User manual Manuel d`utilisation Manual del usuario
Contents
1. f rences radio Alimentation Alimentation Si possible utilisez l alimentation secteur pour garantir la long vit des piles Assurez vous oujours d avoir d branch la fiche de quipement et de la prise murale avant d in roduire les piles Piles non comprises 1 Ouvrez le compartiment piles et introduisez es six piles type R 14 UM 2 ou cellules C de pr f rence alcaline de polarit correcte indiqu e par les symboles et l int rieur du compartiment Voir 2 2 Refermez le compartiment de piles apr s s tre assur que les piles soient fermement et correctement en place L quipement est alors pr t l emploi Les piles contiennent des produits chimiques dont elles doivent tre rebut es ad quatement e L emploi incorrect des piles peut causer des fuites lectrolytiques et ce faisant contaminer e compartiment ou causer l clatement des dites piles Pour ce faire proc dez comme suit e jamais utiliser des types de piles diff rents par exemple alcalines et des zinc carbone Utilisez uniquement des piles dum me type pour l quipement Lorsque vous ins rez des nouvelles piles n utilisez jamais des anciennes piles avec des nouvelles Enlevez les piles si l quipement n est pas utilis pendant une p riode prolong e Utilisation de l alimentation courant alternatif Contr lez si la tension secteur indiqu e sur la plaquette signal tique la ba2. teindre l appareil veillez rel cher les touches Informations g n rales propos de l enregistrement e L enregistrement est autoris dans la mesure o on enfreint ni le copyright ni les autres droits de tierce partie Cet quipement n est pas ad quat pour l enreg istrement sur des cassettes du type CHROME IEC Il ou METAL IEC IV Utilisez des cassettes de type NORMAL IEC dont les ergots n ont pas t rompus Le meilleur niveau d enregistrement se fait de fa on automatique Le fait d agir sur les com mandes VOLUME et DBB n affecte nullement le niveau d enregistrement en cours Pour prot ger une cassette contre l effacement inopin tenez la cassette prot ger avec l ar ri re orient vers vous et rompez l ergot gauche A partir de ce moment l l enreg istrement de ce c t n est plus possible Pour pouvoir nouveau enregistrer de ce c t apposez un morceau de ruban adh sif pour recouvrir l ouverture Enregistrement d un CD avec d mar rage synchrone S lectionnez la source CD 2 Ins rez un CD et si d sir programmez des num ros des r f rences de plage Appuyez sur STOP OPEN HA pour ouvrir e compartiment de cassette introduisez une cassette vierge et refermez le compartiment 4 Appuyez sur REC pour d marrer l enreg istrement La lecture de la programmation ou du disque d bute automatiquement partir du d but Il n est pas n cessaire de d marrer le e
3. e PRESET permet de choisir une station radio pr s lectionn e LIFT TO OPEN appuyer ici pour l ouverture le clapet disque DBB activate d activate l amplification des basses Antenne t lescopique am liore la r ception FM Commandes TUNING p gt 144 TUNER r glage des metteurs radio CD permet de passer au d but de la piste actuelle ou de la piste pr c dente ou suivante permet d effectuer une recherche dans la piste actuelle vers l avant ou l ar ri re BAND selection des longueurs d onde MW ou FW Panneaux Arri re Voir 2 VOLUME r glage du niveau de volume M prise jack 3 5 mm pour casque st r o Conseils utiles lorsqu un casque est connect l appareil le son des haut parleurs est automatiquement coup 43 AC MAINS entr e pour cordon d alimentation Compartiment des piles pour 6 piles type R 14 UM2 ou C cells ATTENTION Rayonnement laser visible et invisi ble Si le couvercle est ouvert ne regardez pas le faisceau Haute tension Ne pas ouvrir Risque d lectrocution Aucune pi ce de cet appareil n est suscepti ble d tre r par e par l utilisateur Tout modification apport e au pro duit peut provoquer des rayon nements lectromagn tiques dan gereux ou toute autre situation dan gereuse Cet appareil est conforme aux normes de la Communaut europ enne en mati re d inter
4. n cessaire L affichage indique le mode s lectionn En position pause ou stop appuyez sur la touche PII pour d marrer la lecture La lecture du disque se lance automatique ment quelques secondes apres la selection du mode de lecture aleatoire Pour s lectionner la lecture normale appuyez sur la touche MODE plusieurs reprises jusqu ce que les divers modes ne soient plus affich s Vous pouvez galement appuyer sur la touche M pour annuler le mode de lecture en cours Platine cassette Utilisation du lecteur de cassettes enregistrement Lecture d une cassette 1 Placez le s lecteur de source sur TAPE OFF 2 Appuyez sur STOP OPEN HA pour ouvrir le compartiment de cassette introduisez une cassette enregistr e et refermez le comparti ment 3 Appuyez sur PLAY 4 pour d marrer la lecture 4 Pour mettre en pause la lecture appuyer sur PAUSE II Pour reprendre la lecture appuy er sur PAUSE Il encore 5 Pour arr ter la lecture appuyer sur STOP OPEN HA Rebobinage bobinage 1 Appuyer sur FWD 4 REW jusqu ce que vous atteignez votre passage d sir 2 Appuyez sur MA pour arr ter le rebobinage ou le bobinage rapide Conseils utiles Pendant la lecture les touches se d clenchent automatiquement la fin de la cassette et l ap pareil s teint sauf si PAUSE H a t activ e Lors de l avance rapide les touches restent enfonc es la fin de la cassette Avant d
5. un dysfonctionnement Mauvaise qualit de son cassette T tes contamin es ou sales etc Nettoyez les parties de platine voir Entretien Utilisation de types de cassettes incompatibles METAL ou CHROME Utilisez uniquement des cassettes NORMAL IEC I pour l enregistrement L enregistrement ne fonctionne pas Ergot s de cassette rompu s e Appliquez un morceau de bande adh sivepour recouvrir l ouverture
6. CD Soundmachine AZ1053 Meet Philips at the Internet User manual http www philips com Manuel d utilisation Manual del usuario Benutzerhand cherer CLASS 1 LASER PRODUCT AZ1053 PHILIPS PHILIPS Printed in China PDCC JH 0551 Informations sur l environnement Nous n avons pas utilis de mat riaux d emballage non n cessaires Vous pouvez facilement s parer les materiaux d emballage en trois l ments principaux carton polystyr ne et poly thyl ne Votre quipement est fait de mat riaux recyclables apr s d montage dans une firme sp cialis e Veuillez observer les r gulations locales quant au rebut des mat riaux d emballage des piles us es et des quipements vieillis Se d barrasser de votre produit usag Votre produit est con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et utilis s de nouveau Lorsque ce symbole d une poubelle roue barr e est attach un produit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC Veuillez vous informer du syst me local de s paration des d chets lectriques et lec px troniques Veuillez agir selon les r gles locales et ne pas jeter vos produits usag s avec les d chets domestiques usuels Jeter correctement votre produit usag aidera pr venir les cons quences n ga
7. cteur de disque s par ment Pour mettre en pause l enregistrement appuyez sur PAUSE II Pour reprendre l en registrement appuyer sur Ill encore Pour arr ter l enregistrement appuyer sur HA Enregistrement d une mission de radio Ajuster le s lecteur de source sur TUNER R glez sur la station radio d sir e voir R glage de la r ception de stations radio Reprenez les tapes 3 6 de la section ci dessus Enregistrement d un CD avec d marrage synchrone Toute copie d une oeuvre prot g e par un droit d auteur ce incluant les pro grammes informatiques les enreg istrements d images et de sons peut tre une contrefa on d un droit d auteur et constituer un d lit Cet appareil ne doit pas tre utilis cette fin Be responsible Respect copyrights Entretien amp S curit Voir 9 Entretien du lecteur de CD et des CD Si le lecteur de CD ne parvient pas lire les CD correctement utilisez un CD de nettoy age pour nettoyer l optique avant d envisager de le faire r parer Ne touchez jamais l optique du lecteur de CD Des changements brutaux de temp rature peuvent provoquer de la condensation sur l optique du lecteur de CD Il est alors impos sible de lire un CD Ne tentez pas de nettoy er l optique laissez simplement l appareil dans un environnement chaud jusqu ce que la condensation s vapore Fermez toujours la trappe du CD pour vi
8. ez de sauvegarder plus de 20 pistes aucune piste ne peut tre s lection n e et l indication FuLL est affich 4 Pour d marrer la lecture de votre programme appuyez sur Pll V rification de la programmation En position d arr t appuyez sur PROG pour visualiser les informations du premier pro gramme puis appuyez de nouveau sur PROG pour visualiser les informations du programme suivant R p tez la proc dure ci dessus pour visualiser toute la programmation stock e gt Chaque fois l affichage indique bri vement l ordre du programme Pr 09 X puis le num ro de la plage programm e Suppression d une programmation Vous pouvez effacer un programme en appuyant sur W deux fois durant la lecture ou une fois en position stop s lectionnez la source de son TUNER ou TAPE ouvrez le clapet disque Affichage PROG dispara t S lectionner diff rents modes de lecture Voir 7 8 Vous pouvez choisir parmi les divers modes de lecture avant ou pendant la lecture et combiner les modes de r p tition par PROG REP la piste actuelle est lue en continu REP ALL toutes les pistes du CD ou de la programmation sont lues r p tition SHUF toutes les pistes du CD sont lues dans un ordre al atoire La s lection de lecture al atoire n est pas disponible en mode de programmation Pour s lectionner le mode de lecture appuyez sur la touche MODE le nombre de fois
9. n TAPE OFF et contr lez si les touches de la platine cassette sont rel ch es R glage du volume et du son Ajustez le volume sonore l aide du bouton VOLUME A Y 3 l affichage indique le volume La sous forme d un nombre de 00 a 32 Appuyez sur DBB pour mettre en hors cir cuit le dynamic bass boost DBB est affich si l accentuation des basses est activ e TUNER NUM RIQUE TUNER NUM RIQUE R glage de la r ception de stations radio 1 Placez le s lecteur de source sur TUNER En s affiche bri vement suivi de la fr quence de la station actuelle de la gamme de fr quences et si la station a t pr s lectionn e du num ro de pr s lection voir en 3 Placez le BAND sur FM ou MW Maintenez enfonc e la touche TUNING 14 o jusqu ce que la fr quence d file sur l cran L appareil s arr te automatiquement sur toutes les stations dont le niveau de r ception est suffisant Pendant cet accord automatique l cran affiche 5rch 4 R p tez les tapes 3 si n cessaire pour trou ver la station d sir e e Pour arr ter l appareil sur une station dont la r ception est faible appuyez bri vement sur es touches TUNING 144 ou gt gt autant de fois que n cessaire pour obtenir la meilleure r ception possible Pour am liorer la r ception radio En FM sortez l antenne t lescopique et ori entez la R duisez sa longueur si le signal est rop f
10. ort En MW l antenne est incorpor e l appareil Dirigez l antenne vers la source en pivotant appareil Programmation de stations radio Vous pouvez m moriser jusqu 20 stations radio 10 FM et 10 MW manuellement ou automatiquement fonction Autostore Programmation manuelle 1 R glez la r ception de la station d sir e voir R glage de la r ception de stations radio Appuyez sur la touche PROG pour activer la programmation L cran affiche PROG en clignotant Appuyez une ou plusieurs fois sur PRESET pour attribuer un num ro de 1 10 Appuyez sur la touche PROG pour con firmer R p tez les tapes 1 4 pour m moriser d autres stations Conseils utiles pour effacer une station m moris e r glez la r ception d une autre station dans le m me num ro de m moire Autostore La fonction Autostore d marre automatique ment la m morisation des stations radio partir de la position m moire 1 Toutes les m morisations pr c dentes m moris es manuellement sont effac es Placez le BAND sur FM ou MW Maintenez la touche PROG enfonc e jusqu ce que Auk s affiche gt Les stations disponibles sont m moris es FM ou MW Lorsqu une fr quence a t attribu e toutes les m moires l ap pareil se cale en r ception sur la pre mi re station m moris e Pour couter une station m moris e automatiquement Appuyez sur l une des deux touches PRE SET jus
11. qu ce que la station d sir e s af fiche Lecteur de CD Lecteur de CD Ce lecteur de CD peut lire les disques audio y compris les disques CD R et les CD W N essayez pas de jouer un CD ROM un CDi un MP3 un VCD un DVD ou un CD d ordi nateur IMPORTANTE Certaines maisons de disques utilisent des echnologies de protection des droits d au eur qui peuvent emp cher la lecture de CD sur cet appareil 1 Placez le s lecteur de source sur CD 2 Levez le clapet CD LIFT TO OPEN ntroduisez un disque avec la face imprim e ori ent e vers le haut et appuyez doucement sur e clapet disque pour fermer L affichage fait dignoter EAld indiquant que le disque est en lecture puis affiche le nombre total de plages et la dur e de lec ture CD est galement affich Voir 4 3 Appuyez sur la touche PI pour d marrer la lecture gt L affichage indique le num ro de la plage en cours et la dur e coul e de la plage 4 Pour interrompre provisoirement la lecture appuyez sur la touche PI gt L affichage La dur e coul e de lecture clignote 5 Appuyer sur PII encore pour reprendre la lecture 6 Pour arr ter la lecture appuyer sur BL Conseils utiles le lecteur de CD s arr te galement lorsque le compartiment CD est ouverte vous s lectionnez une autre source la lecture du CD est termin e Choix d une autre piste e Appuyez plusieurs repri
12. s ne doivent pas tre expos s humidit ou aux claboussures Ne recouvrez pas l appareil Laissez un espace de 15 cm autour des orifices de ventilation afin d viter l accumulation de chaleur L a ration de l appareil ne doit pas tre emp ch e en couvrant la bouche d a ration avec des objets tels que journaux nappe rideaux etc e pas placer sur l appareil des objets enflamm s telles que des bougies allum es Ne pas placer sur l appareil des objets remplis d eau tels que des vases Les sections m caniques de l quipement contiennent des paliers autolubrifiants et ne requi rent ni huilage ni lubrification Pour nettoyer l quipement utilisez une peau de chamois douce l g rement humidifi e Ne jamais utiliser d agents de nettoyage contenant de l alcool de l ammoniaque du benz ne ou des abrasifs car ces produits pourraient endommager le bo tier Depistage des Anomalies Si une erreur se produit contr lez d abord les points indiqu s dans la liste ci dessous avant d emmener l quipement chez le r parateur Si vous ne parvenez pas rem dier aux probl mes partir de ces indications consultez votre concessionnaire ou le centre de service apr s vente ATTENTION Ne jamais ouvrir vous m me l quipement au risque de recevoir des chocs lectriques N essayez en aucun cas de r parer vous m me l quipement car ceci vous ferait perdre le droit la garantie Probleme Cause po
13. se de l quipement correspond latension secteur locale Si ce n est pas le cas consultez votre concessionnaire ou le service apr s vente 2 Branchez le cordon secteur la prise AC MAINS et la prise secteur murale Branchez le cordon secteur une prise murale 4 N Fonctions de base Pour d brancher l appareil de l alimentation lectrique retirez le cordon de la prise murale Installez cet appareil a proximite d une prise secteur facilement accessible D connectez toujours le cordon secteur de la prise murale pour prot ger votre quipement pendant les orages violents Si vous d branchez le produit du secteur assurez vous que la fiche est compl tement retir e de la prise murale Il existe un risque de blessure pour les enfants car si seul le con necteur est d branch de la prise SECTEUR situ e l arri re de l unit il se peut que l ex tr mit d branch e du c ble soit toujours ali ment e La plaquette de type se trouve la base de l quipement Conseils utiles Pour viter la consommation inutile d nergie placez toujours le s lecteur de source sur TAPE OFF et assurez vous que les touches de la platine cassette ne sont pas enfonc es Fonctions de base Mise en hors service et choix des fonctions R glez le bouton s lecteur de source sur la source de son d sir CD TUNER o TAPE OFF Pour teindre l appareil r glez le bouton s lecteur de source sur positio
14. ses sur TUNING 4 de mani re afficher la piste voulue e En position pause ou stop appuyez sur la touche PII pour d marrer la lecture Recherche d un passage dans une piste 1 Pendant la lecture maintenez la touche TUN ING t lt lt gt gt enfonc e La lecture du CD s effectue grande vitesse 2 Lorsque vous entendez le passage d sir rel chez la touche TUNING 44 pour reprendre la lecture normale Conseils utiles Lorsque vous recherchez l int rieur de la derni re plage et vous tes arriv au bout de la derni re plage le CD passe en mode d arr t Lecteur de CD Programmation de num ros de pistes ll est possible de m moriser jusqu 20 pistes dans un certain ordre Il est galement possi ble de m moriser une certaine plage plusieurs reprises 1 En position stop appuyez sur TUNING 4 ou gt I pour s lectionner le num ro de la piste de votre choix 2 Appuyez sur PROG pour entrer le num ro de piste en m moire gt PROG s affiche et l affichage indique bri vement l ordre du programme en cours puis le num ro de la plage en cours de stockage Voir 5 6 e Si vous tentez de programmer sans avoir pr alablement s lectionn une plage l af fichage indiquera bri vement AQSE puis le nombre total de plages et la dur e de lecture 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour s lectionner et m moriser toutes les pistes d sir es gt Si vous essay
15. ssible Remede Pas de tonalit puissance VOLUME non r gl R glez le VOLUME Cordon d alimentation mal branch Branchez correctement le cordon d alimentation Piles plat incorrectment ins r es ns rez denouvelles piles correctment Casque st r o connect l appareil D branchez le casque Le CD contient des fichiers qui ne sont pas audio Appuyez sur TUNING ma gt gt une fois ou plus jusqu atteindre une piste audio du CD au ieu du fichier de donn es L affichage ne fonctionne pas ad quatement aucune r action l agissement sur l une des commandes D charge lectrostatique Mettez l quipement hors service et d branchez la fiche secteur Rebranchez au bout de quelques secondes Indication azg Pas de CD dans l appareil Ins rez un CD Le CD est ray ou endommag Remplacez ou nettoyez le disque voir Entretien Optique du faisceau laser embu e Attendez que la condensation se soit dissip e Le CD R W est vierge ou la session n a pas t close Utilisez un CD R W dont la session a t close Remarque Assurez vous que vos CD n ont pas t cod s l aide de telles technologies car certaines ne sont pas compatibles avec la norme Compact Disc Le CD saute des plages CD endommag ou contamin Remplacez ou nettoyez le CD Un programme SHUFFLE a t activ D sactivez le mode de programmation SHUFFLE Remarque Un CD ray ou sale peut entra ner
16. ter que de la poussi re se d pose sur l optique Pour nettoyer un CD essuyez le en ligne droite du centre vers les bords l aide d un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de d tergents vous pourriez endommager le disque N crivez jamais sur un CD et ne lui fixez pas d tiquette autocollante Entretien de la platine cassette Pour assurer la bonne qualit de l enreg istrement et de la lecture de l enregistreur cas sette nettoyez les parties A B et indiqu es dans le sch ma ci dessous apr s envi ron 50 heures de service o en moyenne une fois par mois Pour ce faire utilisez un coton tige humect d alcool ou un liquide de nettoyage sp cial pour les deux cassettes Ouvrez le compartiment cassette en appuyant sur A Appuyez sur et nettoyez les galets presseurs en caoutchouc Appuyez sur Il et nettoyez les t tes magn tiques A et le cabestan 8 Apres le nettoyage appuyez sur WA gt Le nettoyage des t tes peut galement se faire en faisant tourner une fois une cas sette de nettoyage Informations relatives la s curit Placez l quipement sur une surface plane et dure de sorte que le syst me ne soit pas dis pos sous un certain angle e pas exposer l quipement ni les piles ni es CD ni les cassettes l humidit la pluie au sable ou la chaleur excessive due un quipement de chauffage ou aux rayons directs du soleil Les appareil
17. tives poten tielles contre l environnement et la sant humaine D en ee A ee PRESET l DBB q a Dalia Daz de UA Dr CD TRK aa DBB q A UE u a OD bs cD PROG Q q Mmm VI P CD TRK PROG l CD REP ALL TRK I EE mini tt LA cD SHUF TRK D gt IWS Fran ais Accessoires fournis Cordon secteur Anneaux sup rieur et avant Voir 1 S lecteur de source CD TUNER TAPE OFF s lectionne la source de son CD la radio ou la source de son cassette mise hors service 2 Touches de la platine de cassette PAUSE II interrompt provisoirement la lecture ou l enregistrement STOP OPEN HA arr t de la lecture ou l enregistrement _ ouvre le compartiment de la cassette F FWD lt REW bobinage rembobi nage rapides de la cassette PLAY lt 4 d marre de la lecture REC 0 d marre de l enregistrement Afficheur affiche les fonctions disque tuner ORO E arr t de lecture supprime la programmation du CD gt II d marrage ou interruption de lecture CD MODE permet de choisir les diff rents modes de lecture par exemple REPEAT ou SHUFFLE PROG CD programme les pistes et de v rifier la programmation TUNER permet de choisir une station radio pr s lectionn
Download Pdf Manuals
Related Search