Guide de démarrage de VaDia v2 0
Contents
1. eeeseennn0a0aaaaaana 15 9 TEST DE LA CHUTE DU FAISCEAU TRAYEUR ISO 6690 0000 17 10 CALIBRAGE DES CAPTEURS DE PRESSION 20 10 1 Comment cela fonctionn Ella tea 20 10 2 Erreur commune 1 l utilisateur clique sur 0 kPa afin de compenser AlIOS Se a 20 10 3 Erreur commune 2 l utilisateur clique sur le bouton 40 kPa lorsqu il SOS MR garaiei er aaa aE 21 10 4 Pr vention de ces erreurs A 21 10 5 Comment calibrer les capteurs 21 10 6 Calibrage pour 0 kPa 22 10 7 Calibrage pour 40 KPa 23 11 QUESTIONS LES PLUS FREQUENTES FAQ UURR 24 11 1 VaDia connect VaDia Manager affiche USB non trouv 24 11 2 VaDia Manager affiche des valeurs d talonnage tranges 25 12 DONNEES TECHNIQUE S 6 ana se sn 26 13 Declaration DE COHOMAAECES esia i 27 14 GARANTIE LIMITEE ET LIMITATION DE RESPONSABILITE 28 AVIS POUR LES CLIENTS BIOCONTROL DANS L UNION EUROPEENNE 29 15 INDICATIONS D RA EDE D aa dr 31 Guide de d marrage de VaDia v2 0 2 32 www biocontrol no vadia BioControl Ce manuel correspond au logiciel VaDia Manager 2 0 et au programme interne firmware VaDia 2 00 Connectez vous la section Community du site www biocontrol no pour obtenir la version la plus r cente ainsi que la documentation 1 1 Nouveaut s incorpor es dans ce manuel par rapport la version pr c dente e La version 2 0 du Guide de d marrage de VaDiaSuite remplace totalemen2. 1x Clign rouge apr s 2x verts toutes les 2 Sec 1x Clign rouge apr s un vert toutes les 2 sec toutes les 2 sec 1x Clign rouge apr s un bleu toutes les 2 Sec 1x Clign long rouge apr s 2x verts toutes les 2sec 1x Clign long rouge apr s un vert toutes les Clign long rouge apr s un bleu toutes les 2 sec Statut 2x clign verts toutes les 15 sec 1x Clign vert toutes les 15 sec 1x Clign bleu toutes les 15 sec 1x Clign rouge apr s 2x rouges toutes les 15 sec 1x Clign rouge apr s un vert toutes les 15 sec 1x Clign rouge apr s un bleu toutes les 15 sec VaDia se r veille ou est veill LED identique au mode Eveill Charge VaDia se r veille ou est veill LED identique au mode Eveill Charge VaDia se r veille ou est veill LED identique au mode Eveill Charge Veille profon Voir note 1x Clign rouge toutes les sec Pas de lumi re Error 4x clign rouges toutes les 2 4x clign rouges toutes les 15 secondes secondes clign clignotement Guide de d marrage de VaDia v2 0 31 32 www biocontrol no vadia BioControl VaDia passe l tat Ind fini lorsque la batterie est si faible que la t che attendue ne peut pas tre garantie VaDia arr te alors l enregistrement et clignote comme indiqu dans le tableau jusqu ce qu il
3. BioControl Technology for biology BIENVENUE Merci d avoir acquis le syst me VaDia de BioControl dispositif pour l enregistrement du vide et de la pulsation pendant la traite ainsi que de la pulsation dans le cadre d un contr le hors traite BioControl www biocontrol no commercialise des proc d s particuli rement orient s sur des produits de haute technologie pour l industrie des productions animales Nous fournissons de tels produits depuis d j plus de vingt ans maintenant et nous avons acquis une grande comp tence et un savoir faire dans ce domaine sp cifique La d nomination VaDia est la contraction de Diagnostics de Vide en anglais Vacuum Diagnostics ce qui claire bien l utilit de cet instrument de haute technologie pour les techniciens les conseillers et autres professionnels de l industrie laiti re qui d sirent comprendre et g rer les probl mes de sant des mamelles et de qualit du lait VaDia has been developed by BioControl in close cooperation with the International Dairy Federation www fil idf org and Tine the Norwegian dairy farmers cooperative www tine no Nous avons d velopp VaDia afin qu il soit l instrument de pr cision qui vous permette d acqu rir une meilleure compr hension de la traite et de tester les performances des quipements de traite en situation de fonctionnement afin de donner les conseils les plus justes et d obtenir les r sultats les plus favorables pour la san
4. port de communication USB Guide de d marrage de VaDia v2 0 26 32 www biocontrol no vadia BioControl 13 Declaration DE ConformitE CE En tant que fabricant nous d clarons sous notre seule responsabilit que Nom du produit VaDia Num ro 0800 71001 00 Options Bluetooth est conforme aux exigences des directives suivantes EMC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 01 V1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 R f rence Rapport NEMKO No 174 801 2 Date 07 06 2011 Signed Name Even Jahren Situation Directeur G n ral Nom et adresse du fabricant BioControl AS GrimstadG rd 1890 Rakkestad NORVEGE Guide de d marrage de VaDia v2 0 27 32 www biocontrol no vadia BioControl 14 GARANTIE LIMIT E ET LIMITATION DE RESPONSABILITE Ce produit est limit en garantie contre les d fauts des mat riaux et de fabrication pendant douze 12 mois compter de la date d achat d origine La batterie poss de une garantie limit e de 6 mois compter de la date de fabrication La batterie doit tre correctement charg e selon les instructions de ce manuel Si un avis de d faut est re u pendant la p riode de garantie limit e le produit prouv d fectueux sera soit r par soit remplac au choix du fabricant Les produits de remplacement peuvent tre neufs ou comme neufs Le fabricant ne garantit pas que le fonctionnement du produit soit ininterrompu ou exempt d erreurs La garantie limit e ne s applique pas aux d fauts r
5. sultant 1 d un mauvais entretien ou un talonnage inad quai 2 de logiciels interfaces pi ces ou consommables non fournis par le fabricant 3 d une modification non autoris e ou abusive 4 d op rations effectu es hors des sp cifications environnementales publi es 5 de dommages physiques dus des causes externes y compris les accidents abus mauvais usages ou des probl mes d alimentation lectrique Le produit doit tre rendu suffisamment tanche l eau ou l humidit Ainsi les dommages au PCB ou aux capteurs de pression cause de l eau de l humidit ou du lait ne sont pas couverts par cette garantie limit e Dans la mesure permise par la loi locale la garantie limit e est exclusive et aucune autre garantie n est exprim e ou implicite qu elle soit crite ou orale en particulier les garanties d savou es ou implicites ou encore des conditions de qualit marchande de qualit satisfaisante et d ad quation un usage particulier Dans la mesure permise par la loi locale les voies de recours dans cette d claration de garantie limit e sont les clients en tant que seuls recours exclusifs Sauf comme il est indiqu ci dessus en aucun cas le fabricant ou ses distributeursne pourront tre tenus responsables pour la perte de donn es ou des dommages directs particuliers fortuits ou leurs cons quences y compris les profits ou les donn es perdus ou autres dommages qu il s agisse de contra
6. Le kit VaDia de calibrage de BioControl se compose d un indicateur de vide d une seringue professionnelle de petits tuyaux et de raccords Il est important que les 4 canaux soient reli s de telle sorte que la m me pression r gne au niveau des quatre capteurs 10 6 Calibrage pour 0 kPa Lors de l talonnage pour 0 kPa s assurer qu il n y ait pas d obstruction ou de vide au niveau des 4 raccords du capteur D connecter la seringue de son tuyau de raccordement et r gler l indicateur de vide 0 reportez vous au manuel d utilisation de l indicateur de vide Guide de d marrage de VaDia v2 0 22 32 www biocontrol no vadia BioControl 2en sor Can 0 30 Battery charge factor 391 40kPa gt FIVE ES Maintenant cliquer sur le bouton sur la ligne 0 kPa 10 7 Calibrage pour 40 kPa MN Advanced Calibrate sensor Le calibrage pour 40 kPa n cessite l application d un vide de 40 kPa tous les capteurs lorsqu on clique sur le bouton sur la ligne 40 kPa Connecter le tuyau et la seringue et faire le vide avec la seringue jusqu ce que l indicateur de vide indique 40 kPa M Advanced Calibratesensag D kPa E D a LA AL akea PI 21 314 Maintenant cliquer sur le bouton sur la ligne 40 kPa Sensoy CAD 0 30 Battery charge factor 391 Guide de d marrage de VaDia v2 0 23 32 www biocontrol no vadia u BIOControl 11 Q
7. d marrage de VaDia v2 0 10 32 www biocontrol no vadia BioControl Autostop si aucun canal n est plus soumis au vide pendant plus de 10 minutes le VaDia arr te sa connexion puis il entre de nouveau dans le statut Sommeil et contr lele vide seulement une fois toutes les 15 secondes S curit les donn es enregistr es sont stock es dans la m moire de VaDia et ne sont pas effac es quand la batterie est vide ou d connect e Guide de d marrage de VaDia v2 0 11 32 www biocontrol no vadia e s BioControl 7 TEST DU VIDE PENDANT LA TRAITE TPT AVEC VADIA 7 1 Fixer VaDia au faisceau trayeur VaDia peut tre connect n importe quelle source de vide d un quipement de traite Noter cependant que VaDia Suite utilise les points de test suivants pour l analyse et les rapports F VI mouthpiece chamber rear teat V4 mouthpiec chamber front teat V2 short pulsation f tube V3 short milk line cluster Utiliser du ruban adh sif en plastique ou toil pour fixer le bo tier VaDia au gobelet trayeur L adh sif toil est souvent pr f r parce qu il permet un travail rapide et vite les fuites Note Vous pouvez positionner le bo tier VaDia la t te en bas sans probl me 7 2 Connecter VaDia aux points de test Une fois VaDia fix au gobelet trayeur les capteurs de pression 4 1 peuvent tre connect s aux sources de vide au moyen des t
8. CE le syst me de nettoyage l eau bouillante Guide de d marrage de VaDia v2 0 5 32 www biocontrol no vadia 4 CONTENU DU COLIS V rifier la pr sence dans votre colis des produits illustr s ci dessous Vous tes pri s de contacter votre vendeur en cas de pi ces manquantes ou diff rentes de ce descriptif PS STARTUP GUIDE Mig Vacuum Dent VADDA Milking Vacuum Diagnostics 1 Bo tier VaDia avec batterie 7 rechargeable 8 Chargeur de la batterie avec principaux connecteurs Cable USB Guide de d marrage CD VaDia Poin on Quantit s accessoires doubl e pour kit de 2 VaDias Guide de d marrage de VaDia v2 0 6 32 M DP W VADDA Rouleau de tuyau silicone Bo te avec accessoires e 2x T s e 2x porte filtres lait e 10x filtres lait e 10x tubes inox www biocontrol no vadia 5 DESCRIPTION GENERALE DU MATERIEL 2 m a oT e g N 5 6 7 1 Capteurs de vide 5 2 Obturateur du port USB 6 3 LED 4 Clapet de fermeture du port USB o N Guide de d marrage de VaDia v2 0 7 32 n BioControl Batterie rechargeable Couvercle de la batterie Capteur de surchauffe S lecteur du type de batterie www biocontrol no vadia BioControl 6 TRAVAILLER AVEC VADIA VaDia Suite utilise le programme VaDia Manager pour communiquer avec les bo tiers VaDia Lire le chapitre relatif VaDia Manager dans le manuel VaDia Suite avant d u
9. UESTIONS LES PLUS FREQUENTES FAQ 11 1 VaDia connect VaDia Manager affiche USB non trouv iH BioControl VaDia Manager Help Init USB not found nstalse d USB connection or driver not installed Trouble Shooting 1 FIRST connect USB cable wait until the driver starts pop up in windows Task bar and mentions device is ready for use This may take a few seconds THEN start VaDia Manager 2 Check the USB connection Unplug and reconnect the USB cable Check the USB cable 3 Check in windows Device Manager USB Controllers if VaDia USB is found If not run program USB Fix aDia Manager menu Help gt USE Fix Pilote install mais mauvaise connexion USB ou pilote non install 1 PREMIEREMENT connecter le c ble USB attendre que le pilote d marre pop up dans la barre des t ches de Windows et mentionne le dispositif est pr t l emploi Ceci peut prendre quelques secondes Puis red marrer VaDia Manager 2 Contr ler la connexion USB d brancher puis rebrancher le c ble USB Contr ler le c ble USB 3 Dans panneau de Configuration P riph riques et imprimantes contr ler si _ VaDia est trouv Si non ex cuter le programme USB Fix dans VaDia Manager Menu Help USB Fix Cela se produit parfois lorsque l initialisation du port USB PC est retard e Suivre les instructions indiqu es dans la fen tre traduction ci apr s Remarque la
10. atterie devient trop faible pour permettre un fonctionnement stable et le stockage des donn es VaDia arr te automatiquement le mode LOG pour viter d enregistrer des donn es non valides 6 4 Enregistrements Les enregistrements peuvent commencer quand les actions suivantes sont r alis es et v rifi es e Chaque VaDia est en mode LOG ou LOG BT voir le manuel VaDia Suite e a LED clignote selon le bon statut voir tableau la derni re page de ce guide de d marrage e la batterie est charg e correctement e Une protection suffisante contre les projections d eau a t mise en uvre voir chapitre 3 Chaque VaDia est fix l quipement tester et est connect aux capteurs de vide voir chapitres suivants e apr sv rification que chaque VaDia est bien fix et connect la LED clignote selon le bon statut D marrage automatique toutes les 15 secondes quand la LED clignote le bo tier VaDia se r veille peu peu et r alise des mesures pour d terminer si un vide de traite est d tect sur l un des capteurs Si non le dispositif retourne en mode sommeil afin de sauvegarder la batterie Quand le niveau de vide s l ve au dessus de 2 5 kPa le syst me quitte le mode sommeil au prochain intervalle de 15 secondes et se connecte tous les canaux pendant au moins 10 minutes Le bo tier VaDia reste dans ce statut Eveil aussi longtemps que le vide sur chaque canal reste au dessus de 2 5 kPa Guide de
11. br individuellement en usine Pour le confirmer un petit autocollant est plac SOUS la batterie VaDia est con u de telle sorte que l utilisateur peut facilement calibrer recalibrer les capteurs de pression L talonnage utilise 2 points 0 kPa pression atmosph rique et 40 kPa vide de traite classique VaDia ex cute un calcul lin aire entre ces deux points d talonnage L avantage de ce calibrage simple est que VaDia n a pas besoin d tre envoy un laboratoire pour calibrage recalibrage complexe et co teux L inconv nient est que les utilisateurs peuvent parfois appuyer accidentellement sur le bouton 0 kPa ou 40 kPa dans le mode Avanc ce qui peut avoir un effet important sur le calibrage et donc sur les enregistrements iii BioControl VaDia Manager VD1351 2 H 28 01 2014 11 09 11 Battery level 0 3 Mode LOG l el Bluetooth Program version 1 02 004 Ceci va re calibrer votre Tres wah CrajcaMbrate prar Watts VaDia Gode lor cabien pi c dort Getlogs vacuum 4 0 0 TE Voir la proc dure dans le Logs 0 2 Fu iai Guide de d marrage Etes vous sur Vadim vd5 C MT2000 Status M Advanced Calibrate sengfs OkPa 1 2 3 41 wkPs 1 2 3 4 aa L utilisateur est averti par des messages mais il peut cependant toujours calibrer recalibrer les capteurs de fa on incorrecte Le paragraphe suivant donne des instructions pour effectue
12. connexion USB est actualis e en cliquant sur Status Guide de d marrage de VaDia v2 0 24 32 www biocontrol no vadia Bi0Control 11 2 VaDia Manager affiche des valeurs d talonnage tranges Setup View Help minit Stat Bluetooth Vacuum 1 3 9 Vacuum 2 9 9 Vacuum 3 9 9 Get logs Vacuum 4 3 9 i Vadim vd5 C MT2000 Status FM Advanced Cela arrive parfois lorsque VaDia est connect au PC Cela est g n ralement r solu en cliquant de nouveau sur le bouton Status Guide de d marrage de VaDia v2 0 25 32 www biocontrol no vadia BioControl 12 DONNEES TECHNIQUES Fr quence de mesure 200 Hz par canal Pr cision Plage de mesure Nombre de canaux Communication Batterie Poids Vitesse de transfert des enregistrements Bo tier M moire 0 2 kPa 0 80 kPa 4 USB en mode configuration et modes de fonctionnement normaux Bluetooth Classe 1 pour le mode enregistrement en continu Rechargeable ou rempla able au format standard AA lt 80 g avec la batterie Approximativement 25 secondes par heure d enregistrement R sistant aux claboussures mais des pr cautions doivent tre prises pour minimiser les risques de dysfonctionnement dus l humidit l int rieur du bo tier Approximativement 8 heures d enregistrements Exigences PC requises Windows 7 ET 8 100 Mo d espace disque disponible sur le Disque Dur 500 Mo de RAM
13. endre garde ce que la boucle du tuyau en silicone ne soit pas trop prononc e V rifier ventuelle pr sence de contamination ou de r sidus dans le filtre lait apr s la traite Remplacer le filtre lait si n cessaire 13 32 www biocontrol no vadia BioControl II n y a aucune importance relier n importe quel canal de VaDia n importe quelle source de vide mais dans ce cas prendre bien note des connexions effectu es Les param tres par d faut de VaDia Suite sont les suivants CH1 Tuyau Court de Pulsation TCP CH2 Tuyau Court Lait TCL CH3 Chambre d Embouchure sur trayon arri re CEM CH4 Chambre d Embouchure sur trayon avant CEM2 Guide de d marrage de VaDia v2 0 14 32 www biocontrol no vadia BioControl 8 TEST DES PULSATEURS AVEC VADIA ISO 6690 L quipement de traite doit tre en fonctionnement mais sans pr sence des vaches c est dire en configuration de test sec protocole OPTITRAITE par exemple Les photos ci dessous montrent la configuration possible du Test Pulsateur avec VaDia Salle de traite pr te pour un contr le sec T s 4 8 pr par s pour le Test Pulsateur Les tuyaux de pulsation ne sont pas fournis dans le kit VaDia Guide de d marrage de VaDia v2 0 15 32 www biocontrol no vadia BioControl VaDia pr t pour le Test Pulsateur VaDia connect au tuyaux court de pulsation Se reporter au manuel d utilisation Vadia Su
14. ite pour travailler avec les donn es du test de pulsation Guide de d marrage de VaDia v2 0 16 32 www biocontrol no vadia HioControl 9 TEST DE LA CHUTE DU FAISCEAU TRAYEUR ISO 6690 L quipement de traite doit tre en fonctionnement mais sans pr sence des vaches c est dire en configuration de test sec protocole OPTITRA ITE par exemple Le bo tier VaDia doit tre reli au point de mesure appropri au niveau de la chambre de r ception Les photos ci apr s montrent une connexion possible du bo tier VaDia pour la r alisation du Test Chute Faisceau VaDia connect au point Vm pr s de la chambre de r ception Le point de connexion peut varier selon les recommandations locales Guide de d marrage de VaDia v2 0 17 32 www biocontrol no vadia HI0Control Gros plan sur Vm point de test exact peut varier en raison de la l gislation nationale VaDia pr par pour l enregistrement du Test Chute Faisceau tuyau de connexion ferm une extr mit Guide de d marrage de VaDia v2 0 18 32 www biocontrol no vadia VaDia connect Vm La salle de traite doit tre en configuration de Test sec pendant le Test Chute Faisceau Guide de d marrage de VaDia v2 0 19 32 www biocontrol no vadia BioControl 10 CALIBRAGE DES CAPTEURS DE PRESSION 10 1 10 2 Comment cela fonctionne t il VaDia est quip de 4 capteurs de pression Chacun d eux est cali
15. ntrol no vadia BioControl BioControl VaDia Manager Help YD1351 1 H Init Ai Start ss Bluetooth Ps lt T U2 Batterie fe 3 10 NiMH m Log S assure Vadim vd5 r que le ia switch est dans la bonne position La gestion de la batterie la plus sure consiste e Toujours charger les bo tiers VaDia la nuit minimum 12 heures ou e Remplacez la batterie par une nouvelle pile alcaline avant la traite Prenez note des instructions et des informations suivantes e Avec la batterie NiMH o le switch doit tre en position NiMH o la batterie se charge quand le bo tier VaDia est connect au PC par le c ble USB ou au chargeur o la batterie ne doit pas tre install e lorsque le bo tier VaDia est connect au chargeur ou au PC ce qui rend invalide l indication en pourcentage du niveau de charge de la batterie o Il vaut mieux charger VaDia au moyen du chargeur fourni avec le kit En effet le courant de charge par la liaison PC USB est souvent limit De m me le courant est teint quand le PC est lui m me teint ou se met en veille ou en veille prolong e o N importe quel chargeur USB de iphone 5 V ou similaire peut tre utilis pour recharger un VaDia o Pour le remplacement utiliser la m me batterie type et capacit Duracell 2 400 mAh e Avec une pile alcaline ou une autre pile AA o le switch ne doit PAS tre en position NiMH o la batterie ne se recharge pas si VaDia est c
16. onnect au PC o l indication du niveau de charge indiqu par VaDia Manager n est PAS valide e Conseils o Prenez l habitude de recharger chaque VaDia apr s chaque session de travail et de les laisser sur le chargeur afin qu ils soient toujours pr s Guide de d marrage de VaDia v2 0 9 32 www biocontrol no vadia BioControl quand vous pr parez une nouvelle session de travail VaDia ne peut pas tre en surcharge o Si VaDia n est pas souvent utilis prenez l habitude de retirer la batterie quand le travail est termin et que les donn es sont sauvegard es sur le PC Ceci vite de d charger trop la batterie ce qui peut endommager o G n ralement VaDia est compl tement charg 100 apr s 12 heures de charge ou moins La charge est plus lente en mode LOG BT o Pour prolonger la capacit et la vie de la batterie s assurer que chaque VaDia est compl tement charg dans les deux semaines qui suivent la derni re utilisation ou bien d connecter la batterie Ceci vite que la batterie devienne paresseuse Une d charge trop profonde de la batterie conduit la fin une d fectuosit de cette derni re o Ilest toujours pratique d avoir un pack de piles alcalines de 1 5 V avec soi pendant le travail afin de faire face aux situations inattendues de batterie vide Chaque VaDia mesure en permanence la tension de la batterie pendant le fonctionnement enregistrement Bluetooth etc Lorsque la tension de la b
17. r l talonnage des capteurs Erreur commune 1 l utilisateur clique sur 0 kPa afin de compenser l altitude Les utilisateurs pensent parfois que les capteurs de pression de VaDia devraient tre remis z ro ou tar s pour les ajuster au niveau de la mer ou l altitude de travail avant de commencer un enregistrement Ils appuient alors sur le bouton 0 kPa en mode Avanc CE N EST ABSOLUMENT PAS NECESSAIRE Guide de d marrage de VaDia v2 0 20 32 www biocontrol no vadia 10 3 10 4 10 5 BioControl II n est pas utile de recalibrer les capteurs de VaDia pour diff rentes altitudes ou variations barom triques parce qu ils ne mesurent pas une pression absolue La pression est mesur e par rapport la pression ambiante En fait si on appuie sur le bouton 0 kPa on change probablement l un des 2 points d talonnage ce qui signifie que la pente de la droite sera diff rente Ainsi lorsqu on appuie sur le bouton 0 kPa on recalibre toujours galement le point 40 kPa Erreur commune 2 l utilisateur clique sur le bouton 40 kPa lorsqu il n y a pas de vide Dans ce cas la diff rence entre le calibrage au point d talonnage 0 kPa et celui au point d talonnage 40 kPa est tr s petite Elle peut m me parfois tre n gative Cela conduit VaDia donner des enregistrements irr alistes Dans le cas o cela se produirait on peut facilemen
18. soit branch sur le chargeur et que la tension soit un niveau tel que VaDia est de nouveau sous contr le VaDia passe de nouveau en mode Charge lorsque VaDia est en mode Ind fini et qu il n est pas connect au chargeur il passe en mode Veille profonde d s que la batterie atteint un niveau trop bas La LED est alors mise hors tension Elle ne peut tre de nouveau sous tension qu en branchant VaDia au chargeur ou en rempla ant la pile l indication d erreur peut s afficher pendant quelques secondes quand on ins re une batterie neuve En principe cette indication d erreur disparait rapidement Dans le cas o le message d erreur persiste il est conseill de contacter le fournisseur de VaDia Guide de d marrage de VaDia v2 0 32 32 www biocontrol no vadia
19. t des mamelles et la qualit du lait Ce Guide de d marrage fait partie de la famille des documents suivants 1 Guide de d marrage de VaDia 2 Manuel de l utilisateur de VaDia Suite Connectez vous la section Community du site www biocontrol no pour acqu rir la version la plus r cente er VANDON by BioControl Guide de d marrage de VaDia v2 0 1 32 www biocontrol no vadia 1 8e BI0ConCrol CONTENT BIENVENUE a a 1 CONTENT EEEE E ae ue 2 1 1 Nouveaut s incorpor es dans ce manuel par rapport la version pr c dente E E 3 2 DESCRIPTION DU PRODUIT is 4 3 IMPORTANT I iii iiiieiessseceeeeneneeesseeeeeee 5 4 CONTENU DU COLIS ae da ses ana sm ner 6 5 DESCRIPTION GENERALE DU MATERIEL 7 6 TRAVAILLER AVEC VADIA nanas ras desc eataraaetns nec 8 6 1 Alimentation lectrique n000nnnnnneannnnennennnnssnnnnnosrnrnnnsrnnnrrensrnrrrnenne 8 02 10 1112 410 1 AUS 1e serorei PR SE 8 6 3 Gestion de la DA TIS 2 entiers ere 8 6 4 Enregistrements ea le tee 10 7 TEST DU VIDE PENDANT LA TRAITE TPT AVEC VADIA 0000aannnnn 12 7 1 Fixer VaDia au faisceau trayeur 12 7 2 Connecter VaDia aux points de test 12 Note dans le cas o l utilisateur ne se sert pas d un ou plusieurs canaux ils doivent tre identifi s N A non attribu Error Bookmark not defined 8 TEST DES PULSATEURS AVEC VADIA ISO 6690
20. t le v rifier en cliquant sur Statut dans le Mode Avanc iHi BioControl VaDia Manager Help YD1351 2 H Init 28 01 2014 11 16 13 Start Battery level 0 3 Mode LOG O Bluetooth Et ed 1 02 004 Get logs y g i ogs i Se caib 49 Vadim vd ensor tara C r2000 Sea taa 20 Sensor3 calib 645 Sensord tara 15 Sensor4 calib 652 M Advanced Calibrate sensors 0 kPa jea EE JEFA B E 40 kPa ol E GE Si la diff rence entre la valeur tare et la valeur calib du capteur est de l ordre de grandeur d environ 600 cela est tout fait acceptable Si la valeur calib est proche de la valeur tara il est probable que le bouton 40 kPa a t enfonc Cela signifie que le capteur doit tre recalibr Pr vention de ces erreurs VaDia Manager met un avertissement lorsque l utilisateur clique par inadvertance sur les boutons 0 kPa et 40 kPa Cela peut permettre d viter beaucoup de recalibrages accidentels Comment calibrer les capteurs Il est bien s r possible de retourner VaDia en usine pour un talonnage mais cela reste complexe co teux et pas toujours n cessaire Certains utilisateurs ont aussi acc s des quipements pour l talonnage du mat riel de traite mais il est aussi facile de le faire par soi m me A cet effet VaDia propose un kit de calibrage voir les photos ci dessous Guide de d marrage de VaDia v2 0 21 32 www biocontrol no vadia BioControl
21. t les versions ant rieures de ce guide M me si vous tes un utilisateur exp riment de VaDia nous recommandons vivement la lecture de ce Guide de d marrage essentiellement partir des chapitres 6 gestion de la batterie et 7 filtre lait qui font l objet d importants changements Les chapitres 8 et 9 ont t ajout s Guide de d marrage de VaDia v2 0 3 32 www biocontrol no vadia 2 BioControl DESCRIPTION DU PRODUIT VaDia enregistre l volution du niveau de vide en quatre points diff rents du faisceau trayeur ainsi que la pulsation Il fonctionne avec une batterie et il est suffisamment petit et l ger pour tre fix sur un gobelet trayeur pendant la traite VaDia fonctionne enti rement de fa on autonome ce qui permet au conseiller d oublier les enregistrements en cours et de se concentrer sur des observations de la technique de traite Les donn es enregistr es peuvent tre analys es apr s la traite avec VaDia Suite un logiciel pour PC facile utiliser qui permet de visualiser le vide en d tail et de g n rer des rapports Pour les diagnostics en temps r el dans les salles de traite le transfert des donn es s effectue en continu par mode Bluetooth disponible en standard VaDia peut tre utilis avec toutes les marques d quipements de traite y compris les robots de traite VaDia est un instrument polyvalent Ce manuel explique comment le lancer et comment l utiliser pour e Les tes
22. tiliser le dispositif 6 1 Alimentation lectrique VaDia fonctionne avec une batterie rechargeable Une protection en plastique entre le p le et le compartiment de la batterie vite la d charge de cette derni re durant le transport et le stockage Enlever cette protection en plastique D s lors VaDia d marre et la LED de chaque bo tier clignote Cette LED indique le statut du dispositif Apr s mise en route chaque VaDia communique son statut selon le tableau de la derni re page de ce guide de d marrage 6 2 Connexion USB Te La connexion USB est utilis e la fois pour la connexion avec le micro ordinateur et pour la charge de la batterie Fermer le connecteur USB avec le clapet avant utilisation e 6 3 Gestion de la batterie Chaque bo tier VaDia est quip d une batterie rempla able et est con u pour travailler avec deux types de batterie soit rechargeable NiMH Nickel Hydrure M tallique soit une pile normale Alcaline 1 5V AA Le VaDia est livr avec une batterie NiMH L option batterie alcaline est r serv e aux urgences si l utilisateur a oubli de charger la batterie ou dans le cas d une batterie d fectueuse VaDia Manager donne une indication sur le niveau de charge de la batterie NiMH avec les tapes suivantes 0 3 1 3 2 3 and 3 3 batterie pleine Une batterie pleine permet 8 heures de fonctionnement en mode LOG et 4 en mode LOG BT Guide de d marrage de VaDia v2 0 8 32 www bioco
23. ts d actes d lictuels ou autres Guide de d marrage de VaDia v2 0 28 32 www biocontrol no vadia BioControl AVIS POUR LES CLIENTS BIOCONTROL DANS L UNION EUROPEENNE Pour le recyclage des produits DEEE BioControl D chets d Equipements Electriques et Electroniques qui fonctionnent avec l nergie lectrique demander s il vous plait des instructions sur le siteproductrecycling biocontrol no CE References support biocontrol pl www biocontrol no vadia Guide de d marrage de VaDia v2 0 29 32 www biocontrol no vadia BioControl PAGE INTENTIONELLEMENT VIDE S IL VOUS PLAIT A LA PAGE SUIVANTE Guide de d marrage de VaDia v2 0 30 32 www biocontrol no vadia 15 INDICATIONS DE LA LED VaDia est quip d une LED qui signale son statut l utilisateur N oubliez pas les r gles de base suivantes UE ES Eveill Awake LED verte VaDia fonctionne correctement LED bleue VaDia est en mode Bluetooth LED rouge VaDia est en charge ou en attention LED clignote intervalles de 2 secondes VaDia est en mode BioControl 5 LED clignote intervalles de 15 secondes VaDia est en mode Veille 6 LED clignote 1 fois VaDia est en mode Enregistrement Log 7 LED clignote 2 fois VaDia est en mode Stop Le tableau ci dessous r pertorie les diff rentes indications de la LED tous les statuts possibles Eveill Veille Ind fini de ble Batteriefaibl e
24. ts pendant la traite e Le contr le de la pulsation selon les recommandations de la norme NF ISO 6690 e Le test de la chute d un faisceau trayeur selon les recommandations de la norme NF ISO 6690 Guide de d marrage de VaDia v2 0 4 32 www biocontrol no vadia Le BioControl 3 IMPORTANT Le bo tier VaDia est fix au faisceau trayeur pendant la traite Lisez attentivement les sp cifications anti claboussures chapitre 12 Cela signifie qu il est imp ratif d apporter une attention particuli re afin de prot ger le bo tier contrela p n tration de l eau l Avant de fixer le bo tier VaDia un faisceau trayeur le port USB ainsi que le couvercle de la batterie doivent tre recouverts avec un ruban adh sif afin de les rendre tanches Dans les cas o le contact avec l eau est tr s probable par exemple les robots le bo tier VaDia peut tre plac dans un sac plastique N gliger ces pr cautions peut entra ner l entr e d eau et d humidit dans le bo tier ce qui n est pas couvert par la garantie VaDia mesure le vide par r f rence celui qui r gne l int rieur du bo tier En cons quence il ne faut pas rendre le bo tier tanche uniquement au moment de son utilisation Toujours utiliser le filtre lait fourni quand vous connectez le petit tuyau lait ou d autres tuyaux dans lesquels circulent des liquides ou des mousses voir chapitre 7 2 Robots mettre HORS SERVI
25. uyaux silicone 4 7 et des tuyaux en inox 4 8 fournis Faire glisser le tuyau en inox 4 8 sur le poin on 4 6 Trouver le point de test et percer d licatement travers le mat riau avec le poin on et le tube en acier inoxydable jusqu ce que vous sentiez qu il a travers Guide de d marrage de VaDia v2 0 12 32 www biocontrol no vadia Guide de d marrage de VaDia v2 0 BioControl R tracter lentement le poin on le tube en acier inoxydable est maintenant en place Pour la chambre d embouchure du manchon s assurer avec le doigt qu il ne d passe pas trop profond ment Si c est le cas le retirer l g rement pour viter une irritation du trayon Maintenant fixer le tube de silicone sur le tube en acier inoxydable Couper la longueur voulue et brancher l autre extr mit sur le canal de VaDia correspondant Toujours utiliser le filtre lait 4 8 fourni quand on connecte un VaDia au petit tuyau lait ou d autres tuyaux qui transportent des liquides et des mousses Cela est n cessaire pour emp cher les liquides et les mousses d atteindre le capteur qui peut tre endommag Les capteurs endommag s par des liquides et de mousses ne sont pas couverts par la garantie Fixer le tuyau silicone de fa on ce qu il forme une boucle entre le filtre lait et le petit tuyau lait Cela cr e un pi ge humidit suppl mentaire qui aide garder le filtre lait au sec Pr
Download Pdf Manuals
Related Search