Home

Manuel d`utilisation - Promise Technology, Inc.

Contents

1. 52 UTILISATION DE L UTILITAIRE SUPERCHECK M sisi ssssssssssssssssnssseennnee 54 5 1 Fen tre prinCiIpal 15282isrrcemearsenersresenedennsdrsennanenerr se dans rene ren nuasasa nan daba ser eenennlanes 54 Utilisation de l arborescence Tree View 55 Utilisation de Object View sise 56 Utilisation de Information View 57 Utilisation dela Jarre d tat stats sidi ssstie st te er SOU Reda tt tata Reel 57 5 2 Menu d roulant et barre d outils de SuperCheck 58 Utilisation des rubriques du menu d roulant 58 Utilisation du menu d roulant de View ssssssssesssseessiesessessssssssstttnrrtttttttttttissssserrnntrtnant 58 Utilisation du menu d roulant de Connection 59 Cr e un nouveau serveur Voir Section LL nrrrrrrrrrrereeneeeeeeeeennneneneeneeneneeennne 59 5 3 Fonctions de la Console SuperCheck on page 53 see rrrrrreeeeeeeeeeeeeeenns 59 Utilisation du menu d roulant de Preference sseesssessscessseerrrrrrnnntertrrrrnseseeeeeennnnnnnnn nnee 60 Utilisation du menu d roulant de Help 60 Utilisation des rubriques du menu Help 61 Utilisation de la barre d outils de SuperCheck 63 5 3 Fonctions de la Console SuperCheck ss 65 Cr ation d un nouveau serveur de messages 65 Visualisation des ic nes d objets sur
2. Message Server o 2 37 Mots de passe Acc s Message Agent 69 Changement du mot de passe d un utilisateur D finition O Object VIEW 53 P Pilotes Enl vement de Windows NT 3 5x 13 Win NT 4 x existant 13 Win NT3 5 existant 13 R RAID Voir Ensembles Capacit maximale s ssssseseseeieeeen Voir JBOD Gestion Annexe G Manuel d utilisation SuperTrak1007M Mesures de protection 113 Ordinateurs personnels de haut niveau 108 Types d ensembles RAID 0 nn 110 RAID OFT ibsssssenmennrennnn 111 Reconstitution ANNUIATION nr 99 R seaux Voir Windows NT Administration des utilisateurs 44 Exigences SuperCheck u s 9 LANWAN in 38 39 Murs pare feu ssssssssssssssss01tteeteeeeeeeeeereeeseseeess 9 Notification par email 45 49 70 TOPAP asarennehn nana den ies 10 S Serveur de messages Serveur de messages Changement de serveur CONN XION Ha nr nantes sus Cr AUONS ADR en Mn ns D connexion Suppression Signal sonore Enable Disable p sescserurisiyicsrisisnsnu 93 Spannings neran ren in hits 32 Assignation d unit de disque s000 32 Stripe Taille de bloc sssssss110 Voir Taille de bloc SuperBuild sssssssesssssssss1115 Voir BIOS SuperCheck 36 Administration des utilisateurs 47 69 78 Ajout d utilisateurs Barre d outils sesesesesse0e Component installation
3. Information View du disque voir p 95 chi Mastor ch FUJITSU ch2 Mastar 82560 MPB3021ATU 82560 v ic ne d un disque assign indique que ce disque fait d j partie d un ensemble de w disques SuperTrak100 existant Par contre une ic ne de disque non assign e indique que ce disque ne fait pas partie d un ensemble SuperTrak100 existant L utilisateur peut choisir de laisser ce disque pour qu il serve de disque de rechange spare pr t servir hot spare pour un ensemble de niveau RAID 1 0 1 3 ou 5 Les disques non assign s peuvent tre assign s pour cr er de nouveaux ensembles 91 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 5 10 Fonction Disques durs s fr Les ic nes des disques durs repr sentent de r els disques durs connect s la carte contr leur SuperTrak100 Les ic nes sont plus pr cis ment identifi es par la marque du disque son nom de mod le son tat sa taille le mode DMA et la configuration d ensemble b Information View sur les disques durs Les disques durs constituent le dernier niveau de la visualisation de l arborescence pour SuperCheck Tree View L affichage d objets Object View ne contient donc pas d informations Le fait de double cliquer sur l ic ne d un disque dur met jour Information View avec les informations concernant un disque particulier comme illustr ci dessous Disk Model Name SEAGATE 5173130324 Disk Statu
4. REMARQUE pour les installations se faisant partir de CD ROM il vous faut galement sp cifier le pilote de votre adaptateur de CD ROM c est dire que si vous utilisez un CD ROM ATAPI vous devez sp cifier le contr leur IDE 2 1 8 Suivez la proc dure d installation normale Pour v rifier si l installation du pilote s est fait correctement proc dez comme suit _ Apr s avoir relanc le syst me revenez au Panneau de configuration 2 Cliquez sur l ic ne Adaptateurs SCSI 3 Parvenu dans la fen tre SCSI Adapters cliquez sur l onglet Unit s 4 Dans la bo te intitul e peu pr s ainsi Adaptateurs SCSI et dispositifs connect s figurent ci dessous vous devriez voir figurer le WinNT Promise SuperTrak66 100 IDE Controller Beat Lives LLU s mes entrer ms dire a biei ot DE T PAM ATAI T PET DC Css IBE O0 PAM ATA Ordo FO DE Comedie tewm 13 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 2 Windows 2000 Installation du Pilote pendant une nouvelle installation de Windows 2000 1a Installation disquette d marrez l ordinateur avec les disquettes d installation de Windows 1b 1c 2000 Installation sans disquette d marrez partir de la disquette et tapez WINNT Lorsque les fichiers ont t copi s le syst me red marre Au red marrage appuyez sur lt F6 gt lorsque le message Installation v rifie la configurati
5. ce que ce soit SuperTrak100 qui soit le contr leur d amor age Le syst me utilisera alors l ensemble d amor age en tant qu ensemble d amor age ou disque fixe d sign par la lettre C SuperBuild Array Utility 1 00 Copyright CC 1999 Promise Technology Inc Define Array Menu Array No RAID Level Total Drv Capacity MB Status Array 1 RAID 0 2 13044 Functional Array 2 RAID 1 2 6522 Functional Array 3 RE re RS PE A Array 4 onr see er Keys yailable Hote Bootable firray Up Down ESC Exit Enter Select Space Change Boot Drive Ordre de reconnaissance des ensembles de disques Au cours de l amor age ou initialisation du syst me les ensembles de disques pr sents sur SuperTrak100 sont reconnus dans l ordre suivant 1 L ensemble d fini comme ensemble amor able dans la configuration SuperBuildTM 2 Selon la num rotation des ensembles Ensemble array 1 Ensemble 2 Ceci a une incidence sur la mani re dont les lettres C D etc sont assign es chaque ensemble de disques Sauvegarde des donn es de l ensemble de disques REMARQUE Promise sugg re aux utilisateurs de noter soigneusement toutes les informations concernant leur s ensemble s de disques Toutes les informations lectroniques concernant l ensemble de disques sont stock es sur le secteur r serv de chacun des disques de l ensemble Les ensembles de disques SuperTrak100 poss dent une autre carac
6. ssssssessesseseeeeesseeeee Cr ation d ensembles D finition du mot de passe Enclosure monitoring 93 Informations concernant les ensembles 95 Menus d roulants esseseeeeseeeseesseeeseesseeeseee Message Agent Notification par email ss ssseeseeeseeee Premi re utilisation Sc narios d installation Serveur de messages sesisesseiiererireesreeeess Serveur de messages sesesesseiieseeereesreeeess Suppression d ensembles sssissseeeeeeee 49 95 Suppression d utilisateurs 44 78 Suppression d utilisation Synchronisation des ensembles 99 System ACCESS inii siennes E a 38 Using SuperCheck 51 Synchronisation 113 Calendrie r 73 77 ENSEDE Sieniniai n 99 Interu pt n ssessen sesine 100 T Tallede bloc EA Changement Cr ation d ensembles s sonssoososoesoee0so0seseeseese 18 Probl mes de performance 108 110 112 Visualisation 104 Tree View AINCN T 222 MN NN O A 52 Agrandissement 52 Cacher ses sis sn re nan 52 Rafra chissement de l affichage 0101seesseseee0 53 R d CHON 2 55 be Rens rer h 52 Renommer des niveaux 592 Utilisation tenaient ana ant 52 U Utilisateurs Attribution de droits Changement des mots de passe CT AHON nn nr nine rentre SUPPIESSION aaret rahia Annexe G Man
7. ES SupeorTRAN AN Manuel d utilisation Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Copyright Copyright par Promise Technology Inc Promise 2000 Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme que ce soit sans le consentement formel et crit de Promise Marques de commerce Toutes marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs IMPORTANT PROTECTION DES DONN ES Il vous est conseill d effectuer une sauvegarde compl te de vos donn es avant d installer SuperTrak100 Promise ne saurait tre responsable de pertes de donn es r sultant de l utilisation correcte incorrecte ou abusive de ce produit ou de tout autre produit de Promise Nota Bene Bien que Promise se soit efforc d assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel il est possible que celui ci contienne des inexactitudes sur le plan technique ainsi que des erreurs typographiques ou autres Promise Technology Inc n assume aucune responsabilit pour les erreurs contenues dans cette publication ainsi que pour les dommages qu ils soient directs indirects induits accessoires ou autres pouvant d couler de telles erreurs y compris mais sans s y limiter la perte de donn es ou de b n fices Promise fournit cette publication en l tat sans garantie d aucune sorte qu elle soit expresse ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d uti
8. de donn es la plus l mentaire qui soit directement accessible aux microprocesseurs i80x86 et beaucoup d autres Un octet se compose d exactement huit bits Un m canisme permettant de faire galer la somme de deux chiffres binaires bits un chiffre pr d termin Un tel syst me peut utiliser une parit paire et dans ce cas la somme est rendue paire ou une parit impaire ou imparit dans ce cas la somme est rendue impaire Dans le cas par exemple de deux l ments de donn es A 4 et B 6 les donn es de parit seraient A B 10 Sous les applications RAID 3 ou 5 ces donn es de parit peuvent tre utilis es pour G 4 Annexe G Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe G reconstruire des donn es alt r es corrompues ou manquantes sur un disque d faillant En utilisant l exemple ci dessus si le disque dur A est tomb en panne et que les seules donn es dont nous disposions sont celles du disque dur B et si les donn es de parit sont contenues sur un autre disque le contr leur RAID essaiera de revenir en arri re pour reconstituer les donn es manquantes sur un disque de remplacement Les donn es du disque dur A peuvent tre calcul es puisque A parit B ou A 10 6 gt ce qui permet de revenir lt A 4 ant m moire lecture partielle Une demande d criture partielle en ant m moire m moire cache comporte de
9. galement les avantages des diverses options Ceci n est certainement pas cens tre une pr sentation compl te ou exhaustive des applications de la technologie RAID Ce chapitre pourra simplement constituer une premi re tape dans la compr hension des principes et de l utilisation correcte de la technologie RAID Veuillez vous r f rer l Annexe A Un aper u de la technologie pour plus de d tails sur le fonctionnement des syst mes RAID 107 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 6 6 1 Exemples d applications La pr sente section d crit quelques applications typiques d un syst me RAID Vous pouvez utiliser ces informations comme guide pour adapter la configuration de votre syst me RAID aux besoins sp cifiques de votre syst me Souvenez vous que lorsqu il s agit d ensembles du type striped array une taille de bloc plus large profite en g n ral aux ensembles qui tendent recevoir des demandes d E S plus al atoires et plus petites Ce r glage tend minimiser l incidence des recherches dans le cas d une demande modeste pour en faire une simple op ration E S A l oppos une taille de bloc r duite profite d habitude aux ensembles qui re oivent des demandes E S plus suivies et plus importantes Tout ceci parce qu un r glage maximise le d bit de traitement en employant simultan ment les transferts de donn es de tous les disques REMARQUE bien que les configurations suivantes commandent des nivea
10. l arborescence par dessus l ic ne de l ensemble que vous venez de cr er afin d ajouter ce disque l ensemble les ic nes de disques non assign s ne portent pas de petite fl che rouge dans le coin sup rieur gauche Le ou les disques durs seront alors assign s l ensemble dans l ordre o vous les avez fait glisser sur l ic ne repr sentant l ensemble 6 Si vous vous tes tromp dans la s lection du disque ajouter ensemble mettez ce disque en surbrillance sur l arborescence faites un clic avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Delete Le disque est retir de cet ensemble 7 R p tez l tape 5 jusqu ce que l ensemble soit complet 8 Appuyez sur le bouton Commit et r amorcez le syst me d exploitation pour mettre en o avre ce nouvel ensemble Lecture effacement d v nements du tampon m moire SuperTrak SuperCheck permet l utilisateur de lire les v nements d alarme et de maintenance qui sont conserv s dans la m moire de consignation sur carte de SuperTrak100 imprimer une liste de ces v nements enregistrer le fichier de consignation ou effacer tous ces v nements de la m moire L effacement des v nements devrait se faire de fa on p riodique pour r duire la longueur et la taille du fichier de consignation des v nements 1 Pour lire les v nements du fichier assurez vous que l ic ne IOPx est bien l ic ne de la carte contr leur SuperTrak100 sur l arborescenc
11. l ensemble mais qui n est pas assign en tant que membre de cet ensemble Dans le cas d une d faillance d un disque se produisant dans un ensemble tol rant des pannes ce disque de rechange devient un membre actif de l ensemble Le disque de rechange prend en fait la place du disque d faillant et le syst me RAID commence imm diatement reconstituer les donn es sur le disque Lorsque le processus de reconstitution est termin l ensemble redevient tol rant des pannes Une fois que le disque d faillant est remplac le nouveau disque est automatiquement reconnu comme disque de rechange dans l ventualit d une autre panne de disque Quelques possibilit s d utilisation d un disque de rechange e Un ensemble miroir de 2 disques avec 2 disques de rechange pr ts servir Ceci permet une triple tol rance des pannes pour que l ensemble soit mis hors service trois disques doivent tomber en panne e Un ensemble RAID 3 4 ou 5 de 3 disques avec 1 disque de rechange offrant la double tol rance des pannes sous RAID 3 e Un ensemble RAID 5 de 3 4 ou 5 disques avec 1 disque de rechange offrant la double tol rance des pannes sous RAID 5 114 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 7 D pannage Ce chapitre vous fournit des informations sur l interpr tation des messages d erreur communiqu s par SuperTrak100 Ceci inclut les alarmes sonores codes d affichage sur DEL messages d erreur envoy s par le BIOS de SuperTrak
12. 3 Cliquez sur le bouton Remove gt ou appuyez sur la touche Suppr pour retirer cette adresse de la liste de notification Ajout retrait d v nements notifi s par emails d alerte 1 Double cliquez sur l ic ne Message Agent sf pour changer les v nements justifiant notification d alerte par email Ceci am ne l ouverture de l cran principal Message Agent Cherchez Information View sur l cran Message Agent 2 S lectionnez l v nement que vous d sirez modifier dans la colonne Event 3 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur la colonne Email et s lectionnez yes pour que cet v nement am ne une notification S lectionnez no pour que cet v nement n entra ne pas d alerte 4 Une fois que vous avez termin d op rer des changements cliquez sur le bouton Change en regard de la liste d roulante de s lection des v nements pour mettre jour la configuration de SuperCheck cat gorie des notifications par message email d alerte REMARQUE la colonne Report est utilis e pour g n rer les rapports qui sont envoy s au programme utilitaire L acc s aux v nements se fait en cliquant l aide du bouton droit de la souris sur l ic ne IOPx le contr leur 50 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Utilisation de l utilitaire SuperCheckT La pr sente section constitue une r f rence des fonctions logicielles du programme SuperCheck RAID Manager
13. ble Ultra ATA 100 et du c ble d alimentation l arri re de chaque disque 7 Connectez l extr mit de couleur bleue du c ble Ultra ATA 100 n importe quel canal IDE libre de la carte SuperTrak100 REMARQUE le support des dispositifs dans le cas des disques est pr vu par le syst me SuperTrak100 Aucune modification de la configuration CMOS BIOS de la carte m re touchant aux ressources ou aux types de disques n est n cessaire pour ce qui est de la configuration des disques durs Pour la configuration des dispositifs PCI des changements peuvent ventuellement tre n cessaires 2 4 Installation logicielle Cette section traite des questions relatives l installation des logiciels n cessaires pour utiliser SuperTrak100 Ils comprennent l utilitaire BIOS la connexion de r seaux l installation des pilotes des programmes d application Utilitaire BIOS L utilitaire BIOS de SuperTrak100 SuperBuild doit tre utilis pour cr er le ou les premier s ensemble s d unit s de disque sur SuperTrak100 D autres ensembles peuvent ensuite tre cr s gr ce l utilitaire SuperCheck Pour pouvoir proc der au stockage de donn es il est n cessaire d avoir install un ensemble d unit s de disque sur SuperTrak100 Voir ce sujet le chapitre 3 vous y trouverez de plus amples informations sur l utilisation de l utilitaire de BIOS SuperBuild pour cr er un ensemble de disques Connexions r seau SuperTrak100 peu
14. che en regard de la case de s lection Write Cache et choisissez Write Back Ceci active les fonctions de m moire cache d criture et de r criture partir de SuperTrak100 voir p 107 101 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Visualisation des statistiques de m moire cache Les statistiques d utilisation de la m moire de SuperTrak100 apportent l administrateur utilisateur des informations sur l efficacit de la cache Ces statistiques peut tre utilis es comme base de la d termination de la quantit de m moire cache de la taille de la m moire cache de lecture criture ou motiver la d sactivation de la cache 1 Pour prendre connaissance des Cache Statistics double cliquez sur l ic ne Array sur l arborescence 2 En information View les statistiques se trouvant dans la partie inf rieure de la partie grise Vous trouverez une description des statistiques en p 98 Visualisation des ic nes d ensembles en tant qu objets En Object View les ic nes des disques durs qui sont connect s l ensemble qui est s lectionn ce moment apparaissent Le fait de cliquer sur ces ic nes fait appara tre les informations sur le disque dur chl Mastor chA FUJITSU ch2 Maxtor 82560 MPB30214ATU 82560 102 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Information View Information View affiche les informations pertinentes au fonctionnement de l ensemble choisi c
15. es transf r es vers et en provenance du disque RAID Redundant Array of Independent Disks un mod le permettant d organiser plusieurs disques durs de mani re logique ces disques devenant accessibles au syst me d exploitation sous la forme d une seule vaste unit logique Une telle architecture de disques peut am liorer les performances E S en acc dant simultan ment plusieurs disques et ou apporter la tol rance des pannes en offrant redondance des donn es et options de configuration de parit RAM Random Access Memory on parle en fran ais de MEV ou m moire vive par opposition la m moire morte ROM Ce type de m moire est utilis dans tous les types de syst mes d ordinateurs et unit s p riph riques et est accessible pour G 5 ROM SMTP SPT striping S E TCP IP UDMA volet XOR Manuel d utilisation SuperTrak100 criture et lecture en permanence La RAM perd son contenu en cas de perte d alimentation Read Only Memory un type de m moire que l on appelle g n ralement m moire morte Ce type de m moire permet aux syst mes d ordinateurs de conserver des donn es ou des l ments de code programme absolument essentiels Ces informations s av rent critiques pour l amor age du syst me ou pour l ex cution de ses fonctions les plus l mentaires La ROM est une m moire en lecture seule ce qui signifie que le syst me peut lire des informations en m moire et s en
16. s Pour tablir les connexions du serveur vous devez d terminer l adresse TCP IP su syst me sur lequel tourne le serveur de messages SuperTrak100 Vous pouvez demander ce renseignement votre administrateur LAN Voir la section 4 1 pour les sc narios d installation pour d terminer o le serveur de messages doit tre install Une fois que vous avez identifi le serveur de messages ex cutez une t che Cr er un nouveau serveur de messages comme indiqu sous le titre Guide de r f rence rapide pour SuperCheck sur la base des informations d adresse IP du syst me sur lequel est install le serveur de messages Une fois que le serveur de messages a t connect avec succ s double cliquez sur l ic ne du serveur de messages pour tendre l affichage de l arborescence Vous verrez appara tre tous les Message Agent attach s Connectez vous l un des Message Agent pour gagner acc s au syst me SuperTrak100 particulier qui est plac sous le contr le de cet Agent Ajout suppression de nouveaux utilisateurs Pour le cas o d autres utilisateurs d sirent acc der SuperTrak100 Message Agent l administrateur syst me doit cr er un New User un nouvel utilisateur sous ce Message Agent Chaque utilisateur peut recevoir acc s plusieurs niveaux contr l s par un administrateur Un utilisateur administrateur User Administrator peut cr er et supprimer les comptes d autres utilisateurs Des bo tes intitul
17. thodes CHS Avec le LBA chaque secteur de l unit laquelle l on s adresse re oit un num ro d adresse dans l ordre et partant de 0 qui augmente d une unit pour chaque secteur Les adresses LBA sont habituellement stock es sous la forme de valeurs 32 bits parfois sous forme 64 bits M moire vive voir RAM Megaoctet 1048 576 bytes 1024e1 024 tr s fr quemment confondu avec le symbole de 1 000 000 ce qui est incorrect 1 048 576 d rive du syst me de num rotation en base 2 binaire Master Boot Record le MBR est contenu dans le premier secteur d un disque dur compatible avec les ordinateurs personnels modernes Il contient les informations concernant les partitions se trouvant sur le disque et l endroit o sont plac es les informations de secteur d amor age NonVolatile RAM m moire vive non volatile Un type de m moire qui conserve son contenu apr s une perte d alimentation et est capable de le restituer plus tard lorsque l alimentation est r tablie A l encontre des donn es log es en m moire fixe ROM les donn es contenues en m moire vive non volatile NVRAM peuvent tre crites ou r crites La proc dure d criture est complexe habituellement r serv e au fabricant et n cessite un certain soutien logiciel Ceci emp che la plupart des applications d alt rer le contenu de la NVRAM Ceci rend ce type de m moire id al pour l utilisation dans les applications utilisant la m moire flash L unit
18. Elle contient des instructions d taill es sur l activation d v nements la modification des valeurs et l ex cution de toutes les principales t ches que permet le logiciel 5 1 Fen tre principale La fen tre principale de SuperCheck appara t d s le lancement du programme La figure ci dessous montre un exemple d organigramme de syst me contr l par SuperTrak a RAID system utility SuperCheck OT X Main View Connection Preference Help IS amp slsegesirel nmisw MyConsale 5 A RAIDSERVER2 E TEST_STATION EM 120_RAID a oP a g chi FUJITSU MPB3021ATU master sg SuperCheck SuperCheck 1BM DAGA 33240 master ch3 RAIDSERVY IBM DAQA 33240 master ch E enclosurel a SuperCheck SuperCheck temp B E RAID 5 ARRAY R ch1 FLUITSU MPB3021ATU M ch2 BM DA04 33240 Trees SuperCheck SuverCheck For Help press F1 Inouser NUM WZ La partie gauche de la fen tre affiche l arborescence Tree View qui part d un poste de travail nomm la Console MyConsole et d crit le syst me SuperTrak100 dans sa totalit affichant tous les disques durs les ensembles de disques et les composants du niveau serveur voir le chapitre 4 pour les d tails concernant chaque niveau Dans le coin sup rieur droit se trouvent les ic nes la pr sentation du syst me sous forme d objets Object View Ces ic nes repr sentent tous les l ments de niveau plac s ne des
19. Installation logicielle 82552verrreserrcesensst sine ini ssrmuenane gun deaaisageate solos 9 Utilitaire BIOS 242s5cnsciricrerinnantantenee REA AA E e ee ANE EESE a beta sit anna tee tele nas 9 Connexions T SeAl 33522 ea store fers er do ne anna di Ra Let DA Rates antenne aire de Rasa rt RES dates 9 Installation de pilotes syst me Windows NT 4 0 existant 11 Installation du pilote nouvelle installation Windows NT 4 0 13 Installation du Pilote pendant une nouvelle installation de Windows 2000 14 Installation de SuperCheck nn tenenne 15 SUPERBUILD M rm nee nr eee en nantes 17 3 1 Guide de r f rence rapide des t ches d installation 17 Liste de contr le pour l installation 17 T ches de routines aaan ea rip dan eme aaaea de an agadir eee nada tie rer 17 Acc s l utilitaire SuperBuild sssssecoceeeeeeneennnnnnnenittirisseseseeenrnnnnnnnttttttteeeeeeeennnnnnntnnnent 18 Cr ation d un ensemble de disques partir de l cran Auto Setup 18 Cr ation d un ensemble de disques partir de l cran View Define Array 18 Suppression d un ensemble de disques partir de l cran Delete Array 18 R glage de l option Halt On Error iii 19 Manuel d utilisation SuperTr
20. Joe Recipient lt myemail myisp com gt 3 Dans le segment Email receiver list de la fen tre Information View tapez l adresse email de l utilisateur que vous voulez voir recevoir des notifications par alerte email dans le champ Email address 4 Cliquez sur le bouton Add pour ajouter l utilisateur la liste Suppression d un utilisateur de la liste des destinataires d emails 1 Double cliquez sur le Message Agent o se trouve l utilisateur que vous d sirez retirer de la liste de notification par alerte email Ceci fait appara tre l cran principal Message Agent Cherchez sur l cran Message Agent une section Information View similaire celle de la figure ci dessous Current Recipients ecipient 1 lt userl mydomain com gt B Vu emove Recipient 2 lt user2 mydomain com gt 2 Dans le segment Email receiver list s lectionnez dans la bo te d roulante l adresse email que vous d sirez supprimer 3 Cliquez sur le bouton Remove pour retirer l adresse de la liste de notification Ajout retrait d v nements notifi s par emails d alerte 1 Double cliquez sur l ic ne du Message Agent dont vous d sirez modifier la liste des v nements L cran principal Message Agent appara t Cherchez sur l cran Mes sage Agent une section Information View similaire celle de la Figure 49 72 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Alert Events Disk p
21. acc s faits aux supports de donn es m caniques En utilisant la m moire cache les syst mes peuvent effectuer des lectures anticip es de m moire et une quantit de donn es plus G 1 Manuel d utilisation SuperTrak1007M canal CHS sale DMA EDO EIDE ensemble importante est mise en m moire cache par rapport la quantit de donn es qu avait demand le syst me d exploitation La lecture anticip e permet de devancer la demande suivante du syst me d exploitation et d am liorer la r ponse lorsque la demande parvient effectivement la cache avanc e Le m me principe est appliqu pour la cache de r criture les demandes d criture sur disque tant retenues en m moire cache jusqu ce que q une limination angl flush soit ex cut e Ceci permet de combiner les demandes d E S de plusieurs disques en une seule op ration qui aurait autrement t fragment e par le syst me d exploitation Un canal est une connexion sp cifique sur la carte contr leur SuperTrak100 Chacun des c bles connect s au contr leur repr sente un canal isol Cylinder Head Sector une m thode ancienne de d finir la g om trie et les acc s qui se font aux mat riels supportant des donn es tels que les disques durs Un disque poss de plusieurs plateaux divis s en cylindres qui sont leur tour divis s par t tes de cylindre Chacune des paires cylindre t te poss de une adresse de secteur jusqu a
22. appuyez sur le bouton Ouvrir 8 S lectionnez Promise Technology Inc SuperTrak IDE Controller et appuyez sur le bouton OK 9 S lectionnez l option d adaptateur SCSI s affiche alors Appuyez sur Installer pour lancer l installation 10 Apr s une installation r ussie la zone de dialogue SCS Adapter Setup appara t et elle indique que le WinNT SuperTrak66 100 IDE Controller a bien t install 11 Relancez le syst me Pour v rifier si l installation du pilote s est fait correctement proc dez comme suit 1 Apr s avoir relanc le syst me revenez au Panneau de configuration 2 Cliquez sur l ic ne Adaptateurs SCSI 3 Parvenu dans la fen tre Adaptateurs SCSI cliquez sur l onglet Unit s 11 Manuel d utilisation SuperTrak100TM Chapitre 2 4 Dans la bo te intitul e peu pr s ainsi Adaptateurs SCSI et dispositifs connect s figurent ci dessous vous devriez voir figurer le WinNT Promise SuperTrak 66 100 Controller Dem Divers amp BCD adatas and cor mectnc hero ot am btodbelim IDE CDADM ATAP 1 Ouh FEIDE Coroi he IDE CDR Om AT Zu chome PELDE Corn nier Prenme Tache Installation du pilote nouvelle installation Windows NT 4 0 Sous Windows NT 4 0 ins rez la disquette livr e intitul e SuperTrak100 Driver dans le lecteur A lorsque le logiciel d installation vous demande de le faire 12 Manuel d ut
23. assign et serait utilis en tant que disque de rechange pour cet ensemble de RAID 3 Un tel disque est automatiquement ajout un ensemble une fois que l un des disques de l ensemble est reconnu comme failed d faillant Pour r tablir la tol rance des pannes du syst me SuperTrak100 commence une reconstitution automatique des donn es sur ce disque de rechange en arri re plan sans qu il soit n cessaire de r amorcer le syst me Ult rieurement le disque d faillant peut tre physiquement retir de l ensemble et remplac par un disque suppl mentaire qui joue son tour le r le de spare ou disque de rechange D finition d un ensemble comme ensemble amor able Vous pouvez s lectionner parmi les ensembles qui ont t d finis celui qui sera utilis comme ensemble amor able savoir celui qui permettra d initialiser amorcer le syst me La s lection s op re sur le menu Define Array rubrique 3 du Main Menu gt menu principal Mettez l ensemble d sir en surbrillance et appuyez sur la barre d espacement Le syst me reconna tra d sormais cet ensemble comme le premier ensemble first array et un ast risque appara t en regard du num ro de l ensemble pour indiquer qu il est celui qui amorcera le syst me voir Figure 13 ci dessous 32 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 REMARQUE votre ordinateur personnel PC ou serveur doit avoir t configur de mani re
24. bloc des Stripes de donn es sur les disques La valeur par d faut est de 64 K Toutefois certains environnements d applications peuvent fonctionner de mani re optimale avec d autres valeurs consulter le fabricant de l unit de disques pour obtenir des informations suppl mentaires sur la taille des blocs Pour modifier la taille de bloc servez vous des touches fl ches pour mettre en surbrillance le champ et la barre d espacement pour faire d filer les choix possibles pour la taille de secteur REMARQUE vous ne pouvez modifier la taille de bloc APR S que l ensemble a t cr Assignation de disques un ensemble RAID 3 Dans la section Drive Assignments mettez un disque en surbrillance et l aide de la barre d espacement changez l option Assignable pour qu elle indique Y oui pour ajouter le disque l ensemble de disques Appuyez sur lt Ctrl Y gt pour enregistrer 30 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 les informations de l ensemble de disques L cran du menu Define Array initial appara t sur appui de Ctrl Y Vous voyez alors s afficher l ensemble tel qu il a t d fini Vous pouvez appuyer sur Echap pour sortir et revenir au menu principal Main Menu de SuperBuild Cr ation d un ensemble RAID 5 Servez vous des informations du chapitre 6 pour vous aider d terminer le choix d un ensemble RAID 5 Sur l cran Menu Define Array Definition servez vous de la barre
25. choisi peuvent n cessiter ou non d tre install s sur votre syst me Le paragraphe suivant Quelques sc narios d installation indique quels composants doivent tre install s et o ils doivent l tre Quelques sc narios d installation Les sc narios d installation qui suivent appartiennent chacun un mod le particulier d installation de logiciel Certains se basent sur un seul syst me alors que d autres impliquent plusieurs syst mes plac s sur un LAN ou un WAN S lectionnez le s sc nario s qui correspond le plus vos besoins puis suivez les tapes de l installation donn s pour ce sc nario Chacun de ces composants peut tre install en suivant la proc dure d crite sous Composants habituels la page 47 Passez la section 4 2 une fois l installation termin e pour commencer l Administration de SuperCheck REMARQUE tous les syst mes qui comportent le contr leur SuperTrak100 n cessitent l installation du logiciel Message Agent qui inclut automatiquement l installation du pilote de p riph riques 1 0 De plus les installations des composants suivantes n cessitent l installation pr alable et correcte de TCP IP sur le syst me serveur Le chapitre 2 contient certaines informations propos de l installation de TCP IP sur Windows NT REMARQUE bien que vous puissiez installer plusieurs syst mes avec le logiciel du serveur de messages Promise ne le recommande pas parce que les m mes e
26. d placement physique ou d un changement apport au syst me le serveur de messages doit tre supprim et un nouveau serveur de messages doit tre cr portant une nouvelle adresse IP et un nouveau nom de serveur 1 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne Serveur de messages sur la portion r serv e l arborescence du menu principal de SuperCheck ou faites un clic du bouton gauche de la souris sur Server sur les s lections d roulantes dans la partie sup rieure du menu principal l ic ne Server tant mise en surbrillance sur l arborescence 2 Faites un clic du bouton gauche de la souris sur Delete sur le menu d roulant ou surgissant En m RAMS CI LATEX Disconnect Refresh Rename oat ATSR Collapse Hide Pane 3 Cliquez sur le bouton Confirm Le nom du serveur est retir de l cran du menu principal de SuperCheck Ce changement prendra effet lors du prochain r amor age du syst me 64 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 D connexion d un serveur de messags 1 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne Serveur de messages sur la portion r serv e l arborescence du menu principal de SuperCheck ou faites un clic du bouton gauche de la souris sur Server sur les s lections d roulantes dans la partie sup rieure du menu principal l ic ne Server tant mise en surbrillance sur l ar
27. d tails T Bouton Pause disponible lorsque Array est actif Ceci permet d interrompre une op ration de reconstitution voir p 112 pour les d tails ou de synchronisation des ensembles voir p 115 pour les d tails E Bouton Stop disponible lorsque Array ensemble est actif Ceci permet lancer ou de continuer une reconstitution rebuild des donn es voir p 112 pour les d tails ou une synchronisation des ensembles voir p 115 pour les d tails 9 propos de SuperCheck offre des informations sur la version etle num ro de compilation build de l interface SuperCheck voir p 60 pour les d tails K Bouton Help charge la table des mati res et l index de la fonctioin d aide Help de SuperCheck voir p 68 pour les d tails 61 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 5 3 Fonctions de la Console SuperCheck F La Console SuperCheck dans l cran principal de l utilitaire SuperCheck repr sente le syst me partir duquel vous surveillez votre ou vos syst me s SuperTrak100 Son ic ne appara t au sommet de l arborescence Tree View voir ci dessous Lorsque cette ic ne est mise en surbrillance vous pouvez aussi acc der toutes les fonctions de Console sur les menu d roulants dans la partie sup rieure du menu principal ou sur les menus sensibles au contexte activ s par un clic du bouton droit de la souris Cr ation d un nouveau serveur de messages 1 l aide du bouton droit d
28. d acc s d sir pour le nouvel utilisateur voir la section 5 6 pour plus de d tails sur les droits de l utilisateur 5 Si l utilisateur poss de un niveau quelconque de contr le administratif ou si le serveur est connect un WAN assurez vous de d finir un mot de passe 6 Cliquez sur le bouton Commit pour mettre jour les informations de l utilisateur Notification d alertes par messages email 1 Double cliquez sur l ic ne Message Agent partir de l endroit o vous d sirez recevoir les notifications par alerte email Ceci fait appara tre l cran principal Message Agent 70 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Cherchez Information View sur l cran Message Agent l affichage sera similaire celui qui se trouve ci dessous M Email alert on error SMTP server smtp mydomain co Change SMTP server name or ip For example email att net or 123 45 67 89 Cochez la case Email alert on error en visualisation Information View si elle n est pas encore coch e Tapez l adresse de serveur SMTP de votre serveur de courrier mail server dans le champ SMTP server Votre administrateur de r seau peut vous donner cette information si vous ne la poss dez pas Cliquez sur le bouton Change en regard du champ de saisie pour mettre jour la configuration de SuperCheck pour le serveur SMTP Ensuite d finissez l adresse email de la machine o vous vous trouv
29. d espacement pour passer de type d ensemble type d ensemble et s lectionnez RAID 5 comme niveau RAID Il vous faut configurer un tel ensemble avec un minimum de trois disques puisque les informations suppl mentaires concernant la parit doivent tre calcul es et stock es sur un disque consacr uniquement ces informations Dans cette op ration vous joignez soit deux si trois disques sont assign s soit trois des disques si 4 disques sont assign s Les donn es sont r parties splitting ou striping parmi ces disques Chacun des membres d un tel ensemble cesse d tre lisible en tant que disque ind pendant s il est retir de l ensemble La capacit de l ensemble est gale la capacit du plus petit des disques multipli e par le nombre total de disques assign s l ensemble moins un REMARQUE si vous choisissez de n utiliser que trois disques un quatri me disque non assign peut vous servir de disque de rechange pr t servir en cas de d faillance de l un des disques voir p 37 Changement de taille de bloc pour un ensemble RAID 5 Pour les ensembles RAID 5 SuperTrak100 vous permet de changer la taille de bloc des stripes de donn es sur les disques La valeur par d faut est de 64 K Toutefois certains environnements d applications peuvent fonctionner de mani re optimale avec d autres valeurs consulter le fabricant de l unit de disques pour obtenir des informations suppl mentaires sur
30. de passe correspondant ce syst me pour acc der ce Message Agent et obtenir la permission d acc s au syst me SuperTrak100 3 Le fait de cocher la case Save password permet de m moriser le mot de passe de ce Message Agent pr cis Les acc s suivants au Message Agent partir de ce terminal ne n cessiteront pas d entrer le mot de passe 4 Cliquez sur OK pour soumettre le mot de passe et acc der au Message Agent REMARQUE ce Message Agent restera accessible pendant toute la session SuperCheck Remarque cet utilitaire NE SE D CONNECTE PAS AUTOMATIQUEMENT Vous devez effectuer cette manoavre manuellement F Save password Cr ation d un nouvel utilisateur 1 Connectez vous au Message Agent sur lequel vous d sirez ajouter un New User nouvel utilisateur 2 Avec le bouton droit de la souris cliquez l ic ne Users sur l arborescence du menu principal de SuperCheck Puis faites un clic du bouton gauche de la souris sur New et s lectionnez User parmi les choix du menu surgissant voir ci dessous 69 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 E MyConsole E RAIDSERVER2 E TEST_STATION E 120_RAID H or amp admin New Refresh Rename Ezpand Collapse Hide Pane 3 Une ic ne New User appara t Double cliquez dessus pour visualiser les informations utilisateur 4 Modifiez toutes les informations de l utilisateur selon le niveau
31. de surveillance est rattach est muni d une protection de type mur pare feu quelconque vous devrez ouvrir l adresse IP du ou des syst mes contenant le logiciel serveur de messages de Promise pour pourvoir vous y connecter via l Internet ou un WAN Les num ros de port TCP IP 710 et 711 sont utilis s par Message Agent pour accepter les connexions l arriv e Installation des composants habituels La pr sente section esquisse la proc dure d installation pour un composant du progiciel qu est SuperCheck Voir les sc narios d installation d crits la section 4 1 1 pour d terminer lesquels de ces composants doivent tre install s 39 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 4 REMARQUE si vous effectuez une r installation de SuperCheck vous devez d abord interrompre les services du serveur de messages Message Server et de Message Agent pour que l installation se fasse correctement Pour chacun des composants installer proc dez comme suit Jh SuperCheck Setup E3 SuperCheck SuperCheck SuperCheck SuperCheck SuperCheck SuperCheck y Supercheck Ins rez la disquette SuperCheck num ro 1 dans le lecteur de disquette Sous Windows NT cliquez sur le bouton D marrer et cliquez sur Ex cuter sur le menu D marrer Tapez A setup exe Le menu principal d installation des composants SuperCheck s affiche comme indiqu ci dessous amp 1 Install Monitoring Utility t 2 Install
32. disques au total Trois 3 disques sont striped ensemble et deux autres disques miroirs qui sont galement striped refl tent des donn es identiques Ceci offre une bonne performance pour les op rations de lecture criture tout comme la tol rance des pannes dans le cas de la d faillance d un seul disque 2 Block et Parity Striping avec disque de rechange pr t servir RAID 5 6 disques au total 3 disques striped donn es r parties sur bandes sur chacun d eux avec une parit tournante et 1 disque non assign jouant le r le de disque de rechange Ceci apporte une performance similaire celle de la configuration num ro 1 ci dessus mais offre galement une meilleure tol rance des pannes avec reconstitution imm diate du disque 3 Block et Parity Striping RAID 5 6 disques au total tous les disques sont striped portant chacun une bande avec parit tournante pour les bandes Les performances de lecture sont excellentes ainsi que la tol rance des pannes pour un disque La configuration num ro 1 fait preuve d une bonne fiabilit gr ce la tol rance des pannes avec de bonnes performances de transfert de donn es La configuration num ro 2 offre une excellente fiabilit et de bons transferts de donn es bien qu tant plus lente pour les op rations d criture que le num ro 1 La configuration num ro 3 offre une excellente performance et une bonne fiabilit Le choix de la configuration doit se
33. du striping associ s la fonction de s curit d une tol rance des pannes simple RAID 5 utilise tous les disques pour partager les donn es en bandes et cette technologie partage aussi en bandes les informations de parit La parit tant calcul e lors de chaque op ration d criture RAID 3 qui utilise un disque uniquement consacr aux informations de parit rencontre un goulot d tranglement le syst me crivant constamment des donn es de parit dirig es vers un seul et m me disque Avec RAID 5 les donn es de parit sont r parties sur les bandes stripes sur tous les disques de l ensemble Les calculs de parit et l criture des donn es se font plus rapidement puisque tous les disques de l ensemble y travaillent ensemble Ceci augmente consid rablement la performance pour les op rations d criture randomis es Pour nous r sumer cette technique du partage sur bandes pour les blocs et les informations de parit sont bien adapt es aux besoins de ceux qui d sirent les avantages d un ensemble utilisant des bandes gt sur plusieurs disques r partissant l information simultan ment mais qui n cessitent aussi la tol rance des pannes pour un seul disque Spanning Dans certains cas la technique du spanning peut tre pr f r e il faut se rappeler que dans ce cas de figure les disques sont combin s ensemble pour en former un seul au lieu de r partir les donn es en parall le sur
34. et les probl mes survenant lors de l installation et en cours de fonctionnement Les informations donn es ici traitent des tats d erreur les plus fr quents se produisant sur les installations SuperTrak100 7 1 Alarmes sonores Les alarmes sonores sont d clench es par plusieurs situations d erreur Il se peut que le signal d alarme soit constant ou qu il consiste en une s rie de bips espac s Situation L alarme sonore se fait entendre d s la mise sous tension mais ne s arr te pas le moniteur ne se met pas sous tension Cause Il se peut que cette situation soit caus e par un mauvais exemplaire de IxWorks en m moire RAM flash de la carte SuperTrak100 Renvoyez la carte SuperTrak100 et demandez un change Il est impossible pour l utilisateur de r initialiser IxWorks Cause Aucune m moire n existe ou un type de m moire non support a t install sur la carte V rifiez et assurez vous que le module m moire est correctement ins r Situation Une alarme sonore r guli re rentit d s que le BIOS de SuperTrak se charge en m moire accompagn e par quelques messages d erreur Cause Ceci indique un probl me affectant un ou plusieurs disques dans un ensemble RAID sous contr le SuperTrak100 Cherchez parmi les messages d erreurs ceux qui sont affich s par le BIOS Situation Une alarme sonore r guli re retentit d s que l utilitaire SuperCheck acc de des informations sur le bo tier du disque Cau
35. faire sur la base de vos besoins particuliers et de l quilibre id al entre performance et protection des donn es Exigence d une capacit maximale Dans les cas o c est une capacit maximum qui est d sir e l on peut sugg rer deux configurations possibles 1 Spanning Cette m thode la r partition sur plusieurs disques exploite la capacit offerte par la totalit des disques rattach s Elle relie pratiquement tous les disques entre eux pour former un seul grand disque quel que soit la taille des disques individuels qui composent l ensemble c est dire qu un disque de 14 Go et un autre de 16 8 Go forment un ensemble de stockage de 30 8 Go Cette m thode n offre pas d autre avantage au point de vue performance RAID ou redondance des donn es Elle offre simplement une large capacit de stockage 2 Striping RAID 0 Cette m thode les donn es sont r parties sur des bandes m nag es sure chacun des disques peut tre utilis e avec un maximum de six 6 109 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 6 disques identiques et peut offrir un gain de performance suppl mentaire par rapport au Spanning Si vous connectez quatre disques de 16 Go vous formez un ensemble de 96 Go 6 2 Mise en place de RAID La pr sente section d crit les avantages et d savantages des divers niveaux RAID sous des charges de travail particuli res Ces informations peuvent tre utilis es pour s lectionner
36. l Internet par l interm diaire d un mur pare feu Des postes de travail SuperTrak internes connect s par l interm diaire de Intranet ou du LAN Un poste de surveillance interne Comme nous l avons indiqu diff rents composants de SuperCheck sont install s sur chacun des l ments du r seau 1 Utilitaire SuperCheck L utilitaire de surveillance SuperCheck c est l interface graphique que vous utiliserez peut tre install sur n importe lequel des l ments du syst me muni d une connexion TCP IP sur lequel vous d sirez effectuer vos t ches de surveillance Dans le cas illustr la Figure 17 l utilitaire SuperCheck est install sur le serveur principal de fichiers sur les deux postes de travail SuperTrak100 sur deux syst mes loign s et reli s au r seau par Internet et sur un syst me interne REMARQUE pour des raisons de s curit les fonctions de maintenance de l ensemble ne peuvent tre effectu es que sur l emplacement du serveur d un ensemble SuperTrak100 et elles sont inaccessibles partir des autres consoles 2 Serveur de messages Le logiciel du serveur de messages sert de liaison principale entre les ensembles SuperTrak qui r sident sur le r seau le r seau local de type Intranet LAN par l interm diaire de protocoles TCP IP et les postes de surveillance loign s communiquant par l interm diaire de l Internet pour la surveillance loign e via Internet le composant serveur de
37. l arborescence 2 En Information View voir Figure 65 en p 92 entrez de nouveaux chiffres pour changer le pourcentage maximum de m moire cache qui peut tre occup par des donn es modifi es avant que celles ci ne soient automatiquement limin es 87 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 3 Cliquez sur Commit pour mettre en oavre ce changement ou continuer avec d autres s lections Changement du seuil d arr t d limination des donn es non crites Par l interm diaire des r glages System Cache Policy un utilisateur est en mesure de d finir le pourcentage minimum de m moire allou e par SuperTrak100 aux donn es qui n ont pas encore t crites sur le disque ce que l on appelle donn es modifi es lit donn es sales dirty data avant qu elles ne soient limin es de la m moire Ceci emp che SuperTrak100 d liminer les donn es modifi es ou sales de la m moire au del de ce pourcentage 1 Double cliquez sur l ic ne IOPx sur l arborescence 2 En Information View voir Figure 65 en p 92 entrez de nouveaux chiffres pour changer le niveau de pourcentage minimum de m moire cache qui peut tre occup par des donn es modifi es et arr te l limination automatique de ces donn es 3 Cliquez sur Commit pour mettre les changements en ovre ou continuez op rer d autres s lections Visualisation des ic nes d objet IOPx Le fait de double cliquer s
38. maintenir l harmonisation des donn es sur tous les disques miroirs Lors de son fonctionnement la synchronisation des ensembles compare les donn es pr sentes sur les disques miroirs pour d tecter toute diff rence ventuelle Si des diff rences sont d cel es les donn es du ou des disque s primaire s sont automatiquement copi es vers le ou les disque s secondaire s Ceci assure que tous les disques miroirs contiennent exactement les m mes informations REMARQUE les utilisateurs peuvent choisir de programmer la synchronisation en mode automatique pendant les heures de faible trafic 1 Pour synchroniser manuellement des disques partir de SuperCheck choisissez l ic ne de l ensemble miroir sur l arborescence 2 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l ensemble et choisissez Synchronize parmi les choix du menu d roulant voir Figure 75 ou s lectionnez Array sur le menu d roulant plac au dessus et choisissez Synchronize parmi les choix du menu d roulant Ceci lance le processus 3 Vous tes ramen l cran pincipal de SuperCheck Une barre de progression appara t dans la partie inf rieure de la fen tre 99 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Delete Refresh Rename Hide Pane REMARQUE au cours de la synchronisation des ensembles les utilisateurs peuvent continuer acc der l ensemble et effectuer des fonctions normales de leur
39. offrent peu ou pas d am liorations de la performance Le syst me SuperTrak100 offre un certain niveau d am lioration de la performance dans le cas des ensembles miroirs en utilisant la recherche s lective e evator seek et la r partition des charges oad balancing pour assurer une r ponse la plus rapide possible pour chaque acc s Ceci dit le mirroring ou criture miroir ne saurait remplacer la technique du striping bandes d finies sur les disques d un ensemble Vous pouvez utiliser un ensemble miroir dans les environnements o la performance est moins importante mais o la pr sence de serveurs fiables et s curis s sont d une importance primordiale Striping Mirroring RAID 0 1 La technologie combin e du striping mirroring apporte les avantages inh rents aux deux techniques d crites ci dessus pour RAID 0 et 1 Les gains de performance et les soucis du striping r partition des donn es en bandes sur les disques associ s aux avantages offerts par la protection des donn es la recherche s lective elevator seek et l quilibrage des charges qu apporte l criture miroir Ce type d ensemble doit tre utilis dans les cas o il est important de recueillir les avantages des deux m thodes Un gain suppl mentaire apport par RAID 0 1 est que dans certaines situations un tel ensemble offre une tol rance des pannes double Cette double tol rance des pannes permet l ensemble supportant les donn es de continuer fonctio
40. ordinateur personnel Toutefois la performance du syst me peut se voir l g rement r duite et le processus prend plus de temps Interruption de la synchronisation 1 Pour arr ter le processus de synchronisation du disque cliquez une nouvelle fois sur le num ro de l ensemble l aide du bouton droit Le menu d roulant appara t montrant l option Stop Synchronize comme indiqu ci dessous Vous pouvez aussi temporairement interrompre le processus de synchronisation pour le poursuivre ensuite 2 Une fois que Stop a t s lectionn il vous est demand de confirmer Cancel Synchronization 3 Cliquez sur OK pour arr ter ou sur No pour poursuivre la Synchronisation REMARQUE vous pouvez aussi d marrer continuer marquer une pause ou arr ter le processus l aide des ic nes de la barre d outils Continue Refresh Rename nie Collapse Hide Pane 100 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Activation de la cache en lecture Selon l application ou le fonctionnement du serveur pour lequel SuperTrak100 est utilis l administrateur utilisateur peut choisir d activer la fonction de lecture de cache sur le contr leur SuperTrak100 pour des raisons de performance ou d sactiver enti rement la cache La pr sence ou l absence de cache en lecture peut avoir un effet spectaculaire sur le syst me Consulter le chapitre 6 Gestion RAID pour plus de d tails 1 Pour
41. ou non offrir un pilote OSM pour bO qui soit suffisant pour le rattachement aux ensembles SuperTrak100 Toutefois Promise ne supporte actuellement aucun autre syst me d exploitation Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 2 Mise en route Ce chapitre est con u pour vous aider pr parer SuperTrak100 pour installation sur des serveurs syst me sous Windows NT 4 0 Veuillez lire ce chapitre attentivement avant de tenter d installer SuperTrak100 Il est conseill aux utilisateurs de noter leurs param tres CMOS actuels configuration syst me avant d effectuer tout changement Cette mesure pr ventive a pour but de prot ger ces informations qui peuvent tre d truites ou perdues de mani re impr visible au cours de toute installation de mat riel et le sont en fait souvent 2 1 D ballage de SuperTrak100 L emballage de SuperTrak100 devrait contenir les l ments suivants e La carte contr leur SuperTrak100 e Le manuel d utilisation SuperTrak100 e Les disquettes contenant les pilotes et utilitaires pour syst mes d exploitation SuperTrak100 3 e C bles internes pour disques durs de 18 pouces 45 72 cm Ultra ATA 100 80 fils 40 broches 4 REMARQUE la carte est livr e avec des SIMM EDO de 16 Mo 72 broches Si l un de ces articles venait manquer ou semble endommag veuillez contacter votre d taillant ou distributeur imm diatement REMARQUE la carte contr leur SuperTrak100 est livr e avec deux
42. peuvent y r pondre en utilisant cette adresse 6 Cliquez sur le bouton Change en regard du champ de saisie permettant de mettre jour la configuration de SuperCheck pour l identification email 7 Ajoutez des utilisateurs Email Receiver List Ajout d un utilisateur la liste des destinataires d emails 1 Double cliquez sur Message Agent Ajoutez le ou les utilisateurs qui doivent recevoir une notification par alerte email Ceci am ne l ouverture de l cran principal Message Agent Cherchez la commande Information View sur l cran de Message Agent 2 Si vous vous ne l avez pas encore fait configurez la notification par alerte email 3 Sous le segment Email receiver list de Information View tapez l adresse email de l utilisateur pour lequel vous d sirez recevoir notification par alerte email dans le champ Email address 4 Cliquez sur le bouton Add pour ajouter des utilisateurs la liste 49 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 4 Suppression d un utilisateur de la liste des destinataires d emails 1 Double cliquez sur le Message Agent amp f sur lequel vous d sirez retirer un utilisateur de la notification par alerte email Ceci am ne l ouverture de l cran principal Message Agent Localisez Information View sur l cran Message Agent 2 Sous le segment Email receiver list s lectionnez l adresse email que vous d sirez supprimer dans la bo te d roulante
43. plusieurs disques comme pour le striping Une raison de configurer un ensemble avec la technique du spanning plut t que celle du striping serait d utiliser enti rement chacun des disques de l ensemble m me si ces disques ne sont pas tous de la m me capacit Avec le striping la taille de l ensemble est r duite la capacit de stockage du plus petit des disques de l ensemble Ceci limine tout un espace de stockage sur les disques de taille sup rieure au plus petit des disques de l ensemble Une autre raison de pr f rer le spanning au striping serait la performance Avec le striping la performance est directement influenc e par la taille des blocs formant les bandes La taille des blocs devrait tre adapt e l intensit des t ches d E S sur le disque les t ches sont elles g n ralement plus randomis es que s quentielles Toutefois que faire si l on ne peut pr voir avec exactitude le type des acc s E S Que faire si des E S la fois randomis es et s quentielles se produisent Les performances d un ensemble striped vont fluctuer Avec le spanning le facteur de performance refl te simplement celui d un seul vaste disque offre un taux de transfert plus constant et permet aussi l utilisation de disques d pareill s 112 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 6 6 3 Gestion et fonctionnement sous RAID Ce segment traite de la gestion d un syst me RAID en g n ral de son fonctionnement
44. retard dans l op ration d criture il n existe aucune donn e cache qui attende d tre crite Si vous travaillez sous NT ou un autre syst me d exploitation comme d habitude assurez vous mettre fin NT de la mani re prescrite pour que syst me d exploitation puisse d clencher et nettoyer la cache le cas ch ant REMARQUE le fait de mettre hors tension sans effectuer de fermeture du syst me ou avant que cette fermeture soit compl tement termin e peut provoquer la perte de donn es pr sentes en m moire cache mais non encore crites et ceci peut entra ner des probl mes lors d un amor age ult rieur ou lors de l acc s ces donn es Pourquoi ne puis je pas voir les disques rattach s SuperTrak100 sous FDISK Si vous n avez pas cr un ensemble le s disque s rattach s la carte SuperTrak100 ne sont pas reconnus par le syst me d exploitation Le contr leur SuperTrak100 est consacr la gestion des ensembles RAID et ne se pr te pas l adressage individuel des disques durs par le biais de l interface int 13h utilis e par FDISK Pour pouvoir acc der aux disques rattach s SuperTrak100 partir de MSDOS vous devez d abord cr er un ensemble RAID CA Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe C Q Pourquoi ne puis je pas voir l ensemble que je viens de cr er avec SuperCheck sous l administrateur de disques NT R Windows NT ne supporte pas encore de m thode d ajouter ou de retranche
45. voir section 5 5 a TEST_STA Label RAIDSERVER2 ServerName IP ddress pe k Version Information Beta 4 4 31 build 46 2 23 2000 Bonni Heset nouser INUM HZ Figure 42 Visualisation des informations concernant un serveur de messages Visualisation des informations concernant un serveur de messages Dans la partie Information View de la fen tre SuperCheck plusieurs zones de texte apparaissent Les champs de Information View pour ce serveur de messages sont d finis comme suit Label Dans la bo te de dialogue Label vous pouvez entrer le nom du serveur de messages ou un nom existant peut tre modifi et il sera affich sur l arborescence 67 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Server Name La zone de texte Server name contient le nom du serveur de messages interne au syst me d exploitation qui est mis en surbrillance Ce renseignement est obtenu du serveur de messages lui m me et ne peut tre modifi e IP Address Cette s rie de quatre zones de texte contiennent l adresse IP du serveur de messages actuellement mis en surbrillance Le champ de l adresse IP est gris de sorte que vous ne puissiez modifier l adresse IP Version Information Ce champ contient des informations relatives la version du build de SuperCheck qui fonctionne actuellement Ce champ ne peut tre modifi Confirm Reset Ces boutons confirmer r initiali
46. 100081 P R Chine D 2 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Annexe E Garantie limit e Promise Technology Inc Promise garantit que pendant deux 1 an compter de la date de livraison l utilisateur final et original du produit a le produit est conforme aux sp cifications de Promise b le produit est libre de d fauts de pi ces et de main d ovre dans des conditions normales d utilisation et d entretien La pr sente garantie a nes applique qu des produits neufs et livr s dans leurs emballages d origine la date de l achat b n est pas transf rable et c m est valable que si elle est accompagn e d un exemplaire du re u du prix pay lors de l achat original La pr sente garantie ne saurait s appliquer des d fauts r sultant des causes suivantes a entretien incorrect ou inad quat par l utilisateur final du produit ou modification non autoris e du produit par l utilisateur final b fonctionnement du produit en dehors des sp cifications environnementales sp cifi es pour le produit c usage abusif r sultats d un accident d une utilisation incorrecte d actes de n gligence d application incorrecte de d sastre naturel ou mettant en cause des personnes maintenance ou entretien par des personnes n appartenant pas Promise ou au centre de service apr s vente autoris D sistement de toutes autres garanties La pr sente garantie couvre uniquemen
47. Contr leur 2 6 Cache policy tin 89 composants rattach s 84 INDEX H 1 indicateurs DEL ee 115 Informations de microprogrammation 89 D D pannage 45 115 Disques durs Voir Ensembles Assignation de 28 30 31 32 92 Assignation d signation 25 Assignment assignation d signation 25 disque de rechange pr t servir 109 Disque pr t Servir 114 Disques derechange pr ts servir 32 change rapide 0000s0111111111teeeeesssssssss 110 Informations sur les mod les 0110011121 92 Installation mee amener 9 Remplacement chaud 110 View Assignation de 24 Visualisation 51 91 92 E Email Liste des destinataires 0101sese010101eese 49 71 Liste d v nements s seseseeeeeeeeseeereeeeeee 50 72 Notification 45 49 70 Suppression d un utilisateur 72 Supprimer un utilisateur 50 Ensemble amor able ASSIPNATON reret pae in EEEa 32 Ensemble miroir Utilisation des quatre disques d un 30 Ensembles Administration 45 AMmor ablene monennen onnage 32 Amor ables 17 Assistant de reconstitution ssssss 1 97 Cr ation 18 26 28 30 31 32 48 84 Critiques et Hors ligne s es 113 Disques durs pr ts servir 22 Environnements ss sss1100 108 Informations enregistr es 33 Ordre de
48. F2 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe G Glossaire amorce Le secteur amorce est le premier secteur d une partition contenant des informations en code machine Le code machine qui est contenu ici offre suffisamment d instructions pour indiquer au syst me comment commencer charger en m moire le reste du syst me d exploitation partir du disque S il n y a pas de syst me d exploitation install sur un disque ce secteur contient habituellement le code permettant d imprimer l cran le message Insert system disk ins rer disque syst me ou un message similaire Souvent un programme appel boot manager peut tre install sur le disque ce programme s installe lui m me pour donner l utilisateur d autres options de chargement du syst me d exploitation partir de plusieurs partitions du syst me amor age Un terme d crivant le processus d un syst me informatique qui s initialise et charge un syst me d exploitation partir d un disque une connexion r seau ou une autre source API Application Programming Interface une couche logicielle qui offre une thode largement utilis e d acc der des mat riels ou des logiciels de plusieurs types support s Les interfaces API r duisent le niveau d expertise n cessaire pour que les applications puissent supporter de fa on directe une large gamme de mat riels et de progiciels ATA AT Attachment un standard pour l interfa age de p riph riques au
49. I et suspend temporairement l amor age du syst me jusqu ce cette v rification soit termin e Pourquoi le BIOS de SuperTrak100 met il si longtemps initialiser la carte Y at il un probl me G n ralement ceci ne refl te pas un probl me L initialisation de la carte SuperTrak100 est un processus assez complexe Le BIOS envoie quelques messages au contr leur SuperTrak100 au cours de l initialisation et passe le plus clair de son temps attendre que la carte ait termin la t che demand e Ces t ches initialisent la couche de d tection des unit s mat rielles qui effectue la d tection des disques durs le moteur RAID qui d tecte et instaure plusieurs tables et tampons permettant le fonctionnement sous RAID le module cache les messages de rattachement des diverses unit s et les informations de contr le du syst me y compris la carte contr leur le pilote et les informations de contr le du syst me d exploitation La quantit de temps n cessaire pour l initialisation n indique pas un probl me particulier Comment puis je tre s r que la cache de r criture a bien t vd e avant de r amorcer apr s avoir partitionn et format un ensemble Un nettoyage de cache est toujours d clench imm diatement apr s une op ration d criture provenant du BIOS int 13h Ce niveau de support des ensembles est celui que FDISK et FORMAT utilisent pour acc der au disque partir de MSDOS Sans
50. La fen tre suivante appara t afin de cr er l ensemble Confirmez par N ou Create Only cr ation seule en r ponse aux message ci dessous afin de continuer 28 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 3 Do you want the disk image to be duplicated to another Yes No Y Create and Duplicate N Create Only Une fois le processus termin vous tres ramen au menu Define Array o l ensemble est affich tel qu il a t d fini REMARQUE vous pouvez choisir d attacher un troisi me disque non assign SuperTrak100 pour qu il joue le r le de disque de rechange pr t servir en tant que disque de remplacement voir p 37 Cr ation d un ensemble miroir avec un disque de donn es existant SuperBuild cr e un ensemble miroir en partant d un disque existant portant des donn es Dans la section Drive Assignments vous devez assigner le disque existant portant les donn es et un autre disque de capacit identique ou sup reure pour l ensemble miroir mirroring array Appuyez sur Ctri Y Cr ez l ensemble en r pondant par Y ou Create and Duplicate la fen tre de message qui appara t le m me message que celui de la Figure 10 ci dessus Do you want the disk image to be duplicated to another Yes No Y Create and Duplicate N Create Only Vous tes invit s lectionner le disque Source parmi les deux disques disponibles Avec la touche fl che ver
51. Les disques rattach s le contr leur SuperTrak100 sont support s par le BIOS SuperTrak et par les pilotes du syst me d exploitation non par le BIOS de votre syst me Probl mes d installation NT pilotes LO capacit des disques amor age param tres IRQ Q Pourquoi Windows NT ne d tecte 4 il pas mon contr leur SuperTrak100 R Il vous faut installer des pilotes Windows NT lO pour pouvoir d tecter la carte et les disques qui lui sont rattach s les ensembles C 2 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe C D O Pourquoi certains disques sont ils d tect s par les utilitaires de configuration d ensembles SuperTrak100 avec une partie seulement de leur capacit Certains mod les de disques durs sont livr s avec un cavalier qui restreint la capacit adressable du disque Ceci est fait pour emp cher des probl mes avec les syst mes plus anciens qui ne supportent pas les disques de grand format Consultez la documentation qui accompagne le disque dur pour r gler le cavalier afin d utiliser la pleine capacit du disque Puis je rendre amor able un ensemble de SuperTrak100 Oui Le BIOS de SuperTrak100 apporte un support minimum au niveau syst me pour l ensemble en tant que disque int 18h Servez vous de l utilitaire de configuration de BIOS SuperBuild pour cr er un ensemble dans la position Array 1 Ensuite partitionnez le et formatez le nouvel ensemble pour amorcer le syst me d exploitation As
52. Lorsque le BIOS SuperTrak100 se charge au moment de l amor age du syst me il affiche des informations pertinentes sur les ensembles RAID qu il trouve puis affiche Press lt Ctrl F gt to enter Array BIOS Configuration Utility appuyez sur Cril F pour faire d marrer le programme utilitaire de configuration du BIOS de l ensemble voir ci dessous SuperTrak 120 BIOS Version 1 00 Copyright CC 1999 Promise Technology Inc A11 rights reserved ID MODE SIZE TRACK MAPP ING STATUS 1 1x2 Mirror 8629M LR TP ETAT ALAS COLE Press lt Ctrl F gt to enter Array BIOS Configuration Utility Les informations affich es sous la forme d un petit tableau reprennent les diff rentes propri t s de l ensemble ID Le num ro d identification unique assign chacun des ensembles RAID que le BIOS a identifi s Mode Le mode de configuration RAID sous lequel l ensemble est inscrit Size La quantit de donn es en Mo Megaoctets contenue par l ensemble indiqu Track Mapping L quivalent en mesures de type CHS Cylinder Head Sector de la g om trie de l ensemble contenue dans le int 13h du BIOS de SuperTrak100 Status Status tat indique l une de trois situations possibles pour l ensemble Functional 20 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 L ensemble est pleinement op rationnel et aucun probl me ne semble pr sent Critical L ensemble est fonctionnel mais il a perdu sa tol ran
53. Message Server 3 Install Message Agent 4 Install All Components 5 Visit www promise com t 6 Exit S lectionnez un composant sur le Menu en cliquant dessus Lorsque la fen tre Choose Destination Location voir ci dessous s affiche choisissez le r pertoire o vous d sirez installer ce composant Cliquez sur Parcourir pour s lectionner un r pertoire de destination sur votre syst me qui soit autre que le r pertoire sugg r par d faut Cliquez sur le bouton Next pour accepter l emplacement s lectionn 40 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 4 Choose Destination Location 41 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 4 8 La fen tre Select Program Folder s affiche ensuite comme illustr la Figure 20 ci dessous Choisissez un r pertoire o placer cet l ment en indiquant le chemin de ce r pertoire et en s lectionnant un r pertoire parent sur la liste pour y placer le contenu de ce r pertoire Cliquez sur le bouton Next pour continuer Select Program Folder xX Setup will add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder name or select one from the existing Folders list Click Next to continue Program Folders SuperCheck Existing Folders Administrative Tools Common ATI Microsoft Developer Network Microsoft Reference Microsoft Visual Studio 6 0 Startup Figur
54. RAID ISM b4pr 02 24 2000 283556 PROMISE IDE HDM b4pr 02 24 2000 59579 Eerie 89 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 System Cache Policy La section System cache policy contient une s rie de champs et de zones de texte Cache taille de bloc Ko Ce champ refl te la taille d un bloc sur le module cache Il ne peut tre modifi ICI Total cache size Mo Ce champ indique la quantit de m moire EDO de SuperTrak100 qui est utilis e pour les op rations de cache en Lecture criture plus les donn es n cessaires pour les donn es RAID XOR REMARQUE la m moire install e n est pas enti rement disponible Une portion de m moire cache est utilis e pour h berger 120 et les autres composants du pilote Promise RW cache size Mo Ce champ indique quelle quantit de m moire EDO de SuperTrak100 est utilis e pour les op rations de cache en lecture et criture Flush frequency timer sec Ce champ indique la p riode en secondes pendant laquelle un bloc de donn es modifi es ou donn es sales gt peut demeurer en m moire avant d en tre limin e Ce champ affecte la configuration de cache de tous les ensembles rattach s ce processeur d entr esortie Dirty threshold flush start Ce champ le pourcentage seuil de blocs modifi s dirty voir plus haut partir duquel ces donn es sont limin es Lorsque le pourcentage de blocs modifi s r sidant en m moire d pass
55. SuperTrak100 voir figure ci dessous Le fait de cliquer sur l ic ne du serveur fera s afficher l cran Information View pour le serveur de messages voir ci dessus Main View Connection Preference Help kans TT Er a x gt m m MyConsole Er RAIDSERVER2 H a test_station promise com 63 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 5 4 Fonctions du serveur de messages L ic ne Message Server sur l arborescence SuperCheck repr sente le serveur qui sert de passerelle d acc s vers un syst me SuperTrak Pro Le syst me peut se ta composer d un seul qui est le serveur passerelle en lui m me ou de plusieurs serveurs Les serveurs de message peuvent ou non comporter la carte contr leur SuperTrak100 et un ensemble de disques qui leur est rattach Une fois qu il est cr le serveur de messages reconna tra automatiquement tous les Message Agent existants sur le r seau Gr ce l ic ne du serveur de messages les utilisateurs peuvent supprimer un serveur de messages et connecter d connecter le serveur de messages du syst me Lorsque cette ic ne est mise en surbrillance vous pouvez aussi acc der toutes les fonctions du serveur de messages parmi les choix des menus d roulants dans la partie sup rieure de la fen tre principale Suppression d un serveur de messages REMARQUE si l adresse IP d sign e pour le serveur est chang e par suite d un
56. Trak Les utilisateurs peuvent rafra chir manuellement et tout moment l environnement serveur de SuperTrak100 affich sur l arborescence et voir les syst mes changer imm diatement en tous points du r seau Le taux de rafra chissement par d faut est d une fois toutes les 10 secondes La fonction de rafra chissement peut tre utilis e soit en en cliquant sur les ic nes avec le bouton droit de la souris sur l arborescence soit en s lectionnant Refresh soit encore en utilisant le menu d roulant avec l ic ne appropri e mise en surbrillance sur l arborescence Elle peut aussi tre utilis e l aide de la touche de fonction F5 Utilisation de Object View Les ic nes des unit s et p riph riques qui apparaissent par simple double clic sur l arborescence s affichent dans cette portion la fen tre Le fait de double cliquer sur une ic ne en Object View met en surbrillance l l ment qui y correspond sur l arborescence et change l affichage des objets pour inclure tous les l ments qui sont directement connect s cette ic ne K K K KW chi ch2 ch3 ch enclosurel RAIDS REMARQUE les ic nes affich es dans cette portion de la fen tre et qui sont barr es d un X rouge repr sentent un l ment ou un dispositif d faillant Utilisation de Information View La portion inf rieure droite de la fen tre principale de SuperCheck constitue Information View qui permet de prendre connaissance des info
57. Trak100 Message Agent est install il installe automatiquement le pilote bO Si ce syst me est destin devenir un syst me de communication inter r seau ou un serveur le serveur de messages SuperTrak100 a t install Si ce syst me est destin la surveillance de syst mes serveurs SuperTrak100 l utilitaire SuperTrak100 SuperCheck a t install Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 2 2 3 Installation mat rielle 1 Installez la m moire EDO dans l emplacement r serv aux SIMM la position SIMM1 voir figure 1 EDO Simm Stot IDE channels LE Onboard CPU L exigence minimum pour ce qui est de la m moire est de 8 Mo pour obtenir une performance optimale Promise recommande 16 Mo au moins Les cartes sont livr es avec 16 Mo de m moire 2 Retirez l tiquette protectrice de la pile de 3 V CR2032 ou compatible livr e avec la carte voir figure 1 pr vue pour le maintien de la m moire NVRAM voir figure 1 3 Retirez l tiquette protectrice du vibreur d alarme sonore Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 2 4 Installez la carte de contr leur dans un emplacement PCI libre sur la carte m re du syst me et fixez la en position 5 R glez les disques durs sur Master Cable Select ou Single selon les sp cifications du disque 6 Ensuite installez les disques durs dans le ch ssis du PC Attachez l extr mit de couleur noire du c
58. Week every C By Month on the 73 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 1 Pour programmer la synchronisation cochez la case Enabled 2 s lectionnez les options de calendrier qui vous conviennent 8 cliquez sur le bouton Change pour que le nouveau calendrier prenne vigueur REMARQUE pendant la synchronisation des ensembles les utilisateurs peuvent continuer acc der l ensemble et utiliser les fonctions d ordinateur personnel habituelles Toutefois la performance du syst me sera quelque peu diminu e et les processus mettront plus longtemps s ex cuter Le calendrier permet la synchronisation de prendre place aux p riodes calmes Visualisation des ic nes d objets Message Agent Le fait de double cliquer sur une ic ne Message Agent fait appara tre des ic nes O RAID et User en visualisation Object View Le fait de cliquer l aide du bouton gauche de la souris sur l ic ne 1 0 gauche fait appara tre des informations sp cifiques sur Message Agent en visualisation Information View voir la section suivante Le fait de cliquer l aide du bouton gauche de la souris sur la ou les ic nes d utilisateurs fait appara tre les informations d utilisateur Visualisation des informations Message Agent La visualisation Information View de l cran Message Agent voir Figure 52 ci dessous est un cran assez long et elle n cessite l utilisation de la bar
59. X XXX XXX XXX correspond ici l adresse IP pour laquelle vous avez configur le serveur Vous recevrez une r ponse si les deux syst mes ont t configur s correctement _ _ O lt REMARQUE si vous d sirez obtenir plus d informations sur l adressage IP et la configuration TCP IP consultez la documentation Windows NT 10 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 2 Installation de pilotes syst me Windows NT 4 0 existant La proc dure ci dessous d taille l installation de pilotes SuperTrak100 sur un syst me sur lequel Windows NT version 4 0 ou versions ult rieures est d j install Sous Windows NT 4 0 ins rez la disquette SuperTrak100 Driver dans le lecteur A lorsque vous tes invit introduire les pilotes angl drivers _ partir du menu D marrer choisissez Panneau de configuration dans les Param tres 2 Dans la fen tre Panneau de configuration double cliquez sur l ic ne Adaptateurs SCSI 3 Dans la fen tre Adaptateurs SCSI choisissez l onglet Pilotes 4 Appuyez sur le bouton Ajouter 5 Choisissez Disquette fournie dans la fen tre Install Driver ins rer la disquette du pilote Driver 6 Entrez l emplacement du r pertoire o se trouve le pilote dans la zone de texte A ou servez vous du bouton Parcourir pour trouver le fichier 7 Cliquez sur le nom de fichier sptrak inf et
60. activer la cache en lecture partir de SuperCheck double cliquez sur l ic ne Array sur l arborescence 2 En Information View faites un clic du bouton gauche de la souris sur la fl che plac e en regard de la zone de s lection Read Cache et choisissez On voir p 107 D sactivation de la cache 1 Pour d sactiver toute fonction de cache partir de SuperCheck double cliquez sur l ic ne Array sur l arborescence 2 En Information View faites un clic du bouton gauche de la souris sur la fl che plac e en regard de la zone de s lection Read Cache et choisissez Cache Off Ceci d sactive toutes les fonctions de m moire cache de SuperTrak100 voir p 107 Activation d sactivation de la cache de r criture La cache de r criture Write back cache affecte la performance du syst me selon le type de serveur et d application Toutefois les donn es de cache de r criture sont perdues dans le cas d une panne d alimentation ou d un autre v nement survenant alors que les donn es n ont pas encore t enregistr es sur disque Le fait de d sactiver la cache de r criture force SuperTrak100 enregistrer imm diatement toutes les fonctions d criture sur disque 1 Pour d sactiver la cache de r criture de SuperCheck uble cliquez sur l ic ne Array sur l arborescence 2 En Information View assurez vous que Read Cache est On 3 Faites un clic du bouton gauche de la souris sur la fl
61. ainsi que de la terminologie employ e Ensembles Critiques et Hors ligne Un ensemble tol rant des pannes passe l tat critique gt lorsqu un disque est retir de l ensemble ou tombe en panne Pa suite de la tol rance des pannes de l ensemble les donn es sont encore disponibles et en ligne Toutefois une fois que l ensemble devient critique il a perdu cette tol rance des pannes et sa performance peut s en ressentir Si la panne est caus e par un disque qui a t extrait de l ensemble le disque devrait tre remplac par un autre disque de capacit identique ou plus importante pour que le syst me RAID puisse reconstituer et r tablir une configuration optimale Un ensemble intol rant des pannes gt passera hors ligne d s qu un disque est retir de l ensemble ou tombe en panne Puisque l ensemble n est pas tol rant des pannes les donn es stock es dans l ensemble ne sont plus accessibles Si le disque a t retir il doit tre remis en place pour r tablir l acc s l ensemble Si le disque est tomb en panne c est tout l ensemble qui doit tre supprim et r initialis puisque toutes les donn es sont consid r es comme perdues Reconstitution synchronisation d ensembles tol rants des pannes Bien qu un ensemble en tat critique au sens d crit plus haut puisse continuer stocker des informations il a perdu sa qualit d ensemble tol rant des pannes et l utilisateur se doit de
62. ak1007TM 3 2 R f rences pour le BIOS SuperTrak sssessssssssnnnsnnennnnnnrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nee 20 Menu principalement nt RE A ie et nt ee nl 21 3 3 AUTO SeTUP 2 5 5575 5002 rer dus s ete ter ann nt renr cn tennis clara ere tune et nn nec e on DSi n see nee 22 Menu des options Auto Setup sise 22 Configuration AUTO SetUp nt s p a a a E E T dede auena eee a erreur 23 3 4 Vi w Driv ASsignments 3 8 2e oaa inineneceee astenuennn nee tiienen tit teSuues 24 3 5 D finition du menu View Define Array 26 Menu Define Array Definition ss 27 Cr ation d un ensemble RAID 0 iii 28 Cr ation d un ensemble RAID 1 iii 28 Gr ation d un ensemble RAID 3 trrmtnnnnniteseetaentendennte EEE REEERE ERER 30 Cr ation d un ensemble RAID 5 ie 31 Cr ation ensemble donn es r parties spanning array 32 Disques de rechange pr ts servir ss 32 D finition d un ensemble comme ensemble amor able eeeesesseesssssitiirrrrrirrreseserrrrr rene 33 Ordre de reconnaissance des ensembles de disques 33 Sauvegarde des donn es de l ensemble de disques 34 3 6 Delete Array em te rensnostaseraseegane ass do Aa n nanai aani iraan aa aea AAAA aaaea E RAE 34 3 7 Controller Configuration sisi 35 INSTALLATION DE SUPERCHECK TM rss srssssssssssseeeeeneeeeeeeeeeeneesssesssnnnes 37 4 1 Installation de SuperCheck sans 40 Quelques sc narios d inst
63. ak1007TM Chapitre 5 Ce Delete Array disponible lorsque l ic ne Array ensemble est active Ceci permet l utilisateur de supprimer l ensemble du syst me SuperTrak100 L utilisateur doit disposer de droits de type compte utilisateur voir section 5 6 5 pour les d tails z Create Array disponible lorsque l ic ne Message Agent est active Ceci permet l utilisateur de cr er un nouvel ensemble sur le syst me SuperTrak100 L utilisateur doit disposer de droits de type compte utilisateur voir section 5 6 5 pour les d tails La Delete User disponible lorsqu un utilisateur est actif Ceci permet un administrateur de supprimer l utilisateur de la liste d acc s aux fonctions de surveillance et de la liste de ceux qui re oivent des emails d alerte SuperTrak100 Seuls les administrateurs peuvent supprimer un utilisateur voir section 5 6 pour les d tails y Create User disponible lorsqu un Message Agent est actif Ceci permet un administrateur de cr er un nouvel utilisateur sur le syst me SuperTrak100 avec acc s aux fonctions de surveillance et figurant sur la liste des emails d alerte L utilisateur doit disposer de droits de type compte utilisateur voir 5 6 pour les d tails P Bouton Start Continue disponible lorsque Array ensemble est actif Ceci permet de lancer ou de continuer une reconstitution rebuild des donn es voir p 112 pour les d tails ou la synchronisation des ensembles voir p 115 pour les
64. alimentation comme illustr ci dessous pan E DE T m A R Coa S Tom 72F 2S0 Tomy ki sc BELTILLILTLLETETE CI pi Temp F 2C v y 25c IF Uecpes Horiwaw Type w aa se D nnan anm TU ED ME E Figure 69 Information View L ic ne fan fait appara tre soit un ventilateur Working en ordre de marche soit Error De m me l ic ne de la temp rature fait appara tre un thermom tre en ordre de marche ou pr sentant une erreur si la temp rature interne en F d passe 122 F L ic ne Power non illustr e ici fait appara tre lors de l utilisation du bo tier SuperSwap66 l tat de l alimentation soit On soit Off selon que l alimentation est activ e ou non 94 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 5 12 Fonctions des ensembles 32 L ic ne d un ensemble Array affich e sur l arborescence repr sente l architecture d un ensemble particulier partir de l l administrateur utilisateur peut supprimer un ensemble existant reconstituer des donn es sur un disque de rechange synchroniser les donn es de disques miroirs renommer l ensemble activer ou d sactiver la cache d criture et de r criture et prendre connaissance des statistiques de cache Suppression d un ensemble existant REMARQUE la suppression d un ensemble d unit s de disque peut entra ner la perte de toutes les donn es qu il contient Assurez vous d effectuer une sauvegarde de toute
65. allation 40 Installation des composants habituels 41 4 2 Administration de SuperCheck ss 46 Cr ation de serveurs de messages et d agents 46 Ajout suppression de nouveaux utilisateurs eeeeeseieeeeeeeesesesrtttrrrrnttrttiriresssssssennnt 46 Pr paration d un nouvel ensemble de disques 46 Administration des ensembles de disques seeeeeeeeesesssssrirrirttttttttiitissssssssstrrrntrntttttrrent 47 Modalit s d avertissement par email 47 Identification des probl mes ventuels 48 4 3 Guide de r f rence rapide pour SuperCheck s 49 Comment cr er un nouveau serveur de messages 49 Cr ation d un nouvel utilisateur 49 Suppression d un utilisateur existant 00000eeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeenrnnnnnnntttttenneeeeeeeeeennnnnnnnn 50 Acc s Message Agent iii 50 Cr ation d un nouvel ensemble 50 Suppression d un ensemble existant e reri ieiimrsrerees inin rn ARE EREA EEEN E E EREE 51 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Notification d alertes par messages email 51 Ajout d un utilisateur la liste des destinataires d emails eseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeererrer eeens 52 Suppression d un utilisateur de la liste des destinataires d emails 52 Ajout retrait d v nements notifi s par emails d alerte
66. ation RMA e Incluez une copie de la facture originale d achat Les frais d exp dition et d assurance de cet envoi sont votre charge Les dommages caus s par une m thode d exp dtion ou un emballage incorrects ne sont pas couverts sous les termes de la garantie limit e pr sent e ci dessus Lors de la r paration de la ou des pi ces Promise peut choisir de remplacer les pi ces d fectueuses ou le produit par des pi ces ou produits neufs ou remis neuf Dans le cas d un remplacement le produit de remplacement sera garanti pendant le reste de la p riode de garantie ou de trente jours selon celle de ces p riodes qui sera la plus longue Promise ne paie que les frais d exp dition standard Il vous sera demand d assurer tous frais suppl mentaires comme par exemple les frais d exp dition en urgence F1 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe F Vos responsabilit s Il vous incombe de d terminer si le produit est appropri votre utilisation et s il s adapte votre mat riel sans causer de dommage ou de mauvais fonctionnement Il vous incombe galement d effectuer une sauvegarde de vos donn es avant d installer n importe quel produit et d effectuer des sauvegardes r guli res de vos donn es apr s avoir install le produit Promise ne saurait tre responsable de tout dommage survenu votre mat riel ou de toute perte de donn es r sultant de l utilisation d un produit quelconque
67. au mot de passe appuyez sur le bouton Commit Le nouveau mot de passe sera alors fonctionnel 82 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 5 7 Fonctions hO RAID ares L ic ne lO RAID qui figure su l arborescence repr sente le composant 120 install 5 sur un Message Agent Par son interm diaire vous pouvez identifier le mod le ainsi que les versions mat rielles et logicielles Visualisation d ic nes d objets 120 RAID Le fait de double cliquer sur une ic ne lO RAID fait appara tre l ic ne IOPx en affichage des objets Object View voir ci dessous Visualisation des informations Information View En mode de visualisation des informations voir ci dessous deux champs sont affich s Type et Version information qui reprennent le num ro de mod le le nom du contr leur install dans le syst me et les informations de version la fois pour les micro logiciels et le mat riel Aucun de ces champs ne peut tre modifi ici Type PROMISE 120 RAID Version Information Beta 4 4 35 build 46 2 23 2000 83 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 5 8 Fonctions IOPx La ou les ic nes IOPx I O Platform number x plate forme E S n x repr sentent des cartes contr leur SuperTrak100 qui peuvent avoir t install es dans le cadre d un ou plusieurs syst mes serveurs SuperTrak100 selon ce que voit ou plut t d tecte SuperCheck partir
68. aux sous lesquels SuperTrak100 supporte chacun des syst mes d exploitation Windows NT NT 4 0 2000 est le syst me recommand pour tirer tous les avantages des caract ristiques de l ensemble que constitue SuperTrak100 Les pilotes bO sont fournis par Promise Technology Le serveur de messages SuperTrak100 et Message Agent sont des Services NT et en tant que tels ne fonctionnent que sur un syst me NT Si le serveur de messages et Message Agent ne sont pas correctement install s sur les postes de travail NT l utilitaire SuperCheck ne permettra pas de maintenir et de configurer les syst mes RAID Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 1 Windows 95 98 Windows 95 et ses successeurs utilisent l interface WIN32 que n cessite l utilitaire de surveillance SuperCheck Ceci signifie que SuperCheck peut tre mis en oavre sur un poste de travail ou terminal loign fonctionnant sous Windows 95 ou 98 pour se connecter aux serveurs de message existant sur un r seau MS DOS En utilisant l interface BIOS int 13h de SuperTrak100 il est possible d acc der aux donn es de l un des disques d un ensemble pour le partitionner le subdiviser le formater y copier des fichiers etc en se servant de DOS 7 ou versions ult rieures Les versions de DOS ant rieures 7 0 imposent la taille des disques une limite de 8 4 Go qui ne peut tre chang e Autres syst mes d exploitation D autres syst mes d exploitation peuvent
69. bles m me apr s leur suppression en red finissant imm diatement l ensemble en utilisant des informations identiques celles de la configuration d origine Pour supprimer un ensemble mettez l ensemble de disques que vous d sirez supprimer en surbrillance et appuyez sur la touche Suppr Un message d avertissement appara t confirmez par Yes voir Are you sure you want to delete this array Press Ctrli Y to Delete others to Abort l aide des touches lt Ctrl Y gt pour continuer la suppression Appuyez sur toute autre touche pour l annuler Are you sure you want to delete this array Press Ctrli Y to Delete others to Abort 34 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 3 7 Controller Configuration Sur appui de 5 sur l cran principal Main Menu l cran Controller Configuration appara t voir ci dessous SuperBuild Array Utility 1 00 Copyright CC 1998 Promise Technology Inc Controller Configuration Options Halt On Error Enable System Resources Configuration Driver Version Ixllorks 1 1 FES Ver 0201 PROMISE IDE HDM Ver 0331 PROMISE RAID ISM Ver 0331 Humber of Channels Processor Memory 4 MB Keys Available Space Change Option ESC Exit Cet cran vous permet de modifier l option Halt On Error litt ralement arr t sur erreur par le choix de Enable ou de Disable activer d sactiver en appuyant s
70. borescence 2 Faites un clic du bouton gauche de la souris sur Disconnect sur le menu d roulant ou surgissant HE RAMS_COMF Ne elete Refresh Rename ENG olapse Hide Pane 3 Cliquez sur le bouton Confirm La connexion du serveur SuperTrak100 est mise hors ligne Ce changement prend imm diatement effet REMARQUE la d connexion du serveur du syst me SuperTrak100 emp che tous les programmes utilitaires SuperCheck d acc der aux donn es que l ensemble ou les ensembles de ce serveur contiennent Ceci permet d effectuer la maintenance du serveur mais n exige pas de recr er les donn es du serveur de messages C est aussi la seule mani re de mettre officiellement hors ligne le serveur SuperTrak100 du syst me L utilitaire verra toujours le serveur de messages mais dans un tat d connect Connexion d un serveur de messages 1 Pour connecter un Serveur de messages qui a t mis hors ligne cliquez l aide du bouton droit de la souris sur l ic ne Serveur de messages sur la portion r serv e l arborescence du menu principal de SuperCheck voir ci dessous ou faites un clic du bouton gauche de la souris sur Server parmi les s lections d roulantes dans la partie sup rieure du menu principal l ic ne Server tant mise en surbrillance sur l arborescence 2 Faites un clic du bouton gauche de la souris sur Connect sur le menu d roulant
71. capacit tout comme la performance Les unit s de disque Ultra ATA 100 sont recommand es pour atteindre la plus haute performance possible Q Puis je utiliser le contr leur SuperTrak100 une vitesse sup rieure la vitesse du bus PCI 33 Mhz R Les sp cifications PCI 2 1 imposent la vitesse de 33 Mhz pour le bus PCI Le contr leur SuperTrak100 est con u en fonction de cette sp cification Dans la plupart des cas une vitesse de bus PCI sup rieure cette fr quence occasionne une s rie d erreurs vari es Certains utilisateurs sont parvenus utiliser des vitesses sup rieures avec succ s Toutefois cette utilisation se faisant en dehors des recommandations et sp cifications nous ne la supportons pas Tout dommage entra n par une telle mise en o avre annule la garantie Puis je utiliser des dispositifs ATAPI sur le contr leur SuperTrak100 Non Il n y a pas de couche pilote sur le contr leur SuperTrak100 qui puisse supporter les messages paquet ATAPI D O Q Puis je remplacer les c bles SuperTrak100 par des c bles d un autre type Ultra ATA 100 ou IDE si j ai besoin de c bles de donn es plus longs R Non Les c bles de donn es SuperTrak100 sont cr s sp cifiquement en fonction des exigences de transfert de donn es Ultra ATA 100 ils comportent un blindage sp cial et une longueur maximum de 45 cm 18 pouces impos e par les sp cifications IDE Q Le contr leur SuperTrak100 est il
72. ce l cran Main Menu vous appuyez sur la touche 1 l cran Auto Setup s affiche voir ci dessous Il se partage en sections Auto setup options menu Auto setup configuration et Keys Available touches disponibles SuperBuild Array Utility 1 00 Copyright CC 1999 Promise Technology Inc Auto Setup Options Menu Optimize Array for RAIDS Array Setup Configuration PRE nn mnpaemen mas ANNA ARAE NAANA RAAN AANAR SENE Data Parity Striping LAA T I R E E E E E AET ESIE Drivels Used in rray firray Disk Capacity size in MB Keys LEEDS i Up Down Space Change Option ESC Exit Ctr1l Y Save Menu des options Auto Setup Cette section de l cran est la ule partie de l cran o des s lections peuvent tre faites Selon le nombre de disques qu a d tect SuperTrak100 le menu Auto Setup Options peut limiter le nombre de types d ensembles qui sont disponibles Vous pouvez choisir un niveau RAID dans le champ Optimize array for Il se peut que les choix soient RAID O striping RAID 1 mirroring RAID3 striped data parity drive RAIDS data and parity striping et JBOD spanning Optimize Array for Les s lections de ce champ correspondent aux rubriques du champ Mode de la section Array Setup Configuration voir le tableau ci dessous RAID 1 Mirror 2 unit s de disque RAID 0 1 Stripe Mirror 4 ou 6 uni
73. ce des pannes Pour les ensembles RAID de niveaux 1 3 et 5 cela signifie que l un des disques de l ensemble est d faillant L utilisateur devrait identifier le disque d faillant et le remplacer Hors ligne L ensemble n est plus fonctionnel il est hors ligne gt et l utilitaire SuperBuild est incapable de reconstituer l ensemble La reconstitution doit se faire partir de la derni re sauvegarde sur bande ou sur disque L utilisateur devrait identifier les disques d faillants et les remplacer Pour les niveaux RAID 1 3 et 5 deux disques de l ensemble au moins sont d faillants Pour un ensemble de niveau RAID 0 un disque au moins est d faillant Menu principal SuperBuild Array Utility 1 00 Copyright CC 1999 Promise Technology Inc Main Henu Auto Setup View Drive Assignments Uiew Define Array Delete Array Controller Configuration Keys vailable Press 1 5 to Select Option ESC Exit Remarque ce menu utilise les touches num riques de 1 5 pour s lectionner les options Un grand nombre des menus suivants utilisent les touches fl ches pour mettre les options en surbrillance Servez vous de la barre d espacement pour faire d filer les choix offerts pour l option en question Appuyez sur Entr e ou Retour pour s lectionner une option mise en surbrillance La touche Echap permet de sortir du menu 21 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 3 3 Auto Setup Si fa
74. compatible avec l APM Advanced Power Management dispositif de gestion de l nergie de mon syst me R Non Promise selon le cas peut d cider ou non d adopter une forme ou l autre de gestion d alimentation souple pour le contr leur SuperTrak100 pour une version ult rieure Questions concernant les unit s de disque Q Puis je ajouter un disque un ensemble RAID SuperTrak100 par l interm diaire de l change rapide et ajuster dynamiquement la taille et la configuration de l ensemble C 1 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe C Non Le syst me SuperTrak100 ne supporte pas l ajustement dynamique des tailles et configurations RAID Puis je prendre un groupe de disques formant un ensemble cr sur un serveur SuperTrak100 et le d placer vers un autre serveur SuperTrak100 Oui Tous les serveurs SuperTrak100s lisent les ensembles de la m me fa on Une fois que les disques sont tous connect s vous devez relancer le syst me pour qu il reconnaisse la configuration de l ensemble nouvellement ins r Puis je prendre un disque utilis dans un ensemble SuperTrak100 et y acc der directement avec un contr leur diff rent tel que celui qui est int gr la carte m re Oui mais seulement sous certaines configurations Les configurations d ensemble suivantes permettent aux disques d tre interpell s individuellement sur un autre contr leur ensemble miroir mirror RAID 1 ensemble striped se com
75. ctive la cache en criture et en r criture REMARQUE les param tres r glant l limination des donn es en m moire cache d criture et r criture sont d finis en Information View IOPx voir page 92 pour plus de d tails Le mode Read Ahead et les param tres Range ne sont pas disponibles dans cette version Cache statistics Les statistiques de cache sont affich es mais elles ne peuvent tre modifi es ici Read cache hit Ce champ indique le nombre de demandes de cache en lecture qui ont t faites pour cet ensemble particulier depuis que le champ a t remis z ro pour la derni re fois Write cache hit Ce champ indique le nombre de demandes de cache en criture qui ont t faites pour cet ensemble particulier depuis que le champ a t remis z ro pour la derni re fois 104 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Partial read cache hit Ce champ indique le nombre de demandes de lecture partielle qui ont t faites pour cet ensemble particulier depuis que le champ a t remis z ro pour la derni re fois Partial write cache hit Ce champ indique le nombre d criture partielle qui ont t faites pour cet ensemble particulier depuis que le champ a t remis z ro pour la derni re fois Dirty usage Ce champ indique le nombre de blocs de donn es modifi es lit sales dirty que le contr leur SuperTrak100 maintient en m moire Ces blocs seront vid s ve
76. d es et suggestions qui peuvent aider lors du choix d une configuration RAID 113 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 6 Tol rance des pannes Les disques durs ne sont pas les seules choses qui peuvent tomber en panne dans une salle de serveur emplie de mat riels divers ordinateurs personnels disques durs c bles connexions et fournitures d alimentation Il y a litt ralement des centaines de choses qui peuvent tomber en panne tout moment Bien que cette id e ait fait reculer plus d un jeune ing nieur au seuil d une brillante carri re en informatique et gestion des r seaux il y a des moyens suppl mentaires de pr venir les pannes d un serveur de stockage RAID et sans doute d ajouter quelques ann es de vie sa propre existence Par le fait que SuperTrak100 g re quatre canaux ind pendants de donn es et assigne un seul disque par canal les utilisateurs sont prot g s dans le cas o un seul disque O un canal de donn es tout entier tombe an panne Ceci ajoute un niveau de protection suppl mentaire celui qu offrent d autres contr leurs RAID qui permettent la connexion de deux ou plus un m me connecteur de canal Disque s dur s pr t s servir Une sage pr caution permettant de prot ger l int grit de votre ensemble dans le cas de la d faillance d un disque est de pr voir un disque de rechange pr t servir Un tel disque en anglais hot spare est un disque qui est effectivement reli
77. de cette ic ne les utilisateurs peuvent cr er un nouvel ensemble prendre connaissance d informations sur des serveurs et des cartes SuperTrak100 sp cifiques De plus l utilisateur peut choisir de modifier la fr quence et les conditions sous lesquelles la m moire sur carte des contr leurs SuperTrak100 va liminer ses donn es au cours de son fonctionnement Cr ation d un nouvel ensemble 1 S lectionnez l ic ne IOPx sur l arborescence l o vous d sirez cr er un ensemble 2 Faites un clic droit sur l ic ne Cliquez sur New puis s lectionnez Array sur le menu surgissant comme indiqu la figure ci dessous MyConsole Fa RAIDSERVER2 E TEST_STATION 120_PAID El Om CRETE E ch2 Read Events ch3 Clear Events ch enclos Refresh LL Users Rename Ezpand Collapse Hide Pane 2 Entrez les information appropri es dans les champs Name RAID Level et Taille de bloc voir figure ci dessous 84 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Name MY_RAID5_ARRAY Commit RAID level RAIDS PARITY DISTRIBUTED 7 Block Size KB E4 E Reset Array Size 0 ME Array Status functional 4 La nouvelle ic ne d ensemble est cr e sur l arborescence et elle porte le nom que vous avez entr dans le champ Name 5 Glissez et d posez toute ic ne de disque non assign dans la zone r serv e
78. de la souris sur l objectif sp cifi puis cliquez deux fois et rapidement avec le bouton gauche de la souris placez le curseur de la souris sur l ic ne sp cifi e appuyez sur le bouton gauche de la souris tout en d pla ant le curseur avec la souris Rel chez le bouton gauche de la souris pour laisser l ic ne sa nouvelle position VII Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 1 Introduction 1 1 Promise Technology Inc Promise Technology Inc a t fond e San Jose en Californie en 1989 La soci t a acquis une solide r putation dans le domaine des produits du type contr leurs de stockage de haut niveau Pr sentant une ligne de produits novateurs la firme a t l une des premi res pr senter le concept de stockage ATA RAID qui permet aux utilisateurs de configurer des ensembles d unit s de disque RAID l aide de disques de prix modique Ultra ATA et EIDE Promise Technology fut la premi re introduire les contr leurs munis de m moire cache pour disques MFM et ensuite IDE la premi re supporter int gralement les unit s de disque Ultra ATA 33 et Ultra ATA 100 100 la premi re enfin mettre au point une carte RAID 0 1 pour disques Ultra ATA 1 2 Qu est ce que SuperTrak100 SuperTrak100 est un contr leur RAID bas mat riel et aussi un ensemble de programmes de gestion Windows NT 4 0 2000 apportant une solution ATA RAID exploitable pour l ensemble de l entreprise La carte cont
79. des membres de cet ensemble cessera d tre lisible en tant que disque ind pendant s il est retir de l ensemble La capacit de l ensemble sera gale celle du plus petit des disques qui le composent s ils ne sont pas de capacit gale multipli e par le nombre de disques de l ensemble Changement de la taille de bloc des stripes Pour les ensembles RAID 0 SuperTrak100 vous permet de modifier la taille de bloc des stripes La valeur par d faut est 64 K Toutefois certains environnements d applications peuvent fonctionner de mani re optimale avec d autres valeurs consulter le fabricant de l unit de disques pour obtenir des informations suppl mentaires sur la taille des blocs Pour modifier la taille de bloc servez vous des touches fl ches pour mettre en surbrillance le champ et la barre d espacement pour faire d filer les choix possibles pour la taille de secteur Assignation de disques un ensemble RAID 0 Dans la section Drive Assignments mettez un disque en surbrillance et l aide de la barre d espacement changez l option Assignable pour afficher Y oui et ajouter le disque l ensemble de disques Appuyez sur lt Ctrl Y gt pour enregistrer les informations de l ensemble de disques L cran initial du menu Define Array appara t sur l appui de Ctri Y Vous voyez appara tre l ensemble totalement d fini Vous pouvez s lectionner un autre num ro d Ensemble pour le d finir ou a
80. e surveillance SuperCheck Avant de passer au processus d installation proprement dit d crivons les composants de SuperCheck les endroits o ils doivent tre install s dans un r seau de type traditionnel les l ments mat riels avec lesquels ils sont associ s et enfin les fonctions que remplissent chacun de ces composants Monitoring C Monitoring C Utility Utility L INTERNET co Firewall File Server Message Server LC Monitoring Utility Ps A c i Message Agen 1 0 Driver Message Agent PF de 1 0 Driver Monitoring Utilit Monitoring Utility C aa a E O TT Controller Monitoring Utility Un Controller Drive Drive Array Array 36 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 4 Un installation typique des composants logiciels de SuperCheck sur un r seau peut ressembler celle de la Figure 17 en page 37 Les principaux l ments de ce r seau sont de haut en bas Les poste de surveillance loign s par l interm diaire de l Internet Le serveur de fichiers principal du r seau avec acc s direct
81. e 20 La fen tre Select Program Folder 9 La fen tre Start Copying Files s affiche alors voir Figure 21 ci dessous V rifiez si les composants choisis et le r pertoire de destination s lectionnez sont corrects puis cliquez sur Next pour continuer Dans le cas contraire cliquez sur le bouton Back pour revenir en arri re et faire les changements n cessaires 42 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 4 Start Copying Files x Setup has enough information to start copying the program files Ifyou want to review or change any settings click Back If you are salisfied with the settings click Next to begin copying files Component to be installed SuperCheck remote monitoring utility Destination Folder D Program Files Promise Technology Inc SuperCheck 10 Lorsque vous voyez appara tre la fen tre surgissante Setup Needs the Next Disk voir Figure 22 ci dessous ins rez la disquette d installation SuperCheck num ro 2 dans le lecteur de disquette Cliquez sur le bouton OK une fois pr t Vous pouvez utiliser le bouton Browse parcourir si votre logiciel d installation se trouve ailleurs que sur la disquette Setup Needs The Next Disk x Please insert the next disk Disk 2 IF the files on this disk MEE can be found in another location for example in another F drive enter its full path or click the Browse button to select its path Pat
82. e ce seuil l limination commence automatiquement Ce champ affecte la configuration de cache de tous les ensembles rattach s ce processeur d entr esortie Dirty threshold flush stop Ce champ le pourcentage seuil de blocs modifi s dirty voir plus haut partir duquel ces donn es ne sont plus limin es Lorsque le pourcentage de bloc modifi s r sidant en m moire tombe en dessous du seuil l limination s arr te automatiquement Ce champ affecte la configuration de cache de tous les ensembles rattach s ce processeur d entr esortie Commit Reset Si des changements sont faits l un des champs System Cache Policy appuyez sur le bouton Commit gt pour enregistrer les nouveaux param tres ou Reset pour faire r appara tre les param tres enregistr s pr c demment REMARQUE les nouveaux r glages ne seront en vigueur qu apr s le prochain r amor age du syst me 90 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 5 9 Fonesons des canaux chx L ic ne chx repr sente les canaux savoir 1 2 3 4 5 6 de la carte contr leur me Supertraki 00 Visualisation des ic nes objets des canaux Le fait de double cliquer sur l ic ne affiche les ic nes des disques durs qui sont rattach s au canal en Object View Il n existe pas de visualisation Information View pour Channel X chx Double cliquez sur l ic ne de chaque disque en Object View pour obtenir l affichage
83. e is mise en surbrillance 2 Faites un clic du bouton gauche de la souris sur Read Events ou Clear Event ou servez vous du menu d roulant dans sa partie sup rieure 3 Le fait de cliquer sur Read Events permet d afficher l cran Event Viewer voir figure ci dessous 85 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 A g MyConsole fm TEST_MACHINE ff RAM_TEST 120_PAID i eA SC Events 5 Clear Events Refresh C g Senay nenne Expand LBUIIBRSE Hide Pane Utilisation du visualisateur d v nements Apr s la s lection de Read Events la fen tre Event Viewer appara t voir ci dessous Ce visualisateur d v nements dresse la liste des v nements selon leur type la date l tat et la situation de l ensemble de disque Le fichier de consignation des v nements n est pas affich et il n est pas lu en tampon m moire vu sa taille qui peut devenir consid rable 1 Pour trier la liste par cat gories cliquez sur les noms des titres 2 Pour avancer dans la liste des v nements servez vous des boutons Next 10 les dix suivants 3 Pour capturer tous les v nements contenus dans le tampon m moire avant de les imprimer cliquez sur le bouton Get All 4 Pour enregistrer la liste des v nements consign s dans un fichier cliquez sur le bouton Save As Entrez un nom de fichier et cliquez sur le bouton Close 5 Appuyez su
84. e la souris cliquez sur l ic ne MyConsole sur la partie du menu principal de SuperCheck consacr e l arborescence ou faites un clic du bouton gauche de la souris sur MyConsole sur les s lections d roulantes dans la partie sup rieure du menu principal 2 Faites un clic du bouton gauche de la souris sur New sur le menu de la console ensuite choisissez Server sur le menu le menu surgissant FT 0 gt SE Refresh Rename z pana Collapse Hide Pane 3 Dans la visualisation des informations concernant un serveur de messages voir ci dessous entrez les informations Label Server Name et adresse IP Si vous n tes pas s r du nom que porte le serveur essayez d entrer l adresse IP de la machine sur laquelle le serveur de messages est install Entrez 127 0 0 1 s il s agit d une connexion une machine locale 4 Cliquez sur le bouton Confirm 62 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Label RAIDSERVER ServerName New Server IP Address 127 0 0 1 Version Information Confirm Reset Visualisation des ic nes d objets sur la console Une fois qu un serveur de messages a t cr le fait de double cliquer sur l ic ne de la console provoque l apparition de la ou des ic nes Message Server associ es en visualisation Object View affichage d objets Ces ic nes repr sentent le serveur de messages connect la console
85. e pour r paration Si vous estimez que le produit ne fonctionne pas correctement ou si vous avez des questions poser sur votre produit contactez notre quipe d assistance technique par l interm diaire de lun de nos services techniques muni des informations suivantes Mod le et num ro de s rie du produit indispensable Adresse de l exp diteur Num ro de t l phone heures ouvrables Description du probl me Exemplaire de la facture originale d achat Le technicien peut vous aider d terminer si le produit n cessite r paration Si c est le cas nos repr sentants du d partement d assistance technique vous attribueront un num ro d autorisation de retour l usine Return Merchandise Authorization RMA Ne renvoyez dans ces conditions QUE la pi ce pr sentant une panne ne renvoyez pas les c bles manuels disquettes etc avec une copie de la preuve de votre achat l adresse suivante Promise Technology Europe BV Customer Service Dept Attn RMA ajoutez ici le num ro de RMA voir ci dessus European Business Center Unit 1 25 Luchthavenweg 81 5657 EA Eindhoven Pays Bas Pour le renvoi de produits veuillez suivre les directives suivantes e Servez vous des emballages et cartons d origine e _Incluez dans emballage avec le produit un r sum des probl mes rencontr s e Indiquez sur l tiquette Attn RMA en mentionnant ce num ro d autoris
86. e toutes les donn es soient restaur es Au cours d une reconstitution les utilisateurs peuvent continuer acc der l ensemble et peuvent continuer effectuer les fonctions normales de leur ordinateur personnel Toutefois la performance du syst me peut se voir l g rement r duite et le processus de reconstitution prend plus de temps REMARQUE se souvenir que lors de la reconstitution d un ensemble cet ensemble n offre plus la redondance des donn es Nous vous recommandons de poursuivre toutes les op rations de reconstitution jusqu au bout ee UN 24 Rebuild i z Synchronize Users Delete Refresh Rename Bxpan Collapse Hide Pane 1 Identifier l emplacement du disque cible le disque d faillant dans le bo tier ou l armoire SuperTrak100 sur la base de l interface graphique utilisateur SuperCheck Celui ci indique lequel des ensembles est critique et il identifie le disque d faillant voir le chapitre 7 D pannage pour les d tails 2 Effectuer l extraction physique du disque d faillant et le remplacer par un disque identique ou un disque poss dant une capacit identique ou sup rieure 3 Cliquez sur l ic ne de l ensemble duquel fait partie le disque et sur l endroit o vous voulez effectuer la reconstitution sur l arborescence 4 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne et choisissez Rebuild sur le menu surgissant Ceci am ne l ouverture de l assistant de reconstitu
87. ent des mots de passe 82 Attribution de droits aux utilisateurs snnnssnnnnnneeenttnttreetnnttersnnrttersnnrttrennnnrnnnnnnnnennnn 82 Visualisation des ic nes d objets Utilisateurs et administration 83 Visualisation des informations utilisateur 83 5 72 Fonctions O RAID 55 nie lines dti nes esas ane du lasse E sauge 86 Visualisation d ic nes d objets 120 RAID 86 Visualisation des informations Information View 86 5 8 FONCTHIONSIOPX 5 555 ne a dns ai aaa Ea Err i dre nd ste nes rene aaa etre ta nn ee 87 Cr ation d un nouvel ensemble 87 Lecture effacement d v nements du tampon m moire SuperTrak 88 Utilisation du visualisateur d v nements essnssseeeennseeseentneeererrrnternrr trn ennnn rnnt nnnrnnnn ennnen 89 Changement de la dur e de r tention en cache 90 Changement du seuil d limination des donn es non crites sssssssesseesnnrrresrrrrerrn nn 90 Changement du seuil d arr t d limination des donn es non crites 91 Visualisation des ic nes d objet IOPx sseseeeeeisseseeeressssssssrtrrrtrttttttttiiiinsssssssssrentnnnnnnn 91 Visualisation des informations Information View IOPx 92 5 9 Fonctions des canaux ChX ss ssrrseeeeeeeennnnnnenenennnsneeeeeens 94 Visualisation de
88. ersion 2 1 BIOS Flash 64 K sur carte Micro logiciel sur EEPROM Flash e __ NVRAM avec consignation des erreurs permettant une r cup ration rapide Syst me d exploitation pris en charge e Windows NT 4 0 2000 Outils de surveillance Utilitaires de surveillance Windows NT 2000 Surveillance distance possible via Internet ou un LAN Notification des probl mes par message email Surveille temp rature alimentation et fonctionnement du ventilateur dans armoires et bo tiers ainsi que l tat des disques et ensembles Dimensions et environnement e Dimensions de SuperTrak100 30 5x12 1cm 12x 4 75 po e Temp rature de fonctionnement 0 50 C 32 122 F e Humidit relative 5 95 hors condensation e Tension 5 V 5 B 2 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe C Questions fr quemment pos es La pr sente section pr sente quelques questions fr quemment pos es sur les mesures prendre avant l installation les probl mes de disques l installation et l utilisation apr s installation Avant l installation vitesse types de dispositifs utiliser capacit c blage Q Quel type de disques durs puis je utiliser pour un ensemble SuperTrak100 R Vous pouvez utiliser n importe quel disque dur Ultra ATA 100 Ultra ATA 66 33 ou EIDE pour cr er des ensembles sur la carte SuperTrak100 Il est recommand d utiliser des disques identiques pour tous les ensembles de plusieurs disques afin de maximiser la
89. es Installez l utilitaire de surveillance SuperCheck sur chacun de postes de travail du LAN partir desquels vous d sirez surveiller des ensembles SuperTrak100 Lorsque vous lancerez SuperCheck il vous faudra ex cuter l op ration Adding a New Message Server pour ajouter chacun des serveurs de messages install au point 1 pour pouvoir les surveiller Acc der localement un syst me SuperTrak distant via un WAN 1 Si vous ne l avez pas encore fait installes un serveur de messages Promise sur l un des syst mes du LAN Le syst me choisi pour linstallation du serveur de messages Promise peut h berger une carte SuperTrak100 tre un poste de travail ind pendant sur le LAN ou h berger un serveur de r seau pour le LAN Pour la surveillance distance via Internet les composants du serveur de messages DOIVENT tre install s sur une machine ayant une adresse unique visible depuis l internet Tous les Message Agent connect s ce r seau LAN seront visibles sur tous les affichages du serveur de messages Promise Installez l utilitaire de surveillance SuperCheck sur chacun des postes de travail loign s partir desquels vous d sirez surveiller des ensembles SuperTrak100 Lorsque vous lancerez SuperCheck il vous faudra ex cuter l op ration Adding a New Message Server pour ajouter chacun des serveurs de messages install au point 1 pour pouvoir les surveiller Si le r seau WAN auquel l utilitaire
90. es Array Administration et Adapter Maintenance Rights permettent d acc der des fonctions sp cifiques du syst me REMARQUE n oubliez pas sur les r seaux s curis s de d finir un mot de passe pour chacun des utilisateurs poss dant des privil ges sup rieurs au simple niveau de prise de connaissance Pr paration d un nouvel ensemble de disques La d finition d un ensemble peut tre consid r e comme une t che relativement simple Il est n cessaire de porter attention au type et la configuration de l ensemble Veuillez vous reporter 44 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 4 au chapitre 6 pour les consid rations sur la configuration RAID puis ex cutez la cr ation d un nouvel ensemble voir p 22 Administration des ensembles de disques Ce que l on appelle ici Array administration administration des ensembles est la facult de cr er visualiser modifier et supprimer des ensembles La facult de visualiser l tat d un ensemble gr ce au programme utilitaire permet d identifier les probl mes pouvant demander l intervention des utilisateurs pour emp cher l ensemble de tomber en panne ou de r tablir la tol rance des pannes REMARQUE la maintenance proprement dite de l ensemble Suppression reconstitution cr ation etc ne peut se faire que sur le syst me qui h berge l ensemble SuperTrak pour des raisons de s curit Toutes les fonctions de maintenance apparaissent gris e
91. es d finis Si aucun disque n est d tect ou si les disques qui l ont t ne sont pas assign s un ensemble le BIOS ne d tecte rien supporter pour int 13h Vous devez vous servir de l utilitaire SuperBuild pour d finir un ensemble qui utilise les disques rattach s SuperTrak100 Message Problem is detected with Array X Cause Un ensemble est parvenu l tat critique ou est hors ligne S il s ag t d un ensemble tol rant des pannes l un des disques doit tre remplac si un disque de rechange n a pas d j t invoqu par le syst me Un ensemble non tol ant des pannes sera mis enti rement hors ligne et cesse d tre accessible 7 4 Probl mes survenant lors de l installation et en cours de fonctionnement Ce segment traite de certains probl mes qui peuvent se rencontrer lors de l installation de la configuration et de l ex cution de SuperTrak100 Situation Le BIOS SuperTrak100 n appara t pas Cause La carte contr leur SuperTrak100 qui est totalement PnP compatible n offre aucun moyen prendre le pas sur l adressage m moire hauteur duquel le BIOS appara t Elle d pend enti rement du BIOS du syst me qui doit tre en mesure d allouer une adresse en m moire qui lui corresponde Assurez vous que la configuration PnP PCI du syst me permet au BIOS d avoir une adresse en m moire situ e entre 640 K et 1 Mo plus pr cis ment entre 0xC8000 et 0xE8000 au total 64 Ko Si le BIOS de votre syst me
92. ez La section email address se trouve sous le volet Email alert on error Elle figure sur l illustration ci dessous Les rapports par email para tront maner de cette adresse Les destinataires de ces messages peuvent adresser leurs r ponses cette adresse Email ID of Storage Admin lt admin mydomain com gt Change amp lert Sender Input the email id recipient for this machine which is name lt replyemail gt or name xemail gt For example Administrator lt admin mydomain com gt 7 6 Cliquez sur le bouton Change en regard du champ de saisie pour mettre jour la configuration de SuperCheck pour ce qui est de l identification email Email ID Ajoutez des utilisateurs la liste des destinataires Email receiver list Ajout d un utilisateur la liste des destinataires d emails Double cliquez sur le Message Agent sur lequel vous d sirez ajouter un utilisateur la liste de notification par alerte email Ceci am ne l affichage de l cran principal Message Agent Cherchez sur l cran de visualisation des informations Message Agent une section similaire celle de la Figure 47 Si ce n est pas encore fait configurez la notification par alerte email 1 2 71 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 lert Recipient Emal Address Recipient3 lt user mydomain com Add List Input the emaill address like name lt email gt or name lt email gt For example
93. h AN Browse cee 11 Une fois l installation compl t e vous voyez appara tre la fen tre Setup Complete Cliquez sur le bouton Finish pour terminer le processus d installation pour ce composant et relancez votre syst me 43 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 4 4 2 Administration de SuperCheck Une fois l installation termin e vous pourrez commencer utiliser l utilitaire SuperCheck Il y a encore quelques d tails configurer avant de terminer l installation et l administration de SuperCheck Cette section ne fait qu esquisser les t ches n cessaires pour terminer l administration de SuperCheck Voir la section 4 3 Guide de r f rence rapide pour SuperCheck pour les d tails concernant l ex cution de chacune de ces t ches Veuillez vous r f rer au chapitre 5 pour une r f rence technique compl te et illustr e de l utilitaire SuperCheck Une fois les t ches ci dessous pass es en revue et ex cut es votre installation de SuperCheck sera termin e Ace stade vous tes pr t utiliser votre serveur SuperTrak100 RAID pour des E S Configurez vos ensembles en les partageant en sections en les partitionnant angl partition et en les formatant gr ce l Administrateur de disques Windows NT Cr ation de serveurs de messages et d agents La premi re fois que vous ex cutez SuperCheck il n y a ni serveur de messages ni Message Agent ou d ensembles rattach
94. ild the following disk ch1 Ma tor 82560 To contin that you want to do so please press FINISH button if you want to select another disk please press BACK if you change your mind please press CANCEL 3 Une fois que la reconstitution de l ensemble Array Rebuild a commenc vous tes ramen la fen tre SuperCheck Sur la fen tre une petite barre de progression appara t sous l ic ne de l ensemble en Object View voir ci dessous Une barre similaire appara t galement en arborescence Tree View K K K g ch ch3 ch4 enclosuret RAID1 MIR Rebuilding 98 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Pour arr ter la reconstitution 1 Pour interrompre le processus de reconstitution cliquez une nouvelle fois sur le num ro de l ensemble l aide du bouton droit 2 Le menu d roulant appara t montrant l option Stop Rebuild voir cidessous 3 Une fois que Stop Rebuild a t s lectionn il vous est demand confirmation Cancel Rebuild 4 Cliquez sur OK pour arr ter ou No pour continuer la reconstitution REMARQUE vous pouvez aussi d marrer continuer marquer une pause ou arr ter le processus l aide des ic nes de la barre d outils Continue Refresh Hide Pane Synchronisation des ensembles La synchronisation des ensembles est une proc dure de maintenance p riodique pour les ensembles miroirs RAID 1 0 1 3 et 5 destin e
95. ilisation SuperTrak1007M Annexe E c la r cup ration du produit par Promise et le remboursement du prix d achat du produit Promise ne saurait tre tenu responsable du prix pay pour l achat de produits ou services de remplacement pertes de b n fices conomies non r alis es dommages subis par les mat riels co ts de r cup ration des donn es de reprogrammation ou de reproduction de programmes ou de donn es enregistr es sur ou utilis es avec les produits ou pour tous autres dommages g n raux sp ciaux cons cutifs indirects accessoires ou exemplaires qu ils soient la cons quence d un contrat d un dol ou autre sans gard l chec des rem des voqu s ci dessus et quand bien m me Promise aurait t pr venu de ventualit de tels dommages Promise n est pas un assureur Si vous d sirez vous assurer contre de tels dommages une couverture d assurance doit tre obtenue aupr s d une autre soci t Certains tats n admettant pas les exclusions ou limitations de responsabilit des dommages indirects ou accessoires Il se peut que les limitations pr sent es ci dessus ne s appliquent pas votre cas Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques et vous pouvez galement jouir de droits qui varient d tat en tat Cette garantie limit e est r gie par les lois de l tat de Californie Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe F Retour du produit en usin
96. ilisation SuperTrak1007M Chapitre 2 1a Installation avec disquette amorcez l ordinateur avec les disquettes d installation Windows NT 1b Installation sans disquette amorcez l ordinateur en glissant la disquette dans le lecteur A et tapez WINNT B Apr s la copie des fichiers le syst me se r amorce Au cours de ce r amor age appuyez sur la touche de fonction lt F6 gt lorsque le message Setup is inspecting your computer s hardware configuration Setup est en train d inspecter la configuration mat rielle de votre ordinateur appara t 1c Installation partir d un CD ROM amorcez partir du CD ROM et appuyez sur la touche de fonction lt F6 gt lorsque le message Setup est en train d inspecter la configuration mat rielle appara t 2 Lorsque la fen tre Bienvenue au programme d installation Setup appara t appuyez sur Entr e 3 Dans la bo te de dialogue M thode d installation Setup Method appuyez sur Entr e pour confirmer Installation express Express Setup 4 Appuyez sur S pour ajouter le contr leur SuperTrak100 5 S lectionnez Autre exige le disque fourni par le fabricant du mat riel 6 Sp cifiez le lecteur A ins rez la disquette contenant les pilotes forunie par Promise dans le lecteur A et appuyez sur la touche Entr e 7 S lectionnez the WinNT Promise SuperTrak66 100 Controller et cliquez sur le bouton lt OK
97. ine Array fait s afficher l cran de menu Define Array Definition voir Figure 10 ci dessous Commencez par assigner le type de niveau RAID d sir Dans la section Definition Menu servez vous de la barre d espacement pour passer de type d ensemble en type d ensemble RAID 0 Striping RAID 1 Mirroring RAID 3 Stripe Data Parity RAID 5 Data Parity Striping ou JBOD Spanning Voir les d finitions des niveaux RAID au chapitre 5 REMARQUE pour obtenir les meilleurs r sultats Promise recommande d utiliser des disques identiques pour constituer de nouveaux ensembles de disques SuperBuild Array Utility 1 00 Copyright CC 1999 Promise Technology Inc Define Array Definition Menu Array No RAID Level Total Drv Status Array 1 RAID 5 3 Functional Stripe Block 64KB Drive Assignments Channel ID Drive Model Capacity MB Assignment Master MAXTORS7000A8 6522 Master MAXTOR87000A8 6522 Master MAXTORS87000A8 6522 Master MAXTOR87000A8 6522 Cr ation d un ensemble RAID 0 Dans la section Definition Menu voir Figure 10 servez vous de la barre d espacement pour passer de type d ensemble en type d ensemble et s lectionnez RAID 0 comme niveau RAID 27 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 Ceci aura pour cons quence que vous joindrez les unit s de disques assign es cet ensemble et que vous r partirez 6Gplitting ou striping les donn es parmi les disques membres de l ensemble Chacun
98. ion et le tout sans compromettre l int grit des serveurs s curis s La carte contr leur SuperTrak100 comporte un microprocesseur Intel iI960RD et travaille en conjonction avec l2O une nouvelle couche micro logicielle logicielle qui transf re une grande part des t ches E S en dehors de l unit centrale principale et les fait ex cuter par le processeur de la carte de contr le am liorant ainsi la performance de l ensemble du syst me Chaque carte SuperTrak100 peut supporter un maximum de six 6 disques durs Ultra ATA 100 configur s sous les niveaux RAID 0 1 0 1 3 ou 5 Les disques qui lui sont rattach s sont Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 1 pr ts servir et peuvent faire l objet d un change chaud lorsqu ils sont utilis s avec un ch ssis optionnel FastSwap ou SuperSwap C t logiciel SuperCheck se compose de trois modules Console Message Server et Message Agent Ces modules font usage de connexions TCP IP pour communiquer entre eux permettant la communication sur l ensemble d un r seau Ceci permet aux administrateurs syst me de surveiller et ventuellement de reconstituer un syst me RAID SuperTrak partir d une console locale ou d un poste de travail loign par le biais de l Internet Offrant ainsi l administration sous contr le d un groupe d utilisateurs chiffrement des donn es s curis es avec de souples options de contr le le progiciel SuperCheck de Su
99. ion d un ensemble RAID 3 Servez vous des informations du chapitre 6 pour vous aider d terminer le choix d un ensemble RAID 3 Sur l cran Menu Define Array Definition servez vous de la bare d espacement pour passer de type d ensemble type d ensemble et s lectionnez RAID 3 comme niveau RAID Il vous faut configurer un tel ensemble avec un minimum de trois disques puisque les informations suppl mentaires concernant la parit doivent tre calcul es et stock es sur un disque consacr uniquement ces informations Dans cette op ration vous joignez soit deux si trois disques sont assign s soit trois des disques si 4 disques sont assign s soit quatre si 5 disques sont assign s soit cinq si 6 disques sont assign s Les donn es sont r parties splitting ou striping parmi ces disques Chacun des membres d un tel ensemble cesse d tre lisible en tant que disque ind pendant s il est retir de l ensemble La capacit de l ensemble est gale la capacit du plus petit des disques multipli e par le nombre total de disques assign s l ensemble moins un REMARQUE si vous choisissez d utiliser moins que six disques un disque additionel non assign peut vous servir de disque de rechange pr t servir en cas de d faillance de l un des disques voir p 37 Changement de la taille de bloc des stripes pour un ensemble RAID 3 Pour les ensembles RAID 3 SuperTrak100 permet de changer la taille de
100. ir et appuyez sur Entr e pour le s lectionner Le menu Define Array Definition appara t il permet de d finir des assignations pour l ensemble de disques voir p suivante REMARQUE Promise vous recommande si vous ne cr ez qu un seul ensemble l aide de SuperTrak sans disque de rechange pr t servir de le faire par le biais de l cran Auto setup et de la s lection 1 du menu principal Main Menu SuperBuild Array Utility 1 00 Copyright CC 1999 Promise Technology Inc Define Array Menu RAID Level Total Drv Capacity MB Status Keys vailable Hote Bootable firray Up Down ESC Exit Enter Select Space Change Boot Drive Array No La colonne du num ro de l ensemble affiche tous les ensembles d finis ou non addressables par SuperTrak100 RAID Level Cette colonne indique le type RAID appliqu un ensemble particulier 26 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 3 Total Drv Cette colonne affiche le nombre de disques dr configur s pour l ensemble Capacity Mo Les valeurs contenues dans cette colonne indiquent la capacit totale exprim e en Mo m ga octets de cet ensemble Status Cette colonne affiche les informations d tat pour chacun de ces ensembles Les d finitions d tat se trouvent au d but de la section 32 Menu Define Array Definition Le fait de s lectionner un num ro d ensemble sur le menu Def
101. iveaux de l installation du logiciel SuperCheck qui doivent tre install s sur les serveurs de r seau et les postes de travail appropri s Assurez vous que le pilote d unit SuperTrak100 1 0 est install comme indiqu en d tail la page 14 Installation des pilotes avant de passer l installation de l utilitaire SuperCheck Le chapitre 4 traite en totalit de l installation de SuperCheck et des r f rences n cessaires pour les syst mes plac s en r seau et les syst mes ind pendants REMARQUE il est important de lire l introduction au chapitre 3 avant de passer au chapitre 4 Cette introduction contient d importantes informations concernant l initialisation 15 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 2 16 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 SuperBuildT Ce chapitre contient un Guide de r f rence rapide des t ches d installation qui constitue une liste de contr le des t ches n cessaires l installation de votre syst me SuperTrak100 Cette liste est suivie d une explication des t ches effectuer une par une La seconde moiti de ce chapitre constitue une r f rence visuelle et technique comprenant des copies d cran refl tant l ex cution du logiciel 3 1 Guide de r f rence rapide des t ches d installation Servez vous de cette r f rence pour vous assurer que vous avez termin toutes les t ches n cessaires pour mettre votre serveur SuperTrak100 en tat de fonctionner Cons
102. la console 66 5 4 Fonctions du serveur de messages 67 Suppression d un serveur de messages 67 D connexion d un serveur de messages sssssisieeteisseeeeetttrtttttttttttttieeeeeeeeennnnnn ntent 68 Connexion d un serveur de messages 68 Passage un autre Serveur a dede tot art ere a I lan ad es cute IRER 69 Visualisation des ic nes d objets serveur de messages 70 Visualisation des informations concernant un serveur de messages 70 5 5 Fonctions de l agent de messages sn 72 Acc s Message Agent iii 72 Cr ation d un nouvel utilisateur 72 Notification d alertes par messages email 74 Ajout d un utilisateur la liste des destinataires d emails seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeererrrr eeens 75 Suppression d un utilisateur de la liste des destinataires d emails 75 Ajout retrait d v nements notifi s par emails d alerte eeeeeeeeeeeeeeeeeee r eeeeeerrrnr nene 76 Visualisation des informations Message Agent sseseeseeseessssssiiirrrrrrtietrirrrressnsssssennnn 77 IV Manuel d utilisation SuperTrak1007TM 5 6 Fonctions de gestion des utilisateurs 81 Cr ation d un nouvel utilisateur 81 Suppression d un utilisateur existant 00000eeeeeeeeeaeeeneeeeeeeeeeeeenrnnnnnnnttttteteneeeeeeeeennnnnnnnn 81 Changem
103. la taille des blocs Pour modifier la taille de bloc servez vous des touches fl ches pour mettre en surbrillance le champ et la barre d espacement pour faire d filer les choix possibles pour la taille de secteur REMARQUE vous ne pouvez modifier la taille de bloc APR S que l ensemble a t cr Assignation de disques un ensemble RAID 5 Dans la section Drive Assignments mettez un disque en surbrillance et l aide de la barre d espacement changez l option Assignable pour qu elle indique Y oui pour ajouter le disque l ensemble de disques Appuyez sur lt Ctrl Y gt pour enregistrer les informations de l ensemble de disques L cran du menu Define Array initial appara t sur appui de Ctrl Y Vous voyez alors s afficher l ensemble tel qu il a t d fini Vous pouvez appuyer sur Echap pour sortir et revenir au menu principal Main Menu de SuperBuild 31 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 Cr ation ensemble donn es r parties spanning array Dans la section Define Array servez vous de la barre d espacement pour passer de type d ensemble type d ensemble et s lectionnez JBOD comme niveau RAID Vous joindrez ensemble les disques que vous assignez cet ensemble et formez un seul groupage virtuel de disques Les donn es sont stock es sur le premier disque jusqu ce qu il atteigne sa capacit physique maximum SuperTrak100 commence alors enregistrer les donn e
104. le Choisissez une configuration qui apporte les meilleurs r sultats quant la performance Il est difficile de faire des recommandations de r glage des param tres cache puisque la charge de travail de l ensemble varie d un syst me l autre selon l application Modalit s d avertissement par email SuperCheck permet l administrateur ou l utilisateur de v rifier l tat de l ensemble tout moment Vous pouvez aussi choisir d utiliser la notification par email de mani re ce que SuperCheck vous informe de probl me par l interm diaire de services de messages Cette fonction de notification est recommand e dans le cas des types d ensembles accessibles par le biais d un r seau 45 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 4 REMARQUE la notification par alerte email est une fonction Message Agent et non bas e sur l ensemble de disques Vous recevrez une notification par email pour les probl mes relatifs aux ensembles connect s sous Message Agent La notification par alerte email peut tre adapt e pour chaque Message Agent et programm e n envoyer de messages que dans certains cas ou une liste de cas particuliers L administrateur peut ajouter ou retirer des v nements de la liste de notification par alerte email loisir Identification des probl mes ventuels Il y a une vari t de probl mes qui peuvent tre d tect s par SuperCheck permettant de pr venir des d faillances du mat riel entra na
105. le de communiquer Chaque nombre peut avoir une valeur allant de O z ro 255 Ceci permet de former pr s de 4 milliards de combinaisons d adresses possibles Intelligent Input Output architecture E S bas e sur les messages Intermediate Software Module composant logiciel de IxWorks utilis pour acc der aux unit s par HDM Hardware Driver Module tel que celui qui est utilis par SuperTrak Le ISM est plus intelligent et offre la technologie RAID et des fonctions de cache G 3 Annexe G IxWorks JBOD Ko LBA MEV MBR NVRAM octet parit Manuel d utilisation SuperTrak1007M Un syst me d exploitation con u pour les processeurs d di s Dans le cas de SuperTrak IxWorks utilise une infrastructure de messages LO et un microprocesseur i960 Just a Bunch Of Drives litt ralement Rien qu un tas de disques Un autre terme pour d crire des ensembles RAID de type spanning simplement group s ensemble vers lesquels les donn es sont envoy es Les disques se remplissent de donn es les uns apr s les autres Kilo octet angl Kilobyte 1 024 octets Tr s fr quemment confondu avec le symbole de 1 000 ce qui est incorrect Le nombre de 1 024 d rive du syst me de num rotation en base 2 binaire Logical Block Addressing adressage par bloc logique Le LBA est une forme d acc s aux secteurs permettant d acc der un dispositif Ce syst me est g n ralement pr f r aux autres m
106. les crans de la fen tre principale propos de SuperCheck Cette rubrique de menu d roulant donne des informations sur le num ro de version et de compilation de l utilitaire SuperCheck 57 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Visualisation de Autodemo Un affichage automatique niveau par niveau de tous les crans de la fen tre principale SuperCheck commen ant au niveau de la Console sur l arborescence Vous pouvez aussi contr ler Autodemo par l interm diaire du clavier de la mani re suivante Lancer ou arr ter Autodemo appuyez sur F12 Rubrique suivante appuyez sur F10 Rubrique pr c dente appuyez sur F11 Utilisation des rubriques du menu Help Activ par l un des choix du menu d roulant ou par l ic ne de la barre d outils l aide en ligne offre des informations en langue anglaise sur les diverses fonctions ainsi que des conseils d utilisation de l utilitaire SuperCheck L aide comporte deux principales cat gories Contents et Find Contents Dresse la liste des fonctions de SuperCheck class es soit par Interface c est dire par rubriques visibles sur l arborescence Tree View ou menus de type Information View ou par actions accomplir Starting Up d marrage Managing Arrays gestion des ensembles etc Help Topics SuperCheck Application Help 71 x Contents Find Click a topic and then click Display Or click another tab such as Index Supe
107. lisation marchande ou d adaptation un usage particulier Les informations publi es dans le pr sent manuel sont sujettes modification sans pr avis Promise se r serve le droit d effectuer des modifications au concept du produit sa pr sentation ainsi que d effectuer des r visions des programmes pilotes de ce produit sans en informer ses utilisateurs Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Table des mati res INTRODUCTION issssssisitssnsititeneeeneerenmentelitetsebentitentauna tant AERAR tan 1 1 1 Promise Technology Inc sissssssssreeeeeeeeennnnnnnnnnnennns 1 12 Qu est ce que SuperTrak100 72 iii rnersssssreeeennsssseeeenes 1 1 3 Caract ristiques essentielles iii 2 1 4 Exigences au niveau du syst me ss sssssssssssssreeeeeneeennenenennnnnnnns 3 1 5 Syst mes d exploitation SUpport s ss 3 MSE ENROUTE aniti ENA RAA et aua te nntS nil raie ie nine ner et ane t en mme tennue E 5 2 1 D ballage de SuperTrak100 si iisssssssssssssseennennnnnnnnennes 5 Carte de contr le SuperTrak100 6 O10 E ere E Ras cer musee ne nana OEE EEA ane tend d dd 6 2 2 Aide m moire rapide pour l installation 7 Installation mat rielle ss 7 Installation logici les ss A Pt nettes eueedu ne 7 2 3 Installation mat rielle a e a eaa raa Ar raa aaa aE uns ges nan Aaa E Aaa Eai 8 2 4
108. lugin Res Sector No No Bad sector Yes No Use mouse Yes Yes click on the Auto Rebuild No No re RER Rebuild stop Yes No EDR Sync Start No N Sync Stop No M Retry D T ask 2 S lectionnez l v nement que vous d sirez modifier dans la colonne Event 3 Faites un clic du bouton droit de la souris sur la colonne Email et s lectionnez Yes pour que cet v nement d clenche une notification d alerte par email Si vous changez d avis s lectionnez No pour ne pas mettre cet v nement sur la liste 4 Une fois que vous avez termin de faire vos changements cliquez sur le bouton Change en regard du curseur de d filement de s lection de l v nement pour mettre jour la configuration de SuperCheck pour ce qui est des notifications par alerte email REMARQUE la colonne Report est utilis e pour effectuer les rapports d v nements au programme utilitaire Vous pouvez acc der aux v nements en cliquant l aide du bouton droit de la souris sur l l ment IPOx Calendrier des synchronisations La section Calendrier de synchronisation des ensembles d finition du calendrier des synchronisations voir ci dessous permet l administrateur d effectuer la synchronisation de mani re r guli re toutes les minutes toutes les heures chaque jour chaque semaine ou chaque mois amp rray Synchronization Schedule Bhange V Enabled C By Minute every By Hour every C ByDay start at C By
109. mande aucune attention sp ciale Situation Les DEL sur le fond de panier de la carte s allument quelques secondes Cause apr s la mise sous tension et s allument et s teignent en suivant un mouvement d aller et venir Ceci est le mode fonctionnel des DEL apr s l initialisation de la carte lors de la mise sous tension Il indique que le fil HDM a t charg et s ex cute correctement Situation Les DEL sur le fond de panier de la carte s allument quelques secondes Cause apr s la mise sous tension du syst me et affichent un code 0 1 0 allum teint allum teint Cette situation est caus e par la m moire SIMM du contr leur SuperTrak100 Elle n a pas t install e correctement pr sente des probl mes de connexion ou encore ce type de m moire SIMM n est pas support Assurez vous que la SIMM est correctement enfonc e avant d essayer un autre module m moire pour corriger le probl me 116 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 7 7 3 Messages d erreur du BIOS SuperTrak100 Lors de l amor age le BIOS de SuperTrak100 s initialise Si une erreur est d tect e ce moment les messages suivants apparaissent l cran et le processus d amor age s interrompt Message No Arrayis defined Cause Aucun disque n a pu tre d tect ou bien les disques qui l ont t ne sont pas assign s un ensemble Le BIOS de SuperTrak100 n offre le support int 13h que pour les ensembl
110. messages doit tre install sur une machine qui a une adresse IP unique et qui est visible depuis l Internet comme dans notre exemple partir de sa position au centre du noad de communications le logiciel du serveur de messages permet d interagir avec tous les ensembles SuperTrak se trouvant sur le LAN et il permet tous les l ments du syst me lorsque l interface graphique utilisateur est install e de visualiser ces ensembles Le serveur de fichiers sur lequel le logiciel du serveur de messages est install peut h berger ou non un ensemble SuperTrak Dans notre exemple de la Figure 17 ce n est pas le cas L une des raisons pour cela est sans doute que le serveur de fichiers ne tourne pas sous Windows NT 4 0 S Message Agent Le logiciel Message Agent doit tre install sur chacun des serveurs de fichiers qui h berge un ensemble SuperTrak Message Agent communique la fois avec le serveur de messages et le contr leur SuperTrak100 Le fait d installer Message Agent installe automatiquement le pilote de dispositif LO REMARQUE tous les postes de travail comportant SuperTrak100 doivent tourner sous Windows NT 4 0 2000 Les op rations de maintenance sur les ensembles de disques SuperTrak ne peuvent tre effectu s que sur ces postes Do L e a Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 4 4 1 Installation de SuperCheck SuperCheck compte beaucoup de modules composants lesquels selon le profil d installation
111. moins un Par ce fait un ensemble RAID 3 avec 4 disques durs de 1 0 Go aura une capacit de 3 0 Go Un ensemble comptant deux 2 disques durs de 1 2 Go et 1 disque dur de 1 0 Go aura une capacit de 2 0 Go A 5 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe A Data Block Parity Data O A 6 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Annexe A Block et Parity Striping RAID 5 RAID 5 est semblable RAID 3 tel qu il est d crit ci dessus l exception pr s que les donn es de parit sont r parties tour tour sur les disques avec les donn es de bloc Le fait de r partir les donn es de parit sur les m mes bandes des disques physiques de cette mani re supprime le goulot d tranglement de RAID 3 caus par l envoi des donn es de parit vers un seul disque La capacit totale d un ensemble RAID 5 est calcul e comme celle d un ensemble RAID 3 Data Block Parity Data D A 7 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe Spanning Dans le cas du spanning la capacit de l ensemble de disques est gale la somme de tous les disques qui le forment m me si ces disques sont de capacit s diff rentes La technique du Spanning enregistre les donn es dans un premier disque jusqu ce qu il soit enti rement rempli et passe ensuite au disque suivant de l ensemble Il n y a dans ce cas ni performance am lior e ni tol rance des pannes Lorsque l un des disques de l ensemble tombe en panne l en
112. n eXclusive OR une op ration logique s effectuant au niveau des bits sur la base de deux entr es et donnant une seule sortie Dans les applications RAID les r sultats connus d avance de cette op ration permettent la reconstruction ou reconstitution des donn es fournies en entr e XOR ses sorties servent g n rer les informations de parit G 6 Annexe G Manuel d utilisation SuperTrak1007M A Administration Attribution de droits aux utilisateurs Protection par mot de passe Affichage d objets mode d affichage Alarmes sonores s s s Arborescence Afficher l arborescence 52 Cacher l arborescence s ssssesssseisseeeesee 52 B Barre d tat 54 BIOS iins a 17 Cr ation d ensembles s eeseeeeeeeeeeeeese 18 26 Driver version version du pilote 35 Messages d erreur 117 Start Up SEQUENCE 20 Suppression d ensembles s ssssssseseeseee 18 34 Using SuperBuild ss sseeseseseeeeeeeireereeresrerneee 20 C Cache Droits de l utilisateur 81 Dur e de r tention des donn es 87 liMINATIOM ere 87 Informations concernant les ensembles Ra COR en 104 Informations destin es au contr leur 90 Installation oseseesesessesessessssrssesssrsrrssrseersss 8 Lectures rimes ten tin 101 R CHUTE NN te art d 101 Visualisation des statistiques 102 104 Configuration CMOS Param tres des disques 9 S quence d amor age 117
113. n araa ren f UAP LL A ALANNA Get All Save to File Clear Events CE una n nnn nnna Close 71 02 24 00 15 14 59 Warming Sync Halted Synchronization halted by user on Array 0x00000018 at 2E ta Changement de la dur e de r tention en cache Gr ce aux r glages des param tres de cache System Cache Policy un utilisateur est en mesure de changer la longueur de la p riode pendant laquelle la carte SuperTrak100 maintient les donn es dans sa m moire sur carte La m moire cache est aussi appel e ant m moire 1 Double cliquez sur l ic ne IOPx sur l arborescence 2 En Information View voir Figure 65 en p 92 entrez de nouveaux chiffres qui pourront changer le nombre maximum de secondes pendant lesquelles les donn es sont maintenues dans la cache de SuperTrak100 avant d tre effac es 3 Cliquez sur Commit gt pour mettre les changements en oavre ou continuez op rer d autres s lections Changement du seuil d limination des donn es non crites Par l interm diaire des r glages System Cache Policy un utilisateur est en mesure de modifier le pourcentage maximum de la m moire sur carte totale ou ant m moire qui puisse tre occup par des donn es qui n ont pas encore t crites sur le disque ce que l on appelle donn es modifi es lit donn es sales dirty data avant qu elles ne soient limin es de la m moire 1 Double cliquez l ic ne IOPx sur
114. n ensemble d unit s de disque peut entra ner la perte de toutes les donn es qu il contient Assurez vous d effectuer une sauvegarde de toutes les donn es importantes avant cette suppression 1 S lectionnez l ic ne de l ensemble E que vous d sirez supprimer 2 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne et choisissez Delete sur le menu surgissant 3 Cliquez sur le bouton Yes s il s agit bien de l ensemble que vous d sirez supprimer R amorcez Notification d alertes par messages email 1 Double cliquez sur l ic ne de Message Agent f o vous d sirez recevoir les notifications par alerte email Ceci am ne l affichage de l cran principal Message Agent 2 Check la case Email alert on error en visualisation Information View si elle n est pas encore coch e 3 Tapez l adresse de serveur SMTP de votre serveur de courrier lectronique dans le champ SMTP server Votre administrateur de r seau poss de cette adresse pour le cas o vous ne la conna triez pas 4 Cliquez sur le bouton Change en regard du champ de saisie permettant de mettre jour la configuration de SuperCheck pour le serveur SMTP 5 Ensuite d terminez l adresse email de cette machine La commande Information View se trouve sous le volet Email alert on error message lectronique en cas d erreur Les rapports par email para tront maner de cette adresse Les destinataires des messages
115. n fonctionnement continu du syst me dans le cas d une d faillance de disque dur Les diff rents types d ensembles utilisent des arrangements distincts et pr sentent divers avantages Le texte qui suit r sume les propri t s respectives de chaque type d ensemble RAID RAID 0 Striping Dans les ensembles de disques utilisant le striping les blocs de donn es lus et crits par bandes stripes sont r partis sur les secteurs de plusieurs disques voir figure A1 en page suivante La performance est augment e puisque la charge de travail est r partie simultan ment entre plusieurs disques ou membres gt de l ensemble Il est recommand pour ce type d ensembles d utiliser des disques identiques pour maximiser la performance tout comme l efficacit du stockage de donn es La capacit de l ensemble de disques est gale au nombre de disques membres de l ensemble multipli par la capacit du membre le plus petit de cet ensemble Par exemple un disque de 1 Go et trois disques de 1 2 Go forment un ensemble de 4 Go 4 x 1 Go et non un ensemble de 4 6 Go La taille de bloc de bande peut tre d finie sous logiciel Les possibilit sont 1 Ko 2 Ko 4 Ko 8 Ko 16 Ko 32 Ko 64 Ko la valeur par d faut 128 Ko 256 Ko 512 Ko ou 1024 Ko Cette s lection va directement influer sur la performance Une taille de bloc plus importante convient mieux lorsque la plupart des acc s faits au disque sont randomis s par exemple dans le ca
116. nir tous les b n fices des caract ristiques Ultra ATA 100 Ils diff rent des c bles IDE plus anciens 40 fils 40 broches ajoutant un fil de mise la masse entre chaque fil transmetteur de donn es formant ainsi un c ble de 80 fils 40 broches Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 2 2 2 Aide m moire rapide pour l installation Veuillez faire r f rence cette liste de contr le pour vous assurer que tous les composants mat riels et logiciels n cessaires au fonctionnement de votre SuperTrak100 ont effectivement t install s Installation mat rielle l m m M Une unit de disque au moins est c bl e et attach e au contr leur La carte contr leur SuperTrak100 est ins r e fond dans un emplacement bus PCI et fix e par une vis de support Un minimum de 8 Mo de m moire RAM EDO sont ins r s dans l emplacement SIMM de la carte de contr leur Une pile de 3 V CR2032 ou compatible a t correctement install e sur la carte de contr leur et l tiquette de protection a t enlev e Installation logicielle l A ARA A KA Le BIOS SuperTrak100 de Promise se charge correctement lors de l amor age du syst me Un ensemble de disques au moins a t cr avec le s disque s attach s SuperTrak100 l aide de SuperBuild ou de SuperCheck Si cet ensemble de disques est destin tre un disque syst me il a t partitionn et format de la mani re appropri e Super
117. nner m me dans le cas de la perte de deux disques Voyons quatre sc narios dans lesquels deux disques tombent en panne et continuent supporter l ensemble ci dessous La structure de cet ensemble met en jeu un Ensemble A utilisant la technique du striping et consistant en deux disques 1 et 2 nous les appellerons A1 et A2 dans le cadre de cet exemple Cette paire de disques striped bandes m nag es sur deux disques travaillant en parall le se voit reproduit l identique en un second ensemble B utilisant lui aussi des disques striped disques 1 et 2 nous les appellerons B1 et B2 L ensemble continue fonctionner si deux disques tombent en panne comme suit Sc nario 1 Disques A1 et B2 en panne B1 et A2 supportent l ensemble Sc nario 2 Disques A2 et B1 en panne B2 et A1 supportent l ensemble Sc nario 3 Disques A1 et A2 en panne B1 et B2 supportent l ensemble Sc nario 4 Disques B1 et B2 en panne A1 et A2 supportent l ensemble Tant qu il reste un disque 1 soit pour l Ensemble A soit pour l ensemble B et un disque 2 dans l un ou l autre de ces ensembles A ou B le syst me reste fonctionnel Mais il existe deux sc narios impliquant des doubles d faillances qui pourraient mettre le syst me hors ligne Si les A1 et B1 ou les disques A2 et B2 tombent en panne en m me temps le syst me sera hors ligne Data striping avec disque r serv la parit RAID 3 RAID nivea
118. nrnrtrerrrtrttrrttrrttesttrtttertttttetnttttettrrt mnnn 105 D sactivation de la cache ss 105 Activation d sactivation de la cache de r criture 105 Visualisation des statistiques de m moire cache 106 amp Information VIEW gt Na nn dt en aeaa sn lens nre te MR ia US 107 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM CONSID RATIONS SUR LES NIVEAUX RAID 111 6 1 Exemples d applications iiseiivernascssanssrioueries 112 Ordinateurs personnels de haut niveau travaillant sur de gros fichiers 112 Soci t s multinationales et protection des donn es sssssssreneerresrrrrrrssenrrreesnnrrrennnn 112 Serveur d applications NT d importance moyenne 113 Exigence d une capacit maximale ss 113 6 2 Mise n place de RAID in nt termes te rie ananas dten nue ee net 114 Siping RAID 0 nn rene nan nd anse tete nent de Prune etait d este teste 114 Mirroring RAID T 425222222500 na ET R A AA dns nd nN td ee te cenn ne este nssne esse Ues ls 114 Striping Mirroring RAID OT 4525 sit ten mn eee ennN ne 115 Data striping avec disque r serv la parit RAID 3 115 Block et Parity striping RAID 5 si 116 SDANNINT ri nr dede A A AE AA et ne 116 6 3 Gestion et fonctionnement sous RAID ssssssssssessnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 118 Ensembles Critiques et Hors ligne 118 Reconstitution synchronisation d e
119. nsembles de disques SuperTrak seront visibles depuis tous les serveurs de messages Promise ce qui causerait une certaine confusion Valable pour tous les sc narios 1 Sile syst me se trouve sur un LAN ou un WAN utilisez l adresse IP pour laquelle le TCP IP est d j configur pour tablir les connexions Dans le cas contraire utilisez l adresse IP 127 0 0 1 pour toutes les configurations TCP IP Ceci permet toutes les demandes TCP IP de demeurer au sein du syst me 2 Installez Message Agent sur le poste de travail qui contient SuperTrak100 installe automatiquement le composant pilote LO 3 R amorcez le syst me APR S l installation de tous les composants logiciels afin de pouvoir activer tous Services NT install s Pour acc der localement un syst me SuperTrak 1 Installez le serveur de messages sur ce syst me 2 Installez l utilitaire de surveillance sur ce syst me 38 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 4 Pour acc der localement un syst me SuperTrak distance via un LAN 1 Installez le logiciel du serveur de messages sur un ou plusieurs syst mes sur le LAN Le ou les syst mes choisis pour le serveur de messages peuvent aussi comprendre un poste SuperTrak100 constituer un poste ind pendant sur le LAN ou jouer le r le de serveur de r seau pour le LAN Tous les agents de Message Agent connect s ce LAN seront visibles sur tous les affichages du serveur de messag
120. nsembles tol rants des pannes 118 Partitionnement et formatage d ensembles eeeessessssssrrrrrrrtriiiiriiiiressssssssrrrrnrnnrtrerennnn 118 6 4 Suggestions pour la configuration sssssssssssnrrrnnnrnnnnrennrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 119 Tol rance des pannes is 119 Disque s durs pr t s servir 119 D PANNAGE Lun nee aoada on Autre mt 120 7 1 Alarmes SONOreS 55scsreitcrunssrertaceseisasc bass kaia nunui tinuran ie teaser esiuaibodoles sente 120 7 2 Codes d affichage DEL 2 440000 l t sr ssnennee teens ion ae ANNARA NA TSN S ESNS 120 7 3 Messages d erreur du BIOS SuperTrak100 122 7 4 Probl mes survenant lors de l installation et en cours de fonctionnement 122 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Conventions utilis es dans ce manuel Identificateurs gil Appuyez sur la touche Entr e Touche Appuyez sur la les touche s indiqu e s entre crochets Remarque Une note suppl mentaire qui concerne des informations importantes Expressions Clic gauche placez le curseur de la souris sur l objectif sp cifi puis cliquez une seule fois avec le bouton gauche de la souris Clic droit placez le curseur de la souris sur l objectif sp cifi puis cliquez une Double clic Glisser d poser seule fois avec le bouton droit de la souris placez le curseur
121. nt Il faut se souvenir ici qu il n y a pas d avantages de type tol rance des pannes un ensemble RAID 0 Un tel syst me est enti rement consacr l am lioration des transferts de donn es Soci t s multinationales et protection des donn es Sous Windows NT les utilisateurs ont l option de mettre en o avre la tol rance des pannes par le biais des logiciels SuperTrak100 apporte la tol rance des pannes sur une base mat rielle pour garantir les donn es des d faillances d un disque RAID niveau 5 offre la plus grande capacit pour les donn es tout en maintenant la tol rance des pannes en utilisant les informations de parit RAID 0 1 est galement recommand puisqu il offre un d bit de traitement sup rieur et une tol rance des pannes double bien qu il soit plus on reux exigeant un plus grand nombre de disques 108 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 6 Serveur d applications NT d importance moyenne Comme nous l avons d crit plus haut mieux vaut s parer le disque syst me disque d amor age du disque donn es utilisateur fichiers de donn es Ceci cause des copies sur disque et de l activit E S intense qu ils causent pour le disque syst me du fait du fonctionnement normal de Windows NT sous lourde charge Pour un serveur d applications NT il y a trois configurations possibles que l on pourrait recommander pour am liorer performance et fiabilit 1 Striping Mirroring RAID 0 1 6
122. nt un blocage du syst me ou la perte de donn es Le logiciel est en mesure de d terminer si un disque membre d un ensemble pr sente une d faillance d indiquer la temp rature qui r gne dans le bo tier ou la carrosserie du syst me se situent dans des limites admissibles ou d tecter un probl me affectant les ventilateurs du syst me Si vous tes confront une panne veuillez vous r f rer au Guide de d pannage du chapitre 7 vous y trouverez une liste de conseils appropri s 46 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 4 4 3 Guide de r f rence rapide pour SuperCheck La section suivante constitue une liste des tapes initiales qui sont n cessaires pour accomplir chacune des t ches d administration d un syst me serveur SuperTrak100 l aide de l utilitaire SuperCheck Ces t ches ne figurent pas dans un ordre particulier cette liste n est pas exhaustive et ne couvre pas une une chacun des gestes accomplir pour configurer ce logiciel avec succ s Veuillez vous r f rer la section pr c dente 4 2 Administration de SuperCheck pour les d tails concernant l ex cution des t ches fondamentales Comment cr er un nouveau serveur de messages 1 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur MyConsole si qui se trouve dans la zone d arborescence du menu principal de SuperCheck ou cliquez avec le bouton gauche sur MyConsole sur les s lections d roulantes dans la partie sup
123. ntr leur SuperTrak100 est purement PnP PCI Cela signifie que toutes les ressources du syst me qui l utilisent sont assign es par le BIOS PCI sur la carte m re Bien que SuperTrak100 supporte la fonction de partage des IRQ cela ne marchera que si toutes les unit s PCI utilis es la supportent galement Si votre carte m re vous permet de contr le l assignation de ces ressources vous pouvez peut tre les modifier manuellement voir la documentation du BIOS de votre carte m re pour les instructions n cessaires Sinon les assignations de ressources peuvent tre modifi es en changeant le contr leur d emplacement PCI Probl mes post rieurs l installation Mise sous tension initialisation du BIOS gestionnaires de m moire m moire cache amor age C 3 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe C D 9 Pourquoi ma carte SuperTrak100 met elle si longtemps se mettre sous tension et envoyer le signal au moniteur VGA maintenant que ma carte est install e Le processus ne devrait durer que quelques secondes tout au plus Le contr leur SuperTrak100 effectue une v rification intensive de sa m moire lors de chaque mise sous tension Ceci assure l int grit des donn es de votre syst me pendant les op rations normales de cache Plus il y a de m moire RAM ou m moire vive MEV install e sur le contr leur plus ce processus met de temps La v rification de la m moire suspend le fonctionnement du bus PC
124. ombin e de 2 Go n offriront qu une capacit de 1 Go lorsqu ils forment ensemble un ensemble miroir Comme dans le cas du striping r partition des donn es en bandes sur plusieurs disques avec RAID 0 si des disques de diff rentes capacit s sont utilis s le disque form par l ensemble comportera une certaine quantit d espace inutilis A 3 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Annexe A Striping Mirror RAID 0 1 Si l on combine les techniques du striping et du mirroring l on s assure galement des avantages des deux types d ensembles d crits ci dessus Le striping mirroring peut augmenter la performance en effectuant des lectures et critures de donn es en parall le tout en prot geant les donn es par leur duplication sur le ou les disques miroirs Un minimum de quatre disques sont n cessaires pour pouvoir instaurer la m thode combin e du striping mirroring Avec un ensemble de quatre disques deux disques se r partissent les donn es entre eux et une seconde paire de disques sert d image miroir aux donn es des deux premiers La capacit en donn es de l ensemble est similaire celle d un ensemble miroir standard la moiti de la capacit totale de stockage tant consacr e la redondance des donn es Un avantage suppl mentaire d l utilisation de RAID 0 1 est que dans beaucoup de cas un tel ensemble offre une tol rance des pannes double Cette double tol rance des pannes peut vous permett
125. omme l on peut voir ci dessous RAID5_ARRAY Bonnie FADSPARITYDISTRIBUTED z m on xl Wite back T fese 2 eo E 103 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Les champs affich s la page pr c dente peuvent tre d finis comme suit Name Ce champ contient le nom de l ensemble RAID Level La zone de texte RAID level contient les informations sur le niveau RAID de l ensemble Le fait d appuyer sur la fl che plac e en regard de la zone de texte elle n est fonctionnelle que lors de la cr ation d un nouvel ensemble affiche une liste de choix niveaux RAID O 1 3 5 ou spanning Taille de bloc KB La taille de bloc Taille de bloc en kilo octets refl te la taille de bloc des bandes stripes utilis e par cet ensemble Ce param tre ne peut tre modifi ici Cache Policy Settings La section des r glages de politique gt de cache contient plusieurs champs relatifs au mode de cache de l ensemble comme suit Read cache Ce champ indique le r glage actuel qui pr side aux fonctions de la m moire cache Les options sont ON et Cache OFF OFF d sactive totalement le syst me de cache y compris la cache en criture Write cache C est le mode d criture en m moire cache Le fait d appuyer sur la fl che plac e en regard de la zone de texte affiche une liste de choix Off d sactive la cache en criture et en r criture write back a
126. on SuperTrak1007M Chapitre 3 Assignment Ce champ indentifie l ensemble auquel chaque unit de disque appartient Les disques qui ont t assign s portent en regard le num ro de leur ensemble 1 2 3 etc Les disques non assign s portent en regard de leur identification la mention free libre et sont consid r s comme des disques de r serve pr ts servir conf rant au syst me sa tol rance des pannes Les disques non assign s peuvent aussi tre utilis s tout moment pour cr er de nouveaux ensembles 25 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 3 5 D finition du menu View Define Array Si dans l cran du menu principal Main Menu vous appuyez sur 3 le menu Define Array Menu s affiche voir Figure 9 ci dessous Il se peut qu il existe d j des ensembles de disques configur s et qu ils soient mentionn s sur cet cran ou le menu peut ressembler l cran pr sent dans la figure ci dessous L cran Define Array permet aux utilisateurs de commencer manuellement le processus de d finition des deux l ments de l unit de disque et des niveaux RAID pour chacun des ensembles de disques Les utilisateurs cr ent habituellement un ou deux ensembles de disques l aide de SuperTrak100 Pour cr er manuellement des ensembles dans le menu Define Array Menu ci dessous servez vous des touches fl ches pour mettre en surbrillance le num ro d un ensemble que vous d sirez d fin
127. on mat rielle de votre ordinateur s affiche Installation CD ROM d marrez partir da CD ROM Appuyez sur lt F6 gt lorsque le message Appuyez sur F6 si vous voulez installer un pilote tiers SCSI ou RAID s affiche Lorsque la fen tre Installation Windows 2000 s affiche tapez S pour Pr ciser un P riph rique s Suppl mentaire s Tapez O pour s lectionner Autre et appuyez sur la touche Entr e Ins rez la disquette du pilote de SuperTrak de Promise Technology dans l unit R et appuyez sur la touche Entr e Choisissez Win2000 Contr leur SuperTrak100 Promise sur la liste qui appara t sur l cran puis appuyez sur la touche Entr e La fen tre d installation de Windows 2000 s affichera de nouveau en disant L Installation va charger le support pour la masse suivante de p riph riques de stockage La liste comprendra Win2000 Contr leur SuperTrak66 100 Promise REMARQUE si vous devez sp cifier d autres p riph riques suppl mentaires installer faites le ce moment l Apr s avoir sp cifi tous les p riph riques poursuivez avec l tape 7 A partir de la fen tre d installation de Windows 2000 appuyez ar la touche Entr e L installation va maintenant charger tous les fichiers p riph riques et continuer l installation de Windows 2000 14 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 2 Installation de SuperCheck ll existe plusieurs n
128. ons par Tree View et Information View les utilisateurs peuvent acc der aux fonctions partir des s lections sur menus d roulants se trouvant dans la partie sup rieure du menu principal de l utilitaire SuperCheck Les options disponibles sont sensibles au contexte selon l ic ne de l arborescence qui est mise en surbrillance voir l exemple ci dessous Certaines fonctions qui ne sont pas disponibles apparaissent gris es moins d indication contraire les instructions concernant la mise en oavre des fonctions et options de Synchronize Delete Bonne Stop Hause Refresh Rename Expand lapse Hide Pane Utilisation du menu d roulant de View 2 RAID system utility Enclosure v Toolbar v Status Bar y Outline F1 Wu nnenle LR amp En cochant ou en retirant les rubriques l aide de la souris ce menu d roulant s lectionne ou d s lectionne la pr sence des ic nes de la barre d outils de la barre d tat et ou de la fen tre d arborescence Tree View 55 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Utilisation du menu d roulant de Connection My Console View Eein Preference Help i s New Server Connect Disconnect RAIDSERY E f test_station promise com L cran d roulant Connection est disponible tout moment sans gard l ic ne qui est mise en surbrillance sur l arborescence de l utilitaire SuperCheck Apartir de l l
129. ord pour confirmer et assurer son exactitude Array Administration Rights En cochant ces cases l utilisateur est capable de cr er supprimer et faire l entretien des ensembles et de consulter les statistiques 80 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 REMARQUE la maintenance la cr ation et la suppression d ensembles doivent s effectuer localement sur la machine o la carte SuperTrak100 est physiquement plac e Ces fonctions sont gris es sur un poste de surveillance loign Lorie Adapter Maintenance Rights En cochant la case Enabled l utilisateur est capable de modifier les param tres de cache et de performance de la carte SuperTrak100 User Account Rights En cochant la case Enabled l utilisateur est en mesure d assigner des droits ou de les modifier par exemple l administration des ensembles de disques ou Adapter Maintenance gt pour les utilisateurs figurant sur la liste Cet utilisateur sera galement en mesure d ajouter ou de supprimer d autres utilisateurs 81 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Commit Reset Si tant connect en tant qu administrateur utilisateur vous tes amen changer votre mot de passe changez le comme indiqu ci dessus Si vous faites une erreur appuyez sur le bouton Reset gt pour revenir aux param tres tels qu ils taient d finis auparavant Apr s avoir tap correctement le texte du nouve
130. orescence ou sur l affichage d objets repr sentant la personne pour laquelle vous d sirez changer de mot de passe 2 Dans Information View voir Figure 5 23 tapez le nouveau mot de passe dans la zone r serv e au nom et confirmez le mot de passe dans la bo te juste en dessous 8 Cliquez sur Commit pour mettre les changements en oavre ou continuez op rer d autres s lections Attribution de droits aux utilisateurs 1 Double cliquez sur l ic ne de l administrateur utilisateur sur l arborescence ou sur l affichage d objets repr sentant la personne laquelle vous d sirez assigner des droits se rapportant aux ensembles 2 Dans Information View voir figure 5 23 vous pouvez op rer votre s lection parmi les droits qui suivent Create Array Delete Array Maintain Array Array Statistics Adapter Maintenance et User Account Cliquez sur les bo tes appropri es pour activer ou d sactiver ces droits Voir la section 5 6 5 une explication plus d taill e des divers droits 3 Cliquez sur Commit pour confirmer le changement 79 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Visualisation des ic nes d objets Utilisateurs et administration Le fait de double cliquer sur l ic ne Users fait appara tre User les ic nes et Admin en Object View voir figure ci dessous Le fait de cliquer sur les ic nes User et Admin permet de v rifie
131. ou surgissant 65 Manuel d utilisation SuperTrak1007M z yy E e Connect Refresh Madii Delete connect Rename Hide Pane Chapitre 5 Figure 41 Menu d roulant de connexion d un serveur de messages Passage un autre serveur 1 Pour se connecter un serveur de messages se trouvant un autre endroit assurez vous que l ic ne du serveur de messages est bien mise en surbrillance ensuite entrez l adresse IP et le nom que portera ce serveur label name en visualisation Information View 2 Cliquez sur le bouton Confirm Vous tes alors connect au serveur de messages correspondant l emplacement d un autre syst me SuperTrak100 et vous pouvez y effectuer des fonctions d administration supposer que vous soyez dot du mot de passe ad quat REMARQUE vous devez changer de serveur de messages si l emplacement physique d un serveur a chang ou si son adresse IP a chang 66 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Visualisation des ic nes d objets serveur de messages Le fait de double cliquer sur l ic ne Serveur de messages affiche les ic nes de serveur du syst me SuperTrak100 qui est connect au serveur de messages mis en surbrillance sur l affichage d objets Object View voir la partie sup rieure de l illustration ci dessous Le fait de cliquer sur chacune de ces ic nes permet la visualisation des informations Message Agent correspondantes
132. our que le progiciel SuperTrak100 puisse fonctionner correctement Si TCP IP n a pas t install et configur correctement le logiciel ne sera pas capable d effectuer les connexions au x serveur s RAID SuperTrak100 pour assurer l acc s et la maintenance distance Pour faciliter la r f rence nous avons inclus ici un r sum sommaire de la proc dure d installation TCP IP de Windows NT 1 Cliquez sur D marrer puis sur Param tres et ouvrez le Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne R seau 3 Cliquez sur l onglet Protocole 4 Appuyez sur le bouton Ajouter 5 Sur la liste mettez Protocole TCP IP gt en surbrillance sur la zone de liste puis cliquez sur le bouton OK 6 Windows NT installe la pile du protocole TCP IP 7 Cliquez sur le bouton Configure 8 Entrez l adresse IP du r seau Si vous ne connaissez pas l adresse IP contactez votre administrateur de r seau Une adresse IP incorrectement configur e peut provoquer des conflits au sein du r seau 9 Entrez le masque Subnet c est en g n ral 255 255 255 0 mais contactez votre administrateur de r seau si vous n en tes pas s r Enregistrez tous les param tres teignez et relancez le serveur Vous pouvez tester que le serveur r pond effectivement en donnant une instruction ping partir de l interpr teur de commandes shell sur un autre poste de travail du LAN ping XXX XX
133. pacit disponible dans la totalit de l ensemble exprim e en Mo m ga octets sans compter les disques de rechange Une fois les s lections effectu es appuyez sur les touches Ctrl Y SuperBuild cr era automatiquement un ensemble partir des disques durs connect s au contr leur SuperTrak100 SuperBuild vous demande alors de r amorcer le syst me 23 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 3 4 View Drive Assignments Si dans l cran du menu principal Main Menu vous appuyez sur 2 vous faites appara tre l cran View Drive Assignments ci dessous Aucun des quatre champs de cet cran ne peuvent tre modifi s SuperBuild Array Utility 1 00 Copyright CC 1999 Promise Technology Inc View Drives Assignments Channel ID Drive Hodel ET ELSES RO D fissignment CH 1 Mas RAAAAA RRAAA RAAAR Free CH 2 Mas HAARAA AAAA Banag Frer CH 3 Mas ARARAR AAAARARAR Free CH 4 Mas RAAAAR AAARARAARA Free TERCET EL CG i Up 1 Down ESC Exit Channel ID Ce champ indique l identification du canal du contr leur SuperTrak100 entre 1 et 6 auquel un disque particulier est rattach Drive Model Ce champ identifie le fabricant le mod le et le cas ch ant le num ro de mod le de chaque unit de chaque unit de disque install e sur la carte SuperTrak100 Capacity Mo Ce champ refl te la capacit exprim e en Mo m ga octets de chacun des disques 24 Manuel d utilisati
134. pal SuperTrak100 Pour la navigation le mode d affichage des objets Object View et ou les menus d roulants La fonction cacher afficher Hide Show peut tre utilis e soit en cliquant l aide du bouton droit de la souris sur n importe quelle ic ne de l arborescence et en s lectionnant Hide ou Show La m me fonction peut tre peut tre utilis e avec un menu d roulant sur chacune des ic nes une fois mise en surbrillance sur l arborescence voir Figure 24 ci dessus Renommer les niveaux affich s Les utilisateurs peuvent renommer l ensemble et changer le nom des serveurs sur l affichage Tree View en fonction bien entendu des droits dont ils jouissent du point de vue administratif D Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Le fonction Renommer est utilis e soit en l aide du bouton droit de la souris the l ic ne appropri e sur l arborescence et en s lectionnant Rename soit en utilisant le menu d roulant avec l ic ne appropri e mise en surbrillance sur l arborescence Droits de niveau pour console et serveur aucun droit particulier n est exig puisque ces noms n affectent que le syst me de l utilisateur Droits de niveau pour ensembles et utilisateurs n cessite certains privil ges administratifs prot g s par mot de passe puisque les autres Message Agent peuvent Voir l ensemble et potentiellement avoir acc s ces niveaux Rafra chissement de l affichage Super
135. perTrak100 constitue une solution modulaire cl s en main 1 3 Caract ristiques essentielles Voici quelques caract ristiques essentielles du syst me RAID SuperTrak100 de Promise Types d unit s de disque e Supporte standard IDE disques Ultra ATA DMA et EIDE e Supporte Ultra ATA 100 Ultra ATA 66 33 EIDE et Fast ATA 2 respectivement UDMA 5 4 3 2 1 0 PIO 5 4 3 2 1 0 et DMA 2 1 0 Technologie RAID e Data striping ou r partition des donn es sur plusieurs disques avec RAID 0 mirroring ou cr ation d une image miroir des donn es pour les prot ger par criture miroir avec RAID 1 striping amp mirroring la fois avec RAID 0 1 parity ou contr le de parit avec RAID 3 et parity striping avec RAID 5 au niveau du mat riel e Supporte la reconstitution automatique et en arri re plan des unit s de disque prot g es par criture miroir Cache e Gestion int grale des lectures critures en cache e M moire de contr leur sur carte augmentant la taille de m moire cache e Supporte une m moire RAM EDO de 8 Mo minimum 128 Mo maximum 72 broches e Met en vre la relecture r criture de cache Support de l change rapide Hot Swap e Disques durs pr ts servir permettant des r parations et remplacements ais s Fonctions automatiques e D tection des d faillances des unit s de disque e Reconstitution en transparence des ensembles de disques tol rants des pannes en ca
136. posant d un seul disque RAID 0 ou un ensemble spanned se composant d un seul disque Des ensembles comportant plusieurs disques ne permettront pas cet change De plus l autre contr leur doit acc der aux disques en tant que LBA logical bloc address et non CHS Si j ai un probl me avec l un des disques rattach s SuperTrak100 puis je formater en bas niveau pour corriger le probl me VITEZ CETTE MAN JVRE Le formatage de bas niveau des disques IDE est inutile et ne corrige g n ralement pas les probl mes que vous pouvez rencontrer en cours d utilisation Mieux vaut rem dier aux erreurs du type mauvais secteurs ou checs ECC CRC par le remplacement total des disques Pour cette raison les disques attach s au contr leur SuperTrak100 ne devraient JAMAIS tre format s en bas niveau Dois je installer un logiciel de gestion de disques sur mon ensemble pour exploiter la pleine capacit des disques Non L objectif d un logiciel de gestion de disques est de supporter les disques durs de capacit sup rieure 504 Mo pour les syst mes ne poss dant pas de support intrins que Puisque SuperTrak100 offre le support de disques le plus large que vous puissiez obtenir pour acc der votre ensemble ce logiciel est superf tatoire et dans certains cas peut m me causer des probl mes Quels param tres CMOS du BIOS du syst me dois je utiliser pour les disques rattach s au contr leur SuperTrak100 Aucun
137. ppuyer sur Echap pour sortir et revenir au menu principal de SuperBuild Cr ation d un ensemble RAID 1 Dans la section Definition Menu servez vous de la barre d espacement pour passer de type d ensemble en type d ensemble et s lectionnez RAID 1 comme niveau RAID Vous cr erez deux unit s de disque ou deux paires de disques striped aux donn es r parties 4 disques au total portant des donn es identiques La capacit de l ensemble sera la moiti du nombre total de disques prot g s par criture miroir pr sents dans l ensemble Aucune option de taille de bloc n est disponible dans le cas de deux disques miroirs Dans un ensemble RAID 0 1 de quatre disques la taille de bande stripe size peut tre d finie pour les deux paires de disques striped disks Si vous cr ez un ensemble miroir mirroring array ne comportant que deux disques vous utiliserez soit deux disques neufs soit un disque contenant des donn es existantes et un second disque dont vous d sirez prot ger les donn es par criture miroir Une fen tre suppl mentaire appara t pour permettre de cr er un tel ensemble Cr ation d un ensemble miroir avec deux nouveaux disques Comme indiqu plus haut si vous s lectionnez un ensemble miroir et si vous d sirez utiliser deux disques nouvellement assign s suivez s instructions Dans la section Drive Assignments assignez les deux disques l ensemble et enregistrez les informations avec lt Ctrl Y gt
138. r Finish pour refermer le visualisateur d v nements et revenir au menu principal de SuperCheck 86 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Date Time Level Name Description 02 25 00 10 55 35 Warming Sync Halted Synchronization halted by user on Array Ary1 000001 02 25 00 10 55 35 Warming Array Degraded Array ry1 0x00000018 has entered degraded mode D 02 25 00 10 55 35 Error Drive Failed Drive 0x00000000 failed 6 02 25 00 10 55 33 warming Retry Drive Retry drive access in Array Ary1 0x00000018 for Dris 02 25 00 10 55 31 Warming Drive R W Eror Drive QUANTUM FIREBALL_TM25508 0x00000000 of Ci 02 25 00 10 55 29 Information Sync Begun Synchronization begun for Array Ary1 0x00000018 6 02 24 00 13 23 15 Warming Sync Halted Synchronization halted by user on Array Ary1 000001 2 02 24 00 13 23 15 Warming Bad Sector Array ry1 0x00000018 has bad sector at LBA OxO0 02 24 00 13 23 15 Warming Drive R W Eror Drive VENDOR UNKNOWN IBM DAQA 33240 0x00000 02 24700 18 17 35 Information Drive Installed Drive FUJITSU MPB30214TU 000000001 was attache Ci 02 24 00 18 17 35 Information Drive Installed Drive Seagate Technology 000000000 was attached to 6 02 24 00 18 17 35 Information Drive Installed Drive FUJITSU MPB3021ATU 000000001 was attache 6 02 24 00 18 17 35 Information Drive Installed Drive Seagate Technology 0x00000000 was attached to annan
139. r leur SuperTrak100 il offre une option permettant de lancer l utilitaire SuperBuild Appuyez sur Ctrl F pour initialiser SuperBuild et afficher le menu principal Main Menu Cr ation d un ensemble de disques partir de l cran Auto Setup 1 partir du menu principal appuyez sur 1 pour afficher l cran Auto Setup 2 Choisissez une option dans le champ Optimize array for Les choix disponibles sont RAID O 6triping donn es r parties RAID 1 fnirroring criture miroir RAID3 6triping avec une parit d di e et RAIDS Qata striping avec une parit r partie et JBOD spanning array ensemble avec donn es r parties sur chaque disque 3 Appuyez sur les touches Ctri Y SuperBuild construit automatiquement un ensemble partir des disques durs connect s au contr leur SuperTrak100 Cr ation d un ensemble de disques partir de l cran View Define Array 1 partir du menu principal appuyez sur 3 pour afficher l cran View Define array 2 S lectionnez le num ro de l ensemble que vous d sirez d finir et appuyez sur Entr e Ceci am ne l cran Define array menu View drive assignments 3 Mettez en surbrillance la colonne RAID Level l aide de la touche de tabulation et faites d filer les choix en vous servant de la barre d espacement pour s lectionner le niveau RAID que vous d sirez utiliser pour le nouvel ensemble 4 l aide de fl che vers le bas s lectionnez parmi les
140. r leur SuperTrak100 utilise l architecture LO et exploite un processeur iI960RD RISC mis au point par Intel Lorsqu il est utilis avec l ensemble de logiciels de gestion qui l accompagne SuperTrak100 offre un environnement RAID riche en fonctions diverses s r souple et extensible Sous RAID utilisateurs et administrateurs peuvent configurer g rer et surveiller loisir qu il s agisse d ensembles de disques simples install s sur des syst mes locaux ou d ensembles de r seaux physiquement install s en d autres lieux La raison d tre essentielle de SuperTrak100 r side dans ses fonctions de gestion RAID de haut niveau cr er des ensembles de disques les surveiller les maintenir en ligne et fonctionnant leur capacit optimale SuperTrak100 peut aussi effectuer bien d autres t ches parmi lesquelles e cr er des ensembles de disques arrays exploitant plusieurs niveaux RAID 0 1 0 1 3 5 en fonction de l application utilis e e configurer un r seau de serveurs RAID SuperTrak100 tous fonctionnant sous des niveaux RAID diff rents et surveiller leur fonctionnement partir de n importe quel poste de travail connect au r seau e cr er une s rie de r seaux RAID SuperTrak100 en un nombre illimit d emplacements situ s en dehors du lieu d installation e surveiller et ou r parer des ensembles RAID SuperTrak100 par l interm diaire de l Internet partir d emplacements situ s en dehors du lieu d installat
141. r de mani re dynamique des unit s logiques au ou du syst me et il vous faut red marrer NT Le prochain amor age vous indiquera le nouvel ensemble sous l administrateur de disque C 5 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe C C 6 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Annexe D Comment contacter les services d assistance technique Les services d assistance technique de Promise offrent plusieurs niveaux d assistance qui permettant aux utilisateurs de produits Promise d avoir acc s aux informations et aux mises jour n cessaires Nous vous conseillons d utiliser l un de nos services lectroniques qui offrent des informations sur les produits et des mises jour de la mani re la plus efficace Si vous d cidez de prendre contact avec nous veuillez tenir pr tes les informations suivantes mod le du produit et num ro de s rie num ros de version BIOS et pilotes description du probl me de la situation configuration syst me y compris type de carte m re et d U C mod le s du ou des disques durs disques et unit s IDE ATAPI et autre contr leurs Services d assistance technique Promise Online htip www promise com Site sur le Web documents techniques pilotes utilitaires etc USA Tech Support Center ssistance par email support promise com anglais Assistance technique par fax 408 452 9163 en anglais Attention Technical Support Assistance t l phonique en 408 452 1180 anglai
142. r les droits d acc s dont ils disposent voir section 5 6 R Admin L ic ne Admin sur l arborescence repr sente la configuration d un utilisateur dot de droits User Account Rights qui lui permettent de modifier les privil ges d autres utilisateurs sur un syst me SuperTrak100 particulier Le fait de double cliquer sur y l ic ne fait s afficher une fen tre d information Administrator Information View illustr e la Figure 57 en page suivante REMARQUE l affichage d objets n est pas possible puisque ceci constitue le niveau le plus bas de cette portion de l arborescence Visualisation des informations utilisateur L cran User Information View voir Figure 57 offre l administrateur utilisateur la possibilit d assigner des mots de passe d effectuer la maintenance d ensembles de l adaptateur et de g rer les droits des utilisateurs Ce qui suit est une description des champs affich s en visualisation Information View User Name Cette zone de texte contient le nom de l administrateur utilisateur Mot de passe La zone de texte Password contient le mot de passe of l administrateur utilisateur cach par un masque Confirm Password La zone de texte Confirm password est utilis e lors du changement de mot de passe Apr s avoir introduit le nouveau mot de passe dans la zone de texte Password entrez le nouveau dans la zone de texte Confirm passw
143. rCheck User Interface Components A SuperCheck How To Guide Print Cancel 58 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Find Cr e un index complet bas sur chacun des mots ou des rubriques trouv s dans le fichier d aide Help Help Topics SuperCheck Application Help A ana sma ability able Fmd Now p miel iL about About Information View amp bout Object View Accessing Message gent Adding User to an Email Receiver List Adding Removing Events to from Email Alert Notification Aray Menu Entries Array View 59 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Utilisation de la barre d outils de SuperCheck Lean SES QG 1m 8 N Figure 35 Ic nes de la barre d outils Les ic nes de la barre d outils et les fonctions qui leurs sont associ es sont disponibles selon les l ments de l arborescence qui sont mis en surbrillance comme d crit ci dessous Ex New Server disponible lorsque l ic ne Console est active Il permet l utilisateur de cr er un nouveau serveur sur le syst me SuperTrak100 L utilisateur doit disposer des droits de type compte utilisateur User Account Rights voir section 5 6 5 pour les d tails D i Connect Server disponible lorsqu un serveur particulier est actif I permet l utilisateur de reconna tre le serveur sur le syst me SuperTrak100 L utilisateur doit disposer de droits de type compte utilisateur voir section 5 6 5 pour les d tail
144. rak1007TM Chapitre 6 Consid rations sur les niveaux RAID Ce chapitre traite des diff rents types d ensembles RAID et de leurs applications il pr sente leurs performances y compris les questions de performance et de fiabilit ainsi que les informations g n rales touchant la maintenance ant donn la vari t des applications des syst mes RAID les divers niveaux de la technologie RAID ont chacun leurs avantages et leurs d savantages Il est important de d terminer celui des niveaux RAID qui convient pour votre syst me Pour vous guider dans ce choix nous avons divis ce chapitre en quatre parties e Exemples d applications d crit les diff rents types d utilisation de syst mes RAID et indique les configurations RAID appropri es e Mise en place de RAID est pour les syst mes auxquels les sc narios d applications que nous avons d crits ne conviennent pas Cette section traite des pr neurs g n raux de chaque niveau RAID possible et du type d utilisation que ces niveaux imposent un syst me particulier e Gestion et fonctionnement sous RAID traite des situations d erreur de la reconstitution synchronisation de disques et des questions relatives au partitionnement formatage qui se rencontrent au cours des utilisations habituelles e Suggestions pour la configuration couvre les mod les d organisation de syst mes d ensembles qui utilisent les types d ensembles d crits plus haut Cette partie du chapitre indique
145. re de continuer selon celui des deux disques qui tombe en panne Striped Drives amp Striped Drives A4 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe A Block Striping avec un disque consacr la parit RAID 3 La technologie RAID de niveau 3 r partit les donn es sur les disques qui composent l ensemble et stocke les informations de parit des informations sur un disque uniquement r serv dans ce but Cette organisation permet d augmenter la performance en faisant participer simultan ment plusieurs disques chaque op ration La tol rance des pannes est galement assur e par la pr sence des donn es de parit Dans l ventualit d une panne de disque dur les donn es peuvent tre recalcul es par le syst me RAID sur la base du disque restant et des informations de parit La taille de bloc ajustable des ensembles RAID 3 permet d affiner la performance en fonction des demandes d E S typiques du syst me utilis La taille de bloc doit tre choisie au moment de la cr ation de l ensemble et ne peut tre ajust e de fa on dynamique G n ralement RAID niveau 3 tend faire preuve de performances d criture randomis e l g rement inf rieures cause de la charge de travail consid rable que repr sente l criture des donn es de parit pour chaque E S vers le disque qui y est consacr La capacit d un ensemble RAID 3 est celle du disque le plus petit multipli e par le nombre de disques
146. re de d filement pour prendre connaissance de tous les champs qu elle contient Les descriptions des sections en visualisation des informations Message View de Message Agent sont les suivantes REMARQUE pour voir tous les champs en visualisation Information View minimisez la Console View en pla ant le curseur de la souris entre les deux volets de sorte que le curseur se change en curseur de contr le de la fen tre maintenez l appui sur le bouton gauche de la souris et faites glisser la limite de l cran jusqu ce qu elle disparaisse 74 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 smtp mydomain com Ch rie Storage Admin lt admin mydomain com gt Shange A Recipient 1 lt userl mydomain com gt Recipient 2 lt user2 mydomain com gt DNS Name IP Address informations sur la version Ces trois champs correspondent aux champs Server name adresse IP et Version information de la zone d information du serveur de messages ci dessus lls ne peuvent pas tre modifi s partir ici Save User Password Si vous cochez cette option votre mot de passe sera enregistr La prochaine fois que vous utiliserez cette console vous n aurez pas entrer votre mot de passe 75 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Email Alert on Error Si vous cochez cette option un message de notification par courrier lectronique est cr lorsqu une erreur se produit au ni
147. reconnaissance 33 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Partitionnement formatage 4 113 RAD O ina EENE 27 RAID I raaa ne nee 28 RAID 3 30 SPAIN rean a a E E E R RE 32 SUppression s sessessesessiesseesssereses 18 34 49 95 Suppression de disques Synchronisation 77 99 113 Tol rance des pannes sous RAID 1 49 95 Visualisation de leur tat 0 0ssseiseeeeieeeeseee 95 Errors Halt On seseina an 19 F Fichier de consignation Effacement brenerion iaioa 85 Visualisateur d v nements 86 Visualisation 85 G Gestion des logements de disques 93 Signal sonore fonctions 93 I 20 VerSIONANTO 24e RE nn 83 Ic nes de la barre d outils 000000000 60 Indicateurs DEL Contr leur fond de panier 115 Information View 53 Installation du logiciel 9 Installation rapide sesseseeeeseeseseesseerssesssesseee 7 Services NT 38 SuperCheck 38 TOPP aeee nee te 10 M Mat riel CADICS Se een Re Are contr leur SuperTrak DO SUPPOIT Sn a Installation tape par tape Installation rapide ssssessiseseessseesseessresssessreese Number of channels Processeur MEmMOry Menu Help PTOPOS derrrrrenmnnnnennns Find Trouver des rubriques Visualisation de Autodemo ssssssessssesseseseseeeee Visualisation du contenu 58 Menus d roulants Connection Help ossesesaeess
148. remplacer aussi vite que possible le ou les disques manquants ou d faillants La fonction de reconstitution utilise un disque de remplacement l assigne l ensemble et y crit ensuite les donn es redondantes Une fois que le processus de reconstitution est termin l tat de l ensemble passe de critique fonctionnel et la tol rance des pannes est r tablie La synchronisation est une mesure de maintenance pr ventive utilis e pour viter les probl mes d int grit des donn es La synchronisation recalcule simplement les donn es redondantes le processus est similaire celui d une reconstitution et compare les donn es qui se trouvent sur le s disque s La synchronisation est un processus qui peut tre lanc manuellement ou tre programm Vous pouvez choisir de synchroniser votre ensemble une fois par heure par jour semaine ou mois Partitionnement et formatage d ensembles Comme tout autre type de support de donn es fixe qui existe dans votre syst me un ensemble RAID doit tre partag ou partitionn et format avant usage Selon le syst me d exploitation que vous utilisez vous pouvez rencontrer ou non diverses limitations de capacit applicables aux diff rents types de partitions Servez vous de la m thode de partitionnement et de formatage pour l ensemble que vous utiliseriez pour tout autre disque fixe 6 4 Suggestions pour la configuration Cette partie du chapitre pr sente quelques i
149. rieure du menu principal 2 Cliquez sur New ensuite sur Server gt sur le menu surgissant tendu 3 Dans la fen tre Information View du serveur de messages entrez les informations Label tiquette et adresse IP Si vous ne connaissez pas le nom du serveur essayez d entrer simplement l adresse IP 4 Cliquez sur le bouton Confirm Une fois le nouveau Message Server cr il cr e A e son tour automatiquement une ic ne Message Agent Cr ation d un nouvel utilisateur 1 Connectez vous au Message Agent sur lequel vous d sirez ajouter un nouvel utilisateur 2 Avec le bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne Users E de l arborescence sur le menu principal de SuperCheck Faites alors un clic du bouton gauche de la souris sur New et s lectionnez User dans la bo te de s lection surgissante 3 Une ic ne New User appara t Double cliquez sur l ic ne pour voir les informations utilisateur 4 Modifiez toutes les informations de l utilisateur selon le niveau d acc s d sir pour le nouvel utilisateur 5 Si l utilisateur doit poss der un quelconque niveau de contr le administratif et si le serveur est connect un WAN assurez vous de d finir un mot de passe 6 Cliquez sur le bouton Commit pour mettre jour les informations de l utilisateur Suppression d un utilisateur existant 1 S lectionnez l ic ne g repr sentant l u
150. rmations sur les diff rents l ments Information View comporte certains l ments visuels zones de texte bo tes de liste champs et boutons selon le type d l ment qui a t mis en surbrillance sur l arborescence 53 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 System Information Ixworks 1 1 FCS 0201 0 PROMISE RAID ISM b4pr 02 24 2000 283556 PROMISE IDE HDM b4pr 02 24 2000 59579 Processor Intel 80960 series Memory Size MB 8 00 Hardware MORY 8 Utilisation de la barre d tat For Help press F1 Ready NUM La barre d tat de SuperCheck est pareille celle qui quipe un grand nombre de programmes tournant sous Windows La barre d tat se trouve juste en dessous de la fen tre principale de SuperCheck et donne des informations sur l tat des diff rentes fonctions administratives telles que Ready Rebuilding etc La barre d tat peut soit tre affich e soit tre masqu e les choix se font sur le menu d roulant View 54 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 5 2 Menu d roulant et barre d outils de SuperCheck SuperCheck utilise un menu d roulant sensible au contexte et une barre d outils optionnelle munie d ic nes se trouvant sur la partie sup rieure du menu principal de l utilitaire SuperCheck Tous deux donnent acc s aux principales fonctions de gestion de SuperCheck Utilisation des rubriques du menu d roulant En plus de l acc s aux opti
151. rs le disque en fonction du r glage des param tres d limination d termin s en Information View IOPx voir page 92 105 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Cache access read Ce champ indique le nombre total de demandes de lecture compl te ou partielle faites pour cet ensemble particulier depuis que le champ a t remis z ro pour la derni re fois Cache access write Ce champ indique le nombre total de demandes d criture compl te ou partielle faites pour cet ensemble particulier depuis que le champ a t remis z ro pour la derni re fois RAID access read Ce champ indique le nombre total de demandes de lecture faites un ensemble particulier sans utilisation de la cache et ayant n cessit une E S disque au moteur RAID RAID access write Ce champ indique le nombre total de demandes d criture faites pour un ensemble particulier sans utilisation de la cache et ayant n cessit une E S disque au moteur RAID Commit Reset cache stats Ce bouton r initialise tous les champs de la zone Cache statistics Si des changements sont op r s l un quelconque des champs Cache Policy appuyez sur le bouton Commit gt pour enregistrer le nouveau param tre ou sur Reset pour faire retrouver les param tres enregistr s auparavant REMARQUE les nouveaux param tres ne deviendront actifs qu apr s l amor age suivant du syst me 106 Manuel d utilisation SuperT
152. s i2 Disconnect Server disponible lorsque l ic ne Server est active Il permet l utilisateur de mettre le serveur hors ligne par rapport au syst me SuperTrak100 L utilisateur doit disposer de droits de type compte utilisateur La d connexion est la seule mani re correcte d arr ter le serveur SuperTrak100 pour y effectuer un entretien du mat riel Le serveur cesse galement ce moment d tre reconnu par les autres programmes utilitaires de SuperCheck en ligne voir D connexion d un serveur p 76 pour les d tails prr DAN S Rebuild Array disponible lorsque l ic ne Array ensemble pour un ensemble RAID de niveau 1 3 ou 5 est active Ceci entame le processus de reconstitution d un disque de remplacement ins r ou install partant des donn es encore pr sentes sur les disques restants de l ensemble L utilisateur doit disposer de droits de type compte utilisateur voir section 5 6 5 pour les d tails B Synchronize Array disponible lorsque l ic ne Array ensemble pour un ensemble RAID de niveau 1 ou 0 1 est active Ceci permet l utilisateur d crire les donn es figurant sur un disque prot g par criture miroir principal sur un autre disque secondaire pour assurer que les deux disques portent les m mes donn es il s agit d une proc dure normale de maintenance L utilisateur doit disposer de droits de type compte utilisateur voir section 5 6 5 pour les d tails 60 Manuel d utilisation SuperTr
153. s Entre 8 h 30 et 17 h du lundi au vendredi fuseau horaire du Pacifique Si vous d sirez nous crire Promise Technology Inc Attn Technical Support 1460 Koll Circle Suite A San Jose CA 95112 USA D 1 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Annexe D Assistance technique en Europe Assistance par emai suppor promise n Assistance technique par fax 31 0 40 256 94 63 Attention Technical Support Assistance technique par 31 0 40 256 94 61 t l phone 8h30 17 h fuseau horaire d Europe occidentale Si vous d sirez nous crire Promise Technology Europe B V Attn Technical Support European Business Centre Unit 1 25 Luchthavenweg 81 5657 EA Eindhoven Pays Bas Bureau de vente pour les pays du Pacifique Assistance par email Support promise com tw Assistance par fax 886 3 578 23 90 Attention Technical Support Assistance par t l phone 886 3 578 23 95 9h 18 h heure de Taiwan ST vous d sirez nous crire Promise Technology Inc Attn Technical Support 4F No 1 Prosperity 1 Road Science based Industrial Park Hsinchu Taiwan Bureau de Chine Assistance par emai support china promise com Assistance par fax 86 0 10 6872 3940 Attention Technical Support Assistance par t l phone 86 0 10 6872 3942 9 h 18 h heure de Chine Si vous d sirez nous crire Promise Technology China Attn Technical Support Room 3217 No 15 Bai Shi Qiao Road Hai Dian District Beijing
154. s de d faillance de l un des disques Interface graphique utilisateur e Surveillance distance de tous les ensembles partir des postes de travail du r seau a Maintenance locale des ensembles de disques et support des fonctions glisser d poser Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 1 Architecture lO e Met en oavre l architecture O e Un microprocesseur Intel i960RD sur cart e d charge l unit centrale des fonctions E S maximisant la performance Gestion du ch ssis optionnel pour disques pour FastSwap ou SuperSwap e Surveille la temp rature des enceintes leur ventilateur et leur alimentation SuperSwap66 uniquement 1 4 Exigences au niveau du syst me e 1 emplacement pour bus PCI conforme PCI v 2 1 e SIMM de 8 Mo EDO 72 broches pour la cache de RAM les unit s sont livr es avec 16 Mo e De un six disques durs Ultra ATA 100 Ultra ATA 66 33 ou EIDE pour utilisation sp cialis e au sein d un ensemble RAID e Syst mes d exploitation Windows NT 4 0 ou version ult rieure sur les serveurs Windows NT 4 0 2000 ou Windows 95 ou version ult rieure sur les postes de surveillance distance 1 5 Syst mes d exploitation support s Bien que SuperTrak100 ait t sp cifiquement con u pour Windows NT 4 0 2000 et versions ult rieures ses utilisateurs peuvent utiliser d autres syst mes d exploitation pour acc der un grand nombre de ses fonctions Voici une br ve description des nive
155. s donn es se trouvant en partie en m moire cache l autre partie doit tre lue sur le disque ant m moire criture partielle Une criture partielle en ant m moire m moire cache se produit lorsqu une partie des donn es est transf r e en cache de r criture et l autre doit se voir allou de nouveaux blocs de m moire Les demandes d criture partielle demandent des op rations suppl mentaires au niveau du disque par suite de l allocation des blocs l inverse une criture totale en ant m moire ou m moire cache de demande aucune op ration suppl mentaire d allocation de bloc au niveau du disque partition Une division logique cr e sur un support de type disque et reconnue par le syst me d exploitation Une seule partition sur un disque peut en repr senter les 100 selon le syst me de fichiers utilis pour configurer le disque Plusieurs partitions peuvent tre utilis es pour partager un grand disque en disques plus petits ceci peut dans certains cas s av rer plus facile manier Chaque partition peut tre consid r e par le syst me d exploitation comme un disque portant une lettre diff rente PIO Programmed Input Output une m thode d ex cution des op rations de lecture criture sur un disque IDE avec intervalle programm entre les demandes d attributions de blocs Ce type d E S demande un certain type d utilisation de l unit centrale pour pouvoir traiter les E S et stocker les donn
156. s DK Disk Size 1213 GB Mode Setting UDMA 2 Configuration Assigned to an array Figure 67 Information View sur les disques durs Cet affichage Information View affiche simplement les informations concernant le disque Aucun de ces champs ne peut tre modifi Les champs ont la signification suivante Disk Model Name Ce champ indique la marque et le mod le du disque Disk Status Ce champ indique l tat fonctionnel du disque Disk Size Ce champ indique la capacit totale du disque Mode Setting Ce champ identifie le mode de transfert adopt pour les op rations de lecture et d criture Configuration Ce champ indique si le disque est un disque libre de rechange hot spare gt ou s il est assign un ensemble 92 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 5 11 Fonctions de gestion La ou les ic nes EnclosureX repr sentent les possibilit s de surveillance de classe serveur de SuperCheck Partant de cette ic ne les utilisateurs peuvent choisir d activer des alarmes au cours de la reconstitution et de la synchronisation des ensembles De plus ils peuvent surveiller l tat des armoires si l utilisateur a mont les disques durs dans les bo tiers optionnels FastSwap66 ou SuperSwap66 pour change rapide un disque par bo tier que fabrique Promise FastSwap66 permet de sur iller le ventilateur et la temp rature du bo tier Super Swap66 permet de surveiller ventilateur
157. s de courriers lectroniques serveurs PDV points de vente ou Web alors qu une taille de bloc plus r duite convient aux acc s s quentiels A 1 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe A Data Block RAID 0 Striping A 2 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Annexe A Mirroring RAID 1 Dans la cas des ensembles miroirs mirrored arrays des donn es identiques sont crites sur une paire de disques alors que les op rations de lecture se font en parall le Les lectures se font selon la technique des recherches s lectives elevator seek et de r partition des charges le travail tant effectu de la mani re la plus efficace C est le disque qui n est pas occup et est plac le plus pr s des donn es auquel il est fait acc s en premier lieu Sous RAID 1 si l un des disques subit une panne d ordre m canique ou une erreur de secteur l autre disque image miroir du premier continue fonctionner C est ce que l on appelle tol rance des pannes Qui plus est si un disque de rechange a t pr vu il est utilis en tant que remplacement et les donn es commencent y tre reproduites partir de celles du disque rest intact g ap Data Block RAID 1 Mirroring cause de la redondance des donn es offerte par les disques miroirs la capacit de l ensemble se r duit la taille du plus petit des disques qui le forment Par exemple deux disques de 1Go qui ont une capacit c
158. s ic nes objets des canaux eeeeeeesesssssssiiiitrittiiittitiresssssssetinrntrnttnssrt 94 5 10 Fonction Disques durs S res rnrrrnnennrnennnennennenneeennnnennnsee 95 Information View sur les disques durs eeeeeeeeeeeesesiierreretttiiitiiiesstsssssrtrrtrnnrtttterent 95 5 11 Fonctions de gestion essrcrsccs sssss lie runats ee geeenenenecntes sale lets irnstedegnanennunte 96 Activation du signal sonore de reconstitution synchronisation 96 Visualisation des ic nes objets Enclosure 96 lt Information VISWS 1 rar near nel a Re RUN a re REA astra tn ee A me a aaa aa ete Reed 97 5 12 Fonctions des ensembles dires ie saanuna nosauti anisina ipii insna 98 Suppression d un ensemble existant eseseeeeeeeeeetseiiiireesessssttttttnnttttttietrinnnsnssse tennene nn 98 Reconstitution d un ensemble 99 Utilisation de l assistant Rebuild nnnnnnnenneeenennnennnr rnern r tnnnnnrrtntrtenrrnntrnrnnnnnnnt neen nennt 100 Pour arr ter la reconstitution sseseseneseerttnttestttttetttttttttttntttttttnr ttnn n rnn nnnnn nnn nnn nnn Et 103 Synchronisation des ensembles sscssscssssnnnneeeeeeireeeeeeeeeeerrrnnnnnntttttttneeeeeeennnnantteeeeeeee 103 Interruption de la synchronisation eeeeeeeeessessseeiiertrttititiitiiesssssssstttttttttttnniitnnsenee nennen 104 Activation de la cache en lecture sssssssssser
159. s le bas passez au disque qui poss de les donn es existantes qui doivent tre prot g es par criture miroir et appuyez sur l touche Entr e pour s lectionner dans la fen tre de message ci dessous Please Select A Source Disk Channel ID Drive Model Capacity MB 1 Master MAXTORS87000A8 6522 2 Master MAXTOR87000A8 6522 Lorsque vous y tes invit appuyez sur Y pour indiquer Oui et commencer reproduire les donn es source existantes sur le disque de destination REMARQUE toutes les donn es ventuellement pr sentes sur le disque source seront d truites Assurez vous de choisir le bon disque Une fois le processus termin SuperBuild vous demande de r amorcer le syst me Vous pouvez apr s cela revenir au menu Define Array pour cr er un autre ensemble 29 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 REMARQUE vous pouvez choisir d attacher un troisi me disque non assign SuperTrak100 pour qu il joue le r le de disque de rechange pr t servir en tant que disque de remplacement voir p 37 Assignation de quatre ou six disques un ensemble miroir Dans la section Drive Assignments assignez soit 4 ou 6 les unit s de disque l ensemble et enregistrez les informations avec lt Ctrl Y gt SuperBuild va automatiquement cr er deux paires de disques RAID 0 1 striped array Vous tes renvoy au menu Define Array o l ensemble cr est affich Cr at
160. s les donn es importantes avant cette suppression 1 Cliquez sur l ic ne de l ensemble que vous d sirez supprimer sur l arborescence voir figure ci dessous on ch2 ch3 J Enciosurei Array Henua EREGI Menmu Delete Refresh Rename Expand Tollense Hide Pane 2 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne et choisissez Delete sur le menu surgissant Cliquez sur le bouton Yes si c est bien l ensemble que vous d sirez supprimer 4 R amorcez le syst me 95 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Reconstitution d un ensemble Il est important de reconstituer un ensemble d s que l un des disques est tomb en panne et a t retir d un ensemble RAID 1 0 1 3 ou 5 Pour assurer le fonctionnement continu un disque de rechange ou de remplacement peut tre chang chaud hot swap alors de le syst me auquel l ensemble est rattach reste fonctionnel REMARQUE dans la plupart des cas un processus de reconstitution est lanc automatiquement soit lorsqu un disque est disponible l ensemble pour change rapide soit lorsqu un nouveau disque est assign l ensemble Les crans de l assistant de reconstitution The Rebuild Wizard apparaissent ce moment voir page suivante Lors d une reconstitution manuelle les donn es provenant du ou des disque s restant s peuvent tre reconstitu es sur le disque cible jusqu ce qu
161. s sur le disque suivant selon l ordre de la s quence Chacun des membres d un tel ensemble cesse d tre lisible en tant que disque ind pendant s il est retir de l ensemble La capacit de l ensemble Spanning array est gale la capacit totale de tous les disques assign s REMARQUE puisque la technique du spanning utilise la pleine capacit de chacun des disques assign s il est possible d utiliser des disques de capacit diff rente sans nuire la performance globale de l ensemble Aucun autre avantage RAID n est fourni voir le chapitre 6 Assignation de disques un ensemble spanning array Dans la section Drive Assignments mettez un disque en surbrillance et l aide de la barre d espacement changez l option Assignable pour qu elle indique Y oui pour ajouter le disque l ensemble Spanning Array Appuyez sur lt Ctrl Y gt pour enregistrer les informations de l ensemble de disques L cran du menu Define Array initial appara t sur appui de Ctr Y Vous voyez alors s afficher l ensemble tel qu il a t d fini Vous pouvez appuyer sur Echap pour sortir et revenir au menu principal Main Menu de SuperBuild Disques de rechange pr ts servir Tout disque suppl mentaire non assign un ensemble de disque tol rant des pannes RAID 1 3 ou 5 sera reconnu en tant que disque de rechange pr t servir Spare Drive Ala Figure 10 en page 27 le quatri me disque n a pas t
162. s sur les postes de travail SuperTrak de surveillance Les sous volets des informations E S IOP ou contr leur de SuperCheck voir page 92 vous permettent de voir si tous les disques fonctionnent correctement Si l un des disques est tomb en panne SuperCheck indique lequel Vous pouvez aussi voir l tat de l ensemble pour d terminer s il fonctionne ou s il n cessite votre attention ou encore ou s il a commenc une reconstitution automatique etc La page de l ensemble permet d apporter des modifications aux param tres de cache pour affiner la performance de votre serveur Le panneau vous permet de v rifier si les disques fonctionnent dans les limites de temp rature fix es et si les ventilateurs font leur travail REMARQUE ne jamais supprimer un ensemble moins d avoir effectu une sauvegarde compl te des donn es pr sentes sur cet ensemble Il peut tre possible de restaurer un ensemble apr s suppression en r tablissant l ensemble exactement comme il tait auparavant Bien que le produit permette cette reconstitution Promise ne vous conseille pas d y avoir recours Le fait de modifier le r glage de la m moire cache influence directement la performance d un ensemble Une mani re d terminer les r glages de cache qui conviennent votre SuperTrak100 est d utiliser un programme utilitaire d valuation des performances Un tel utilitaire teste l ensemble comme le ferait une charge de travail typique pour le type d ensemb
163. se Ceci indique un probl me affectant l un des capteurs de l armoire ou du bo tier La temp rature de fonctionnement se situe en dehors de la plage admissible un ventilateur de refroidissement a cess de fonctionner ou encore une panne d alimentation s est produite Situation Une alarme sonore r guli re retentit d s que l utilitaire SuperCheck est en cours d ex cution Cause Ceci indique probablement un probl me affectant un ensemble V rifiez l tat de tous les ensembles qui sont surveill s par l utilitaire SuperCheck pour v rifier leur tat 7 2 Codes d affichage DEL Les codes d affichage DEL apparaissent sur le fond de panier du contr leur SuperTrak100 REMARQUE Les DEL se trouvant sur le fond de panier du contr leur SuperTrak100 affichent certains motifs au cours des phases de mise sous tension et au cours du processus d initialisation Cependant seules trois situations restent constantes 115 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 7 Situation Les DEL sur le fond de panier de la carte s allument quelques secondes Cause apr s la mise sous tnsion du syst me selon un code 1001 allum teint teint allum Ceci repr sente la s quence d allumage normale des DEL apr s la mise sous tension indiquant que le syst me d exploitation IxWorks s est charg correctement sur le contr leur et que la SIMM de m moire est en bon fonctionnement Cette s quence d allumage ne de
164. semble dans sa totalit est inutilisable Data Block D Figure A6 L criture en s rie spanning tire parti de la pleine capacit des disques A 8 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe B Caract ristiques techniques de SuperTrak100 Caract ristiques relatives la performance RAID authentique bas sur le mat riel Une seul IRQ par E S RAID Cache intelligente capable de se configurer dynamiquement Supporte jusqu 128 Mo de RAM EDO un minimum de 8 Mo sont exig s en un seul connecteur de SIMM 72 broches Microprocesseur d chargeant l UC de nombreuses t ches Param tres de cache configurables par l utilisateur pour chaque ensemble seuil des donn es modifi es ou sales politique d criture lecture anticip e et limination des donn es de cache Taille de bande RAID configurable par l utilisateur permet au contr leur d optimiser les op rations pour le syst me d exploitation et les applications Priorit des reconstitutions configurable par l utilisateur Elle permet l utilisateur de maintenir la performance RAID un haut niveau tout en effectuant des reconstitutions de donn es Traitement des commandes et op rations des disques multifili res s adressant plusieurs canaux Supporte la mise en file d attente des commandes Tagged Command Queuing permettant une performance optimale du disque quilibrage des charges et recherches s lectives pour une performance optimale du disque Un mo
165. ser ou remettre z ro se rapportent aux zones de texte intitul es Label Server name et adresse IP Le fait de s lectionner Confirm enregistre les entr es faites dans ces champs apr s modification Le fait de s lectionner Reset efface les zones de texte et permet l utilisateur de modifier les anciennes informations 68 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 5 5 Fonctions de l agent de messages L ic ne ou les ic nes Message Agent de l cran principal de l utilitaire SuperCheck repr sente le serveur SuperTrak100s qui est connect au serveur de messages dans un syst me SuperTrak100 particulier Il se peut que le r seau ne se compose que d un seul membre le serveur lui m me ou que plusieurs serveurs soient connect s dans le cas de serveurs loign s Le Message Agent vous permet de cr er de nouveaux utilisateurs de d signer des v nements qui feront l objet de notifications de cr er des adresses email pour la notification et de pr voir un calendrier de synchronisation des ensembles Acc s Message Agent 1 Lors du clic sur n importe laquelle des ic nes Message Agent sur l arborescence ou sur l affichage d objets du serveur de messages si vous n tes pas d j en train d acc der au Message Agent vous tes invit entrer le mot de passe Login to test unreal com 2x Username admin Password Cancel 2 Entrez le compte mot
166. servir mais ne peut les modifier ou les effacer Les ROM conservent leur contenu de donn s sans tre aliment es en lectricit et les m mes donn es sont disponibles chaque fois que l unit est mise sous tension Le BIOS du syst me ou d un p riph rique se trouve g n ralement en ROM ou NVRAM Simple Message Transfer Protocol protocole de communications r seau utilis par plusieurs couches de communications r seau y compris celle du courrier lectronique Sectors Per Track secteurs par piste Ce champ de la g om trie CHS d un disque d finit la plus haute valeur que peut prendre le secteur Technique permettant le stockage de blocs de donn es s quentielles r parties sur plusieurs disques d un ensemble RAID Syst me d Exploitation un terme commun ment utilis pour d signer le syst me d exploitation d unit centrale sur une plate forme poste de travail serveur Windows NT et Unix sont des exemples communs de syst mes d exploitation Transfer Control Protocol Internet Protocol une interface logicielle pour les programmes pilotes ou les API offrant des services de r seau un ordinateur Ultra DMA une caract ristique de transfert de donn es sur les disques durs permettant des taux de transferts de donn es plus lev s que ceux de son pr d cesseur DMA Un segment d une fen tre d application souvent d limit e par un type de bordure quelconque contenant une section s par e de l applicatio
167. sh Rename Efpand Collapse Hide Pane 2 Une nouvelle ic ne tiquet e New User gt appara t Double cliquez dessus pour visualiser les informations utilisateur 3 Modifiez toutes les informations selon le niveau d acc s d sir pour ce nouvel utilisateur 4 Si l utilisateur poss de un niveau quelconque de contr le administratif ou si le serveur est connect un WAN assurez vous de d finir un mot de passe 5 Cliquez sur le bouton Commit pour mettre jour les informations de l utilisateur Suppression d un utilisateur existant 1 S lectionnez l ic ne User en affichage des objets Object View ou sur l arborescence Tree View repr sentant l utilisateur que vous d sirez supprimer 78 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 E Li Users amp admin Er Delete Befresh Rename Expand Bollapse Hide Pane 2 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne et s lectionnez Delete sur le menu surgissant 3 Choisissez Oui s il s agit bien de l utilisateur que vous d sirez supprimer REMARQUE SuperCheck ne permet pas la suppression du dernier compte dot de privil ges d administration restant Ceci prot c l administrateur d une situation embarrassante tre incapable d acc der au syst me et avoir r installer SuperCheck Changement des mots de passe 1 Double cliquez sur l ic ne de l administrateur utilisateur sur l arb
168. souris sur l l ment IOPx Elle peut aussi tre supprim e sur cet cran Calendrier de synchronisation des ensembles La synchronisation des ensembles est une proc dure de maintenance p riodique pour les ensembles miroirs RAID 1 0 1 3 et 5 qui a pour but d harmoniser les donn es pr sentes sur tous les disques miroirs Lors du fonctionnement la synchronisation des ensembles compare les donn es pr sentes sur les disques miroirs et cherche les diff rences qui existent entre eux Si des diff rences sont d tect es les donn es du ou des disques principaux sont automatiquement copi es vers le ou les disques secondaires Ceci assure que tous les disques miroirs contiennent exactement les m mes informations 77 E Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 5 6 Fonctions de gestion des utilisateurs Les utilisateurs Users sur l arborescence sont repris dans un r pertoire contenant une liste de noms utilisateurs et administrateurs auxquels il est donn acc s un aspect particulier du syst me SuperTrak100 Cr ation d un nouvel utilisateur 1 Avec le bouton droit de la souris cliquez l ic ne Users sur l arborescence du menu principal de SuperCheck Faites ensuite un clic du bouton gauche de la souris sur New et s lectionnez User parmi les choix du menu surgissant E E MyConsole o RAIDSERVER2 TEST_STATION ER 120_RAID I0P1 admin Q Refre
169. sous du niveau de l l ment mis en surbrillance sur l arborescence de gauche L cran de d marrage SuperCheck s affiche dans la partie Information View de la fen tre la section inf rieure droite de la fen tre 51 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Utilisation de l arborescence Tree View L affichage de l arborescence Tree View permet de visualiser chacun des l ments d un syst me SuperTrak100 Ce menu est similaire celui de l Explorateur de Windows qui montre les unit s et leurs r pertoires sous r pertoires fichiers et programmes sous la forme hi rarchis e d un organigramme Vous pouvez agrandir ou r duire les l ments affich s par l arborescence cacher ou afficher enti rement le panneau Ei a MyConsole E E A RAMS_COM NUE Delete Disconnett Refresh Rename zolapss Hide Pane Exit Agrandissement r duction d l ments sous Tree View Pour r v ler les l ments se trouvant sous un l ment figurant sur la liste cliquez une seule fois sur le signe pour tendre l arborescence 1 pour la r duire Le fait de double cliquer sur un l ment a non seulement pour effet d tendre l arborescence mais aussi d ajouter les sous l ments sous la forme d ic nes en mode d affichage des objets Object View voir Figure 24 ci dessus Hide Show Tree View Les utilisateurs peuvent tout moment cacher ou afficher le volet Tree View de l interface princi
170. ss sont deux types de g om trie Hardware Driver Module un logiciel composant de IxWorks qui est utilis pour acc der des unit s mat rielles rattach es un bus local Un disque de rechange 6pare pr t a servir hof Ce disque reste rattach au contr leur RAID du syst me mais il n est pas assign un ensemble particulier Dans le cas de la d faillance de l un des disques d un ensemble tol rant des pannes le disque est activ et prend la place du disque d faillant Litt ralement change chaud la possibilit d installer rapidement ou de retirer un ou plusieurs disques d un syst me alors m me que ce syst me est sous tension et en cours d ex cution Un syst me supportant cette fonction d tecte le retrait et le remplacement ou rattachement d un disque ins r de cette mani re SuperTrak100 permet de retirer et de remplacer les disques pr sentant des pannes mont s dans les bo tiers optionnels amovibles pour disques FastSwap66 ou SuperSwap66 Integrated Device Electronics un mod le de bus de donn es E S utilis par les unit s ATA et ATAPI Entr es Sorties un terme largement utilis pour d crire le mouvement des donn es qui entrent et sortent d unit s mat rielles Internet Protocol souvent appel galement P Address IP est une s rie de quatre nombres s par s par un point exemple 127 0 0 1 Le IP repr sente un syst me de r seau unique avec lequel il est possib
171. st Cette section de Information View contient toutes les adresses email auxquelles une alerte est envoy e si une erreur se produit au niveau du syst me SuperTrak Pour ajouter une nouvelle adresse entrez la dans la zone pour retirer une adresse mettez la en surbrillance et ensuite appuyez sur le bouton Remove 76 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Drive Failed Drive Installed Yes No Res Sector Yes No Use mouse Bad Sector Yes No click on the Rebuild Begun Yes No item then select Rebuild Completed Yes No YES or NO Auto Rebuild Begun Yes No Rebuild Halted Sync Begun Aray Synchronization Schedule V Enabled C By Minute every By Hour every C ByDay start at 2 s C By Week every z By Month on the F st Inouser INUM Alert Events Cette zone voir ci dessus vous permet de choisir les types d v nements qui g n rent une alerte par email et ou l envoi d un rapport Pour ce faire mettez cet v nement en surbrillance dans la colonne Event et cliquez ensuite sur la m me ligne soit sur la colonne Email soit sur la colonne Report pour passer de Yes No La notification par email envoie un message aux destinataires de la liste La colonne Rapport affecte les v nements figurant sur la liste des v nements sur Message Agent La liste des v nements peut tre consult e en cliquant l aide du bouton droit de la
172. supporte le ROM shadowing vous pouvez le d sactiver pour un adresse particuli re laquelle le BIOS de SuperTrak100 pourra alors se charger Situation Aucune des DEL de la carte ne s allume Cause La carte SuperTrak100 n est pas connect e l ordinateur Assurez vous que la carte est correctement enfich e dans l emplacement PCI et que les attaches de mise la terre du c ble de donn es sont correctement fix es Message NO ROM BASIC SYSTEM HALTED Cause Ce message s affiche lorsque l on essaye d amorcer un syst me partir d un disque qui ne comporte pas de partition active Utilisez FDISK ou un utilitaire similaire pour d terminer la partition active 117 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe A Un aper u de la technologie Une introduction RAID La technologie RAID Redundant Array of Independent Disks permet de combiner plusieurs disques durs en un ensemble angl amay Du point de vue du syst me d exploitation l ensemble repr sente une seule unit de stockage et il est trait en tant que tel Le logiciel et ou le contr leur RAID g re tous les disques individuels de l ensemble de fa on autonome Les avantages de RAID peuvent comprendre de plus hauts transferts de donn es permettant d augmenter la performance du serveur une capacit de stockage augment e reposant sur un seul disque c est dire C D E etc redondance des donn es tol rance des pannes assurant u
173. sur le menu surgissant 3 Entrez les information appropri es dans les champs Name RAID Level et Taille de bloc les choix possibles pour les niveaux RAID sont bas s sur le nombre de disques utilis s la taille de bloc peut tre choisie sur une liste d roulante ou vous pouvez utiliser la valeur par d faut 64 K 4 Une nouvelle ic ne d ensemble est cr e sur l arborescence et porte le titre que vous avez entr dans le champ Name 5 Glissez et d posez toute ic ne de disque non assign Gi par dessus l ic ne de l ensemble que vous venez de cr er afin d ajouter le disque l ensemble les ic nes de disques non assign s ne sont pas munies d une petite fl che rouge dans le coin sup rieur gauche Le ou les disques durs sont alors assign s l ensemble dans l ordre o ils ont t gliss s sur l ic ne de l ensemble 6 Si vous avez par erreur s lectionn le mauvais disque pour l ensemble mettez simplement ce disque en surbrillance sur l arborescence faites un clic l aide du bouton de droite de la souris et s lectionnez Delete sur le menu surgissant Le disque est retir de cet ensemble 7 R p tez l tape 5 jusqu ce que l ensemble soit complet 48 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 4 8 Appuyez sur le bouton Commit et r amorcez le syst me d exploitation pour cr er le nouvel ensemble Suppression d un ensemble existant REMARQUE la suppression d u
174. surez vous que la s quence d amor age assigne l ensemble SuperTrak 100 en tant qu unit d amor age si vous avez aussi des disques tournant partir de la carte m re ou d une autre carte contr leur Comment puis je modifier la s quence d amor age du syst me afin d amorcer partir de l ensemble SuperTrak100 ou SCSI La s quence d amor age est contr l e par le BIOS du syst me Du point de vue du BIOS du syst me le contr leur SuperTrak100 et les ensembles qui lui sont rattach s sont class s en tant qu unit s SCSI ceci bien que le BIOS n essaie pas d acc der SuperTrak en tant qu unit SCSI Ceci vous permet de r gler la s quence d amor age de votre utilitaire de configuration CMOS BIOS pour faire amorcer partir de SCSI en premier lieu un contr leur rajout tel que SuperTrak100 plut t qu partir de IDE un contr leur IDE int gr la carte m re ou une carte qui la remplace S il y a plusieurs contr leurs SCSI rajout s sur le syst me la s quence d amor age parmi ces contr leurs sera d termin e en fonction de la priorit de leur emplacement PCI L emplacement PCI num ro 1 sera le premier l emplacement PCI num ro 2 second etc Placez le contr leur SuperTrak100 dans l emplacement PCI qui lui permettra de pr c der tout autre contr leur SCSI si vous d sirez amorcer partir de l ensemble Comment puis je changer le param tre IRQ du contr leur SuperTrak100 Le co
175. t tre surveill par l interm diaire d un r seau Au cours de la configuration il est important de pr ter attention aux points suivants Dans les cas o SuperTrak100 ne doit pas tre surveill e par l interm diaire d un r seau il n est pas n cessaire de lire la pr sente section et le lecteur peut passer la section suivante II est noter que cette section ne doit en aucun cas tre consid r e comme un manuel de r f rence ou de d pannage complet traitant de l installation de r seaux LAN ou WAN Mur pare feu Dans le cas d une connexion effectu e distance un LAN sur lequel un serveur de messages SuperTrak100 est install il est possible que la communication doive s tablir en tenant compte d un mur de protection ou mur pare feu pour ce faire il est n cessaire qu un port de communication soit ouvert pour l adresse IP laquelle r side le serveur de messages ou alors l adresse IP doit tre maintenue compl tement ouverte pour permettre la communication 9 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 2 L administrateur de r seau devrait soit a ouvrir le port 711 d cimal sur l adresse IP ou b ouvrir tous les ports de l adresse IP Ceci va permettre SuperCheck de commencer une connexion TCP IP partant de l emplacement loign passant par le mur pare feu et le port 711 et allant au serveur de messages situ l IP de destination TCP IP Une configuration TCP IP appropri e est essentielle p
176. t ristique ils sont capables de reconna tre les disques membres de l ensemble m me si ces disques sont d plac s sur d autres canaux IDE de la carte SuperTrak100 Chacun des disques s identifie l ensemble et il est ainsi possible de reconna tre et de r arranger les disques sans avoir modifier la configuration de l ensemble Cet avantage prend toute sa valeur lors de l ajout de disques suppl mentaires ou lors d une reconstitution 33 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 3 6 Delete Array Sur appui de 4 sur l cran principal Main Menu l cran Delete Array Menu appara t voir ci dessous SuperBuild Array Utility 1 00 Copyright CC 1999 Promise Technology Inc Delete Array Menu frray No RAID Level Total Drv Capacity MB Status Array 1 RAID 0 2 13044 Functional Array 2 RAID 1 2 6522 Functional Array 3 RSS SES SE Array 4 Keys fivailable Up 11 Down ESC Exit Del Delete REMARQUE la suppression d un ensemble d unit s de disque peut entra ner la perte de toutes les donn es qu il contient Assurez vous d effectuer une sauvegarde de toutes les donn es importantes avant cette suppression y compris le type d ensemble l identification des disques membres de l ensemble et les informations de taille de bloc stripe taille de bloc pour le cas o vous seriez amen annuler cette suppression Il est possible de reconstituer des ensem
177. t s 22 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 RAID 3 3 unit s minimum Donn es Stripe Parit RAID 5 3 unit s minimum Striping Donn es et parit Configuration Auto Setup Cette section du menu Auto Setup contient quatre champs Mode Les rubriques de ce champ correspondent aux s lections du champ Optimize Array For dans la section Auto Setup voir le tableau en page pr c dente Spare Drive Auto setup ne permet pas de configurer un disque permettant l change rapide Si vous d sirez disposer d un disque de rechange il vous faut utiliser le menu View Define Array et assigner manuellement le nombre exact d unit s que vous d sirez inclure Tous les disques attach s qui ne sont pas configur s dans un ensemble tol rant des pannes seront identifi s comme disques de rechange ou de r serve et seront automatiquement ajout s l ensemble lorsqu un disque d faillant aura t d tect Une reconstitution automatique des donn es sera effectu e pour r tablir la tol rance des pannes aussi rapidement que possible Apr s cela le disque d faillant peut tre extrait de l ensemble et un nouveau disque le remplace c est ce dernier qui devient le nouveau disque de rechange Drive s Used In Array Ce champ affiche le nombre de disques utilis s dans l ensemble Ce nombre n inclus pas le s disque s de rechange ou de r serve Array Disk Capacity Ce champ affiche la ca
178. t les pi ces et la main d vre et exclut toute couverture d l ments logiciels sauf mention expresse ci dessus Sauf en ce qui concerne les d clarations faites ci dessus Promise D SAVOUE toute garantie expresse ou implicite impos e par le pouvoir l gislatif ou autre couvrant le produit y compris mais sans s y limiter toutes garanties d adaptation un usage particulier de qualit de validit marchande non observance du contrat ou autres Promise n met aucune garantie ou d claration concernant l adaptation d un produit quelconque avec n importe quel autre article L usager assume toute responsabilit s quant la s lection des produits et l assurance que les produits s lectionn s sont compatibles et d utilisation appropri e avec les autres biens avec lesquels il sera utilis Promise ne garantit en aucune fa on que ses produits soient d pourvus d erreurs ou qu il puisse tre adjoint sans aucun probl me au syst me informatique de l utilisateur La sauvegarde de votre ordinateur est sous votre enti re responsabilit ainsi que la sauvegarde de donn es importantes avant installation de tout produit et intervalles r guliers au cours de l utilisation La seule obligation de Promise vis vis du produit est au choix de Promise a remplacement du produit par un dispositif conforme de m me type ou d un type sup rieur b la r paration du produit E 1 Manuel d ut
179. temp rature et alimentation Activation du signal sonore de reconstitution synchronisation Les administrateurs syst me peuvent d sirer activer ou d sactiver une tonalit d alerte beeper que SuperTrak100 met au cours des op rations de reconstitution et de synchronisation des disques La tonalit avertit l administrateur que le syst me se trouve ralenti par ces op rations et le pr vient une fois que ces processus sont termin s 1 Double cliquez sur l ic ne Enclosure gt sur l arborescence 2 En Information View voir figure 69 cochez ou retirez la coche de la case Reconstitution synchronization Beeper Visualisation des ic nes objets Enclosure Le fait de double cliquer sur l ic ne Enclosure sur l arborescence fait appara tre des ic nes fan et temp en Object View Elles sont relatives ce bo tier ou cette armoire particuli re Le fait de cliquer sur l une quelconque de ces ic nes en Object View fait appara tre une Information View presque identique celle de Enclosure La seule diff rence est que l affichage d objets Object View n appara t pas x X RZA fani fan2 fan3 fang temp temp2 d 93 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Information View Information montre une repr sentation graphique des bo tiers FastSwap66 ou SuperSwap66 pour change rapide gt accompagn e des param tres surveill s ventilateur temp rature ou
180. teur DMA de ventilation regroupement r duit les t ches de l unit centrale Algorithme intelligent optimisant les t ches d criture RAID 5 Caract ristiques de protection des donn es Support des niveaux RAID 0 1 0 1 8 5 et du spanning Conforme toutes les recommandations du conseil consultatif RAID touchant aux niveaux RAID Re mappage automatique des secteurs permettant aux secteurs du disque qui pr sentent des d fauts d tre re mapp s lors de la r cup ration des donn es D tection automatique du disque d faillant et reconstitution transparente du disque Tonalit sonore sur carte retentit en cas de d faillance Supporte les disques S M AR T et la d tection anticip e des pannes avec messagerie par le biais de l interface graphique de SuperCheck Possibilit d change rapide des disques hot swap Possibilit d utilisation de disques de rechange pr ts servir hot spare Configuration stock e sur tous les disques de l ensemble Ceci permet la configuration d tre r tablie sur un nouveau contr leur en cas de d faillance du contr leur Interface h te Microprocesseur RISC 82 bits sur carte Intel iI960RD Conforme bO version 1 5 Supporte des vitesses de bus PCI jusqu 33MHz Supporte des transferts de donn es de donn es en salve jusqu 133 Mo par seconde B 1 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Annexe B Offre la ma trise de bus PCI 32 bits avec tats d attente 0O Conforme au Local Bus PCI v
181. tilisateur que vous d sirez supprimer 47 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 4 2 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne et s lectionnez Delete sur le menu surgissant 3 Choisissez Yes s il s agit bien de l utilisateur que vous d sirez supprimer REMARQUE SuperCheck ne permet pas la suppression du dernier compte dot de privil ges d administration restant Ceci prot ge l administrateur d une situation embarrassante tre incapable d acc der au syst me et avoir r installer SuperCheck Acc s Message Agent p p 12 1 Lorsque vous cliquez sur n importe quel Message Agent amp f si vous n tes pas encore connect ce Message Agent vous tes invit entrer le mot de passe 2 Entrez le compte mot de passe pour ce syst me afin d acc der Agent et de gagner acc s au syst me SuperTrak 8 Le fait de cocher la case Save password permettra de m moriser le mot de passe n cessaire pour ce Message Agent Les acc s futurs au Message Agent sur ce terminal ne n cessiteront pas l entr e du mot de passe 4 Cliquez sur OK gt pour soumettre un mot de passe et acc der Message Agent Cr ation d un nouvel ensemble 1 S lectionnez l ic ne de IOPx ou de Contr leur S sur laquelle vous d sirez cr er un nouvel ensemble 2 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne Cliquez sur New puis s lectionnez Array
182. tion Ecran Premi re tape voir ci dessus 96 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Utilisation de l assistant Rebuild Premi re tape 1 S lectionnez le disque cible correct celui qui recevra les donn es voir ci dessous Assurez vous de s lectionner le disque neuf ou de remplacement Les disques non s lectionn s contiennent les bonnes donn es Ce seront les disques d un ensemble qui sont rest s en fonctionnement ou un disque syst me contenant les donn es que vous d sirez reproduire en miroir REMARQUE assurez vous bien du r le de chaque disque et v rifiez plut t deux fois qu une l identit du disque cible Si des donn es sont pr sentes sur le disque cible ces donn es seront irr vocablement cras es 2 Cliquez sur le bouton Next pour passer la Deuxi me tape ou sur le bouton Cancel pour arr ter Select disk in array ch4sFUJIT SU MPE30214TU0 Select a disk on the above pare cms us ZU SAME EURE UOTE SEE EEE Deuxi me tape 1 Confirmer l identit du disque cible ou disque Rebuild par son identification 2 Cliquez sur le bouton Finish pour lancer la Reconstitution physique cliquez sur le bouton Back retour en arri re pour passer en revue la Premi re tape ou cliquez sur le bouton Cancel pour arr ter voir figure ci dessous 97 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 You have selected to rebu
183. tiquettes de protection amovibles qui prot gent le vibreur d alarme sonore voir figure 1 et la pile voir figure 1 qui maintient la m moire RAM nor volatile Ces tiquettes doivent tre retir es avant d installer la carte Manuel d utilisation SuperTrak100TM Chapitre 2 Carte de contr le SuperTrak100 Comme on peut le voir la figure 1 la carte contr leur SuperTrak100 poss de certaines caract ristiques physiques qu il est important de noter au moment de proc der l installation une prise SIMM pour la m moire EDO 8 Mo minimum 6 connexions pour canaux IDE 1 unit ma tre par canal un vibreur pour les alarmes une pile et 4 DEL qui se trouvent sur la face arri re de la carte REMARQUE la carte contr leur SuperTrak100 comme toutes les autres pi ces sensibles de votre ordinateur est sensible aux d charges lectrostatiques Assurez vous d tre correctement reli la masse avant d installer n importe lequel des composants SuperTrak100 Promise recommande le port de bracelets antistatiques ou de placer en permanence la main sur un objet effectivement mis la terre et assurez vous galement que votre ordinateur personnel est bien hors tension Onboard CPu A over Tey UDMA 100 siho a ASIC ona 3 C bles Des c bles pour disques durs Ultra ATA 100 sont livr s avec la carte contr leur SuperTrak100 Ces c bles doivent tre utilis s avec les unit s de disque Ultra ATA 100 afin d obte
184. tteindre la valeur SPT Cette m thode est utilis e de nos jours pour assurer la compatibilit r trograde puisque la m thode d adressage actuelle est la m thode LBA Device Driver Module un composant logiciel de IxWorks DDM comprend la fois HDM et ISM et potentiellement d autres types de modules Donn es modifi es dites sales dirty dat terme utilis pour d crire des blocs de donn es disque pr sentes en m moire cache et n cessitant limination savoir criture sur le disque Direct Memory Access DMA est un dispositif du bus syst me poss dant sa propre logique d adressage d une partie de la m moire du syst me sans utiliser l unit centrale pour d placer de donn es Ceci permet aux unit s d E S telles que les contr leurs de disque dur de pousser les donn es en m moire et de les en retirer sans surcharger l unit centrale du syst me elle n a pas effectuer le transfert des donn es par le biais de m canismes tels que les PIO Extended Data Out RAM un type de m moire vive RAM poss dant un tampon interne plus important permettant d am liorer la performance sous une utilisation normale Enhanced Integrated Device Electronics un mod le de bus de donn es E S utilis par les unit s ATA et ATAPI Ce mod le est sup rieur IDE et permet l ajout de disques de plus grandes capacit s gr ce l adressage LBA et de meilleures performances par le biais d un PIO plus rapide et de ta
185. u 3 implique des bandes de donn es r parties sur plusieurs disques Les donn es de parit sont calcul es et enregistr es sur un disque isol r serv aux informations de parit Celles ci permettent la reconstitution des donn es dans le cas de la perte d un disque isol Les performances d un ensemble RAID 3 sont presque identiques celles d un ensemble RAID 0 pendant les op rations de lecture de donn es Toutefois pour les op rations d criture les donn es de parit doivent tre chaque fois calcul es et mises jour dans le disque qui leur est consacr Ceci ralentit la performance pour les petites t ches d criture telles que les 111 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 6 charges incombant aux serveurs de fichiers pour courrier lectronique par exemple Pour les op rations d criture plus intenses ou pour les t ches d criture s quentielle la performance est encore assez satisfaisante Un seul des disques stocke les donn es redondantes et donc le co t par m gaoctet d un ensemble de niveau 3 est relativement faible RAID 3 exige un support mat riel pour atteindre un fonctionnement efficient tel que le processeur qui est utilis par la carte SuperTrak100 pour effectuer les calculs de parit Block et Parity striping RAID 5 La m thode du block striping associ e celle de parity striping RAID 5 apporte des gains de performance d un ensemble de disques utilisant la technique
186. uel d utilisation SuperTrak1007TM Annexe G W Message Agent 1111111111eeeeee 2 37 48 Message Server 2 37 D ON Serveur de messages 7 47 Windows NT 3 ie de massages 3 10 Sre dan ee ue 109 TCP IP Services P N C6101ST1000M000 1 H 4
187. ultez le chapitre 4 0 et ses r f rences visuelles et techniques de l utilitaire SuperBuild MVous trouverez au chapitre 6 des informations plus d taill es sur les ensembles d unit s de disque RAID quels sont les types d ensembles configurer avec quelles applications etc REMARQUE la liste de contr le qui suit est principalement destin e aux utilisateurs qui d sirent que SuperTrak supporte un ensemble de disques jouant le r le de disque syst me ou de disque d amor age du syst me Si l ensemble de disques est uniquement utilis pour le stockage de donn es cette liste de contr le peut tre omise Servez vous de l utilitaire SuperCheck pour cr er et g rer les ensembles d unit s de disque arrays Nous vous recommandons n anmoins de lire le paragraphe T ches de routine ci dessous pour vous familiariser avec les fonctionnalit s de l utilitaire de BIOS SuperBuild Liste de contr le pour l installation M Mettez le syst me sous tension et guettez l arriv e de messages du BIOS de SuperTrak100 M Entrez dans l utilitaire SuperBuild appuyez sur Ctrl F M Si vous d sirez utiliser la configuration la plus ais e utilisez Auto setup auto configuration pour cr er un seul ensemble utilisant toutes les unit s de disque rattach es SuperTrak100 dans le cas contraire servez vous du menu View Define array visualiser d finir un ensemble pour cr er un nouvel ensemble sur mesure M Si
188. un niveau RAID appropri pour un syst me dont les exigences au plan de la performance sont connues et qui ne correspond aucun des sc narios d crits la section 5 1 Striping RAID 0 Le Striping est une excellente m thode du point de vue de la performance mais elle n offre aucune tol rance des pannes Le gain mesurable en performance qu apporte un ensemble utilisant des bandes sur chacun de ses disques peut varier en fonction de l application qui est faite du syst me Pour les applications qui effectuent de nombreuses op rations de lecture criture randomis es d importance vari e sur le disque une taille de bande stripe plus large est recommand e Cette taille de bloc importante permet un pourcentage plus grand d op rations randomis es d E S de type lecture criture et avec des E S op r es sur un seul disque Dans un tel sc nario quatre disques avec bandes peuvent offrir une performance de jusqu quatre fois sup rieure dans le cas de plusieurs disques reli s du contr leur celle d un seul disque Pour les applications qui demandent des op rations de lecture criture en s quence ou en continu telles que le travail avec des bases de donn es ou des fichiers de projet ou montages audio vid o une taille de bloc r duite est recommand e Avec une taille de bloc r duite les op rations de lecture criture intensives et effectu es en s quence assurent que tous les disques alimentent le s
189. unit s de disque disponibles dans la section Drive assignments pour les d signer assign comme membres du nouvel ensemble Servez vous de la barre d espacement pour passer de Yes No ou appuyez sur Y dans la colonne Assignment pour d signer un disque N d s lectionne le disque 5 Une fois que vous avez termin de d signer des disque en tant que membres de l ensemble de disques appuyez sur les touches Ctrl Y pour enregistrer cette d signation des membres de l ensemble L utilitaire revient au menu Define array et le nouvel ensemble appara t visible sur la liste Suppression d un ensemble de disques partir de l cran Delete Array 1 partir du menu principal appuyez sur 4 pour afficher l cran Delete Array 2 Pour supprimer un ensemble mettez l ensemble de disques en surbrillance que vous d sirez supprimer en utilisant les fl ches vers le haut et vers le bas 18 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 3 Appuyez sur la touche Suppr 4 Appuyez sur les touches Ctrl Y pour confirmer la suppression R glage de l option Halt On Error 1 partir du menu principal appuyez sur 5 pour afficher l cran Controller Configuration 2 Servez vous de la barre d espacement pour activer ou d sactiver Enable Disable la fonction Halt On Error arr t sur erreur 19 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 3 2 R f rences pour le BIOS SuperTrak
190. ur cette ic ne fait appara tre en Object View les composants qui sont rattach s la carte contr leur en partant de la gauche les canaux des disques durs premi re deuxi me et troisi me ic nes ci dessous les composants des armoires ou bo tiers cinqui me ic ne ci dessous et les tableaux sixi me ic ne ci dessous Le fait de cliquer sur ces ic nes am ne l affichage de plusieurs crans contenant des informations Voir la section 5 10 pour les canaux de disques la section 5 11 pour les armoires ou bo tiers et la section 5 12 pour les ensembles K V KW V E chi ch2 ch3 ch enclosurel RAID5 88 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Visualisation des informations Information View IOPx La visualisation Information View affiche IOPx Information View comme le montre la Figure 65 Les champs affich s en Information View sont les suivants System Information La section System information section contient une zone de liste contenant le nom du contr leur le num ro de la version des notes chronom triques et la taille du fichier En dessous se trouvent trois champs de texte Processeur Memory size et Hardware Ils indiquent le type d unit centrale qui tourne sur le contr leur la quantit de m moire EDO pr sente sur le contr leur et le type de puce interface sur le contr leur Ces champs sont non modifiables lkorks 1 1 FES 0201 PROMISE
191. ur la barre d espacement Halt On Error est activ si vous d sirez que le syst me interrompe son traitement au cours de l amor age du syst me dans le cas o le BIOS de SuperTrak100 d termine qu il existe une erreur au niveau de l ensemble de disques Toutes les autres informations de la section System Resources Configuration sont simplement affich es et en peuvent tre modifi es Les informations pr sent es comme suit Driver Version Indique la version du logiciel pilote du syst me d exploitation IxWorks du Promise Hardware Driver Module HDM et du Promise Intermediate Software Module ISM Number of Channels Indique le nombre de canaux rattach la carte contr leur SuperTrak100 qui peuvent chacun tre utilis s pour connecter un disque pouvant tre utilis dans un ensemble RAID Processeur Memory Indique la taille de la SIMM enfich e dans la carte contr leur SuperTrak100 35 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 4 Installation de SuperCheckT SuperCheckT est l utilitaire de surveillance d ensembles de disques et de syst mes de Promise Technology Avec SuperCheck il est possible de surveiller les disques durs faisant partie d un ensemble reconstituer des ensembles et de contr ler le fonctionnement des diff rentes pi ces et composants d un serveur ventilateurs etc SuperCheck comporte trois composantes logicielles Message Server Message Agent le pilote bO et l utilitaire d
192. utilisateur a la possibilit de s lectionner parmi les fonctions suivantes New Server Cr e un nouveau serveur voir section on page 65 Connect ablit une connexion avec un serveur SuperTrak100 auparavant cr voir section 5 3 D connexion d un serveur de messages en page 67 Disconnect Interrompt temporairement la connexion avec le serveur SuperTrak100 voir section 5 3 D connexion d un serveur de messages 56 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 5 Utilisation du menu d roulant de Preference RAID system utility SuperCheck Server View Connection Ba Help ackground a X Le menu d roulant Preference permet aux utilisateurs ou aux administrateurs de changer la mani re dont s affiche la fen tre principale SuperCheck Font Font signifie police de caract res Le fait de s lectionner Font vous permet de modifier la police et ou sa couleur Background Background signifie arri re plan Cette s lection permet de changer la couleur des volets View de SuperCheck Utilisation du menu d roulant de Help Help Help Topics About SuperCheck Auto Demo Lorsqu il est activ sur la liste de rubriques du menu d roulant le Menu Help permet aux utilisateurs d acc der l index d une aide en ligne de prendre connaissance de l identification du num ro de version et de compilation il peut aussi activer une d monstration de tous
193. ux RAID diff rents RAID 5 est le niveau recommand pour la plupart des applications unifilaires c est dire autres que celles de type serveur pour les ordinateurs personnels de bureau Ordinateurs personnels de haut niveau travaillant sur de gros fichiers Pour les montages vid o ou les applications de micro dition pour lesquelles de tr s gros fichiers sont stock s sur le disque dur le besoin de performance prend le pas sur les exigences de s curit des donn es L acc s des fichiers d une telle taille demande des transferts s quentiels de donn es pour lesquels la performance peut tre am lior e par l utilisation du striping RAID niveau 0 Une configuration id ale dans ce cas serait de stocker les grand fichiers de donn es sur l ensemble r parti striped le disque d amor age contenant le syst me d exploitation utiliserait un contr leur de disque s par c est dire un contr leur implant sur la carte m re Lors de la d finition d un tel ensemble il faut se souvenir qu une une taille de bloc r duite de l ordre de 64 Ko profite d habitude aux ensembles qui re oivent des demandes E S en s quence et plus importantes comme par exemple les demandes qui se font en montage vid o puisque ce profil maximise le d bit de traitement en employant des transferts qui se font sur tous les disques simultan ment Plus nombreux seront les disques assign s cet ensemble meilleur sera le d bit de traiteme
194. ux de transfert de donn es DMA Utilis en technologie RAID un ensemble consiste en un ou plusieurs disques durs qui sont combin s de mani re logique pour former un seul disque de stockage Les ensembles sont cat goris s en fonction de la m thode selon laquelle le syst me organise les donn es sur eux Les m thodes varient et ont pour but d am liorer les performances du syst me vitesse la capacit et ou la protection des donn es par redondance G 2 Annexe G flash liminer Go g om trie HDM hot spare hot swap IDE E S IP 120 ISM Manuel d utilisation SuperTrak1007M Un terme d origine am ricaine destin d crire de mani re imag e le chargement et le d chargement d images m moire en m moire vive non volatile afin de mettre jour certains types de logiciels syst me Un verbe utilis pour traduite l expression anglaise to flush from memory liminer des donn es crites en m moire cache et crire ces donn es sur le disque Giga octet 1073 741 824 octets 1024e1 0241 024 on fait souvent l erreur de penser que a valeur est de 1 000 000 000 ce qui est incorrect 1 073 741 824 d rive du syst me de num rotation en base 2 binaire Un ensemble de valeurs qui d crivent de fa on num rique les limites d adresse d une unit destin e recueillir des donn es et permet au mat riel et au logiciel de contr ler enti rement l unit CHS et LBA Logical Block Addre
195. veau du Message Agent SuperTrak100 actuellement mis en surbrillance Message Agent II vous faut alors entrer les informations concernant l adresse email du serveur SuperTrak100 en question dans les deux zones de textes plac es directement dessous SMTP server et Email ID SMTP Server Entrez le nom de serveur SMTP ou l adresse IP de votre serveur de courrier Contactez l administrateur syst me si vous avez besoin de cette information Si vous devez modifier les informations d j entr es appuyez sur le bouton Change plac en regard de la zone de texte apr s avoir tap les nouvelles informations Email ID Entrez dans ce champ l identification de courrier lectronique de la machine sur laquelle se trouve SuperTrak100 Les alertes email para tront maner de cette adresse Si vous devez modifier les informations d j entr es appuyez sur le bouton Change plac en regard de la zone de texte apr s avoir tap les nouvelles informations Alert Recipients Email Address List Entrez dans ce champ les adresses email de tous les individus qui doivent tre pr venus lorsqu une erreur se produit sur un poste de travail SuperTrak100 particulier Si vous surveillez plusieurs postes de travail SuperTrak100 vous devrez cr er une liste d adresses email s par e pour chaque poste de travail SuperTrak100 Apr s avoir entr une adresse email appuyez sur le bouton Add pour confirmer l entr e Current Recipients Li
196. vous d finissez plus d un ensemble et si vous amorcez votre syst me partir de l un de ces ensembles assurez vous de s lectionner l ensemble appropri en tant que ensemble d amor age sur le menu View Define array Servez vous des fl ches vers le haut et vers le bas pour mettre l ensemble de disques en surbrillance et appuyez sur la barre d espacement Relancez le syst me pour permettre aux changements de prendre effet Attendez les messages du BIOS SuperTrak100 de Promise et assurez vous que le texte de ces messages identifie bien le ou les ensembles que vous venez de cr er M M T ches de routine La portion suivante du Guide de r f rence rapide des t ches d installation est une liste des tapes n cessaires pour ex cuter chaque type d action n cessaire la configuration du syst me SuperTrak100 en se servant de l utilitaire de BIOS SuperBuild Notez que ces descriptions sont abr g es et ne constituent pas un guide d taill 17 Manuel d utilisation SuperTrak1007M Chapitre 3 REMARQUE certaines options de configuration sophistiqu es concernant les ensembles RAID telles que les param tres de cache n cessitent l intervention de l utilitaire SuperCheck Acc s l utilitaire SuperBuild Lors de l amor age du syst me vous voyez appara tre l cran la banni re d inscription du BIOS SuperTrak100 de Promise Une fois que le BIOS a identifi les ensembles rattach s la carte cont
197. x ordinateurs PC AT compatibles BIOS Basic Input Output Set habituellement un jeu d instructions pour le syst me stock en ROM ou m moire vive non volatile NVRAM qui contient les bases rudimentaires de l initialisation et du fonctionnement du syst me Ces programmes apportent in support juste suffisant pour permettre un syst me d exploitation de charger et de prendre en mains les op rations du PC ou d offrir une interface API r tro compatible permettant d tablir une interface avec de nouveaux types d unit s avec un syst me par ailleurs non pr par traiter de telles unit s bit La repr sentation fondamentale d un chiffre dans le syst me de num rotation binaire base 2 Un bit consiste en la valeur 1 ou 0 en anglais on y r f re aussi sous les termes ON OFF et TRUE FALSE vrai faux En groupant les bits les combinaisons de valeurs que ces groupes de bits repr sentent augmentent de mani re exponentielle formant la base du syst me binaire L acc s le plus commun un ensemble de bits est un octet cache Une m thode d am liorer la performance du syst me en r duisant et en devan ant les acc s au disque physique de mani re intelligente gt La m moire cache stocke de fa on temporaire les informations du disque en m moire vive RAM locale Les acc s suivants qui sont faits aux donn es pr sentes en cache sont plus rapides car l acc s aux donn es est plus facile que lors des
198. yst me en donn es simultan ment Dans un tel sc nario la technique du striping permet quatre disques d offrir des performances bien sup rieures celles d un disque isol Avec cette taille de bloc de bande r duite les op rations de lecture criture randomis es et dirig es vers plusieurs disques peuvent faire preuve d une performance plus m diocre par rapport celle que l on peut observer avec des blocs de taille plus importante Selon l utilisation habituelle de l ensemble les gains de performance sont directement influenc s par la taille de bloc des bandes Il est galement noter que quelle que soit la taille de bloc choisie elle repr sente toujours un compromis Mirroring RAID 1 Le mirroring ou criture miroir est une m thode de protection des donn es tol rance des pannes largement utilis e L criture miroir reproduit exactement le contenu d un disque sur un autre disque lors de chaque op ration d criture Si l un des disques tombe en panne l ensemble continue fonctionner en utilisant le disque restant Cette technologie permet galement l change chaud du disque d faillant et la reconstitution des donn es sur un disque de remplacement sans perte de temps le syst me RAID peut aussi invoquer de lui m me un disque de rechange pr t servir hof si un tel disque est disponible 110 Manuel d utilisation SuperTrak1007TM Chapitre 6 G n ralement les ensembles miroirs RAID

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

users manual benutzerhandbuch manuel de l`utilisateur manual del  rassegna stampa Protezione civile 10 dicembre  Le règne du Christ-Roi    HRHD410 DVR User Guide - Honeywell Video Systems  John Deere 444K User's Manual  1 - Panasonic.ca  CONDITIONS GENERALES DE LOCATION  Philips TV reception amplifier SWV2064W  Dantax LR-8500 Stereo Receiver User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file