Navigon 3100|3110 Hardware
Contents
1. c ble directement l appareil n utilisez pas de USB hub pour raccorder l appareil de navigation e Proc dez une remise z ro avant de brancher le c ble D branchez le c ble avant de red marrer l ordinateur Probl mes avec le GPS e Lorsque les signaux GPS ne sont pas capt s veuillez consid rer ce qui suit e Veillez ce que l antenne GPS soit orient e avec vue libre vers le ciel e Consid rez le fait que la r ception GPS peut tre perturb e par les facteurs suivants v mauvais temps v Vue au satellite g n e par un obstacle un feuillage touffu ou un haut b timent par ex v autres appareils sans fil v rev tement r flecteur du pare brise 14 3 2 Maintenance de l appareil de navigation Un bon entretien de l appareil de navigation contribue un fonctionnement sans erreur et diminue le risque de dommages sur l appareil N exposez pas l appareil une humidit intense ni des temp ratures extr mes N exposez pas l appareil pendant trop longtemps aux rayons du soleil ou un clairage UV fort Ne d posez pas d autres d objets sur l appareil de navigation et ne laissez rien tomber dessus Ne faites pas tomber l appareil et ne l exposez pas de fortes secousses N exposez pas l appareil de brusques carts de temp ratures Ceci peut provoquer une condensation l int rieur En cas de d p t de condens laissez l appareil s cher enti rement avant de le r utiliser Ne2. entrer des donn es Affichage de De couleur jaune quand l accu est en chargement chargement De couleur verte quand l accu est enti rement recharg Composants au dos N Composants Description Haut parleurs Emission du son et des instructions vocales Composants du c t droit N Composants Description Connexion SD MMC Connexion pour une carte SD Secure Digital ou MMC MultiMediaCard permettant l acc s aux donn es telles cartes de navigation par ex Raccord de casque Raccord pour casque d coute st r o d coute Composants du haut rs N Composants Description Raccord pour A l aide ce raccord derri re la couverture de antenne externe caoutchouc vous pouvez utiliser une antenne GPS externe optionnelle fixation magn tique pouvant tre appliqu e sur le dessus du v hicule Dans les r gions o la r ception GPS est mauvaise la r ception des signaux de satellites peut ainsi tre am lior e Touche I O Met l appareil en marche et l arr t Composants du dessous de l appareil N Composants Description Mini raccord USB Raccord pour c ble USB 2 2 Premi re mise en marche de l appareil 1 Assurez vous que l appareil est bien aliment en courant voir section suivante 2 Maintenez appuy e alors la touche 1 0 pendant 6 secondes au moins lors de la premi re mise en marche de l appareil REMARQUE normalement l appareil peut tre mis en
3. Manuel d appareil NAVIGON 3100 3110 Marques d pos es Toutes d signations de marques et de produits repr sentent des marques ou des marques d pos es des entreprises correspondantes Remarque Toutes modifications du contenu du pr sent manuel sont r serv es Table des mati res Remarques et avertissements sssssssunsessrunnnnuenrrnrnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 3 Pr liminair s 2 25858288rfsdnti init ee mn aa Ea Seti eaa aE 5 2 1 Familiarisation avec les composants d appareil 5 Composants l avant nennen nn nnmnnn 5 Composants au dos 6 Composants du c t droit 6 Composants du haut 7 Composants du dessous de l appareil 7 2 2 Premi re mise en marche de l appareil 8 2 3 Utilisation de l appareil dans un v hicule s nsssnesseesnnnneeeseenrrnrseesreene 9 Installation du support d appareil 9 Raccord de l appareil de chargement pour v hicule 10 2 4 Manipulation de base sssseseenneeeseeenrinneeetttnrtnnntnsetttttnnnnnserertr nnne nne 11 Mise en marche l arr t 11 Manipulation de l appareil l aide de l cran tactile 11 Proc der une remise z ro 12 2 5 Insertion de carte m moire nenn 12 Elimination d erreur et entretien 13 8 1 Elimination d erreur sien tnt ile ete eee il 13 Probl mes concernant l alimentation en courant 13 Probl mes d cran te
4. Sortez la alors de l appareil REMARQUE e Ne pas ins rer de corps trangers dans la connexion e Gardez les cartes m moires dans un tui pour les prot ger de la poussi re et de l humidit 12 KA Elimination d erreur et entretien 3 1 Elimination d erreur REMARQUE au cas o un probl me ne pourrait tre r sout veuillez vous adresser un centre de services autoris Probl mes concernant l alimentation en courant Sans alimentation externe en courant l appareil ne se met pas en marche e L tat de charge de l accu est peut tre trop faible pour le fonctionnement de l appareil Rechargez l accu Probl mes d cran L appareil de navigation r agit tr s tardivement aux effleurements l cran e Assurez vous que l accu est suffisament recharg Si le probl me appara t nouveau r alisez une remise z ro L cran se fige e Proc dez une remise z ro L cran est mal lisible e R glez la luminosit de l cran e Placez vous un endroit mieux clair L cran r agit avec impr cision aux effleurements e Proc dez un nouveau calibrage d cran 13 Probl mes de connexion avec un PC Probl mes de connexion de c ble e Assurez vous que l appareil de navigation et l ordinateur sont bien branch s avant d essayer d tablir une liaison e Assurez vous que le c ble USB est correctement branch l appareil de navigation et l ordinateur Raccordez le
5. euvent traverser les mat riaux solides l exception du verre Une d termination de position par GPS est donc normalement impossible l int rieur de b timents tunnels ou garages souterrains Les signaux de 4 satellites GPS sont n cessaires pour le calcul de position La r ception de ces signaux peut tre entrav e par des conditions atmosph riques d favorables ou autres obstacles telles par ex un feuillage touffu ou de hauts b timents D autres appareils sans fil dans le v hicule peuvent entraver la r ception des signaux de satellites ou causer une r ception instable Vous avez besoin d u support quand vous utilisez l appareil dans un v hicule Fixez celui ci un endroit appropri o il ne g ne ni la visibilit du conducteur ni le fonctionnement des airbags Le champ de visibilit du Ne d posez pas l appareil conducteur ne doit pas tre g n sans fixation sur le tableau de bord N installez pas le support devant N installez pas le support dans le les plaques d airbags champ op ratoire des airbags 2 Pr liminaires 2 1 Familiarisation avec les composants d appareil REMARQUE la couleur de votre appareil de navigation n est peut tre pas identique la couleur de l appareil repr sent e dans ce manuel Composants l avant directed by NAVIGON N Composants Description Ecran tactile Sert l affichage Tapez sur l cran pour s lectionner des directives de menu ou
6. marche l arr t par courte pression de la touche 2 3 Utilisation de l appareil dans un v hicule Installation du support d appareil Attention e S lectionnez un endroit adapt pour le support Le champ visuel du conducteur ne doit tre g n en aucun cas e Sile pare brise est quip d une couche r flectrice vous aurez peut tre besoin d une antenne GPS externe optionnelle que l on applique sur le toit du v hicule Veillez ne pas endommager le c ble de l antenne externe en refermant la porti re du v hicule ou la fen tre Utilisez le support d appareil pour installer l appareil en toute s curit dans le v hicule Veillez ce que l antenne GPS soit expos e avec vue libre vers le ciel Raccord de l appareil de chargement pour v hicule L appareil de chargement pour v hicule alimente votre appareil en lectricit lors de son utilisation dans un v hicule 1 10 ATTENTION ne raccordez l appareil de chargement qu apr s la mise en marche du v hicule afin de prot ger votre appareil contre les pointes de tension introduisez la prise USB de l appareil de Pour la prise chargement pour v hicule dans la prise de lallume cigare correspondante de l appareil de navigation t Introduisez l autre extr mit de l appareil de chargement dans la prise de l allume cigare La DEL de l appareil sur l appareil de chargement est allum e en vert quand l appareil de navigation est aliment en coura
7. nt t l ATTENTION prenez en consid ration les remarques suivantes pour garantir une efficacit optimale de l accu ions li e Ne chargez pas l accu lors de temp ratures lev es la lumi re directe du soleil par ex e Avant le chgargement l accu ne doit pas tre enti rement d charg Vous pouvez le charger aussi avant qu il ne soit enti rement d charg e Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps rechargez enti rement l accu au moins une fois tous les quinze jours Une d charge trop importante de l accu peut entraver son efficacit de chargement REMQRQUE l appareil de navigation peut aussi tre recharg au raccord USB d un ordinateur Pour r duire le temps de chargement de l accu teignez l appareil pendant le chargement 2 4 Manipulation de base Mise en marche l arr t Appuyez bri vement sur la touche I O pour mettre l appareil de navigation l arr t Il asse alors l tat de veille Des que vous leremettez en marche il reprend son service juste l endroit o vous l avez mis l arr t REMARQUE si vous maintenez appuy e la touche 1 0 pendant 6 secondes ou plus pour mettre l appareil l arr t vous devez alors maintenir appuy e la touche 1 0 pendant 6 secondes pour le remettre en marche Manipulation de l appareil l aide de l cran tactile Tapez du doigt sur l cran pour manipuler l appareil Vous pouvez proc der aux actions suivantes e Tape
8. nta ts mans dre rm trier 13 Probl mes de connexion avec un PC 14 Probl mes avec le GPS us 14 3 2 Maintenance de l appareil de navigation sssessesneenseeseenrrnreeeerrene 15 D claration de conformit et autres remarques 16 4 1 D claration de conformit 16 Union europ enne sssssssseesrtnnetesttttrtenttestttn te nntnestnttnnntneatennr ennnen 16 4 2 Mesures de pr caution 17 Chargeur nn nn nine ai nateue 17 Processus de chargement 17 ACQU tre ii A E A A ne E EE 17 1 Remarques et avertissements Dans l int r t de votre s curit ne manipulez pas le syst me pendant la conduite Utilisez l appareil avec pr caution Cet appareil est une aide la navigation Ses indications concernant la direction la distance la position actuelle ou la topographie sont peut tre incorrectes L itin raire calcul sert d aide l orientation Tenez toujours compte des panneaux routiers des limites de vitesse et des routes bloqu es Ne laissez pas l appareil expos aux rayons du soleil quand vous quittez le v hicule Ceci peut provoquer une surchauffe de la batterie et entra ner des dommages Le Global Positioning System GPS est exploit par le gouvernement des Etats Unis d Am rique seul reponsable de son fonctionnement Toute modification du syst me GPS peut entraver la pr cision de tout appareil GPS dans le monde entier Les signaux de satellites GPS ne p
9. r Effleurer l cran du doigt pour ouvrir les menus ou s lectionner des options e Tirer Posez le doigt sur l cran et d placez le dans la direction souhait e 11 Proc der une remise z ro ATTENTION veuillez proc der une remise z ro dans les cas suivants e Le logiciel ne fonctionne pas correctement e Une instruction ou un collaborateur du service vous demande d y proc der 1 Mettez l appareil de navigation en marche s il est teint 2 Mettez l appareil l arr t Maintenez appuy e alors la touche 1 0 pendant 6 secondes au moins 3 Veillez ce que la carte m moire soit ins r e avec le logiciel de navigation 4 Remettez l appareil en marche Maintenez appuy e alors la touche 1 O pendant 6 secondes au moins Le logiciel de navigation est install nouveau Toutes les configurations restent valables L appareil de navigation est alors pr t l utilisation 2 5 Insertion de carte m moire L appareil de navigation dispose d une connexion SD MMC dans laquelle vous pouvez ins rer une carte SD Secure 4 f Digital ou MMC MultiMediaCard Ins rez la carte m moire comme sur l illustration auto collant en haut le coin oblique dans l appareil Introduisez l dans l appareil jusqu ce qu elle s encliquette Avant de retirer la carte v rifiez qu elle n est pas utilis e ce moment Pour retirer la carte enfoncez la l g rement dans l appareil jusqu au d clic
10. reils terminaux de radio et t lecommunications R amp TTE 1999 5 CE E la directive de compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE et la directive de basse tension 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE mises par la Commission de la Communaut Europ enne La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN301489 1 EN301489 3 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 IEC 60950 Le fabricant n est responsable ni des modifications entreprises par l utilisateur touchant la conformit de l appareil avec le signe CE ni aux cons quences en r sultant 16 4 2 Mesures de pr caution Chargeur Utilisez le chargeur accompagnant l appareil ATECH ATPI 68HT0501 NC1 0 L utilisation d un autre chargeur peut entra ner des d fauts de fonctionnement ou et des risques de danger Cet appareil ne doit fonctionner qu avec un chargeur correspondant caract ris par LPS Limited Power Service et pr sentant un courant de chargement de 5V DC 1 0A Processus de chargement e N utilisez pas l appareil en cas d humidit lev e de l air Ne touchez pas le chargeur si vous avez les mains ou les pieds humides e Veillez une a ration suffisante du bloc d alimentation lorsque vous l utilisez pour le fonctionnement de l appareil de navigation ou pour le chargement de l accu Ne recouvrez pas le bloc d alimentation de papier ou autres objets r dui
11. sant l a ration N utilisez pas le bloc d alimentation dans un sac e Branchez le chargeur une source d alimentation en courant adapt e La tension exig e est indiqu e sur le chargeur ou et l emballage e N utilisez pas le chargeur quand le c ble est endommag e N essayez pas de proc der la maintenance de l appareil Les pi ces int rieures ne n cessitent aucune maintenance Remplacez l appareil s il est endommag ou s il a t expos une humidit intense Accu e N utilisez que le chargeur homologu par le fabricant pour cet appareil ATTENTION cet appareil renferme un accu ions li fixe et qui ne peut tre remplac L accu peut clater ou exploser et des substances toxiques peuvent s couler Pour r duire le risque de feu ou br lures il est interdit de d monter l accu de l craser de le trouer de le jeter au feu ou dans l eau 17
12. vous asseyez pas sur l appareil Nous recommandons de ne pas mettre l appareil dans une poche de s ant La surface de l appareil n est pas r sistante aux rayures Evitez le contact de l cran avec des objets pointus ou coupants Une protection universelle mise au point sp cialement pour les crans LCD aide prot ger l cran des petites rayures Ne nettoyez pas l appareil de navigation quand il est en marche Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide sans peluches mouill l eau seulement Ne nettoyez pas l cran l aide de chiffons de papier N essayez pas de d monter r parer ou proc der toutes autres modifications sur l appareil Vous risquez des blessures et des dommages sur l appareil et perdez alors tous les droits de garantie Ne stockez pas de liquides inflammables de gaz ou mat riaux explosifs avec l appareil de navigation ou avec des pi ces ou accessoires de celui ci et ne transportez pas non plus ceux ci ensemble 15 D claration de conformit et autres remarques REMARQUE les tiquettes au dos de l appareil de navigation pr sentent les consignes et normes auxquelles il est soumis V rifiez ces inscriptions et reportez vous aux explications correspondantes dans ce chapitre Certaines remarques ne sont destin es qu certains mod les seulement 4 1 D claration de conformit Union europ enne Les produits dot s de la caract ristique CE correspondent la directive d appa
Download Pdf Manuals
Related Search