Home

Aquaris E5 4G - Guide complet de l`utilisateur

1. Exposition compense la quantit de lumi re que re oit le capteur R gle avec des valeurs comprises entre 2 et 2 le niveau d exposition de l image Par d faut l appareil a la valeur O Balance des blancs permet de s lectionner 5 types d ambiances lumineuses Par d faut l appareil se trouve en mode automatique Mode d exposition choisissez parmi diff rentes mesures Mesure matricielle la lumi re est mesur e depuis diff rents points de la sc ne Mesure pond r e au centre la lumi re est mesur e sur tout le capteur mais la zone centrale poss de un plus grand poids ou Mesure ponctuelle influence de la quantit de lumi re sur une tr s petite zone du capteur Guide complet de l utilisateur Multim dia AQUARIS E5 4G Enregistrer le lieu activez la pour qu en cr ant votre fichier multim dia le lieu de cr ation soit enregistr gr ce au GPS Taille de la pr visualisation r gle la taille d affichage des images en pr visualisation Vous pouvez choisir entre cran complet ou cran standard 4 3 Taille de l image configure la qualit avec des valeurs comprises entre QVGA et 13 Mpx Qualit de l image configure la qualit et de l la compression des fichiers Les valeurs vont du jpeg 55 au jpeg 100 et les options de compression de fichiers sont Superfine Fine et Normale Stocker dans si la carte MicroSD est ins r e vous pour
2. A vous pourrez choisir entre laisser le flash en mode automatique flash activ o flash d sactiv B cam ra vid o appareil photo avant arri re active la cam ra vid o appareil photo avant ou arri re Selon l option que vous choisissez en appuyant sur l ic ne Param tres de cam ra vid o appareil photo dans le coin sup rieur droit de l application vous acc derez un menu o vous pourrez diff rencier les param tres de photographie des param tres de vid o Param tres de photographie fe Mode sc ne configurez diff rents param tres en fonction des conditions dans lesquelles vous vous trouvez et en fonction du type d clairage Par d faut l appareil est en mode automatique Effet de couleur ajoutez des effets vos fichiers multim dia Saturation r gle avec des valeurs comprises entre O et 10 le niveau de saturation de l image intensit d une nuance sp cifique Par d faut l appareil se trouve au niveau 5 Plus grande est la valeur plus grande est la saturation et plus vives et plus intenses sont les couleurs alors qu une couleur moins satur e se rapproche plus du noir et blanc Contraste diff rence relative entre les ombres et les hautes lumi res R gle avec des valeurs comprises entre O et 10 le niveau de contraste de l image Par d faut l appareil se trouve au niveau 5 63 Guid let de l utili AQUARIS E5 AG Roi et de l utilisateur LRE Mode s
3. En appuyant sur le bouton Menu ou sur l ic ne zune liste appara tra avec les options suivantes Supprimer Diaporama Modifier Rogner D finir comme D tails et Imprimer En appuyant sur l ic ne lt une liste appara tra avec les applications et les r seaux sociaux compatibles par lesquels il est possible de partager le fichier multim dia En appuyant sur l ic ne le programme d dition des images s ouvrira avec des filtres cadres luminosit etc c Pour r aliser un zoom pendant la visualisation des images il suffit de ftoucher deux fois l cran pour agrandir l image et de r p ter ce geste pour la r duire Cela est galement possible au moyen du geste du pincement en s parant les doigts pour augmenter l image et en les joignant pour r duire le zoom Android ne permet pas par d faut de cr er de nouveaux dossiers et de d placer des images d un dossier un autre Cependant il existe des applications gratuites de tiers permettant de r aliser ces fonctions entre autres Une de ces applications est l explorateur de fichiers int gr dans votre smartphone bq AQUARIS ES AG RL RS l utilisateur Reproducteur de musique Votre smartphone est quip par d faut d un reproducteur audio qui vous permet non seulement de reproduire vos fichiers audio pr f r s mais aussi du fait d tre int gr dans le magasin d applications d acheter et de t l charger de nouveaux ti
4. est compatible avec les formats de Word Excel et Powerpoint et permet de plus Guide complet de l utilisateur Applications AQUARIS E5 4G la lecture de fichiers PDF partir de cette application vous pourrez galement joindre directement les fichiers un courrier lectronique Agenda Avec l outil Agenda vous pourrez g rer vos t ches quotidiennes et les synchroniser avec votre courrier lectronique de fa on pouvoir partager avec vos contacts les rendez vous r unions et v nements permet de plus de configurer les alarmes et notifications comme rappels pour ne jamais oublier un rendez vous Cette application permet galement de synchroniser l agenda pour pouvoir le voir partir de n importe quel autre appareil mobile Pour cr er un nouvel v nement vous pouvez le faire partir du menu Options gt Nouvel v nement ou bien appuyer directement sur l ic ne qui appara tra en appuyant sur un endroit libre de l agenda Vous pourrez s lectionner aussi bien la date et l heure de l v nement ou l endroit de la r union que les personnes invit es s lectionner l activation d sactivation des alarmes la description de l v nement ou m me le statut que verront vos contacts pendant la r union Cartes et navigation GPS Au moyen de l application Maps incluse dans votre smartphone vous pourrez acc der aussi bien votre localisation actuelle situ e sur une carte pour plus de p
5. AQUARIS E5 4G Guide complet de l utilisateur Guide complet de l utilisateur AQUARIS ES 4G propos de ce manuel bq Aquaris E5 4G Toute l quipe bq souhaite vous remercier d avoir choisi le nouvel Aquaris E5 4G esp re qu il vous donnera enti re satisfaction Avec ce smartphone libre vous pourrez profiter du r seau mobile le plus rapide gr ce la 4G Votre Aquaris est un smartphone dual SIM micro SiM Vous pourrez donc introduire jusqu deux cartes SIM la fois ind pendamment de l op rateur auquel elles correspondent Vous pourrez naviguer sur internet rapidement consulter votre courrier lectronique profiter de vos jeux et de vos applications que vous pourrez acqu rir directement partir de cet appareil lire des livres lectroniques transf rer des fichiers via Bluetooth enregistrer des sons voir des films prendre des photos et r aliser des vid os couter de la musique chatter avec vos amis et votre famille profiter de vos r seaux sociaux pr f r s etc propos de ce manuel Pour garantir une utilisation correcte de votre smartphone lisez attentivement ce manuel de l utilisateur avant de commencer l utiliser Il est possible que certaines des images et des captures d cran de ce manuel ne co ncident pas exactement avec celles du produit final Il est possible qu il existe des parties du contenu ne co ncidant pas exactement avec le fonctionnement de v
6. l phonique Configurer l ID du t l phone comme masqu e Restriction des appels SMS et MMS Configuration des messages PARAM TRES SANS FIL ET R SEAUX Gestion de la carte SIM Wi Fi Donn es mobiles Bluetooth Consommation de donn es Plus APPAREIL Son Affichage Notifications Stockage Batterie Applications PERSONNEL Localisation S curit Langue et saisie Sauvegarder et r initialiser COMPTES fa AQUARIS E5 4G 53 53 54 54 57 37 58 59 59 59 60 60 60 61 61 62 62 63 67 68 69 70 70 70 71 71 72 72 73 73 73 74 75 Guide complet de l utilisateur Index SYST ME Date et heure Programmation marche arr t Accessibilit Impression propos du t l phone Options pour les d veloppeurs R GLAGES DU RENDEMENT Optimiser la dur e de la batterie Contr ler les d tails d utilisation de la batterie COURRIER LECTRONIQUE Configuration de compte Gmail Configuration d autres comptes de courrier lectronique Envoyer un e mail R pondre un e mail MULTIM DIA Cam ra vid o appareil photo Param tres de photographie et de vid o Galerie d images Reproducteur de musique Reproducteur de vid os APPLICATIONS Magasins d applications Applications de source inconnue Applications pr install es Navigateur web Messagerie instantan e diteur de textes feuilles de calcul et pr sentations Agenda Cartes et navigation GPS Exp
7. lectronique simultan ment Configuration d autres comptes de courrier lectronique Pour pouvoir envoyer et recevoir des courriers lectroniques quel que soit le domaine du compte il existe une application appel e e mail dans la bo te d applications ou sur l cran d accueil La premi re fois que vous utiliserez cette application E F ul d 18 49 elle vous demandera d introduire une adresse de configurer un compte courrier lectronique et un mot de passe comme N Quelques tapes suffisent pour indiqu sur cette image configurer votre compte Adresse e mail 1 Introduisez votre adresse de courrier lectronique Appuyez sur Suivant Mot de passe 2 Configurez les options du compte synchroni sation notifications etc 3 Vous pouvez assigner un alias ce compte pour l identifier plus facilement 4 Une fois la configuration termin e la synchronisation peut prendre quelques minutes avant d afficher tous les courriers sur l cran Guide complet de l utilisateur Courrier lectronique AQUARIS E5 4G Envoyer un e mail 1 Ouvrez l application e mail et appuyez sur le bouton R diger D 2 Introduisez l adresse du courrier lectronique du destinataire l objet et le message 3 Appuyez sur le bouton Envoyer gt Pour joindre des fichiers ou ajouter des destinataires dans CC ou CCO vous pouvez le faire en appuyant sur le bouton ret en s lectionnant l option ad
8. quate du menu d roulant R pondre un e mail Vous pouvez r pondre aux courriers que vous avez ouverts en utilisant lune des trois options disponibles R pondre seule la personne qui a envoy le dernier message de la cha ne recevra la r ponse R pondre tous tous les utilisateurs qui taient visibles comme destinataires du dernier courrier recevront une copie de la r ponse Transf rer vous pouvez transf rer le contenu d une cha ne d e mails un utilisateur diff rent du des exp diteur s Chez certains clients de messagerie lectronique seule l option transf rer permet de maintenir actifs les fichiers joints du courrier ant rieur AQUARIS E5 AG rer de l utilisateur MULTIM DIA Cam ra vid o appareil photo Votre smartphone poss de une cam ra vid o appareil photo avant et une autre arri re Pour les activer appuyez sur le Menu d applications gt Appareil photo Pour choisir une des deux cam ras appuyez sur l ic ne correspondante a dans la partie sup rieure droite de l cran en alternant chaque pression entre la cam ra vid o appareil photo avant et arri re Les deux vous permettent de capturer des images et des vid os Bien que les r solutions soient diff rentes celle de la cam ra vid o appareil photo arri re est sup rieure De m me la cam ra vid o appareil photo arri re dispose d autofocus et de flash VIE RIT Googe
9. Enitin rance P riode de validit du MMS de la SIM 1 P riode de validit du MMS de la SIM 2 Notifications et vibration Param tres de messages Push Param tres SMSC Guide complet de l utilisateur Param tres FRAN AIS AQUARIS E5 4G PARAM TRES SANS FIL ET R SEAUX Lo Gestion de la carte SIM Si vous avez deux cartes SIM install es dans votre appareil vous pouvez les configurer ici Pour acc der l information des deux cartes vous devez tout d abord les activer en faisant glisser l onglet de chaque carte SIM vers la droite Chaque carte SIM appara t d une couleur diff rente pour faciliter leur identification Vous pouvez les activer d sactiver et configurer partir de quelle carte vous souhaitez r aliser les appels vocaux les appels vid o envoyer des messages et la connexion de donn es 7 Al dim 18 42 B Gestion de la carte SIM INFORMATION DE LA SIM SIM1 Orange SIM2 mobilR GESTION DE LA CARTE SIM Voix SIM1 SYES SIM1 Donn es mobiles SIM1 CONFIGURATION G N RALE Identification de la carte SIM OPTIONS D APPEL ET DE MESSAGE Options d appel N oubliez pas que vous ne pouvez pas activer la connectivit simultan ment sur Fr Sa SJ les deux cartes SIM bien qu il soit possible de les alterner lorsque l appareil est allum ER Les deux fentes SIM sont compatibles avec la connectivit 4G vous pouvez LA pvi 3 x S chois
10. SIM dans votre appareil saisissez le PIN de chaque carte en allumant votre Aquaris E5 4G Chaque fois que votre bq Aquaris d tectera une nouvelle SIM une fen tre Ss affichera pour vous informer sur la configuration par d faut pour passer des appels des appels vid o envoyer des SMS et sur la connexion de donn es Nouvelle SIM d tect e SIM1 absente SIM2 inconnue Configuration de SIM par d faut Donn es mobiles Allum Fermer Modifier Pour teindre votre appareil vous devez appuyer sur le bouton Allumer teindre pendant deux secondes jusqu ce qu un menu s affiche sur l cran avec plusieurs options entre autres celle d teindre sur laquelle vous devrez appuyer pour d connecter compl tement l appareil Power off Eh Si vous appuyez seulement un instant sur le bouton Allumer teindre l cran SJ s teindra mais pas l appareil Guide complet de l utilisateur AQUARIS Ea 4G Prise de contact Charger la batterie et transf rer des fichiers Votre smartphone contient une batterie rechargeable non amovible de 2850 mAh qui se charge travers le port micro USB situ sur la partie inf rieure de l appareil Pour charger la batterie un c ble USB type A vers micro USB type B et un adaptateur AC DC sont fournis avec le t l phone Vous pouvez effectuer la charge d une fa on simple en suivant ces tapes A Via l adaptateur AC DC 1 Connectez l extr
11. ajouter un nouveau num ro s lectionnez le compte dans lequel vous souhaitez enregistrer le nouveau contact et remplissez les donn es cit es dans la m thode ant rieure Nous vous recommandons de toujours enregistrer les contacts sur votre compte de Google pour pouvoir toujours conserver une copie de s curit en cas de perte ou de vol de votre appareil ainsi que pour pouvoir acc der vos contacts distance et partir de n importe quel autre appareil Modifier un contact existant 1 Acc dez l application Contacts de l cran d accueil N S lectionnez le contact que vous souhaitez modifier w Appuyez sur l ic ne 9 pour afficher plus d options et s lectionnez Modifier A Appuyez sur un des champs existants pour le modifier ou sur Ajouter un autre champ pour de nouvelles donn es 5 Appuyez sur Pr t pour enregistrer les modifications Utiliser un contact partir de l application Contacts vous pouvez r aliser un appel envoyer un message de texte ou communiquer travers diff rentes voies avec les personnes que vous aurez pr alablement ajout es Contacts Pour cela appuyez sur le nom du contact avec lequel vous souhaitez communiquer et acc dez la liste de d tails de ce dernier vous pouvez aussi appuyer sur la photographie pour d rouler un menu abr g d options partir d ici vous pourrez R aliser un appel En appuyant sur l ic ne A du num ro que vous souha
12. alimentation pr sentant les caract ristiques suivantes INPUT 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A maxi OUTPUT 5 0 V 1 0 A La polarit doit tre celle qui est indiqu e sur l illustration 5 4 3 21 LI Pins Micro USB L utilisation de sources d alimentation diff ren tes de celle qui est indiqu e peut endommager l quipement et mettre en danger la s curit des personnes et des biens AQUARIS ES AG oo de l utilisateur ANNEXE D Information sur l exposition aux ondes radio et sur le DAS d bit d absorption sp cifique en anglais Specific Absorption Rate La conception de ce t l phone portable est conforme la r glementation en vigueur en mati re d exposition aux ondes radio Cette r glementation est bas e sur des directives scientifiques qui int grent des marges de s curit visant garantir la s curit des utilisateurs ind pendamment de leur ge et de leur tat de sant Les directives en mati re d exposition aux ondes radio utilisent une unit de mesure appel e taux d absorption sp cifique o DAS Les tests de DAS sont effectu s via des m thodes normalis es en utilisant le niveau de puissance certifi le plus lev du t l phone mobile dans toutes les bandes de fr quence utilis es La limite de DAS recommand e par l ICNIRP Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants en anglais International Commission o
13. aussi g rer le Stockage des identifiants en consultant les certificats CA de confiance d j install s eten installant des certificats sur votre carte SD Guide complet de l utilisateur FRAN AIS Param tres CN Langue et saisie partir de cette section vous pouvez configurer la langue du syst me le correcteur orthographique automatique et le dictionnaire personnel Vous pouvez galement configurer le clavier les m thodes de saisie de texte et de saisie vocale ainsi que la vitesse du pointeur AQUARIS E5 4G F dl d E 18 47 F d dE 18 47 Ees Langue et saisie og Langue et saisie Langue Fran ais CLAVIER ET MODES DE SAISIE Par d faut Correcteur orthographique fran ais Clavier Android AOSP Z Clavier Android AOSP Dictionnaire personnel francais Clavier Google CLAVIER ET MODES DE SAISIE 4 fran ais Par d faut fran ais Clavier Android AOSP Saisie vocale Google Automatique z Clavier Android AOSP fran ais VOIX z Clavier Google Recherche vocale fran ais y Saisie vocale Google Sortie de la synth se vocale Automatique SOURIS PAV TACTILE VOIX Vitesse du pointeur Recherche vocale Les configurations avanc es de chaque m thode de saisie vous permettent en autres de s lectionner des options telles que la vibration ou le son en appuyant sur une touche PP L REZY F dl dE 18 47 LA Param tres du clavier Android AOS LE Param tres du cla
14. d tat et notifications Vous pouvez consulter l heure l tat du signal Wi Fi le signal de r seau de chaque SIM le profil audio l tat du Bluetooth et consulter la charge restante de la batterie Des notifications apparaissent aussi comme des appels manqu s des messages etc En la faisant glisser ver la bas vous pourrez visualiser plus facilement vos notifications et vos avis avec un seul doigt et acc der R glages rapides avec deux doigts Recherche sur Google En appuyant dessus la barre du moteur de recherche appara t pour vous permettre de r aliser des recherches de texte sur internet y compris vocalement Widget Vous pouvez installer des widgets comme par exemple celui du contr le de l alimentation ou si vous le pr f rez en placer d autres comme l heure les actualit s et la m t o etc Raccourcis Ils vous permettent de s lectionner et d acc der rapidement aux applications que vous utilisez le plus Menu d applications Vous pouvez acc der toutes les applications install es sur votre appareil Guide complet de l utilisateur l ments du bureau AQUARIS E5 4G Sur l cran d accueil vous pouvez appuyer sur le bouton Menu ou maintenir votre doigt appuy sur un endroit vide de l cran pour afficher les options de personnalisation et les param tres Ces options sont les suivantes Fonds d cran permet de s lectionner entre plusieurs images celle que vous souhaitez
15. demandera si vous souhaitez enregistrer ou liminer la piste audio Si vous l enregistrez vous la trouverez avec le reste des enregistrements sauvegard s en appuyant sur le bouton Radio FM Dans la bo te d applications vous trouverez un renvoi Radio FM Cette application vous permettra d couter vos stations de radio pr f r es ainsi que d enregistrer une mission dans la m moire de votre t l phone Pour r gler la station radio et se d placer sur le cadran vous pouvez faire glisser le doigt sur le cadran pour r aliser la recherche manuellement ou appuyer sur les boutons lt pour r aliser la recherche automatiquement Vous pouvez galement faire un balayage sur toutes les fr quences disponibles avec le bouton de Plus d options set Rechercher id let de l utili AQUARIS F5 AC a et de l utilisateur FRANC Vous pourrez enregistrer jusqu 7 stations favorites en appuyant sur les ic nes pr vues cet effet De plus une fois enregistr es comme favorites vous pourrez appuyez dessus de fa on prolong e et modifier leur nom pour les identifier plus facilement dans la liste Pour que le son soit diffus via les haut parleurs de votre t l phone et non via vos couteurs vous devrez s lectionner l ic ne ket elle se transformera en haut parleur zz F adl al E 18 51 Zz QF dl d 18 51 S FM Radio FM Radio lt 99 5 MHz gt lt 99 5 MHz g
16. enregistrant le contact dans le smartphone il est possible de r aliser des configurations comme une tonalit d appel ou de notification qui porteront sur tous les membres d un groupe et permettront d identifier les appels entrants ou les messages re us parmi les membres du groupe Guide complet de l utilisateur T l phone AQUARIS E5 4G Contacts afficher Une option tr s utile dans la liste de contacts est celle de s lectionner quels contacts vous souhaitez afficher dans la liste I est possible de choisir parmi ceux qui sont enregistr s sur le compte de Gmail dans le t l phone ou les contacts de Facebook entre autres Pour pouvoir s lectionner les listes de contacts 1 Dans la liste de contacts appuyez surl ic ne r 2 S lectionnez l option Contacts afficher 3 S lectionnez les groupes de contacts afficher a Tous les contacts b Contacts du T l phone c Contacts de la carte SIM d Contacts de Gmail e Personnaliser permet de s lectionner des sous groupes dans une des options pr c dentes famille amis etc Importer exporter contacts Cette option vous permet de choisir une origine et une destination pour copier une s rie de contacts entre diff rents comptes applications ou la m moire du t l phone Pour cela 1 Appuyez sur l ic ne partir de la liste de contacts Appuyer sur Importer exporter S lectionnez l origine partir de laquelle vous souhai
17. enveloppe contenant la documentation de ce dernier L appareil teint introduisez la pointe de la cl SIM dans Lu l orifce de la fente SIM o vous souhaitez ins rer la carte de votre op rateur de t l phonie L J Placez la carte de votre op rateur sur le support retir extrait en faisant attention la position de l encoche voir image Une fois la carte SIM pos e sur le support r introduisez celui ci dans la fente Guide complet de l utilisateur Prise de contact AQUARIS E5 4G Introduire retirer la carte MicroSD Votre bq Aquaris E5 4G dispose d une m moire interne qui peut tre augment e au moyen d une carte MicroSD allant jusqu 32 Go Pour installer la carte MicroSD suivez les tapes suivantes Introduisez la pointe de la cl SIM dans l orifice de la fente MicroSD Introduisez la carte MicroSD sur le support retir au pr alable de sorte que les pins de la carte soient T situ es vers la partie la plus interne et orient es vers gt l cran de l appareil OC Po p Une fois la carte SIM pos e sur le support r introduisez celui ci dans la fente SO e Pour retirer la carte MicroSD il faut suivre les tapes du paragraphe pr c dent mais en sens inverse en tenant compte de quelques consid rations importantes a Pour plus de s curit il est recommand de retirer
18. la carte MicroSD lorsque l appareil est teint b Si l appareil est allum il faut d abord retirer en toute s curit la carte pour viter de l endommager ce qui entra nerait une perte de donn es Pour cela acc dez au menu Param tres de votre smartphone et dans ce menu Stockage gt D sinstaller la carte SD Guide complet de l utilisateur Prise de contact AQUARIS E5 4G n gt Introduisez la pointe de la cl SIM dans l orifice de la fente MicroSD _ _ gt C rmo Enlevez la carte MicroSD du support retir au pr alable LOJ A DERS Assurez vous de r introduire le support le plus 5 J E A A 7 R C e rapidement possible afin d viter l entr e de poussi re ou de salet s dans l appareil ER Vous pouvez choisir de stocker vos fichiers multim dia dans la m moire interne de N votre t l phone ou directement sur la carte MicroSD externe N oubliez pas que le contenu enregistr sur la carte externe ne sera pas disponible lorsqu elle aura t retir e et de fait certaines applications pourraient cesser de fonctionner Guide complet de l utilisateur Prise de contact AQUARIS E5 4G Allumer teindre Pour allumer votre bq Aquaris E5 4G appuyez pendant quelques secondes sur le bouton Allumer teindre que vous trouverez sur un des c t s du smartphone Si vous avez install deux cartes micro
19. le site web avec d autres utilisateurs Imprimer permet d imprimer le site actuel au moyen d une imprimante sans fil compatible Chercher sur la page permet de chercher un texte concret sur le site actuellement actif Ajouter l cran d accueil permet de faire du site que vous souhaitez le site de d marrage de votre navigateur Voir version ordinateur marquer cette case permet de visualiser un site web tel que vous le verriez sur l ordinateur en omettant les versions sp ciales pour appareils mobiles Param tres permet d acc der au menu de param tres de base et avanc s du navigateur Aide et commentaires il est possible d acc der aux opinions d autres utilisateurs ainsi que de laisser la v tre et d acc der au document d aide Messagerie instantan e Avec l application pour messagerie instantan e vous pouvez configurer votre compte de courrier lectronique et votre num ro de t l phone pour maintenir des conversations via chat avec vos contacts ainsi que le configurer comme moteur par d faut pour SMS diteur de textes feuilles de calcul et pr sentations Votre smartphone poss de par d faut un outil de gestion vous pourrez cr er et diter des documents feuilles de calcul et pr sentations Vous pourrez galement synchroniser l application avec votre compte Drive sauvegarder vos fichiers dans le nuage et y acc der distance partir de n importe quel appareil compatible
20. ou sentir une vibration et en maintenant deux doigts appuy s sur l cran jusqu recevoir une confirmation Sortie de la synth se vocale raccourci aux options de la Synth se vocale Les options de configuration peuvent tre consult es dans Param tres gt Langue et saisie gt Sortie de la synth se vocale D lai de pression permet de configurer le d lai partir du moment o on cesse d appuyer sur une option jusqu acc der ses options Permet de choisir entre Court par d faut Moyen et Long D marrage rapide permet de d marrer le syst me plus rapidement car en teignant le syst me il ne s teint pas compl tement et laisse le syst me en veille E Emp Impression Android 4 4 incorpore par d faut la fonction d impression sans fil et l application permet aussi de connecter votre imprimante au site web consultez la compatibilit avec le fabricant de l imprimante Vous pourrez ainsi synchroniser sans fil l imprimante avec votre smartphone tablette ou m me un ordinateur et imprimer vos documents partir de n importe quel endroit propos du t l phone Montre l tat de l appareil tat de la batterie info de la SIM num ro de s rie etc les informations l gales la version d Android et le mod le la version de bande de base et du noyau et le num ro de build Dans cette section vous trouverez galement la recherche manuelle de mises jour pour plus d information sur les
21. ou allum pendant 8 secondes Afficher Navbar vous permet d afficher une autre barre de navigation qui peut tre utilis e si les boutons capacitifs qui se trouvent dans le cadre de l appareil ne r agissent pas X Notifications D ici vous pouvez configurer comment vous voulez que les notifications s affichent dl dl 18 45 dl dl 18 45 red Param tres e Notifications e Lumi re de notification SANS FIL ET R SEAUX 7 i i Lumi re de notification Activer E Gestion de la carte SIM Utiliser valeurs personnalis es En s lectionnant cette option vous pouvez modifier le clignotement du led pour diff rentes applications F Wi Fi Patron de vibration 4t Donn es mobiles 2e G N RAL Bluetooth NON Par d faut Consommation des donn es ns T L PHONE Plus Appel manqu APPAREIL APPLICATIONS d Son Ajouter notification de led Affichage personnalis X Notifications Stockage Pour cela appuyez sur Param tres gt Notifications Vous pouvez observer que cela permet de configurer la LED de notifications pour les diff rentes applications tant en termes de couleur que de vitesse de clignotement Param tres FRAN AIS Guide complet de l utilisateur ERARIGA Param tres AQUARIS E5 4G partir de cette application vous pourrez g rer la couleur par d faut de la LED celle des appels manqu s des messages de la bo te vocale et dans diff rente
22. ou d enregistrer dans l un ou l autre des appareils vos images vid os musique documents de texte etc Vous pouvez configurer le mode de transfert de vos fichiers quand vous connectez votre bq Aquaris l ordinateur Si vous faites glisser un doigt de la partie sup rieure de l cran vers le bas vous pourrez acc der aux options de la Connexion USB l ordinateur Vous pourrez le connecter en tant que P riph rique multim dia MTP qui sera activ par d faut ou bien en tant qu Appareil photo PTP Vous pouvez effectuer le transfert de vos fichiers de plusieurs fa ons Nous d taillons ci dessous les tapes pour le r aliser au moyen d une connexion USB APTE 1 Connectez votre Aquaris l ordinateur en 40f Connexion USB l ordinateur utilisant le c ble micro USB vers USB fourni Introduisez le connecteur micro USB du c ble dans le port micro USB de l appareil et CONNECTER EN TANT QUE P riph rique multim dia MTP Permet de transf rer des fichiers le connecteur g n rique USB au port USB multim dias sous Windows ou l aide g de l application Android File Transfer de votre ordinateur pour Mac voir www android com perse 2 S lectionnez et copiez les fichiers sur Appareil photo PTP votre smartphone ou sur votre ordinateur Permet de transf rer des photos l aide f du logiciel photo et de transf rer des N oubliez pas que vous pouvez enregistrer fichiers sur les ord
23. panorama tant horizontal que vertical Essayez de maintenir une trajectoire la plus droite possible pour que la prise de vue soit optimale la barre de progression vous servira de guide bleu si la trajectoire est correcte rouge si vous devez corriger votre trac Une fois que la barre de progression arrive sa fin la sc ne sera automatiquement enregistr e Vous pouvez galement interrompre le panorama au milieu du processus avec moins de 9 images en appuyant sur le bouton accepter Guide complet de l utilisateur Multim dia AQUARIS E5 4G Galerie d images Pour visualiser les images et les vid os stock es dans votre appareil appuyez sur l ic ne Galerie que vous trouverez la fois sur l Ecran d accueil et dans la bo te d applications L cran principal de la Galerie vous permet d explorer les images et les vid os stock es dans les diff rents emplacements disponibles de l appareil Appuyez sur un dossier pour acc der aux l ments qu il contient Pour visualiser une image appuyez dessus Pour visualiser une vid o appuyez dessus et vous acc derez au Reproducteur de vid o Il est galement possible d acc der la galerie d images apr s avoir pris une photo ou enregistr une vid o avec la cam ra au moyen de la miniature de la galerie qui appara tra dans le coin inf rieur droit partir de la visualisation d une image vous pouvez acc der aux fonctions suivantes je A Li
24. sons et les vibrations de certaines actions du syst me telles que Sonner en num rotant Son en touchant Son de l cran de verrouillage et Vibrer en touchant Al dim 18 45 Lo Son Vibration Dispositifs Vibreur pour les appels entrants Volume DOLBY DIGITAL PLUS Lancer l application Profil Vid o APPELS ENTRANTS Sonnerie du t l phone Aquaris Sonnerie du t l phone Aquaris NOTIFICATIONS Son de notification par d faut Aquaris Dans le paragraphe Dolby Digital Plus vous pouvez Lancer l application pour configurer l application que nous expliquerons plus loin ou choisir un Profil Guide complet de l utilisateur FRAN AIS Param tres D cran Luminosit permet de r gler la luminosit de l cran AQUARIS E5 4G Fond d cran vous permet de choisir une image ou une vid o comme fond d cran Vous pouvez choisir entre des fonds anim s des fonds d cran du syst me une image de votre galerie ou une vid o Faire pivoter automatiquement l cran active d sactive la rotation automatique de l cran en faisant pivoter le smartphone Veille d finit le temps qui s coule avant que l cran s teigne automatiquement cran de veille active ou d sactive cette option Taille de la police permet de choisir la taille de la police parmi 4 tailles diff rentes CPP REX Lo Affichage Luminosit Fond d cran Rotation auto de l cran Ve
25. utiliser comme fond sur l cran d accueil et sur les crans tendus Widgets permet d afficher diff rents widgets sur l cran d accueil Les widgets sont de petites applications ou programmes dont la fonction principale est de permettre un acc s facile et rapide diverses fonctionnalit s de l appareil et de montrer des informations diverses telles que les actualit s et la m t o etc Param tres cette option vous enverra directement au menu des param tres de l appareil auquel il est aussi possible d acc der partir de la barre d tat et de la bo te d applications En plus de l utilisation de widgets il est possible de cr er des raccourcis pour les applications contacts etc directement sur le Bureau Pour cela acc dez la bo te d applications appuyez sur l ic ne de l application dont vous souhaitez cr er un raccourci et faites la glisser jusqu l emplacement d sir du Bureau cran d accueil tendu L cran d accueil se compose initialement d un cran que vous pourrez tendre pour obtenir jusqu quatre bureaux personnalisables avec des raccourcis applications ou widgets Pour naviguer sur l cran d accueil et les crans tendus appuyez et faites glisser avec le doigt l cran vers la droite ou vers la gauche R gler l orientation de l cran L orientation de l cran tourne automatiquement de portrait vertical paysage horizontal et vice versa dans certaines application
26. 0 1 A2 2013 EN50360 2001 A1 2012 EN50332 2 2003 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN62311 2008 EN50566 2013 EN300400 1 V1 6 1 EN301908 13 V6 2 1 Vous pouvez solliciter une copie de la D claration de conformit l adresse indiqu e ci dessus Madrid septembre 2014 o M ndez Peydr C 0700 Version de firmware bq Aquaris E5 4G 1 2 1 20141129 1536 www bq com www mibqyyo com
27. GPS de votre smartphone Lampe de poche activez d sactivez la torche Bluetooth activez d sactivez la connexion bluetooth Batterie raccourci Param tres gt Batterie Led de notifications activez ou d sactivez la notification LED 26 Guide complet de l utilisateur l ments du bureau AQUARIS E5 4G Er Quelques fonctions telles que le Wi Fi et le Bluetooth vous permettent d acc der LA 2 je A vos param tres avanc s au moyen d une pulsation prolong e sur l ic ne de la liste La luminosit automatique tant d sactiv e vous pouvez modifier l intensit LA Er T 34 P S de la luminosit de l cran en glissant le doigt sur l cran vers la droite ou vers la gauche Clavier En appuyant sur n importe quelle zone de texte le clavier virtuel appara tra Activation blocage de majuscules Passez des lettres aux chiffres et symboles ou vice versa Activez la fonction de dict e Espace Entr e saut de ligne Effacer Toutes les touches incluant des points de suspension dans l angle inf rieur droit poss dent des fonctions extra en appuyant dessus de fa on prolong e Vous pouvez approfondir les informations sur la configuration du clavier et des LA CAE se S langues de saisie dans Param tres gt Personnel gt Langue et saisie e LD Guide complet de l utilisateur T l phone AQUARIS E5 4G T L PHONE Gestion des contacts L app
28. M2 D finir un plafond Cycle de consommation du 24 nov au 23 9 16 d c env 685 Ko utilis s selon votre t l phone Le suivi conso de votre op rateur peut diff rer mg Services Google Play 305 ko S Plate forme Android 276 Ko F d al 18 43 4 Consommation des donn es Autoriser itin rance Limiter donn es arr plan Synchronisation automatique des donn es Afficher conso en Wi Fi Points d acc s mobiles 9 16 d c env 685 Ko utilis s selon votre t l phone Le suivi conso de votre op rateur peut diff rer mg Services Google Play 305 Ko A Plate forme Android 276 Ko En tablissant une limite de donn es mobiles la connexion de donn es se d sactive une fois atteinte la limite que vous avez au pr alable fix e Guide complet de l utilisateur Param tres FRANCAIS AQUARIS E5 4G E z N En appuyant sur le bouton Menus vous pouvez acc der la configuration E avanc e et permettre l Itin rance des donn es Limiter donn es en arri re plan Synchronisation automatique Afficher conso en Wi Fi et chercher Points d acc s mobiles Plus Vous pourrez activer le Mode avion assigner lApplication de SMS par d faut g rer le Partage de connexion et point d acc s Wi Fi acc der la configuration d un r seau priv virtuel VPN sur votre appareil et des Diffusions cellulaires 7 Al dim 18 43 e Sans fil et r seaux Mode Avion Application SM
29. S par d faut SMS MMS Partage de connexion VPN Diffusions cellulaires Mode avion en s lectionnant la case vous d sactivez toutes les connexions sans fl Application de SMS par d faut choisissez entre messages SMS ou messagerie instantan e par internet Partage connexion et point d acc s Wi Fi vous pouvez transformer votre bq en un point d acc s Wi Fi USB ou Bluetooth pour partager la connexion avec un ou plusieurs appareils Pour cela appuyez sur Point d acc s Wi Fi mobile et configurez le vous pouvez v rifier le nom SSID du r seau de votre appareil et consulter votre mot de passe en activant la case Afficher le mot de passe Ces param tres doivent tre les m mes introduire dans l appareil que vous d sirez connecter votre r seau Wi Fi partag FRAN AIS e Partage de connexion Point d acc s Wi Fi Via Bluetooth Connexion Internet du t l phone non partag e Guide complet de l utilisateur Param tres eea Zona con cobertura inal FO CONFIGURACIONES B SICAS Mantener activa la zona con cobertur Configurar zona Wi Fi Zona Wi Fi port til de Aquaris E5 HD de WPA2 PSK Optimizaci n de zona con cobe Minimizar uso de bater a cuando la zona con cobertura Wi Fi est activada USUARIOS CONECTADOS 0 usuarios conectados USUARIOS BLOQUEADOS 0 usuarios bloqueados AQUARIS E5 4G P dl d 18 44 g Param tres de diffusion cellulaire SIM 1
30. SIM 2 PARAM TRES D ALERTE D URGENCE Afficher les menaces extr mes Afficher les al s relatives aux menaces extr mes la vie et aux biens Afficher menaces importantes Afficher les alertes relatives aux menaces importantes la vie et aux biens Afficher les alertes Enl vement Afficher les bulletins d urgence relatifs aux enl vements d enfants Alerte Enl vement Activer les notifications Afficher les diffusions d alerte d urgence Dur e de l alarme 4 secondes Rappel d alerte D sactiv Pour cela l aide d un c ble USB connectez votre bq l ordinateur avec le c ble micro USB et activez la case Via USB Si vous souhaitez le faire via Bluetooth activez la case Partage connexion via Bluetooth Pour partager le r seau de votre appareil avec un ordinateur vous devez activer le Bluetooth sur les deux appareils VPN cette option sert configurer un r seau priv virtuel Diffusions cellulaires peut afficher les missions d alerte d urgence que vous s lectionnez Guide complet de l utilisateur Param tres FRAN AIS AQUARIS E5 4G APPAREIL d Son Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie d appel des alarmes et des notifications ainsi que celui de votre contenu multim dia en appuyant sur les touches de volume D ici vous pouvez configurer la sonnerie pour les appels entrants de chaque SIM le son des notifications vous pourrez galement activer d sactiver les
31. UI Aquaris E5 Non v e par d autres appareils Bluet APPAREILS APPAREIL _1 APPAREIL _2 C APPAREIL 3 APPAREIL _4 C APPAREIL 5 Lt APPAREIL _6 FRAN AIS Guide complet de l utilisateur Param tres AQUARIS E5 4G Pour configurer le temps de visibilit le nom affect votre smartphone consulter les 2 P E fichiers re us ou acc der la configuration avanc e appuyez sur le bouton Menu n Pour connecter votre smartphone d autres appareils appuyez sur Param tres gt Sans fil et r seaux gt Bluetooth et enfin sur le nom de votre bq partir de ce moment il sera visible pour d autres appareils pendant 2 minutes Pour vous connecter un appareil tous deux en tat visible vous devez seulement appuyer sur le nom de l appareil Ensuite une fen tre appara tra l cran avec la Demande de synchronisation de Bluetooth Synchronisez votre bq et acceptez sur l autre appareil Consommation de donn es Dans ce paragraphe vous pouvezvoir les statistiques de transfert de donn es gr ce la connexion Wi Fi ou les donn es mobiles de chaque application De plus vous pouvez acc der au paragraphe correspondant votre carte SIM pour Restreindre des donn es de r f rence Afficher sur le verrouillage d cran la consommation et consulter les donn es consomm es par les diverses ressources et applications F adl A 18 4 4 Consommation des donn es SIM1 SI
32. ant Ne pas utiliser l appareil en cas d orage Manipuler et jeter les batteries et les chargeurs avec pr caution Ne pas manipuler les batteries lithium ion endommag es ou pr sentant des fuites Ne pas utiliser l appareil proximit d un pacemaker Si possible viter son utilisation une distance inf rieure 15 cm dans la mesure o l appareil peut provoquer des interf rences avec le pacemaker Ne pas utiliser l appareil en milieu hospitalier ni proximit d quipements m dicaux pouvant souffrir des interf rences caus es par les radio fr quences AQUARIS ES AG o de l utilisateur Si vous avez l habitude d utiliser des quipements m dicaux assurez vous qu ils soient prot g s contre les radio fr quences Si vous utilisez un sonotone contactez le fabricant pour obtenir des informations sur l interf rence radio En milieu potentiellement explosif teignez l appareil Respectez tout moment les normes instructions et signaux d avertissement Ne pas utiliser l appareil dans des endroits de chargement de combustible stations service ou proximit d autres produits chimiques inflammables et ou explosifs A Ne pas stocker ni transporter de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que l appareil ses pi ces ou accessoires A teignez l appareil bord d un avion Les appareils lectroniques d un v hicule motoris peuvent f
33. ations indiquez le dans chaque application que vous t l chargez et ou en ajoutant diff rents comptes dans Param tres gt Comptes gt Ajouter compte Pour retourner l cran d accueil faites glisser la barre vers le haut 1 8 37 16 12 2014 1 8 38 16 12 2014 Capture d cran r ussie 8 35 e 0 LUMINOSIT PARAM TRES DATA USAGE SOUND RECORD o P i SHUTDOWN SCREENSHOT VOLUME lt Partager Eil TETHERING bq _invitados DATA CONNECTION sil ROTATION mobilR MODE AVION SCREENRECORD BLOQU E 9 M 7 n LOCALISATION BLUETOOTH Orange EN CHARGE Orange mobilR D SACTIV 56 En faisant glisser avec 1 doigt En faisant glisser avec 2 doigts En faisant glisser la Barre de notifications avec deux doigts la liste d options appara t pour vous permettre d acc der d une fa on rapide et simple un grand nombre de configurations telles que la luminosit de l cran les connectivit s etc Vous pouvez configurer les options que vous souhaitez afficher masquer partir de l ic ne situ e dans l angle sup rieur droit Po Quelques unes des options masqu es par d faut sont expliqu es en d tail plus loin dans le manuel Guide complet de l utilisateur AQUARIS Ea 4G l ments du bureau Parmi les options que vous pouvez activer d sactiver l aide du menu d roulant qui A appara t en faisant glisser la barre avec deux doigts et se trouvent G
34. c ne Automatique D tection de visage Qu Exposition 0 Qualit d image Super fin Effet de couleur Aucun R duction des yeux ro Nan Balance des blancs Automatique Stocker dans T l phone Saturation Niveau 5 P Bipper pendant le com Oui Mode exposition Pond r e a liminer effet de bande Automatique Contraste Niveau 5 P Son app photo vid o Oui Enregistrer le lieu Non Touches de volume Zoom Nettet AUETA GAS S lectionner ISO Standard 4 3 Standard 4 Restaurer valeurs Nettet r gle la nettet de limage Elle peut varier de O 6 6 tant le maximum Par d faut elle se trouve au niveau 2 D tection de visages active d sactive la d tection automatique de visages R duction des yeux rouges active d sactive la r duction des yeux rouges permettant l limination de cet effet ou sa minimisation Biper pendant le compte rebours active d sactive le son pendant le compte rebours Si vous s lectionnez le retardateur de 2 s il bipera pendant les deux secondes mais si au contraire vous choisissez l option de 10 s il bipera seulement partir des 3 derni res secondes Son app photo vid o active ou d sactive le son de d clenchement en r alisant une prise de vue S lectionner ISO choisissez le niveau de sensibilit du capteur en fonction de la lumi re dont vous disposez Vous permet de s lectionner le mode AUTO et manuel avec des valeurs comprises entre 100 et 1 600
35. co ce A A m E Jna g5 M 4 w amp Em Luminosit permet de s lectionner le mode de r glage de la luminosit entre automatique ou manuel et de modifier sa valeur de correction Param tres ouvre le menu g n ral des Param tres Consommation des donn es raccourci Param tres gt Consommation des donn es Magn tophone permet d acc der l application d enregistrement d audio Lock activez le verrouillage de l cran teindre permet d teindre l appareil partir du menu d roulant Capture d cran permet d enregistrer une image de l cran sous le menu d roulant Volume permet de contr ler le niveau de sortie de laudio G n ral Notifications Multim dia et Alarmes Sync activez d sactivez la synchronisation automatique de l appareil Tethering acc s la configuration de partage de connexion o point d acc s Wi Fi cran sans fil permet de d tecter des crans sans fil pour envoyer des images et du son Wi Fi activez d sactivez la connexion Wi Fi Connexion de donn es activez d sactivez la connexion internet Rotation automatique activez d sactivez la rotation automatique de l cran Mode avion activez d sactivez l envoi et la r ception de signal Capture de vid o capture une vid o en direct de tout ce qui est affich sur l cran en temps r el Localisation activez d sactivez la localisation
36. configurer les param tres de ces derni res tels que le libell de l alarme si vous souhaitez qu elle soit r p t e ou qu elle sonne une seule fois les jours de la semaine o elle serait r p t e si vous activez l option r p ter la sonnerie de l alarme et l activation d sactivation du vibreur A Guide complet de l utilisateur FRAN AIS Fonctions AQUARIS E5 4G Vous pourrez liminer et cr er de nouvelles Ai A 18 50 alarmes autant de fois que vous le souhaitez Pour activer o d sactiver temporairement une alarme sans l liminer il suffira de faire glisser sur la gauche le bouton situ droite de l heure d activation de l alarme Dans l application Horloge vous trouverez galement des fonctions comme la visualisation de l heure partout dans le monde le retardateur avec un compte rebours que vous pouvez configurer ou un chronom tre pratique avec fonction d intervalles Magn tophone Une autre fonction de votre smartphone bq est le Magn tophone qui vous permettra d enregistrer facilement des pistes audio Pour commencer l enregistrement appuyez sur le point rouge situ dans la partie sup rieure au centre de l cran Le compteur sup rieur et le mesureur de la partie centrale commenceront se d placer Vous pouvez mettre sur pause l enregistrement ou le terminer avec les boutons inf rieurs de l cran Apr s avoir appuy sur le bouton d arr t le syst me vous
37. cran s enregistrera automatiquement dans la Galerie dans un dossier appel Captures d cran partir de l ordinateur cherchez dans Pictures gt Screenshots R aliser des captures de vid o La m thode est tr s similaire la pr c dente il suffit d appuyer en m me temps sur le bouton d augmentation du volume sur le bouton Allumer teindre pour lancer l enregistrement et r p ter cette combinaison pour finaliser l enregistrement L emplacement de la vid o sera le m me que celui qui est utilis pour les captures d cran ER Il est galement possible d effectuer des captures d cran et d enregistrer une S vid o de ce dernier en faisant glisser la barre de notifications vers le bas avec deux doigts et en appuyant sur l option correspondante du menu d roulant Apprendre utiliser l cran multi tactile Votre smartphone dispose d un cran multi tactile avec plusieurs points de d tection simultan s sur lesquels vous pouvez r aliser divers mouvements associ s diff rentes fonctions Toucher Appuyez bri vement sur l cran pour s lectionner un objet ouvrir une application ouvrir la bo te d introduction de texte etc i Guide complet de l utilisateur AQUARIS Ea 4G l ments du bureau Pulsation prolong e En appuyant pendant environ 2 sec sur un point de l cran vide ou avec un l ment vous activez le menu d options disponibles AK D placer Po
38. d nergie vous pouvez aussi activer la connexion Satellites GPS de m me qu en d roulant la barre de notifications avec deux doigts et en appuyant sur Localisation P d dE 18 46 e Localisation OUI Mode Haute pr cision DEMANDES LOCALISATION R CENTES Services de localisation Faible utilisation de batterie 9 Y Services de localisation Forte utilisation de la batterie SERVICES DE LOCALISATION g Mise jour de la position Google Il existe deux sources de localisation les satellites GPS et la localisation via Wi Fi et r seau mobile Dans la section Mode vous pouvez choisir entre Haute pr cision GPS Wi Fi et r seau mobile conomie de batterie uniquement Wi Fi et r seau mobile Appareil uniquement uniquement GPS La plus grande pr cision est toujours fournie par le module GPS mais le soutien du r seau mobile permet un positionnement plus rapide ce qui facilite le lancement et la redirection pendant la navigation De plus dans le menu de Localisation vous pourrez voir les derni res applications qui ont demand un acc s la localisation de l appareil et la consommation de batterie que cela repr sente pour l appareil Guide complet de l utilisateur Param tres FRAN AIS AQUARIS E5 4G amp S curit Vous pouvez configurer la S curit de l cran le type de verrouillage et l information du propri taire que vous souhaitez voir figurer sur l cran d
39. depuis la carte SD Guide complet de l utilisateur Applications AQUARIS E5 4G Pour pouvoir installer ce type d applications t l charg es partir du site web il est n cessaire de disposer du fichier apk sur votre appareil Il est fr quent que ce type de fichiers soit compress avec un programme de type WinRAR Si le fichier t l charg est du type rar vous devrez le d compresser en utilisant un PC ou bien au moyen de gestionnaires de fichiers Android tels que ES Explorateur de fichiers int gr dans votre appareil En ouvrant le fichier apk le syst me demandera une confirmation pour installer l application En acceptant ce message l application sera install e Applications pr install es Pour acc der la liste d applications pr install es vous devrez appuyer sur l ic ne l cran d accueil Vous y trouverez toutes les applications install es dans votre appareil Navigateur web partir de votre navigateur web vous pouvez naviguer en utilisant diff rents onglets pour ouvrir plusieurs URL en m me temps Pour cela appuyez sur l ic ne carr e avec un num ro situ e dans le coin sup rieur droit Le num ro vous indique le nombre d onglets actifs actuellement En appuyant sur cette ic ne elle vous donnera l option de s lectionner un des onglets actifs ou d en ouvrir un nouveau En ouvrant un nouvel onglet vous pouvez introduire manuellement une URL dans l espace sup rieur en blanc ou
40. du contact s affiche dans la partie sup rieure de l cran s il a t pr alablement enregistr dans le R pertoire le num ro partir duquel l appel est r alis s il s agit d un t l phone portable fixe le pays partir duquel l appel est effectu et l op rateur de la SIM active pendant cet appel Dans la partie inf rieure vous disposez de diff rentes options utilisables lors de l appel Ouvre le clavier de num rotation Active le haut parleur externe pour la fonction mains libres D sactive le micro interne Interrompt l appel en cours et le met en attente zwa En appuyant sur la bande rouge avec l ic ne du t l phone vous terminerez l appel Guide complet de l utilisateur T l phone AQUARIS E5 4G ANENE Ajouter un contact l appel actuel Tout d abord cette option laisse l appel en cours en attente et permet d appeler un contact diff rent Une fois la connexion tablie avec la troisi me personne vous pouvez choisir d alterner entre les conversations ou de les r unir en un multi appel F adl adl E 18 40 Lara SIM1 675 33 88 44 MOBILE APPEL EN COURS Il existe galement l option de masquer votre num ro pendant les appels sortants de fa on ce que la personne qui re oit l appel ne puisse pas savoir quel num ro l appelle Guide complet de l utilisateur T l phone AQUARIS E5 4G Configurer l ID du t l pho
41. e du t l phone amp sur l cran d accueil 2 Appuyez sur l ic ne de l horloge 3 Appuyez sur l ic ne du t l phone KE situ e c t du contact de l Historique que vous souhaitez appeler A Guide complet de l utilisateur FRANGAIS T l phone AQUARIS E5 4G partir du clavier de num rotation 1 Appuyez sur l ic ne du t l phone R de l cran d accueil Appuyez sur l ic ne Zas pour afficher le clavier de num rotation Composez le num ro que vous souhaitez appeler N CO ENS Appuyez sur le bouton du t l phone R dans la partie inf rieure du clavier num rique pour r aliser l appel au num ro compos Quand vous recevez un appel entrant vous pouvez EF accepter l appel le rejeter ou r pondre avec un message BEmk 655 67 88 99 MOBILE de texte APPEL ENTRANT En recevant l appel l cran de votre smartphone affiche le num ro de t l phone partir duquel il est effectu et une sph re de points clignotants appara t Les options sont 1 Appuyez sur la sph re et glisser le doigt vers la gauche pour rejeter l appel entrant 2 Appuyez sur la sph re et glisser le doigt vers la droite pour accepter l appel entrant 3 Appuyez sur la sph re et glisser le doigt vers le haut pour r pondre l appel avec un message de texte Options disponibles pendant une conversation t l phonique Une fois que la connexion est tablie le nom
42. e verrouillage le Chiffrement du t l phone pour demander un mot de passe ou un PIN d acc s et configurer le verrouillage de la carte SIM 7 Al Alim 18 46 7 Al Alim 18 46 I S curit GESTION DE L APPAREIL E e S curit S CURIT DE L CRAN Administrateurs de l appareil Afficher ou d sactiver les administrateurs de ETEL Verrouillage de l cran Faire glisser Sources inconnues Autoriser l installation d applications issues de sources inconnues Activer les widgets V rifier les applications Ne pas autoriser l installation d applications potentiellement dangereuses ou afficher un avertissement Infos propri taire CHIFFREMENT Chiffrer le t l phone Exiger un code PIN ou un mot de passe num rique pour d chiffrer le t l phone chaque fois qu il est allum STOCKAGE DES IDENTIFIANTS Type de stockage Int gr au mat riel VERROUILLAGE DE LA SIM Certificats de confiance Afficher les certificats d autorit de confiance Configurer verrouillage carte SIM Installer depuis la carte SD Installer les certificats depuis la carte SD MOTS DE PASSE Faire appara tre mots de passe Dans Administrateurs de l appareil vous pouvez voir et activer d sactiver les administrateurs et permettre ou pas l installation d applications qui ne proviennent pas du magasin pr install pour savoir comment installer des applications hors magasin voir la section Applications de ce manuel Vous pourrez
43. eil ou retirez la carte en toute s curit depuis la partie inf rieure de l cran de stockage chaque fois que vous souhaitez retirer ou ins rer la carte MicroSD le cas contraire cela pourrait endommager la carte et toutes les informations qu elle contient pourraient se perdre Guide complet de l utilisateur Param tres AQUARIS E5 4G A Batterie La premi re option vous permet de choisir entre afficher ou non dans la barre d tat c t de l ic ne de batterie le pourcentage de charge accumul Vous verrez aussi un graphique en miniature o vous pourrez consulter la dur e et l activit de la batterie En appuyant sur le graphique Sur chaque application ou sur chaque ressource de la liste vous pourrez consulter les d tails de consommation sp cifiques Ba Applications Cette section vous permet d acc der toutes les applications celles t l charg es celles stock es dans le t l phone les applications en cours d ex cution et toutes les applications pour pouvoir voir ces sections faites glisser l cran vers la droite ou vers la gauche Pour en savoir plus sur une application ou une ressource appuyez dessus Guide complet de l utilisateur Param tres AQUARIS E5 4G FRAN AIS PERSONNEL 9 Localisation En l activant cette option autorise l acc s votre localisation aux applications qui la demandent cartes de navigation pr install es Sur le widget Contr le
44. es et les donn es sauvegard es DONN ES PERSONNELLES Restaurer valeurs d usine Effacer toutes les donn es du t l phone Vous pouvez aussi restaurer toutes les valeurs d usine et liminer toutes les licences DRM protection du contenu num rique qui seraient rest es en attente si vous avez effac au pr alable les fichiers associ s ces licences La restauration des valeurs d usine implique l limination de toutes les donn es de la SD interne du t l phone ainsi que l limination de tous les programmes et applications pr alablement install s Nous vous recommandons donc d enregistrer tous vos fichiers multim dia et de r aliser une sauvegarde avant de restaurer les valeurs d usine de votre t l phone Guide complet de l utilisateur ERARCAR Param tres AQUARIS E5 4G COMPTES Dans la fonction Comptes vous pouvez choisir les adresses des comptes de courrier lectronique de courrier POP IMAP ou EXCHANGE que vous d sirez synchroniser avec votre bq Pour ajouter un nouveau compte appuyez sur le bouton Ajouter un compte Choisissez entre un compte Courrier un compte Entreprise associ un serveur Microsoft Exchange ou Google Configurez le compte en suivant les tapes que vous indique l assistant qui appara t l cran En appuyant sur l adresse de courrier lectronique d j configur e vous pouvez synchroniser le courrier ainsi que les contacts et le calendrier entre autre
45. et fichiers Il est possible de masquer des dossiers avec des contenus multim dia pour qu ils SJ ne soient pas affich s dans la Galerie Pour cela vous devez acc der partir de l Explorateur de fichiers au dossier que vous souhaitez masquer et une fois que VOUS y serez appuyez sur le bouton avec l ic ne nouveau s lectionnez l option de Fichier et donnez lui le nom de nomedia et finalement appuyez sur OK Pour montrer nouveau ce dossier dans la Galerie il suffira d liminer le fichier cr Vous pourrez galement acc der ce dossier masqu et son contenu partir de l application Explorateur de fichiers chaque fois que vous le souha iterez Dolby Pour acc der l application Dolby et am liorer le son de votre appareil appuyez sur Menu d applications gt Dolby Vous pouvez galement le configurer dans le Reproducteur de vid o en appuyant sur Lancer application Vous pourrez s lectionner dans l application l un des quatre modes pr d termin s ou le faire directement dans Param tres gt Profils audio gt Profil Films Musique Jeux et Voix En acc dant l un de ces modes vous trouverez un galiseur graphique qui vous permettra de r gler les ondes d galisation en touchant directement l cran avec votre doigt Vous pouvez galement choisir entre les diff rents galiseurs intelligents permettant d am liorer le son Ouvert Riche Focalis et Personnali
46. formation m t orologique en temps r el ainsi que des actualit s internationales d int r t g n ral De plus l application vous permettra de configurer 3 widgets diff rents sur le bureau de votre smartphone pour pouvoir acc der d une fa on rapide et pratique l information Ces 3 widgets incluent l information m t orologique les actualit s internationales ou les deux en m me temps N oubliez pas de consulter la section de personnalisation de l cran d accueil figurant dans ce manuel pour savoir comment ajouter de nouveaux widgets sur votre bureau Guide complet de l utilisateur Fonctions FRANCAIS AQUARIS E5 4G FONCTIONS Calculatrice Vous trouverez parmi les fonctions de votre smartphone une calculatrice pratique qui vous permettra aussi bien de r aliser des op rations de base que certaines op rations scientifiques ou avanc es En lan ant cette application vous ne verrez sur l cran que les op rations de base mais vous pourrez utiliser les op rations avanc es en faisant glisser l cran vers la gauche ou bien au moyen de l ic ne x et en appuyant sur Fonctions avanc es TS al al 18 50 Al Alim 18 50 SUPPRIMER tan Horloge Dans le Menu d applications gt Horloge vous trouverez sur le premier onglet l option Alarmes partir de laquelle vous pourrez g rer de fa on simple toutes vos alarmes Vous pourrez configurer diff rentes alarmes en m me temps ainsi que
47. ia Photo Ek Vid o JEA Panorama Pour choisir la prise de vue d une image la capture d une vid o ou la prise de vue d un panorama appuyez sur S et choisissez une des trois possibilit s Photo Vid o ou Panorama P O Google Maps Protege tu bq Play Store bq E Selon l option que vous choisissez appuyez sur l ic ne les ic nes varieront l int rieur KOJ MCD pour r aliser la capture Afin de zoomer les photographies et les vid os vous pouvez utiliser le geste du pincement dans la pr visualisation de la sc ne avant le d clenchement ou bien utiliser les boutons de volume si vous l avez ainsi configur dans les param tres a Guide complet de l utilisateur FRAN AIS Multim dia AQUARIS E5 4G Param tres de photographie et de vid o Nous allons bri vement d tailler ci apr s les ic nes du menu sup rieur qui varient en fonction du type de cam ra vid o appareil photo s lectionn HDR High Dynamic Range est un mode de photographie qui augmente le contraste des images sans perte de d tails gr ce aux 3 captures r alis es diff rentes expositions et gr ce la superposition de ces captures en une seule image L option HDR n est pas compatible avec l option de d clenchement en continu ni avec le flash L vous pourrez choisir entre D clenchement unique LI D clenchement en rafale ou en continu k ou le retardateur de 2 ou 10 secondes
48. ille Apr s 2 minutes d inactivit cran de veille interactif DERETA Taille de la police Normale Toucher deux fois Caster l cran Retro clairage touche Toucher deux fois pour allumer teindre l cran active d sactive cette option pour pouvoir allumer ou teindre le smartphone en touchant deux fois l cran cran sans fil il est possible d utiliser votre smartphone pour envoyer un signal audio vid o un cran distance un autre smartphone une tablette un t l viseur etc en utilisant le r seau Wi Fi afin de visualiser votre cran sur les deux appareils Pour cela l cran distance doit tre compatible avec le protocole Miracast DLNA Suivez les tapes suivantes pour configurer votre Aquaris et pour qu il double l cran de votre appareil Guide complet de l utilisateur AQUARIS E5 4G 1 Allumez votre TV compatible et activez le mode cran sans fil la fa on de l activer varie en fonction du fabricant 2 Acc dez depuis votre smartphone au menu Param tres gt Appareil gt cran 3 Dans le bas de la liste s lectionnez cran sans fil 4 S lectionnez dans la liste l cran o vous souhaitez envoyer l audio vid o depuis votre smartphone 5 Apr s quelques secondes vous verrez l cran de votre smartphone appara tre sur l autre appareil en temps r el Boutons lumineux vous pouvez configurer la luminosit des boutons teint toujours allum
49. inateurs non j g compatibles avec le protocole MTP vos fichiers dans la m moire interne du t l phone et sur la carte MicroSD si vous en disposez ER Pour transf rer des fichiers dans les modes MTP et PTP de votre t l phone K portable et ou la carte MicroSD un ordinateur Mac OS et vice versa il est n cessaire que vous t l chargiez et installiez l application gratuite Android File Transfer sur votre ordinateur www android com filetransfer A Ne d branchez pas le c ble lorsque la copie des fichiers est en cours Guid let de l utilisat AQUARIS E5 4G ne na FRAN AIS Assistant de configuration La premi re fois que vous allumerez votre bq Aquaris E5 4G un assistant vous guidera pour effectuer la configuration de base de l appareil Langue Cartes SIM R seaux Wi Fi Localisation et Google Date et heure Gestion du bureau Ins rer la carte SIM Bienvenue Pour ins rer la carte SIM lisez les instructions fournies avec votre t l phone Fran ais Appel d urgence Ignorer S lectionner le Wi Fi Services Google Wi Fi_1 SAUVEGARDE ET RESTAURATION s par WPA2 2 A zegardez vos donn es dans un compte oir restaurer les Wi Fi 2 S curis par WPA2 Q LOCALISATION Autoriser les applications vous localiser de mani re plus pr cise des donn es de localisation anonymes sont collect es et envoy es Google s Pour une plus grande pr cision e
50. ir l une ou l autre indistinctement Guide complet de l utilisateur Param tres AQUARIS E5 4G FRAN AIS DL ai m Wi Fi Avant de commencer naviguer sur internet via Wi Fi vous devez vous connecter un r seau Wi Fi et parfois le configurer Pour cela appuyez sur Param tres gt Sans fil et r seaux Si le module Wi Fi est teint faites glisser le s lecteur vers la droite Ensuite appuyez sur Wi Fi Votre appareil bq cherchera automatiquement les r seaux Wi Fi disponibles et les montrera sous forme de liste qui se met jour automatiquement al dim 18 42 6 AS Wi Fi_1 Connect Wi Fi 2 S curis par WPA2 Wi Fi_3 S curis par WPA WPA2 Appuyez sur le r seau auquel vous souhaitez vous connecter introduisez le mot de passe si n cessaire et appuyez sur Se connecter Si la connexion se r alise avec succ s le nom du r seau appara tra avec le message Connect en dessous Il existe un temps maximum pour introduire le mot de passe apr s lequel le module Wi Fi se d connecte I est recommand d activer la case Afficher le mot de passe pour l introduire sans erreur et le plus rapidement possible Lorsque le module Wi Fi sera activ l appareil se connectera automatiquement au r seau s lectionn Si votre smartphone bq trouve un r seau qui n a jamais t configur il vous en informera AQUARIS E5 4G Guide complet de l utilisateur Param
51. iste des applications r centes en appuyant sur Menu L1 Barre d tat La barre d tat est toujours visible dans la partie sup rieure de l cran et vous offre des informations importantes sur l appareil Les ic nes principales sont 0 Batterie presque d charg e Batterie en charge M Batterie totalement charg e R cepteur de Wi Fi allum et connect un r seau 1 Son d sactiv et vibration activ e Sonetvibration d sactiv s Y Mode avion l al itin rance des donn es activ e 4G H H 3G E ou G peut appara tre selon le type de connexion de donn es et selon la vitesse de transfert Connexion via USB Q Bluetooth activ Guide complet de l utilisateur El ments du bureau AQUARIS E5 4G FRAN AIS Barre de notifications et d avis Faites glisser la barre sup rieure de notifications et d avis vers le bas avec un doigt pour voir les notifications liminez les toutes en m me temps en appuyant sur l ic ne ou en faisant glisser chaque notification vers les c t s c t de l ic ne pr c dente se trouve l ic ne M qui vous permet de cr er votre profil propri taire et d activer d sactiver les ic nes de configuration Vous pouvez aussi visualiser cet cran en faisant glisser la barre sup rieure avec deux doigts En haut droite vous verrez l ic ne qui vous permet de consulter les notifications et les avis Pour recevoir des notific
52. itez appeler Envoyer un SMS Appuyez sur l ic ne RY et r digez le SMS Envoyer un courrier lectronique Appuyez sur l adresse de courrier souhait e S lectionnez le client de messagerie souhait Courrier Gmail etc Guide complet de l utilisateur T l phone AQUARIS E5 4G Autres options appuyez sur l ic ne des trois points 9 situ dans l angle sup rieur droit Partager permet d envoyer l information du contact actuel un autre contact liminer contact tablir tonalit permet d assigner une tonalit diff rente de celle qui est d finie par d faut pour un contact concret Ajouter l cran d accueil cr ez un raccourci pour ce contact sur le Bureau Cr er un groupe de contacts partir de l application Contacts vous pouvez cr er des groupes pour organiser vos contacts d une fa on simple Par exemple en diff renciant les amis les coll gues de travail la famille etc Pour cr er un groupe 1 S lectionnez l onglet 4 de la liste de contacts 2 Appuyez dans la partie inf rieure de l cran sur l ic ne e 3 S lectionnez si vous souhaitez cr er le groupe pour qu il soit enregistr sur votre compte Gmail ou dans le t l phone 4 Introduisez le nom du groupe et les contacts qui en feront partie 5 Appuyez sur OK pour enregistrer le groupe et pour qu il apparaisse dans la liste de groupes de l application Contacts En
53. ive ou d sactive l utilisation d un son plus faible en appuyant sur une touche cho du clavier permet de configurer la voix en appuyant sur chaque touche du clavier L cran teint cette option active ou d sactive le son de la voix Parler quand l cran est teint active ou d sactive Eanan E les notifications vocales quand l cran est teint Utiliser capteur proximit active ou d sactive le capteur de proximit pour d sactiver la voix quand vous le souhaitez Secouer pour d marrer la lecture continue permet de d marrer la lecture continue en agitant l appareil Dire le nom de l appelant active ou d sactive l option de dire le nom de la personne qui r alise un appel Vibration active ou d sactive la vibration en appuyant sur chaque option Son active ou d sactive le son en appuyant sur chaque option Privil gier le volume de la voix active ou d sactive l option de baisser l audio multim dia pendant une conversation Volume sonore permet de r gler le volume du son par rapport au volume multim dia Explorer au toucher active ou d sactive l exploration tactile qui permet de se d placer au moyen de gestes d accepter en appuyant deux fois et de s lectionner en appuyant une fois sur chaque option Faire d filer les listes automatiquement active ou d sactive le d placement de listes d l ments sur l cran automatiquement Guide complet de l utilisateur Pa
54. les boutons physiques comme boutons num riques noncer les mots de passe d marrage rapide etc F Al Am 18 48 F al dim 18 48 E e Accessibilit Accessibilit Utorto u ayi anuiooviniviit SERVICES D sactiv LEE D sactiv Grands caract res SYST ME Marche arr t pour raccrocher Sous titres D sactiv Rotation auto de l cran Gestes d agrandissement D sactiv noncer les mots de passe Grands caract res Raccourci d accessibilit Marche arr t pour raccrocher Sortie de la synth se vocale Rotation auto de l cran D lai de pression z Court noncer les mots de passe Activer d marrage rapide Mettez le dispositif en D marrage Raccourci d accessibilit rapide au lieu de l teindre normalement Guide complet de l utilisateur FRAN AIS Param tres AQUARIS E5 4G L application TalkBack est incluse Elle permet F al A 18 48 au syst me de fournir des messages vocaux et CIE TalkBack NoN des configurations de visualisation adapt es aux Lorsque TalkBack est activ l appareil fournit des commentaires personnes ma Ivoya ntes audio aux personnes malvoyantes et aveugles utilisant Android Par i A x i exemple une description vocale des En l activant pour la premi re fois un tutoriel vous e E EE guidera travers les configurations de base Volume de la voix permet de configurer le volume de voix par rapport au volume multim dia Modification du ton act
55. lication Contacts vous permet d acc der toutes les donn es de vos contacts enregistr s aussi bien sur les cartes SIM que dans la m moire interne de votre appareil ou sur les comptes en ligne que vous avez configur s partir de cette application vous pouvez Cr er de nouveaux contacts Mettre jour des contacts existants Cr er des groupes de contacts S lectionner les listes que vous souhaitez afficher R aliser des appels ou envoyer des SMS Ajouter un contact Pour ajouter un nouveau contact au r pertoire vous pouvez le faire manuellement partir de l application Contacts ou bien partir du Journal d appels Pour enregistrer un contact manuellement 1 Acc dez l application Contacts partir de l cran d accueil 2 Appuyez sur l ic ne e et la liste des comptes disponibles o enregistrer le contact s affiche sur l cran 3 Remplissez les champs d sir s a Pr nom et nom b Entreprise T l phones C d Courrier lectronique D Adresse postale f Ajouter un autre champ 4 Appuyez sur OK pour enregistrer le contact Guide complet de l utilisateur T l phone AQUARIS E5 4G Dans le Journal d appels D appuyez sur la figure situ e gauche du num ro que vous souhaitez enregistrer si vous appuyez sur le num ro un appel sera directement r alis s lectionnez ensuite Cr er nouveau contact ou recherchez un contact existant pour
56. lorateur de fichiers Dolby Actualit s et m teo Genie Widget 76 76 76 77 77 78 79 79 80 81 84 85 86 Guide complet de l utilisateur Index AQUARIS E5 4G FONCTIONS Calculatrice Horloge Magn tophone Radio FM Recherche vocale ANNEXES ANNEXE A Mises jour OTA ANNEXE B Sp cifications techniques ANNEXE C Nettoyage et s curit ANNEXE D Information sur l exposition aux ondes radio et sur le SAR taux d absorption sp cifique en anglais Specific Absorption Rate ANNEXE E limination correcte de ce produit ANNEXE F D claration de conformit Guide complet de l utilisateur vant de commencer AQUARIS E5 4G AVANT DE COMMENCER Contenu du coffret Avant d utiliser votre appareil bq pour la premi re fois veuillez v rifier le contenu du coffret Si vous ne trouvez pas l un des l ments suivants dans le coffret adressez vous au distributeur qui vous a vendu votre appareil lt bq Aquaris E5 4G lt C ble USB type A vers micro USB type B lt Adaptateur AC DC v Cl SIM Y Documentation Guide de d marrage rapide Manuel de garantie et de s curit Accessoires bq Guide complet de l utilisateur Avant de commencer AQUARIS E5 4G Pr sentation g n rale du produit Fente MicroSD i d couteurs C Cam ra Capteur de luminosit et de proximit Appareil photo arri re Micro d annulation du bruit ambia
57. mises jour de firmware consultez l ANNEXE A la fin de ce manuel Guide complet de l utilisateur Param tres AQUARIS E5 4G FRAN AIS Options pour les d veloppeurs Cette section n est destin e qu aux utilisateurs avanc s Elle contient des configurations utiles pour les d veloppeurs d applications et de fonctions que vous ne devez pas modifier si vous n tes pas un utilisateur avanc Le menu contient entre autres des options telles que Cr er un rapport de bug Rester activ Statistiques relatives aux processus D bogage USB Localisations simul es Forcer l acc l ration GPU Afficher utilisation CPU Limiter processus en arri re plan Le menu Options pour les d veloppeurs est masqu par d faut dans Android Pour l activer entrez dans Param tres gt propos du t l phone et appuyez plusieurs reprises sur la derni re option Num ro de build jusqu ce qu un message s affiche vous informant que les options pour les d veloppeurs ont t activ es correctement Vous pourrez alors y acc der partir du menu principal de Param tres D CPP 18 48 CPP PRET adil dl 18 49 Ee Options pour les d v OUI SUIVI Fo Options pour les d v OUI Ee Options pour les d v oul Positions fictives Autoriser les positions fictives FRE AS Run Me TRE Mode Strict activ Mot de passe sauvegarde PC Les sauvegardes compl tes sur PC ne son
58. mit USB du c ble au port USB de l adaptateur AC DC 2 Connectez l adaptateur AC DC une prise standard 220V 50Hz 3 Connectez l extr mit micro USB du c ble au port micro USB de votre smartphone Via votre ordinateur portable ou de bureau 1 Connectez l extr mit USB du c ble un port USB compatible de votre ordinateur 2 Connectez l extr mit micro USB du c ble au port micro USB de votre smartphone La batterie de votre bq Aquaris E5 4G n est pas amovible De ce fait si des personnes trang res notre Service technique la retirent cela peut provoquer des dommages l appareil et causer l annulation de la Garantie l est recommand d effectuer une charge compl te de la batterie la premi re fois que vous la chargerez Cela contribue am liorer le calibrage du mesureur de capacit de la batterie Il faut tenir compte du fait que certaines batteries sont plus performantes apr s plusieurs cycles complets de charge La dur e de charge de l appareil peut sensiblement varier en fonction de s il est charg directement via l adaptateur AC DC ou via le port USB de l ordinateur Guide complet de l utilisateur ERARIGA Prise de contact AQUARIS E5 4G Si vous connectez votre smartphone un ordinateur au moyen du c ble USB vous pouvez galement transf rer des fichiers entre eux de sa m moire interne ou de la carte MicroSD dans le but d utiliser de copier
59. n Non lonizing Radiation Protection est de 2 W kg en moyenne sur 10 grammes de tissu Les valeurs de DAS les plus lev es pour ce mod le de t l phone sont Aquaris E5 4G Usage auditif 0 890 W Kg 10 g Transport pr s du corps 0 836 W Kg 10 g Cet appareil est conforme aux directives sur l exposition aux radio fr quences lorsqu il est utilis en position normale d utilisation l oreille ou lorsqu il est situ une distance d au moins 1 5 cm du corps Pour pouvoir transmettre des donn es ou des messages cet appareil exige une connexion adapt e au r seau Dans certains cas il se peut que l envoi de donn es ou de messages soit diff r jusqu ce qu une telle connexion puisse tre tablie Assurez vous de suivre les instructions mentionn es ci dessus relatives la distance de s curit jusqu ce que la transmission soit termin e Guide complet de l utilisateur Annexes AQUARIS E5 4G ANNEXE E limination correcte de ce produit D chets d appareils lectriques et lectroniques Applicable dans l Union Europ enne et dans les pays europ ens disposant de syst mes de tri s lectif de d chets Afin d viter de possibles dommages pour l environnement ou la sant humaine veuillez s parer ces produits d autres types de d chets et les recycler correctement Ceci permet de promouvoir une r utilisation durable des ressources mat rielles Les utili
60. ncorporated d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s AQUARIS E5 4G Guide complet de l utilisateur Index Index 8 AVANT DE COMMENCER 8 Contenu du coffret 9 Pr sentation g n rale du produit 10 PRISE DE CONTACT 10 Comment installer les cartes SIM 11 Introduire retirer la carte MicroSD 13 Allumer teindre 14 Charger la batterie et transf rer des fichiers 16 Assistant de configuration 17 L MENTS DU BUREAU 17 Verrouillage d cran 18 cran d accueil 19 cran d accueil tendu 19 R gler l orientation de l cran 20 Personnaliser l cran d accueil 20 D placer ou liminer des l ments de l cran d accueil 20 Regrouper des l ments dans des dossiers 21 R aliser des captures d cran 21 R aliser des captures de vid o 21 Apprendre utiliser l cran multi tactile 24 Boutons et ic nes 25 Barre de notifications et d avis 27 Clavier 28 28 28 29 29 30 31 31 32 33 35 35 36 37 38 38 38 39 40 40 41 42 44 44 45 46 47 48 48 49 49 50 51 52 53 Guide complet de l utilisateur Index AQUARIS E5 4G T L PHONE Gestion des contacts Ajouter un contact Modifier un contact existant Utiliser un contact Cr er un groupe de contacts Contacts afficher Importer exporter contacts Appels Options disponibles pendant une conversation t
61. ne comme masqu e 1 Acc dez au menu des appels en appuyant sur l ic ne du t l phone R partir de l cran d accueil je A E Appuyez sur l ic ne set s lectionnez Param tres Choisissez l option Options d appel gt Autres param tres S lectionnez la SIM dont vous souhaitez masquer le num ro Appuyez sur Num ro de l appelant aun AOUN Cocher l option Masquer le num ro EX Il est recommand de v rifier que la configuration s est r alis e avec succ s et SJ qu elle fonctionne correctement Certains op rateurs de t l phonie mobile ne permettent pas ce type de configuration et l op ration de masquer le num ro pendant les appels pourrait chouer Restriction des appels Il est parfois int ressant de configurer le t l phone pour qu il restreigne un certain type d appels qu ils soient entrants o sortants Pour pouvoir acc der au menu de restriction des appels 1 Acc dez l application des appels en appuyant sur l ic ne du t l phone amp partir de l cran d accueil Appuyez sur l ic ne set s lectionnez Param tres Choisissez l option Options d appel Appuyez sur Call baring Restriction des appels cn N S lectionnez le type de restriction que vous souhaitez activer cette restriction n est pas s lective pour certains num ros elle ne peut tre configur e que pour tous ou aucun a Restriction appel sortant b Restriction appel entrant c Annule
62. ns du rendement o des fonctions additionnelles pour votre t l phone Lorsque le syst me d tecte une une mise jour disponible une fen tre vous en informe et vous demande de confirmer si vous souhaitez l installer I est recommand d utiliser le Wi Fi pour t l charger le paquet de donn es incorporant la mise jour Le processus vous guidera pendant l installation pour qu elle soit rapide et facile Vous pourrez galement v rifier manuellement s il y a un pack de mise jour en suivant le chemin Param tres gt propos du t l phone gt Mises jour du syst me Un message vous informera que le syst me recherchera s il y a des mises jour disponibles S il y en a le processus d installation sera le m me que dans les cas o le t l phone propose une mise jour AQUARIS S AG mo de l utilisateur ANNEXE B Sp cifications techniques Vous pourrez acc der toute l information technique de votre appareil en s lec tionnant votre mod le sur le lien suivant http www bq com fr smartphones html Sur ce lien apr s avoir s lectionn le mod le de votre smartphone vous pourrez voir la description compl te en appuyant sur la section Sp cifications dans le panneau sup rieur Dans la fiche vous trouverez notamment les informations suivantes Dimensions et poids cran M moire interne Processeur Batterie Syst me d exploitation Connec
63. nt LED de notifications nn D M couteur S Bouton marche arr t Verrouillage cran Touche de volume AQUARIS E5 Designed in Spain Assembled in China CEO7OOX S N MR 123456 4GLTE C gt Menu Accueil Retour LL css F see Port Micro micro SE Haut parleur O N essayez pas de retirer la coque arri re de votre bq Aquaris E5 4G cela pourrait endommager l appareil Ne retirez en aucun cas la batterie car le non respect de ce point pourrait entra ner la perte de la garantie N introduisez pas d objet pointu dans l orifice situ c t de la cam ra vid o appareil photo arri re Cela pourrait endommager le micro d annulation du bruit ambiant Guide complet de l utilisateur Prise de contact AQUARIS E5 4G PRISE DE CONTACT Comment installer les cartes SIM Votre bq Aquaris E5 4G est un smartphone dual SIM micro micro permettant l utilisation de cartes 4G dans les deux fentes L acc s aux supports SIM s effectue de l ext rieur Le couvercle de la batterie ne doit tre retir aucun moment Nous expliquerons par la suite comment configurer l utilisation de vos cartes SIM Les tapes suivantes vous aideront installer les cartes dans votre t l phone avant de commencer l utiliser P2 Vous trouverez dans la bo te de votre appareil la cl SIM et l
64. onctionnalit peut tre r duite ou bloqu e dans certains milieux comme par exemple l int rieur de b timents ou dans des zones proches de b timents Soyez vigilant lors de l utilisation de la fonctionnalit GPS pour viter les distractions au volant Guide complet de l utilisateur Annexes AQUARIS E5 4G Appels d urgence Les appels ne peuvent tre assur s dans toutes les conditions Ne d pendez pas uniquement des t l phones portables pour effectuer des appels d urgence Sur certains r seaux mobiles avec certains services de r seau ou fonctions du t l phone activ es et certains endroits la r alisation d appels est impossible Antenne L utilisation de l appareil avec une antenne non fournie par Mundo Reader S L peut endommager le t l phone r duire le rendement ou cr er des niveaux de DAS cf Annexe D la page suivante d passant les limites l gales tablies Ne couvrez pas l antenne avec la main ceci peut affecter la qualit de l appel les niveaux d nergie et r duire les temps de conversation et en attente Mode avion Les fonctions Bluetooth et WLAN peuvent tre interdites bord des avions o dans d autres endroits o les transmissions radio ne sont pas autoris es Dans ces milieux veuillez demander la permission d utiliser les fonctions Bluetooth ou WLAN m me en Mode avion Attention Ce produit doit tre utilis avec une source d
65. onctionner incorrectement en raison de la radio fr quence de l appareil L exposition prolong e des niveaux de pression sonore lev s peut causer des l sions auditives permanentes Nous vous recommandons de ne pas utiliser d couteurs v lo en courant ou en marchant dans des endroits bruyants ou circulation dense Utilisation du t l phone au volant Certains fabricants de voitures interdisent l utilisation de t l phones portables dans leurs v hicules moins que l installation ne dispose d un quipement mains libres et d une antenne ext rieure Consultez le concessionnaire qui vous a vendu le v hicule si votre t l phone portable ou votre kit mains libres Bluetooth cr e des interf rences avec les syst mes lectroniques de votre voiture Centrez toujours votre attention sur la conduite et respectez la r glementation et les lois locales limitant l utilisation d appareils sans fil au volant Fonctions bas es sur les localisations GPS La localisation qui d termine la fonctionnalit est donn e telle quelle et avec tous les effets Mundo Reader S L ne sera tenue responsable et ne garantit aucunement l exactitude de cette information de localisation Lorsque cette information bas e sur la localisation est utilis e sur l appareil des interruptions o des d faillances peuvent se produire la d pendance de la disponibilit du r seau augmentant galement N oubliez pas que la f
66. otre appareil en raison de mises jour du firmware Pour obtenir la version la plus actualis e de ce manuel veuillez visiter www bq com bq ne peut tre tenu responsable des probl mes de rendement des incompatibilit s caus es par la modification de param tres du registre de l utilisateur ou des incompatibilit s de certaines applications de tiers disponibles dans les magasins d applications Guide complet de l utilisateur Ic nes d instructions Marques commerciales AQUARIS E5 4G Ic nes d instructions Danger situations pouvant repr senter un risque pour la sant des personnes o Avertissement situations ne repr sentant pas de risque pour la sant des personnes mais pouvant compromettre le fonctionnement correct de l appareil Er Conseil information compl mentaire pour tirer le meilleur parti de votre LA 7 I appareil Marques commerciales Le logo bq est une marque d pos e appartenant Mundo Reader S L Les logos Android et Google Search sont des marques d pos es appartenant Google Inc Wi Fi est une marque commerciale d pos e appartenant Wi Fi Alliance Bluetooth est une marque d pos e appartenant Bluetooth SIG Inc MicroSDT est une marque et un logo d pos s appartenant SD 3D LLC Dolby Dolby Audio et le symbole double D sont des marques commerciales appartenant Dolby Laboratories Qualcomm est une marque d pos e appartenant Qualcomm I
67. our ouvrir le panneau de reproduction appuyez sur la barre situ e dans la partie inf rieure de l cran Ce panneau vous permettra de s lectionner des options telles que la reproduction continue ic ne sur la gauche qui reproduit de nouveau la liste compl te en finalisant tout le contenu la piste ant rieure la piste suivante ou la reproduction al atoire L information sur l artiste l album etc utilis e par l application pour montrer les listes peut tre modifi e partir d un ordinateur en faisant un clic droit sur le fichier modifier et en s lectionnant Propri t s gt D tails dans le menu d roulant et l cran mergent Sur cette visualisation vous pourrez de plus voter si la chanson vous pla t o non au moyen des ic nes ad y Vous pourrez aussi trouver d autres options en appuyant sur dans le coin sup rieur droit parmi lesquelles figure notamment l option d ajouter cette piste une playlist existante ou d en cr er une nouvelle Guide complet de l utilisateur Multim dia AQUARIS E5 4G Dans le menu principal de l application figure l option listes de reproduction o vous trouverez les listes que vous aurez g n r es au pr alable ainsi qu un renvoi J aime dans laquelle vous trouverez les pistes que vous avez marqu es avec l ic ne Reproducteur de vid os Votre smartphone est quip par d faut d un reproducteur vid os Cette application vous permet de lister tou
68. oyer un texte avec plus de 140 caract res qui sera envoy en un seul message mais votre op rateur de t l phonie le consid rera comme des messages diff rents un message tous les 140 caract res Pour les MMS apr s avoir introduit un fichier multim dia il n existe aucune limite pour le texte Apr s avoir introduit le destinataire le texte et les fichiers multim dia dans le cas des MMS il suffit d appuyer sur l ic ne Envoyer gt situ e droite de la barre d introduction de texte pour que le message soit envoy Guide complet de l utilisateur T l phone AQUARIS E5 4G Configuration des messages partir de l application des SMS MMS vous pouvez configurer diff rentes options pour envoyer et recevoir des SMS et des MMS En appuyant sur le bouton set en s lectionnant Param tres vous pouvez configurer SMS activ s touchez pour changer l application SMS par d faut Stockage Effacer anciens messages Limite pour les SMS Limite pour les MMS Messages de texte SMS Accus de r ception SIM 1 Accus de r ception SIM 2 Mod les Gestion messages carte SIM P riode de validit du SMS pour la SIM 1 P riode de validit du SMS pour la SIM 2 lt Signature de SMS Signature de SMS Modifier la signature du SMS Messages multim dia MMS Accus s de r ception Confirmations de lecture R cup rer automatiquement
69. r cision activez le positionnement GPS du syst me qu des images prises par satellite ou m me une vue r elle des alentours d une position donn e De plus vous pourrez s lectionner l option de navigation pour que l appareil vous envoie les indications sur comment vous rendre une destination donn e partir de votre position actuelle et configurer le d placement pied ou avec un v hicule Elle offre galement des services de localisation d une grande quantit d entreprises et d tablissements r f renc s Vous devez tenir compte du fait que toute cette information y compris les cartes n est pas pr install e sur votre appareil De ce fait chaque fois que vous utiliserez le navigateur il sera n cessaire d utiliser des donn es et cette utilisation pourrait avoir un co t selon le tarif contract avec votre op rateur de services de t l phonie mobile Explorateur de fichiers Cette application vous permet d explorer les dossiers de fichiers stock s tant dans la m moire interne de votre appareil que sur la carte MicroSD si elle est ins r e De plus elle permet de copier et de d placer des fichiers d un dossier un autre Elle int gre un syst me pour d compresser les fichiers et pouvoir extraire leur AQUARIS E5 4G Pe l utilisateur contenu sans avoir connecter votre smartphone un ordinateur Il est galement possible de renommer des fichiers et de cr er de nouveaux dossiers
70. r le blocage des appels d Changer mot de passe Guide complet de l utilisateur T l phone AQUARIS E5 4G SMS et MMS Pour envoyer un SMS vous devez acc der la fonction SMS MMS partir de la bo te d applications ou de son raccourci sur l cran d accueil De l s lectionnez le les destinataire s en crivant leur nom dans la barre sup rieure de l cran ou en appuyant sur l ic ne 2 o ee qui appara t droite de la barre qui vous envoie directement la liste de contacts pour y s lectionner celui que vous souhaitez Si le num ro auquel vous d sirez envoyer le message n est pas enregistr dans la liste des contacts vous pouvez au lieu d crire le nom dans la barre composer le num ro auquel vous souhaitez envoyer le SMS Il est galement possible via cette m me application d envoyer des MMS messages multim dia II suffit pour cela d appuyer sur l ic ne K situ e dans la partie sup rieure droite En appuyant sur ce bouton diff rentes options de fichiers multim dia que vous pourrez joindre appara tront pour transformer le SMS en un MMS Image Capture d image Vid o Capture de vid o Audio Enregistrement audio Diaporama Ins rer informations de contact Contact vCard Si vous souhaitez ajouter un objet ou un mod le vous pourrez le faire en appuyant m sur le boutons E Les SMS sont limit s 140 caract res par message Cependant vous pouvez env
71. ram tres AQUARIS E5 4G Appuyer une fois pour s lectionner active ou d sactive la possibilit d entrer dans une option en touchant une seule fois apr s qu elle ait t s lectionn e au pr alable Tutoriel d exploration tactile montre nouveau le tutoriel sur l utilisation de l exploration tactile G rer les gestes permet de modifier et de configurer une s rie de gestes pour s lectionner diff rentes options d accessibilit G rer les libell s personnalis s permet de modifier le contenu de vos libell s personnalis s R activer permet de choisir si vous souhaitez r activer le Talkback lorsque l cran s allume lorsque l cran de verrouillage est affich ou partir des notifications uniquement Param tres du d veloppeur param tres pour d veloppeurs et utilisateurs experts Sous titres cette fonction permet de configurer les sous titres Les options standard sont Langue permet de configurer la langue des sous titres Taille de la police permet d augmenter o de diminuer la taille de la police Style des sous titres permet de configurer le style des sous titres de mani re pr d finie ou personnalis e Gestes d agrandissement cette fonction permet d augmenter ou de r duire l cran avec le zoom Les mouvements disponibles sont Pour activer l agrandissement appuyez 3 fois de suite sur la zone que vous souhaitez agrandir Pour d sactiver l agrandissemen
72. res gt Batterie La liste dans la partie inf rieure de l cran affiche la distribution de l utilisation de la batterie pour les applications et pour les services individuels Appuyez sur le graphique pour obtenir plus de d tails L cran avec des d tails de certaines applications inclut des boutons vous expliquant comment ajuster les param tres de configuration pour conomiser au maximum l nergie Guide complet de l utilisateur AQUARIS Ea 4G Courrier lectronique COURRIER LECTRONIQUE Configuration de compte Gmail La premi re fois que vous allumerez votre appareil ou apr s avoir r tabli les valeurs d usine cela efface toutes les donn es vous devrez r aliser la configuration de votre compte Gmail Si vous ne disposez pas de compte le syst me vous demandera d en cr er un pour pouvoir acc der certaines fonctions de l appareil Si vous disposez d j d un compte vous pouvez l utiliser dans la configuration initiale Certaines applications ne seront pas disponibles jusqu ce que le compte ait t configur correctement partir de cette application disponible dans la bo te d applications vous pouvez acc der votre bo te de r ception et r aliser diverses configurations telles que la fa on de montrer les courriers la fa on d y r pondre ou de les lire les notifications ou m me ajouter plusieurs comptes de sorte pouvoir recevoir les courriers de diff rentes adresses de courrier
73. rez choisir d enregistrer vos images soit dans le t l phone soit dans la carte liminer effet de bande l appareil photo s adapte aux diff rents voltages de lumi re afin d viter des bandes dans l image Vous pouvez choisir de ne pas les liminer ou bien choisir parmi les valeurs 50 Hz 60Hz ou Automatique Par d faut l appareil est en Automatique et se r gle donc en fonction de la lumi re Touches de volume param tre de fonction assigner aux touches de volume Vous pouvez choisir parmi les valeurs Zoom Prendre photo Exposition Enregistrer vid o ou Volume Par d faut l appareil est en mode Zoom Restaurer valeurs retourner aux param tres d usine de l appareil Param tres de la cam ra vid o Balance des blancs Automatique Codificateur de vid o Stocker dans T l phone Haute fr quence photo Non Codificateur d audio AAC Enregistrer le lieu Non Intervalle de temps Non Dur e vid o 10 minutes Son app photo vid o IS Non Stocker dans T l phone Touches de volume Qualit de vid o HD 1080p Enregistrer le lieu Non Restaurer valeurs o0 MO Balance des blancs permet de s lectionner 5 types d ambiances lumineuses Par d faut la cam ra est en automatique 6S AQUARIS ES AG AE LS l utilisateur Haute fr quence photo vous pourrez choisir si vous voulez enregistrer une image en haute fr quence HFR 60 60 images par seconde Le r sultat sera une vid o au ralenti Inte
74. rvalle de temps time lapse ou vid o acc l r e vous pourrez r aliser des enregistrements time lapse dans des intervalles de temps allant de 0 5 s 24h Chaque seconde d une vid o en vid o acc l r e a besoin de 30 images Plus la sc ne que vous souhaitez capter s coule rapidement plus petit est l intervalle de temps que vous devrez choisir IS active d sactive le stabilisateur de vid o num rique Qualit de vid o d finit 8 options de qualit de vid o Codificateur de vid o d finit 3 options de codification de vid o Codificateur d audio d finit 2 options de codification d audio Dur e de vid o vous pouvez limiter la dur e de la vid o 30 secondes 10 secondes ou 30 minutes Stocker dans si la carte MicroSD est ins r e vous pourrez enregistrer vos images soit dans le t l phone soit dans la carte Enregistrer le lieu activez cette option pour qu en cr ant votre fichier multim dia le lieu de cr ation soit enregistr Touches de volume param tre de fonction assigner aux touches de volume Vous pouvez choisir les valeurs Zoom Prendre photo Exposition Enregistrer vid o ou Volume Par d faut la cam ra est en mode Zoom Restaurer valeurs retourner aux param tres d usine de la cam ra vid o Panorama Appuyez sur l ic ne PE et une barre de progression appara tra indiquant le balayage que vous pouvez r aliser avec votre t l phone Vous pouvez r aliser un
75. s En r glant manuellement l un de ces modes l ic ne s affichera c t du nom du mode galiseur intelligent que vous aurez choisi ou galiseur graphique Personnalis En appuyant sur cette ic ne vous pourrez restaurer les valeurs initiales en effa ant celles que vous aurez configur es manuellement Si vous activez le Niveleur de volume vous fournirez un niveau de volume constant pour tous les contenus et toutes les applications en fonction du niveau d fini dans le contr le de volume de l appareil Si vous activez l Am lioration des dialogues vous renforcerez la clart de la voix sur tout type de support multim dia Er utilisation d autres applications poss dant leur propre galiseur d sactivera KN 7 2 f SJ automatiquement Dolby pour viter que les deux galiseurs entrent en conflit Guide complet de l utilisateur Applications AQUARIS E5 4G Si vous activez la Virtualisation surround vous cr erez un son enveloppant r aliste pour tout type d couteurs ou de haut parleurs st r o cette fonction ne sera disponible qu en connectant des couteurs ou des haut parleurs l appareil L ic ne Dolby appara tra activ e sur les reproducteurs de vid o o de musique que vous aurez install s am liorant le son des fichiers audio ou vid o Vous pouvez d sactiver cette option en appuyant sur d Actualit s et m t o Genie Widget Cette application offre des services d in
76. s applications qui sont compatibles avec la personnalisation En appuyant sur le cercle de couleur vous pourrez changer tant cette couleur que la fr quence de clignotement de la LED partir de l autre option Patron de vibration vous pourrez dans ce cas modifier la vibration avec les param tres d j tablis ou au contraire cr er le v tre C Stockage Dans ce paragraphe vous pouvez choisir le Disque d criture par d faut pour votre appareil 4 pes Stockage red Stockage STOCKAGE INTERNE Images vid os 66 64 Mo Espace total Audio musique sonneries 11 16 Go podcasts etc 148 Ko Disponible E 10 26 Go T l chargements 8 00 Ko Applis donn es des applis et contenu multim dia Donn es mises en cache 756 Mo 21 95 Mo Images vid os Divers 66 64 Mo 76 00 Ko Audio musique sonneries CARTE SD podcasts etc 148 Ko T l chargements 8 00 Ko M MOIRE DE STOCKAGE USB Donn es mises en cache 2 A Vous pouvez galement consulter l utilisation des diff rentes unit s de stockage de l appareil d sactiver la carte SD pour l extraire en toute s curit et ou effacer toutes les donn es de la carte SD ou du t l phone Si vous retirez la carte MicroSD de l appareil et que vous d cidez de continuer D utiliser ce dernier il est possible que certaines applications ne fonctionnent plus jusqu ce que vous r ins riez la carte teignez votre appar
77. s selon la position dans laquelle vous placez votre appareil Si vous souhaitez fixer l orientation de l cran appuyez sur le bouton Menu d applications gt Param tres gt Affichage et d cochez la case Rotation auto de l cran Il est aussi possible de configurer la rotation de l cran partir de l option correspondante Rotation auto de l cran pour activer la rotation automatique o la d sactiver Guide complet de l utilisateur AQUARIS Ea 4G l ments du bureau Personnaliser l cran d accueil Vous pouvez personnaliser l cran d accueil ou les crans tendus de votre smartphone en utilisant vos propres images comme image de fond en ajoutant des ic nes o des raccourcis de vos applications pr f r es widgets etc Pour changer le fond d cran ou ajouter un widget appuyez pendant quelques secondes sur l image du fond de l cran d accueil ou des crans tendus Une fen tre mergente appara tra avec diff rentes options vous pouvez choisir entre Fonds d cran Widgets o acc der la section Param tres Si vous optez pour Fonds d cran choisissez l image que vous souhaitez s lectionner et appuyez sur tablir fond d cran pour confirmer la s lection Si l image que vous avez s lectionn e est trop grande vous devrez modifier son champ de visualisation D placer ou liminer des l ments de l cran d accueil Pour d placer un l ment situ sur l cran d accueil appuyez s
78. s tant que le fournisseur de ces services permet la synchronisation SYST ME Date et heure 7 Al Alim 18 48 Een Date et heure Date Heure automatique Utiliser la date et l heure fournies par le r seau Fuseau horaire automatique Utiliser le fuseau horaire fourni par le r seau Utiliser le format 24 h 13 00 Choisir le format de la date 31 12 2014 Date Heure automatique permet d tablir l heure automatiquement en fonction de la localisation ou des r seaux mobiles Si cette option est d sactiv e la configuration manuelle de la date et de l heure est activ e Fuseau horaire automatique permet d activer ou de d sactiver le fuseau horaire automatique fourni par le r seau Si elle est d sactiv e l option de D finir le fuseau horaire s activera automatiquement pour le configurer manuellement Guide complet de l utilisateur Param tres AANO AQUARIS E5 4G Utiliser le format 24 h active ou d sactive le format 24 heures pour visualiser l heure Choisir le format de la date permet de configurer visuellement le format de la date entre plusieurs options la Programmation marche arr t Vous permet de configurer automatiquement l heure laquelle votre appareil s allume ou s teint automatiquement Y Accessibilit Vous pouvez activer certains services du syst me pour faciliter l accessibilit de l appareil comme agrandir le texte lecture parl e utiliser
79. s frais suppl mentaires Pour tous les t l chargements qui ne sont pas gratuits le prix du t l chargement appara tra avec l information de l application et il vous sera demand de confirmer le t l chargement pour viter des frais involontaires Applications de source inconnue Il est possible que vous souhaitiez t l charger des applications et ou des jeux d un autre magasin d applications ou directement d un site web Pour pouvoir installer ces applications qui en g n ral ne sont pas sign es lectroniquement vous devrez configurer au pr alable le syst me pour qu il accepte l installation d applications d origine inconnue Dans le menu Param tres gt S curit vous devez cocher la case Sources inconnues Vous devrez accepter l avertissement de s curit Souvenez vous de n installer ce type d applications qu partir de sources fiables Al Alim 18 46 s curit GESTION DE L APPAREIL Administrateurs de l appareil Afficher ou d sactiver les administrateurs de ETEL Sources inconnues 4 Autoriser l installation d applications issues de sources inconnues V rifier les applications Ne pas autoriser l installation d applications potentiellement dangereuses ou afficher un avertissement STOCKAGE DES IDENTIFIANTS Type de stockage Int gr au mat riel Certificats de confiance Afficher les certificats d autorit de confiance Installer depuis la carte SD Installer les certificats
80. sateurs particuliers peuvent contacter l tablissement o ils ont achet le produit ou les autorit s locales comp tentes pour obtenir plus d informations sur la fa on et l endroit o le d poser afin d assurer un recyclage cologique et s r Les utilisateurs commerciaux peuvent contacter leur fournisseur et consulter les conditions du contrat d achat Ce produit et ses accessoires lectroniques ne doivent pas tre limin s avec d autres d chets tels que le coffret ou d autres mat riaux non lectroniques Guide complet de l utilisateur Annexes AQUARIS E5 4G ANNEXE F D claration de conformit Mundo Reader S L Pol Ind Eur polis Calle Sof a 10 28232 Las Rozas Madrid Espagne T l 34 91 787 58 59 N d identification fiscale espagnol B85991941 Fabriqu en Chine D clare que ce smartphone bq Aquaris E5 4G est conforme aux sp cifications de la Directive 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications de la directive 2006 95 CE de s curit lectrique des appareils de basse tension ainsi que de la directive 2004 108 CE de compatibilit lectromagn tique conform ment aux normes harmonis es EN 301489 1 V1 9 2 EN301489 3 V1 6 1 EN 301489 7 V 1 3 1 EN301489 17 V2 2 1 EN 301489 24 V1 5 1 EN62479 2010 EN 301908 1 V6 2 1 EN301 908 2V5 4 1 EN 301511 V9 0 2 EN 300328 V1 8 1 EN300440 2V 1 4 1 EN6095
81. ssus votre adresse de courrier lectronique et votre mot de passe vous seront demand s En les introduisant l cran se d verrouillera Votre Aquaris E5 4G int gre une nouvelle fonction qui L LA x 5 212 Affichage permet de verrouiller d verrouiller votre t l phone en touchant deux fois l cran Pour cela l cran tant teint Luminosit touchez rapidement deux fois n importe quel point de ce dernier pour qu il s allume et vous demande le sch ma Z Fond d cran de d verrouillage De plus pour verrouiller et teindre Rotation auto de l cran l cran quand il est allum il est possible de r aliser cette Veille double pulsation rapide sur un quelconque point de la AREE b r cran de veille interactif arre de notifications D sactiv Cette fonction est d sactiv e par d faut Ainsi pour Taille de police l utiliser il vous faudra l activer depuis le menu Param tres gt Affichage gt Toucher deux fois Toucher deux fois Caster l cran Retro clairage touche Guide complet de l utilisateur AQUARIS Ea 4G l ments du bureau cran d accueil L cran d accueil ou Bureau est la principale voie d acc s aux outils et aux applications install s sur votre bq De l vous pouvez contr ler l tat del appareil visiter des sites web entrer dans des applications etc w A Google Maps AOC EAU T EEG andin D RO 1 Barre
82. t 99 0 100 0 99 0 100 0 Ro M 0008 partir du menu Plus d options VOUS pourrez galement s lectionner l option Commencer l enregistrement qui permettra de stocker l mission en cours dans votre appareil Il est n cessaire de connecter des couteurs votre appareil pour pouvoir P nn j p k S utiliser l application de radio car ce sont les couteurs qui servent d antenne Recherche vocale Sur l cran d accueil se trouve un widget sur lequel appara t l ic ne d un micro qui vous permettra de lancer l application de Recherche vocale Au moyen de cette application vous pourrez effectuer rapidement des recherches d information sur n importe quel sujet dont vous auriez besoin et vous connecter rapidement d autres applications telles que par exemple celle des cartes Guide complet de l utilisateur Annexes AQUARIS E5 4G ANNEXES ANNEXE A Mises jour OTA OTA sont les sigles en anglais de Over the air ce qui signifie travers l air en allusion la fa on dont les actualisations de firmware parviennent votre appareil travers une connexion de donn es quasiment sans intervention de l utilisateur et sans que d autres proc dures de mises jour plus complexes soient n cessaires Votre appareil v rifiera p riodiquement s il y a de nouvelles mises jour du syst me d exploitation qui incorporent habituellement des am lioratio
83. t appuyez 3 fois de suite sur la zone agrandie Pour vous d placer de gauche droite faites glisser un doigt vers la gauche o vers la droite Pour vous d placer librement faites glisser deux ou plusieurs doigts sur l cran Pour augmenter ou r duire le zoom pincez ou tendez l cran avec deux o plusieurs doigts Pour agrandir le contenu temporairement appuyez 3 fois de suite sur la zone que vous d sirez agrandir et sans l cher le doigt de l cran d placez vous sur cette zone l agrandissement n affecte pas le clavier Grands caract res active ou d sactive l agrandissement de la police du syst me et des applications pour faciliter la visualisation Guide complet de l utilisateur Param tres AQUARIS E5 4G Marche arr t pour raccrocher active ou d sactive la possibilit de raccrocher en appuyant sur le bouton de marche arr t Rotation auto de l cran active ou d sactive la rotation automatique de l cran lorsque l appareil est l horizontale Cette option ne s active pas partir du bureau ni de la bo te d applications native noncer les mots de passe active ou d sactive la possibilit d noncer les mots de passe quand le service de TalkBack est activ Raccourci d accessibilit permet d activer o de d sactiver en changeant entre OUI NON un raccourci aux fonctions d accessibilit en appuyant de fa on prolong e sur le bouton marche arr t jusqu entendre un son
84. t d autres fonctionnalit s rechercher les r seaux Wi Fi m me lorsque le Wi Fi est d s Autre r seau Ignorer A Guide complet de l utilisateur FRAN AIS l ments du bureau AQUARIS E5 4G L MENTS DU BUREAU Verrouillage d cran L cran de votre smartphone se verrouille automatiquement par d faut si vous n utilisez pas votre appareil pendant un certain temps Pour d finir le d lai avant la mise en veille automatique de l cran appuyez sur le bouton Menu d applications et allez ensuite sur Param tres gt Affichage gt Veille et s lectionnez la valeur souhait e Pour teindre l cran et verrouiller l appareil manuellement appuyez bri vement sur le bouton Allumer teindre Pour le d verrouiller appuyez bri vement sur le bouton Allumer teindre et l cran s allumera en affichant l option de d verrouillage configur e Pour changer l option de d verrouillage appuyez sur le bouton du Menu d applications et acc dez ensuite Param tres gt S curit gt Verrouillage de l cran o vous pourrez choisir entre Aucun Faire glisser Face Unlock Sch ma Code PIN et Mot de passe Pour plus d information sur chacune de ces options allez Param tres gt S curit Si vous oubliez comment d sactiver le verrouillage de l cran et si vous essayez PA A P z r ip SJ plusieurs fois l option suivante appara tra Vous avez oubli votre sch ma En appuyant de
85. t les ressources des applications et du syst me consomment l nergie de la batterie Pour optimiser leur configuration appuyez sur le Menu d applications et acc dez Param tres Si vous n tes pas en train d utiliser le Wi Fi le Bluetooth ou le GPS vous pouvez le configurer dans Param tres tel qu il a t expliqu ant rieurement Il convient de fermer des applications comme Maps o Navigateur si vous n tes pas en train de les utiliser car elles utilisent le GPS et requi rent plus d nergie Configurez la luminosit de votre cran en AUTO Vous trouverez le raccourci enfaisant glisser avec deux doigts vers le bas la barre de notifications et d avis tablissez un temps bref jusqu ce que l cran se mette en veille dans Param tres gt Affichage gt Veille D sactivez la synchronisation automatique de toutes les applications si vous n en avez pas besoin pour conomiser de l nergie dans Param tres gt Comptes Vous devrez synchroniser manuellement vos courriers lectroniques et vous ne recevrez pas de notifications quand les mises jour se feront _ Passez au Mode avion en appuyant de fa on prolong e sur le bouton marche arr t jusqu ce qu apparaisse une fen tre incluant l option ou en faisant glisser la barre de notifications et d avis vers le bas avec deux doigts Contr ler les d tails d utilisation de la batterie Pour optimiser votre configuration appuyez sur Par met
86. t pas prot g ellement Rester activ L cran ne se met jamais en veille lors du chargement Activer journaux HCI Bluetooth Enr tous les paquets HCI Blu ans un fichier Statistiques relatives aux processus Stai s d taill es relatives aux processus en ex cution D BOGAGE D bogage USB Mode d bogage lorsqu un c ble USB est connect Annuler autorisations pour d bog USB S lectionner une application d boguer Aucune application d boguer d finie Certification de l affichage sans fil Affiche s de la certification CAE fil SAISIE Afficher l ment s lectionn Afficher rep re visuel pour l ments s lectionn s Emplacement du curseur Afficher un cadre rouge si le thread principal reste occup Afficher m m CPU utilis e Superposition cran indiquant m moire CPU utilis e Rendu GPU du profil D sactiv Activer les traces OpenGL Aucun APPLICATIONS Ne pas conserver activit s Supprimer imm diatement les activit s abandonn es Limite processus arr plan Limite standard Afficher tous les messages ANR Afficher L application ne r pond plus pour applis en arri re plan Guide complet de l utilisateur R glages du rendement AQUARIS E5 4G R GLAGES DU RENDEMENT Optimiser la dur e de la batterie Vous pouvez prolonger la dur e de la batterie en d sactivant les fonctions dont vous n avez pas besoin Vous pouvez galement contr ler la fa on don
87. tes les vid os stock es dans votre appareil et de les reproduire les couper etc En ouvrant cette application la liste des vid os disponibles appara tra En appuyant sur la vid o choisie la reproduction commencera automatiquement Dans le coin inf rieur droit vous trouverez une ic ne permettant de s lectionner le type de zoom s lectionn le format original en respectant le rapport de format l cran complet en d formant l image et l cran complet en rognant l image De plus partir du panneau sup rieur vous pouvez partager le fichier avec diff rentes applications s lectionner la reproduction en boucle ou couper le fichier Cette derni re option vous permet de choisir l o vous souhaitez que la vid o commence et finisse et en appuyant sur le bouton Sauvegarder un fichier coupant uniquement la partie s lectionn e est cr Guid let de l utilisat AQUARIS E5 4G ii o mpiet de Iutlisateur APPLICATIONS Magasin d applications Votre smartphone poss de un magasin d applications par d faut Vous aurez acc s au t l chargement de tout type de programmes jeux musique films livres etc Dans chaque type de t l chargement vous pourrez trouver des sous cat gories permettant de localiser de fa on intuitive exactement ce dont vous avez besoin tout moment Important n oubliez pas que les t l chargements ne sont pas tous gratuits et pourraient de ce fait impliquer de
88. tez copier S lectionnez la destination o vous souhaitez coller Choisissez les contacts que vous allez copier OX O A ODN Appuyez sur le bouton Accepter pour que le processus commence Guide complet de l utilisateur T l phone AQUARIS E5 4G Appels partir du bureau principal appuyez sur l ic ne du t l phone amp pour acc der au menu d appels partir de ce menu vous pourrez Voir les contacts que vous appelez le plus fr quemment Visualiser l historique des appels mis et re us R aliser des appels En appuyant sur l ic ne du t l phone de l cran d accueil le menu vous m nera directement aux contacts favoris ceux qui ont le plus d activit partir de cet cran vous pouvez visualiser le R pertoire en appuyant sur Tous les 7 eoa E A contacts ou bien en appuyant sur l ic ne et ensuite sur Contacts En appuyant sur l ic ne C vous acc derez l historique o vous pourrez voir la liste de tous les appels sortants et re us class s par ordre chronologique les plus r cents en premier Un appel peut tre r alis de diff rentes fa ons partir de Contacts 1 Acc dez Contacts selon lune des m thodes vues ant rieurement 2 S lectionnez le contact que vous souhaitez appeler en appuyant sur son nom 3 Appuyez sur le num ro de t l phone pour r aliser l appel partir de l Historique des appels 1 Appuyez sur l ic n
89. tivit Fonctions du syst me Guide complet de l utilisateur Annexes AQUARIS E5 4G ANNEXE C Nettoyage et s curit Nettoyage Avant de nettoyer l appareil teignez le et d branchez tous les c bles du syst me d alimentation Assurez vous que l cran soit totalement sec avant de rebrancher les c bles et de le rallumer Veuillez n utiliser aucun liquide ou spray nettoyant directement sur la surface de l cran ou de la carcasse cran Utilisez un chiffon doux propre et sans peluches pour liminer la poussi re et la salet de l cran Pour les traces de doigts et les taches utilisez un chiffon et des produits de nettoyage doux Coque Utilisez un chiffon doux l g rement humide avec une solution nettoyante douce Rincez le chiffon l eau propre essorez le bien et nettoyez la coque pour liminer tout reste de d tergent S curit Pour r duire les risques d accident suivez les instructions de s curit Ne pas utiliser de c bles d alimentation ou de connecteurs endommag s ni de prises mal fix es Ne pas plier ni endommager le c ble d alimentation Ne pas toucher le c ble d alimentation en ayant les mains mouill es ni tirer sur le c ble pour d brancher le chargeur Ne pas utiliser l appareil en cours de chargement ni le toucher en ayant les mains mouill es viter les chocs et les chutes du chargeur Ne pas charger la batterie avec des chargeurs non agr s par le fabric
90. tres FRAN AIS Pour acc der aux options Rechercher Saisie code PIN WPS Wi Fi Direct Options avanc es du r seau Wi Fi appuyez sur Param tres gt Sans fil et r seaux gt Wi Fi Ensuite appuyez sur le bouton Menu s PIN WPS Cette fonction vous donne selon le router que vous utilisez la possibilit de vous connecter votre r seau Wi Fi et d introduire votre cl d acc s d une fa on plus pratique et tout aussi s re Vous pourrez vous connecter et synchroniser votre smartphone avec le router en appuyant simultan ment sur le portable 4f ou dans le Menu gt Saisie PIN WPS et sur le router le bouton physique de PIN WPS Options avanc es Vous pouvez dans cette section demander des notifications de r seaux disponibles configurer la Wi Fi en veille optimiser son utilisation pour une moindre consommation de batterie et acc der ses adresses IPv4 IPv6 et MAC identifiant unique assign chaque appareil 4 Donn es mobiles Vous pouvez choisir le type de r seau que vous pr f rez pour chaque SIM et tout moment que ce soit 4G 3G ou 2G En plus de la configuration APN s lectionner l Op rateur de r seau et les param tres de l Itin rance des donn es e Bluetooth Pour pouvoir connecter et partager des fichiers entre appareils via Bluetooth vous devez l activer Pour cela appuyez sur Param tres gt Bluetooth et faites glisser l onglet vers la droite F AM11 09 red Bluetooth O
91. tres pour les reproduire tout moment l o vous le souhaitez Pour ajouter de la musique dans votre appareil vous disposez de deux options En connectant le t l phone l ordinateur et en transf rant toute la musique dans la m moire interne du t l phone Pour cela il suffit de connecter le c ble fourni l ordinateur et au t l phone pour copier les dossiers partir de leur emplacement dans l ordinateur et de les coller dans le dossier Musique que vous trouverez dans la m moire interne de votre t l phone ou sur la carte MicroSD si elle y est ins r e partir de la propre application dans le menu principal bouton du coin sup rieur gauche vous trouverez un lien vers le Magasin partir duquel vous pouvez chercher et explorer une grande quantit de disques et de chansons pour ensuite pouvoir les acheter et les ajouter votre collection multim dia Une fois la musique ajout e vous pourrez la trouver dans le menu principal en appuyant sur Ma musique o vous pourrez l organiser par genres musicaux artistes albums ou listes de chansons Vous pouvez effectuer une recherche dans votre propre biblioth que de chansons pour localiser tous les albums chansons etc qui partagent un texte dans leur description Lorsque vous aurez d cid quelle chanson vous allez couter appuyez dessus et une animation de barres commencera se d placer en montrant la piste actuellement en reproduction P
92. ur d placer un objet appuyez de fa on prolong e sur ce dernier d placez le jusqu l emplacement souhait et l chez le Glisser Appuyez bri vement sur un point de l cran d accueil et glissez vers la gauche ou vers la droite pour changer les diff rents bureaux tendus o glissez vers le haut ou vers le bas pour faire un scroll sur un site web une liste ou un menu 27 Guide complet de l utilisateur l ments du bureau AQUARIS E5 4G Pincement Touchez l cran avec deux doigts en m me temps et s parez les pour augmenter le niveau de zoom ou joignez les pour le diminuer Double toucher double tap Touchez rapidement deux fois l cran pour augmenter le zoom R p tez cette op ration pour l augmenter ou le r duire nouveau Vous pouvez aussi utiliser cette option pour activer l cran Guide complet de l utilisateur AQUARIS Ea 4G l ments du bureau Boutons et ic nes Une br ve description des diff rents boutons et ic nes est pr sent e ci apr s de m me que quelques conseils d utilisation Dans les diff rentes applications vous pouvez revenir l cran pr c dent en appuyant sur le bouton Retour lt Vous pouvez tout moment acc der l cran d accueil en appuyant sur le bouton Home ou Accueil lt De plus si vous appuyez de fa on prolong e sur ce bouton vous acc derez l application Google Now Vous pouvez acc der la l
93. ur l ic ne avec le doigt jusqu ce qu elle se d colle du fond Ensuite faites la glisser jusqu l emplacement d sir et l chez la Vous pouvez d placer des l ments entre les diff rents crans du bureau tendu en d pla ant l l ment jusqu au bord lat ral pour qu il passe d un cran l autre Si vous souhaitez liminer un l ment faites le glisser jusqu la croix avec le mot Supprimer situ e sur la partie sup rieure de l cran et lorsque l ic ne s illumine en rouge l chez l ic ne pour l effacer Regrouper des l ments dans des dossiers Pour cela placez un l ment sur celui avec lequel vous souhaitez le regrouper et ils seront ainsi plac s dans un m me dossier Vous pourrez introduire plus d l ments en les glissant dans le dossier Pour donner un nom ou modifier un nom existant au dossier il suffit d appuyer bri vement sur ce dernier et d appuyer sur Dossier sans nom Une fois le dossier ouvert vous pourrez en retirer des l ments en appuyant sur ces derniers et en les faisant glisser en dehors du dossier Guide complet de l utilisateur l ments du bureau AQUARIS E5 4G R aliser des captures d cran Il est possible de r aliser une capture d cran tout moment d une fa on tr s simple en appuyant la fois sur le bouton de r duction du volume et sur le bouton Allumer teindre et en les maintenant appuy s pendant une seconde La capture d
94. utiliser les suggestions affich es dans la partie centrale de l cran bas es sur les sites visit s le plus fr quemment Pour fermer un onglet appuyez sur l ic ne des onglets le carr avec le num ro du coin sup rieur droit puis appuyez sur la X ou simplement appuyez et d placez droite ou gauche l onglet que vous souhaitez fermer o P A En appuyant sur le bouton Menu une liste appara tra avec les options suivantes Retour ou Suivant lt permet de naviguer vers l arri re sur des sites visit s r cemment et retourner ensuite sur le dernier site visit Ajouter marqueur yY permet de marquer un site comme favori pour pouvoir le r cup rer facilement ensuite Les marqueurs peuvent tre organis s par dossiers Recharger site permet de mettre jour le site actif en actualisant le contenu de celui ci Nouvel onglet permet d ajouter des onglets pour naviguer sur diff rents sites la fois AQUARIS E5 4G ss l utilisateur Nouvel onglet nav priv e permet de naviguer sur un onglet sans qu il soit enregistr dans l historique Favoris permet d acc der au registre de marqueurs stock s Onglets r cents permet de voir les fen tres ferm es r cemment et de les restaurer si vous le souhaitez Historique permet de r cup rer les sites web visit s en les ordonnant chronologiquement les plus r cents en haut Partager permet de partager
95. vier Android AOS Langues de saisie CORRECTION DU TEXTE ERCEL TE Dictionnaire personnel G N RAL Majuscules auto TEn i x E Majuscule au premier mot de chaque Dictionnaires compl mentaires phrase Bloquer les termes choquants Vibrer chaque touche Pas de termes potentiellement choquants Correction auto Corriger autom orthographe pression sur barre espace signes ponctuation Son chaque touche Agrandir les caract res Suggestions de correction Toujours afficher Touche de saisie vocale AUTRES OPTIONS Suggestions pour le mot CORRECTION DU TEXTE suivant Utiliser le mot pr c dent pour les TAT suggestions Dictionnaire personnel a Param tres avanc s Options destin es aux experts Guide complet de l utilisateur Param tres FRAN AIS AQUARIS E5 4G D Sauvegarder et r initialiser Permet de faire des sauvegardes sur les serveurs de Google de donn es et de configurations d applications de mots de passe Wi Fi etc Pour pouvoir effectuer la sauvegarde vous devez avoir configur un compte Google sur le terminal F Al Alim 18 47 Eei Sauvegarder et r initialiser SAUVEGARDE ET RESTAURATION Sauvegarder mes donn es Sauvegarder les donn es d applications les mots de passe Wi Fi et d autres param tres sur les serveurs Google Compte de sauvegarde marketing pruebas gmail com Restaurer automatiquement Lors de la r installation d une application restaurer les param tr

Aquaris E5 4G - Guide complet de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents