Home

Manuel d`utilisation centrale Vedo

Contents

1. amp Comelit Lecteur de proximit e2 Boutons du clavier Le clavier permet d intervenir sur l installation en naviguant travers les menus et en saisissant les param tres num riques et alphanum riques Le tableau ci apr s fournit la signification des boutons Touche Foncion O Touches num riques pour l activation du code ou alphanum riques pour l activation des caract res Touche d annulation dans les menus OP eff En appuyant dessus apr s le code usager permet d entrer dans le menu usager e En appuyant dessus apr s le code permet d effectuer une activation Partiel 1 P1 Partiel1 En appuyant dessus apr s le code permet d effectuer une activation Partiel 2 Ce Partiel2 Activation totale Fl ches F1 F2 F3 F4 Navigation dans le menu utilis es comme fl ches ou comme touches de fonction en gardant le doigt dessus ou apr s avoir saisi le code ENTER Confirme l op ration effectuer ou l acc s dans les sous menus XComelf Signalisations au clavier Afficheur LCD Au repos la premi re ligne de l afficheur visualise l heure la deuxi me sera vide et les leds seront teintes 20 41 28 11 2015 Affichage tat syst me gt Taper le code usager 6 chiffres Au sixi me chiffre le code est valid et si l usager est valide la premi re ligne visualise la description associ e l usager Usager 1 DDDDDDDD Une fois le code saisi vous entrez en mod
2. gt Taper le code usager 6 chiffres puis appuyer sur les boutons correspondant l op ration choisie Ci apr s la liste des op rations disponibles r Code touche fonction Ex cution de l action associ e la touche F1 F2 F3 F4 Affichage dernier v nement M moire Alarmes selon le mod le En l absence d une m moire alarmes v nements ou si la notification a d j t affich e le message FONCTION NON DISPONIBLE s affichera en appuyant sur la touche Enter Il restera possible de visualiser les notifications d j affich es sous Log v nements voir manuel d utilisation complet Code Activation totale Secteurs Cette op ration permet d activer les secteurs auxquels l usager et le clavier qui interviennent sont valid s Pour effectuer une activation totale proc der de la fa on suivante 1 Saisir un code usager et appuyer sur ON ACTIVATION TOTALE 2 Appuyer sur ENTER pour confirmer l op ration d activation ou sur pour annuler 3 Si l activation a t confirm e la page suivante s affiche en cas d annulation le syst me retourne la page Affichage tat syst me voir page 7 Activation EN COURS 4 Si l op ration r ussit un I s affichera au niveau des secteurs activ s pour indiquer l activation totale de ce secteur 20 41 28 11 2015 TTTITTIIT IMPORTANT Si un temps de Sortie est d fini le clavier le signalera en mettant un b
3. lt lt 7 LED 2 SC Signalisations Commande Radio La commande radio est dot e de trois leds de signalisation une en haut et deux respectivement sous les boutons 2 et 3 comme le montre la figure Les signalisations d crites dans le tableau sont toutes repr sent es par un seul clignotement LED Description Commande non g r e Commande radio hors du rayon d action du r cepteur Un clignot Rouge 1 de la centrale Un clignot Rouge puis un Vert Commande prise en gestion par la centrale N a pas encore t ex cut e Commande non ex cut e toute commande prise en gestion n a pas t 2 Un clignot Rouge SE ex cut e Un clignot Rouge Action accomplie confirme l ex cution de toutes les actions Actions depuis la commande radio Pour intervenir sur l installation travers la commande radio appuyer sur la touche correspondant l action accomplir Les actions configur es par d faut sont les suivantes e Touche 1 D sactivation e Touche 2 Activation totale e Touche 3 Partiel 1 e Touche 4 Alarme m decin IMPORTANT L installateur peut modifier les actions associ es aux boutons durant la programmation de l installation Batterie plat Pour signaler que la batterie d une commande Radio est plat la led jaune num ro 2 s allume sur la centrale et l afficheur du superviseur visualise clavier Vedo Touch Panne BatterieCmdRadio Verrouillage alarme en cours
4. l activation P1 forc e VEROUI ZONE P2 Zones pas pr tes l activation P2 forc e L usager n est pas autoris proc der aux activations individuelles L usager n est pas autoris proc der aux activations sur ce dispositif L usager n est pas autoris acc der car il a t d sactiv par une minuterie Menu Gestion Installation Mode de navigation Pour acc der au menu usager saisir un code et appuyer sur la touche prog que le syst me soit activ ou d sactiv Le menu usager comprend un certain nombre d options regroup es en sous menus IMPORTANT La version standard pr voit un seul Usager 1 dont le code est 111111 gt Utiliser les touches A lt 4 P pour naviguer l int rieur du menu et la touche d pour passer au niveau suivant ou pour confirmer la saisie d une nouvelle donn e gt Appuyer sur C pour revenir au menu pr c dent NB la pr sentation du menu utilisateur est dynamique les rubriques des menus s affichent uniquement si l usager reconnu sur la centrale poss de l autorisation n cessaire L arbre complet des menus est pr sent ci apr s Modifier une valeur num rique Pour modifier une valeur num rique taper la valeur choisie en suivant les conseils qui s affichent en sautant les caract res non num riques mais en remplissant tous les caract res num riques du format sugg r Ex date JJ MM AA sera saisi comme JJMMAA 2 septembre 2015 deviendra 020915 sans tire
5. v nement g n rique dont l ex cution est propos e est le Test Appel possibilit de s lectionner un v nement g n rique au choix en les parcourant tous l aide des fl ches Le monitorage de l tat d avancement du test se fait travers les messages suivants D lai expir En cours Demand Erreur Termin Test envoi MMS Ce test permet d acqu rir une image d une cam ra reli e une entr e et de l envoyer comme MMS au num ro de t l phone programm en Safe Manager gt S lectionner une entr e faisant partie de la liste seules les entr es disposant d une cam ra sont indiqu es l aide des fl ches en haut et en bas et appuyer sur ENTER pour lancer le test Test envoi MMS 1 Porte Entr e Le monitorage de l tat d avancement du test se fait travers les messages suivants D lai expir En cours Demand Erreur Termin Test RSSI Radio Ce test permet de mesurer la puissance du signal de transmission entre la centrale et les Zones radio sorties radio et commandes radio gt S lectionner la cat gorie sur laquelle effectuer le test parmi les 3 suivantes l aide des fl ches en haut et en bas puis appuyer sur ENTER pour afficher la liste des zones sorties ou commandes radio disponibles Niv Dern Transm Niv Dem Transm Niv Dern Transm Zones Radio Sorties Radio Commandes Radio gt S
6. BLOQU E PourEscAppuyer C La page pr c dente permet d accomplir les actions SABOTAGES FORC AGE gt Utiliser la fl che Y pour afficher tous les sabotages SABOTAGE Sbt Zones Verrouillage alarme en cours Il est possible de bloquer une alarme en cours de deux fa ons A D sactiver le syst me s il est activ code OFF B Envoyer la commande Stop alarmes Il est possible d envoyer une commande Stop alarmes de deux fa ons A saisir le code usager puis appuyer au moins deux secondes sur la touche prog B ou entrer dans la rubrique Commandes du menu usager l aide du code et la commande STOP ALARMES appuyer sur ENTER Le verrouillage d une alarme entra ne l extinction des sorties sir nes etc l interruption des appels en cours et de ceux qui pourraient tre en attente ATTENTION La proc dure de STOP ALARMES ne d sactive pas le syst me Si un syst me tait activ il le restera seules les sorties et les appels t l phoniques seront verrouill s uniquement pour le cycle d alarme en question Usager inconnu En cas de saisie d un code non valide le syst me signale que l usager est inconnu USAG INCONNU Au bout de 3 tentatives de saisie d un code non valide le clavier sera verrouill deux minutes 20 41 28 11 2015 CLAV VERROUILL IMPORTANT possibilit de d sactiver le verrouillage des claviers d un code usager inconnu L insta
7. PIN gt Pour modifier le code saisir le nouveau code puis appuyer sur v pour confirmer r p ter le nouveau code et appuyer sur pour confirmer R gler date et heure Cette option permet de modifier la date et l heure de l horloge du syst me mi Mer 09 09 15 17 22 Pa dw dw 2015 wi SAUVEG gt Pour modifier la date et ou l heure appuyer sur les fl ches correspondant au champ modifier pour confirmer appuyer sur Enregistrer Menu vocal Installateur FEA gt Les options suivantes peuvent tre d sactiv es en appuyant sur le bouton S si elles sont valid es ou si elles r sultent d sactiv es valid es en appuyant sur Mer 09 09 15 17 22 R gler date et heure Menu vocal Installateur Enregistrer badge Les options possibles sont les suivantes e Menu vocal pour valider le guide vocal e Installateur pour autoriser l installateur acc der la centrale Enregistrer badge Cette rubrique permet de m moriser un nouveau badge RFID Entrer dans cette rubrique du menu pour visualiser la page PASSER LE BADGE 54 XComelif 1 Passer ensuite le badge proximit de la zone sensible La page suivante s affiche Cf eu 16104 1 4 e Usager 1 2 S lectionner l usager auquel associer le badge en appuyant sur le bouton correspondant La page permettant de saisir une description associer au badge s affiche Cf Jeu 16 01 14 15 50 e EP EAE
8. disponible uniquement pour les badges d j acquis Acqu rir Cette option permet d acqu rir de nouveaux badges num riques S lectionner un badge non pr sent en utilisant les touches de navigation droite et gauche Badge 1 Acqu rir Une fois trouv le badge appuyer sur ENTER pour lancer la proc dure d acquisition Acquisit Depuis Clavier Le syst me demande quel type de dispositif dot d un lecteur de badge acquerra le badge Lecteur Clavier etc utiliser les fl ches en haut et en bas pour s lectionner la typologie et appuyer sur ENTER pour confirmer Clavier Clavier 1 Le syst me demande quel dispositif pr cis proc dera l acquisition quel clavier si l on a choisi les claviers utiliser les fl ches en haut et en bas pour s lectionner le dispositif puis appuyer sur ENTER pour confirmer L afficheur visualise le message suivant Acq Badge En cours Approcher le badge de la zone sensible du dispositif le message change en Acq Badge Acquis Appuyer sur ENTER pour confirmer la couleur du badge acquis s affiche Couleur Rouge utiliser les touches de navigation en haut et en bas pour s lectionner l usager associer au badge appuyer sur ENTER pour confirmer Usager Usager 1 Comelt 9 L ex cution de l op ration sera confirm e par le message PARAM TRE MODIFI si le badge a t acquis correctement ou Acq Bad
9. g D P1 D P2 D P1 P2 Secteur 1 2 D sactiv el Le D P1 D P2 D P1 P2 Secteur 2 1A Secteurs d intrusion Saisir mot de passe usager LL D sactiv 1 Ic ne d tat du syst me d alarme Syst me d sactiv Sveteme activ Activation partielle Alarme d sactiv e Aarme N e eeso Alarme activ e partiellement y seuls certains secteurs et ou certaines partielles sont activ s A A A w w w M moire alarme Alarme en cours En sabotage Avis d alarme enregistr e Alarme en cours Syst me en sabotage 1A Boutons de contr le alarme sur tout le syst me tat a Zones A D sactive les alarmes activ es sur toute Permet de visualiser l tat des zones de Active les alarmes sur toute l installation toute l installation ouvertes exclues isol es l installation sabot es en panne en tat d alarme D P1 D P2 D P1 P2 Active le partiel 1 sur toute l installation et Active le partiel 2 sur toute l installation et Active les partiels 1 et 2 sur toute d sactive le partiel 2 s il est actif d sactive le partiel 1 s il est actif l installation UD z Can tat CET Well Etat zones ei gt Appuyer sur S7 Zone pour afficher l tat des zones de tout le syst me lt Ouvertes gt gt Utiliser lt gt pour faire d filer les tats des zones ouvertes exclues isol es sabot es en panne en e Porte alarme 2 Barre d tat zone d alarme Secteur 1 D sins
10. l afficheur visualise PARAM TRE MODIFI Le message suivant indique l activation d un code non valide ACTIVATION ERRONEE liminer code Pour liminer un code et d sactiver un usager s lectionner la rubrique liminer l aide des touches de navigation vers le haut et vers le bas et l usager liminer l aide des touches droite et gauche Usager 2 liminer gt Pour liminer le code appuyer sur ENTER la demande de l limination devra tre confirm e liminer le code IMPORTANT la possibilit d intervenir sur les codes des usagers peut tre d sactiv e par l installateur en phase de programmation Chang date heure Cette option permet de d finir la date et l heure de l horloge du syst me de la centrale gt Utiliser les touches de navigation pour arriver la page Gest Syst me Options Chang date heure puis appuyer sur la touche ENTER 1 La premi re ligne affiche JJ MM AA jour mois et ann e et la deuxi me affiche la date de la centrale 2 Saisir la date l aide des touches num riques par ex 1 septembre 2015 deviendra 010915 puis confirmer JJ MM AA 01 09 15 3 La premi re ligne de l afficheur visualise HH MM heures et minutes et la deuxi me visualise l heure de la centrale 4 Saisir l heure au format sugg r treize heures quinze devra s crire 1315 puis confirmer 5 Une fois l op ration termin e l ex cution sera confirm e par le m
11. lectionner dans la liste EX Zones Radio l entr e sur laquelle effectuer le test puis appuyer sur ENTER Fen tre s jour 01 RSSI 80 La derni re valeur RSSI relev e par la centrale pour cette entr e s affiche La valeur de RSSI indiqu e provient de la derni re communication effectu e entre l extension radio et le dispositif radio Pour obtenir une information extr mement pr cise il est conseill d ouvrir ou de fermer une zone d activer ou de d sactiver une sortie et d appuyer sur une touche de la commande radio Les valeurs RSSI sont class es selon le tableau suivant 70 100 Optimal Il est conseill de ne pas effectuer d installations avec des valeurs inf rieures 30 Analyse syst me tat zones Cette option permet de voir l tat des zones et d accomplir des actions sur ces m mes zones savoir leur exclusion inclusion validation ou isolation Utiliser les fl ches pour parcourir le menu Gest Syst me jusqu ce que s affiche Gest Syst me Analyse Syst 22 Comelt 1 Appuyer sur ENTER pour entrer dans le menu Analyse Syst me Analyse Syst tat zones 2 S lectionner la rubrique tat Zones l aide des touches de direction puis appuyer sur ENTER TAT ZONES ENTER Li 3 Appuyer sur les fl ches en haut et en bas pour faire d filer la liste des zones 4 La page suivante montre un exemple d tat de zone Zone c bl e 1 ZONE OK
12. mi Mer 09 09 15 17 11 Cam ras Activations personnalis es Commande activations Historique v nements Rubriques du menu descendre pour trouver les suivantes 2 D roulement de la page Le menu R glages inclut les options suivantes Cam ras Activations personnalis es Commande entr es Historique v nements tat zones et secteurs Commandes rapides Commande sorties R pertoire t l phonique Options LI Modification PIN R gler date et heure Menu vocal Installateur Enregistrer badge Effacer badge Activation automatique Minuterie Gestion led uniquement pour l installateur ou l usager autoris Organiser page princip Buzzer uniquement pour l installateur ou l usager autoris Configuration uniquement pour l installateur ou l usager autoris Menu mulation clavier R glages Cam ras Cette rubrique du menu R glages permet de valider la vid o en direct de n importe quelle cam ra configur e et de visualiser l tat de la cam ra tat cam ra CG Cam ra active et en service Cam ra non connect e Art VEDOCCTV ne communique pas avec la centrale mais le flux vid o des cam ras pourrait tre reproduit Ci Cam ra d fectueuse gt Appuyer sur la cam ra choisie pour voir la vid o en direct Cf Mer 09 09 15 17 12 el Cam ra 1 gl Cam ra 2 el Cam ra l ip gt R gler le contraste avec z in E hl gt R gler la luminosit avec zk A ab gt t
13. moire Alarmes gt S lectionner M moire Alarmes l aide des fl ches en haut et en bas puis appuyer sur gt Appuyer sur LG pour par courir les alarmes m moris es gt Appuyer sur ei a pour visual iser les d tails de l alarme Gest Syst me Log v nements Log v nements M moire v nem Log v nements M moire Alarmes 10 45 18 05 08 10 45 18 04 08 AlarmeCambriol Alarme Incendie Zone Agent 5 PORT Id Agent Alarme Action Alarme Zones Secteurs Type v nement d v nement Sous type v nement Type Action D tail suppl mentaire relatif au type heure et date Alarme ld alarme d tail v nement gt Lorsque le d tail Alarme s affiche appuyer sur C pour revenir la page de choix M moire Alarmes 34 Comelt UTILISATION VEDO TOUCH Vedo Touch permet un usager autoris d effectuer des activations d sactivations de v rifier l tat de l installation et de contr ler cette derni re dans son ensemble de v rifier les m morisations historiques dans le journal des v nements Act Totale Le Green Syst me e OFF Zone sensible RFID BE pour activation d sactivation alarme par A badge et authentification usager Sc nario P1 e Sc nario P2 Modalit de navigation Vedo Touch L afficheur visualise les ic nes correspondant aux menus disposition et qui peuvent varier en fonction de la configuratio
14. ouvertes s affiche apr s avoir pass le badge Suivre la proc dure pr alablement d crite pour le clavier et pour Vedo Touch D sactivation Secteurs Pour effectuer une d sactivation totale placer un badge sur le lecteur dans la zone sensible la lecture l installation doit pr senter les secteurs activ s Le lecteur mettra un bip d s que le badge aura t lu Retirer le badge apr s le bip Un autre bip retentit apr s avoir t le badge pour confirmer que la d sactivation a eu lieu IMPORTANT pour effectuer l activation totale ne pas laisser le badge plus de deux secondes devant la zone sensible afin d viter d entrer en modalit s quence d crite plus bas Utilisation de la S quence La s quence permet de s lectionner une action travers le badge num rique sans besoin d appuyer sur les touches et d utiliser les codes Les actions d finies par d faut pour la s quence sont les suivantes Action 1 Activation totale Action 2 Sc nario P1 Action 3 Sc nario P2 Action 4 Sc nario P1 P2 IMPORTANT L installateur peut modifier les actions associ es la s quence durant la programmation de l installation gt Pour entrer en mode s quence laisser le badge au moins deux secondes devant la zone sensible Le lecteur met un premier bip lorsqu il d tecte la pr sence d un badge en laissant le badge au moins deux secondes devant la zone sensible il mettra un deuxi me bip Retirer le badge l
15. page Action effectu e 45 Apr s avoir appuy sur le bouton d activation partielle l afficheur visualise Mer 09 08 13 17 16 2 Secteur activ 3 P1 P2 4 5 1 Secteur s lectionn appuyer sur les fl ches pour changer de secteur 2 Informations appuyer sur le i pour afficher les zones qui seront activ es de cette fa on Si aucune zone ne s affiche cela signifie qu il est impossible de proc der cette activation 3 Types d activation disponibles vert si le secteur est activ dans cette modalit voir fig 3B 4 Commande d activations imm diates sans consid rer les temps de sortie 5 Commande d activations retard es avec temps de sortie gt Pour activer le secteur s lectionn appuyer sur le bouton 4 ou 5 en fonction de la temporisation choisie correspondant au type d activation r aliser Par exemple pour activer imm diatement le secteur en P1 appuyer sur IMM c t de P1 Commande entr es 1 Cette rubrique permet de s lectionner quels sc narios d placer sur la page principale et d ex cuter un sc nario faisant partie de ceux qui sont programm s Mer 09 09 15 1716 Sc nario P1 Sc nario P2 Sc nario P1 P2 Sc nario 4 3 1 Boutons d ex cution sc nario Appuyer sur la touche pour ex cuter le sc nario correspondant Pour confirmer la validation des sc narios l cran affiche la page d Analyse Syst me suivie de la page d Activation effectu
16. verte Chaque led restera allum e 3 secondes Chaque passage d une led l autre est signal par un bip Pour s lectionner le sc nario choisi replacer le badge lorsque la led correspondante est allum e Apr s avoir s lectionn le sc nario le lecteur mettra un bip de confirmation Verrouillage alarme en cours Il est possible de bloquer une alarme en cours de deux fa ons e Syst me activ d sactiver le syst me e Syst me d sactiv envoyer la commande Stop alarmes en mettant un badge valide sur la zone sensible du lecteur Badges non valides Pour les badges non valides se comporter comme pour la saisie des codes erron s au clavier Si un badge non valide est d tect par 3 fois le lecteur sera verrouill deux minutes Pour signaler le verrouillage les quatre leds clignotent simultan ment toutes les 4 allum es toutes les 4 teintes IMPORTANT possibilit de d sactiver le verrouillage du lecteur d un badge non valide L installateur pourra galement modifier le nombre de tentatives et la dur e du verrouillage en phase de programmation UTILISATION DE LA COMMANDE RADIO Les fonctions principales du syst me peuvent tre g r es distance dans le rayon d action du r cepteur de la centrale travers les commandes radio comme l explique ce paragraphe La commande radio est dot e de 4 boutons permettant d accomplir l action choisie et de 3 leds le signalisation o LED LED 3 2
17. 18 XComelit Touche v nement 1 ou 2 Cette rubrique provoque l v nement configur avec la touche 1 du clavier GENERER COMMAND TOUCHE VeN 1 Comportement analogue pour la touche v nement 2 IMPORTANT ces commandes peuvent tre associ es aux touches de fonction du clavier pour commander les sorties ou pour engendrer des v nements de l avertisseur t l phonique appels t l phoniques ou sms Sp cial Cette rubrique permet de retarder les activations temporis es GENERER COMMAND SP CIAL Le temps de retard par d faut est de 60 minutes avec 3 possibilit s de tentatives IMPORTANT le temps de retard et le nombre de tentatives sont des param tres que l installateur peut modifier en phase de programmation IMPORTANT si les activations temporis es ne sont pas valid es la demande aura un r sultat positif mais n aura aucun effet Stop Alarmes Cette rubrique provoque un v nement de Stop alarmes Ceci permet d arr ter une alarme en cours en d sactivant ventuellement les sorties actives sir nes gyrophares etc stopper un appel t l phonique en cours et ceux en attente GENERER COMMAND STOP ALARMES 7 IMPORTANT Cette commande est ex cut e chaque d sactivation Reset Alarmes Cette commande engendre un v nement de Reset alarmes qui a son tour r initialise tout ce qui concerne la condition d alarme L ex cution de la commande entra ne la r initialisat
18. 192 168 1 230 Connexion distante 1 Avec connexion Internet activ e ouvrir le navigateur 2 Taper le nom d h te fourni par l installateur par ex XXXXXX comelitdns com gt dans la barre des adresses puis appuyer sur enter 600 a lb DNKNKNN Comelltrdns com La figure ci contre repr sente la premi re page qui s affiche en acc dant la page web de la centrale Comelit VEDO VEH x HOME SETUP Description de l interface Titre page courante Comelit VEDO L 2 Boutons pour acc der aux pages internes pour l affichage et la commande des fonctions disponibles et pour la configuration du dispositif 3 Message d tat de la connexion et de E l authentification connect non authentifi non HOME SETUP autoris E 4 Bouton de logout gt Appuyer sur Home R glages pour acc der aux sections correspondantes HH tat zones gt Appuyer sur aaa pour revenir la premi re page lt Ouvertes gt gt Appuyersur pourrevenir la page pr c dente e Porte 3 Comelif Connect Ca 4 78 Comelt Secteurs d intrusion Possibilit d activer de d sactiver et d afficher l tat des secteurs du syst me d alarme partir de la section Secteurs d intrusion Defi 1 Pour acc der aux fonctions appuyer Sur HOME 2 Taper le mot de passe usager par d faut 111111 et confirmer Secteurs d intrusion di Syst me d sactiv di
19. 57 Organiser page ee DEE 58 EE 58 CONNOU OM RSR RER 59 Menu e att HE le E 59 Aec e D le OD PE ER E S 59 vies NEE 60 Mot d passe Tee EE 60 Ee re a E r E E 60 E 60 AOSS SA SP E E 61 Masque de SOUS r SEAU ENEE 61 el E 61 PTS LS SC SA ER RS a 62 Val ecran e E 62 Calibrage cran tactile RL iiiinrnrrnnrrrnrrnenenereeneeesneeeneneennnes 62 Reset CONIIOUPAION EE 63 Mise ajour Produ eelere 63 HONNAN EE 64 e Utilisation de badges num riques RFID mn nnnrrrensnnrrnsnnnneennsnnnnnnnnnnnnneeennnnnnnnne 65 Utilisation d un badge num rique au clavier sunnsssunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 65 ENEE EIERE egene eege 65 Activation avec zones ouvertes pr sence d anomalies pr sence sabotages 65 We ee 65 Utilisation de la S quence ENEE 66 Verrouillage alarme en Coure ir rrrrnnrerrnnresenerssnmensenenneenmeresnneneesennnes 66 Badges non Ke si nn een ai ia aaar EE eee 66 Utilisation lecteur Cu NEE 67 Signalisations lecteur RFID nn ner conne ssnnesemeneietenencessemsetene 67 Interpr tation des leds ENEE 67 BUZZ e a E aS 68 Op rations au lecteur RFID ssssnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen ennnen ennnen nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnen 69 Lee nent tire ne tetes 69 Activation Secteurs avec zones ouvertes 69 We ee e 69 Utilisation de la s quence inner 69 Verrouillage alarme en COUrS Li rrrnnerrrnnresenenesnnenesnereesnemresenereesennnes 69 Come
20. Cette option permet de valider l adresse e mail du contact s lectionn la r ception d un EMAIL de signalisation Pour la proc dure suivre l explication pour Valider Appels Valide MMS Cette option permet de valider le num ro de t l phone s lectionn la r ception de MMS contenant les images des zones en tat d alarme disposant de cam ras associ es Pour la proc dure suivre l explication pour Valider Appels Activations automatiques 32 Cette option permet de valider l activation automatique de chaque secteur IMPORTANT pour les d tails des validations tels que les horaires et les jours de validation s adresser l installateur Options Validations gt Chercher la page Gest Syst me Options Validations et appuyer sur la touche ENTER Secteur 1 Activation gt Utiliser les touches de navigation droite et gauche pour s lectionner le secteur sur lequel valider l activation automatique puis appuyer sur ENTER j OUI gt Apr s quoi appuyer sur les touches de navigation droite et gauche pour s lectionner si valider ou pas l activation automatique puis confirmer en appuyant sur ENTER L ex cution de l op ration sera confirm e par le message PARAM TRE MODIFI IMPORTANT l usager de base n a pas l autorisation pour afficher cette option par d faut pour la valider s adresser l installateur Log v nements Cette option permet de visualiser les v nements
21. dU E E 15 ee UE d CN 16 e de eh er EE 16 WEEE a RP E E EE E E EA E E E EE EE E E E 16 Seenanos ISSN a a a a tt diaii 16 Activation Secteur SIMPE EN 17 AIRES RIDINGS sisisi ae aariaa reikia aE ienaa aa eiai i anaa 17 Te ee En EE 18 Re ui un Tele TE 18 Touche v nement 1 OU 2 19 E 602 E E E E E A E T ES E L A EE E 19 OAE deene 19 EE ae an ee a 19 EE 19 EE Ee 20 RTE we EE Te 20 Autoriser TE ET 20 valider elei erte 20 TEE 20 RI ng 21 EE 21 SSI a a nc dir 21 Credet ense r 21 Niveau r seau EE 21 TES CRIS a E EA E LE 22 Ra d E 22 RE ee Bn e PR a i 22 Comelt Analys TEEN 22 E a e a D A ee T ET 22 Recherche DANA S dan este nr dees 24 EEN 25 D S e COM tn a aa a E R 25 le lt ge ee Ee Ed E 25 le elt ge IA EE 25 SIT 26 Chang date NEUN PR ER E E a 26 Valide D sactive le menu vocal 26 Autoriser d finitivement installateur sn 27 Valide D sactive la Minuterie iii 27 Gestion of ee GE 28 A GOC ea CR a 28 VIe fe ile APP PR E E 29 Reader EE 29 Sale E 29 R pertoire T lechontoue EEN 30 DESCO EE 30 Telephone UMEO ane nes ed ne 30 ale ee a a na ini 31 vade appels esi a r 31 SEENEN 31 VAI SN a a mn du 31 vade en ESP a E E E 31 Ee e E E E E ne 31 Activations tere 32 Log Ev nements siii ne ar dans en ne en eee a ee te 33 M moire GE 33 elen 34 o Utilisation Vedo gp TT E 35 Modalit de navigation Vedo TOUCH ssnsssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnmnnn
22. de tentatives et la dur e du verrouillage en phase de programmation 66 Comelt Utilisation lecteur RFID Le lecteur de badges RFID permet d intervenir sur l installation en utilisant les badges num riques Les op rations possibles au lecteur sont les suivantes e Activation totale e D sactivation e Activation Sc narios par s quence IMPORTANT les op rations disponibles avec les badges sont li es aux autorisations dont dispose l usager associ au badge Les op rations sont accomplies sur les secteurs sur lesquels le lecteur et l usager associ au badge sont autoris s Signalisations lecteur RFID Le lecteur RFID au repos ne montre pas l tat du syst me Pour faire de sorte que les leds le visualisent passer un badge sur la zone sensible Cette modalit dure un temps fix par l installateur en phase de programmation la valeur par d faut tant de 120 secondes Si ce temps est d fini comme illimit il ne sera pas n cessaire d utiliser le badge pour visualiser l tat de l installation sur les leds l tat sera toujours visible IMPORTANT si l installateur a configur le lecteur avec un temps d affichage tat syst me illimit la conformit avec la norme EN 50131 1 n est plus assur e Toutes les op rations d crites ci apr s s entendent pour un temps d affichage illimit Pour l emploi avec temps limit passer une fois de plus le badge avant chaque op ration Interpr tation des
23. e 2 Boutons de s lection des sc narios sur la page principale Appuyer dessus pour valider d sactiver la pr sence de la touche du sc nario sur la page principale S il est vert le bouton est pr sent sur la page principale s il est gris il ne l est pas Pour confirmer la validation d sactivation d un bouton sur la page principale l afficheur visualisera la page action effectu e 3 D roulement de la page 46 Comelif Historique Ev nements Cette option permet de visualiser les v nements m moris s dans le Registre LOG Le Log Ev nements contient deux groupes d v nements e M moire v nements pour visualiser tous les v nements e M moire Alarmes pour visualiser uniquement les v nements en tat d alarme Les v nements d alarme sont visibles dans la m moire alarme uniquement pour le cycle d activation La prochaine fois que le syst me sera activ la m moire alarme sera vid e les v nements seront visibles uniquement dans la m moire v nements gt Pour s lectionner l un des deux groupes appuyer sur le bouton correspondant visualis sur la page ci apr s mi Mer 09 09 15 17 17 Carnmnbriolage Ext LIL Secteurs 1234 D filement des v nements ID v nement et date heure auxquelles il s est produit Ic nes d affichage images et vid os voir page 39 Description v nement Type d v nement et indications sur l endroit o il s est produit etc PO
24. ou sabotage n est pr sent l afficheur visualise SYST ME OK PourEscAppuyer C Par contre en pr sence d un probl me sur l installation le type de probl me s affichera panne ou sabotage PANNES d l ou SABOTAGES d Pour obtenir de plus amples informations si elles sont disponibles sur la panne ou le sabotage appuyer sur la fl che en bas par exemple PANNES SynthVocalD fect Une fois affich es toutes les anomalies appuyer sur la fl che vers le bas pour revenir la page PANNES En pr sence de pannes et de sabotages les pannes s affichent avant les sabotages Pour passer de la page PANNES la page SABOTAGES appuyer sur ENTER gt Appuyer sur C pour quitter le menu Pour certaines pannes il est possible d afficher des d tails suppl mentaires en appuyant sur la fl che droite P Dans l exemple suivant pour la panne Panne IP Cent on peut lire le d tail Erreur Link qui signale que le c ble de r seau de l extension IP est d branch ANOMALIE Erreur Panne IP Cent Link 24 Comelt Options Gestion codes Cette option permet de modifier et d liminer les codes usager Utiliser les fl ches pour parcourir le menu Gest Syst me jusqu ce que s affiche Gest Syst me Options gt Appuyer sur ENTER pour entrer dans le menu Options Options Gestion codes gt Appuyer sur ENTER pour entrer dans le menu Gestion code
25. par un signal sonore Dans ce cas il ne sera pas n cessaire d appuyer sur la touche 1 pour couter l avertissement SMS Lorsque l usager re oit un SMS ce dernier contient l indication de l v nement qui a eu lieu ou un message personnalis enregistr par l installateur Email Lorsque l usager re oit un Email ce dernier contient l indication de l v nement qui a eu lieu ou un message personnalis enregistr par l installateur MMS L avertisseur envoie les images relatives une zone en tat d alarme via MMS Le MMS comprendra une description de la zone en tat d alarme et les images acquises par la cam ra associ e la zone Un exemple de la description Alarme Zones Cambriolage Zone Hall 7 IMPORTANT L installateur peut configurer le nombre d images de 1 4 Il est possible de d finir la capture des pages en cas de pr alarme Les images de pr alarme ne seront captur es que si la cam ra est associ e la fonction pr alarme Le nombre d images captur es en phase de pr alarme d pend du temps de pr alarme Une fois ce temps chou les images seront captur es durant l alarme jusqu ce que leur nombre atteigne la limite d finie en phase de programmation Par exemple si le temps d alarme d fini correspond la valeur maximum les 4 images qui s affichent seront toutes des images de pr alarme Si le temps de pr alarme correspond z ro la cam ra ne capturera que des
26. peuvent Activation totale d clencher des alarmes e Activation Partiel 1 2 Les zones cambriolage du secteur avec attribut partiel 1 et partiel 2 sont activ es S S r Seules les zones cambriolage associ es au partiel 1 sont activ es et peuvent d clencher une alarme Seules les zones cambriolage associ es au partiel 2 sont activ es et peuvent d clencher une S Activation Partiel 2 s 9 p H D D sactiv Aucune zone activ e zone activ e Fault panne Secteur en panne indique la pr sence d au moins une condition de panne Secteur pas pr t pour l activation indique la pr sence d au moins une condition emp chant l activation i z Une zone cambriolage appartenant au secteur a t programm e avec un temps d entr e pour gt Temps d entr e ap A permettre l usager de d sactiver l alarme r Une zone cambriolage appartenant au secteur a t programm e avec un temps de sortie lt Temps de sortie SN D e pour permettre l usager de quitter le b timent avant que l alarme ne soit activ e Buzzer Le buzzer int gr aux claviers met un bip d s que l on appuie sur une touche valide quelconque Il peut galement signaler en fonction des options s lectionn es en phase de programmation Bip Soeur aperar O Au moins une zone est en tat de Pr alarme temps Se s coule partir du moment o la zone est viol e et quand l v nement Alarme est g n r Temps de pr avis l act
27. programmation Par exemple si le temps d alarme d fini correspond la valeur maximum les 4 images qui s affichent seront toutes des images de pr alarme Si le temps de pr alarme correspond z ro la cam ra ne capturera que des images en cas d alarme L historique des signalisations d alarme est disponible dans le menu Historique v nements M moire alarmes voir page 47 Commandes rapides depuis l accueil La page principale permet d accomplir une des actions suivantes e Proc der l activation d sactivation en appuyant sur les touches d activation ou en passant le badge RFID sur la zone sensible e Ex cuter les commandes ou les actions l aide des touches de fonction Activations gt Pour effectuer une activation appuyer sur le bouton correspondant au type d activation choisi puis saisir le code usager La page Analyse syst me s affiche Attendre analyse du syst me en cours Annuler gt Appuyer sur Annuler pour annuler l action Si l activation a t effectu e correctement la page suivante s affiche Activation effectu e gt Appuyer sur Quitter pour revenir la page principale D sactivations Pour effectuer une d sactivation appuyer sur le bouton D s Totale puis saisir le code Apr s quoi la page d Analyse syst me s affiche et si l action a r ussi l afficheur visualise D sactivation effectu e 40 Comelt Activations avec zon
28. re authentification d un usager ce qui le ferait attendre ceci permet galement d utiliser imm diatement les badges RFID ri Mer 09 09 15 17 24 LAN Cette option permet de configurer les param tres de r seau et l adresse VIP du dispositif Les param tres modifiables sont les suivants Adresse IP Masque de sous r seau Portail Adresse VIP 60 Comelt Adresse IP Cette option permet de modifier l adresse IP du produit 1 Bouton effacer 2 Bouton de confirmation 3 Fl ches s lection octet L image illustre l exemple avec adresse IP 192 168 1 25 Utiliser les fl ches pour s lectionner l octet modifier puis appuyer sur pour effacer la valeur actuelle saisir la valeur choisie avec les touches num riques puis appuyer sur Confirmer pour conclure l op ration Masque de sous r seau Cette option permet de modifier le masque de sous r seau La proc dure de modification est analogue celle de l adresse IP Mer 09 09 15 17 24 Portail Cette option permet de modifier l adresse du Portail La proc dure de modification est analogue celle de l adresse IP Adresse VIP Cette option permet de modifier l adresse VIP du produit La proc dure de modification est analogue celle de l adresse sur le bus485 reit Mer 09 09 15 17 24 00 0 0000 Verrouiller cran tactile Cette option permet de verrouiller l cran tactile pendant 60 secondes CONFIRMER VERRGUILL CRA
29. s lectionn e ALARME EFFECTU E Validation sorties Cette rubrique permet d intervenir sur les sorties pr sentes dans l installation D rouler le menu Usager avec les fl ches jusqu ce que s affiche Gest Syst me Valider sortie gt Appuyer sur ENTER pour obtenir la page d activation des sorties VALIDER SORTIE U centrale 1 gt Appuyer sur les fl ches pour s lectionner la sortie sur laquelle intervenir gt Pour valider la sortie appuyer sur ENTER ou sur ON la page suivante s affiche comme confirmation VALIDAT SORTIE CONFIRMEE gt Pour d sactiver la sortie appuyer sur OFF D SACT SORTIE CONFIRMEE Commandes Cette rubrique permet d effectuer une commande au choix parmi les suivantes Touche v nement 1 Touche v nement 2 Sp cial Stop Alarmes Reset Alarmes Stopper Appels t l Reset centrale seul l installateur peut le voir au clavier r initialise la centrale aux valeurs d origine Demande d assistance Autoriser installateur D rouler le menu Usager avec les fl ches jusqu ce que s affiche Gest Syst me Commandes gt Appuyer sur ENTER et utiliser les fl ches en haut et en bas pour parcourir les options d activation disponibles d crites partir de la page 19 gt Appuyer sur ENTER pour ex cuter la commande choisie gt Sila commande a t ex cut e la page suivante s affiche COMMANDE EFFECTU E
30. tats possibles zone e Zone ouverte La zone r sulte ouverte e Zone en alarme La zone r sulte ouverte en condition d alarme Si le syst me est Ins r il engendre l v nement Alarme G n rale et active les Sorties e Zone sabot e La zone r sulte sabot e Quelle que soit la condition Activ d sactiv le syst me active les Sorties e Zone en panne La zone r sulte en panne Quelle que soit la condition Activ d sactiv le syst me valide la Sortie TC2 non pr te e Zone active Zone active le dispositif est pr sent configur et fonctionne e Zone avertisseur La zone ainsi d finie provoque un v nement avertisseur si le secteur auquel elle appartient est D sactiv Les Claviers valid s mettront un bip dans le cas contraire Secteur Ins r elle se comportera en fonction du param tre Type R action e Zone exclue D zone ainsi d finie sera exclue elle ne provoquera pas l v nement Alarme Zone Les conditions d anomalie et de sabotage seront signal es e Zone isol e Zone rendue momentan ment inutilis e Bien que le dispositif soit pr sent et configur la centrale ne le consid re pas comme activ e Zone en Test La zone ainsi d finie est op rationnelle tous les effets mais elle ne provoque pas l v nement alarme mais l enregistrement de l v nement du LOG V NEMENTS Cet attribut permet de monitorer une zone sans provoquer de signalisations d alarme
31. tre OUI L ex cution de l op ration sera confirm e par le message PARAM TRE MODIFI Valide D sactive la Minuterie Cette option permet de valider les minuteries pour les activations temporis es gt Utiliser les touches de navigation pour arriver la page Gest Syst me Options Minuterie Options Minuterie gt Appuyer sur la touche ENTER pour acc der la page de validation minuterie Minuter ON OFF Sur la deuxi me ligne chaque caract re repr sente une des 16 minuteries o le caract re indique d sactiv et X valid gt Pour modifier l tat d une minuterie la s lectionner avec les touches de navigation droite et gauche puis appuyer sur ON pour la valider un X s affiche c t et sur OFF pour la d sactiver un s affiche c t Gestion badges Cette option permet de g rer les badges num riques associ es aux usagers 28 gt Utiliser les touches de navigation pour arriver la page Gest Syst me Options Gestion Badges Options Gestion badges La premi re ligne visualise le badge s lectionn et la deuxi me l option r aliser sur ce badge Utiliser les touches droite et gauche pour s lectionner un badge celles en haut et en bas pour modifier l option Les options disponibles sont les suivantes Validation disponible uniquement pour les badges d j acquis Description disponible uniquement pour les badges d j acquis Acqu rir liminer
32. AN A LMNOP TI UMW A nn KE Page analogue celle utilis e pour le r pertoire t l phonique pour la modification de la description du num ro de t l phone Effacer badge Cette rubrique permet d effacer un badge RFID pr alablement m moris M leu 16 01 14 17 44 Badge 1 1 S lectionner le badge liminer dans la liste des badges 2 Apr s avoir s lectionn le badge le syst me demande de confirmer l limination LIMINER LE BADGE Activation automatique Cette rubrique permet de s lectionner les secteurs pour lesquels l activation automatique est valid e activation temporis es Jeu 16 01 14 17 46 Secteur 1 Secteur z Secteur 3 Secteur ee v si elles sont valid es ou gt Les options suivantes peuvent tre d sactiv es en appuyant sur le bouton valid es en appuyant sur S si elles r sultent d sactiv es Minuterie Cette rubrique permet de s lectionner les minuteries valid es pour les activations temporis es jeu 16 01 14 17 45 Minuterie 1 Minuterie 2 Minuterie 3 Minuterie 56 Comelif Gestion led Cette option permet de s lectionner la modalit de fonctionnement des leds Deux modalit s sont disponibles e _Courtoisie possibilit de s lectionner la couleur et la luminosit lorsque les leds restent allum es e Alarme les leds montrent les signalisations relatives aux alarmes de l installation Il est possible de s lect
33. MANUEL UTILISATEUR Manuel d utilisation centrale Vedo Cornet Passion Technology Design Steel 6 Utilisation OU COM EEN 6 Eat 6 le RE EE 7 PULLS 2 0 SRE E S E 7 Affichage tat syst me users diodes tannins son Dre ea ste rene ereeni tienne ere 7 Int rpr tation des leds 8snisasstinnissniameebnescnrtre marais titonnaenneees annee sas 7 Affichage v nements is iirrrrrnnrrenerrnrneeernenennenennneennenemeneenenennneennnes 8 Affichage tat secteurs iirnrrnrrrrnrrrrnenernenennneeeneneneneenenennneennnes 8 GIE PR PE EN RP P E N A E S E A EE A E 8 Op rations au E ennnen ennnen ennnen nn nnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nenna 9 Insertion ee Ei 9 Desactivation SEC T L Re ee aa dass a ee en ana ee nt nee 10 Activations partielles P1 et P2 neue 10 Utilisation des touches de fonction ss 10 Pal TES TO rape SPP e Ora 10 Insertion avec zones ouvertes 10 Activation en pr sence de pomnes EE 11 Insertion en pr sence de sabotages sisi 12 Verrouillage alarme en Coure LL rrrrnnnrerrnnresenenssnnensenenneneenesnnernesennnes 12 eneen E 12 COS ROIS bee te se et en 12 Annexe Signification des messages d avertissement sssunssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn na 13 Menu Gestion Installation nescnnrrerssnneeennsnnnnnnnnnnnnennnenneneeneennnneennnnnnnnnne 14 Mode Ce DAVID AIG nan ms dns te nee ane 14 Modifier une valeur num rique rennes 14 Modifier une valeur alohanumerioue sn 14 te
34. MS email Reset centrale r initialise la centrale sur la valeur par d faut efface toutes les Gemeng A configurations Demande d assistance permet d envoyer une demande d assistance un ou Demande d assistance g e A SE DH A plusieurs destinataires via un appel t l phonique NIY Autorise installateur valide le code installateur Revient valider le code installateur au clavier travers le menu usager Autoris Install Autorise Producteur disponible uniquement pour l installateur autorise le Autorisation producteur r m e r dE producteur effectuer des op rations sur l installation Commandes sorties Cette option permet d intervenir sur l tat des sorties pr sentes dans l installation Mar 04 02 14 10 30 S centrale 1 S centrale 2 S centrale 3 Ext 113 3 Liste sorties installation Boutons validation sorties D roulement liste sorties Appuyer sur les boutons de la liste des sorties 1 ou sur les boutons de validation 2 pour modifier l tat de la sortie apr s avoir appuy dessus la page suivante s affiche y ON Valider D sactiver Basculeur Les boutons ont les significations suivantes e Valider pour valider la sortie e D sactiver pour d sactiver la sortie e _Basculeur pour modifier l tat si valid se d sactive et vice versa Apr s avoir appuy sur le bouton correspondant l action l ex cution de la commande s
35. N TACTILE POT 60 SECONDES gt Pour confirmer le verrouillage de l cran tactile appuyer sur OUI Calibrage cran tactile Cette option permet de proc der l talonnage de l cran tactile CONFIRMER L TALONNAGE gt Appuyer sur OUI gt pour lancer l talonnage La page suivante partir de laquelle il faudra appuyer au moins 2 secondes sur le symbole visualis s affiche 62 Comelt Maintenir appuv pendant 2 secondes Symbole sur lequel appuyer pour l talonnage R p ter cette tape le nombre de fois n cessaire Variable pour talonner l cran Reset configuration Cette option permet de r initialiser la configuration du produit CONFIRMER RESET CONFIGURATION Mise jour produit Cette option permet de mettre jour le logiciel du produit et de faire passer le graphisme de noir blanc et vice versa CONFIRMER MISE JOUR PRODUIT v Apr s avoir t l charg les fichiers de mise jour minisafe Idr et minisaf2 Idr dans le dossier fw de la carte SD 1 Appuyer sur l aper u de la photo centrale pour modifier le graphisme 2 Appuyer sur OUI pour confirmer la mise jour sur NON pour annuler Informations Cette option permet d afficher des informations relatives la version du logiciel du produit VER GW safe 2 3 K 8864M VER EE anagers trunk 801 MAC 00 25 29 22 00 65 64 Comelt UTILISATION DE BADGES NUM RIQUES RFID L
36. ND tat zones et secteurs Option permettant d analyser l tat des secteurs et des zones La premi re page du menu permet de s lectionner l tat que l on souhaite contr ler Mer 09 09 15 17 18 Exclues lsol es Ouvertes Sabot es Panne gt Appuyer sur l un des boutons pour afficher la page suivante qui contient la liste des zones dans l tat s lectionn regroup es selon le Secteur d appartenance La page ci apr s repr sente les zones Ouvertes 47 Mer 09 09 15 17 19 1 Secteur s lectionn appuyer sur les fl ches pour changer de secteur 2 Liste des zones IMPORTANT les zones ouvertes incluent les zones en tat d alarme et de sabotage Commandes rapides Cette rubrique permet de s lectionner les boutons des commandes rapides Commandes alarmes d placer sur la page principale ou d ex cuter une commande ou alarme parmi celles list es Mer 09 09 15 17 20 v nementz Sp cial Stop Alarmes Reset Alarmes e 3 1 Bouton d ex cution de la commande Appuyer sur la touche pour ex cuter la commande correspondante 2 Boutons commande rapide Boutons de s lection des commandes sur la page principale Appuyer dessus pour valider d sactiver la pr sence de la touche de la commande sur la page principale S il est vert le bouton est pr sent sur la page principale s il est gris il ne l est pas Pour confirmer la validation d sactivation d un bouton sur la page principale
37. NN 8 023903 309485
38. Pour arr ter une alarme en cours travers une commande radio appuyer sur la touche de d sactivation syst me activ ou pas le syst me sera d sactiv et l alarme cessera 70 amp Comelit UTILISATION COMMUNICATIONS DISTANCE IMPORTANT pour la gestion des appels t l phoniques de l Avertisseur et du Guide vocal pr voir des appareils t l phoniques en multifr quence DTMF Avertisseur t l phonique S il est correctement configur l avertisseur peut signaler des v nements Alarme Sabotage Panne etc selon les modalit s suivantes Appels t l phoniques SMS module GSM n cessaire Email MMS module GSM n cessaire Appels t l phoniques Lorsque l usager re oit un appel t l phonique provenant de l avertisseur il entendra un message vocal lui fournissant les indications suivre pour couter le message Plus pr cis ment il entendra Appuyer sur 1 pour couter le message d alarme apr s avoir appuy sur la touche 1 il entendra le message relatif l v nement suivi des indications pour terminer l appel Les indications pour terminer l appel sont Appuyer sur pour terminer l appel Appuyer sur pour terminer tous les appels Appuyer sur pour terminer l appel en cours tous ceux en attente ne seront pas effectu s IMPORTANT si la centrale ne dispose pas de l extension pour les messages vocaux elle peut effectuer l appel mais le message vocal sera remplac
39. R ponse Etat ex cution action Attributs Le premier attribut indique le type d activation pour touts les secteurs indiqu s e t totale e pi partiel 1 e p2 partiel 2 e p12 partiel 1 2 e non pr sent on suppose l activation totale de tous les secteurs il n est pas n cessaire de pr ciser lesquels Les attributs successifs sont les ID des secteurs pr cis activer s par s par un espace s ils ne sont pas indiqu s tous les secteurs associ s l usager restent sous entendus s ils sont indiqu s ils doivent obligatoirement tre pr c d s du premier attribut type d activation Comelt R ponse Plus pr cis ment les r ponses possibles sont les suivantes ACTION EFFECTU E si l op ration a t effectu e correctement Message d erreur Exemple 1 Commande Activer tous les secteurs totaux 123456 activer R ponse Les secteurs ont t activ s activer ACTION EFFECTUEE Exemple 2 Question Activer les secteurs 1 2 et 3 en partiel 1 123456 activer p1 135 R ponse L usager n est pas autoris proc der l activation partiel 1 sur au moins un des secteurs indiqu s activer US NON AUT ACT D sactivation des secteurs d sactiver Permet de d sactiver les secteurs indiqu s e Commande D sactiver e Attributs Type activation ID Secteurs e R ponse Etat ex cution action Attributs Voir commandes activation R ponse Voir commandes activation Exemple 1 Ques
40. Sorties Sir 1 Sir ne ext rieure gt Utiliser les fl ches en haut et en bas pour parcourir la liste des sorties s lectionner la sortie sur laquelle r aliser le test et appuyer sur ENTER L afficheur visualisera le message indiquant l tat de la sortie Sir ne ext rieure Sir ne ext rieure 1 SORTIE OFF 1 SORTIE ON gt Possibilit d allumer teindre la sortie en appuyant sur les touches OFF ou ON pour v rifier son fonctionnement En quittant ce menu de test la sortie retournera automatiquement son tat normal Test SIM Ce menu permet de contr ler le cr dit r siduel sur la SIM et de v rifier le niveau du signal GSM Cr dit restant Test SIM Cr dit restant gt Appuyer sur ENTER pour lancer la demande de cr dit r siduel La compagnie t l phonique enverra un message contenant l information du cr dit restant Niveau r seau GSM Test SIM NiveauR seauGSM gt Appuyer sur ENTER pour lancer le test Le r sultat se base sur une chelle de 0 4 o 0 est la valeur minimale et 4 la valeur maximale NiveauR seauGSM 0 4 3 Si la SIM fonctionne en modalit roaming sur un autre op rateur le message Roaming sera ajout apr s le niveau de signal 21 Test v G n riques Ce menu permet de proc der un test de tous les v nements g n riques programm s Les avis pr vus configur s sont envoy s pour cet v nement g n rique Le premier
41. afficheur visualise la page suivante S QUENCE ACTIVE gt La deuxi me ligne indique dans l ordre l usager les actions associ es la s quence pour lui permettre d en choisir une Pour s lectionner une action replacer le badge devant la zone de lecture lorsque l action s affiche Le clavier affiche la page de confirmation lorsque l action a t accomplie Exemple pour effectuer une activation Partiel 1 attendre la page S QUENCE ACTIVE Sc nario P1 Durant la s quence le clavier signale le changement d action s lectionnable sur la deuxi me ligne avec un bip Verrouillage alarme en cours Il est possible de bloquer une alarme en cours de deux fa ons A D sactiver le syst me s il est activ B Envoyer la commande Stop alarmes Pour envoyer une commande de Stop alarmes il est possible de passer le badge RFID devant la zone sensible ou de suivre les proc dures d crites plus haut pour le clavier Badges non valides Pour les badges non valides se comporter comme pour la saisie des codes erron s au clavier En cas de reconnaissance d un badge non valide le message suivant s affiche Badge NON VALIDE Si un badge non valide est d tect par 3 fois le clavier sera verrouill deux minutes 20 41 28 11 2015 CLAV VERROUILL IMPORTANT possibilit de d sactiver le verrouillage du clavier d un badge non valide L installateur pourra galement modifier le nombre
42. ain de forcer le profil d activation associ la led JAUNE teinte Demande de d sactivation de tous les secteurs de comp tence du lecteur Allum e Demande de validation du profil d activation associ la led VERTE Far Le lecteur est en train de forcer le profil d activation associ la led VERTE o Cl Le for age sert surmonter une condition selon laquelle une ou plusieurs zones associ es aux secteurs de comp tence du lecteur ne seraient pas pr tes et ou une anomalie qu il est possible de contourner gr ce aux choix effectu s en phase de configuration de la centrale Buzzer Le Buzzer int gr au lecteur met un bip pour signaler qu un badge RFID a t lu et confirmer les op rations effectu es avec un badge 68 Comelt Op rations au lecteur RFID Activation Secteurs gt Pour effectuer une activation totale placer un badge sur le lecteur dans la zone sensible la lecture l installation doit pr senter les secteurs d sactiv s Le lecteur mettra un bip d s que le badge aura t lu Retirer le badge apr s le bip Un autre bip retentit apr s avoir t le badge pour signaler que l activation a eu lieu IMPORTANT pour effectuer l activation totale ne pas laisser le badge plus de deux secondes devant la zone sensible afin d viter d entrer en modalit s quence d crite plus bas Activation Secteurs avec zones ouvertes L activation au lecteur en condition de zones ouver
43. alit Affichage tat syst me qui indique l tat des Secteurs sur la deuxi me ligne de l afficheur voir description Affichage tat secteurs voir page 8 les leds indiquent l tat du syst me voir description Interpr tation des leds voir page 7 La modalit Affichage tat syst me dure un temps fix par l installateur en phase de programmation la valeur par d faut tant de 120 secondes Si ce temps est d fini comme illimit il ne sera pas n cessaire de saisir le code pour visualiser l tat de l installation sur l afficheur et sur les leds l tat sera toujours visible Tant que le temps ne sera pas coul la page de repos devient 20 41 28 11 2015 D DDDDDDD gt Appuyer nouveau sur la touche CG pour ramener le clavier en condition de repos sans fournir d indication sur l tat actuel des secteurs en cachant imm diatement les informations Interpr tation des leds amp Comelit 5 gt DB o Le clavier compte 4 leds t moins le tableau ci apr s fournit leur signification de haut en bas LED Couleur tat Fonction Tension de r seau absente dispositif au repos Allum e Tension de r seau pr sente Tension de r seau OK mais installation non pr te pour l activation ou pr sence de zones non exclues ouvertes teinte Pile OK Jaune mm Allum e Indique une anomalie la pile de la centrale et ou d une alimentation par bus eer lent Ja
44. allateur valide le code producteur Cette op ration est indispensable pour la mise jour de l installation GENERER COMMAND AUTOR PRODUCT Apr s avoir ex cut la commande e producteur est autoris pendant 4 h apr s quoi il devra ex cuter nouveau la commande d autorisation IMPORTANT pour pouvoir acc der la centrale travers son propre code le producteur doit y tre autoris par l installateur Test Cette rubrique permet d effectuer une commande au choix parmi les suivantes e Test Entr es e Test Sorties Sir e Test SIM e Cr dit restant e Niveau r seau GSM Test v g n riques Test envoi MMS Test RSSI Radio Test communicateur num rique 20 Comelt Test Entr es Cette rubrique permet de proc der au test des entr es Test Entr es 1 Fen tre s jour gt Utiliser les fl ches en haut et en bas pour parcourir la liste des entr es et appuyer sur ENTER pour proc der au test de l entr e choisie L afficheur visualise l un des messages suivants en fonction de l tat de l entr e ouverte ou ferm e Fen tre s jour Fen tre s jour 1 ZONE OK 1 ZONE OUVERTE Il est alors possible d actionner l entr e pour contr ler qu elle passe d un tat l autre et que ce passage est signal sur l afficheur Le buzzer en tat de zone ouverte fait retentir un signal sonore Test Sorties Sir Cette rubrique permet de proc der au test des sorties sir nes Test
45. ans le sous menu choisi appuyer sur la touche correspondante Apr s chaque menu ou r ponse le message suivant est reproduit Appuyer sur ast risque pour menu pr c dent 0 Appuyer sur Z ro pour r couter Appuyer sur di se pour terminer l appel Appuyer sur dans les sous menus pour revenir au menu pr c dent 1 tat Syst me 72 Cette fonction fournit l tat de la centrale en dressant ventuellement la liste des pannes et des sabotages pr sents sur la centrale Par exemple Pr sence des sabotages suivants Pr sence des pannes suivantes 2 Gestion des secteurs Ce menu permet de conna tre l tat des Secteurs et d effectuer des activations ou des d sactivations Les messages vocaux constituant le menu sont les suivants 2 1 Appuyer sur Un pour tat Secteurs 2 2 Appuyer sur Deux pour Activation Totale 2 3 Appuyer sur Trois suivi du num ro Sc nario pour l activer 2 4 Appuyer sur Quatre pour Activation d un Secteur simple 2 5 Appuyer sur Cinq pour D sactivation 2 4 Sous menu Activation Secteur Simple Ce menu permet d activer un seul secteur en s lectionnant le type d activation Totale Partiel 1 ou Partiel 2 Les messages vocaux constituant le menu sont les suivants 2 4 1 Appuyer sur Un suivi du num ro Secteur pour Activation Totale 2 4 2 Appuyer sur Deux suivi du num ro Secteur pour Activation Pa
46. apitre suivant Menu Configuration Le menu configuration comprend un certain nombre d options regroup es en sous menus Les options incluses dans le menu de configuration sont les suivantes Adresse BUS485 Vitesse BUS485 Mot de passe dispositif Code d appel LAN Verrouiller cran tactile Calibrage cran tactile Reset configuration Mise jour produit Informations Adresse BUS485 Cette option permet de modifier l adresse l ID du dispositif sur le bus D Mer 09 09 15 17 2 zk 1 Bouton effacer 2 Bouton de confirmation gt Pour modifier l adresse effacer la valeur actuelle en appuyant sur la touche C saisir la valeur choisie l aide des touches num riques puis appuyer sur confirmer Vitesse BUS485 Cette option permet de modifier la vitesse sur le BUS485 du Vedo Touch Mer 09 09 15 17 24 38400 115200 1 Boutons de s lection gt S lectionner une des quatre vitesses l aide des boutons de s lection Mot de passe dispositif Cette option permet de modifier le mot de passe du dispositif du produit La proc dure de modification est analogue celle de l adresse sur le bus485 Code usager Cette option permet de saisir en option un code usager cr sp cialement pour ce type de dispositif qui sera utilis pour la phase d auto configuration des param tres Ce code permet au dispositif de lire plusieurs param tres l allumage de sorte ne pas avoir les lire la premi
47. dique que le syst me n est pas pr t l activation for age n cessaire tat gt Appuyer sur Zones J pour afficher l tat des zones d un secteur gt Utiliser lt gt pour parcourir les divisions du syst me gt Appuyer sur une rubrique de la liste par ex Porte entr e gt pour exclure ou isoler la zone Configuration Comelt La section Configuration donne acc s l autorisation de l installateur l actualisation du produit et permet de proc der l enregistrement Comelit DNS 1 Pour acc der aux fonctions appuyer sur 2 Taper le mot de passe usager par d faut 111111 et confirmer Configuration Saisir mot de passe usager C D Configuration Autorisation installateur Autorisation producteur Mise jour produit Configuration_Autorisation installateur gt Appuyer sur Autoriser installateur et confirmer pour autoriser l installateur l installateur r sulte autoris et il peut proc der au login v il est n cessaire de proc der au logout pour se logger comme installateur Configuration Autorisation producteur disponible uniquement pour l installateur gt Appuyer sur Autoriser producteur et confirmer pour autoriser le producteur le producteur est d sormais autoris et il peut intervenir sur le syst me Configuration Mettre jour produit Ce menu permet de mettre jour le logiciel de la cart
48. dressera les v nements de l Avertisseur T l phonique appels SMS et MMS gt Chercher la page Gest Syst me Options R pertoire T l phonique et appuyer sur la touche ENTER Options R pertoire T l ph La premi re ligne affiche les num ros pr sents dans le r pertoire et la deuxi me les options appliquer ces m mes num ros Utiliser les touches droite et gauche pour s lectionner un num ro celles en haut et en bas pour modifier l option Les options disponibles sont les suivantes Description e Stop appels T l phone num ro e Valide SMS Email adresse e Valide Email Valide appels e Valide MMS Description Cette option permet de modifier la description du num ro de t l phone S lectionner l option Description sur la deuxi me ligne puis appuyer sur la touche ENTER T l phone 1 Description gt Le curseur clignotant appara t sur la deuxi me ligne Utiliser les touches num riques en mode saisie texte pour personnaliser la description du num ro puis confirmer en appuyant sur ENTER Texte T l phone 1 L ex cution de l op ration sera confirm e par le message PARAM TRE MODIFI T l phone num ro Cette option permet de modifier le num ro de t l phone s lectionn S lectionner l option T l phone sur la deuxi me ligne puis appuyer sur la touche ENTER T l phone 1 T l phon gt Utiliser les touches num riques pour saisir le num ro puis con
49. e de la centrale gt S adresser un installateur agr pour proc der cette op ration Configuration_Enregistrer Comelit DNS Ce menu permet de d finir une adresse DNS dynamique pour la connexion distance gt S adresser un installateur agr pour proc der cette op ration Enregistrem Comelit DNS Code DDNS 0004A35542EE Code activation 9314DEB308D47B0OC Firmware 6819 6918 Adresse IP 192 168 1 230 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 DNS primaire 0 0 0 0 DNS secondaire 0 0 0 0 Adresse MAC 00 04 A3 C8 8A 8D Valider l installateur Annuler OK 81 r Ev nement Email Num ro de t l phone Nom LEE des num ros de t l phone programm s 82 Comelt Tableau des Zones Description ID Description BOME Zone Double Zone Double Glossaire Secteur Regroupement de Zones permettant de diviser l installation en sous syst mes ind pendants chacun tant contr l avec ses propres temps codes badges etc Zone La Zone d Alarme est une Entr e c bl e simple laquelle appartient normalement un seul dispositif de contr le ambiant Partialisation Exclusion d un groupe de zones l activation du syst me Ceci cr e une partie non couverte dans laquelle il est possible de se d placer m me si l installation est activ e sans d clencher aucune alarme S curit anti sabotage tamper m canisme qui prot
50. e Badge lectronique permet d effectuer rapidement et en toute simplicit les principales op rations de la centrale Les badges num riques RFID peuvent tre utilis s avec les organes de commande de la centrale suivants e Clavier Safekey avec lecteur RFID Art VEDOLCDPROX e Lecteur RFID Art VEDORF Pour tre utilis s les badges num riques doivent tre associ s un usager qui les utilisera pour s identifier sur la centrale et pour effectuer les op rations principales Un usager peut disposer de plusieurs badges num riques appartenant la m me installation Le m me badge num rique peut tre utilis simultan ment sur plusieurs installations Utilisation d un badge num rique au clavier Activation Secteurs Pour effectuer une activation totale placer un badge sur le lecteur dans la zone sensible la lecture l installation doit pr senter les secteurs d sactiv s Le lecteur mettra un bip d s que le badge aura t lu Retirer le badge apr s le bip Un autre bip retentit apr s avoir t le badge pour confirmer que l activation a eu lieu IMPORTANT pour effectuer l activation totale ne pas laisser le badge plus de deux secondes devant la zone sensible afin d viter d entrer en modalit s quence d crite plus bas Activation avec zones ouvertes pr sence d anomalies pr sence sabotages Le comportement est analogue celui pr alablement d crit mais dans ce cas la page de pr sence zones
51. e Zone masqu e Cet attribut est disponible uniquement pour les zones radio La zone radio r sulte perturb e dans la communication avec une chute du rapport signal bruit e Zone Radio Zone radio avec niveau de batterie faible presque plat e Supervision Zone radio ne r pondant pas au concentrateur radio pourrait tre la limite de la zone de couverture e Zone ok Zone au repos 5 Appuyer sur ENTER pour accomplir des actions sur la zone 1 INCL 2 EXCL 3 VALID 4 ISOL 6 Les Touches num riques indiquent l action correspondante Inclusion zone inclure les zones exclues Exclusion zone vite qu une zone ne d clenche des alarmes Validation zone valider les zones isol es Isolation zone permet d isoler compl tement la zone y PO Appuyer sur 1 2 3 4 pour commander l action choisie Pour confirmer l action accomplie l afficheur visualise ACTION EFFECTU E PourEscAppuyer C Pour revenir la liste des zones appuyer sur C ou attendre quelques secondes Recherche pannes Cette option permet d afficher la pr sence ventuelle de pannes et ou de sabotages Utiliser les fl ches pour parcourir le menu Gest Syst me jusqu ce que s affiche Gest Syst me Analyse Syst gt Appuyer sur ENTER pour entrer dans le menu Analyse Syst me Analyse Syst Recherche pannes gt Appuyer sur ENTER pour effectuer la Recherche des pannes Si aucune anomalie
52. e correctement OK commande effectu e correctement ABSENTE sortie non pr sente Exemple Commande Valider les sorties 1 2 et 3 123456 valide les sorties 1 2 3 R ponse Sorties 1 et 2 valid es la sortie 3 est absente et ne peut donc pas tre command e valider sorties 1 OK 2 OK 3 ABSENTE Comelt Demande quel est le cr dit restant sur la SIM Demande quel est le cr dit restant sur la SIM du module e Commande Cr dit e Attributs Aucun e R ponse Cr dit restant SIM R ponse Retour du num ro de t l phone de l op rateur et du texte du message SMS envoy par l op rateur la SIM Exemple Commande 123456 cr dit R ponse ENVOY PAR 40916 TIM cr dit restant de 14 14 euros TTC mis jour au dernier SMS du 20 10 17h04 17 Serveur WEB Si la centrale est dot e de l extension IP art VEDOIP il est possible d intervenir sur l installation partir de n importe quel logiciel de navigation Il est possible de visualiser l tat des secteurs des zones activer le syst me autoriser l installateur actualiser le produit et proc der l enregistrement Comelit DNS partir de la page web Pour acc der aux pages Web travers un navigateur depuis PC tablette smartphone Connexion en local 1 Ouvrir le navigateur 2 Taper l adresse 192 168 1 230 ou l adresse IP fournie par l installateur dans la barre des adresses puis appuyer sur enter eee Lait
53. e de demander la vid o en direct de la cam ra associ e la zone en tat d alarme e d afficher la vid o enregistr e durant l alarme e de visionner les images 4 au maximum captur es en phase de pr alarme alarme e d intervenir sur le syst me avec les commandes de stop alarme reset appels t l phoniques reset alarmes d sactivation syst me Mer 09 09 15 17 05 09 09 2015 17 0543 Alarme zones Cambriolage ll Secteurs ee Vid o en direct disponible gt Appuyer sur cette ic ne et saisir le propre code usager pour valider la vid o en direct de la cam ra Enregistrement vid o disponible gt Appuyer sur cette ic ne et saisir le propre code usager pour visionner l enregistrement vid o en cas d alarme En attente de t l charger l enregistrement vid o Enregistrement vid o non disponible Images disponibles max 4 pour la notification de pr alarme alarme gt Appuyer sur cette ic ne et saisir le propre code usager pour visionner les images captur es en phase de pr alarme et en cas d alarme En attente de t l charger les images Images non disponibles Les images de pr alarme ne seront captur es que si la cam ra est associ e la fonction pr alarme Le nombre d images captur es en phase de pr alarme d pend du temps de pr alarme Une fois ce temps chou les images seront captur es durant l alarme jusqu ce que leur nombre atteigne la limite d finie en phase de
54. e de zones non exclues ouvertes Allum e Demande d ex cution action associ e la led d Demande d ex cution action associ e laled action associ e la led ER y Action associ e la led n cessitant un for age pour tre accomplie Allum e Demande d ex cution action associ e la led Clignot Z S lent Action associ e la led n cessitant un for age pour tre accomplie Allum e Demande d ex cution action associ e la led Clignot l SE l x lent Action associ e la led n cessitant un for age pour tre accomplie Allum e Demande d ex cution action associ e la led Clignot A e 8 lent Action associ e la led n cessitant un for age pour tre accomplie teinte Demande de d sactivation de tous les secteurs de comp tence du lecteur Allum e Demande de validation du profil d activation associ la led ROUGE Ge Le lecteur est en train de forcer le profil d activation associ la led ROUGE teinte Demande de d sactivation de tous les secteurs de comp tence du lecteur Allum e Demande de validation du profil d activation associ la led BLEUE A Le lecteur est en train de forcer le profil d activation associ la led BLEUE teinte Demande de d sactivation de tous les secteurs de comp tence du lecteur Allum e Demande de validation du profil d activation associ la led JAUNE Ger Le lecteur est en tr
55. e indiquant que l activation n a pas eu lieu s affiche VEROUI ZONE TOT PourEscAppuyer C Activation en pr sence de pannes En pr sence de pannes durant la phase d activation du syst me avant de confirmer l action le clavier affichera PANNES FOR AGE Pour proc der l activation en cas de panne il sera n cessaire de passer par un for age gt Appuyer sur ENTER pour effectuer une activation totale IMPORTANT l usager pourrait ne pas tre autoris forcer certaines pannes pour obtenir l autorisation contacter l installateur Si l usager n est pas autoris activer par for age la page suivante s affiche Act BLOQU E PourEscAppuyer C La page pr c dente permet d accomplir les actions PANNES FOR AGE gt Utiliser la fl che Y pour afficher toutes les pannes ANOMALIE SynthVocalD fect Activation en pr sence de sabotages En pr sence de sabotages durant la phase d activation du syst me avant de confirmer l action le clavier affichera SABOTAGES FOR AGE Pour proc der l activation en cas de sabotages il sera n cessaire de passer par un for age gt Appuyer sur ENTER pour effectuer une activation forc e IMPORTANT l usager pourrait ne pas tre autoris forcer les sabotages pour obtenir l autorisation contacter l installateur Si l usager n est pas autoris activer par for age la page suivante s affiche Act
56. e page 46 tat Syst me L ic ne tat syst me change de couleur en fonction de l tat de l installation RH Activation totale sur tous les secteurs RH Activation partielle ou personnalis e les secteurs associ s au Vedo Touch ne sont pas tous totalement activ s Secteurs d sactiv s Si l ic ne tat syst me clignote elle signale des pannes sabotages Pour en conna tre le d tail il suffit d appuyer sur l ic ne La page suivante en fournit un exemple Cf Mer 09 09 15 16 21 Panne CARTE AUDIO M moire alarmes Page de signalisation des alarmes ou des sabotages En pr sence d un v nement signalant une panne une alarme ou un sabotage la page suivante s affiche leu 16 01 14 15 30 lt 16 01 2014 15 30 53 gt Alarme zones Cambriolage Zone C bl e 4 ID 09 Secteurs 1 4 5 6 D filement des v nements Date Heure auxquelles l v nement s est produit Commande Stop alarmes Commande Reset appels t l phoniques Commande Reset alarmes D sactivation syst me GA d ell vam L historique des signalisations de pannes sabotages est disponible dans le menu Historique v nements M moire Ev nements Voir page Historique Ev nements page 47 38 XComelf Visualisation des images et des vid os Zones en alarme Si une cam ra est associ e une zone lorsque cette zone est en tat d alarme le syst me capture une fen tre d avis qui permet
57. eindre la cam ra en appuyant sur gt Si l usager peut contr ler plusieurs cam ras les touches en avant et en arri re s affichent galement pour visualiser toutes les cam ras disponibles 44 Comelf Activations personnalis es Cette rubrique du menu permet d activer d sactiver chaque secteur s par ment Ce menu permet galement de voir l tat des secteurs La page affiche les 8 secteurs disponibles avec le bouton correspondant qui sera vert si le secteur est activ Une description l int rieur du bouton indiquera le type d activation totale partiel P1 partiel P2 partiel P1 P2 c t des secteurs on peut trouver l indication de la pr sence d alarmes ou d anomalies sur les secteurs comme le montre la figure ci apr s reit Mer 09 09 15 17 14 Secteur 1 Secteur 2 Act Totale Secteur 3 Secteur 4 Act Totale Secteur 5 Secteur 6 Secteur S Pour activer ou d sactiver un secteur il suffit d appuyer sur la touche correspondante Si le secteur est d sactiv apr s avoir appuy l afficheur visualise Secteur 1 1 Bouton activation totale secteur 2 Bouton d activation partielle secteur Si le secteur est activ apr s avoir appuy l afficheur visualise Secteur 1 Act Totale 1 Bouton de d sactivation secteur 2 Bouton d activation partielle secteur Apr s avoir appuy sur les boutons d activation d sactivation si l action a t accomplie l afficheur visualise la
58. era confirm e par la page Action effectu e IMPORTANT les commandes D sactiver et Basculeur sont influentes uniquement si la sortie a t configur e comme bi stable par l installateur R pertoire t l phonique 90 Cette option permet d effectuer des modifications sur le r pertoire t l phonique m moris sur la centrale Mer 09 09 15 17 21 1 Comelit SPA 2 T L PHONE E MAIL T l phone 2 Comelt 1 Modification description num ro de t l phone 2 Modification num ro de t l phone 3 Modification adresse email IMPORTANT apr s avoir modifi les param tres du r pertoire les pages Action effectu e et Mise jour configuration en cours s affichent Modification description num ro de t l phone gt Appuyer sur le bouton correspondant et saisir la description de l usager auquel appartiennent le num ro de t l phone et ou l adresse email travers la page ci apr s Mer 09 09 19 17 21 Modalit majuscules minuscules en modalit majuscules le bouton devient vert Modalit num rique Touche confirmation Effacer caract re ROND Modification num ro de t l phone TELEPHONE gt Appuyer sur le bouton ES et saisir le num ro de t l phone travers la page ci apr s Gef Mar 01 09 15 20 39 LV PANNES EN PSN PONTS 9 0 1 Effacer caract re 2 Touche confirmation Modification adresse email E MAIL gt Appuyer sur le bouton ES et saisir l adr
59. es fl ches en haut et en bas pour s lectionner le secteur qui doit tre activ gt Appuyer sur ENTER pour activer un Secteur TYPE Act TOTALE gt Apr s quoi s lectionner le type d activation totale P1 appliquer au secteur avec les fl ches en haut et en bas appuyer sur ENTER pour activer dans la typologie choisie IMPORTANT les diff rents types d activation pour le secteur simple sont galement pr sents avec la variante sans temps de sortie En s lectionnant TOTALE RET OFF le secteur sera activ en TOTALE sans consid rer l ventuel temps de sortie Si le temps de sortie n a pas t configur il n y a aucune diff rence entre TOTALE et TOTALE RET OFF Alarmes Rapides ES rubrique permet de provoquer un v nement d alarme des types suivants Cambriolage Valider alarme cambriolage 2 H24 Valider alarme H24 Incendie Valider alarme Incendie Panique Valider alarme Panique Hold up Valider alarme Hold up 2 Inondation Valider alarme Inondation 2 Gaz Valider alarme Gaz M decin Valider alarme M decin D rouler le menu Usager avec les fl ches jusqu ce que s affiche Gest Syst me Alarmes rapides gt Appuyer sur ENTER pour entrer dans le sous menu puis faire d filer les typologies d alarme l aide des fl ches par exemple VALIDER ALARME CAMBRIOLAGE gt Appuyer sur ENTER pour d clencher l alarme
60. es ouvertes Si une zone r sulte ouverte en phase d activation apr s la page d analyse c est la page suivante qui s affiche Excl poss zones ouvertes 4 Ext LIL 3 Appuyer sur For age pour proc der l activation le syst me se mettra en tat d alarme si la zone est rest e ouverte Appuyer sur Annuler pour annuler l op ration Appuyer sur Exclure pour exclure la zone le syst me r p tera l analyse puis la page passera Zones exclues Ext 1 Il Confirmer Annuler Inclure Pour proc der l activation appuyer sur Confirmer ou sur Annuler pour annuler ou sur Inclure pour inclure la zone ouverte Activations avec zones exclues Si une zone r sulte exclue en phase d activation apr s la page d analyse la page d crite au paragraphe pr c dent s affiche Activations en pr sence de pannes En pr sence d une panne en phase d activation apr s la page d analyse du syst me c est la page suivante qui s affiche Pannes CARTE AUDIO Appuyer sur For age pour proc der l activation ou sur Annuler pour annuler la proc dure d activation Si l usager n est pas autoris activer par for age de niveau 2 la page suivante s affiche Action activation verr L2 IMPORTANT pour ces autorisations demander conseil l installateur Activations en pr sence de sabotages En cas de sabotage durant la phase d activation le syst me se comporte comme s il se trouvait en pr sence d une pa
61. es zones ouvertes utiliser uniquement s il n est pas possible de fermer la zone car cela r duit le niveau de s curit du syst me C Exclure la zone Cette modalit permet d exclure les zones ouvertes par l activation utiliser uniquement s il n est pas possible de fermer la zone car cela r duit le niveau de s curit du syst me Pour exclure les zones ouvertes proc der de la fa on suivante vi partir de la page suivante ZONES OUVERTES FOR AGE 1 Appuyer sur la fl che Y pour afficher les zones ouvertes Fen tre cuisine EXCLURE 2 Pour confirmer l exclusion de la zone qui est affich e appuyer sur ENTER 3 Pour pouvoir proc der l activation exclure toutes les zones ouvertes puis r p ter l op ration d crite aux points 1 et 2 sur toutes les zones ouvertes 4 Une fois la proc dure d exclusion effectu e sur toutes les zones ouvertes la page suivante s affiche 5 Appuyer sur ENTER pour proc der l activation ou sur pour annuler ZONES EXCLUES ACTIVER 6 Si l op ration r ussit un I s affichera au niveau des secteurs activ s pour indiquer l activation totale de ce secteur IMPORTANT Si un temps de Sortie est d fini le clavier le signalera en mettant un bip sur le buzzer voir Buzzer page 8 toute la dur e du temps de sortie Si la proc dure d exclusion n a pas t effectu e sur toutes les zones ouvertes la page suivant
62. essage PARAM TRE MODIFI Valide D sactive le menu vocal Cette option permet de valider ou de d sactiver le menu vocal de la centrale S il est valid la centrale r pondra aux appels qu elle re oit gt Utiliser les touches de navigation pour arriver la page Gest Syst me Options Valide Menu Vocal puis appuyer sur la touche ENTER Options Valide MenuVocal Apr s quoi appuyer sur les touches de navigation pour s lectionner si valider ou pas le menu vocal puis confirmer en appuyant sur ENTER Valide Param tre OUI L ex cution de l op ration sera confirm e par le message PARAM TRE MODIFI IMPORTANT pour r pondre aux appels t l phoniques par des messages audio la centrale doit tre dot e de la m moire messages vocaux dans laquelle l installateur devra avoir enregistr les messages audio n cessaires 26 XComelit Autoriser d finitivement installateur Cette option permet de valider ou de d sactiver de fa on permanente le code installateur De cette fa on l autorisation de l installateur n choue pas au bout de 4 heures gt Utiliser les touches de navigation pour arriver la page Gest Syst me Options ValidePerminst puis appuyer sur la touche ENTER Options ValidePerminst gt Apr s quoi appuyer sur les touches de navigation pour s lectionner si valider ou pas le code installateur de fa on permanente puis confirmer en appuyant sur ENTER Valide Param
63. esse email travers la page ci apr s Mar 01 09 15 20 40 1 Modalit majuscules minuscules en modalit majuscules le bouton devient vert 2 Modalit num rique 3 Touche confirmation 4 Effacer caract re Options Appuyer sur le bouton Options pour acc der un autre menu contenant les options suivantes e Modification PIN R gler date et heure Menu vocal Installateur Enregistrer badge Effacer badge Activation automatique Minuterie Gestion led Organiser page princip Buzzer Configuration mulation clavier 52 Ce menu pr sente une page qui reproduit les fonctions du menu usager affich au clavier Comelt Menu Options IMPORTANT Pour tous les param tres qui sont modifi s travers le menu Options la modification est confirm e par les pages da Action effectu e et mise jour configuration en cours Modification PIN Cette option permet de modifier le code usager 6 chiffres Mer 09 09 15 17 22 cl Usager Usager Usager Usager 1 Description de l usager 2 Indication usager actif l usager est actif s il est coch en vert gt Appuyer sur le bouton 2 pour liminer le code usager correspondant Pour confirmer cette limination l afficheur visualise LIMINER LE CODE USAGER gt appuyer sur la description de l usager 1 s il est actif pour visualiser la page suivante rot Mer 09 09 15 17 22 SAISIR NOUVEAU PIN R P TER NOUVEAU
64. firmer en appuyant sur ENTER Num ro L ex cution de l op ration sera confirm e par le message PARAM TRE MODIFI XComelit Email adresse Cette option permet de modifier l adresse e mail s lectionn e S lectionner l option Email sur la deuxi me ligne puis appuyer sur la touche ENTER T l phone 1 Email gt Utiliser les touches num riques pour saisir l adresse Email puis confirmer en appuyant sur ENTER Texte L ex cution de l op ration sera confirm e par le message PARAM TRE MODIFI Valide appels Cette option permet de valider le num ro de t l phone s lectionn la r ception de l appel S lectionner l option Valider Appels sur la deuxi me ligne puis appuyer sur la touche ENTER T l phone 1 Valide Appels gt Apr s quoi appuyer sur les touches de navigation droite et gauche pour s lectionner si valider ou pas la r ception des appels puis confirmer en appuyant sur ENTER Valide Param tre OUI L ex cution de l op ration sera confirm e par le message PARAM TRE MODIFI Stop appels Cette option permet de valider le num ro de t l phone s lectionn au stop de la queue d appels t l phoniques Pour la proc dure suivre l explication pour Valider Appels Valide SMS Cette option permet de valider le num ro de t l phone s lectionn la r ception d un SMS d avis Pour la proc dure suivre l explication pour Valider Appels Valide Email
65. ge Duplicata Badge si le badge a d j t acquis Validation Cette option permet de valider ou de d sactiver un badge gt S lectionner l option Validation sur la deuxi me ligne puis appuyer sur la touche ENTER Badge 1 Validation gt Apr s quoi appuyer sur les touches de navigation pour s lectionner si valider ou pas le badge puis confirmer en appuyant sur ENT Valide Param tre OUI L ex cution de l op ration sera confirm e par le message PARAM TRE MODIFI Description Cette option permet de modifier la description du badge gt S lectionner l option Description sur la deuxi me ligne puis appuyer sur la touche ENTER Badge 1 Description gt Le curseur clignotant appara t sur la deuxi me ligne Utiliser les touches num riques en mode saisie texte pour personnaliser la description du badge puis confirmer en appuyant sur ENTER Texte Badge 1 L ex cution de l op ration sera confirm e par le message PARAM TRE MODIFI liminer Cette option permet d liminer un badge Badge 1 liminer S lectionner l option liminer sur la deuxi me ligne puis appuyer sur la touche ENTER liminer le Badge gt Pour confirmer appuyer sur la touche ENTER L ex cution de l op ration sera confirm e par le message PARAM TRE MODIFI R pertoire t l phonique 30 Cette option permet de g rer les num ros de t l phone auxquels la centrale a
66. ge louverture des dispositifs centrale sir ne et d tecteurs en d clenchant une alarme 24 H en cas d acte de vandalisme Avertisseur note longue mise par le clavier et que l usager peut valider pour signaler lorsque le syst me est d sactiv si quelqu un entre dans une zone pr cise L Avertisseur peut tre utilis par exemple pour signaler qu un client entre dans un magasin Signalisation d Anomalie le syst me est en mesure de monitorer toutes les anomalies ou tous les dysfonctionnements du syst me ou d une zone pr cise afin d assurer un service d assistance et d entretien de qualit Temps de Retard en Entr e Sortie le syst me pr voit un temps de retard en Entr e Sortie afin de compl ter les op rations de d sactivation activation sans d clencher l alarme Code d appel un code de six chiffres permet l usager d intervenir sur le syst me et de lancer des commandes M moire v nements la liste des v nements qui se pr sentent peut s afficher au clavier LCD ou tre envoy e au technicien travers le logiciel de configuration Activation rapide Permet d ACTIVER le syst me rapidement sans besoin de taper le code usager Pas pr t pour l activation certaines situations ne permettent pas l activation sans for age telles que les zones ouvertes ou la pr sence d anomalies sabotages WWw comelitgroup com 2 edizione 10 2015 cod 2640001495 Cornet Passion Technology Design nu
67. images en cas d alarme Guide vocal Si le guide vocal est valid la centrale r pond aux appels destin s au num ro de t l phone associ GSM et ligne t l phonique Le guide vocal permet d interroger la centrale pour conna tre l tat du syst me et d ex cuter des commandes telles que les activations l inclusion et l exclusion des zones Les messages vocaux reproduits indiquent sur quels boutons appuyer pour naviguer l int rieur du menu Proc dure de connexion au menu Proc dure pour acc der au menu vocal 1 Appeler le num ro de t l phone associ 2 Attendre que la centrale r ponde apr s le nombre de sonneries programm 3 S il est valid le guide vocal demandera de saisir le code travers le message SAISIR CODE dans le cas contraire il restera en attente du code sans aucune signalisation 4 Saisir le code de 6 chiffres 5 La centrale contr lera le code Sile code est valide il r pond avec le message BIENVENUE puis reproduit le menu Si le code n est pas valide il r pond avec le message USAGER INCONNU et raccroche Menu principal Apr s avoir saisi un code valide acc der au menu principal qui comprend les messages vocaux suivants 1 2 3 4 5 gt Appuyer sur Un pour tat Syst me Appuyer sur Deux pour Gestion Secteurs Appuyer sur Trois pour Sorties Appuyer sur Quatre pour M moire Alarmes Appuyer sur Cinq pour Zones Pour entrer d
68. ion des cycles d alarme des conditions d alarme de la m moire alarme et de la fermeture des appels en cours GENERER COMMAND RESET ALARMES IMPORTANT Cette commande est ex cut e automatiquement chaque d sactivation Stopper Appels t l Si la centrale a t programm e pour effectuer des appels en pr sence de certains v nements alarmes sabotages la centrale appellera les num ros programm s lorsque ces v nements auront lieu Cette option permet de bloquer tous les appels en cours y compris les silencieux et d effacer ceux en attente GENERER COMMAND STOPPER T L PH Reset centrale Cette rubrique permet de provoquer un Reset de la centrale GENERER COMMAND RESET CENTRALE Cette commande est disponible uniquement pour les usagers autoris s IMPORTANT l usager de base n a pas l autorisation pour ex cuter cette commande par d faut alors que l installateur peut le faire Demande assistance Non pr vu Autoriser installateur Cette rubrique autorise l installateur acc der la centrale GENERER COMMAND AUTOR INSTALL Apr s avoir ex cut la commande l installateur est autoris pendant 4 h apr s quoi il devra ex cuter nouveau la commande d autorisation IMPORTANT pour pouvoir acc der la centrale travers son propre code l installateur doit y tre autoris par l usager Valider producteur Cette rubrique disponible uniquement pour l inst
69. ionner une seule modalit de fonctionnement la fois pour teindre les leds d sactiver les deux modalit s gt Pour d sactiver la modalit de fonctionnement appuyer sur le bouton S si la modalit tait valid e ou la valider en appuyant sur S si elle tait d sactiv e jeu 16 01 14 17 47 Courtoisie Alarme gt Appuyer sur le bouton courtoisie pour visualiser la page ci apr s qui permet de s lectionner la couleur et la luminosit des leds nl leu 16 01 14 17 47 S lection tonalit couleur Couleur s lectionn e R glage luminosit augmentation R glage luminosit diminution Indication niveau luminosit RON Organiser page princip Cette option permet d liminer quelques ic nes de la page principale desktop Act B x 1 D et D s Total En Sc nario P EE Sc nario D 1 Bouton Quitter pour sortir de l option Organiser page princip 2 Symbole Activations temporis es pour valider ON d sactiver OFF l activation automatique travers une minuterie 3 Symbole changer fonction bouton sur afficher cam ras pour modifier la fonction du bouton disponible dans home en un raccourci pour acc der au menu cam ras 4 Symbole liminer ic ne pr sent sur toutes les ic nes Appuyer sur le symbole pr sent dans l encadr d crit au point 3 pour modifier la fonction du bouton d crit au point 2 en choisissant entre les 2 fonctions Activation
70. ios d activation Activation Secteur Simple Alarmes rapides Valider alarme Cambriolage Valider alarme H24 Valider alarme Incendie Valider alarme Panique Valider alarme Hold up Valider alarme Inondation Valider alarme Gaz Valider alarme M decin Validation sorties e S centrale 1 e S centrale 2 e S centrale 3 e Ex Gi Commandes Touche v nement 1 Touche v nement 2 Demande sp ciale Stop Alarmes Reset Alarmes Stopper Appels t l Demande d assistance Autoriser installateur Test Entr es Test Sorties Sir ne Test SIM Test v nements g n riques Test envoi MMS Test RSSI Radio Test communicateur num rique Analyse syst me tat zones ce param tre permet de proc der l exclusion l inclusion la validation ou l isolation Recherche de Pannes Sabotages Options Gestion codes Ins rer si l usager est autoris il peut agir sur tous les codes d appel Dans le cas contraire il peut agir uniquement sur le sien liminer si l usager est autoris il peut agir sur tous les codes d appel Dans le cas contraire il peut agir uniquement sur le sien Chang date heure Valider menu Voix Oui Non Autoriser d finitivement installateur Oui Non Minuterie Oui Non Comelt e Gestion badges Validation rubrique disponible uniquement pour les badges d j acquis si l usager est autoris il peut agir sur tous les badges sinon il ne pourra agir que sur le badge q
71. ip sur le buzzer voir Buzzer page 8 toute la dur e du temps de sortie Temps de Sortie L lt lt lt lt lt lt lt D sactivation Secteurs gt Pour d sactiver les secteurs saisir le code et appuyer sur OFF la page suivante signale que l op ration a t effectu e D sactivation EFFECTU E Activations partielles P1 et P2 Pour activer un sc nario partiel P1 ou P2 1 Saisir le code suivi de la touche associ e au sc nario choisi La page qui s affiche visualise ce qui se produit apr s avoir appuy sur la touche P1 il en sera de m me pour P2 SC NARIO I Sc nario P1 2 Appuyer sur ENTER pour confirmer l activation ou utiliser les touches de navigation vers le haut et vers le bas pour s lectionner un sc nario diff rent de celui qui est propos puis appuyer sur ENTER 3 Le clavier confirme en affichant SCENARIO EFFECTUE IMPORTANT les touches P1 et P2 peuvent tre programm es par l installateur pour activer des sc narios diff rents des partiels 1 et 2 en s lectionnant un des autres sc narios parmi les 16 programmables Utilisation des touches de fonction Les touches de fonction F1 F2 F3 F4 peuvent tre utilis es pour ex cuter plusieurs actions savoir activation totale d sactivation totale reset alarmes stop alarmes Pour les utiliser 1 Saisir un code de 6 chiffres 2 Appuyer sur la touche fonction associ e l action choisie 3 La page de conf
72. irmation de l activation ou de la commande s affiche Pour les touches de fonction il n est pas n cessaire d appuyer sur ENTER pour confirmer l action apr s avoir appuy directement sur la touche de fonction IMPORTANT pour modifier l action associ e la touche s adresser l installateur Activation rapide L activation rapide permet d activer l installation sans taper le code usager Ce type d activation est disponible sur les touches suivantes e ON effectue l activation totale e P1 P2 F1 F2 F3 F4 accomplit l action associ e la touche Pour l utiliser gt Appuyer 2 secondes sur la touche correspondant l action choisie IMPORTANT ces activations qui ne n cessitent pas le code usager sont effectu es sur tous les secteurs pour lesquels le clavier est valid IMPORTANT l utilisation des touches rapides peut tre valid e ou d sactiv e par l installateur durant la programmation Activation avec zones ouvertes En pr sence de zones ouvertes durant la phase d activation du syst me avant de confirmer l action le clavier affichera ZONES OUVERTESI FOR AGE L activation peut se faire de plusieurs fa ons A option conseill e Annuler l op ration en appuyant sur la touche C fermer la zone ouverte et r essayer l activation B Forcer l activation en appuyant sur ENTER Cette modalit force l activation entra nant une anomalie 10 Comelt pour l
73. ivation automatique Pas pr t pour l activation Au moins une zone est en tat de Temps d entr e Signale qu une zone avec attribut carillon sonnette d avertissement ouverture zone a t ouverte Le buzzer se d clenche uniquement si la zone viol e ne r sulte pas activ e Attente de pr sentation badge pour acquisition badge de proximit Le signe e repr sente un son bref le signe repr sente un son prolong La distance entre les signes e repr sente la fr quence temporelle d mission des bips La grandeur des signes repr sente l intensit sonore es Au moins une zone est en tat de Temps de sortie Comelf Op rations au clavier L usager non authentifi peut utiliser uniquement les touches C d effacement ou les touches num riques S il appuie sur une touche pour laquelle il n est pas autoris l afficheur visualise le message FONCTION NON DISPONIBLE L usager authentifi au clavier qui appuie sur la touche C sera reconduit au menu pr c dent jusqu ce que l tat des secteurs s affiche Si la valeur du temps d affichage de l tat des secteurs pour ce clavier n est pasillimit e en rappuyant sur la touche C le clavier retournera en mode veille sans fournir d indication sur l tat actuel des secteurs en cachant imm diatement les informations l cran v etle dispositif au repos 20 41 28 11 2015 20 41 28 11 2015 O DDDDDDDD
74. l afficheur visualisera la page action effectu e 3 D roulement de la page 48 Comelt Commandes rapides disponibles Permet d associer la touche fonction la cr ation d une alarme parmi celles list es Incendie Alarme Incendie Alarme Panique Alarme Hold up Alarme Inondation Alarme Gaz Alarme m decin Touche v nement 1 valide l v nement programm par l installateur Touche v nement 2 valide l v nement programm par l installateur Sp cial cette commande permet de retarder une activation automatique de x heures avec x programmable afin de permettre le d roulement de l activit au del de l horaire d activation pr vu Stop alarmes bloque les alarmes en cours ind pendamment du fait que les Stop Alarmes v nements qui les ont d clench es soient encore actifs Ne bloque pas les alarmes attribut Silencieux Reset alarmes r initialise les conditions de la centrale et les alarmes en cours mais pas les v nements ventuellement l origine d alarmes qui si elles Reset Alarmes G sont encore actives donneront lieu un nouveau cycle d alarme Apr s cette COMMANDE commande la centrale se trouve dans la condition dans laquelle elle se trouverait sous l effet d une activation Reset appels t l phoniques bloque tous les appels t l phoniques sur ligne fixe et sur r seau GSM Bloque galement les messages ventuellement pr vus mais pas envoy s S
75. la couleur change en fonction de la situation signaler Les leds peuvent s allumer dans les couleurs suivantes Anomalie sur la batterie d branch e en panne ou tension inf rieure 11 8V anomalie g n rique absence r seau Clignotant M moire alarme di EE S Fixe Alarme en cours Alarme H24 secteur en tat d alarme Page principale Jaune Pour acc der la page principale il suffit de toucher l cran s il est teint ou d utiliser les ic nes disponibles dans les diff rents menus La page principale est structur e de la fa on suivante Act Totale 3 5 Syst me 4 D s Totale 8 mows S d sactiv Sc nario P1 scenario P2 Boutons Activation d sactivation tat syst me Menu R glages Activations temporis es Commandes Rapides Voir figure pr c dente ou Date Heure Voir figure 5b si les commandes rapides ne sont pas associ es aux touches de fonction ORON IMPORTANT Les boutons 1 et 5 peuvent tre personnalis s Pour cette op ration s adresser des usagers autoris s ou l installateur Boutons Activation D sactivation Appuyer dessus apr s avoir saisi le code s il est demand pour effectuer l action associ e La page principale peut pr senter au maximum 4 boutons d activation d sactivation Choisir quels seront les boutons utiliser sur la Page Principale dans la rubrique Commande Activations du Menu R glages proc dure d crit
76. leds Le lecteur dispose de 4 leds de signalisation dont l interpr tation varie en fonction de l tat du lecteur e lecteur au repos aucune s quence en cours les leds indiquent l tat op rationnel des secteurs valid s sur le lecteur e s quence en cours les leds s allument en s quence pour montrer l usager les sc narios disponibles et pour pouvoir proc der au choix e durant la pr sentation du badge Les actions de la s quence associ es par d faut aux leds sont les suivantes e LED rouge Activation totale e LED jaune Sc nario P1 e LED bleue Sc nario P2 e LED verte Sc nario P1 P2 IMPORTANT L installateur peut modifier les actions associ es aux leds durant la programmation de l installation Allum e Sc nario actif associ la led Rouge Clignot SR EE lent Syst me non activ et pr sence m moire v nement alarme sabotage ou anomalie Clignot Ge S GENEE l rapide Syst me activ et pr sence m moire v nement alarme sabotage ou anomalie Allum e Sc nario actif associ la led Bleue Clignot 2 DES e lent Syst me activ avec sc nario inconnu non sauvegard Allum e Sc nario actif associ la led Jaune Clignot Pr sence d une anomalie rapide Allum e Sc nario actif associ la led Verte e Sc nario actif associ la led vers actif associ la led Verte Clignot A S SEH i rapide Syst me non pr t pour l activation ou pr senc
77. llateur pourra galement modifier le nombre de tentatives et la dur e du verrouillage en phase de programmation Code Hold up Chaque usager dispose du propre code hold up Le code hold up correspond au code usager 1 Exemple code usager 111111 le code hold up correspondant est 111112 Code 119999 code hold up 120000 Code 123459 code hold up 123460 Il n est pas possible d enregistrer un code usager correspondant un code usager d j pr sent 1 car ce nouveau code correspond au code hold up de l usager d j pr sent L utilisation du code hold up d clenche les appels configur s sans demander les actions d activation d sactivation De plus les appels en cours ne seront pas affich s sur le clavier Utiliser ce code en cas de d sactivations forc es d un mal intentionn 12 Comelif Annexe Signification des messages d avertissement ACTION EFFECTUEE L action demand e a t effectu e ACTION AVEC CODE L action demand e n cessite un code Act BLOQU E L usager n est pas autoris proc der l activation Act BLOQU E L2 L usager de niveau 2 n est pas autoris proc der l activation demander l installateur les coordonn es pour effectuer l op ration Act BLOQU E L3 parc D niveau 3 n est pas autoris proc der l activation demander l installateur les coordonn es pour effectuer VEROUI ZONE TOT Zones pas pr tes l activation totale forc e VEROUI ZONE P1 Zones pas pr tes
78. lt Badges non A0 11e SE nee a aa a E aai 69 e Utilisation de la Commande Radio mmnnnnnrnnrmmmnemeeeeeeeeaaaaaaanaananannannnnnnnnnnnnnnnennneeeeeeeeenannnnannnnn 70 Signalisations Commande Radio mmnmnnmnnemnennnnmnensnnennnnnnnnnnnennnnnenenennenenennenennnnes 70 Actions depuis la commande radio sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnn nnna 70 SI a e E AE E N T E AE O N O AA E 70 Verrouillage alarme en COUPS ssusssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna nnmnnn nnmnnn nnmnnn 70 e Utilisation Communications distance neennannananannannnnnnnnnnnnnnnnnnneneeeeeeenanannnnnnn 71 Avertisseur t l phonique mm sssmmmnnnrmeennennennennennennennnnnennennnnnnnnennnnnennenenneneeenennennnnee 71 Appels T l PhONiIQUeS EN 71 SMS PT RR E 71 A I R aaasnnne 71 ld ER 71 Guide VOCAL na nee aa a a en rt 72 Proc dure de connexion AU mem 72 PLUS ai PINC FR e 72 D S SR a en on 72 2 Ee ue E 72 2 4 Sous menu Activation Secteur Simple 72 EE ae A A a de nd 73 4 M moire AlANM S E 73 ee 73 Commandes SMS nannnnnnnnnnnnnennnnnnneeeeneeennaaaaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn een e nee e ee eee nannan nnmnnn nnmnnn na 73 M moire E e E 74 DIODES E dan ee a E et a don 74 Eiai e aa a A R 74 Activation des secteurs Activation Activation FOrC E nsssssssssssiieeseereeeeeeeeennnennnnnnnnne 74 D sactivation des secteurs d sactiver ii nsnsnssrrrssrnnn
79. m moris s dans le Registre LOG gt En Ges Syst me s lectionner l option Log v nements sur la deuxi me ligne puis appuyer sur la touche ENTER Le Log v nements contient deux groupes d v nements e M moire v nements pour visualiser tous les v nements e M moire Alarmes pour visualiser uniquement les v nements en tat d alarme M moire v nements gt S lectionner M moire Ev nements l aide des fl ches en haut et en bas puis appuyer sur gt Appuyer sur pour parcourir les v nements m moris s gt Appuyer sur ei a pour visual iser les d tails de l v nement Les enregistrements non significatifs ne sont pas visualis s Si les deux d tails d une page ne sont pas significatifs pour l enregistrement en cours la page ne s affichera pas et l on passe directement la page suivante Gest Syst me Log v nements Log v nements M moire v nem 10 45 18 05 08 10 45 18 04 08 Panne Touche Stop Alarme Sys Planux Agent planux manager 1 Id Agent Alarme Action Panne Secteurs Type v nement AS X X X X X d v nement Sous type v nement Type Action Comelt heure et date v nement ld action d tail v nement D tail suppl mentaire relatif au type gt Lorsque le d tail v nement s affiche appuyer sur C pour revenir la page de choix M moire v nements EN M
80. n de l installation Pour naviguer dans les menus il suffit de toucher d un doigt l ic ne de la fonction d sir e Exemple de page principale Act Totale F Syst me e Totale S Wee d sactiv Sc nario P1 Sc nario P2 Barre de navigation pages internes nl Mer 09 09 15 17 11 L ic ne A permet de retourner imm diatement au menu principal L ic ne permet de retourner la page pr c dente IMPORTANT l cran se met en mode basse consommation teint si l on n appuie pas dessus pendant 30 secondes 1 minute pour la page de saisie du mot de passe Page cran Activation code Pour effectuer le plus d op rations possible l usager devra tre identifi travers un code usager ou un badge RFID Lorsque le code est demand la page suivante s affiche 1 Saisir le propre mot de passe 6 chiffres et pour confirmer sur pour effacer 2 Appuyer sur OU gt Approcher le badge de la zone sensible pour saisir le code et proc der l authentification IMPORTANT La version standard pr voit un seul Usager 1 dont le code est 111111 IMPORTANT l cran se met en mode basse consommation teint si l on n appuie pas dessus pendant une minute Page cran Action effectu e Apr s avoir accompli une action validation des activations temporis es par exemple si celle ci a t ex cut e la page d action accomplie s affiche Action effectu e Signalisations Vedo Touch Buz
81. neeseeessrnneeeeesseesnnnes 75 tat des zones ZONOS a aa Re ai iddiadan aada 75 Commandes sur les zones inclure zones exclure zones valider zones isoler zones 76 tat des sorties EE 76 Commandes sur les sorties valider sorties d sactiver sorties EE 76 Demande quel est le cr dit restant sur la SIM 77 DONNER aa nent ee etes ad 78 Description de AMIS 116 PE EE a aar a eiria 78 Secteurs d iINtruS On EE 79 OS A1 1010 ES 1 6 QE Re a 81 Tableau des num ros de t l phone programm s nnnrrrsnrrnssnnensnssnennsensenennnnne 82 Tableau des ZONES nn mnnnc tee cens nnmnnn nnmnnn nnmnnn casses once ete nnna 83 Elle EE 84 INTRODUCTION G N RALE Le syst me VEDO est un syst me moderne et fonctionnel en mesure de r pondre parfaitement aux exigences techniques prestationnelles des syst mes de s curit actuels Ce manuel fournit des explications sur l emploi quotidien du syst me VEDO Pour conna tre la signification des termes utilis s dans ce manuel consulter le Glossaire UTILISATION DU CLAVIER Le clavier LCD permet un usager autoris d effectuer des activations d sactivations de v rifier l tat du syst me et de contr ler ce dernier dans son ensemble de v rifier les m morisations historiques dans le journal des v nements et de proc der des tests de fonctionnement Vous pouvez t l charger une version plus compl te du manuel utilisateur de l Art VEDOLCD VEDOLCDPROX sur le site www comelitgroup com
82. nne En essayant de confirmer l activation sans permission l afficheur visualise la page Action activ verr Utilisation du badge de proximit Le badge permet de 1 Saisir le propre mot de passe en passant le badge sur des pages demandant le mot de passe reset alarmes acc s au menu R glages 2 Proc der une activation d sactivation totale du syst me en passant le badge proximit du lecteur de proximit Il est impossible de proc der l op ration d activation d sactivation totale par badge durant la mise jour du dispositif durant la programmation du badge ou lorsque les pages de saisie du mot de passe s affichent Le passage du badge sera suivi de la page Analyse syst me puis ventuellement de la page Activa tion effectu e ou D sactivation effectu e en fonction de l tat de l installation En pr sence de pannes de zones ouvertes ou de sabotages durant la phase d activation suivre les proc dures d crites aux paragraphes pr c dents Si le badge pass n est pas m moris dans le syst me la page suivante s affiche Badge non valide 42 Menu R glages Le menu R glages comprend un certain nombre d options regroup es en sous menus Comelt Les options qui s affichent d pendent des niveaux d acc s associ s l usager qui a proc d l authentification Pour acc der au menu r glages appuyer sur la touche EA dans le menu principal 1
83. nnna 35 Page cran Insertion code iii 36 Page cran Action effectu e ini 36 Signalisations Vedo TOUCh ann en sen eege eegen 36 EE 36 Int rpr tationides IS nissan hnannernateli este aed ei a hiinnnnergnnnetnadenetests 37 RAS eelere an an en ee T N E A 37 Boutons Activation D sactivation is 37 SEI 37 Page de signalisation des alarmes ou des sabotages EE 38 Visualisation des images et des vid os Zones en alarme 39 Commandes rapides depuis l accueil nrrnnnnerenneeeensnennenennsnnnnnnensnnnennennnnee 40 ACIVAUONS geais E a 40 DESCR Te a e E E E E O 40 Activations avec zones Ouvertes EEN 41 Insertions avec zones exchues een EN Activations en pr sence de Dammes EE EN Insertions en pr sence de sabotages AA 42 Utilisation du badge de prosimmffe AA 42 MO RERO em ea ne 43 een danser ins deea esaer iaa iTi 44 Activations Dersonnalsees EEN 45 een eege 46 HIS ONG Ev nement aa a ne an 47 SE 47 Commandes apIdES nn en E in 48 EE EE 50 R pertoire T lechontoue EEN 50 Modification description num ro de t l phone 51 Modification num ro de t l phone is 51 Modification adresse email ie 52 Regie EE 52 Sale 52 MEN ele le en a a nn en nono 53 Modmicaton PIN PAR a ai 53 R gl r date et DEES e reetegrzeseeb egieerdcrseeuEeSEeEEEKAE CEueENeEeeEAEE EENEG ENENEENEENESEEeEEEEEEEEEUgeeeE 54 Menu vocal EE 54 Enregistrer ele EE 54 Ge DAOG PNR SERRE Re aA 55 ACTIVATION AUTOMATIQUE E 56 MINUNE e a 56 Eeg EE
84. ommande effectu e correctement ABSENTE zone non pr sente EXCLUSION IMPOSS en cas de commande d exclusion la zone ne peut pas tre exclue ISOLATION IMPOSS en cas de commande d isolation la zone ne peut pas tre isol e Exemple Commande Isoler les zones 1 2 3 et 4 123456 isoler zones 1 2 3 4 R ponse Zones 1 et 2 absentes en fait la zone 1 est absente zones 3 et 4 isol es avec succ s isoler zones 1 ABSENTE 2 ABSENTE 3 OK 4 OK tat des sorties sorties Retour l tat des sorties indiqu es e Commande Sorties e Attributs D des sorties contr ler e R ponse D sorties Etat sorties R ponse Pour chaque sortie l ID est repropos avec une ligne identifiant son tat actuel ON sortie activ e OFF sortie d sactiv e ISOLEE sortie isol e ABSENTE sortie non pr sente Exemple Question Dans quel tat sont les sorties 1 2 et 3 123456 sorties 1 2 3 R ponse La sortie 1 est active la 2 est d sactiv e et la 3 est absente sorties 1 ON 2 OFF 3 ABSENTE Commandes sur les sorties valider sorties d sactiver sorties 76 Elles permettent de valider ou de d sactiver les sorties indiqu es e Commande Valider Sorties D sactiver Sorties e Attributs D des sorties contr ler e R ponse D sorties Etat sorties Attributs Voir commande sorties R ponse Pour chaque sortie l ID est repropos avec une ligne expliquant si l action a t accompli
85. r Alarme de zone d sactiv e Secteur 1 En sabotage Secteur en sabotage Secteur 1 Ins Totale Alarme de zone activ e Secteur 1 M moire alarme Avis d alarme de zone enregistr e Secteur 1 Ins P1 Alarme partielle de zone activ e Secteur 1 Alarme en cours Alarme en cours 2A Boutons de contr le alarme sur un secteur e D sactive les alarmes activ es dans un secteur sp cifique D o Active le partiel 1 sur un secteur sp cifique et d sactive le partiel 2 s il est actif Indique que le partiel est actif D PT Indique que le syst me n est pas pr t l activation for age n cessaire l gende tat zones IB enee QD zen 80 SI oe tat Zones Permet de visualiser l tat des zones du secteur ouvertes exclues isol es sabot es en panne en tat d alarme en anomalie de Active le partiel 2 sur un secteur sp cifique et d sactive le partiel 1 s il est actif Indique que le partiel est actif DS Indique que le syst me n est pas pr t l activation for age n cessaire Zones d intrusion DN 2 Porte Connect gt e Active les alarmes d un secteur sp cifique Indique que les alarmes sont actives be Indique que le syst me n est pas pr t l activation for age n cessaire P1 P2 Active les partiels 1 et 2 sur un secteur sp cifique D P1 P2 Indique que les partiels sont actifs P1 P2 In
86. r la touche correspondant l action choisie suivie du num ro de la sortie Commandes SMS Possibilit de contr ler la centrale en envoyant des commandes via SMS format s pour l occasion Les commandes disponibles sont les suivantes At Deenen Dat Retour l tat des secteurs affich au clavier __ 7 Activer Active l alarme sur les secteurs indiqu s o e Zones Retour l tat des zones indiqu es S __ Inclure zones inclut les zones indiqu es o __ Exclure zones Exclut les zones indiqu es o Les commandes sont format es de la fa on suivante SMS de Commande code commande attributs SMS R ponse action _r ponse o le caract re _ indique un espace Chaque champ correspond e code code de l usager qui ex cute e la commande a demande ou la commande ex cuter e attributs s ils sont pr sents ils ajoutent un d tail l action requise comme la liste des secteurs concern s ils Sont s par s par un espace e _ r ponse a r ponse suite l action demand e Sile code n est pas valide la centrale ne r pond pas au SMS Si le code est valide mais il manque la commande ou elle n est pas format e correctement la r ponse sera ERREUR IMPORTANT la r ception des commandes de la part de la centrale ne fait pas de distinction entre les minuscules majuscules Exemple crire cr dit ou CREDIT produira le m me effet M moire alarmes Cette commande perme
87. rtiel 1 2 4 3 Appuyer sur Trois suivi du num ro Secteur pour Activation Partiel 2 gt Appuyer ensuite sur la touche correspondant l activation choisie suivie du num ro du secteur sachant que cette centrale compte au maximum 8 secteurs Comelit 3 Sorties Ce menu permet de conna tre l tat ou de contr ler une sortie pr cise Les messages vocaux constituant le menu sont les suivants 3 1 Appuyer sur Un suivi du num ro sortie pour tat 3 2 Appuyer sur Deux suivi du num ro sortie pour la valider 3 3 Appuyer sur Trois suivi du num ro sortie pour la d sactiver GA Appuyer sur Quatre suivi du num ro sortie pour Basculeur gt Puis appuyer sur la touche correspondant l action choisie suivie du num ro de la sortie 4 M moire Alarmes Cette rubrique ne pr sente pas de sous menu Les messages vocaux correspondant l tat de la m moire alarmes de syst me ou de secteur seront ex cut s 5 Zones Ce menu permet de conna tre l tat ou de contr ler une zone pr cise Les messages vocaux constituant le menu sont les suivants 5 1 Appuyer sur Un suivi du num ro Zone pour tat 5 2 Appuyer sur Deux suivi du num ro Zone pour l inclure 5 3 Appuyer sur Trois suivi du num ro Zone pour l exclure 5 4 Appuyer sur Quatre suivi du num ro Zone pour la valider 5 5 Appuyer sur Cinq suivi du num ro Zone pour la d sactiver gt Puis appuyer su
88. s Le syst me met disposition la liste des codes d appel sur lesquels il est possible d intervenir si l usager est autoris modifier plusieurs codes d appel il est possible de s lectionner un autre nom de r sident travers D avant de continuer Modifier code usager actif La premi re option qui s affiche est Ins rer Usager 1 Activer Appuyer sur les touches de navigation droite et gauche pour modifier l Usager s lectionn Pour modifier l option applicable l usager utiliser les touches en haut et en bas gt Appuyer sur ENTER pour appliquer l option sur l Usager s lectionn gt L option Ins rer si l usager est d j actif permet de modifier le code 6 chiffres apr s quoi il faudra appuyer sur ENTER gt Pour saisir le nouveau code utiliser les touches num riques appuyer sur ENTER pour confirmer ou sur pour annuler ou effacer un chiffre saisi par erreur Sile code a t modifi correctement l afficheur visualise PARAM TRE MODIFI Le message suivant indique l activation d un code non valide ACTIVATION ERRONEE Modifier code usager inactif Usager 1 Activer Si l usager n est pas valid appuyer sur ENTER la rubrique activer Code D sactiv gt Pour valider le code appuyer sur les touches num riques pour saisir le nouveau code puis appuyer sur ENTER pour confirmer Sile code a t modifi correctement
89. s personnalis es et affichage cam ras Pour liminer une ic ne appuyer sur le symbole correspondant liminer ic ne Buzzer Cette option permet de valider ou de d sactiver le buzzer du clavier compl tement ou seulement dans certains cas Il est possible de le valider ou de le d sactiver compl tement dans le menu Set up Options mi Mer 09 09 15 17 23 Gestion led Organiser page princip Buzzer Configuration Lee f gt Pour d sactiver le buzzer appuyer sur le bouton s il est valid ou le valider en appuyant sur S au cas o l serait d sactiv gt Appuyer sur le bouton Buzzer pour acc der au menu de s lection des cas pour lesquels le buzzer est actif Les cas disponibles sont les suivants Entr e sur les temps d entr e Sortie sur les temps de sortie Alarme en cas de signalisations d alarme Avertisseur sur zones Avertisseur Pr alarme en temps de Pr alarme Pr avis pr avis activations automatiques Touches tonalit en appuyant sur l afficheur Activation D sactivation confirme que l activation d sactivation a bien eu lieu Activation chou e signale que l activation a chou 58 Comelt Mer 09 09 15 17 24 Entr e Sortie Alarme Avertisseur Pour d sactiver une option proc der comme pour la validation d sactivation compl te du buzzer Configuration Cette rubrique renferme un certain nombre de sous menus qui seront d crits au ch
90. t Appuyer sur ENTER pour afficher les options d activation Activation Totale D sactivation Sc narios Activation Secteur simple gt Utiliser les fl ches en haut et en bas pour parcourir les options d activation disponibles Activation totale Activations Act Totale gt Appuyer sur ENTER pour effectuer une activation totale Activation TOTALE gt Pour confirmer l activation appuyer sur ENTER D sactivation partir de la page suivante Activations D sact Totale gt Appuyer sur ENTER pour obtenir une d sactivation D sactivation TOTALE gt Pour confirmer la d sactivation appuyer sur ENTER Sc narios Activation Cette rubrique permet d activer un sc nario d activation partir de la page suivante Activations Sc narios d act gt Appuyer sur ENTER pour obtenir la page ACTIVATION Sc nario P1 Activation 4l Sc nario P1 gt Apr s quoi utiliser les fl ches en haut et en bas pour s lectionner le sc nario choisi Sc nario P1 Sc nario P2 Sc nario P1 P2 Sc nario 4 16 puis appuyer sur ENTER pour l activer 16 Comelt Activation Secteur Simple Cette rubrique permet d activer un seul Secteur A partir de la page suivante Activations Act Sect simple gt Appuyer sur ENTER pour obtenir la page ACTIVATION Secteur 1 Activation d Secteur 1 gt Apr s quoi utiliser l
91. t de demander l tat de la m moire alarme de la centrale e Commande M moire alarme e Attributs Aucun e R ponse Retour en pr sence de m moire alarme de syst me et m moire alarme des secteurs indiqu s R ponse Il existe 4 types de r ponses SECTEUR 1 23 m moire alarme sur le secteur 1 2 et 3 par exemple uniquement AUCUNE ALARME aucune m moire alarme Exemple Commande 123456 m moire alarme R ponse m moire alarme SECTEUR 1 Stop alarme Permet d envoyer la commande Stop Alarme la centrale e Commande Stop alarme e Attributs Aucun e R ponse Retour du r sultat de l action Exemple Commande 123456 stop alarme R ponse stop alarme ACTION EFFECTUEE tat Secteurs Retour l tat de touts les secteurs de la centrale e Commande tat e Attributs Aucun e R ponse Retour l tat des secteurs R ponse Pour chaque secteur retour de l ID et d une lettre identifiant son tat actuel comme pour le clavier voir tableau LCD clavier Exemple Question 123456 tat R ponse avec les 4 premier secteurs activ s 1 1 21 31 41 5D 6D 7 D 8D Activation des secteurs Activation Activation Forc e 74 Ces deux commandes tr s semblables permettent d activer normalement ou en mode forc selon les diff rentes modalit s les secteurs indiqu s e Commandes Activation Activation forc e e Attributs Type activation ID Secteurs e
92. tes est permise uniquement si elle a t valid e par l installateur en phase de programmation dans ce cas l activation sera toujours effectu e Si le lecteur utilis n est pas valid pour l activation forc e en cas de tentative d activation apr s avoir t le badge le lecteur mettra deux bips rapides pour signaler que l activation n a pas eu lieu D sactivation Secteurs gt Pour effectuer une d sactivation totale placer un badge sur le lecteur dans la zone sensible la lecture l installation doit pr senter les secteurs activ s Le lecteur mettra un bip d s que le badge aura t lu Retirer le badge apr s le bip Un autre bip retentit apr s avoir t le badge pour signaler que la d sactivation a eu lieu IMPORTANT pour effectuer l activation totale ne pas laisser le badge plus de deux secondes devant la zone sensible afin d viter d entrer en modalit s quence d crite plus bas Utilisation de la s quence La s quence permet de s lectionner une action travers le lecteur en s lectionnant la led associ e l action Pour entrer en mode s quence laisser le badge au moins deux secondes devant la zone sensible Le lecteur met un premier bip lorsqu il d tecte la pr sence d un badge en laissant le badge au moins deux secondes devant la zone sensible il mettra un deuxi me bip Retirer le badge les leds commencent s allumer une apr s l autre dans l ordre suivant rouge jaune bleue
93. tion D sactiver tous les secteurs 123456 d sactiver R ponse La d sactivation a t effectu e correctement d sactiver ACTION EFFECTUEE Exemple 2 Question D sactiver les secteurs 1 3 et 5 123456 d sactiver 1 3 5 R ponse L usager n est pas autoris d sactiver au moins un des secteurs indiqu s d sactiver US NON AUT ACT Etat des zones zones Retour l tat des zones indiqu es e Commande Zones e Attributs D zones e R ponse Etat zones Attributs ID physique des zones contr ler indiqu dans le tableau en Annexe remplir en phase d installation R ponse Pour chaque zone l ID est repropos avec une ligne identifiant son tat actuel Exemple Question Dans quel tat sont les zones 1 2 3 4 123456 zones 1 23 4 R ponse La zone 1 est absente la 2 est absente logiquement car elles font partie du m me secteur la 3 est sabot e et la 4 est active et sans alarme zones 1 ZONE ABSENTE 2 ZONE ABSENTE 3 SABOT E 4 ZONE OK Commandes sur les zones inclure zones exclure zones valider zones isoler zones Permet d inclure exclure valider ou isoler les zones indiqu es e Commandes nclure Zones Exclure Zones Valider Zones Isoler Zones e Attributs ID zones e R ponse D zone Etat commande Attributs Voir commande zones R ponse Pour chaque zone l ID est repropos avec une ligne expliquant si l action a t accomplie correctement OK c
94. ts mais avec un z ro au d but afin de remplir le caract re des dizaines des jours Ex Seuil 1 14 sera saisi comme 114 sans le point d cimal Modifier une valeur albhanum rique 14 Apr s avoir s lectionn la ligne modifier par exemple la description d une zone le premier caract re modifiable clignotera Il est d sormais possible de saisir les caract res ou de les remplacer selon le m me m canisme d criture disponible sur les t l phones portables avec clavier touches Les caract res changent selon une s quence pr d finie en appuyant plusieurs fois de suite sur une m me touche Ci apr s le tableau proposant les caract res disponibles pour chaque touche Appuyer sur la touche C lorsque le premier caract re clignote pour quitter la ligne sans m moriser la modification Les boutons de navigation droit et gauche permettent de se d placer l int rieur de la ligne Appuyer sur la touche C en tant sur la ligne pour effacer le caract re gauche du caract re qui clignote Si n cessaire le nouveau caract re sera saisi gauche du caract re qui clignote Pour valider les modifications appuyer sur la touche de confirmation Ci apr s le tableau proposant la correspondance entre touche et s quence de caract res associ e D espace 0 Structure du Menu La structure du menu Gest Installation est d crite dans la liste suivante Activations Activation totale D sactivation totale Sc nar
95. ui lui est attribu Description rubrique disponible uniquement pour les badges d j acquis si l usager est autoris il peut agir sur tous les badges sinon il ne pourra agir que sur le badge qui lui est attribu Acqu rir Validation rubrique disponible uniquement pour les badges d j acquis si l usager est autoris il peut agir sur tous les badges sinon il ne pourra agir que sur le badge qui lui est attribu e R pertoire t l phonique Description T l phone t l phone Email Changement adresse email Valide appels Oui Non Stop appels Oui Non Validation SMS Oui Non Validation EMAIL Oui Non Validation MMS Oui Non Changement num ro de e Activations automatiques Validation Oui Non e Buzzer Clavier Actif Oui Non Entr e Oui Non Sortie Oui Non Alarme Oui Non Avertisseur Oui Non Pr alarme Oui Non Pr avis Oui Non Bip Touche Oui Non Activation D sactivation Oui Non Activation chou e Oui Non e Expiration SIM Valider expiration SIM Oui Non Date expiration SIM Log v nements M moire v nements M moire Alarmes Activations Pour les activations tenir compte de toutes les consid rations d crites aux paragraphes pr c dents concernant les activations galement en pr sence de zones ouvertes pannes et sabotages Faire d filer le menu l aide des fl ches jusqu ce que s affiche Gest Syst me Activations g
96. une Allum e Pr sence anomalie Clignot lent Pr sence de zones isol es exclues ou d anomalies sabotages momentan ment exclus teinte Aucune alarme en cours Ha Rouge sei Pr sence d une alarme Clignot lent lent M moire v nement d alarme IMPORTANT La m moire v nement se r initialise chaque activation d sactivation de l installation Affichage v nements En cas d v nement le clavier l affichera sur les deux lignes La premi re visualisera le type d v nement anomalie zone ouverte sabotage et la deuxi me la description de l v nement Panne Panne Touche Pour passer de la page d affichage des v nements celle de repos et vice versa appuyer sur la touche Affichage tat secteurs wv Pour afficher les secteurs le syst me doit tre en modalit Affichage tat syst me voir page 7 amp Comelit 14 20 07 07 2015 DDDODDDD 4 Dni 4 r tat secteurs l CC num ro secteur Le tableau ci apr s contient la l gende des caract res utilis s sur la deuxi me ligne pour d crire l tat des secteurs Caract re tat secteur Remarques Aame Une zone appartenant ce secteur est en condition d alarme Une zone appartenant au secteur ou une p riph rique contr lant le secteur est en condition de ged Tamper S cur anti sab sabotage Hp St Toutes les zones cambriolage associ es au secteur sont compl tement activ es
97. zer Le buzzer int gr Vedo Touch met un bip d s que l on appuie sur une touche valide quelconque Il peut galement signaler en fonction des options s lectionn es en phase de programmation Bit Signaisations 15 Activation confirm e 25 Confirmation d sactivation totale 0000000 25 Activation chou e veneeeseeeeeeeeeeee Au moins une zone est en tat d alarme Au moins une zone est en tat de Pr alarme temps qui s coule partir du moment o la zone est viol e et quand l v nement Alarme est g n r es Temps de pr avis l activation automatique es Au moins une zone est en tat de Temps de sortie ess Au moins une zone est en tat de Temps d entr e Signale qu une zone avec attribut carillon sonnette d avertissement ouverture zone a t ouverte Le buzzer se d clenche uniquement si la zone viol e ne r sulte pas activ e eseeocoosoooo Attente de pr sentation badge pour acquisition badge de proximit Le signe e repr sente un son bref le signe repr sente un son prolong La distance entre les signes e repr sente la fr quence temporelle d mission des bips La grandeur des signes repr sente l intensit sonore gt Pour valider d sactiver les buzzer voir page Buzzer page 8 36 XComelit Interpr tation des leds Vedo Touch est dot d un ensemble de leds RGB sur la partie inf rieure dont

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DOSA T O RE PROPORZIONALE SERIE DPN  GasCheck G 1, 2 and 3 (Graphical) User Manual V1.8  ICR-75A QST revisi..  IRIX® 6.5.13 Update Guide  Samsung BD-C6800  MAG2/4 - TLC Direct  別紙1 総務省 地デジチューナー支援実施センター （株式会社 - NTT-ME  2011KB - 古河テクノマテリアル  OmniMount NC80T  一体型街頭防犯デジタルカメラシステム GR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file