Home

Manuel d`Utilisation rapide Variateur WJ200 / MX2

Contents

1. Code ARE Valeur par Val Fonct Noma IT EITEEn d faut r gl e F001 Consigne de fr quence 0 A004 en HZ 0 00 F002 Temps d acc l ration 1 0 01 3600s 30 0 F202 Temps d acc l ration 1 2nd moteur 0 01 30 0 3600s F003 Temps de d c l ration 1 0 01 3600s 30 0 F203 Temps de d c l ration 1 2nd moteu 0 01 30 0 3600s F004 Sens de marche 00 00 Avant O1 Arri re Remarque Les temps d ac l ration et de d c laration peuvent aussi tre donn s par le programme EzsQ dans ce cas il faut r gler P031 25 Groupe A Param tres principaux Valeur par ay oe Nom D scription d faut ne e EU USA A001 Source de la consigne en fr quence 01 01 00 Potentiom tre en fa ade 01 Entr es analogique au bornier O et OD 02 Par les Fonctions F001 A20 A200 e 03 Liaison s rie RS485 MODBUS 04 Carte option 06 Entr e par train d impulsions 07 Programme Easy sequence 10 Fonction de calcul A002 Source de l ordre de marche 01 01 A202 01 Bornes FW ou RV assignable 02 Touche Run du clavier en fa ade ou externe e 03 Liaison s rie RS485 MODBUS 04 Marche Arr t carte option 1 05 Marche Arr t carte option 2 A003 Fr quence de base de 30HZ A004 50 60 A203 C est la fr quence nominale plaqu e sur le moteur partir de laquelle le variateur applique la tension nominle au gain pr s A004 Fr
2. 247 1 P142 EZCOM registre de destination n 1 0000 P143 EZCOM registre de source n 1 0000 P144 EZCOM adresse de destination n 2 1 247 2 P145 EZCOM registre de destination n 2 0000 P146 EZCOM registre de source n 2 0000 P147 EZCOM adresse de destination n 3 1 247 3 P148 EZCOM registre de destination n 3 0000 P149 EZCOM registre de source n 3 0000 P150 EZCOM adresse de destination n 4 1 247 4 P151 EZCOM registre de destination n 4 0000 P152 EZCOM registre de source n 4 0000 P153 EZCOM adresse de destination n 5 1 247 5 P154 EZCOM registre de destination n 5 0000 53 Remarque pour l utilisation de EZCOM ce Nom D scription KT ir P155 EZCOM registre de source n 5 0000 P160 EZCOM ler registre de commande crire 0000 P161 EZCOM 2 me registre de commande crire 0000 P162 EZCOM 3 me registre de commande crire 0000 P163 EZCOM 4 me registre de commande crire 0000 P164 EZCOM 5 me registre de commande crire 0000 P165 EZCOM 6 me registre de commande crire 0000 P166 EZCOM 7 me registre de commande crire 0000 P167 EZCOM 8 me registre de commande crire 0000 P168 EZCOM 9 me registre de commande crire 0000 P169 EZCOM 10 me registre de commande 0000 crire P170 EZCOM ler registre de command
3. EU C144 Choix de l op ration logique pour la fonction 00 LOG1 OOET 01 OU 02 OU EXCLUSIF C145 Entr e A pour la fonction Plusieurs fonctions 00 logique LOG2 disponibles voir z page 59 C146 Entr e B pour la fonction 00 logique LOG2 C147 Choix de l op ration logique pour la fonction 00 LOG2 OOET 01 OU 02 OU EXCLUSIF C148 Entr e A pour la fonction Plusieurs fonctions 00 logique LOG3 disponibles voir z z page 59 C149 Entr e B pour la fonction 00 logique LOG3 C150 Choix de l op ration logique pour la fonction 00 LOG3 OOET 01 OU 02 OU EXCLUSIF C160 Temps de r ponse de l entr e 1 0 200 multi 1 ple de 2ms C161 Temps de r ponse de l entr e 2 0 200 multi 1 ple de 2ms C162 Temps de r ponse de l entr e 3 0 200 multi 1 ple de 2ms C163 Temps de r ponse de l entr e 4 0 200 multi 1 ple de 2ms C164 Temps de r ponse de l entr e 5 0 200 multi 1 ple de 2ms C165 Temps de r ponse de l entr e 6 0 200 multi 1 ple de 2ms C166 Temps de r ponse de l entr e 7 0 200 multi 1 ple de 2ms C169 Temps de determination pour les Multi vitesses 0 et Multi positions 0 200 multiple de 10ms 47 Groupe H Param trage des constantes moteur Valeur par Code a A Val Fonc Nom D scription d faut r gl e EU H001 Fonction d
4. O1 Activ 00 B046 Protection contre la marche en sens inverse 00 D sactiv O1 Activ 00 B049 S lection DUAL RATING 00 Couple constant HD High Duty 01 Couple variable ND Normal Duty Lorsque que l on passe de HD ND et inverse ment les param tres A044 A244 A054 A057 A059 B022 B222 B025 B083 H003 H203 sont automatiquement modifi s En mode ND les param tres D009 D010 D012 B040 B046 C054 C057 H024 H224 P037 P040 ainsi que les fonctions d E S TL TRQ1 TRQ2 ATR OTQ TRQ ne sont pas disponibles 00 B050 D c l ration et arr t en cas de coupure d alimentation 00 D sactiv 01 D c l contr l Arr t 02 Contr le constant de la tension sur le BUSS CC avec r tablissement de la fr quence 03 Contr le constant de la tension sur le BUSS CC 00 B051 Seuil de d clenchement pour activer la d c l ra tion contr l e en cas de coupure d alimentation 0 1000Vdc 35 220 Code Fonct Nom D scription Valeur par d faut EU USA Val R gl B052 Seuil de d clenchement pour d sactiver la d c l ration contr l e en cas de coupure d alimentation 0 1000Vdc 360 B053 Temps de d c l ration en cas de coupure d alimentation 0 01 3600 1 00 B054 Saut en fr quence initial en cas de coupure d alimentation 0 10HZ 0 00 B060 B061 B062
5. gt d marrage ES Fr q de sortie a 2 D c leration Bee 4 Freinage CC Gourantioteut 3 Vitesse ee 8 En restric Tension BUSS CC constant tion de surcharge gt Tps de marche e Acc l ration 2e 9 Commande i SON ou Tps de mise S tens FOC en v courss 18 Remettre le variateur dans sa configuration d usine Proc dure 1 R gler bOS4 en fonction du type d initialisation souhait si b084 02 03 ou 04 s lectionner le type de param tre initia liser en D094 et s lectionner le code pays en b085 2 R gler b180 01 pour lancer la remise aux param tres usine 3 Le procesus d marre et les diff rentes tapes indiqu es ci dessous s affichent en fonction du param trage effectu Initial a amp on of trip history Iretializ a on for area A Iretialzafon for area B The left digit rotates during fitialization ji Blinking aternataiy HD mods NO mode High frequency mode 19 Appairage du variateur avec le moteur AUTOTUNING Le variateur WJ200 MX2 permet de mesurer les valeurs r elles de r sistances et d inductance du moteur connect Ce qui permet d obtenir les meilleures performances de contr le du moteur Pour un contr le vectoriel du moteur optimum il est conseill d effectuer un Auto tuning la premi re installation du variateur et apr s remplacement du variateur ou du moteur Proc dure 1 Remettre le variateur dans sa configuration d usi
6. 32KHZ P056 Filtre de la constante de temps de l entr e par 0 10 train d impulsions EA 0 01 2s P057 R gulation Bias de l entr e par train d impul 0 sions EA 100 100 P058 Limite de fr quence pour l entr e par train 100 d impulsions EA 0 100 P060 Multi position 0 7 0 P067 52 Valeur par Code Pape 2 Val Fong Nom D scription d faut r gl e EU P068 Mode de retour la position Z ro 00 00 Faible vitesse P070 01 Grande vitesse P071 P069 Sens de rotation pour le retour la position Z ro 00 00 Avant e O1 Arri re P070 Fr quence la plus lente pour la recherche de la 0 00 position Z ro 0 10HZ P071 Fr quence la plus rapide pour la recherche de la 0 00 position Z ro 0 400HZ P072 Sp cification de l chelle de position autoris e 268435455 Marche Avant 0 268435455 P073 Sp cification de l chelle de position autoris e 268435455 Marche Arri re 268435455 0 P075 Choix du mode de positionnement 00 00 Avec limitation O1 Sans limitation Chemin le plus court P004 doit tre 00 ou 01 P077 Temps limite avant de signaler une d conexion 1 0 du codeur 0 10s P100 Param tres utilisateur U 00 U 31 utilis s 0 dans le programme Easy sequence EzSQ P131 P140 EZCOM nombre de donn es 1 5 5 P141 EZCOM adresse de destination n 1 1
7. B092 Contr le du Ventilateur 00 Le ventilateur fonctionne en permanence O1 Le ventilateur fonctionne pendant la marche du moteur et s arr te quand le moteur est arr t depuis 5mn 02 Le ventilateur est contr l par la temp ra ture 01 B093 Dur e de fonctionnement du ventilateur 00 Activer le compteur O01 Effacer le compteur 37 Code Valeur par Val Ron Nom D scription d faut R gl EU USA e B094 S l ction des param tres initialiser 00 Tous les param tres O1 Tous les param tres sauf ceux concernant les entr es sorties et la communication 02 Seulement les param tres enregistr s en Uxx 03 Tous les param tres exceopt ceux enregis tr s en Uxx et B037 B095 Contr le du freinage dynamique 00 00 D sactiver 01 Activer seulement pendant la marche 02 Toujours activer B096 Seuil d activation du freinage dynamique 360 Mono et tri 200V 330 380Vdc 720 Triphas 400V 660 760Vdc B097 e Valeur ohmique de la r sistance connect e au D pend de variateur Mini 600 ohms la puissance du varateur B098 Type de Thermistance utilis e 00 00 D sactiver 01 Ativer Thermistance type PTC 02 Activer Thermistance type NTC B100 Fr quence n 1 pour la courbe V f libre 0 0 B102 B101 Tension n 1 pour la courbe V f libre 0 800V 0 0 B102 Fr quence n 2 pour la courbe V
8. Limite Maximale de la fen tre de comparaison de l entr e O b061 b062 2 100 Mini 0 Limite Minimale de la fen tre de comparaison de l entr e O 0 b060 b062 2 Max 0 Largeur de l Hyst resis de la fen tre de comparaison de l entr e O 0 b060 b061 2 Max 10 100 B063 Limite Maximale de la fen tre de comparaison de l entr e OI b064 b065 2 100 Mini 0 100 B064 B065 Limite Minimale de la fen tre de comparaison de l entr e OI 0 b063 b065 2 Max 0 Largeur de l Hyst resis de la fen tre de comparaison de l entr e OI 0 b063 b064 2 Max 10 B070 Seuil de d connexion de l entr e O 0 100 no ignorer 255 no B071 Seuil de d connexion de l entr e OI 0 100 no ignorer 255 no B075 Temp rature ambiante 10 C 50 C 40 B078 Effacer lecompteur de cumul de la puissance absorb e 00 Ne rien faire O1 Effacer 00 B079 Gain pour l affichage de la puissance absorb e cumul e d015 kw h calcul b079 1 1000 B082 R glage de la fr quence minmum de fonctionne ment 0 1 9 99HZ Attention B082 doit toujours tre lt ou A038 sinon le variateur ne d marrera pas et affichera un d faut A037 B083 R glage de l onde porteuse fr quence d chatil lonnage 2 15KHZ 5 0 36 Code Fonct Nom D
9. 00 D sactiver e O1 Activer 02 Activer pendant la acc l ration B131 R glage du niveau de surtension admis 395 790V Mono et tri 200V 330 395Vdc Triphas 400V 660 790Vdc B132 Rampes pour la pr vention du d faut de surten 1 0 sion lorsque B130 02 de 0 1 30s B133 Gain proportionnel pour la pr vention du d faut 0 50 de surtension lorsque B130 01 de 0 5 B134 Temps d int gration pour la pr vention du d faut 0 060 de surtension lorsque B130 01 de 0 150s B145 Comprtement en cas d arr t d urgence GS 00 00 Pas de mise en d faut coupe uniquement de fagon mat riel Hardware e 01 Mise en d faut B150 Param tre afficher lorsqu un afficheur externe 001 est connect sur le port RS422 Dans ce cas 001 D001 l affichage en fa ade du variateur se verrouille et l afficheur externe affiche un param tre choisir de D001 D030 B160 ler param tre afficher pour la fonction 001 d affichage de deux donn es en m me temps D050 Affichage possible de DO01 D030 Le basculement entre les deux param tres afficher se fait par les touches haut et bas 39 001 D001 Code Fonct Nom D scription Valeur par d faut EU USA Val R gl e B161 2nd param tre afficher pour la fonction d affichage de deux donn es en m me temps D050 Affichage possible de D001 D030 002 002 D002 B163 Consigne de fr quence par l af
10. 200kA 50 ohms WJ200 MX2 AB015 50 ohms WJ200 MX2 AB022 30A AIC 200kA 35 ohms WJ200 MX2 A2001 100 ohms WJ200 MX2 A2002 10A AIC 200kA 100 ohms WJ200 MX2 A2004 100 ohms WJ200 MX2 A2007 50 ohms WJ200 MX2 A2015 15A AIC 200kA 50 ohms WJ200 MX2 A2022 20A AIC 200kA 35 ohms WJ200 MX2 A2037 a 30A AIC 200kA 35 ohms WJ200 MX2 A2055 20 ohms WJ200 MX2 A2075 40 AIC 200kA 17 ohms WJ200 MX2 A2110 17 ohms WJ200 MX2 A2150 80A AIC 200kA 10 ohms WJ200 MX2 A4004 180 ohms WJ200 MX2 A4007 180 ohms WJ200 MX2 A4015 10A AIC 200kA 180 ohms WJ200 MX2 A4022 100 ohms WJ200 MX2 A4030 100 ohms WJ200 MX2 A4040 ISA AIC 200kA 100 ohms WJ200 MX2 A4055 20A AIC 70 ohms WJ200 MX2 A4075 200kA 70 ohms WJ200 MX2 A4110 40A AIC 70 ohms WJ200 MX2 A4150 200kA 35 ohms Protection contre les surcharges moteur Les variateurs Hitachi WJ200 MX2 inclu une protection thermique du moteur qui d pend du param tre suivant B012 Protection lectronique contre les surcharges B212 Protection lectronique contre les surcharges 2nd moteur R gler le courant nominal du moteur Amp res dans le param tre B12 L chelle est de 0 2 courant nominal jusqu 1 courant nominal Attention Lorsque 2 moteurs ou plus sont connect s un varia teur ils ne peuvent pas tre tous prot g s par la protection l c tronique Dans ce cas installer un relais thermique sur chaque moteur Ins
11. 3000s 33 Code Fonct Nom D scription Valeur par d faut EU USA Val R gl e B027 Suppression du d faut de surintensit 00 D sactiv O1 Activ 01 B028 Limite de courant pour le red marrage avec synchronisation de fr quence 0 1 In 2 In A Courant nominal x 1 0 B029 B030 Constante de temps pour la synchronisation de fr quence 0 1 3000s Fr quence de r d marrage pour la synchronisa tion de fr quence 00 Fr quence pr c dente O1 Fr quence maximum 02 Fr quence de consigne actuelle 0 50 00 B031 B033 Blocage des param tres 00 Acc s limit SFT bloque l dition O1 Acc s limit SFT bloque I dition except F001 et les multi vitesses 02 Aucun acc s 03 Aucun acc s except F001 et les multi vitesses 10 Acc s total B031 inclus Longueur de c ble entre le variateur et le moteur 5 20 Au del de 20m de c ble pr voir une self dv dt 01 10 B034 Seuil de basculement des sorties RNT et ONT temps en heures B035 Restriction du sens de direction 00 Activ dans les deux sens O1 Activ seulement pour la marche avant 02 Activ seulement pour la marche arri re 00 B036 D marrage tension r duite 0 255 00 Court 01 environ 6ms 255 environ 1 5s 02 B037 Restriction d affichage 00 Affichage total 0
12. D faut 3 n 2 voir diagramme ci dessous D084 D faut 4 n 3 voir diagramme ci dessous D085 D faut 5 n 4 voir diagramme ci dessous D086 D faut 6 n 5 voir diagramme ci dessous D090 Affichage des avertissements warning 23 Navigation dans l historique des d fauts Pas Non Affichage 000 Oui 45 ee E072 Code erreur Save VE d001 acs lt a 6000 Fr q de sortie au ES OUUU d clenchement d086 AIS P Courant de M ES 400 d clenchement ie ko d08 S IS 5700 Tension BUSS d00x Tps de marche D K Stg Tps de mise sous J8 tension Les tableaux des fonctions param trables par l utilisateur sont soumis aux conventions suivantes e Certains param tres comportent des quivalences de 2 me moteur signal es par les codes de param tres x2xx dans la colonne de gauche e Certains param tres indiquent un code d option Le cas ch ant les codes d options appara tront dans une liste puces dans la colonne Nom D signation e Certains param tres ne peuvent tre dit s pendant le mode Run et certain r glages de blocage logiciel b031 b037 b190 b191 b192 b193 interdisent l dition de plusieurs param tres En cas de doute consulter le manuel complet pour les d tails 24 Groupe F Param tres principaux
13. E02 E03 Surintensit en cours de d c l ration Surintensit en cours d acc l ration Surintensit dans d autres conditions E04 e Sortie du variateur en court circuit e Arbre du moteur gripp e Charge excessive Un moteur double tension est incor rectement cabl Note Le WJ200 MX2 disjonctera en surintensit pour un courant de valeur nominale sup rieur de 200 au courant nominal du variateur e Tension de freinage CC A054 trop lev e Erreur de transformateur de courant parasitage Protection contre les surcharges E05 Une surcharge du moteur est d tect e par la fonction correspondante Surcharge de la r sis tance de freinage E06 La r sistance de freinage par r cup ra tion d passe le temps ou le taux d utilisa tion B090 Protection contre les surtensions E07 La tension sur le bus CC d passe un seuil en raison de l nergie de r cup ra tion d velopp e par le moteur Erreur EEPROM E08 Erreur EEPROM pouvant tre due au parasitage du variateur temp rature ambiante excessive etc Erreur de sous tension E09 La tension sur le bus CC a chut suffisamment pour provoquer un d faut du circuit de commande E 11 E 1 0 Erreur T I Une source de bruit l ctrique se Transformateurs d inten trouve proximit du variateur sit Les T I sont en d faut Erreur CPU e Erreur
14. Seuil de d rivation PID 0 100 3 0 C045 Fr quence de basculement pour l acc l ration 2 0 00 FA4 FA5 0 400HZ C046 Fr quence de basculement pour la d cc l ration 0 00 2 FA4 FAS 0 400HZ C047 Facteur d chelle pour l Entr e Train Impulsion 1 00 EA et pour la sortie EO galement si C027 15 0 01 99 99 C052 Limite sup rieure de la mesure de retour PID 0 0 00 100 C053 Limite inf rieure de la mesure de retour PID 0 100 0 100 43 Code Fonct Nom D scription Valeur par d faut EU Val r gl e C054 S lection du signal de d passement de couple affecter une sortie logique 00 Surcouple 01 Sous couple Pour activer cette fonction il faut affecter la fonction OTQ 07 une sortie logique au choix Cette fonction n est disponible qu en mode vectoriel de flux A044 A244 03 00 C055 Niveau de Surcouple Sous couple 1 Avant fonctionnement moteur 0 200 100 C056 Niveau de Surcouple Sous couple 2 Arri re fonctionnement g n rateur 0 a 200 100 C057 C058 C059 Niveau de Surcouple Sous couple 3 Arri re fonctionnement moteur 0 200 Niveau de Surcouple Sous couple 4 Arri re fonctionnement moteur 0 200 P riode d indication du type de d passement de couple Sur couple Sous couple 00 Pendant acc l d c l et vitesse constante 01 Pendant la vitesse
15. aucune erreur n est d tect et Type de red marrage apr s une erreur 00 Redemarre partir de 0 Hz O1 Se synchronise sur la vitesse du moteur et revient la consigne demand e 02 Red marre en faisant une synchronisation active sur la fr quence Methode d effacement du compteur UP DWN 00 Efface la derni re fr quence revient en F01 01 Retient la derni re fr quence utilis e par la fonction UP DWN Gain de la sortie EO 50 200 Gain de la sortie AM 50 200 Bias d calage de la sortie AM 0 100 00 00 00 100 100 0 C111 R glage du niveau du signal de surcharge 2 fonction OL2 0 200 Inom moteur C130 C131 Retard l activation de la sortie 11 0 100s Retard la d sactivation de la sortie 11 0 100s 0 0 0 0 C132 Retard l activation de la sortie 12 0 100s 0 0 C133 Retard a la d sactivation de la sortie 12 0a 100s 0 0 C140 Retard l activation du relais Alarme 0 100s 0 0 C141 Retard la d sactivation du relais Alarme 0 100s 0 0 C142 Entr e A pour la fonction Plusieurs fonctions logique LOG1 disponibles voir C143 59 Entr e B pour la fonction pase 32 logique LOG1 00 00 46 Valeur par Code Re 2 Val Fonct Nom D scription d faut r gl e
16. auto r glage des param tres moteur 00 Auto tuning 00 D sactiver 01 Auto tuning mesure la r sistance et l inductance moteur SANS rotation du moteur 02 Auto tuning AVEC rotation du moteur H002 S lection des donn es moteur 00 H202 00Donn es par d faut 01 Donn es mesur es par l autotuning 02 Donn es mesur es par l autotuning adapt es H003 Capacit du moteur connect R gl en H203 usine H004 Nombre de p les du moteur connect 4 H204 e 2 p les 4 p les 6 p les 8 p les 10 p les H005 Constante de vitesse du moteur connect 0 1 590 H205 1000 H006 Constante de stabilisation du moteur connect 0 100 H206 255 H020 Constante moteur R1 0 001 65535 ohms Ne pas H220 toucher H021 Constante moteur R2 0 001 65535 ohms Ne pas H221 toucher H022 Constante moteur L 0 01 655 35mH Ne pas H222 toucher H023 Constante moteur Ip 0 01 655 35A Ne pas H223 toucher H024 Constante moteur J 0 001 9999 kgm Ne pas H224 toucher H030 Constante moteur R1 mesur par Autotuning Ne pas H230 0 001 65535 ohms toucher H031 Constante moteur R2 mesur par Autotuning Ne pas H231 0 001 65535 ohms toucher H032 Constante moteur L mesur par Autotuning Ne pas H232 0 01 655 35mH toucher H033 Constante moteur Ig mesur par Autotuning Ne pas H233 0 01 655 35A toucher H034 Constante moteur J mesur par Autotu
17. consigne nulle 01 sur OI L 00 D marrer partir de A101e 01 D marrer partir de 0 HZ A131 R glage de la constante de courbe d acc l ration 02 1 10 A132 R glage de la constante de courbe de d c l ra 02 tion 1 10 A141 Choix de l entr e A pour la fonction de calcul 02 00 Clavier fonction F01 O1 Potentiom tre du variateur 02 Entr e O 03 Entr e OI 04 Communication RS485 05 Carte option 1 07 Entr e par train d impulsion 30 Valeur par Code he 2 Val Nom D scription d faut Nai Fonct Eu _usa R el e A142 Choix de l entr e B pour la fonction de calcul 03 00 Clavier fonction F01 e 01 Potentiom tre du variateur 02 Entr e O 03 Entr e OI 04 Communication RS485 05 Carte option 1 07 Entr e par train d impulsion A143 Symbole de la fonction de calcul 00 00 ADD A B OI SUB A B 02MUL A xB A145 Valeur de la fr quence d offset Fr quence ADD 0 00 lorsque l entr e programm e sur la fonction ADD est active 0 400HZ A146 Sens de l offset Fr quence ADD 00 00 Plus ajoute la valeur A145 la fr quence de sortie 01 Moins soustrait la valeur A145 la fr quence de sortie A150 Rapport n 1 pour la courbe d acc l ration en S 25 personnalis e 0 50 A151 Rapport n 2 pour la courbe d acc l ration en S 25 personnalis e 0 5
18. constante uniquement 100 100 01 C061 Niveau d alerte avant protection thermique 0 100 Pour activer cette pr signalisation il faut affecter la fonction THM 13 a une sortie C021 C022 C026 80 C063 D tection de vitesse nulle 0 4 100HZ Pour activer cette signalisation il faut affecter la fonction ZS 21 une sortie C021 C022 C026 Le r glage de A044 n a pas d impor tance 0 00 C064 R glage du seuil pour la surchauffe du refroidis seur 0 110 C Pour activer cette signalisation il faut affecter la fonction OHF 42 une sortie C021 C022 C026 120 C071 C072 C073 Vitesse de communication 02 Test 03 2400bps 04 4800bps 05 9600bps 06 19200bps 07 38400bps 08 57600bps 09 76800bps e 10 115200bps Num ro de la station 1 247 Nombre de Bits de donn es e 077 bit e 08 8 bit 04 44 Valeur par Code ne 2 Val Fonct Nom D scription d faut r gl e EU C074 Choix de la parit 00 00 Aucune 01 Paire 02 Impaire C075 Bit de stop 1 011 022 C076 Action en cas d erreur de communication 02 00 Mise en erreur e O1 Mise en erreur apr s d c l ration progres sive puis arr t 02 Pas d action ignore l erreur 03 Arr t en roue libre 04 D c l ration puis arr t C077 Temps d attente avant mise en erreur 0 0 00 99 99s O inactif C078 T
19. de la 0 Fr q Max Hz LAD rampe de fr quence Siganl MLD 08 Courant de Courant de Sortie Train 0 2 x courant nominal sortie digital d impulsions 2 0 x courant nominal A 10 Temp rature Temp rature du refroidis 0 200 C du refroidis seur du variateur Signal seur MLD 12 Sortie Valeur interne analogique 0 100 analogique donn e via le programme YA 0 EzSQ Siganl MLI 15 Entr e Train Image de l entr e Train d impulsions d impulsions EA Train EA d impulsion 16 Carte Option Signal MLI 61 C028 Param trage de la sortie AM Code Nom de la 2 option EN D scription Echelle correspondante 00 Fr quence de Vitesse actuelle du 0 Fr q Max Hz sortie moteur 01 Courant de Courant absorb e par le 0 200 du courant sortie moteur nominal 02 Couple de Couple de sortie nominal 0 200 sortie 04 Tension de Tension d livr e au 0 133 0 75 x pleine sortie moteur chelle 100 tension 05 Puissance Puissance absorb e 0 200 absorb e nominale 06 Thermique Pourcentage de la charge 0 100 moteur lectronique atteinte 07 Fr quence G n rateur interne de la 0 Fr q Max Hz LAD rampe de fr quence 10 Temp rature Temp rature du refroidis 0 200 C du refroidis seur du variateur seur 11 Couple de Couple de sortie nominal 0 200 sortie avec code 13 Sortie Valeur interne analogique 0 100 uniquement a
20. de protection 0 thermique V f param trable 0 400HZ B016 Courant 1 pour la courbe de protection 0 0 thermique V f param trable 0 Inom A B017 Fr quence 2 pour la courbe de protection 0 thermique V f param trable 0 400HZ BO18 Courant 2 pour la courbe de protection 0 0 thermique V f param trable 0 Inom A BO19 Fr quence 3 pour la courbe de protection 0 thermique V f param trable 0 400HZ B020 Courant 3 pour la courbe de protection 0 0 thermique V f param trable 0 Inom A B021 Restriction de surcharge 01 B221 00 D sactiver O1 Activer pour l acc l ration et la vitesse constante 02 Activer pour la vitesse constante unique ment 03 Toujours activer B022 Niveau de la restriction de surchagre 20 200 Courant B222 de Inom A Nominal x 1 50 B023 Temps de d c l ration pendant la surcharge 0 1 1 00 B223 a3000s B024 Restriction de surcharge 2 01 00 D sactiver O1 Activer pour l acc l ration et la vitesse constante e 02 Activer pour la vitesse constante unique ment 03 Toujours activer Pour switcher entre les deux r gulations de surcharge Groupe B021 B022 B023 et le Groupe B024 B025 B026 il faut affecter la fonction OLR 39 une entr e logique C001 C007 B025 Niveau de la restriction de surcharge 2 20 Courant 200 de Inom A Nominal x 1 50 B026 Temps de d c l ration pendant la surcharge 2 1 00 0 1
21. entr e C001 C007 et d activer cette entr e 00 P034 R glage de la commande de couple 0 200 51 Valeur par Code A Val Rone Nom D scription d faut e EU P036 Choix du d calage de couple Bias 00 00 D pend du signe 01 D pend du sens de rotation 05 Carte option P037 Valeur du d calage de couple Bias 200 0 200 P038 Polarit du d calage de couple Bias 00 00 Pas de d calage Bias 01 Clavier P039 Limite de vitesse pour la commande de couple 0 00 Marche avant 0 120HZ P040 Limite de vitesse pour la commande de couple 0 00 Marche arri re 0 4 120HZ P041 Temps de passage entre le mode r gulation de 0 vitesse et r gulation de couple 0 4 1000ms P044 Temps du chien de garde 1 00 P045 Mode de fonctionnement en cas d erreur de 01 communication 00 Mise en erreur O1 D c l ration puis mise en erreur 02Maintient de la vitesse pr c dente 03 Arr t en roue libre 04 D c l ration puis arr t P046 Nombre de sorties en instance 00 P048 Mode de fonctionnement lorsque la communica 01 tion est en mode veille Idle 00 Mise en erreur 01 D c l ration puis mise en erreur e 02Maintient de la vitesse pr c dente 03 Arr t en roue libre 04 D c l ration puis arr t P049 Nombre de p le 0 P055 Echelle de fr quence de l entr e par train 1 5 d impulsions EA Nbre de pulses Fmax 1
22. est mis hors tension 0000 0000 B182 Mot de passe B La combinaison 0000 n est pas permise 40 0000 Code Valeur par Val Fona Nom D scription d faut R gl EU USA e B183 Mot de passe B pour le d v rouillage Le varia 0000 teur se reverrouille si aucune touche n a t pr ss e pendant 10 mn ou si le variateur est mis hors tension 41 Groupe C Fonction des Entr es Sorties intelligentes Valeur par Code emer A Val Ea Nom D scription d faut r gl e EU C001 Fonction de l entr e Plusieurs fonctions 00 FW digitale 1 disponibles voir 55 C002 Fonction de l entr e page 33 01 RV digitale 2 C003 Fonction de l entr e 12 EXT digitale 3 C004 Fonction de l entr e 18 RS digitale 4 C005 Fonction de l entr e 02 CF1 digitale 5 C006 Fonction de l entr e 03 CF2 digitale 6 C007 Fonction de l entr e 06 JG digitale 7 C011 Etat actif de l entr e 1 00 NO 00 01 NF C012 Etat actif de l entr e 2 NF 00 C013 Etat actif de l entr e 3 00 C014 Etat actif de l entr e 4 00 C015 Etat actif de l entr e 5 00 C016 Etat actif de l entr e 6 00 C017 Etat actif de l entr e 7 00 C021 Fonction de la sortie 11 Plusieurs fonctions 00 RUN di ibles voi C022 Fonction de la sortie 12 page
23. l autotuning 02 9 Enfin programmer votre variateur suivant votre application Bon usage 20 Groupe D Fonctions de contr le Code ee res Fonc Nom D scription Unit s D001 Affichage de la fr quence de sortie Hz D002 Affichage du courant moteur A D003 Affichage du sens de rotationr I Li Avant Stop Arri re Direction D004 Image de la mesure PV pour la r gulation PID 0 00 10000 Voir param tre A075 D005 Etat des entr es intelligentes ON Q Q A A OFF 7654321 Entr es D006 Etat des sorties intelligentes ON OFF AL12 11 Sorties D007 Fr quence de sortie calibr e D finie fr quence de sortie x B086 par Tutili sateur D008 Affichage de la fr quence actuelle 400HZ 400HZ Hz D009 Affichage de la consigne de couple 200 200 D010 Affichage du d calage de couple 200 200 D012 Affichage du couple 200 200 D013 Affichage de la tension de sortie 0 0 600V V D014 Affichage de la puissance absorb e 0 100 kW kW DO15 Affichage de la puissance cumul e 0 9999000 kWh 21 Code Rone Nom D scription Unit s D016 Nombre d heures de fonctionnement du variateur hours D017 Nombre d heures sous tension du variateur hours D018 Affichage de la temp rature du refroidisseur C D019 Affic
24. le code 83 HLD sur une des entr es logiques et activer l entr e 28 Valeur par Code he 2 Val Nom D scription d faut Nai Fonct _EU USA R gl e A071 R gulation PID 00 00 PID d sactiv 01 PID activ 02 PID avec sortie invers e activ A072 Gain proportionnel de la r gulation PID 0 25 1 0 A073 Constante de temps int grale de la r gulation 1 0 PID 0 3600 A074 Constante de temps d riv e de la r gulation PID 0 0 0 100s A075 Facteur de conversion de la mesure PV pour la 1 00 r gulation PID 0 01 99 99 A076 Source de la mesure pour la r gulation PID 00 00Borne OI entr e courant 4 20mA 01 Borne O entr e tension 0 10V 02 Entr e Communication s rie RS485 03 Entr e par train d impulsions A077 R glage du PID action 00 00 Entr e PID consigne mesure 01 Entr e PID consigne mesure ou autrement app ll PID inverse A078 Limitation de la sortie PID 0 100 0 00 A079 S lection de la compensation du retour PID 00 Cette fonction permet de compenser la lenteur ventuelle du capteur de mesure PID 00 D sactiv 01 Borne O 02 Borne OI A081 R gulation automatique de la tension de sortie 00 R A T OOR A T activ e 01 R A T d sactiv e 02R A T activ e sauf pendant la d c l ration A082 Choix de la tension R A T 230 230 A282 460 460 A083 Constante de temps p
25. scription Valeur par d faut EU USA Val R gl e B084 Mode de r initialisation param tres ou historique des erreurs 00 Ne rien faire 01 Effacement de l historique des erreurs 02 Remise aux param tres usine 03 Effacement de l historique des erreurs et remise aux param tres usine 04 Effacement de l historique des erreurs remise aux param tres usine et effacement du programme Ezsq 00 B085 B086 Code pays pour la remise aux param tres usine 00 Japon 01 Europe 02USA 03 R serv Valeur de calibrage pour l affichage de la valeur en D007 01 02 1 0 B087 B088 Activation de la touche STOP 00 Activer Ol D sactiver 02 D sactiver seulement la fonction STOP Choix du fonctionnement lorsque FRS est relach e 00 Red marrage partir OHz O1 Le variateur se synchronise sur la vitesse moteur puis retourne la fr quence demand e 02 Le variateur se synchronise sur la vitesse moteur puis retourne la fr quence active demand e 00 00 B089 R duction automatique de l onde porteuse 00 D sactiver O1 Activerenfonction du courant de sortie 02 ACtiver en fonction de la temp rature du refroidisseur 01 B090 B091 Taux d utilisation de la r sistance de freinage 0 100 0 fonction inactive Choix du mode d arr t 00 DEC arr t par rampe de d c l ration 01 FRS arr t en roue libre 00 00
26. 0 A152 Rapport n 1 pour la courbe de d c l ration en S 25 personnalis e 0 50 A153 Rapport n 2 pour la courbe de d c l ration en S 25 personnalis e 0 50 A161 Fr quence minimum pour une consigne en 0 00 fr quence par le potentiom tre externe 0 400HZ A162 Fr quence maximum pour une consigne en 0 00 fr quence par le potentiom tre externe 0 a 400HZ A163 Position de d part pour une consigne en 0 fr quence par le potentiom tre externe 0 a 100 A163 Position finale pour une consigne en fr quence 100 par le potentiom tre externe 0 100 A165 Choix de la fr quence de d part pour une 01 consigne en fr quence par le potentiom tre externe e 00 Utliser la valeur en A161 01 OHZ 31 Groupe B Fonction de r glage fin Code Fonct Nom D scription Valeur par d faut EU USA Val R gl e B001 Mode de red marrage automatique 00 Message d alarme apr s d faut pas de red marrage automatique 01 Red marrage partir de OHz 02 Red marrage au vol apr s synchronisation sur la fr quence moteur 03 R tablit la fr quence pr c dente apr s synchronisation sur la fr quence moteur puis d c l re jusqu l arr t et affiche un message de d faut 04 Red marre avec la consigne pr c dent le d faut 00 B002 Temps autoris pour une interruption de secteur 0 3 25s 1 0 B003 Temp
27. 1 Affichage des fonctions principalement utilis es 02 Affichage des fonctions utilisateur configurer avec UO U12 03 Affichage des param tres diff rents 04 Affichage basic 05 Affichage des param tre Dxx seulement 00 B038 Param tre affich la mise sous tension 00 Dernier param tre sauvegard 01 D001 02 D002 03 D003 04 D007 05 F001 01 34 Code Fonct Nom D scription Valeur par d faut EU USA Val R gl B039 Param tres utilisateur automatiques U001 U032 00 D sactiv 01 Activ 00 B040 Limitation de couple 00 4 quadrants O1 S lection par combinaison binaire entre 2 entr es TRQ let TRQ2 assigner C001 C007 02 Entr e O 0 200 Pour activer la limitation de couple il est n c s saire d assigner la fonction TL 40 une des entr e C001 C007 et d activer cette entr e 00 B041 B042 Limitation de couple 1 sens avant mode 4 quadrants 0 200 0 d sactiv Limitation de couple 2 sens arri re r g n ra teur mode 4 quadrants 0 200 0 d sac tiv 200 200 B043 Limitation de couple 3 sens arri re mode 4 quadrants 0 200 0 d sactiv 200 B044 Limitation de couple 4 sens avant r g n ra teur mode 4 quadrants 0 200 0 d sac tiv 200 B045 Limitation de couple LADSTOP 00 D sactiv
28. 50 60 HZ CIRCUIT DE COMMANDE Nom de la AREST Valeurs nominales et borne Description remarques P24 24V pour les entr es 24VDC 100 mA max Entr es logiques incluses sions voie B PLC Commun des entr es Commun des entr es 14 7 Relier 4 Lpour une logique positive d faut Relier 4 P24 pour une logique n gative 1 2 Entr es logiques intel 27VDC max utiliser P24 ou 3 GS1 ligentes programma une source externe r f renc e 4 GS2 bles CM1 imp dance d entr e 5 PTC 6 Les entr es 3 4 5 et 7 4 7kQ 7 EB ont des fonctions double GS1 3 Entr e arr t d urgence Fonctionement bas sur la GS1 norme ISO 13849 1 Se r f rer la documentation GS2 4 Entr e arr t d urgence technique compl te pour plus GS2 de renseignements PTC 5 Entr e Thermistance Connecter la thermistance entre les bornes 5 et L et assigner la fonction 19 la borne 5 en C005 Un d faut E35 apparait lorsque que la r sistance d passe la valeur ohmique indiqu e en B097 Le type de thermistance utilis e doit tre renseign en B098 EB 7 Entr e train d impul 2 Khz max La borne commune est PLC Nom de la Valeurs nominales et borne Description remarques EA Entr e train d impul 32Khz max signal entre 5Vdc sions voie A et 24Vdc La borne commune est PLC L rang e Commun GND pour Somme des courants d ent
29. 58 es voit 01 FA1 C026 Fonction du relais Alarme 05 AL C027 Fonction de la sortie E0 Plusieurs fonctions 07 Fr q disponibles voir LAD pages 60 et 61 C028 Fonction de la sortie AM 07 Fr q LAD C030 Fr quence digitale e Affichage de la I nominal valeur digitale de r f rence du courant 20 200 I nominal 42 Valeur par Code ane 2 Val Fonct Nom D scription araut r gl e C031 Etat actif de la sortie 11 00 NO 00 01 NF C032 Etat actif de la sortie 12 00 C036 Etat actif du Relais 01 d alarme C038 Indication de courant absorb en sortie faible 01 00 Toujours 01 Seulement pendant la vitesse constante C039 Seuil de d tection de courant absorb faible Courant Associ C038 nominal x Pour activer cette signalisation il faut affecter la 1 0 fonction LOC 43 une sortie C021 C022 C026 C040 Indication de surcharge moteur 01 00 Pendant acc l d c l O1 Pendant la vitesse constante C041 Seuil de d tection de surcharge moteur 0 Couant C241 200 Associ C040 nominal Pour activer cette pr signalisation il faut pour chaque affecter la fonction OL 03 a une sortie C021 variateur C022 C026 C042 Fr quence de basculement pour l acc l ration 0 00 FA1 FA2 FA3 0 400HZ C043 Fr quence de basculement pour la d cc l ration 0 00 FA1 FA2 FA3 0 400HZ C044
30. HITACHI Inspire the Next esco OMRON Manuel d Utilisation rapide Variateur WJ200 MX2 Alimentation triphas e 200V et 400V esco transmissions SA Manuel N AH0510 Mai 2010 MX2 et se conformer aux paragraphes Attention et Atten tion danger lors de la premi re installation du produit Le pr sent Guide de R f rence Rapide est destin a tre consult par les utilisateurs exp riment s lors de la maintenance des installations en service Attention Lire attentivement le manuel du variateur WJ200 Instructions A Respecter Imp rativement Cette section r summe les proc dures n cessaires pour assurer une instal lation du variateur selon la norme UL Underwriters Laboratories Attention Utiliser du fil de cuivre 75 C ou quivalent Attention Le variateur doit tre plac dans un environnement dimensionn pour un degr de pollution minimum de 2 Attention La temp rature ambiante ne doit pas d passer 50 C Attention Le temps de d charge des condensateurs est de 10mn ou plus Danger Dans tous les cas il faut faire tr s attention au risque d lectrocution Attention Chaque variateur poss de une protection thermique du moteur entra n Couple de serrage des bornes et taille de c ble 5 Taille de Couple Taille de Modele c ble AWG N m vis 11200 7 MX2 T6 1 3mm ABOO1 WJ200 MX2 AB002 1 0 Me WJ200 MX2 AB004 W1200 MX2 12 63m AB007 1 4 Ma
31. N Circuit de communication s rie Modbus Envoi r cept N gatif Envoi r cept Positif 11 Sch ma de c blage type 12 Utilisation du clavier int gr Voy Run Stop Afficheur Voy Programme Cont le Voy S tension Voy Alarme LEDs affichage Hertz Volts ou Amp res kW tous ON Navigation Haut Bas Sauvegarde Marche Stop Acquit Voy Marche Voyant RUN STOP S allume lorsqu un ordre de marche est donn et que le moteur d veloppe un couple s teint lorsque la tension de sortie est nulle Voyant Programme Contr le Ce voyant est allum quand le varia teur est pr t pour l dition des param tres Mode Programme Il est teint quand l affichage du param tre surveille les donn es Mode Contr le Voyant Marche Allum quand le variateur est pr t r pondre la touche RUN MARCHE teint quand l ordre de marche par la touche RUN MARCHE est d sactiv e Marche Appuyer sur cette touche pour lancer le moteur Le voyant LED d activation de la touche RUN MARCHE doit tre allum en premier Le param tre F004 suivi de l activation de la touche RUN MARCHE du clavier d termine si la touche RUN MARCHE g n re un ordre de marche AVANT ou de marche ARRIERE 13 Stop Acquitement Appuyer sur cette touche pour arr ter le moteur quand il est en rotation utilise la rampe de d c l ration programm e en F002 Ce
32. WJ200 MX2 10 5 3mm 1 4 ABO15 M4 WJ200 MX2 AB022 5 Taille de Couple Taille de Meiate c ble AWG N m vis WJ200 7MX2 A2001 16 1 3mm 1 0 WJ200 MX2 A2002 wi WJ200 MX2 A2004 WJ200 MX2 A2007 WJ200 MX2 A2015 14 2 1mm 14 M4 WJ200 MX2 A2022 12 3 3mm 14 M4 WJ200 MX2 A2037 10 5 3mm 14 M4 WJ200 MX2 A2055 6 13mm 3 0 M5 WJ200 MX2 A2075 WJ200 MX2 A2110 4 2Imm 5 9 8 8 M6 WJ200 MX2 A2150 2 4mm 5 9 8 8 M8 WJ200 MX2 A4004 16 1 3mm 14 M4 WJ200 MX2 A4007 WJ200 MX2 A4015 WJ200 MX2 A4022 14 2 1mm 14 M4 WJ200 MX2 A4030 WJ200 MX2 A4040 12 3 3mm 14 M4 WJ200 MX2 A4055 10 5 3mm 3 0 M5 WJ200 MX2 A4075 WJ200 MX2 A4110 6 13mm 5 9 8 8 M6 WJ200 MX2 A4150 Les connexions doivent tre Lu rond r alis es par connecteur cer tifi s UL et CSA et certies l aide de l outil sp cifique mE certifi par le faricant du con necteur Support C ble Calibre des fusibles et r sistances de freinage L alimentation doit comporter une protection par fusibles ou disjoncteur certifi s UL double l ment 600V R sistance de 5 Calibre des freinage Mod le Type fusibles minimum connecter W200 7 MX2 AB001 T00 ohms WJ200 MX2 AB002 10A AIC 200kA 100 ohms WJ200 MX2 AB004 100 ohms WJ200 MX2 AB007 15A AIC
33. aible vitesse 0 255 A047 Gain de patinage pour le dopage automatique du 100 A247 couple faible vitesse 0 255 A051 Activation du freinage CC par courant continu 00 00 D sactiver O1 Activer A052 R glage de la fr quence d activation du 0 50 freinage CC b082 60HZ A053 Temps d attente pour le freinage CC 0 5s 0 0 A054 Force de freinage CC pendant la d c l ration 0 50 100 A055 Temps de freinage CC pour la d c l ration 0 0 5 60s A056 D tection de front ou de niveau pour l entr e 01 DB 00 Front e 01 Niveau A057 Force de freinage CC pendant l acc l ration 0 0 100 A058 Temps de freinage CC pour l acc l ration 0 0 0 60s A059 Fr quence d chantillonnage pour le freinage 5 0 CC 2 15KHZ A061 Limitation de la fr quence Maximale A062 0 00 A261 A262 A004 A204 Inactif si valeur 0 A062 Limitation de la limitation Minimale b082 0 00 A262 A061 Inactif si valeur 0 A063 Saut en fr quence point central 0 00 A065 A067 A064 Saut en fr quence hyst r sis 0 50 A066 A068 A069 Fr quence de maintien pendant la phase 0 00 d acc l ration 0 400 HZ Pour utiliser cette fonction il faut programmer le code 83 HLD sur une des entr es logiques et activer l entr e A070 Temps de maintien pendant la phase d acc l ra 0 0 tion 0 60s Pour utiliser cette fonction il faut programmer
34. de l entr e EA A001 06 00 Consigne de vitesse PID inclus O1 Contr l par retour codeur 02 Entr e suppl m ntaire pour EzsQ Type de train d impulsions utilis 00 Train impulsions simple sur EA O1 Train d impulsion sur EA et EB avec d calage de 90 le train d impulsions sur EB donne le sens de rotation D rni re vitesse gard e en m moire 02 Train d impulsion sur EA et EBavec d calage de 90 le train d impulsions sur EB donne le sens de rotation d pendant du signal RUN 03 Train d impulsion sur EA et contact sec sur EB un contact sec sur EB donne le sens de rotation 00 00 P011 Nombre de pulse du codeur PPR 32 1024 512 P012 Cont le de la mesure du codeur 00 Fonction de positionnement simple d sac tiv e 02 Fonction de positionnement simple activ e 00 POIS Vitesse pour la recherche de la position z ro b082 10HZ 5 00 P026 P027 Niveau de d tection pour l erreur de sur vitesse 0 150 Niveau de d tection pour l erreur de d viation de vitesse 0 120HZ 135 0 7 50 P031 Origine de la commande d Acc D c 00 Variateur 03 Programme Easy sequence 00 P033 S lection de l entr e pour la commande de couple 00 Entr e O O1 Entr e OI 03 Clavier P034 06 Carte option Pour activer la commande de couple il est n c s saire d assigner la fonction ATR 52 une des
35. e lire 0000 P171 EZCOM 2 me registre de commande lire 0000 P172 EZCOM 3 me registre de commande lire 0000 P173 EZCOM 4 me registre de commande lire 0000 P174 EZCOM 5 me registre de commande lire 0000 P175 EZCOM 6 me registre de commande lire 0000 P176 EZCOM 7 me registre de commande lire 0000 P177 EZCOM 8 me registre de commande lire 0000 P178 EZCOM 9 me registre de commande lire 0000 P179 EZCOM 10 me registre de commande lire 0000 P180 Profibus Adresse noeud 0 P181 Profibus Adresse d effacement du noeud 00 P182 Profibus S lection MAP 00 P190 CompoNet Adresse noeud 0 P192 Devicenet Adresse MAC 63 Il faut activer l option de communication EZCOM en programmant une entr e sur le code 81 EzCOM A l activation physique de cette entr e la communication EzCOM sera possible Programmer les param tres C072 C076 C077 C078 C096 C098 C099 en relation avec la fonction EzCOM 54 Groupe U Menu des fonctions utilisateurs Code peter Valeur par Val Fonct Nomi Description d faut r gl e U001 Fonction utilisateur afficher D001 P131 no U032 55 Liste des fonctions programmables pour les entr es logiques Symbole Code Nom de la fonction FW 00 Marche Avant RV 01 Marche arri re CF1 02 Multivitesse Bit 0 LSB CF2 03 Multivites
36. emps d attente avant r ponse 0 1000ms 0 C081 R glage fin de l entr e O 0 200 R gl en C082 R glage fin de l entr e OI 0 200 100 C085 R glage fin de la valeur de l entr e 100 0 Thermistance 0 100 C091 Mode Debug Mise au point 00 00 Afficher 01 Nepasafficher Nous contacter avant de toucher ce param tre C096 S lection du type de communication RS485 00 00 MODBUS RTU 01 EzCOM 02 EzCOM Maitre C098 EZCOM D but d adresse du Maitre 1 C099 EZCOM Fin d adresse du Maitre 1 C100 Mode de dasculement en maitre EZCOM 00 00 Par entr e logique O1 Toujours C101 Choix du type de m moire pour la fonction Plus 00 vite Moins vite 00 Effacer la derni re fr quence retourne en F001 01 Garder la derni re fr quence ajust epar la fonction Plus vite Moins vite 45 Code Fonct Nom D scription Valeur par d faut EU Val r gl e C102 C103 C104 C105 C106 C109 Choix du mode de RAZ 00 Annule l erreur inhibe la sortie moteur RAZ de la CPU et efface le compteur de position sur le front montant 01 Annule I erreur inhibe la sortie moteur RAZ de la CPU et efface le compteur de position sur le front descendant 02 Annule l erreur et efface le compteur de position Pas d effet si aucune erreur n est d tect e 03 Annule l erreur mais n efface pas le compteur de position Pas d effet si
37. eur aimants Depend de permants connect 0 01 655 35mH la puissance H116 R ponse en vitesse du moteur aimants 100 permants connect 0 1000 H117 Courant de d marrage du moteur aimants 55 permants connect 20 100 H118 Temps de d part du moteur aimants permants 1 0 connect 0 01 60s H119 Constante de stabilisation du moteur aimants 100 permants connect 0 120 H121 Fr quence minimum du moteur aimants 8 permants connect 0 25 5 H122 Courant vide No Load du moteur aimants 10 00 permants connect 0 100 49 Valeur par Code Sey A Val Eont Nom D scription d faut e EU H123 Methode de d marrage du moteur aimants 00 permants connect 00 D sactiver e O1 Activer H131 Position des aimants 10 Estimation du temps d attente OV 0 255 H132 Position des aimants 10 Estimation du temps d attente avant d tection 0 255 H133 Position des aimants 30 Estimation du temps de d tection 0 255 H134 Position des aimants 100 Estimation du gain en tension 0 200 50 Groupe P Fonctions relatives aux cartes options Code Fonc Nom D scription Valeur par d faut EU Val r gl e P001 Mode de fonctionnement en cas d erreur sur la carte option 1 00 Mise en erreur arr t du moteur O1 Ignorer l erreur 00 P003 P004 Mode d utilisation
38. f libre B100 0 B104 B103 Tension n 2 pour la courbe V f libre 0 800V 0 0 B104 Fr quence n 3 pour la courbe V f libre B102 0 B106 B105 Tension n 3 pour la courbe V f libre 0 800V 0 0 B106 Fr quence n 4 pour la courbe V f libre B104 0 B108 B107 Tension n 4 pour la courbe V f libre 0 800V 0 0 B108 Fr quence n 5 pour la courbe V f libre B108 0 B110 B109 Tension n 5 pour la courbe V f libre 0 800V 0 0 B110 Fr quence n 6 pour la courbe V f libre B108 0 B112 B111 Tension n 6 pour la courbe V f libre 0 800V 0 0 B112 Fr quence n 7 pour la courbe V f libre b110 0 400 38 Code Valeur par Val Fona Nom D scription d faut R gl EU USA e B113 Tension n 7 pour la courbe V f libre 0 800V 0 0 B120 Activation du cont le de frein m canique 00 00 D sactiver e O1 Activer B121 D lai avant de rel cher le frein m canique 0 0 00 5s B122 D lai avant le d but de la rampe d acc l ration 0 00 0 5s B123 D lai avant l arr t 0 5s 0 00 B124 D lai apr s confirmation du signal 0 5s 0 00 B125 Seuil de fr quence pour l ouverture du frein 0a 0 00 400HZ B126 Seuil de courant pour l ouverture du frein 0 D pend de 200 In A la puissance du varateurr B127 Fr quence de freinage 0 400HZ 0 00 B130 Pr vention du d faut de surtension 00
39. ficheur externe 00 D sactiver e O1 Activer Si B163 1 il sera possible de modifier la consigne de fr quence par les touches Haut Bas lorsque l affichage est sur DOO ou D007 00 B164 Retour automatique l affichage initial 00 D sactiver O1 Activer Si B164 1 et qu aucune touche n a t pr ss e pendant 10mn l affichage retourne sur le param tre r gle en BO38 00 B165 Action en cas de perte de communication avec l afficheur externe 00 Mise en erreur e Ol Mise en erreur apr s d c l ration progres sive puis arr t 02 Pas d action ignore l erreur 03 Arr t en roue libre 04 D c l ration puis arr t 02 B166 Protection de la lecture criture en m moire 00 Lecture criture en EEPROM autoris 01 Lecture criture en EEPROM non autoris 00 B171 B180 Type de moteur connect au variateur 00 Non fonctionnel 01 Moteur induction standard IM 02 Moteur induction Haute Fr quence High Fred IM Motor 03 Moteur aimants permanents PM Remise aux param tres usine 00 Inactif 01 Remettre les param tres s lectionn leur valeur usine selon le r galge de B084 B085 et B094 00 00 B190 B191 Mot de passe A La combinaison 0000 n est pas permise Mot de passe A pour le d v rouillage Le varia teur se reverrouille si aucune touche n a t pr ss e pendant 10 mn ou si le variateur
40. hage de la temp rature du moteur 20 150 C Le D022 Affichage de la dur e de vie des composants gon 1 Condensateur 2 Ventilateur OFF faible vitesse 2 1 D023 Compteur programme EzSQ 0 1024 Pgms D024 Affichage du num ro du programme EzSQ 0 9999 Pgm D025 Affichage du param tre utilisateur n 0 2147483647 2147482647 D026 Affichage du param tre utilisateur n 1 2147483647 2147482647 D027 Affichage du param tre utilisateur n 2 2147483647 2147482647 D029 Affichage de la consigne de position 268435455 Pulses 268435455 D030 Affichage de la position actuelle 268435455 Pulses 268435455 D 050 Affichage de deux donn es en m me temps Les deux donn es afficher sont pararm trer en b160 et b161 D 060 Mode d utilisation du variateur IM normal IM high FQ mode haute fr quence D102 Affichage de la tension sur le BUSS CC 0 999 9 V D103 Affichage du Facteur de charge BRD 0 0 100 D104 Affichage de la surcharge thermique lectronique 0 100 22 Historique des d fauts et affichage des erreurs de pro grammation EzSQ Code Hoi Nom D scription Unit s D080 Historique des d fauts Nombres de d fauts cumul s Evenne depuis la derni re initialisation ments D081 D faut 1 voir diagramme ci dessous D082 D faut 2 n 1 voir diagramme ci dessous D083
41. interne dans la CPU D faut ext rieur E 12 D tection du signal d entr e EXT annon ant un d faut ext rieur au varia teur 15 Code erreur D signatione Cause s probable s E 13 Protection USP d mar rage intempestif Quand la fonction USP est activ e un faut se produit en cas de mise sous tension en pr sence d un signal Marche E 14 D faut de terre Un d faut de terre a t d tect entre la sortie du variateur et le moteur Cette fonction prot ge le variateur mais pas les op rateurs E 15 Surtension en entr e e La tension d entr e est sup rieure la valeur sp cifi e apr s 60 s en mode Arr t E20 Erreur de Temp rature due une faible vitesse des ventilateurs internes La vitesse des ventilateurs tait faible lorsque le d faut thermique s est produit E21 E2 1 D faut thermique du variateur e La temp rature interne du variateur est sup rieure au seuil E22 E25 Erreur de la CPU en charge de la communica tion par le BUS de terrain Perte de phase e e Une erreur interne est survenuepen dant la communication entre le micropro cesseur et le CPU g rant les options Lune des 3 phases d alimentation est absente E30 Erreur IGBT Surintensit instantann e sur l IGBT transistor de sortie E35 Surchauffe moteur e e le variateur se met en d faut car l e
42. ise sous tension THM 13 Signal de pr alerte thermique BRK 19 Signal de rel chement du frein BER 20 Signal d erreur de ceommande de frein ZS 21 Signale de d tection de vitesse nulle DSE 22 Signal de vitesse trop grande POK 23 Signal de Position atteinte FA4 24 La fr quence est sup rieure aux fr quences programm es en C242 et C243 pour le 2nd moteur FAS 25 La fr quence est gale aux fr quences programm es en C242 et C243 pour le 2nd moteur OL2 26 Signal de d passement du courant programm en C241 pour le 2nd moteur 59 Symbole Code Nom de la fonction ODC 27 Entr e O d connect e OIDC 28 Entr e OI d connect e O2DC 29 Entr e O2 d connect e FBV 31 Signal de comparaison PID NDC 32 Active lorsque le chien de garde de la communication est d pass Se d sac tive lorsque la communication reprend LOGI 33 R sultat de l op ration logique 1 LOG2 34 R sultat de l op ration logique 2 LOG3 35 R sultat de l op ration logique 3 WAC 39 Signal de pr alarme de la dur e de vie des condensateurs internes WAF 40 Siganl de faible vitesse de rotation des ventilateurs de refroidissement FR 41 Signal d indication d ordre de marche OHF 42 Signal de surchauffe du refroidisseur LOC 43 D tection de sous charge MOI 44 Sortie g n rale 1 pour EzsQ MO2 45 Sortie g n rale 2 pour EzsQ MO3 46 Sortie g n ra
43. le 3 pour EzsQ IRDY 50 Variateur pr t FWR 51 Rotation du moteur en marche AV RVR 52 Rotation du moteur en marche AR MJA 53 Variateur en erreur critique WCO 54 Indication d chelle d pass e sur O WCOI 55 Indication d chelle d pass e sur OI FREF 58 Consigne de fr quence donn e par l afficheur externe REF 59 Ordre de marche donn par l afficheur externe SETM 60 S lection du 2 me moteur EDM 62 STO Safe Torque OFF Arr t d urgence actif Seulement sur sortie 11 OPO 63 Sortie carte option no 255 Pas de fonction 60 Configuration des sorties analogiques C027 Param trage de la sortie EO Code Nom de la Sree option foncion D scription Echelle correspondante 00 Fr quence de Vitesse actuelle du 0 Fr q Max Hz sortie moteur r pr sent e par un signal MLI Ol Courant de Courant absorb e par le 0 200 du courant sortie moteur r pr sent e par nominal un signal MLD 02 Couple de Couple de sortie nominal 0 200 sortie Signal MLI 03 Fr quence de Fr quence de sortie train 0 Fr q Max Hz sortie digitale d impulsions 04 Tension de Tension d livr e au 0 133 0 75 x pleine sortie moteur Signal MLI chelle 100 tension 05 Puissance Puissance absorb e 0 200 absorb e nominale Signal MLI 06 Thermique Pourcentage de la charge 0 100 moteur lectronique atteinte Signal MLI 07 Fr quence G n rateur interne
44. mps d acc l d c l mode vectoriel uniquement PCLR 47 RAZ de l erreur de poursuite codeur obligatoire STAT 48 Autorisation d une consigne par train d impulsion codeur obligatoire ADD 50 Autorisation de l addition de fr quence F TM 51 Force la consigne en fr quence et l ordre de marche au bornier ATR 52 Active la contr le de couple KHC 53 RAZ du compteur de puissance absorb e cumul e SON 54 Commande de lancement du programme EzSQ Speed servo ON FOC 55 Application d un courant d exitation pour pr magn tiser le mode mode vectoriel uniquement MII 56 Entr e d utilisation g n rale 1 pour le programme EzSQ MI2 57 Entr e d utilisation g n rale 2 pour le programme EzSQ MI3 58 Entr e d utilisation g n rale 3 pour le programme EzSQ MI4 59 Entr e d utilisation g n rale 4 pour le programme EzSQ MIS 60 Entr e d utilisation g n rale 5 pour le programme EzSQ MI6 61 Entr e d utilisation g n rale 6 pour le programme EzSQ 57 Symbole Code Nom de la fonction MI7 62 Entr e d utilisation g n rale 7 pour le programme EzSQ MIS 63 Entr e d utilisation g n rale 8 pour le programme EzSQ A 65 Active le maintien de la consigne analogique CPI 66 Multiposition 1 CP2 67 Multiposition 2 CP3 68 Multiposition 3 ORL 69 Contact indiquant la position Z ro ORG 70 Active la recherche de la position Z ro SPD 73 Permet un contr le de vitesse
45. nalogique donn e via le programme visualisable sur la YA 1 EzSQ sortie AM 16 Carte Option Les 15 fr quences fixes pr programm es sont param trables par les fonc tions A 20 A 35 Le tableau ci dessous illustre la combinaison des entr es CF1 CF2 CF3 CF4 pour s lectionner la fr quence fixe d sir e Entr e esco FRANCE Esco transmissions SA 34 rue de la ferme saint Ladre BP 4023 95470 Fosses France T l 33 0 1 34 31 95 94 Fax 33 0 1 34 31 95 99 www esco transmissions fr www variateur frequence com email info esco transmissions fr
46. ne Voir ci dessous 2 R gler A002 02 Pour pouvoir d marrer par la suite l Autotuning par la touche vert RUN en fa ade du variateur puis param trer le contr le vectoriel en A044 03 2 R gler en H003 la puissance en KW du moteur connect et en H004 le nombre de p les du moteur connect 3 R gler en A003 et en A082 les valeurs souhait es ou bien les laisser d usine si l application est standard 4 Choisir le type d autotuning effectuer en 001 avec rotaion du moteur 02 ou sans rotation du moteur 07 Remarque Pour faire un Autotuning un moteur doit tre obligatoirement con nect au variateur Si votre moteur est accoupl la charge il faut le d saccou pler avant de lancer l Autotuning Remarque L autotuning sans rotation du moteur peut se faire en mode V f 5 Lancer le processus d autotuning en appuyant sur la touche verte RUN 6 Une s rie de mesures est lanc e sans rotation du moteur et ventuellement une autre s rie de mesure est lanc e si la rotation du moteur en H001 est autoris e 7 A la fin du processus Autotuning un message appara t pour indiquer si tout s est pass correctement Result is displayed Completed Failed Si le processus ne s est pas d roul correctement le variateur l indique et il faut recommencer l tape 1 8 Une fois le variateur et le moteur appair s il faut indiquer en H002 que le variateur doit utiliser les donn es moteur mesur es par
47. ning Ne pas H234 0 001 9999 kgm touche 48 Valeur par Code nn 2 Val Ho Nom D scription d faut r gl e EU H050 Gain proportionnel du r gulateur PI 0 00 100 H250 10 00 H051 Gain int gral du r gulateur PI 0 1000 100 H251 H102 Type de moteur aimants permanent connect 00 00 Moteur HITACHI 01 Autre Moteur autotuning obligatoire H103 Capacit du moteur aimants permanents Depend de connect la puissance H104 Nombre de p les du moteur aimants perma Depend de nentsconnect la puissance 0 2 p les 1 4 p les 2 6 p les 3 8 p les 4 10 p les jusqu 34 48 p les H105 Courant nominal du moteur aimants permants Depend de connect Amp res la puissance H106 Constante R du moteur aimants permants Depend de connect 0 001 65535 ohms la puissance H107 Constante Ld du moteur aimants permants Depend de connect 0 01 655 35mH la puissance H108 Constante Lq du moteur aimants permants Depend de connect 0 01 655 35mH la puissance H109 Constante Ke du moteur aimants permants Depend de connect 0 0001 6 5535 Vpeak rad s la puissance H111 Constante J du moteur aimants permants Depend de connect 0 01 9999 00 Kg m la puissance H112 Constante Auto Ld du moteur aimants Depend de permants connect 0 01 655 35mH la puissance H113 Constante Auto Lq du mot
48. ntr e TH et CM1 est activ e E36 Erreur freinage externe L tat du frein externe n a pas t d tect dans l intervalle de temps tol r r gl en B122 E37 Arr t d urgence Signal d arr t d urgence actif et switch SW1 r gl sur ON E38 E4 0 Surcharge faible vitesse Mauvaise connexion de l afficheur ext Surcharge du moteur une vitesse de 0 2 Hz ou inf rieure Ce code erreur appara t lorsque la CPU interne n arrive pas communiquer avec l afficheur optionel externe E4 1 Erreur de communica tion ModBus Le chien de garde de surveillance de la communication est d pass C076 E43 Sous tension brown out avec coupure de la sortie Probl me dans la s quence programmable Easy Sequence probl me de commande e Une trop faible tension d alimentation implique la coupure de la sortie moteur Un red marrage est tent sans succ s le d faut se produit Les fonctions interne de protection du logiciel Easy Sequence indique le pr sence d une erreur 16 Code erreur D signatione Cause s probable s E44 Probl me dans la s quence programmable Easy Sequence erreur NST e Les fonctions interne de protection du logiciel Easy Sequence indique le pr sence d une erreur E45 Probl me dans la s quence programmable Easy Sequence erreur ERR1 e Les fonctions interne de
49. orisation avant nouvelle tentative de red marrage du moteur apr s une interruption de secteur 0 3 100s 1 0 B004 Sous tension ou interruption br ve du secteur 00 Autoris e 01 Non autoris e 02 Autoris e pendant l arr t et l arr t progres sif 00 B005 Nombre de red marrages autoris s pour une sous tension ou interruption br ve du secteur pendant l arr t 00 Jusqu a 16 OlIllimit s 00 B007 Seuil de fr quence de red marrage 1 0 B008 Red marrage apr s d faut e 00 Toujours red marrer apr s d faut 01 Red marrer partir de 0 Hz 02 Red marrer avec synchronisation sur la fr quence 03 Red marrer apr s la d c l ration et arr ter en synchronisant la fr quence 04 Red marrer avec sla consigne pr c dente 00 B010 Compteur de red marrage pour les d fauts de surtension ou surintensit 1 3 B011 Temps d attente avant red marrage apr s un d faut 0 3 100s 1 0 BO12 B212 R glage du thermique moteur 20 100 de I nominal en A Courant nominal en Amp pour chaque variateur 32 Code Valeur par Val Eon Nom D scription d faut R gl EU USA e B013 Mode de protection thermique 01 01 B213 e 00 Couple r duit 01 Couple constant 02 Courbe de protection thermique V f param trable B015 Fr quence 1 pour la courbe
50. our la R A T 0 4 10s 0 3 A084 Gain de d c l ration pour la R A T 50 200 100 A085 Mode op ratoire 00 00 Fonctionemment normal 01 Mode conomie d n rgie A086 R glage du mode d conomie d nergie 0 50 0 100 A092 Temps d acc l ration 2 0 3600s 15 0 A292 29 Valeur par Code a A Val Nom D scription d faut on Fonct _EU USA R gl e A093 Temps de d c l ration 2 0 3600s 15 0 A293 A094 Choix de la m thode de basculement de la 00 A294 rampe 1 vers 2 00 Front montant sur entr e 2CH e 01 Fr quence de transition automatique A095 et A096 02 Sens de rotation du moteur est invers e A095 Fr quence de commutation de Acc1 vers Acc2 0 0 A295 0 400HZ A096 Fr quence de commutation de Decl vers Dec2 0 0 A296 0 400HZ A097 Choix de la courbe d acc l ration 00 00 Lin aire OIEnS e 02EnU 03 En U invers 04 En S personnalis e A098 Choix de la courbe de d c l ration 00 00 Lin aire O1lEnS 02EnU 03 En U invers 04 En S personnalis e A101 Fr quence gale une consigne nulle sur OI 00 0 L 0 400HZ A102 Fr quence gale une consigne max sur OI 00 0 L 0 400HZ A103 Courant gal une consigne nulle sur OI L 20 0 100 A104 Courant gale une consigne max sur OI L 100 0 100 A105 Choix de la fr quence gale une
51. protection du logiciel Easy Sequence indique le pr sence d une erreur Boe D faut programm par Easy Sequence 9 code erreur personnalisables sont disponibles par le programme Easy sequence Lorsque l un d entre eux se produit le variateur indique le code erreur personnalis correspondant E6 E80 Erreur carte option Erreur d conexion codeur Code erreur diff rents suivant la carte codeur connect e Voir la documentation de chaque carte option pour le d tail des cartes erreurs e Si le codeur est d connect mal connect ou non support ce code erreur s affiche ES1 E83 Vitesse excessive Echelle de positionne ment erronn e Si le moteur atteint une vitesse sup rieure la fr quence maxi A004 ou si la vitesse atteint le niveau de survit esse admis P026 le variateur se met en d faut e Si la position courante d passe T chelle admise P072 P073 le variateur se met en d faut 17 Code statut et donn es relatives au d faut survenu Le chiffre droite du code erreur et s par par le point ex E01 4 indique le statut du variateur lorsque le d faut s est produit Utiliser les touches Haut Bas pour faire d filler les donn es concernant le d faut s l ctionn Code Statut du Code Statut du F an Staut variateur Statut variateur ripi Conditions a Acquitement EAR 5 SiOn Cotar A 1 Stop ase 6 En cours de 7
52. quence Maximale 50 60 A204 A005 S lection par l activation de l entr e AT 00 00 Choix entre O et OI OI lorsque AT est actif 02 Choix entre O et le potentiom tre POT lorsque AT est actif 03 Choix entre OI et le potentiom tre POT lorsque AT est actif A011 Fr quence gale une consigne nulle sur O 0 00 L 0 400 HZ A012 Fr quence gale une consigne maximale sur 0 00 O L 0 400 HZ A013 Tension gale une consigne nulle sur O L 0 0 100 A014 Tension gale une consigne maximale sur O 100 L 0 100 A015 Choix de la fr quence gale une consigne nulle 01 sur O L 00 D marrer la fr quence r gl e en A011 01 D marrer partir de 0 Hz A016 Constante de temps du filtre de l entr e 8 analogique 1 31 26 Valeur par Code nn A Val Nom D scription d faut Nai Fonct p _EU USA R gl e A017 Programme Easy Sequence EzSQ 00 00 D sactiver O1 Activer A019 S lection des multi vitesses 00 00 Binaire jusqu 16 vitesses possibles en utilisant 4 entr es analogiques e O1 Bit seul jusqu a 8 vitesses possibles en utilisant 8 entr es analogiques A020 R glage des multi vitesses r glage s par par 6 00 A220 moteur jusqu 2 moteur 0 400HZ Voir page 61 A021 R glages des multi vitesses 0 00 to Pour
53. r e sup rieure les entr es logiques sur les bornes 1 7 11 EDM Sortie logique discr te Courant activation 50mA max Tension d sactivation 27 Vdc La borne commune est CM2 Si c est la fonction EDM qui est s l ctionn e son fonctione ment bas sur la norme ISO 13849 1 Se r f rer la documentation technique compl te pour plus de renseignements 12 Sortie logique discr te Courant activation 50mA max Tension d sactivation 27 Vdc La borne commune est CM2 CM2 Borne commune des Type collecteur ouvert courant sorties logiques d activation 50mA max tension de d sactivation 27 VDC maximum AM Sortie analogique 0 to 10VDC 2 mA max Tension EO Sortie train d impul 10 Vdc 2mA max sions 32Khz max L Commun des entr es Somme des courants OI O et analogiques H retour OI Entr e analogique Echelle de 4 19 6 mA 20 mA Courant nominal imp dance d entr e 250 Q O Entr e analogique Echelle 0 9 8 VDC Tension 10VDC nominal Imp dance d entr e 10 Q H 10Vpour les entr es 10VDC nominal 10 mA max analogiques 10 Nom de la ASE Valeurs nominales et borne Description remarques ALO Commun du relais 250Vac 2 5A Charge r sisistive programmable max 250Vac 0 2A charge inductive ALI Contact relais Pf 0 4 max normallement ferm 100Vac 10mA min en mode RUN 30Vdc 3 0A Charge r sistive max AL2 Contact relais ee oo inductiv normallement ouvert 5Vdc 100mA min en mode RU
54. se Bit 1 CF3 04 Multivitesse Bit 2 CF4 05 Multivitesse Bit 3 LSB JG 06 Vitesse pas pas DB 07 Active le freinage par injection de courant continu SET 08 Active les param tres du 2 me moteur 2CH 09 Active le 2 me jeu de tps d acc l d c l FRS 11 Demande un arr t du moteur en roue libre EXT 12 D faut externe au variateur USP 13 Protection contre les d marrages intem pestifs CS 14 Commutation de l alimentation du moteur sur le secteur en direct SET 15 Blocage des param tres AT 16 S lection entre les entr es analogiques courant tension RS 18 RAZ Acquitement erreur Reset PTC 19 Protection thermique PTC STA 20 D marrage interface 3 fils STP 21 Arr t interface 3 fils F R 22 FW RV interface 3 fils PID 23 PID ON OFF PIDC 24 RAZ PID UP 27 Augmentation automatique de la fr quence Plus vite DWN 28 Diminution automatique de la fr quence Moins vite UDC 29 Effacement du compteur pour le Plus vite Moins vite 56 Symbole Code Nom de la fonction OPE 31 Choix de la commande du variateur au clavier SF1 SF7 32 38 Multi vitesse bits 1 7 OLR 39 Restriction de surcharge TL 40 Activation de la limitation de couple TRQI 41 S lection de la limitation de couple bit 1 LSB TRQ2 42 S lection de la limitation de couple bit 2 MSB BOK 44 Confirmation de l ouverture du frein ORT 45 Orientation recherche de la position 0 LAC 46 Ignore le te
55. tallation et ventilation 100 an or more Air flow 100 nn or more Ventilation fan a Good example Optional board cover Terminal block cover Tarminal block cover screw 1 locaton for 3 0 KW and smaller models Terminal block cover screw 2 locations for 3 7 KW and larger models Loosen the screw s 1 or 2 While pressing the bottom of the locations securing the terminal block cover in the direction terminal block cover of fhe arrow pull the terminal block cover downward to remove of the arrow pull the terminal block cover downward to remove CIRCUIT DE PUISSANCE Variateur Monophas 200V de 0 1 0 4 KW Variateur Triphas 200V de 0 1 0 75 KW D Variateur Monophas 200V de 0 75 2 2 KW Variateur Triphas 200V de 1 5 2 2 KW Variateur Triphas 400V de 0 4 3 0 KW Power input Output to Motor Chassis Ground M4 Variateur Triphas 200V 3 7 KW Variateur Triphas 400V 4 0 KW p Power input Output to Motor Variateur Triphas 200V de 5 5 7 5 KW Variateur Triphas 400V de 5 5 7 5 KW Variateur Triphas 200V 11 KW Variateur Triphas 400V de 11 15 KW 2 Remarque sur les tensions d alimentation Les mod les WJ200 MX2 AB 0 1 2 2KW gt Mono 200V 240V 50 60 HZ Les mod les WJ200 MX2 A2 0 1 15KW gt Tri 200V 240V 50 60 HZ Les mod les WJ200 MX2 A4 0 4 15KW gt Tri 380V 480V
56. tant que SPD est actif lorsque le mode de contr le en position APR est s l c tionn GS1 77 Signal d entr e pour la fonction d arrr t d urgence selon norme EN60204 1 GS2 78 Signal d entr e pour la fonction d arrr t d urgence selon norme EN60204 1 485 81 Ex cution EZCOM PRG 82 Ex cution d un programme EzsQ HLD 83 Maintien de la fr quence de sortie ROK 84 Autorisation d un ordre de marche EB 85 Detection du sens de rotation C007 seulement DISP 86 Limitation de l affichage no 255 Pas de fonction 58 Liste des fonctions programmables pour les sorties logiques Symbole Code Nom de la fonction RUN 00 Signal indiquant une fr quence de sortie gt 0HZ FAI 01 Signal d arriv e la fr quence de consigne FA2 02 La fr quence est sup rieure aux fr quences programm es en C042 et C043 OL 03 Signal de d passement du courant programm en C041 OD 04 Signal de d passement du seuil PID programm en C044 AL 05 Signalisation d une erreur variateur FA3 06 La fr quence est gale aux fr quences programm es en C042 et C043 OTQ 07 Signal de d passement du couple Les niveaux sont programm s en C055 C056 C057 C058 UV 09 Signalisation d une sous tension TRQ 10 Signalisation d une limitation de couple RNT 11 Signal de d passement du temps de fonctionnement marche moteur ONT 12 Signal de d passement du temps de m
57. tous les moteurs jusqu 2 O 400HZ A035 A038 Fr quence de d clenchement du mode pas pas 6 00 max 10HZ Attention A038 doit toujours tre gt ou B082 sinon le variateur ne d marrera pas et affichera un d faut A037 A039 Mode pas pas Arr t 00 e 00 Arr t en roue libre le mode pas pas est inactif pendant la marche du moteur e 01 D c l ration contr l e le mode pas pas est inactif pendant la marche du moteur 02 Arr t par freinage CC le mode pas pas est inactif pendant la marche du moteur 03 Arr t en roue libre le mode pas pas est toujours actif 04 D c l ration contr l e le mode pas pas est toujours actif 05 Arr t par freinage CC le mode pas pas est toujours actif A041 M thode de dopage de couple faible vitesse 00 A241 e 00 Manuelle 01 Automatique A042 Force de dopage de couple manuel 0 20 1 0 A242 A043 Fr quence d activation du dopage de couple 5 0 A243 manuel 0 50 A044 S lection du type de caract ristique V f 00 A244 00 Courbe V f Couple constant 01 Courbe V f Couple variable 02 Courbe V f param trable 03 Vectoriel sans capteur SLV A045 Gain de la courbe V f 20 100 100 A245 27 Valeur par Code ey A Val Nom D scription d faut on Fonct _Eu _usa R l e A046 Gain en tension pour le dopage automatique du 100 A246 couple f
58. tte touche permet galement de r armer le variateur pr s un d faut Rester appuy pendant 2 3 secondes Afficheur Afficheur 4 chiffres de 7 segments pour les param tres et les codes de fonctions Unit s Hertz Amp res Le voyant actif repr sente l unit d affichage du param tre Voyant Sous tension Ce voyant est allum lorsque le variateur est sous tension Voyant Alarme Ce voyant est allum lorsque le variateur est en d faut L acquitement du d faut teint le voyant Voir page 14 pour l acquitement des d fauts Navigation On utilise cette touche pour parcourir les listes des param tres et des fonctions de r glage et de surveillance des param trages Haut Bas Utiliser ces touches tour tour pour parcourir vers le haut ou vers le bas les listes de param tres et les fonctions qui apparaissent sur l afficheur et augmenter diminuer les valeurs Sauvegarde Quand le variateur tant dans le Mode Programme et pour crire la nouvelle valeur dans la m moire EEPROM 14 Codes erreur Le variateur WJ200 MX2 d clenche en cas de surintensit surtension et sous tension pour prot ger le variateur et le moteur La sortie vers le moteur est coup e et le moteur s arr te en roue libre Presser la touche Stop Reset pour acquiter le d faut Liste des codes erreur Code iT D signatione Cause s probable s Surintensit vitesse constante EO 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips HTL2100T  Kambrook KDL120B User's Manual  Posterizer Pro  MANUAL DE ACESSO AO SITE Instruções para  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file