MANUEL DE l`UTILISATEUR
Contents
1. LEVEL stop arr t start d marreur stop switch interrupteur d arr t safety s curit throttle level Levier du starter 26 MAINTENANCE ET ENTRETIENS SES FILTER COVER KNOB qua io CHOCKE LEVER LEVIER DU STARTER FILTER COVER KNOB LEVIER DU COMBUSTIBLE FILTRE A AIR La salet accumul e dans le filtre air limite le rendement du moteur Le moteur consomme plus de carburant et des particules abrasives peuvent rentrer dans le moteur Changez le filtre air lorsque c est n cessaire pour le conserver toujours propre La poussi re accumul e la surface du filtre peut tre retir e en tapant sur le filtre Nettoyez la salet du filtre en utilisant un dissolvant con u cet effet Enlevez le couvercle du filtre air en desserrant la vis REGLAGE DU CARBURATEUR NOTE R glez le carburateur uniquement en cas de n cessit Si vous avez des probl mes avec le carburateur consultez votre distributeur Un mauvais 2 r glage pourrait endommager le moteur et il ne serait pas couvert par la garantie FILTRE DU COMBUSTIBLE Le filtre du combustible contient un filtre situ l extr mit du tuyau d essence et peut tre atteint par l ouverture du r servoir l aide d un morceau de c ble ou autre V rifiez le filtre du combustible r guli rement Ne laissez pas la salet rentrer dans le r servoir d essence Si le filtre est extr mement sale le rendement du mo2. Normal Haute tension dans le c ble de la bougie Normal Probl me de tension dans le c ble de la bougie Combustible I n y a pas d essence dans le r servoir Le filtre du combustible est obstru Le m lange de combustible n est pas frais Il y a de l eau dans le r servoir Le cylindre est imbib de combustible Le coefficient du m lange n est pas l appropri Il y a de l huile dans la bougie L isolant de la bougie est endommag La distance entre les lectrodes est incorrecte Le c ble de haute tension est abim ou d tach La bobine est d tach e Ajouter du combustible Nettoyer le filtre du combustible Remplacer par du combustible frais Remplacer le combustible Enlever la bougie et la nettoyer Corriger le m lange Nettoyer les restes d huile Remplacer la bougie Ajuster la distance entre les lectrodes 0 6 0 mm Remplacer ou ajuster Ajuster 30 Cause probable Compression insuffisante Syst me du Syst me de combustible d marrage Normal normal L anneau du piston Remplacer est us L anneau du piston Remplacer est abim L anneau du piston Nettoyer est sale La bougie est Ajuster d tach e Il y a une fuite dans R parer la superficie de la bougie du carter Compression Contact d fectueux Ajuster la t te Normale entre el c ble de de la bougie haute tension et la b
3. cialement le r servoir d essence les zones autour et le filtre air e Arr ter le moteur lors du transport de la machine e Si la t te de coupe est fendue bris e ou endommag e de quelque fa on que ce soit la remplacer S assurer que la t te de coupe ou la lame est correctement install e solidement assujettie L utilisation d un outil dont la t te de coupe n est pas correctement install e peut entrainer des blessures graves Si n cessaire contactez le service technique e Lorsque la d broussailleuse est en marche ne jamais toucher les parties chaudes de l appareil telles que le silencieux le c ble haute tension ou la bougie e Faire tr s attention si vous utilisez la d broussailleuse sous la pluie car le sol peut tre glissant Si vous glissez et vous tombez lib rez imm diatement le levier la g chette d acc l ration e Faire attention ne pas heurter la lame avec des objets trangers Toujours arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie avant d effectuer tout entretien ou r glage l exception des r glages du carburateur e Si vous devez emmagasiner la d broussailleuse pendant une longue p riode de temps videz le combustible du r servoir et du carburateur nettoyez les pi ces et rangez la dans un endroit propre et libre d humidit e Effectuez des v rifications au quotidien afin de vous assurer que la machine fonctionne correctement Si vous souhaitez une r vision plus exha
4. indice d octane soit tr s haut ll y a deux types l une qui contient de l thanol et l autre qui contient du m thanol Utilisez de l essence qui contienne du m thanol alcool mytilicole N utilisez jamais de l essence qui contienne plus de 5 de m thanol ATTENTION Les dommages du syst me du combustible ou les probl mes du rendement du moteur provoqu s cause de lutilisation de combustibles qui contiennent de l alcool ne sont pas couverts par la garantie Nous ne pouvons pas accepter l utilisation de combustibles qui contiennent du m thanol car les essais concernant leur ad quation sont encore incomplets Si vous d tectez une anomalie pendant le fonctionnement avec une essence qui contient de l alcool remplacez l essence par une qui ne contienne pas d alcool Ne remplissez pas en exc s le r servoir du combustible niveau inf rieur 3 4 du r servoir Ne remplissez jamais le r servoir dans une pi ce ferm e ou mal a r e Ne remplissez pas le r servoir pres d une flamme ou tincelle Avant de d marrer le moteur nettoyez l ventuel combustible renvers 24 Ne ravitaillez jamais quand le moteur soit chaud V RIFICATIONS AVANT DE D MARRER LE MOTEUR 1 Que les vis boulons crous de l appareil soient bien serr s 2 Que le filtre air soit propre 3 Que la protection soit bien pos e 4 Qu il n y ait pas de fuite de carburant 5 Que la lame ne soit pas ab m e Les gaz
5. d chappement du moteur contiennent ou mettent des substances chimiques qui peuvent provoquer des cancers des malformations du f tus ou d autres l sions de l appareil reproducteur FONCTIONNEMENT D marrage et arr t du moteur D MARRAGE DU MOTEUR FROID 1 Placez l interrupteur sur la position START d marrage 2 Tirez doucement plusieurs fois de la poign e du d marreur 7 10 fois jusqu ce que l essence entre dans la pompe d amor age 3 D marrage froid Tirez le levier vers le haut pour fermer le starter 4 Tirez de la poign e de d marrage jusqu ce que le moteur soit chaud 5 Appuyez sur le levier du starter vers l int rieur si vous tirez de nombreuses fois sur le levier de d marrage le moteur va se noyer et il aura du mal d marrer 6 Tirez de la poign e de d marrage jusqu ce que le moteur d marre 7 Avant d utiliser l outil laissez que le moteur chauffe quelques minutes D MARRAGE AVEC LE MOTEUR CHAUD Si le r servoir n est pas vide tirez de la poign e du d marreur une trois fois et le moteur devrait d marrer 25 NE PAS UTILISER LE STARTER Si le r servoir n est pas plein remplissez le et suivez la proc dure du DEMARRAGE A FROID ARRET DU MOTEUR Si vous voulez arr ter le moteur laissez le moteur tourner au ralenti pendant 5 minutes puis placez l interrupteur marche arr t sur la position STOP START STOP SAFETY LEVER STOP SWITCH THROTTLE
6. l utilisateur 6 INTERRUPTEUR D ALLUMAGE Interrupteur coulissant mont sur la partie sup rieure de la carcasse de la g chette de l acc l rateur D placez l interrupteur VERS LE HAUT pour mettre la machine en marche et VERS LE BAS pour l arr ter 7 LEVIER DE S CURIT Appuyez dessus avant d acc l rer 8 COUVERCLE DU FILTRE AIR Contient l l ment du filtre remplacable 9 BOUCHON DU R SERVOIR DU COMBUSTIBLE 10 R SERVOIR DU COMBUSTIBLE Contient le combustible et le filtre du combustible 11 LEVIER DE L ACCELERATEUR Tirez sur le levier pour d marrer le moteur puis rel chez le doucement Si vous la rel chez trop vite il risque de s endommager 12 CEBADOR DU CARBURATEUR En appuyant sur l amorceur 7 10 fois avant de commencer tout air va s liminer et le combustible entrera frais au carburateur 13 STARTER Le starter est situ dans la partie sup rieure du couvercle du filtre D marrage en froid Tirez du levier vers le haut pour fermer le starter Poussez le levier vers le bas pour d marrer 14 PROTECTEUR DE COUPE Dispositif mont juste au dessus de l accessoire de coupe Il prot ge l utilisateur des objets projet s N utilisez jamais la machine sans la protection 15 LAME DE COUPE Coupez le fil en nylon pour ajuster sa longueur longueur conseill e 17 8 cm de la t te l extr mit de la ligne chaque frappe au sol le fil avance Si le coupe herbe est utilis sans la lame de
7. Cover 1 91 1832RL 6 2 2 Inside Cover II Glanz Pin sao Ile D So lm foise Digg Jet 17 EX EA om D OO a Serov usso CA mut we ln Fuel Tane Lia GOES 1 al A E E a DILL Baeurent 1 notme if aliMors2 admitting Pipe Ja LL 33 FIG 2 BG520A Brush Cutter 13 d eene OE IO LC mee mem Boer 8x20 8 8_ 1 30 BG 328 9 5 2 er if fpo 328 9 4 5_ RUBBER COVER 2 leng WASHER 8 SHART 1 60 Poats ce 1 1 ALUMINIUM PIPE 3 lenrs hem Lille BEARING om 1 fer ke 12 22 DRIVE SHAFT ee 12 leg wa leet Serov gz Jane Tom 6022776 1 30 6B 1862 1_ oam Ca Tos scz30 3 Sarety Lever JI 86431 1 1 komme wen client 3 ur L7Jalbeem zt onto Comp oun kum fase Jmuzxio iferlssors Throttle Lever 0 CG330B CE 1 1 BRACKET COMP a Too scars 1 WIRE CLAMP BAND 2 Spring eum 4 some usx16 1 Jao Bo30s 21 eN o ooo 1 69 56230 1 2 3 Stop Switch Jena o 12 Bracket BOARD COMP 2 azjom rmmo Ge E qm EC keck E to ein 620220570 2 me poszos 2 2 1 Stop Lime 1 4 GB T848_ WASHER 5 2 43 cB T893 1 Jeu vm 35 1 72 s6230 1 2 1 Touch Reed ga Lola 1 omg nauw cop 1 73 69 1845 Scrow s12 9x13 deg 12 4 omar case assy 1 45 Boaso 2 11 Glamen 4 grop rme 25 a as om reora 1a Jo mexo a soso 1 Boz kett 18 l Nylon Cutter Head aen bag ge ze 2 as ecs05 1 1 reruaue sur cour 1 rr leaer a dont 12 emon 1 sie
8. FF KNIFE ON LEFT SIDE MA La lame de coupe fil nylon est du c t gauche La t te fil tourne dans le sens des aiguilles d une montre La lame de coupe est sur le c t gauche de la protection DEBRIS Wi ij CUT ON THIS SIDE COUNTER CLOCK WISE ROTATION debris D bris Cut on this side Coupe sur ce c t Counter clockwise rotation Sens contraire aux aiguilles d une montre Si vous inclinez la t te du mauvais c t les d bris seront projet s VERS vous Si le coupe herbes fil nylon reste parall le au sol de telle mani re que la coupe se fasse sur la totalit du cercle dessin par le fil les d bris seront projet s VERS vous la r sistance freinera le moteur et cela n cessitera une plus grande quantit de fil 17 Utilisez un fil nylon de qualit et de 2 5 mm de diam tre N utilisez jamais de fil m tallique N utilisez jamais un c ble ou une ligne renforc e avec du fil de fer au lieu du nylon Faites extr mement attention lorsque vous travaillez sur terre s che ou sur du gravier car le fil pourrait projeter des petites pierres grande vitesse le capot ne peut pas retenir les objets qui rebondissent sur des surfaces dures COUPER AVEC LA T TE FIL NYLON TRIMMING Pi ENIFE SIDE 7 RAISED MET ANGLE TO WALLI Trimming Coupe Debris D bris Knife side raised C t de la lame lev Angle to ground Angl
9. IK PGC MANUEL DE PUTILISATEUR DEBROUSSAILLEUSE SAC A DOS KD250 TABLE DES MATIERES Introduction Caract ristiques techniques tiquettes de s curit Normes de s curit et pr cautions Description Montage Normes de s curit pour un fonctionnement correct Coupe avec t te fil nylon Coupe avec lame Combustible et m lange d huile Pr paratifs pour travailler avec l appareil Fonctionnement Maintenance et entretien Localisation de pannes Guide pour la localisation de pannes J INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir port votre choix sur notre d broussailleuse KD250 Ce manuel contient les instructions d utilisation et de maintenance de la d broussailleuse Ne pas essayer d utiliser cette d broussailleuse avant d avoir enti rement lu et bien compris toutes les instructions r gles de s curit etc contenues dans ce manuel Toute l information les illustrations et les caract ristiques techniques contenues dans cette publication sont bas es dans l information la plus r cente disponible au moment de l impression Nous am liorons en continu nos produits par cons quent il se peut que le produit que vous venez d acqu rir diff re un peu de ce qui est d taill dans ce manuel Nous nous r servons le droit de faire tout changement sans pr avis et sans obligation INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE Inspecter l ou
10. a section du tuyau principal mm Longueur de l axe de transmission mm 255x1 4 nylon66 Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis ETIQUETTES DE SECURIT Important Pour garantir votre s curit et la long vit de la d broussailleuse nous vous invitons pr ter toute votre attention lors de la lecture de ce manuel aux rubriques pr c d es des mentions suivantes Ce symbole accompagn des mois AVERTISSEMENT et DANGER vous met en garde contre un ventuel risque de LESION GRAVE UTILISATION DE BOTTES DE S CURIT SEMELLE ANTID RAPANTE UTILISATION DE GANTS DE PROTECTION LIRE ET COMPRENDRE le manuel de l utilisateur et le manuel de s curit PROT GER TOUJOURS LES YEUX ET L OUIE SE UTILISER UN CASQUE DE PROTECTION RISQUE DE CHUTE D OBJETS TEINDRE LE MOTEUR et s assurer que l outil de coupe est compl tement arr t avant de le nettoyer de l enlever ou de l ajuster PERSONNE RESTE PROXIMIT DE LA ZONE DE TRAVAIL DE L APPAREIL MAINTENIR UNE DISTANCE DE S CURIT DE 15 M TRES 50 PIEDS AVERTISSEMENT Ne modifiez jamais l accessoire de coupe L utilisation inappropri e de l outil de coupe peut provoquer des L SIONS GRAVES AVERTISSEMENT RISQUE D OBJETS PROJET S 7000tmin MAX REVOLUTION DE L AXE DE L ENGRENAGE AVERTISSEMENT A DANGER Le pot d chappement du moteur content des substances chimiques qui peuvent
11. bre de poussi re Des dysfonctionnements tels que la difficult dans le d marrage du moteur l irr gularit dans le fonctionnement et l anomalie dans le rendement peuvent se pr venir si vous faites attention aux instructions d utilisation et de maintenance Si le moteur ne fonctionne pas correctement v rifiez Que le syst me du combustible soit dans des bonnes conditions et que le combustible se dirige vers le moteur Le syst me d allumage se trouve en bon tat et les tincelles de la bougie sont normales La compression du moteur n est pas l appropri e LE MOTEUR NE D MARRE PAS Ravitaillez le combustible Assurez vous que le combustible soit propre et frais V rifiez le filtre du combustible pour vous assurer qu il soit propre Remplacez le filtre si n cessaire Assurez vous que les l ments du filtre air soient propres Installez le bouchon nouveau Si vous avez un probl me grave avec l appareil n essayez pas de le r parer vous m me contactez votre distributeur INSTALLATION DE LA PROTECTION DE LA LAME Pin Boulon Blade Lame Notch Encoche Max Speed Vitesse maximale Blade guard Protection de la lame 29 GUIDE POUR LA LOCALISATION DE PANNES 1 LE MOTEUR NE DEMARRE PAS tincelle de la bougie normale Compression normale du Cylindre Systeme du combustible Normal Probl me dans le syst me du Combustible Syst me du combustible
12. coupe le fil sera trop long plus de 17 8 cm et la vitesse g nera le fonctionnement du moteur et provoquera un emballement du moteur ou l endommagera 16 T TE DE COUPE FIL NYLON Contient des fils en nylon rempla ables L utilisateur peut allonger la ligne en frappant doucement la t te au sol quand le moteur tourne une vitesse normale 11 MONTAGE AVERTISSEMENT E AR PR CAUTION INSTALLATION DE LA PROTECTION EN PLASTIQUE Placez la protection sur le support de l axe Installez en utilisant les accessoires de l image ci dessous Image 1 Shaft Mount Kn SI Plate Washer Kaf Washer P Lock Washer Attaching Screws Fig 4 6 wc A C v E i AVERTISSEMENT En PR CAUTION INSTALLATION DE LA T TE DE COUPE FIL NYLON Alignez l orifice de la plaque de l adaptateur avec l orifice de l axe et installez l outil de blocage Vissez la t te de coupe sur l axe en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien serr Sortez l outil de blocage Image 2 12 MONTAGE INSTALLATION DU GUIDON Installez le guidon sur le collier Placez le guidon dans une position de travail confortable et serrez les 4 vis de blocage M5x25 Image 3 HANDLE LOWER CAP Image 3 M5x25 Screw Vis M5x25 Handle Guidon Lower cap Couvercle inf rieur INSTALLATION DE LA LAME Installez la lame en suivant l ordre rondelle ajus
13. e par rapport au sol Angle to wall Angle par rapport au mur COUPE Approchez avec pr caution le coupe herbes de l endroit que vous voulez couper Penchez l gerement la t te pour que les d bris soient projet s loin de vous Si vous coupez le long d un mur d une cl ture ou d un arbre approchez vous en donnant un angle permettant que les d bris soient projet s loin de vous D placez la t te lentement pour couper l herbe jusqu la cl ture mais ne 18 laissez pas le fil la toucher trop Si vous coupez le long d une cl ture en grillage ou une chaine faites attention que le fil ne touche pas le fil de fer car le fil nylon pourrait s enrouler autour du grillage Vous pouvez couper les tiges des mauvaises herbes une une Placez le coupe herbes fil nylon pres du pied de la tige mais jamais dans la partie sup rieure car elle pourrait s emm ler Au lieu de couper l herbe en une seule fois utilisez l extr mit du fil pour couper lentement et progressivement la tige Edging a Coupez les bordures Avoid wire Evitez le fil m tallique N utilisez pas de lame m tallique pour couper les bordures ou d broussailler D BROUSSAILLAGE ET COUPE BORDURES Les deux op rations se font en inclinant la t te a fil en formant un large angle Le d broussaillage consiste couper les mauvaises herbes ras Couper les bordures consiste couper l herbe l o elle d borde sur le pavage ou le chemin Pour couper les bo
14. es sympt mes d crits ci dessus cesser d utiliser l outil et consulter un m decin Note Le bruit et les vibrations 1 Le fonctionnement basse vitesse peut r duire le bruit et les vibrations 2 Afin de r duire le bruit la d broussailleuse doit tre utilis e dans un endroit ouvert 3 La vibration peut se r duire si la g chette est bien assujettie 4 Afin d viter de d ranger les tiers la machine doit tre utilis e pendant la journ e 5 La d broussailleuse ne doit pas tre utilis e pour un travail professionnel et pendant une longue p riode de temps 6 Afin de maintenir en forme l utilisateur et de prolonger la vie utile de la machine s il vous pla t ne travaillez pas plus de 2 heures dans une journ e et 10 min suivre de fa on continue DESCRIPTION LISTE D OUTILS OUTILS SPECIFICATIONS 16 5 19 Cl hexagonale M4 M5 DESCRIPTION MANUEL DINSTRUCTIONS Il est joint avec l appareil Lisez le manuel avant d utiliser la machine et gardez le pour des utilisations post rieures Apprenez tout ce qui concerne la s curit et le fonctionnement correct de la machine 1 LAME Lame circulaire pour couper l herbe les broussailles Il est n cessaire d utiliser l harnais la protection m tallique et le guidon 2 AXE Contient un axe de rev tement flexible 3 COUVERCLE DU CONNECTEUR 4 GUIDON Il est r glable pour assurer votre confort 10 5 MONTAGE HARNAIS R glable en fonction de
15. l est pr f rable d utiliser les lames type scie Coupez toujours du c t de l arbre qui fasse que celui ci tombe vers le c t oppos Un arr t soudain ou un engorgement peut survenir si l arbre tombe vers l appareil et il bloque la lame Ne forcez pas la lame pour couper Ne changez pas l angle de coupe sur le bois pendant le processus vitez l utilisation de toute pression ou influence qui pourrait SE que la lame bloque ou casse SAWING SAPLINGS SCIAGE D ARBRE 22 BINDING e A ARE A EII E TE EE Eat BINDING LAME COINCEE IPA NETANA NA TTT Tri mr A a i o d Ke t a VA e 1 DO NOT DO NOT HACK LARGE TREES NE PAS COUPER DES GRANDS ARBRES COMBUSTIBLE ET MELANGE D HUILE 1 Le niveau d huile du moteur ATTENTION Si vous faites tourner le moteur avec une quantit d huile insuffisante vous pouvez provoquer des dommages graves au moteur a Assurez vous de v rifier le moteur en le retournant et le r servoir du combustible horizontal sur une superficie nivel e b Enlevez le couvercle du filtre huile et v rifier le niveau d huile il doit arriver jusqu au niveau sup rieur de l orifice de remplissage d huile c Si le niveau est bas remplissez jusqu au niveau sup rieur de l orifice de remplissage avec l huile recommand e V rifiez le niveau d huile du moteur toutes les 10 heures Utilisez une huile moteur de haute qualit qui respecte la norme de fabrication pour la classifica
16. nne cas 31 Jam sos cae 1 sojoo roora 0 Jon en rn lem Ier 5 lost 3 ein GB T93 WASHER 6 WASHER OJslem Team Gei pa en e a a Le BE ba jb IE w to jm DI SCREN Wo ESC een om Jonge Leier ees Dk ons am bat wn Liser 11 maoe Leem Platen io ent Tu bota em RE ls 6306 1244 onar case 1 56 B6830 08 1 1 Jens om Ja fes poson Joan SEENEN EC ER GB T276 BEARING GO00 P5 1 58 86 328 9 4 4 JOIL BBARINO ERC SE sa KN jp on na a ph a a bo D q ts J So 34 LC Distriuido por Distribu par be Importateur exclusif ANTONIO MONER SL C Sant Maurici 2 6 17740 VILAFANT Tel 972 546 811 Fax 972 546 815 www ribe web com ribeOribe web com 35
17. orrecte La longueur de la bobine est incorrecte 4 LE MOTEUR S ARR TE SOUDAINEMENT Remplacer le piston et l anneau du piston Remplacer la goupille du piston et le piston Remplacer le coussinet Ne faites pas fonctionner le moteur pendant longtemps haute vitesse Nettoyer les restes d huile Utilisez de l essence appropri e Remplacer le combustible Ajuster la distance entre les lectrodes 0 6 0 mm Ajuster la longueur de la bobine 0 3 0 4mm Cause probable II n y a pas suffisamment de combustible Ravitailler Il y a des restes d huile dans la bougie et il s est produit un court circuit Le c ble de haute tension s est d branch Connecter Nettoyer les restes d huile 32 Ear rr a AA FIG 1 1B44F 2 Ge GASOLINE ENGINE Pa Part Name WtyiNo A Part Name Jets No Part No i Part Name sl Screw MS x 12 9 R DZ 1 33 Stator 1 65 1B40P SA 2 Admitting Pipe 1 Washer mm 13 Bolt M5x20 2 66 1840P 5A 1_ Gasket 1 Pa Timsor s 111 8 1 2582302 Cord Comp 1 67 1E44F 24 1 Carburetor 1 4 o 1 36 Washer B 2 68 GB 184S Screw ST2 9 x 6 5 1 5 Damp 27 4 7 Recoil Spring 1 37 1840P 5 6 1 Spring 1 69 6B T97 1 Washer 3 E 6 fisaor 5 11 Start Cover Ass y 1 38 18407 5 6 1 2 70 1240F 5A 1 1 1 Choke Handle 7 1E408P 37 42 Sta
18. ougie R parer ou L interrupteur remplacer d arr t ne fonctionne pas ou il s est produit un court circuit 2 RENDEMENT INSUFFISANT Filtre du combustible obtur Nettoyer le filtre du combustible Il y a de l huile incrust e dans le silencieux Dysfonctionnement quand vous acc l rez Il y a de la fum e Nettoyer le silencieux Compression insuffisante Le piston l anneau du piston Remplacer le piston et l anneau du piston et le cylindre sont us s Il y a des fuites dans le Il y a une fuite sur la R parer moteur superficie de la bougie et du carter Fuite sur l extr mit du Le coussinet de scellage du Remplacer le coussinet de vilebrequin vilebrequin est us scellage 31 Moteur haute r solution Il y a des restes d huile dans la chambre de combustion Ne faites pas tourner le moteur pendant longtemps haute vitesse Nettoyer les restes d huile 3 LE MOTEUR FONCTIONNE Cause probable Le moteur fait un bruit bizarre Le piston l anneau du piston et le cylindre sont us s La goupille du piston et le piston sont us s Le coussinet du vilebrequin est us Le moteur fait un bruit Moteur haute r solution m tallique Il y a des restes d huile dans la chambre de combustion Le type d essence n est pas l appropri Le d marrage du moteur s est endommag Il y a de l eau dans le combustible La distance entre les lectrodes est inc
19. provoquer le cancer des malformations du f tus ou d autres l sions dans l appareil reproducteur NORMES DE S CURIT ET PR CAUTIONS Pour travailler en toute s curit lire et veiller bien comprendre toutes les instructions avant d utiliser la d broussailleuse Respecter toutes les instructions de s curit Le non respect des instructions de s curit ci dessous peut entra ner des blessures graves e Porter une protection oculaire et auditive complete pendant l utilisation de cet outil Porter des pantalons longs des chaussures et des gants pais Ne pas porter de v tements amples shorts bijoux quels qu ils soient et ne pas travailler pieds nus Attacher les cheveux longs pour les maintenir au dessus des paules afin qu ils ne se prennent pas dans les pi ces en mouvement e Inspecter l outil avant chaque utilisation pour s assurer qu il n y a pas de pi ces desserr es de fuites ce carburant etc Remplacer les pi ces endommag es avant utilisation e Utiliser exclusivement des pi ces recommand es par le distributeur au contraire vous risquez de mettre en danger la s curit de l utilisateur et d endommager la machine e Maintenir le guidon libre d huile et de combustible Utiliser correctement le guidon et la courroie de fixation quand vous coupez la pelouse e Interdit de fumer quand vous m langez le combustible ou quand vous ravitaillez le r servoir e Ne ravitaillez pas le combustible dans
20. rdures ou d broussailler tenez l appareil en l inclinant pour former un large angle dans une position permettant que les d bris les pierres ou autres mat riaux ne soient pas projet s vers vous m me s ils rebondissent sur une surface dure M me si les illustrations montrent 19 comment d broussailler et couper les bordures chaque utilisateur doit trouver lui m me les angles qui s adaptent le mieux sa taille et la coupe Ne coupez pas dans les zones o se trouvent des morceaux de grillage Utilisez les protections appropri es D BROUSSAI Le protecteur noir qui contient une lame de coupe doit tre d mont Il y a diff rents types de lames N anmoins les plus utilis es ce sont les suivantes LAME Elle s utilise pour couper les broussailles et les mauvaises herbes jusqu 3 4 de diam tre Pour ce type de d broussailleuse nous pouvons seulement utiliser CG420 2 255 mm de 3 lames LAME DE SCIE Elle s utilise pour couper 3 4 3 de diam tre Utilisez l harnais tout moment Ajustez l harnais et la fixation de l unit afin que celle ci penche quelques centim tres du sol La t te de coupe et la protection en m tal doivent tre au m me niveau dans toutes les directions L harnais doit tre plac sur le c t droit de votre corps 20 AVERTISSEMENT Ea DO NOT TOUCH THESE TYPES OF OBJECTS WITH BLADE Metal stakes Piquet m tallique Utility wires C ble
21. rr t sur la position STOP quand la machine n est pas utilis e V rifiez l interrupteur et commencez travailler si l interrupteur est en bon tat 15 En plus des protections pour la t te les yeux le visage et les oreilles vous devez prot ger vos pieds avec des chaussures r sistantes et antid rapantes Ne portez pas de cravate de bijoux ou de v tements larges car ils pourraient se coincer dans la machine Ne portez pas de chaussures ouvertes ne marchez pas pieds nus et ne restez pas jambes nues Dans certaines conditions il peut tre n cessaire d utiliser des protections int grales pour le visage et la t te Faites attention la lame D placez l interrupteur marche arr t sur la position STOP quand la machine n est pas utilis e V rifiez l interrupteur et commencez travailler si l interrupteur est en bon tat COUPER AVEC LA T TE FIL NYLON Le capot doit tre toujours dispos quand le coupe herbes est utilis avec un fil a nylon Si le fil est trop long le fil en exc dent pourrait tre projet vers vous Placez toujours le capot en plastique avec la lame servant couper le fil quand vous utilisez les t tes fil nylon Pour presque tous les types de coupe il faudra incliner le coupe herbes fil nylon afin qu il entre en contact avec la partie du cercle o le fil s loigne de vous et du capot Voir illustration Ainsi les d bris seront projet s LOIN de vous 16 CUT O
22. rt Uandie t 39f1B40P 5 11 2 71J1E40r 5A 1 1 1 Inside Cover 1 e J1edorp 32 4 10 Ring A 40 1840R 5 12 Screw Pin 2 72 1840P SA 1 1 2 1 2 Choke LI o Gh 19074 4 Screw V x 20 5 41 1B40F 5 9 Fan Cover 1 73 18408 54 1 2 1 2 Baffle 10 1840P 54 4 Stand 1 42 C8 T9074 13 Bolt MSx25 4 74G8 197 1 Washer 5 TI 1E4OR 54 2 Rubber Cover 1 43 1844P 24 2 3 Bearing a 1 75 6B T93 Washer 5 D Halior s 10 gt Gasker lag wg Riog 37901 ere Msx55 2 131GB T6170__ Nut M8 a as 1maar 24 2 1 Piston 4 77 18348 4 1 1 1maore 42 Start Claw Liladnur2 272 Piston Pin 1 78 1B40R 5A 1 2 inside Cover 1 DT EUR on T Loiemm Boit MSx12 3 79 cn r3452 1 0 Washer 3 15x1 8 1 1B40F 5 7 1 Start Reel 1 48 1ma4r 24 2 4 piston Ring 2 80 1B40P SA 1 1 Outside Cover leg Stop Ring 4 1 ao imaor56 Gasket 1 81 0B T9074 4 Screw M5x16 3 18 1R36F 2 ee Cylinder Igor u Starter 1 19 1840R 5 8 2 Crank Case stemm 1 Screw M5x20 1B34F 9 2 3 20184085 8 4 Gasket 1 S2 1B40r 5 5 Guide Cover Ass y Ass y 1 184 1B40P SA 4 2 2 1 21 08 1276 te 1D Spark Plug 1 es ie36FR 8 1 1 EN 22 1844P 2A 2 1 Crank Shaft la Spring ___ lider cre P E EE CRU Ja 3x13 Dt CTC 1 AAN 124 C8 T119 2 er Cap 1E32FL 6 2 1 Fuel Tank Lid 25 1B40P 5A 4 JEE a 2 57 1R40P 5 8 Cover 1 89 06420 1 3 1 2 Gasket 26 1840F 5 8 1 Crank Case Plug f 1 90fHB415 4 t 1 1 Inlet SES Guide
23. s et fils de fer Rubber Caoutchouc Rocks Rochers Masonry Murs Fences Grilles N UTILISEZ PAS LA D BROUSSAILLEUSE POUR COUPER DES ARBRES Ne coupez pas avec des lames en m tal fissur es ou endommag es Avant de couper v rifiez les obstacles tels que les pierres les piquets m talliques ou les fils de fer Si l obstacle ne peut pas tre enlev marquer l emplacement de fa on l viter avec la lame Les c bles peuvent s emm ler dans la t te de la lame ou autour 21 COUPE AVEC LAME Moisson de mauvaises herbes Cette coupe s effectue en d pla ant la lame en cercle Ainsi vous pouvez rapidement nettoyer la zone de mauvaises herbes ou de pelouse La d broussailleuse ne doit pas s utiliser pour couper des herbes tr s hautes paisses ou de type ligneux NOTE N utilisez pas la d broussailleuse pour couper les arbres qui d passent un diam tre de 1 2 3 4 pouces La coupe peut tre r alis e dans les deux directions ou seulement d un c t en laissant les restes dans la m me direction loignez de vous le c t de la lame qui tourne Inclinez l g rement vers le bas la lame du m me c t Les restes seront chaque c t SCIE On doit utiliser une lame de scie quand la broussaille est tr s paisse et dure S il se produit un contrecoup la lame peut s arr ter utilisez une feuille de scie au lieu de la lame habituelle Pour des tiges de plus de 3 pouces de diam tre i
24. s n ayant pas re u une formation ad quate utiliser cet outil Pour travailler en toute s curit lire et veiller bien comprendre toutes les instructions avant d utiliser la d broussailleuse AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT SUIVRE LES R GLES DE S CURIT AVANT D UTILISER LA POUR L ENTRETIEN DE VOTRE D BROUSSAILLEUSE CE MANUEL D BROUSSAILLEUSE UTILISER DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER SEULEMENT DES PI CES LA D BROUSSAILLEUSE ET DANS D ORIGINE DANS LE CAS LE CAS D UNE REVENTE DU CONTRAIRE VOUS RISQUEZ PRODUIT VOUS DEVEZ LE D ENDOMMAGER L APPAREIL JOINDRE L APPAREIL CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MODELE KD250 r a E de puissance ee centrifuge automatique engrenage de Spirale conique axe motrice bien us l maximale de axe d engrenages D 0000 vitesse du moteur tese de moer ir MOO lt 15 m s Mesure 2 4m s EE de la pression du son selon la Norme GER Mesure 3dB EN PR RTS 22868 Valeur de la puissance du son selon la lt 116 dB A Mesure 3dB norme ISO 22868 Coefficient de r duction de r duction Po CN 7 22 e EE de rotation de la lame ease s a le sens contraire aux aiguilles d une montre vu depuis la partie sup rieure Type de guidon Poign e Poids ug A ss Type Moteur essence de 4 temps r frig r par air valve de piston verticale Cylindr e ml Moteur A E contact M thode de d marrage Poids sec k9 Poids sec kg Longueur de l
25. tement disque lame 3 points rondelle butoir rondelle dent e Puis vissez un contre crou Alignez l ouverture de la boite de vitesses et du support A et introduisez la cl crous S 4 mm Tournez l crou avec la cl Allen dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien serr Mettez le boulon 2x16 13 HOLDER A HOLE TREBIADE HOLDER B e TEETH WASHER en LEFT NUT PIN 2x16 Bar wrench Cl Allen Gear case Boite de vitesses Safety guard Protection Holder A Rondelle d ajustement disque Hole Orifice Tri blade Lame 3 poinis Holder B Rondelle butoir Teeth washer Rondelle dent e Left nut Ecrou gauche Perno 2 x 16 SI LA VIBRATION EST EXCESSIVE ARRETEZ LE MOTEUR IMMEDIATEMENT Si la lame vibre trop cela signifie qu elle n est pas bien install e Arr tez imm diatement le moteur et v rifiez la lame Si la lame n est pas bien install e vous pourriez vous blesser Utilisez uniquement le mat riel de coupe d origine conseill par votre distributeur lorsque vous devez changer les pi ces 14 NORMES DE S CURITE POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT Tous les mod les de taille haies et d broussailleuses peuvent rencontrer des obstacles invisibles pendant leur utilisation tels que des pierres des pi ces m talliques ou de petits objets Lisez attentivement les Normes de s curit respecter pour
26. teur diminuera et il sera difficile de le mettre en marche Quand le filtre est sale remplacez le Si l int rieur du r servoir d essence est sale vous pouvez le nettoyer en vidant tout d abord l essence qu il contient V RIFICATION DE LA BOUGIE N enlevez pas la bougie si le moteur est chaud mi LT 0 6 0 7mm 0 023 0 028 in Nettoyez ou remplacez la bougie si elle est tach e d huile ou d autres d chets Remplacez la bougie si les lectrodes sont us es L cart entre les lectrodes doit tre de 0 6 0 7 023 028 Couple de torsion 145 155kg cm 125 133in lb SOLUTION DE PROBL MES TRANSPORT MANIEMENT Quand vous transportez ou maniez la machine placez toujours la protection de lame 28 Assurez vous que les lames soient bien prot g es Quand vous transportez la d broussailleuse vous devez arr ter le moteur Le silencieux se maintient chaud quelques minutes apr s l arr t du moteur Ne touchez pas les pi ces chaudes du moteur V rifiez qu il n y ait pas de fuites de combustible EMMAGASINAGE LONG TERME V rifiez nettoyez et r parez l appareil si n cessaire Eliminez tout le combustible du r servoir D marrez le moteur Cela va faire que le combustible se consomme Enlevez la bougie et versez une cuill re d huile moteur propre dans l orifice de la bougie du cylindre et replacez la Rangez la machine dans un endroit propre sec et li
27. til avant chaque utilisation pour s assurer qu il ny a pas de pi ces desserr es de fuites ce carburant etc Remplacer les pi ces endommag es avant utilisation D blayer la zone de travail avant chaque utilisation La d barrasser de tous les objets tels que cailloux verre bris clous fils m talliques cordes etc risquant d tre projet s ou de se prendre dans la t te de coupe ou la lame Porter une protection oculaire et auditive compl te pendant l utilisation de cet outil Porter des pantalons longs des chaussures et des gants pais Ne pas porter de v tements amples shorts bijoux quels qu ils soient et ne pas travailler pieds nus Attacher les cheveux longs pour les maintenir au dessus des paules afin qu ils ne se prennent pas dans les pi ces en mouvement Garder les enfants et animaux une distance de 15 m minimum Risque d objets projet s Utiliser seulement les pi ces originales du fabriquant Utiliser exclusivement des lignes de coupe d origine Ne pas utiliser d autres accessoires de coupe Appuyer sur l acc l rateur et v rifier qu il revienne automatiquement la position de ralenti S assurer que tous les dispositifs de protection d flecteurs et poign es sont correctement install s et solidement assujettis Ne pas utiliser la d broussailleuse en tat de fatigue si on est souffrant ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Ne pas laisser des enfants ou personne
28. tion de service SG SF Les huiles moteur classifi es SG SF ont cette d nomination sur l emballage On recommande SAE 10W 30 en g n ral pour toutes les temp ratures 23 ATTENTION L utilisation de l huile 2 temps moteur peut raccourcir la vie utile du moteur 2 Combustible Utilisez du combustible pour automobile sans plomb de pr f rence afin de r duire au minimum les d p ts dans la chambre de combustion Evitez que la salet la poussiere ou eau entrent dans le r servoir du combustible AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable et elle est explosive sous certaines conditions Remplissez le r servoir dans un endroit bien a r avec le moteur arr t Ne fumez pas et ne permettez pas que les flammes ou tincelles soient proches de votre zone de travail Ne remplissez pas le r servoir en exces Apres avoir ravitaill assurez vous que le bouchon du r servoir soit bien ferm Faites attention a ne pas renverser du combustible lorsque vous remplissez le r servoir Le combustible renvers ou la vapeur du combustible peuvent provoquer un incendie Si le combustible se renverse nettoyez et assurez vous que la zone de travail soit seche et propre avant de d marrer le moteur Evitez le contact prolong avec la peau ou l inhalation de la vapeur PREPARATIFS POUR TRAVAILLER AVEC LA MACHINE L ESSENCE QUI CONTIENT DE L ALCOOL Si vous d cidez d utiliser une essence avec de l alcool assurez vous que son
29. une pi ce ferm e ou pres d une source de chaleur Assurez vous de travailler dans une zone bien a r e Versez le combustible dans un r cipient homologu e N enlevez jamais le couvercle du combustible pendant que le moteur soit en marche e Ne jamais lancer ou faire tourner le moteur dans un endroit clos ou mal a r Les gaz d chappement peuvent tre mortels Travaillez toujours dans un endroit bien a r e Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein de remiser l outil ou de le transporter Toujours retirer la protection de lame avant d utiliser l outil Si cette pr caution n est pas prise la protection peut tre projet e lorsque la lame commence tourner e Ne pas utiliser la d broussailleuse si la garde de lame n est pas solidement assujettie et en bon tat Risque de blessures e D blayer la zone de travail et enlever tout obstacle qui puisse s emm ler dans la t te de coupe en fil de nylon Enlevez aussi tout objet qui puisse tre projet e Utiliser la d broussailleuse uniquement pour le but recommand et d crit dans ce manuel e Ne pas soulever beaucoup la d broussailleuse Se tenir toujours bien Campe et en quilibre Ne pas bouger l appareil si vous vous trouvez sur un escalier ou sur une superficie instable e Garder toutes les parties du corps l cart des pi ces en mouvement Ne pas utiliser cette machine pour balayer des d combres e Nettoyer la machine sp
30. une utilisation correcte Respectez les instructions de ce manuel Lisez attentivement le manuel d utilisation Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation de la d broussailleuse Apprenez arr ter la machine et d brancher le moteur Apprenez d tacher rapidement la courroie de fixation Ne laissez personne utiliser la d broussailleuse sans connaitre son fonctionnement Veillez ce que l utilisateur prot ge toujours ses pieds ses jambes ses yeux son visage et utilise des protections auditives Ne pensez pas que le capot protecteur prot gera vos yeux des objets pouvant tre projet s ou pouvant rebondir Ne laissez pas les enfants les passants ou les animaux s approcher de la zone de travail Ne laissez pas les enfants utiliser la machine OU jouer avec Ne laissez personne ENTRER DANS LA ZONE DANGEREUSE de fonctionnement de l engin On consid re comme zone dangereuse la zone de travail situ e dans un rayon de 15 m tres a 5 E a a d VK A Es T 15 METERS 8 ET ZA DANGER ZONE Obligez les personnes pr sentes dans la ZONE RISQUE et qui p n trent dans la ZONE DANGEREUSE porter des lunettes de protection contre les projections d objets Si vous devez utiliser la d broussailleuse dans une zone o se trouvent des personnes sans protection vous devrez travailler vitesse lente afin de r duire le risque de frapper des objets pouvant tre projet s D placez l interrupteur marche a
31. ustive contactez votre fournisseur e Maintenir l appareil loign des sources de chaleur des tincelles et des feux lla t rapport que chez certaines personnes les vibrations produites par les outils main motoris s peuvent contribuer au d veloppement d une affection appel e syndrome de Raynaud Les sympt mes peuvent inclure des picotements l insensibilisation et le blanchissement des doigts et sont habituellement provoqu s par l exposition au froid L h r dit l exposition au froid et l humidit le r gime alimentaire la fum e et les habitudes de travail sont tous des facteurs consid r s comme contribuant au d veloppement de ces sympt mes Il n existe actuellement aucune preuve qu un certain type de vibration ou le degr d exposition contribue r ellement au d veloppement de cette affectation Certaines mesures susceptibles de r duire les effets des vibrations peuvent tre prises par l op rateur a Garder le corps au chaud par temps froid Pendant l utilisation porter des gants afin de tenir les mains et les poignets au chaud Le froid est une des principales causes du sympt me de Raynaud b Apr s chaque p riode d utilisation faire des exercices pour accro tre la circulation c Faire des pauses fr quentes Limiter la dur e d exposition quotidienne d Garder l outil bien entretenu toutes les pi ces de boulonnerie serr es et remplacer les pi ces us es En cas d apparition d un d
Download Pdf Manuals
Related Search