route contenant le capteur TPMS Le t moin de dysfonctionnement et le message du DIC doivent dispara tre lors du cycle d allumage suivant La correspondance des capteurs aux positions des pneus roues se fait l aide d un outil de r apprentissage de TPMS dans l ordre suivant pneu avant c t conducteur pneu avant c t passager pneu arri re c t pas sager et pneu arri re c t conduc teur Consulter votre concessionnaire pour un service Il faut deux minutes pour apparier la premi re position de pneu roue et cinq minutes en tout pour apparier les quatre positions de pneu roue S il faut plus de temps le processus de correspondance s arr te et doit tre red marr Processus d appariement de capteur TPMS 1 Serrer le frein de stationnement 2 Mettre le contact sur ON RUN avec le moteur arr t 3 Utiliser le bouton MENU pour s lectionner le menu Informations v hicule dans le centre d informa tions du conducteur DIC 4 Utiliser la molette pour faire d filer l cran jusqu au menu Pression des pneus Soins du v hicule 287 Appuyer sur le bouton SET CLR pour lancer le processus d appa riement de capteur Un message de demande
272. port de roue de se cours et ins rer le c ble de s cu rit 14 Lever le support de roue de se cours et l engager dans les deux verrous Les c t s ouverts des verrous doivent tre dirig s dans le sens du d placement 15 Tourner les deux boulons hexa gonaux dans le sens des aiguilles d une montre successivement l aide de la cl pour crous de roue 16 Poser les chapeaux sur les deux boulons hexagonaux 17 Ranger la cl pour crous de roue et l extension 18 Fermer le couvercle du comparti ment de rangement Roue de d pannage temporaire L utilisation de la roue de d pannage temporaire peut affecter la tenue de route Faire remplacer ou r parer le pneu d fectueux d s que possible Ne monter qu une seule roue de d pannage temporaire Ne pas d pas ser 80 km h Rouler doucement dans les virages Ne pas utiliser pendant une p riode prolong e Si votre v hicule a une crevaison l arri re lors du remorquage d un au tre v hicule monter la roue de d pannage temporaire l avant et la roue pleine l arri re Cha nes neige 289 Pneus sens de roulement impos Monter les pneus sens de roule ment impos de sorte qu ils roulent dans le sens de la marche Le sens de rotation est reconnaissable au symbole par exemple une fl che plac sur le flanc du pneu En cas de roues mont es dans le sens contraire de la marche respec ter ce qui suit m La tenue de
273. portant d autres informations rapport d acci dent dommages sur le v hicule nonc s de t moin etc peuvent tre associ es une personne sp cifique ventuellement avec l aide d un ex pert Des fonctions suppl mentaires avec le consentement du client par ex lo cation du v hicule en cas d urgence permettent la transmission de don n es particuli res du v hicule Informations au client 327 Identification de fr quence radio RFID La technologie RFID s utilise dans certains v hicules pour des fonctions telles que surveillance de la pression des pneus et s curit du circuit d al lumage Elle sert aussi pour des dis positifs tels que les porte cl s avec verrouillage d verrouillage des por tes et d marrage distance et les transmetteurs d ouverture de porte de garage plac s l int rieur des v hi cules Dans les v hicules Chevrolet la technologie RFID n utilise pas ou n enregistre pas d informations per sonnelles ou n est pas en liaison avec d autres syst mes Chevrolet conte nant des informations personnelles 328 Index alphab tique A Accessoires et modifications du v hicule issus 257 Accoudoir 2 5 rune 39 40 Activation de la radio 133 Activation de la reconnaissance VOCAIOES Sn 204 Activation du lecteur CD 148 Activation du syst me de HAMICAHO ne 164 Adresse maison 164 Affichage d informations graphique affichage d
274. pousser la manette jusqu sentir une r sistance et la rel cher Pour un clignotement plus long pous ser la manette jusqu sentir une r sistance et la maintenir dans cette po sition Arr ter manuellement les clignotants en ramenant la manette dans sa po sition de d part Phares antibrouillard Actionnement avec le bouton D Feux antibrouillard arri re Actionnement avec le bouton QE Commutateur d clairage en position Auto l enclenchement des feux anti brouillard arri re fera automatique ment s allumer les phares Commutateur d clairage en position amp les feux antibrouillard ar ri re peuvent uniquement tre allu m s avec les phares antibrouillard Feux de stationnement Quand le v hicule est gar il est pos sible d activer les feux de position avant et arri re d un c t du v hicule 1 Couper le contact 2 Relever fond la manette des cli gnotants feu de stationnement droit ou l abaisser fond feu de stationnement gauche Confirmation par signal sonore et via le t moin du clignotant correspon dant clairage 107 Feux de recul Les feux de recul s allument lorsque le contact est mis et que la marche arri re est engag e clairage int rieur Commande d clairage du tableau de bord Lentilles de feu embu es L int rieur du bo tier de feu peut s em buer bri vement si le temps est hu mide s il pleut fortement ou apr s
275. puis l int rieur Pour d sactiver tourner les s curit s en fants en position verticale Cl s portes et vitres 25 Portes Coffre Ouverture Appuyer sur le bouton sous la mou lure de hayon Ne roulez pas avec le hayon ou vert ou entrouvert par exemple lorsque vous transportez des ob jets encombrants car des gaz 26 Cl s portes et vitres d chappement toxiques invisi bles et inodores pourraient p n trer dans le v hicule Ceux ci peuvent rendre inconscients et sont mortels Avant d ouvrir le hayon v rifier l absence d obstacles en hauteur tels qu une porte de garage pour viter d endommager le hayon Toujours v rifier la zone de mou vement au dessus et derri re le hayon Remarque La pose de certains accessoires lourds sur le hayon peut emp cher qu il ne reste ouvert Fermeture Ne pas actionner le bouton sous la moulure lors de la fermeture pour ne pas proc der un nouveau d ver rouillage S curit du v hicule Dispositif antivol Attention Ne pas mettre le dispositif antivol en marche quand des personnes sont dans le v hicule Le d ver rouillage de l int rieur est impos sible Le syst me condamne toutes les por tes Toutes les portes doivent tre fer m es pour pouvoir activer le syst me Si le contact tait mis il faut ouvrir et fermer une fois la porte conducteur pour s curiser le v hicule D verrouiller le v hicule d sactive le
276. r Bluetooth Le syst me de t l phone accepte Bluetooth Handsfree Profile V 1 5 et est conforme au Bluetooth Special In terest Group SIG Des informations suppl mentaires concernant la sp cification peuvent tre trouv es sur le site Internet http www bluetooth com Utiliser la reconnaissance vocale N utilisez pas la reconnaissance vo cale en cas d urgence car en situa tion de stress votre voix peut changer et ne plus tre reconnue de fa on suf fisante pour tablir la connexion sou hait e rapidement Commandes Les l ments de commande sp cifi ques au t l phone les plus impor tants sont les suivants Bouton amp XK ouvre le menu principal de t l phone Commandes au volant amp accepter l appel activer la re connaissance vocale X refuser mettre fin l appel d sactiver la reconnaissance vocale Le portail de t l phone peut tre uti lis au choix via la reconnaissance vocale 203 Infotainment System 209 Connexion Le syst me de t l phone s allume et s teint automatiquement via le con tact Lorsque le contact est coup le syst me de t l phone peut tre al lum et teint via l Infotainment Sys tem La liaison entre le t l phone mobile et le syst me de t l phone peut tre tablie via Bluetooth Pour cela votre t l phone mobile doit disposer de la fonction Bluetooth Pour pouvoir tablir une connexion Bluetooth le
277. r EQ galiseur Les options affich es offrent des pr r glages de basses de m diums et d aigus optimis s pour le style de mu sique correspondant S lectionnez l option souhait e CD 300 CD 400 Dans le menu de param tres de to nalit les caract ristiques de tonalit peuvent tre modifi es pour chaque bande de fr quences de radio et pour chaque source de lecture audio R glage de tonalit jou R sine Graves Appuyez sur le bouton TONE pour ouvrir le menu de tonalit R glage des graves des aigus et de la gamme interm diaire R ohoge de tonalit AI QUE Ri dhiuim Caves S lectionnez Graves M dium ou Aigus R glez la valeur souhait e pour l op tion s lectionn e Infotainment System 129 R glage de la distribution avant arri re du volume R glage de lonabt E Mans S lectionner Att nuat R glez la valeur souhait e 130 Infotainment System R glage de la distribution droite gauche du volume R glage de tonalit Optimisation de la tonalit pour le style de musique Pr r glages EG Lin Pan EG Manuel Atenu g Balama S lectionner Balance R glez la valeur souhait e Mise d un r glage individuel 0 S lectionnez l option souhait e ap puyez sur le bouton MENU et main tenez le enfonc pendant quelques secondes Mise de tous les r glages
278. r des signes de fa tigue chez les passagers Refroidissement Activ avec le bouton uniquement lorsque le moteur et la soufflerie tour nent Le syst me de climatisation refroidit et d shumidifie ass che l air quand la temp rature ext rieure d passe l g rement le point de cong lation Il peut alors se former de la condensa tion qui se traduit par un coulement sous le v hicule Si aucun refroidissement ni aucune d shumidification ne sont souhait s teindre le refroidissement pour co nomiser le carburant Lorsque le sys t me de refroidissement est coup le syst me de climatisation ne deman dera aucun red marrage du moteur pendant un Autostop Refroidissement maximal Ouvrir bri vement les vitres pour va cuer rapidement l air chaud m Enclencher le refroidissement m Enclencher le recyclage d air lt m Appuyer sur le commutateur de r partition d air 24 m Placer le commutateur de temp rature sur le niveau le plus froid m R gler la vitesse de soufflerie au maximum m Ouvrir toutes les bouches Indication des r glages Les fonctions s lectionn es sont si gnal es par la LED du bouton activ Climatisation lectronique Ne pas dormir dans un v hicule quand le chauffage ou la climati sation fonctionne Cela peut en tra ner des blessures graves voire mortelles en raison de la chute du niveau d oxyg ne et ou de la tem p rature corporelle
279. rant Emissions de CO Moteurs essence et diesel La consommation de carburant com bin e du mod le Chevrolet Orlando se situe dans la plage de 8 0 5 3 I 100 km Les missions de CO combin es se situent dans la plage de 184 139 g km Pour les valeurs sp cifiques de votre v hicule se reporter au Certificat de conformit de la CEE fourni avec le v hicule ou aux autres documents d enregistrement national Remarques g n rales Les chiffres officiels de consomma tion de carburant et d mission de CO indiqu s correspondent au mo d le EU de base avec un quipement standard Les donn es de consommation de carburant et d mission de CO sont d termin es d apr s la r glementa tion R CE n 715 2007 dans la ver sion respectivement applicable et prennent en compte le poids du v hicule en ordre de marche tel que sp cifi par la r glementation Les chiffres sont donn s uniquement titre de comparaison entre diff ren tes variantes du v hicule et ne doi vent pas tre consid r s comme une garantie pour la consommation r elle de carburant d un v hicule en parti culier Un quipement suppl men taire peut donner des r sultats l g rement plus lev s que les chiffre de consommation et de CO affich s En outre la consommation de carburant d pend du style personnel de con duite de l tat de la route et des con ditions de circulation Soins du v hicule Infor
280. rappe carbu rant Pour d sactiver le dispositif anti vol mettre le contact Verrouillage Mettre le contact et appuyer sur le bouton de verrouillage central pour verrouiller toutes les portes le coffre et la trappe carburant Puis fermer la porte du conducteur et la verrouiller de l ext rieur avec la cl D faillance du verrouillage central D verrouillage D verrouiller manuellement la porte du conducteur en tournant la cl dans la serrure Les autres portes peuvent tre ouvertes en utilisant deux fois la poign e int rieure La trappe car burant ne peut pas tre ouverte Pour d sactiver le dispositif antivol mettre le contact 26 Verrouillage Enfoncer les boutons de s ret de toutes les portes sauf celle du con ducteur Puis fermer la porte du con ducteur et la verrouiller de l ext rieur avec la cl La trappe carburant et le hayon ne peuvent pas tre verrouil l s S curit enfants LS ES D Attention Utiliser les s curit s enfants quand les places arri re sont oc cup es par des enfants Ne pas tirer sur la poign e de porte int rieure quand la s curit enfants des portes est en position LOCK Dans le cas contraire la poign e de porte int rieure pour rait tre endommag e l aide d une cl ou d un tournevis ad quat tourner les s curit s enfants dans les portes arri re en position ho rizontale Les portes ne peuvent pas tre ouvertes de
281. rbag pour passager avant est activ Risque de blessure mortelle pour un adulte quand le l airbag pour passager avant est d sactiv Syst me de charge EH s allume ou clignote en rouge Il s allume lorsque le contact est mis Il s teint peu apr s la mise en mar che du moteur S il s allume lorsque le moteur tourne S arr ter couper le moteur La batte rie ne se charge pas Le refroidisse ment du moteur peut tre interrompu Sur moteur diesel le servofrein peut cesser de fonctionner Prendre con tact avec un atelier Clignotement Quand la cl est en position 1 pen dant plus de 15 secondes le t moin clignote et le v hicule passe en mode conomie de batterie T moin de dysfonctionnement s allume ou clignote en jaune Il s allume lorsque le contact est mis Il s teint peu apr s la mise en mar che du moteur Prochain entretien du v hicule lt gt s allume en jaune quand le v hicule doit subir un entretien Il s allume en combinaison avec un code d avertissement Messages du v hicule 9 92 Syst me de freinage et d embrayage Niveau de liquide de frein et d embrayage S allume en rouge S allume quand le frein de stationne ment est rel ch si le niveau d huile de frein d embrayage est trop bas ou si le syst me de freinage pr sente une d faillance 266 Attention S arr ter Interrompre imm diate ment le trajet Prendre contact avec un atelier Il s
282. re enregistr e sur le carnet d adresses ou la m moire my POIs voir les descriptions correspon dantes ci dessus R glage d une entr e du carnet d adresses comme adresse de domicile Appuyer sur le bouton DEST s lec tionner Carnet d adresses s lection ner l entr e d adresse d sir e s lec tionner Editer et ensuite Comme maison L adresse affich e est r gl e comme la nouvelle adresse de domicile et af fich e comme la premi re option sur le menu Saisie de la destination Programmer une entr e myPOls comme une adresse de domicile Appuyer sur le bouton DESTet en suite choisir myPOIS pour ouvrir le menu affich ci dessous wma Saisie de la destination Mir c Points d int r t import s Points d int r t personnels Programmer un point d int r t indivi duel comme une adresse de domicile S lectionner Points d int r t personnels s lectionner l option de triage souhait e par ex Alentours position act s lectionner la cat go rie souhait e par ex Restaurant s lectionner l adresse souhait e et s lectionner Editer et alors Comme maison L adresse affich e est r gl e comme la nouvelle adresse de domicile et af fich e comme la premi re option sur le menu Saisie de la destination Remarques sur Points d int r t import s Les points d int r t import s points d int r t t l charg s d une cl USB ne peuvent pas tre programm s di rectement comme une adres
283. rein est nocif et cor rosif Eviter les contacts avec les yeux la peau les tissus et les sur faces peintes Le niveau de liquide de frein doit se situer entre MIN et MAX Lors de l appoint veiller la plus grande propret car la pr sence d im puret s dans le liquide de frein peut entra ner des d faillances du dispo sitif de freinage Faire corriger la cause de la fuite de liquide de frein par un atelier N utiliser que du liquide de frein hau tes performances homologu pour le v hicule liquide de frein et d em brayage 314 Batterie du v hicule Les v hicules n tant pas quip s d un syst me Stop Start seront dot s d une batterie au plomb Les v hicu les tant quip s d un syst me Stop Start seront dot s d une batterie AGM cette batterie n est pas une bat terie au plomb La batterie du v hicule est sans main tenance pour autant que le profil de conduite permet un rechargement suffisant de la batterie Des trajets sur courtes distances et des d marrages fr quents du moteur peuvent d char ger la batterie Eviter l utilisation de consommateurs lectriques non n cessaires Les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre recycl es via les centres de collecte appropri s Ne pas utiliser le v hicule pendant plus de 4 semaines peut conduire une d charge de la batterie D bran cher la cosse de la borne n gative de la batterie
284. reinage avec pour r sultat une diminution de la performance du syst me de freinage ce qui pose alors un probl me de s curit Toujours utiliser un liquide de frein de haute qualit homologu pour le mod le du v hicule Nous re commandons le fluide de frein d origine GM 318 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Identification du v hicule Num ro d identification du v hicule Le num ro d identification du v hicule se trouve sur le plancher du v hicule c t droit sous un cache entre la porte avant et le si ge Plaquette d identification Variante 1 La plaquette d identification se trouve dans le compartiment moteur Variante 2 La plaque signal tique se trouve sur l encadrement de la porte avant gau che Caract ristiques techniques 319 1 2 3 URO EA COUP ce APNG 0083 we 10 KLIMFANSECE LES ne is g Donn es de la plaquette signal ti que 1 Num ro d identification du v hicule 2 Num ro d homologation 3 Constructeur 4 Poids nominal brut du v hicule en kg 5 Poids total roulant autoris en kg 6 Charge maximale autoris e sur l essieu avant en kg 7 Charge maximale autoris e sur l essieu arri re en kg 8 Donn es sp cifiques au v hicule ou au pays La charge sur essieu avant et la charge sur essieu arri re ne doivent pas d passer ensemble le poids total autoris en charge Si par exemple la c
285. rement inclin e par rapport au bras d essuie glace et pousser jus qu ce qu il s enclenche Abaisser le bras d essuie glace avec pr caution 270 Soins du v hicule Le fonctionnement correct de l es suie glace avant est essentiel pour b n ficier d une vision claire et pour conduire en s curit Contr ler r gu li rement l tat des balais d essuie glace Remplacer les balais durcis cassants ou fissur s ou ceux qui r pandent de la salet sur le pare brise Des produits trangers sur le pare brise ou sur les balais peuvent r duire l efficacit du balayage Si les balais ne sont pas efficaces nettoyer la fois le pare brise et les balais avec un bon nettoyant ou un d tergent doux Les rincer abondamment l eau Si n cessaire r p ter l op ration Il n est pas possible d enlever des tra ces de silicone de la vitre D s lors ne jamais appliquer de produit de lus trage au silicone sur le pare brise de votre v hicule sous peine d y laisser des tra n es qui entraveront la vision du conducteur Ne pas utiliser de solvants d es sence de k ros ne ou de diluant pour peinture pour nettoyer les balais Ces produits sont agressifs et peu vent endommager les balais et les surfaces peintes Remplacement des ampoules Couper le contact et d sactiver les commutateurs concern s ou fermer les portes Maintenir une ampoule uniquement par son culot Ne pas toucher le verre de l ampoule avec
286. resses ou la m moire myPOIS Le menu Enregistrer est affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs ci dessous S lection d une adresse enregistr e dans la m moire myPOIS Appuyer sur le bouton DESTet en suite choisir myPOIS pour ouvrir le menu affich ci dessous wa Saisie de la destination irc Points d int r t import s A Fonts d int r t personnels Remarque L option Points d int r t import s peut uniquement tre s lectionn e si les donn es des points d int r t adresse ont t t l charg es d une cl USB voir Exporter et im porter des donn es de points d int r t dans le chapitre Utilisation ci dessus S lectionnez l option souhait e Un menu comportant diverses options de triage est affich 0200 Pts d int r t personnels Aeamiours position act enidurs d lina tac entour s autres iiu Ti alphabe Les options de triage d terminent dans quel ordre les adresses des points d int r t individuels import s seront affich s plus tard S lectionner l option de triage souhai t e Un menu avec les points d int r ts actuellement disponibles est affich 200 Pis d int r t personnels irc BA Restaurant a Automotnbhe Bt Voyages Lo Maison amp Habisi FA Artisanat A Spot S lectionner la cat gorie souhait e Un menu avec la liste de tous les points d int r t dispo
287. ression des pneus et la vitesse du v hicule l tat de charge Con tr ler r guli rement les fixations et les resserrer Ne pas d passer 120 km h Rangement 67 68 Instruments et commandes Instruments et commandes Commandes 68 T moins et cadrans 75 Affichages d information 86 Messages du v hicule 92 Ordinateur de bord 94 Personnalisation du v hicule 96 Commandes R glage du volant D bloquer le levier r gler le volant puis bloquer le levier et v rifier qu il est bien verrouill Ne r gler le volant que si le v hicule est l arr t Si la colonne de direction est sou mise des chocs violents alors que le volant est r gl ou que le levier est verrouill cela peut en dommager les pi ces du volant Commandes au volant Les fonctions de lInfotainment Sys tem peuvent tre command es par tir du volant Des informations compl mentaires sont disponibles dans le manuel de l Infotainment System Avertisseur sonore Appuyer sur Instruments et commandes 69 Essuie glace lave glace avant Essuie glace avant 2 rapide 1 lent 7 balayage intermittent ou d tec teur de pluie O arr t Pour un seul balayage lorsque les essuie glaces sont d sactiv s abais ser la manette Ne pas mettre en marche lorsque les v
288. rmations v hicule ou s lectionner cs sur l affichage de niveau sup rieur Le menu des param tres Unit est af fich Les unit s d affichage peuvent tre chang es Appuyer sur le bouton SET CLR et tourner la molette pour s lectionner une des unit s m Unit 1 Grande Bretagne m Unit 2 tats Unis m Unit 3 Europe Appuyer sur le bouton SET CLR pour confirmer R glages dans l affichage graphique d informations CD 300 CD 400 Allumer l Infotainment System et ap puyer sur le bouton CONFIG Le menu R glages est affich Instruments et commandes 97 R gis Heure Dalm R glages radii R glages v hicule Les r glages suivants peuvent tre s lectionn s gr ce au bouton MENU m Langues Languages m Heure Date R glages radio m R glages v hicule Dans les sous menus correspon dants il est possible de changer les r glages suivants Langues Languages S lection de la langue souhait e Heure Date Pour plus d informations voir Horloge D 72 R glages radio Voir la section de l Infotainment Sys tem pour plus d informations R glages v hicule R glkg s v hicuh Aide stabomementid tection coli Qualit our el cn lisa lice R glages contort Qualit air et climatisation Vitesse auto ventilateur modifie la vitesse de la soufflerie lev e moyenne faible Contr le qualit air auto modifie la sensibilit
289. rocessus d appariement de capteur TPMS n a pas t compl tement effectu ou a chou apr s la permutation des pneus Le t moin de dysfonctionnement et le message du DIC doivent s teindre apr s l ex cution correcte du pro cessus d appariement de capteur Voir Processus d appariement de capteur TPMS plus loin dans cette section Un ou plusieurs capteurs TPMS sont manquants ou endommag s Le t moin de dysfonctionnement et le message du DIC doivent s tein dre apr s la pose des capteurs TPMS et l ex cution correcte du processus d appariement de cap teur Consulter votre concession naire pour un service Les pneus ou les roues de re change ne correspondent pas aux pneus ou aux roues d origine Des pneus et des roues autres que ceux recommand s peuvent emp cher le TPMS de fonctionner correcte ment Des appareils lectroniques en marche ou se trouvant proximit d installations utilisant des fr quen ces d ondes radio similaires cel les du TPMS peuvent provoquer un dysfonctionnement des capteurs de TPMS Sile TPMS ne fonctionne pas correc tement il ne peut pas d tecter ou si gnaler un probl me de pneu plat Contacter le concessionnaire si le t moin de dysfonctionnement le mes sage du DIC s allument et restent al lum s Processus de correspondance des capteurs de TPMS Chaque capteur de TPMS poss de un code d indentification unique Le code d identification doit corres
290. route peut tre alt r e Faire remplacer ou r parer le pneu d fectueux d s que possible m Par temps de pluie et neige con duire extr mement prudemment Soins du v hicule 297 Rangement d une roue endommag e II faut ranger la roue endommag e dans le coffre et la fixer en position avec une sangle Outillage de bord gt 282 1 Placer la roue pr s d une paroi du coffre fi 5 Monter le crochet sur l anneau d arrimage arri re 6 Serrer la sangle et la fixer l aide de la boucle f la y X N 4 Ins rer la sangle dans les rayons P i Wi de la roue comme illustr 2 Faire passer la boucle de la san gle dans l anneau d arrimage avant du bon c t 3 Faire passer le crochet de la san gle dans la boucle et tirer jusqu ce que la sangle soit bien fix e l anneau d arrimage 298 Soins du v hicule D marrage par c bles auxiliaires Ne jamais d marrer l aide d un char geur rapide Lorsque la batterie est d charg e d marrer le moteur l aide de c bles auxiliaires de d marrage et de la bat terie d un autre v hicule Attention Le d marrage avec des c bles au xiliaires de d marrage doit tre ef fectu avec la plus grande pru dence Tout non respect des ins tructions suivantes peut entra ner des accidents ou des d g ts par explosion des batteries ainsi que des dommages aux circuits lec triques des deux v hicules Atte
291. rrouillage ac tive ou d sactive l clairage d ac cueil au v hicule Verrouillage lectrique des portes Eviter verr portes si pte ouverte active ou d sactive la fonction de verrouillage automatique quand l une des portes est ouverte Verrouillage D verrouill D marr distance R trosignal t l d verrouillage ac tive ou d sactive la confirmation du verrouillage par les feux de d tresse pendant le d verrouillage T l d verrouil portes modifie la configuration du d verrouillage de Instruments et commandes la porte conducteur uniquement ou de tout le v hicule Reverrouillage autom des portes active ou d sactive la fonction de reverrouillage automatique apr s d verrouillage sans ouverture du v hicule m R tablir les r glages par d faut R tablir les r glages par d faut r initialisation de tous les r glages aux r glages par d faut R glages Affichage R glages d affichage pouvant tre s lectionn s m Design jour optimisation aux con ditions de plein jour m Design nuit optimisation l obs curit m Automatique le mode d affichage change quand les feux du v hicule sont allum s teints m Cam ra de recul modifie les r glages de la cam ra arri re R glages dans l affichage d informations en couleur MyLink base d ic nes avec ou sans navigation ra Le 12 00FM EI CET TE PA Tirei aei Cite P i a Rejo Cetiri N
292. s Cl s de rechange Le num ro de cl est mentionn sur une tiquette d tachable Le num ro de cl doit tre communi qu lors de la commande des cl s de rechange car il s agit d un composant du syst me de blocage du d mar rage Serrures 302 36 Cl s portes et vitres 21 Appuyer sur le bouton pour l ouvrir Pour replier la cl appuyer d abord sur le bouton T l commande radio Utilis e pour commander m Verrouillage central m Alarme antivol La t l commande radio a une port e de 25 m tres environ Cette port e peut tre r duite selon les conditions environnantes Les feux de d tresse confirment l ac tivation 22 Cl s portes et vitres Manipuler la t l commande avec pr caution la prot ger de l humidit et des temp ratures lev es viter tout actionnement inutile D faillance Si un actionnement du verrouillage central n est pas possible l aide de la t l commande radio cela peut tre d aux causes suivantes m port e d pass e m tension de batterie trop faible m utilisation fr quente et r p t e de la t l commande alors que le v hicule est hors de port e ce qui n cessitera une reprogrammation m surcharge du verrouillage central suite des man uvres trop fr quentes ce qui interrompt l alimen tation lectrique pendant quelques instants m recouvrement des ondes radio par des installations radio lectriques externes plus puis
293. s ADO eris SOS PENE Via le menu Listes d appel l utilisa teur peut visualiser les appels en trants sortants et manqu s et com poser les num ros correspondants Pour lancer le processus d appel s lectionnez la liste d appels souhait e une entr e dans la liste d appels puis le num ro de t l phone souhait Appel entrant Lorsqu un appel entrant survient un menu s affiche afin de pouvoir accep ter ou refuser l appel S lectionnez l option souhait e Fonctions disponibles pendant la conversation t l phonique En cours de conversation appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir un sous menu Diff rentes options sont disponibles selon la situation et les fonctionnalit s du t l phone mobile m Raccrocher d connecter la con nexion t l phonique m Appeler num ro saisir un num ro de t l phone pour passer un deux i me appel t l phonique ou effec tuer un DTMF num rotation au cla vier par exemple pour une mes sagerie vocale ou un service ban caire t l phonique Infotainment System 215 D tacher appel interrompre la connexion d un participant au cours d une conf rence t l phonique m Combiner appels fusionner deux appels lorsqu il y a plusieurs appels actifs m Permuter appels passer d un ap pel l autre s il y a plusieurs appels m Appel en sourdine mettre un appel en mode silencieux T l phones mobiles et quipement radio C B Instructions
294. s cu Tirer fond sur le levier puis rabattre rit de si ge central arri re est le dossier boucl e ou sortie Passer le dossier la position verti cale jusqu ce qu il s enclenche Si ges syst mes de s curit 43 La ceinture de s curit arri re cen trale peut se bloquer lorsque le dos sier est mont Dans ce cas laisser la ceinture reprendre sa place et recom mencer Troisi me rang e de si ges Attention Inclinaison du dossier Quand les si ges sont redress s ou rabattus garder les mains l cart de la zone des charni res Rabattement des si ges Ne jamais basculer le dossier de si ge lorsque la ceinture de s cu rit de si ge central arri re est boucl e ou sortie Tirer la manette r gler l inclinaison et rel cher la manette Rel cher le le vier pour que le dossier s enclenche Ne pas s appuyer sur le si ge pen dant le r glage Le a ai A Faire passer les ceintures de s curit travers leur support pour que la troi si me rang e de si ges ne soit pas coinc e pendant le rangement des si ges 44 Si ges syst mes de s curit rang e de si ges indique la position d assise appropri e ED Une tiquette en bas de la deuxi me j LS J Depuis le coffre tirer sur la poign e et l appui t te se rabat automatique ment Rabattre le dossier du si ge jusqu ce qu il descende dans le plancher du v hicule
295. s confort R gler Personnalis par conducteur sur Mar ou Arr t Radio Fonctionnement Boutons de commande Les boutons de commande de la ra dio les plus importants sont les sui vants u BAND activation de la radio E dd Dh recherche de stations m AS listes d enregistrement auto matique m FAV listes de favoris m 1 6 boutons de pr r glage m TP service d infos circulation gt 142 Activation de la radio Appuyez sur le bouton BAND pour ouvrir le menu radio principal La derni re station cout e est syn tonis e Infotainment System 133 S lection de la bande de fr quences Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton BAND pour s lectionner la bande de fr quences d sir e La derni re station cout e dans cette bande de fr quences est synto nis e Recherche de stations Recherche automatique de stations Appuyer bri vement sur le bouton K4 ou gt gt pour couter la station sui vante dans les stations m moris es Recherche manuelle de stations Navi 600 Appuyer et tenir enfoncer le bouton lt 4 ou BB Rel cher le bouton lorsque la fr quence d sir e a presque t atteinte l cran Une recherche de la station suivante est effectu e et celle ci est cout e automatiquement 134 Infotainment System CD 300 CD 400 Appuyer sur le bouton H ou BB pen dant quelques secondes pour lancer une recherche de la station suivante dans la bande de fr quen
296. s fonctions peuvent tre s lectionn s l aide des boutons sur la manette des clignotants 86 Sur l affichage mi niveau appuyer sur le bouton MENU pour choisir Menu informations trajet carbur ou s lectionner i sur l affichage de ni veau sup rieur Tourner la molette pour s lectionner un des sous menus suivants m Compteur kilom trique journalier 1 m Compteur kilom trique journalier 2 uniquement affichage de niveau sup rieur m Autonomie m Consommation moyenne m Consommation instantan e m Vitesse moyenne Ordinateur de bord 1 et 2 Pour chacun des deux ordinateurs de bord les informations telles que le compteur kilom trique la consom mation moyenne et la vitesse moyenne peuvent tre r initialis s s par ment ce qui permet d afficher les informations de parcours de diff rents conducteurs Pour r initialiser appuyer sur le bou ton SET CLR pendant quelques se condes dans chaque mode Instruments et commandes 95 Compteur kilom trique journalier Le compteur kilom trique journalier affiche la distance enregistr e depuis la derni re r initialisation Pour r initialiser appuyer sur le bou ton rotatif ou enfoncer le bouton SET CLR pendant quelques secon des Autonomie L autonomie est calcul e partir du contenu du r servoir et de la consom mation actuelle L affichage donne des valeurs moyennes Apr s avoir rajout du carburant l au tonomie est automatiqu
297. santes D verrouillage du v hicule 23 R glages de base Certains r glages peuvent tre chan g s dans le menu R glages de l affichage d informations Personna lisation du v hicule 96 Remplacement de pile de la t l commande radio Remplacer la pile d s que la port e commence se r duire Les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre recycl es via les centres de collecte appropri s Sortir la cl et ouvrir l unit Rempla cer la pile type CR 2032 en faisant attention la position de montage Fermer l unit et la programmer R glages m moris s Quand on retire la cl du contact les r glages suivants sont automatique ment m moris s dans la cl m Climatisation automatique m clairage m Infotainment System m Verrouillage lectrique des portes Les r glages enregistr s sont utilis s automatiquement l insertion sui vante de la cl dans la serrure de con tact si on la tourne en position 1 Personnalisation du v hicule 96 Verrouillage central Il d verrouille et verrouille les portes le coffre et la trappe carburant La porte se d verrouille et s ouvre en tirant la poign e de porte int rieure Remarque En cas d accident grave le v hicule se d verrouille automatiquement Cl s portes et vitres 23 Les r glages peuvent tre modifi s dans le menu R glages de l affichage d informations Person
298. se de domicile Si l on souhaite programmer une adresse d un point d int r t import comme une adresse de domicile L adresse doit tout d abord tre enre gistr e sur le carnet d adresses ou comme un point d int r t individuel Les donn es d adresse de l entr e du carnet d adresses ou de l entr e my POIS peuvent alors tre program m es comme une adresse de domi cile la s lection est faite via Points d int r t personnels Guidage Appuyer sur le bouton NAV et ensuite sur le bouton molette MENU pour af ficher le menu principal de navigation Diff rentes options de menu sont dis ponibles selon que le guidage d itin raire est actif ou non Infotainment System 189 Fonctions lorsque le guidage d itin raire est actif 03 20 7 17 C D marrer la navigation Messages TMC Options de navigation Navigation Iomations de potion acludiies i ormations destination D marrer navigation Apr s avoir s lectionn D marrer navigation le menu ci dessous est af fich 190 Infotainment System NaviqeMion D KOLA Afiche sw la Carte BEGONIEHWEG Appealar 09 20 Hire Mamane naviga Enregsiner Edner Crit res d itin rare Les options suivantes peuvent tre s lectionn es m D marrer navigation commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e m Afficher sur la carte affiche l em placement de l adresse affich e sur une carte m Appeler non
299. skyddas med en framf rvarande AKTIV AIRBAG DODSFALL eller ALLVARLIGA SKA DOR kan drabba BARNET FI L KOSKAAN sijoita taaksep in suunnattua lasten turvaistuinta istui melle jonka edess on AKTIIVINEN TURVATYYNY LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI NO Bakovervendt barnesikringsuts tyr m ALDRI brukes p et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran da det kan f re til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER PT NUNCA use um sistema de re ten o para crian as voltado para tr s num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo poder ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIAN A IT Non usare mai un sistema di sicu rezza per bambini rivolto all indietro su un sedile protetto da AIRBAG AT TIVO di fronte ad esso pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO EL HOTE un XPNOIUOTTOIE TE mTADIK KOBIOUA aopa sias pe POP TPOG TA TTIOUW OE K BIOUA TOU TPOOTOTEUETOI QTTO METWTTIKO ENEPTO AEPOZAKO I TI TO TAI UTTOpE VO UTTOOTEI OANAZIMO gt 2OBAPO TPAYMATI gt MO PL NIE WOLNO montowa fotelika dzieci cego zwr conego ty em do kierunku jazdy na fotelu przed kt rym znajduje sie W CZONA PO DUSZKA POWIETRZNA Niezasto sowanie si do tego zalecenia mo e by przyczyn MIERCI lub POWAZ NYCH OBRA E u DZIECKA TR Arkaya bakan bir ocuk emniyet sistemini KES NL KLE n nde bir AKT F HAVA YASTI I ile korun makta o
300. ssement m Nettoyer et prot ger les joints d tanch it en caoutchouc m Remplacer l huile moteur m Vider le r servoir de liquide de lave glace m V rifier la protection antigel et anti corrosion du liquide de refroidisse ment m R gler la pression de gonflage des pneus la valeur pour la pleine charge m Garer le v hicule dans un local sec et bien ventil Engager la premi re vitesse ou la marche arri re ou bien placer le levier s lecteur sur P Ca ler les roues du v hicule 258 Soins du v hicule m Ne pas serrer le frein de stationne ment m Ouvrir le capot fermer toutes les portes et verrouiller le v hicule m D brancher la cosse de la borne n gative de la batterie du v hicule Ne pas oublier que l ensemble des syst mes ne fonctionne plus par exemple l alarme antivol Remise en service Quand le v hicule est remis en circu lation m Rebrancher la borne n gative de la batterie Activer l lectronique des l ve vitres m V rifier la pression des pneus m Remplir le r servoir de lave glace m V rifier le niveau d huile du moteur m Contr ler le niveau de liquide de re froidissement m le cas ch ant poser la plaque d immatriculation Contr les du v hicule Ex cution du travail Attention N effectuer des contr les dans le compartiment moteur que lorsque le contact est coup Le ventilateur de refroidissement peut galement fonctionner lors qu
301. sses passe automatiquement au rapport inf rieur au del d une cer taine vitesse du v hicule hauts r gimes du moteur la bo te de vitesses ne passe pas automati quement un rapport sup rieur En cas de changement de vitesse brutal monter et descendre les rap ports plusieurs fois pour d clencher l apprentissage du sch ma de chan gement de vitesse par le TCM et pas ser les rapports en douceur Programmes de conduite lectronique m Apr s un d marrage froid le pro gramme de temp rature de service am ne rapidement le catalyseur la temp rature n cessaire en aug mentant le r gime moteur m La fonction de passage automati que en position N met automatique ment la bo te de vitesses au point mort lorsque le v hicule est arr t et qu un rapport de marche avant est engag Kickdown Si l on enfonce fond la p dale d ac c l rateur en mode automatique un rapport inf rieur est s lectionn en fonction du r gime moteur D faillance Dans le cas d une d faillance le t moin de dysfonctionnement S s al lume La bo te ne change plus de vi tesse ni automatiquement ni manuel lement parce qu elle est bloqu e dans un rapport donn Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier Coupure de courant En cas de coupure de courant le le vier s lecteur ne peut pas tre d plac hors de la position P La cl ne peut pas tre retir e de la serrure de conta
302. ssous Supprimer l adresse maison Efface l adresse actuelle program m e comme domicile affich e dans le menu Saisie de la destination voir le chapitre Saisie de la destination D 173 Exporter et importer les donn es de point d int r t Explications pr liminaires Types de donn es de points d int r t L Infotainment System fournit les ty pes suivants de donn es de point d int r t m Les Points d int r t pr program m s sont enregistr s sur une carte SD cartographique et indiqu s par des ic nes sur l affichage cartogra phique De tels points d int r t pr program m s peuvent tre enregistr s sur le carnet d adresses ou comme point d int r t individuel dans la m moire myPOIs de l Infotainment System voir ci dessous m Les adresses de destination favo rite qui taient enregistr es dans le Carnet d adresses Ces donn es du carnet d adresses peuvent tre export es sur une cl USB pour tre utilis es plus tard par ex sur d autres v hicules Points d int r t personnels adres ses de destination favorite qui peu vent tre enregistr es dans la m moire myPOIS Ces donn es de point d int r t in dividuel peuvent tre export es sur une cl USB pour tre utilis es plus tard par exemple sur d autres v hicules Points d int r ts d finis par l utilisateur adresses de destina tion favorite d finies par l utilisateur en utilisant les coordonn es GP
303. st en Autostop le moteur red marre au tomatiquement Syst me Stop Start 229 D sembuage et d givrage des vitres 7 m Appuyer sur le bouton 7 m La temp rature et la r partition d air se r glent automatiquement et la soufflerie fonctionne plus rapide ment m Pour revenir en mode automati que appuyer sur le bouton 7 Activer la lunette arri re chauf fante GY Remarque Appuyer sur le bouton 7 pendant que le moteur est en marche inter romps l Autostop jusqu ce que le bouton 57 soit enfonc de nouveau Appuyer sur le bouton 7 pendant que le moteur est en Autostop red marre automatiquement le moteur Lunette arri re chauffante GY D 33 Climatisation 223 R glages manuels Les r glages de la climatisation peu vent tre modifi s en actionnant les boutons et les boutons rotatifs comme suit Une modification de r glage d sactivera le mode automati que R partition de l air MODE Vitesse de soufflerie Appuyer sur le bouton MODE une fois ou plusieurs fois pour obtenir le r glage souhait le r glage de la r partition d air est indiqu sur l affichage d information 7 24 vers le pare brise la t te et les pieds Gti vers le pare brise et les pieds Tourner le bouton rotatif droit La vi SET N P tesse de soufflerie s lectionn e est F ee S i g 2j vers la t te via les bouches indiqu e par un num ro sur l affi d a ration r glables chage
304. suppl mentaire 314 ED EE en 142 Espaces de rangement 62 Essuie glace lave glace avant 69 Essuie glace lave glace de lunette arri re 71 Essuie glaces et lave glaces 14 Ex cution du travail 258 EXUINCIGU 2 2 thierane 66 F Faire le plein 254 Feu antibrouillard arri re 86 275 Feux antibrouillard 272 Feux antibrouillard arri re 106 Feux arri re 272 Feux de d tresse 105 Feux de recul 107 Feux de route 85 104 Feux de stationnement 107 Filet bagages 65 Filtre air du moteur 264 Filtre particules pour diesel EEEE 84 232 Filtre pollens 2 2 226 Fluides et lubrifiants recommand s 314 Fonction antivol 112 Fonction d pellation 173 Fonctionnement 121 133 148 153 161 164 213 Fonctionnement du moniteur de pression des pneus 285 Fonctionnement normal de la climatisation 226 Forme convexe 29 Frein main 239 Frein de stationnement 239 FOIS ninii 238 266 Fusibles 276 G Galerie de toit 66 GA
305. sur la carte SD certaines nouvelles routes peuvent ne pas tre indiqu es ou certains noms et routes peuvent tre diff rents de ceux utilis s au moment o les donn es cartographiques ont t publi es Pour commander des cartes SD sup pl mentaires ou pour une mise jour des donn es cartographiques con tacter le partenaire de service Che vrolet Remplacement d une carte SD carto graphique voir ci dessous Importantes informations concernant la manutention de carte SD N essayez pas d utiliser une carte SD qui a t fissur e d form e ou r par e en utilisant un ruban ad h sif Utiliser une telle carte pour rait endommager l quipement m Manutentionner la carte SD avec soin Ne jamais toucher les con tacts m talliques m Ne pas utiliser de produit de net toyage conventionnel benz ne di luant ou vaporisateur antistatique m Si la carte SD doit tre nettoy e utiliser un chiffon doux m Ne pas plier la carte SD Ne pas utiliser la carte SD si elle est pli e ou fissur e m Ne pas apposer d tiquettes ou ne pas crire sur l un ou l autre des surfaces de la carte m Ne pas ranger la carte SD l o elle pourrait tre expos e directement la lumi re du soleil ou de hautes temp ratures ou de l humidit m Toujours ranger la carte SD dans son bo tier de rangement lors qu elle n est pas utilis e Remplacement d une carte SD cartographique La fente de cart
306. syst me de t l phone doit tre allum et Bluetooth doit tre activ Pour obtenir des informations sur la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile veuillez consulter le guide d utilisation de votre t l phone mo bile 210 Infotainment System Connexion Bluetooth Bluetooth est une norme radio de connexion sans fil entre par exem ple un t l phone et d autres appa reils Des donn es telles que le r pertoire t l phonique les listes d ap pels le nom de l op rateur et l inten sit du champ peuvent tre transf r es Les fonctionnalit s peuvent tre limit es en fonction du type de t l phone Pour pouvoir utiliser une connexion Bluetooth via le syst me de t l phone la fonction Bluetooth du t l phone mobile doit tre activ e et le t l phone mobile doit tre rendu vi sible d couvrable A ce sujet veuil lez consulter les instructions d utilisa tion du t l phone mobile Menu Bluetooth Bluetooth Arab Lisie d apparedg Ajouter un agoareil mains ibre 4 Appuyer sur le bouton CONFIG s lectionner R glages t l phone puis Bluetooth Activer Bluetooth Si la fonction Bluetooth du syst me de t l phone est d sactiv e r gler Activation Mar et valider le message qui suit Liste d appareils Si un t l phone mobile est connect pour la premi re fois au syst me de t l phone via Bluetooth le t l phone mobile est enregistr dans la l
307. t ral avant se d clenche en cas d accident partir d une certaine gravit Le contact doit tre mis Le risque de blessures au bassin et la partie sup rieure du corps est con sid rablement r duit en cas de colli sion lat rale Ne placer aucune partie du corps ni objet dans la zone de d ploie ment de l airbag Remarque N utiliser que des housses de pro tection de si ge qui sont homolo gu es pour le v hicule Ne pas cou vrir les airbags Attention Les enfants qui sont assis tout contre un airbag lat ral peuvent ventuellement subir des blessu res graves voire mortelles si l air bag se d ploie Ceci vaut en par ticulier si la t te le cou ou le thorax de l enfant est proche de l airbag au moment de son d ploiement Ne laisser jamais votre enfant s appuyer sur la porte ou contre le module d airbag lat ral 54 Si ges syst mes de s curit Syst me d airbag rideau Le syst me d airbags rideaux se com pose d un airbag de cadre de toit de chaque c t du v hicule Il est recon naissable la mention AIRBAG sur les montants de toit Le syst me d airbag rideau avant se d clenche en cas d accident partir d une certaine gravit Le contact doit tre mis Le risque d accident la t te est for tement r duit en cas d impact lat ral Attention Ne placer aucune partie du corps ni objet dans la zone de d ploie ment de l airbag Les croc
308. t affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs ci dessous Enregistrement d une adresse surs le carnet d adresses ou la m moire myPOIS L Infotainment System offre deux zo nes de m moire ind pendantes o les adresses de destinations favorites peuvent tre enregistr es le carnet d adresses et la m moire myPOIs Avant d enregistrer une adresse sur une de ces zones de m moire l adresse doit tre affect e une ca t gorie m Si l adresse est enregistr e sur le carnet d adresses l adresse doit tre affect e la cat gorie Priv ou Affaire m 18 cat gories par ex Restaurant Voyages ou Culture peuvent tre choisies pour enregistrer une adresse sur la m moire myPOISs Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses Appuyer sur le bouton DEST pour ou vrir le menu Saisie de la destination et s lectionner alors une option pour la saisie ou la s lection d une adresse de destination par ex Saisie de l adresse ou Derni res destinations voir les descriptions sur la saisie ou la s lection d une adresse ci dessus Apr s avoir saisi ou s lectionn l adresse de destination souhait e le menu Navigation est affich S lectionner Enregistrer Le menu Enregistrer est affich avec l adresse de destination pr c dem ment saisie ou s lectionn e comme nom par d faut Le nom par d faut peut tre modifi voir l illustration en
309. t possible Si l une des conditions suivantes se produit pendant un Autostop le sys t me Stop Start red marrera auto matiquement le moteur m Le syst me Stop Start est d sac tiv manuellement m le capot est ouvert m a ceinture de s curit du conduc teur n est pas attach e et la porte du conducteur est ouverte m a temp rature du moteur est trop basse m a batterie est d charg e m a d pression de frein est insuffi sante 232 Conduite et utilisation m le v hicule commence d marrer lentement m e syst me de climatisation de mande le d marrage du moteur a climatisation est activ e manuel lement Si le capot n est pas compl tement ferm un message d avertissement est affich sur le centre d informations du conducteur et le t moin s al lume T moin 86 Si un accessoire lectrique un lec teur CD portable par exemple est branch sur la prise de courant une br ve chute de tension au red mar rage peut tre per ue Stationnement m Ne pas stationner le v hicule au dessus d un sol facilement inflam mable En effet le sol pourrait s en flammer en raison de temp ratures lev es du syst me d chappe ment m Serrer toujours le frein de station nement sans actionner le bouton de d verrouillage Dans une pente ou dans une c te le serrer aussi fort que possible Enfoncer la p dale de frein en m me temps pour r duire l effort d actionneme
310. t re connecter comme un nouvel appa reil Enlever le t l phone mobile de la liste d appareils S lectionnez le t l phone mobile souhait dans la liste d appareils Dans le menu affich s lectionnez Supprimer et validez le message qui suit R gler les sonneries Pour changer le r glage de la sonne rie Appuyer sur le bouton CONFIG s lectionner R glages t l phone puis Tonalit S lectionnez l option souhait e Pour r gler le volume de la sonnerie Appel t l phonique entrant tourner le bouton molette de l Infotainment System ou appuyer sur les boutons au volant Restaurer les r glages par d faut du t l phone mobile s lectionner R glages t l phone puis Restaurer r glages par d faut Fonctionnement Introduction Une fois qu une connexion a t ta blie via Bluetooth entre votre t l phone mobile et l Infotainment Sys tem vous pouvez utiliser la plupart des fonctions de votre t l phone mo bile via l Infotainment System L Infotainment System permet par exemple d tablir une connexion avec les num ros de t l phone enre gistr s dans votre t l phone portable ou de les modifier Remarque En mode mains libres l utilisation du t l phone mobile continue tre possible p ex pour prendre un ap pel ou r gler le volume Apr s l tablissement d une conne xion entre le t l phone mobile et l In fotainment System les donn es du t l p
311. telle station est r gl e elle est affich e en noir comme pour les stations d information de cir culation TP CD 300 CD 400 10 20 17 C e BBBC Radio 2 Th Fasouribes Leave me AFAN 1 Configuration du RDS Pour ouvrir le menu de configuration RDS Appuyer sur le bouton CONFIG s lectionner R glages radio puis Options RDS CD300 s lectionner R gl audio puis Options RDS Cotes RDS Vol annon circulation RDS Auanone Circulatsn AC Vol annon circulation Le volume des annonces de circula tion TA peut tre pr r gl 130 Activer d sactiver RDS R gler l option RDS sur Mar ou Arr t Remarque Si RDS est d sactiv il sera auto matiquement activ d s qu une sta tion radio est chang e par le bouton de pr r glage ou la fonction de re cherche Annonc circulation AC Pour activer ou d sactiver la fonction TA de fa on permanente R gler l option Annonc circulation AC sur Mar ou Arr t Activer d sactiver la r gionalisation RDS doit tre activ pour la r giona lisation Certaines stations RDS diffusent par fois sur diff rentes fr quences des missions diff rentes selon la r gion R gler l option R gional R G sur Mar ou Arr t Seules les fr quences alternatives AF avec les m mes missions r gionales sont s lectionn es Si la r gionalisation est d sactiv e les fr quences alternatives des sta tions sont s lect
312. tion ap puyer sur le bouton CONFIG s lec tionner R glages Navigation et en suite Importer des points d int r t personnels et enfin Continuer Toutes les donn es de points d int r t enregistr es sur la cl USB seront import es dans la m moire myPOIS de l Infotainment System Une fois l importation termin e les points d int r t import s peuvent tre choisis comme destination via le menu Saisie de la destination voir le chapitre Saisie de la destination D 173 Cr er et importer des points d int r t d finis par l utilisateur Les points d int r t d finis par l utili sateur doivent tre d finis au moyen des coordonn es GPS prises par ex d une carte topographique Les coordonn es GPS et les don n es d adresses futures doivent tre saisies dans des fichiers de texte chaque fichier repr sentant une cat gorie de point d int r t Description rapide 1 Cr er des fichiers de texte pour les donn es de points d int r t 2 Saisir les donn es d adresse sou hait e dans les fichiers de texte 3 Enregistrer les fichiers de tests avec les donn es de point d int r t sur une cl USB 4 Connecter la cl USB au port USB de l Infotainment System du v hicule 5 T l charger importer les fichiers de texte avec les donn es de point d int r t sur l Infotainment System Infotainment System 171 Apr s l import les adresses peuvent tre choisies comme dest
313. tionner la plage CD MP3 WMA suivante pr c dente 148 Fonctionnement Commandes L Infotainment System est contr l par des boutons de fonction des bou tons multifonctions et des menus af fich s l cran Les saisies sont effectu es via l unit de commande centrale du ta bleau de bord 113 m les commandes au volant 113 Mise en marche et arr t de l Infotainment System Appuyer bri vement sur le bouton Apr s la mise en marche la derni re source Infotainment s lectionn e est active Arr t automatique Si l Infotainment System a t mis en marche l aide du bouton alors que le contact tait coup il s arr tera automatiquement apr s 30 minutes R glage du volume Tourner le bouton Le r glage ac tuel est affich l cran Lorsque l Infotainment System est mis en marche le dernier volume s lectionn est adopt si celui ci est in f rieur au volume maximal de d mar rage Les param tres suivants peuvent tre fix s s par ment m le volume maximal au d marrage gt 130 m e volume des annonces de circu lation gt 130 m le volume des messages de navi gation Navi 600 uniquement gt 164 Volume compens par rapport la vitesse Lorsque le volume compens par rapport la vitesse est activ 130 le volume est adapt automatique ment pour compenser le bruit de rou lement et du vent durant la conduite
314. tions concer nant l affichage ci dessous les messages de guidage d itin raire se ront annonc s lorsque le guidage d itin raire est actif Pr r glages du volume de message de guidage d itin raire voir Confi guration du syst me de navigation ci dessous Pour r gler le volume de messages de guidage d itin raire lorsqu ils sont annonc s tourner le bouton Pour r p ter le dernier message de guidage d itin raire annonc ap puyer sur le bouton RPT NAV Informations concernant l affichage Guidage d itin raire non actif 0 20 F ES HILDESHEIM Vo HENNECYOAMNM Er ra 095721 KENNECDYOAMM Si le guidage d itin raire n est pas ac tif les informations suivantes sont af fich es m En haut heure nom de rue de la position actuelle temp rature ext rieure m Adresse et coordonn es g ogra phiques de la position actuelle m Affichage de la carte pour la zone autour de la position actuelle m Sur la carte position actuelle mar qu e par un triangle rouge Une boussole indique le nord En l absence de signal GPS dispo nible la position actuelle un sym bole GPS barr est affich sous la boussole L chelle de carte actuellement s lectionn e pour changer l chelle tourner le bouton MENU Guidage d itin raire actif Si le guidage d itin raire est actif les informations suivantes sont affich es en fonction des r glages actuels Optio
315. tr ou le dernier bloc de nombres est supprim m Plus un pr c dent est entr pour un appel l tranger m V rifier les entr es sont r p t es par la sortie vocale m toile un ast risque est entr m Di se un di se est saisi m Aide m Annuler Le num ro de t l phone entr peut comporter au maximum 25 chiffres Pour pouvoir passer un appel l tranger vous pouvez prononcer le mot Plus au d but du num ro Le plus vous permet d appeler depuis n importe quel pays sans conna tre le pr fixe des appels l tranger sp ci fique ce pays Dites ensuite l indi catif de pays requis Exemple de dialogue Utilisateur Composer Sortie vocale Veuillez dire le num ro composer Utilisateur Plus Quatre Neuf Sortie vocale Plus Quatre Neuf Utilisateur Sept Trois Un Sortie vocale Sept Trois Un Infotainment System 205 Utilisateur Un Un Neuf Neuf Sortie vocale Un Un Neuf Neuf Utilisateur Composer Sortie vocale Composition de num ro en cours Entrer un nom La commande Appeler permet d entrer un num ro de t l phone qui a t enregistr sous un nom ti quette vocale dans le r pertoire t l phonique Commandes disponibles m Oui m Non m Aide m Annuler Exemple de dialogue Utilisateur
316. tre utilis au choix via le syst me de re connaissance vocale Toutes les fonctions du syst me de t l phone ne sont pas accept es par tous les t l phones mobiles Les fonctions t l phoniques disponibles d pendent du t l phone mobile cor respondant et du fournisseur de ser vices Vous trouverez davantage d in formations sur le sujet dans les ins tructions d utilisation de votre t l phone mobile vous pouvez gale ment vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention Les t l phones mobiles ont un ef fet sur votre environnement C est pourquoi des directives et r gle ments de s curit ont t dict s Vous devriez tre familiaris avec les directives applicables avant d utiliser le t l phone Attention L utilisation de la fonction mains li bres en roulant peut tre dange reuse car votre concentration est r duite quand vous tes au t l phone Parquez votre v hicule avant d utiliser la fonction mains li bres Suivez les r glementations du pays dans lequel vous vous trouvez pr sent N oubliez pas respecter les r gle mentations sp ciales s appliquant dans des zones particuli res et teignez toujours votre t l phone mobile si son utilisation est inter dite si le t l phone mobile provo que des interf rences ou si une si tuation dangereuse peut surveni
317. tuelle 1 1sssrrr1111n 113 TONCO siroti orrara erinas 122 Appuyer une fois Afficher TS 134 15 Recherche en avant 133 la carte 164 Niveaux de ere Re a A Appuyer deux fois Menu automatique 134 de navigation 164 Appu brek coince CD MP3 WMA saut de 5 Commutateur huit voies 164 une lisie d enregistrement plage vers l avant 148 i 16 MUTE s 121 Navigation d placer la automatique 5 ses 134 6 fen tre d affichage de la Pression prolong e Activer d sactiver la mise carte tata at au aise dust ani dessus smeateus 164 m moriser les station en sourdine sa se aude side saut sie die 121 automatiquement 134 17 18 19 20 CD MP3 WMA 153 Lancer la lecture pause 153 CD AUX nn 153 Lancer la lecture de CD MP3 WMA ou changer la source audio 153 SIANA IDES 133 Activer la radio ou changer de gamme d ondes 133 Recherche en arri re 133 Radio recherche en arri re 133 CD MP3 WMA saut de plage vers l arri re 148 Infotainment System 115 116 Infotainment System CD 400 BAND CDYAUX CONFIG MUTE j E is F 16 15 14 13 12 11 Bouton O5 121 Appuyer allumer teindre l Infotainment RS 121 Tourner r gler le volume 121 Boutons de st
318. u v hicule sur un affichage de mi niveau Les messages du v hicule sont affi ch s sous forme de codes chiffr s N Message du v hicule 2 Aucune t l commande radio d tect e enfoncer la p dale d embrayage pour red marrer Colonne de direction bloqu e Tourner le volant couper le contact puis le remettre 9 Tourner le volant red marrer le moteur 25 D faillance du clignotant avant gauche 26 D faillance du clignotant arri re gauche 27 D faillance du clignotant avant droit 28 D faillance du clignotant arri re droit 35 Remplacer la pile de la t l com mande radio 48 Nettoyer le d tecteur de zone d angle mort N 54 09 67 68 5 76 79 82 84 89 Message du v hicule Eau dans le filtre gazole diesel Rouler pendant plus de 15 minutes pour r g n rer le filtre particules FAP pour diesel Maintenance du verrou de colonne de direction Maintenance de la direction assist e Maintenance du climatiseur Entretenir le d tecteur de zone d angle mort Appoint d huile moteur Changer prochainement l huile moteur La puissance du moteur est r duite Entretien du v hicule sous peu N Message du v hicule 92 Pas de t l commande d tect e enfoncer la p dale de frein pour d marrer nouveau 94 S lection de la position Parking 95 Entretien d airbag Messages du v hicule sur un affichage de niveau sup rieur LE F oa
319. uler l itin raire ou de prendre un itin raire alternatif prenant en compte la situa tion actuelle de la circulation L activation et la d sactivation du gui dage dynamique d itin raire ainsi que les crit res de calcul de l itin raire et d autres r glages de la navigation sont effectu s dans le menu Options de navigation voir le chapitre Gui dage 189 198 Infotainment System digi Options de navigation F7 G L vres d n raire Aichige Guide Options d carte Affichage de l heure d arme estim e C afichioe de la dur e d trajet eslinn Le guidage dynamique d itin raire ne fonctionne que si des informations concernant la circulation sont re ues via le syst me RDS TMC Le retard ventuel d un probl me de circulation calcul par l Infotain ment System est bas sur les don n es re ues par celui ci par le biais de la station RDS TMC r gl e Le re tard r el peut tre diff rent du retard calcul Cartes Toutes les donn es cartographiques utilis es avec le syst me de naviga tion sont enregistr es sur une carte SD fournie avec l Infotainment Sys tem Carte SD cartographique Le lecteur de carte SD de l Infotain ment System peut uniquement lire la carte SD fournie sp cialement pour tre utilis e avec la navigation du v hicule Le lecteur de carte SD ne peut pas lire toute autre carte SD En raison de la date de production des donn es cartographiques
320. une adresse ci dessous Carnet d adresses s lection d une adresse de destination enregistr e sur le carnet d adresses Voir S lection d une adresse pr sente dans le carnet d adresses ci des SOUS Voir galement Enregistrement d une adresse sur le carnet d adres ses ou la m moire myPOIs et Modification ou suppression d une adresse enregistr e ci des SOUS Derni res destinations s lection partir d une liste de destinations r cemment s lectionn es Voir S lection d une destination pr c dente ci dessous myPOIs s lection d une adresse d j enregistr e dans la m moire myPOls Voir S lection d une adresse enregistr e dans la m moire myPOIS ci dessous Voir galement Enregistrement d une adresse sur le carnet d adres ses ou la m moire myPOIS et Modification ou suppression d une adresse enregistr e ci des SOUS Points d int r t s lection de points d int r t adresses de par ex res taurants stations services h pi taux etc enregistr s sur la carte SD cartographique de l Infotain ment System Voir S lectionner un point d int r t ci dessous S lectionner partir de la carte s lection d une destination partir de l affichage de carte l aide du commutateur huit voies 113 Voir S lection d une destination partir de la carte ci dessous Latitude Longitude s lection d une destinat
321. ure 72 m a temp rature ext rieure 72 a date 72 m les r glages de climatisation lec tronique 220 m Infotainment System voir la des cription dans le manuel de l Info tainment System les r glages de personnalisation du v hicule 96 Instruments et commandes 91 S lection avec l Infotainment System Navi 600 Appuyer sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu Configuration sys t me Tourner le bouton Menu pour s lec tionner un r glage ou une valeur Appuyer sur le bouton Menu pour confirmer un r glage ou une valeur Appuyer sur le bouton BACK pour quitter un menu S lection avec MyLink base d ic nes avec ou sans navigation Appuyer sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu Configuration sys t me Tourner le bouton Menu SEL pour s lectionner un r glage ou une valeur Appuyer sur le bouton Menu SEL pour confirmer un r glage ou une va leur Appuyer sur le bouton BACK pour quitter un menu L Infotainment System peut gale ment tre contr l l aide des bou tons de l cran tactile 92 Instruments et commandes Messages du v hicule Des messages sont communiqu s via le centre d informations du con ducteur DIC l affichage d informa tion ou sous forme de signaux sono res de signalisation et d avertisse ment Confirmer les messages d avertissement l aide du bouton multifonction Si n cessaire prendre contact avec un atelier Messages d
322. ures ou des signes d usure par frottement etc V rifier l usure des plaquettes de frein disque et l tat de surface des disques V rifier si les garnitures segments de freins tambour sont us s ou fissur s V rifier les autres pi ces des freins tambours cylindres de roue triers frein main etc V rifier visuellement si la suspension avant et arri re et le syst me de direction sont endommag s desserr s si des pi ces sont manquantes ou s ils pr sentent des signes d usure V rifier si les composants de la direction assist e sont cintr s fissur s us s par frottement etc Service et maintenance 311 Intervention de maintenance Note 8 V rifier si les balais d essuie glace sont us s fissur s ou sales Nettoyer le pare brise et les balais d essuie glace s ils sont sales Remplacer les balais d essuie glace s ils sont us s ou endommag s 12 Si le v hicule roule dans des conditions difficiles routes vallonn es ou montagneuses tractage fr quent d une remorque il faudra peut tre remplacer le liquide de frein plus fr quemment 13 V rifier visuellement si les flexibles sont fissur s gonfl s ou d t rior s et les faire remplacer si c est le Cas V rifier tous les tuyaux raccords et colliers Les remplacer par des pi ces d origine si n cessaire Pour assurer le bon fonctionnement du syst me il est conseill d effectuer un essai de pression du circuit de refroidissement et du bouchon
323. us de 10 km h m e v hicule est stationn m e syst me pr sente une d fail lance D faillance En cas de d faillance du syst me PA s allume ou un message est affi ch dans le Centre d informations du conducteur DIC De plus si le syst me ne fonctionne pas pour cause de conditions tempo raires comme des capteurs recou verts de neige PA s allume ou un message s affiche dans le Centre d informations du conducteur DIC 244 Conduite et utilisation Aide au stationnement avant arri re L aide au stationnement avant arri re fait partie du syst me avanc d assis tance au stationnement voir la des cription compl mentaire ci apr s Il mesure la distance entre le v hicule et les obstacles devant et derri re le v hicule Le syst me met des sons et affiche des messages Il se compose de six capteurs ultra sons situ s dans les pare chocs avant et arri re Bouton PA r Pour activer et d sactiver l aide au stationnement il convient d appuyer sur le bouton d aide au stationnement PA Activation Le syst me est automatiquement ac tiv quand la marche arri re est en gag e Un voyant allum au niveau du bou ton d aide au stationnement PA indi que que le syst me est pr t fonc tionner L aide au stationnement avant peut galement tre activ e faible vi tesse Pour cela appuyer sur le bou ton d aide au stationnement PA Indication Le syst me avertit l
324. usqu au premier cran le toit ouvrant s ouvre ou se ferme tant que le com mutateur est actionn Appuyer fermement sur 5 o 4 jusqu au second cran puis rel cher le toit ouvrant est automatiquement ouvert ou ferm avec la fonction de protection activ e Pour mettre fin au mouvement appuyer nouveau sur le commutateur Soul vement ou fermeture Appuyer sur s ou s le toit ou vrant est soulev ou ferm automati quement Store Le store est commande manuelle Fermer ou ouvrir le store en le faisant coulisser Quand le toit ouvrant est ouvert le store est toujours ouvert Remarques g n rales Fonction de protection Si le toit ouvrant rencontre une r sis tance au cours de la fermeture auto matique il est imm diatement arr t et rouvert Annulation de la fonction de protection En cas de difficult pour fermer en raison du givre ou d une autre cause maintenir le commutateur lt gt en fonc jusqu ce que le toit ouvrant soit ferm Initialisation apr s une panne de courant Apr s une panne de courant il est uniquement possible d op rer le toit ouvrant jusqu une certaine limite Le syst me doit tre initialis par un ate lier Si ges syst mes de s curit Appuis t te aaannaaannaannneanneaann 35 Si ges avant 37 Si ges arri re 40 Ceintures de s curit 45 Syst me d a
325. ustrer la voiture r guli rement Pr f rer un programme avec application d une couche de cire protectrice en cas d utilisation d une station de lavage automatique Des polluants externes comme des d jections d oiseaux des insectes morts de la r sine d arbre ou du pollen devraient tre nettoy s imm diatement du v hicule car ils peuvent endommager la peinture En cas de passage la station de la vage suivre les instructions du fabri cant Les essuie glaces avant et ar ri re doivent tre arr t s Enlever l antenne et les accessoires externes tels que galerie de toit etc Si vous passez la station de lavage alors que le v hicule est d verrouill la trappe carburant peut s ouvrir et tre endommag e lors du lavage S assurer que la trappe carburant est verrouill e en utilisant le bouton de verrouillage central En cas de lavage la main rincer abondamment les parties int rieures des passages de roue Nettoyer fond les rebords et replis int rieurs des portes le capot ainsi que les parties de la carrosserie qu ils recouvrent Toujours utiliser un produit de net toyage dont le pH est compris en tre 4 et 9 Ne pas utiliser de produits de net toyage sur des surfaces br lantes Faire graisser les charni res de tou tes les portes par un atelier Ne pas nettoyer le compartiment mo teur avec un jet de vapeur ou haute pression Rincer abondamment le v hicule et l
326. ut tre supprim e l aide de la commande Supprimer Commandes disponibles m Oui m Non m Aide m Annuler Ecouter les noms enregistr s La commande Annuaire permet de d marrer la sortie vocale de tous les noms enregistr s tiquettes vo cales Commandes disponibles lors de la sortie vocale des tiquettes vocales m Appeler le num ro de t l phone de la derni re tiquette vo cale lue voix haute est s lec tionn Supprimer l entr e de la der ni re tiquette vocale lue voix haute est supprim e Enregistrer un t l phone mobile ou le supprimer de la liste d appareils La commande Coupler permet d enregistrer ou de supprimer un t l phone mobile de la liste d appareils du syst me de t l phone 210 Commandes disponibles m Ajouter Supprimer m Aide m Annuler Exemple de dialogue Utilisateur Coupler Sortie vocale Souhaitez vous ajouter ou supprimer un appareil Utilisateur Ajouter Infotainment System 207 Sortie vocale Veuillez debuter la connection de l appareil externe avec le code lt 1234 gt Sortie vocale Souhaitez vous coupler l appareil Utilisateur Oui Sortie vocale L appareil est connect sous le num ro lt num ro_appareil gt S lectionner un t l phone mobile dans la liste d appareils La commande S
327. ut de deux minutes En tirant la manette de clignotants lorsque la porte conducteur est ou verte la lumi re s teint imm diate ment Quand le commutateur d clairage est en position AUTO et que la cl est enlev e apr s avoir coup le contact les feux ext rieurs du v hicule dispo sant de la commande automatique des feux s allumeront automatique ment s il fait sombre L activation la d sactivation et la du r e d clairage de cette fonction peu vent tre modifi es dans le menu R glages de l affichage d informa tions Personnalisation du v hicule D gt 96 Les r glages peuvent tre m moris s en fonction de la cl en cours d utili sation D 22 Protection contre la d charge de la batterie Pour viter la d charge de la batterie quand le contact est coup certaines lampes int rieures sont automatique ment arr t es apr s un certain temps Si vous coupez le contact alors que les feux ext rieurs sont allum s ils seront teints imm diatement ou apr s quelques minutes en fonction du degr d obscurit l ext rieur ou des r glages effectu s Par contre les feux ext rieurs reste ront allum s en permanence si vous les allumez manuellement quand le contact est coup Infotainment System Introduction sereine 111 RAI ue 133 Lecteur CD accccccecerreenen 146 Entr e AUX ccecce 152 Port USB sn ssisssasssssassanensas 153 Musique Bluetooth 197 Cadre d ima
328. utres ob jets ballons matelas pneumati ques canots pneumatiques IIs se trouvent sur la face inf rieure du compresseur Pour les enlever les visser sur le flexible d air du com presseur et les sortir Changement d une roue Certains v hicules sont quip s d un kit de r paration de pneus au lieu d une roue de secours D 290 Effectuer les pr paratifs suivants et suivre les conseils ci apr s m Garer le v hicule sur un sol ferme plat et non glissant Mettre les roues avant en position droite m Serrer le frein de stationnement engager la 1 re la marche arri re ou placer le levier s lecteur sur P u Enlever la roue de secours 295 m Ne jamais changer simultan ment plusieurs roues m N utiliser le cric que pour remplacer les pneus crev s pas pour monter des pneus d hiver ou d t au chan gement de saison m Sile sol n est pas ferme placer une planche solide d une paisseur maximale de 1 cm sous le cric m Aucune personne ni aucun animal ne doivent se trouver l int rieur du v hicule soulev par un cric m Ne pas se glisser sous un v hicule soulev par un cric m Ne pas d marrer un v hicule sou lev par un cric m Nettoyer les crous de roue et leurs filets l aide d un chiffon propre avant de monter la roue Attention Ne pas graisser la vis de roue l crou de roue ou le c ne d crou de roue Soins du v hicule 293 D gager et retirer les c
329. v e estim e dans le menu Options de navigation la valeur correspondante sera affich e en haut de l cran de guidage d itin raire Informations de position actuelles Les informations suivantes concer nant la position actuelle sont affi ch es m Localit m Nom de rue m Latitude m Longitude m Affichage de carte 09 20 HILDESHEIM KENNECYOAMIM Hs Es og sy H La position actuelle peut tre copi e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOls en utilisant Enregistrer voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adres ses ou la m moire myPOls du cha pitre Saisie de la destination ci dessus Informations destination Informations affich es les m mes que pour l affichage Position actuelle Fonctions de guidage d itin raire actif 0 20 Lhnnnre E AOL EL Sioncer la nage Messages TMC Navigation Oabons de navigation informons li Blcquer roie Stopper la navigation Apr s avoir choisi Stopper la navigation le guidage d itin raire est d sactiv et les options de menu pour le guidage d itin raire inactif sont affi ch es voir Fonctions avec guidage d itin raire inactif ci dessus Messages TMC Informations sur TMC voir le chapitre Guidage dynamique 162 Apr s avoir s lectionn Messages TMC le menu Filtrage est affich S lectionner si Toutes les infos routi res ou uniquement Infos routi res sur l itin raire doit tre affi
330. v hicule ne s affi chent pas dans votre langue m Les messages affich s et les men tions l int rieur de l habitacle sont crits en caract res gras 4 Introduction Danger attention et nant un risque de d gradation du avertissement v hicule Ignorer cette information peut entra ner une d gradation du v hicule Les paragraphes accompagn s Symboles de la mention A Danger fournis Les r f rences une page sont mar sent des informations concernant qu es d un symbole signifie un risque de blessure mortelle voir page Ignorer ces informations peut en tra ner un danger de mort Bonne route Chevrolet Attention Les paragraphes accompagn s de la mention AAttention fournis sent des informations concernant un risque d accident ou de bles sure Ignorer ces informations peut entra ner des blessures Les paragraphes accompagn s de la mention Avertissement four nissent des informations concer Introduction 5 6 En bref En bref D verrouillage du v hicule T l commande radio LS Informations pour un premier d placement Appuyer sur le bouton a pour d ver rouiller les portes et le coffre Ouvrir les portes en tirant les poign es pour ouvrir le hayon appuyer sur le bouton sous la moulure de celui ci T l commande radio 21 verrouil lage central 23 coffre 25 R glage des si ges Position du si ge Tirer la poign e d
331. vitesses Le rapport de vitesse actuel est in diqu l int rieur d une fl che Le monogramme au dessus recom mande le passage au rapport sup rieur pour des raisons d conomies de carburant Affichage d index Eco La consom mation actuelle de carburant est in diqu e sur un affichage seg ments Pour une conduite cono mique adapter les caract ristiques de conduite afin de garder les seg ments remplis dans la zone Eco Plus de segments sont remplis et plus la consommation de carburant est lev e La valeur de la consom mation est galement indiqu e Je Princ consos 2 01 L amp Climatisation 20 Feu de route D Antibr av 20201 m Princ consos la liste des consom mateurs de confort les plus impor tants actuellement activ s est affi ch e par ordre d croissant Le po tentiel d conomie de carburant est Instruments et commandes 89 affich Un consommateur arr t dispara t de la liste et la valeur de la consommation sera mise jour S km 0 20201 m Tendance co affiche le change ment de la consommation moyenne sur une distance de 50 km Les segments remplis affichent la consommation par tapes de 5 km et affichent galement l effet de la topographie ou le comportement de conduite sur la consommation de carburant Affichage d informations graphique affichage d informations couleurs Selon sa configuration le v hicule poss de un affichag
332. voies de circulation est activ le type suivant d illustration sera affich Brc wE 29 km Lire AS eOBERHAUSENOLPE l aide de l option Info bulles on peut s lectionner si les informations de guidage du syst me de navigation doivent tre affich es dans des fen tres contextuelles dans d autres mo des d utilisation par ex le mode ra dio Les informations sont cach es au bout de d une dur e d termin e ou en appuyant sur le bouton BACK S lectionner Appliquer les param tres pour activer les r glages affich s et revenir au menu Options de navigation Options de carte S lectionner Options de carte puis Orientation carte pour afficher le sous menu suivant Infotainment System 193 Orentalion carte 09 20 G OVers le nord 20 Sens de La marche 20 Br S lectionner l affichage de la carte avec le nord en haut ou la destination en haut S lectionner Options de carte puis Afficher les points d int r t sur la carte pour ouvrir un sous menu con tenant diverses options d affichage des points d int r t sur la carte Lorsque Personnalis est s lec tionn le type de points d int r t af ficher peut tre d fini par ex les res taurants les h tels les lieux publics etc 194 Infotainment System Affichage de l heure d arriv e ou de la dur e de trajet Apr s avoir choisi l option Affichage de la dur e de trajet estim e ou Affichage de l heure d arri
333. x de d tresse T l d verrouillage portes modifie la configuration du d verrouillage de la porte conducteur uniquement ou de tout le v hicule Restaurer r glages par d faut Restaurer r glages par d faut r initialisation de tous les r glages aux r glages par d faut R glages dans l affichage d informations en couleur Navi 600 Appuyer sur le bouton CONFIG Le menu R glages est affich 03 20 7 irc Langues Heure amp Dalt R glages R gltges Mavigaton R glages Radio F F glaes venie R glages Affichage Les r glages suivants peuvent tre s lectionn s en tournant et en enfon ant le bouton multifonction m Langues m Heure amp Date m R glages Radio m R glages T l phone m R glages Navigation m R glages V hicule m R glages Affichage Dans les sous menus correspon dants il est possible de changer les r glages suivants Langues S lection de la langue souhait e Heure amp Date Voir Horloge 72 R glages Radio Voir la description de l Infotainment System dans la section de l Infotain ment System R glages T l phone Voir la description de l Infotainment System dans la section de l Infotain ment System R glages Navigation Voir la description de l Infotainment System dans la section de l Infotain ment System Instruments et commandes R glages V hicule 09 20 Be Qualit chi et air R glages V hicu
334. y Control ESC am liore la stabilit de la conduite lorsque c est n cessaire quel que soit le type de surface de rev tement ou l adh rence des pneus L emp che aussi les roues motrices de pati ner D s que le v hicule menace de d ra per sous virage survirage la puis sance du moteur est r duite et les roues sont frein es individuellement Ainsi m me sur chauss e glissante la stabilit du v hicule est consid ra blement am lior e L ESC est fonctionnel d s que le t moin amp s teint Quand l ESC est actif amp clignote Attention Ce dispositif de s curit particulier ne doit pas vous pousser adop ter un style de conduite dange reux Adapter la vitesse aux conditions de circulation T moin D 84 D sactivation Pour une conduite tr s sportive l ESC peut tre d sactiv maintenir le bouton enfonc pendant environ 7 secondes Le t moin s allume L ESC se r active en appuyant nou veau bri vement sur la touche Sile syst me TC a t d sactiv aupara vant le TC et l ESC sont tous deux r activ s L ESC est galement r activ la pro chaine fois que le contact est mis Quand le syst me ESC est en action pour am liorer la stabilit du v hicule r duire la vitesse et tre particuli re ment attentif l tat de la chauss e Le syst me ESC est un dispositif sup pl mentaire de l quipement du v hicule Quand le v

Orlando 2014 - Chevrolet Cruze 5 portes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents