Manuel d`utilisation Testeur de charge de circuit AC
Contents
1. de neutre ouvert ou de phase ouverte le m tre n affichera rien car il ne sera pas aliment Remarques e Le m tre ne peut pas d tecter deux fils sous tension dans un circuit e Le m tre ne peut pas afficher les r sultats de plus d un probl me de circuit la fois e Le m tre ne peut pas d tecter les inversions de mise la terre Test 2 Mesures de tension AN Attention N ex cutez pas des mesures sur des circuits pr sentant des tensions sup rieures 300 VAC tension nominale maximale Les mesures de tension de ligne doivent tre de 120 V AC 10 60 Hz Pour les ondes sinuso dales sans parasites la tension de cr te doit tre 1 414 fois la lecture de tension de ligne RMS La tension terre neutre doit tre inf rieure 2 V AC auquel cas le r tro clairage de l cran est bleu Si la tension terre neutre est sup rieure 2 V AC le r tro clairage est rouge Des tensions de terre neutre plus lev es indiquent une fuite excessive de courant entre les conducteurs neutres et de terre Une tension excessive de terre neutre peut entra ner des performances inconstantes ou intermittentes des appareils Suggestions relatives la r solution des probl mes de mesures de tension Probl mes Causes probables Solutions possibles Tension de ligne hors tol rance La tension de ligne doit tre de 120 V 10 Surcharge du circuit Redistribuez les charges La connexion au s2. clenchement du GFCI 6 0 9 0 mA 1 0 0 2 mA Courant de d clenchement de 30 0 37 0 mA l EPD 1 0 0 2 mA Sp cifications g n rales Ecran Fr quence de mise jour de l affichage de la tension Indication de d passement de gamme Equipement Puissance Temp rature de fonctionnement Temp rature de rangement Humidit de fonctionnement Humidit de rangement Construction du bo tier Altitude Dimensions Poids Approbations de s curit S curit g n rale Ecran LED r tro clair 128 x 64 2 5 secondes max Affichage de l indicateur OL 100 250 VAC 3 9 VA 45 65Hz 18 0mA 0 50 C 32 122 F 0 50 C 32 122 F Max 80 Max 80 Cot ABS UL 94V 0 5VA 6561 7 pieds 2 000 m 203 x 71 x 51 mm 8 x 2 8 x 2 317 5 g 11 2 on Conforme aux normes CE ETL Pour une utilisation l int rieur et en conformit avec les exigences de double isolation de la norme IEC1010 1 2001 EN61010 1 2001 Surtension de cat gorie Il 300V degr de pollution 2 10 CT70 FR V8 2 4 12 Entretien AVERTISSEMENT Pour viter les chocs lectriques supprimez toutes les entr es avant d ouvrir le bo tier Nettoyage et rangement Essuyez de temps autre le bo tier de l appareil l aide d un chiffon humide et d un d tergent l ger n utilisez pas d abrasifs ni de solvants Rangez le m tre en lieu s r lorsque vous ne l ut
3. Contr lez les exigences neutre lev e Limite 0 03 9 30 C blage sous dimensionn r glementaires et rec blez si cm de fil calibre 12 n cessaire Imp dance de phase et ou de Branchement r sistance Localisez le mauvais neutre lev e Limite 0 01 9 30 lev e dans le circuit ou au branchement et refaites le cm de fil de calibre 10 niveau du tableau c blage ou remplacez les fils k Ms ms Contr lez les exigences Imp dance de terre lev e Limite p i A i 2 i C blage sous dimensionn r glementaires et rec blez si 10 pour protection personnelle n cessaire Imp dance de terre lev e Limite Branchement r sistance Localisez le mauvais 0 25 Q pour la protection des lev e dans le circuit ou au branchement et refaites le appareils niveau du tableau c blage ou remplacez les fils 8 CT70 FR V8 2 4 12 Test 6 Test GFCI disjoncteur de fuite de terre Un GFCI peut prot ger le personnel contre les risques d lectrocution Le CT70 teste le circuit GFCI en cr e un d s quilibre entre les conducteurs de phase et de neutre en faisant fuir un peu de courant 6 9 mA de la phase la terre par utilisation d une r sistance de valeur fixe Un disjoncteur GFCI en tat doit d tecter le d s quilibre et couper le secteur Le CT70 affiche la valeur de courant en mA Pour tester un circuit GFCI 1 Branchez le m tre la prise test e 2 Appuyez sur le bouton GFCI du CT70 pour acc der au
4. au bleu Si la chute de tension est sup rieure 5 l cran devient rouge Un circuit de d rivation efficace doit pr senter moins de 5 de chute de tension au niveau de la prise la plus loign e du panneau de disjoncteur au niveau de la terminaison du circuit Une diminution soutenue de la chute de tension doit ensuite tre mesur e pour chaque prise test e en s quence vers le panneau du disjoncteur Si la chute de tension est sup rieure 5 et ne diminue pas de mani re notable mesure que la prise de mesures se rapproche du premier appareil sur le circuit le probl me se situe entre le premier appareil et le panneau du disjoncteur V rifiez visuellement les branchements au niveau du premier appareil le c blage entre l appareil et le tableau ainsi que les branchements au niveau du disjoncteur Des points de forte r sistance peuvent tre identifi s en tant que points chauds l aide d un thermom tre infrarouge IR ou en mesurant la tension au niveau du disjoncteur Si une mesure de chute de tension d passe 5 mais diminue de mani re notable mesure que la prise de mesures se rapproche du tableau il se peut que le circuit aient des fils sous dimensionn s un chemin de c ble trop long ou pr sente un exc s de courant V rifiez les fils pour vous assurer qu ils sont du calibre prescrit et mesurez le courant sur le circuit de d rivation Si la lecture de chute de tension change de fa on significative d une pri
5. tension VL Charge de tension Z Imp dance Hz Hertz cycles par seconde Q Ohms R sistance mS Millisecondes ASCC Courant de court circuit disponible Cr te Mesure de cr te de la terre au positif RMS Valeur efficace GFCI D faut de mise la terre EPD Test du dispositif de protection des appareils NEUT Neutre OL Surcharge m M k Pr fixes des unit s de mesure milli m ga et kilo R sultat des mesures cod es des conducteurs de phase neutre et 1 2 I 3 in 030 nn tiit 5 6 arc gt 7 8 CT70 FR V8 2 4 12 Pr sentation du fonctionnement Le testeur de charge de circuit AC CT70 peut tester des prises de courant ou des circuits sous charge afin de s assurer du c blage correct de d tecter toute inversion de polarit et la pr sence d une terre Le CT70 dispose d un affichage de menus simple pour permettre l utilisateur de voir rapidement la tension de ligne toute chute de tension sous charge compl te la tension terre neutre ainsi que les imp dances de ligne L utilitaire de test du disjoncteur de fuite de terre s ex cute s par ment conform ment la norme UL 1435 perturbant le flux d lectricit en pr sence d un disjoncteur fonctionnel Remarque Afin de pr venir toute accumulation de chaleur lors des tests de charge patientez au moins 20 secondes entre les tests Outre les avantages en termes de s curit cette m
6. Manuel d utilisation EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Testeur de charge de circuit AC Mod le CT70 LM TORRES Introduction Toutes nos f licitations pour votre acquisition du testeur de charge de circuit AC CT70 Cet appareil peut d tecter des probl mes de circuit et de c blage tels que mauvaise imp dance de terre fausse terres absence de protection contre les d fauts de mise la terre pr sence de basse tension sous charge et tension de terre neutre lev e En outre le testeur CT70 permet de tester les circuits disjoncteur de fuite de terre GFCI et dispositifs de protection des appareils EPD Les probl mes de circuit et de c blage num r s ci dessus peuvent entra ner des risques d lectrocution li s des probl mes de mise la terre et peuvent inclure les performances des machines et appareils li es une mauvaise imp dance de terre une insuffisance de tension sous charge et ou une tension de terre neutre lev e La chaleur g n r e par des points de forte r sistance dans un circuit peut par ailleurs provoquer des incendies Il est d montr que des pratiques appropri es de c blage augmentent consid rablement le rendement li la qualit de l alimentation Cet appareil est livr enti rement test et calibr et sous r serve d une utilisation ad quate vous pourrez l utiliser de nombreuses ann es en toute fiabilit Caract ristiques Mesure
7. Mesures de l imp dance Z La capacit de mesure de l imp dance du CT70 sert v rifier l imp dance de la phase et du neutre lorsque les mesures de chute de tension sont trop lev es sup rieures 5 Pour d terminer o se situe le probl me mesurez les imp dances et analysez les donn es comme suit e Au cas o une mesure d imp dance est nettement plus lev e qu une autre le probl me se situe au niveau du conducteur qui pr sente une plus forte imp dance e Si les deux imp dances sont fortes le probl me peut tre un conducteur sous dimensionn une charge d fectueuse ou de mauvais branchements L imp dance de terre doit tre inf rieure 1 Q et de pr f rence tre d environ 0 25 Q afin d assurer que le conducteur de terre puisse retourner le courant en toute s curit lorsque n cessaire Les suppresseurs de surtensions n cessitent une bonne mise la terre afin de prot ger convenablement les appareils contre les tensions transitoires Remarque Une petite quantit de courant est appliqu e au conducteur de terre lors des mesures d imp dance et peut d clencher un circuit GFCI Suggestions relatives la r solution des probl mes de fortes imp dances Probl mes Causes probables Solutions possibles Imp dance de phase et ou de neutre lev e Limite 0 048 9 30 Charge excessive Redistribuez les charges cm de fil calibre 14 Imp dance sous tension et ou
8. de polarit et tat d absence de terre Les trois cercles sur l ic ne de configuration du c blage indiquent l tat du c blage Les cercles sont cod s changeant d apparence teints allum s et clignotants pour indiquer les r sultats des mesures Le tableau ci dessous sert l interpr tation du code des cercles Correcte Affichage bleu Absence de terre Affichage rouge Inversion de polarit Affichage rouge clignotement ouverte chaud P ou vierge neutre ouvert Affichage vierge ou z chaude neutre invers Interpr tation des r sultats des mesures 4 CT70 FR V8 2 4 12 Le menu Tension affiche la tension de ligne True RMS Utilisez le bouton fl che droite pour faire d filer le sous menu Tension tension de ligne tension terre au neutre tension de cr te P et la fr quence Hz La fen tre Chute de tension Vd indique le pourcentage de chute de tension avec une charge de 15 A ainsi que la tension de charge VI Le sous menu Chute de tension offre un r sultat de tension de charge pour les charges de 20 et 12 A Utiliser le bouton pour faire d filer le sous menu La fen tre Imp dance Z indique l imp dance en ohms du conducteur sous tension Le sous menu Imp dance affiche les imp dances des conducteurs neutres N et de terre G Utiliser le bouton pour faire d filer le sous menu Remarquez que le test de l imp dance de terre d clenchera un circuit disjoncteur de ter
9. ein du circuit ou au niveau du tableau pr sente une r sistance excessive R parez la connexion forte r sistance Probl me li la soci t de services publics Contactez la soci t de distribution d lectricit Tension terre neutre lev e Lectures gt 2 V AC indiquent un probl me Fuite de courant au niveau de neutre terre Identifiez la fuite v rifiez pour d tecter des points de connexion multiples Tension de cr te hors tol rance Pour les secteurs de 120 V les mesures de cr te doivent se situer entre 153 et 183 V Tension d alimentation hors tol rance Contactez la soci t de distribution d lectricit Des charges de cr te lev es sur le circuit Redistribuez les appareils lectroniques Fr quence hors tol rance 50 60 Hz Tension d alimentation hors tol rance Contactez la soci t de distribution d lectricit CT70 FR V8 2 4 12 Test 3 Mesures de la chute de tension Pour d terminer la chute de tension le CT70 mesure la tension de ligne les facteurs de charge mesure la tension de charge puis calcule la chute de tension Les r sultats des charges de 12 15 et 20 A sont fournis Pour une efficacit nominale une chute de tension de 5 est la chute maximale recommand e par le conseil du National Electrical Code NEC Dans le cas d une mesure de chute de tension de moins de 5 l cran r tro clair du m tre passe
10. esure permet au m tre de conserver sa pr cision nominale au cours de tests r p tition Attention Afin de ne pas endommager l instrument ne l utilisez pas sur la sortie d un syst me d alimentation continue sans coupure UPS un gradateur d clairage ou un g n rateur de signaux carr s Attention Utilisez uniquement la puissance fournie cordon d essai CT70 AC avec cet quipement Interpr tation des r sultats des mesures Remarque importante Le CT70 est command par un microprocesseur qui classe ses t ches par ordre de priorit s La prise de mesures et l analyse des r sultats constituent ses priorit s absolues ce qui explique pourquoi le clavier peut parfois ne pas r agir imm diatement L ordinateur interne accorde une priorit plus lev e l ex cution d une t che qu la reconnaissance d une frappe de touche Pour limiter cet effet appuyez et maintenez enfonc une touche jusqu au changement du menu de l affichage Outre l ic ne principale de configuration du c blage affich e sur l cran du m tre on acc de aux modes de mesure l aide des quatre 4 l ments du menu affich sur le c t gauche de l cran Voici les l ments du menu 1 Tension V 2 Chute de tension Vd 3 ASCC Courant de court circuit disponible 4 Imp dance Z Utilisez le bouton Y pour faire d filer la liste des menus L cran de configuration du c blage indique c blage correct inversion
11. ilisez pas Ne laissez pas le m tre branch un circuit sous tension lorsque vous ne l utilisez pas Garantie EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION une soci t FLIR garantit que cet instrument est exempt de d fectuosit ou de d faut de fabrication pendant une p riode d un an compter de la date de livraison une garantie limit e de six mois est applicable pour les sondes et les c bles S il s av re n cessaire de retourner l instrument pour un d pannage durant ou apr s la p riode de garantie contactez le service la client le pour obtenir une autorisation de retour Visitez notre site Web au www extech com pour des informations Un num ro d autorisation de retour AR doit tre mis avant que tout produit puisse tre retourn Extech L exp diteur est responsable des frais d exp dition de transport d assurance et d emballage ad quat afin de pr venir les dommages durant le transit Cette garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une action de l utilisateur tels un mauvais usage un c blage ad quat un fonctionnement hors des sp cifications un entretien ou un d pannage inad quat ou une modification non autoris e Extech d cline pr cis ment toute garantie implicite ou garantie marchande ou d adaptation un usage particulier et ne pourra tre tenu responsable d aucun dommage direct indirect accidentel ou cons cutif La responsabilit totale d Extech se limite la r paration ou au remplacement du p
12. menu du mode de test 3 GFCI est le test par d faut et les lettres GFCI doivent s afficher dans la partie inf rieure de l cran du m tre Si ce n est pas le cas appuyez une fois sur le bouton pour passer au mode GFCI 4 Appuyez de nouveau sur le bouton GFCI pour commencer le test Le courant de fuite la terre s affiche L affichage rotatif informe l utilisateur que le test est en cours 5 Temps de viatge t pic s menys de 200 ms ce qui causera la cessation de l affichage par coupure d alimentation 6 Quand le circuit GFCI est r enclench l appareil affiche le temps coul entre le d but du test et la coupure d alimentation 7 Appuyez de nouveau qualsevol bot pour revenir au mode de fonctionnement normal 8 Si le circuit GFCI ne r pond pas au bout de 6 5 secondes le CT70 arr te automatiquement le test et OL s affiche sur le m tre Remarques 1 Afin de tester le disjoncteur de fuite de terre sur un circuit bifilaire il faut utiliser l adaptateur de continuit de terre avec l adaptateur connect une terre une canalisation d eau froide par exemple 2 Les appareils branch s sur le circuit test doivent tre d branch s afin d viter toute erreur de mesure Test 7 EPD Dispositif de protection des appareils Un dispositif EPD peut prot ger les appareils ainsi que le personnel Le CT70 teste les circuits EPD en cr ant un d s quilibre des conducteurs phase neutre p
13. re La fen tre ASCC indique le courant de court circuit disponible que le courant de d rivation peut faire passer travers un disjoncteur dans une situation de court circuit Bouton GFCI La fonction GFCI disjoncteur de fuite de terre permet d effectuer deux tests GFCI fait disjoncter un circuit lorsque 6 9 mA est d tect de la phase la terre EPD dispositif de protection des appareils pour les disjoncteurs quip s d un EPD le disjoncteur se d clenche en cas de d fauts de mise la terre sup rieurs 30 mA Appuyez sur le bouton GFCI pour afficher la fen tre du menu principal GFCI Utilisez le bouton b pour basculer entre les deux tests Une fois le test souhait s lectionn appuyez sur le bouton GFCI pour commencer le test Ces tests sont pr sent s plus en d tail ci dessous 5 CT70 FR V8 2 4 12 Proc dures des tests Test 1 V rification du c blage La configuration du c blage est le premier r sultat de test qui s affiche Reportez vous au tableau pr sent plus haut dans le manuel pour obtenir la cl permettant d interpr ter le r sultat du test Si l tat de c blage est autre que normal le CT70 est limit quant aux types de tests qu il peut ex cuter sur un circuit jusqu la r solution des probl mes de c blage du circuit En cas d absence de terre seules les mesures de tension de ligne et de chute de tension sont disponibles Dans un tat d inversion de polarit
14. roduit La garantie nonc e ci dessus est inclusive et aucune autre garantie qu elle soit crite ou orale n est stipul e ou sous entendue Service de calibrage et de r paration Extech offre un service de calibrage et de r paration pour toute sa gamme de produits Extech fournit galement une certification NIST pour la plupart de ses produits Contactez le Service Clients pour de plus amples informations concernant les services de calibrage disponibles pour ce produit Extech vous recommande de proc der un test de calibrage annuel afin de v rifier r guli rement les performances et la pr cision de votre appareil Appui de produit U S 877 439 8324 Intl 603 324 7800 Service d assistance technique l option 3 email support extech com R parations et retours l option 4 email repair extech com Sp cifications produit sujettes modifications sans pr avis www extech com Extech Instruments Corporation 9 Townsend West Nashua NH 03063 ISO 9001 Certified since 1995 11 CT70 FR V8 2 4 12
15. rovoquant des fuites de courant des conducteurs de la phase la terre travers une r sistance fixe Une quantit plus importante de courant 30 mA qu en n cessiteraient d habitude des tests effectu s sur un GFCI standard 6 9 mA sera utilis e Un bon circuit EDP GFCI d tecte ce d s quilibre et coupe l alimentation Le CT70 affiche la valeur du courant en mA Pour tester un circuit EPD GFCI 1 Branchez le m tre la prise test e 2 Appuyez sur le bouton GFCI du CT70 pour acc der au menu du mode de test 3 GFCI est le test par d faut et les lettres GFCI s afficheront dans la partie inf rieure gauche de l cran du m tre Appuyez une fois sur le bouton fl che droite pour passer au mode EPD 4 Suivez pr sent les tapes 4 8 d taill es dans la section Test 6 GFCI ci dessus 9 CT70 FR V8 2 4 12 Sp cifications Sp cifications relatives aux mesures Gammes et r solution Pr cision Tension de ligne 1000 0 250 0 V AC 1 0 0 2 V Tension de cr te de ligne 121 0 350 0 V AC 1 0 0 2 V Fr quence 45 0 65 0 Hz 1 0 0 2 Hz Chute de tension 0 1 99 9 2 5 0 2 Tension sous charge 10 0 250 0 V AC 2 5 0 2 V Tension neutre terre 0 0 10 0 V AC 2 5 0 2 V Imp dance 0 00 3 00 Q phase 2 5 0 02 Q gt 3 Q Neutre Terre Non sp cifi e Courant de d
16. s True RMS valeur efficace vraie Mesures de la chute de tension sous des charges de 12 15 et 20 A Mesures de la tension ligne terre au neutre et cr te Mesures de la fr quence de la tension V rification de la configuration des prises 3 fils D tection des fausses terres Test des circuits disjoncteur de fuite de terre et dispositifs de protection des appareils S curit Symboles de s curit Ce symbole jouxtant un autre ou une borne indique que l utilisateur doit se r f rer au manuel d utilisation pour de plus amples informations Ce symbole jouxtant une borne indique que dans des conditions d utilisation normales il peut y avoir des tensions dangereuses Double isolation Ce symbole d AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer la mort ou des blessures graves ep CAUTION Ce symbole d ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut endommager le produit 2 CT70 FR V8 2 4 12 Description Description de l appareil 1 Prise pour cordon d alimentation AC 2 Menu des r sultats des mesures w de terre Affichage des lectures principales Affichage des lectures secondaires Bouton fl che bas Bouton fl che droite o N R Bouton de test GFCI Description de l cran A Amp res Courant V Tension Vd Chute de tension Pourcentage de chute de
17. se l autre le probl me peut tre un point d imp dance lev e au niveau de la prise ou entre deux prises Il est g n ralement situ un point de raccord comme un mauvais joint ou un raccord de fil desserr mais il se peut galement que la prise elle m me soit d fectueuse Suggestions relatives la r solution des probl mes de mesures de chute de tension Probl mes Causes probables Solutions possibles Chute de tension gt 5 Surcharge de circuit Redistribuez les charges Fil sous dimensionn pour Contr lez les exigences sa longueur r glementaires et rec blez si n cessaire Branchement r sistance Localisez le mauvais lev e dans le circuit ou au branchement et refaites le niveau du tableau c blage ou remplacez les fils Test 4 Mesures de l ASCC Le CT70 calcule le courant de court circuit disponible ASCC que le circuit de d rivation peut fournir au travers du disjoncteur durant une condition de court circuit fond L ASCC est calcul en divisant la tension de ligne par l imp dance de ligne du circuit phase neutre Voir l quation ci dessous ASCC Tension de ligne Imp dance de phase Imp dance de neutre Utilisez le bouton fl che vers la droite pour la simulation d une situation o tous les trois conducteurs phase neutre et de terre sont court circuit s ensemble Veuillez noter que ce second test d clenchera un GFCI T CT70 FR V8 2 4 12 Test 5
Download Pdf Manuals
Related Search