Home

LaCinema Play HD Manual

Contents

1. LM F7 scope LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 1 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau LaCinema PlayHD Connectez le LaCinema PlayHD votre t l vision et navi guez ais ment gr ce la t l commande incluse Les menus intuitifs de PlayHD sont appel s Espaces et vous permettent d acc der faci lement des films en haute d finition des photos ou de la musique Le LaCinema PlayHD vous permet de choisir parmi les formats vid o MPG AVI MP4 MKV WMV MOV RMVB ISO VOB IFO ASF TS TP TRP MTS M2TS et DAT pour une lecture facile Liens rapides Cliquez sur un sujet Installation transfert de fichiers Installation connexion la t l vision lecture de fichiers multim dias Introduction page 6 LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 1 1 Configuration minimale requise Derni re version de e Windows XP Windows Vista ou Windows 7 OU e Mac OS X 10 5 ou 10 6 Port d interface USB Connexion Internet pour le t l chargement des mises jour du micrologiciel de LaCinema PlayHD Introduction page LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 1 2 Formats compatibles Codecs vid o MPEG MPEG 2 HD MPEG4 DivX HD Types de fichiers vid o conteneurs AVI MP4 MKV WMV MPG DAT M2V Syst mes de fichiers externes HFS non journalis z Sous titres SUB Vobsub
2. Subviewer SMI Xvid Real H 264 HD Mise WMV9 HD VC I AVC HD MOV FLV MPEG M2TS VOB DVR MS ASF ISO To Video TS RMVB M4V MIV AVC pour disques durs PATS Ex NTFS Ex SO SRT Types de fichiers audio conteneurs MP3 WMA WAV LPCM A ALAE MPI Listes de lecture M3U AAC ACS OCG MP4 FLAC MKA ASF APE MP2 MPA Introduction page 8 Types de fichiers photo PNG BMP TIFF GIF JPEG hor mis JPEG progressif Sorties vid o Composite CVBS HDMI 1 3 Sorties audio Coaxial St r o Dolby Digital et DTS Sur deux canaux uniquement D codage multicanal via S PDIF et HDMI optiques vers un amplificateur La fonction DVD vid o est prise en charge via VOB IFO dossier Video TS Si le disque est format en FAT32 la taille du fichier DVD ISO ne peut pas tre sup rieure 4 Go en raison d une limita tion inh rente aux formats du syst me de fichiers iTunes cod pris en charge m4a Pour les fichiers audio comportant plus de deux canaux connec tez le produit un r cepteur num rique personnel Le son passe par les connexions HDMI et coaxial reportez vous 4 1 1 Connexion HDMI haute d finition 4 1 3 Connexion audio coaxiale 7 2 3 Audio HDMI et 7 2 4 Audio S PDIF NOTE TECHNIQUE un conteneur par exemple AVI ou MOV est un format de fichier qui d finit le stockage des flux de donn
3. Votre syst me d exploitation re conna t il le format du syst me de fichiers du disque l ic ne du disque apparaf t elle sous Poste de travail Ordinateur L ordinateur r pond il la confi guration minimum requise pour ce disque L alimentation du disque est elle bien branch e 2 Les deux extr mit s des c bles USB sont elles correctement bran ch es 2 Existe t il un conflit avec d autres extensions ou pilotes de p riph riques Le disque est il connect un port USB standard de l ordina teur Le p riph rique est il connect un port USB 2 0 haut d bit de l ordinateur 2 D pannage page 58 R ponse V rifiez que le disque a t correctement format Reportez vous 8 Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD Reportez vous la documentation de votre ordinateur et 8 Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD Allez dans Poste de travail Ordinateur puis recherchez l ic ne et la lettre correspondant au p riph rique LaCie Si elle n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage afin d identifier le probl me Reportez vous 1 1 Configuration minimale requise pour en savoir plus Assurez vous que l alimentation est bien branch e reportez vous 3 1 ETAPE 1 branchement de l alimentation et que la prise fonctionne V rifiez que les deux extr mit s du c ble USB sont bien enfonc es dans leurs ports respectifs D branchez les extr mit
4. Free Space Froe Fa Terence Overhant D NTFS Hadiya Pa t a hr Ma ma h ae F Pato Bise NTFS hesfry 115 Daa nh N T hw vame Q Sape Dmna NIS entry LE M ex Mo ms b Sarnices arc hocications LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 8 1 2 Formatage pour Windows Vista 7 Zone amorce ou table de partition GUID Le partitionnement MBR constitue le partitionnement standard des disques depuis plusieurs ann es I prend en charge un maximum de quatre partitions principales pour une taille limite de 2 To par partition En raison des limites de partition dans le contexte des tailles de disques durs en constante augmentation le format GPT Global Unique Identifier Partition Tables a t d velopp Il per met d avoir plus de partitions de plus grande capacit De plus le format GPT poss de des avantages suppl mentaires pouvant apporter des am liorations de performance Cependant le format GPT n est pas compatible avec Windows XP 32 bits Bien que Windows XP 64 bits prenne en charge le format GPT il est pr f rable d utiliser le format MBR si vous avez l inten tion de partager votre p riph rique LaCie avec des ordinateurs sous Windows XP 32 bits Le passage de MBR GPT ou inversement de GPT MBR n est pas difficile Copiez toutes vos donn es importantes sur un disque s par avant d effectuer des modifications en effet le fait d ajus ter le format de la table de partition entra ne des suppressions de
5. l int rieur d un cercle vert Fig 17 Windows Vista 7 S lectionnez le message Retirez le p riph rique en toute s curit Dans la fen tre d invite choisissez le LaCinema PlayHD puis s lectionnez Arr ter Une deuxi me fen tre peut s ouvrir pour vous inviter confirmer votre s lection S lectionnez le La Cinema PlayHD puis cliquez sur OK Un message vous indique alors que vous pouvez retirer le p ri ph rique en toute s curit Mac Faites glisser l ic ne du disque LaCinema PlayHD vers la cor beille Fig 18 Mac L ic ne illustr e ici repr sente un p riph rique USB g n rique Votre lecteur est repr sent par une ic ne qui ressemble au lecteur lui m me Lorsque l ic ne dispara t du Bureau le disque peut tre d bran ch LaCinema PlayHD Installation connexion la t l vision Manuel d utilisation page 20 4 Installation connexion la t l vision Ce chapitre vous explique comment connecter votre LaCinema PlayHD votre t l vision afin de parcourir et de lire les fichiers Une fois la connexion tablie reportez vous 5 Lecture de fichiers multim dias pour savoir comment visualiser les fichiers L installation LaCinema PlayHD comporte les tapes suivantes 4 1 TAPE 1 connexion de c bles HDMI ou Composite vid o audio st r o TAPE 3 branchement de l alimentation 4 3 TAPE 4 ex cution de l assistant d installation T l vision 4 1
6. ment etc Le syst me de fermeture inviolable du bo tier est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout pro bl me pouvant en r sulter LaCie ne saurait en aucun cas tre tenu responsable des dommages directs particuliers ou indirects tels que non exclusivement les dommages ou pertes de biens ou de mat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du remplacement des biens ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re respon sabilit de l utilisateur La responsabilit de LaCie tre ne saurait tre engag e en cas de probl mes de r cup ration ou de restauration Informations sur la garantie page 61 des donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation su p rieure au prix d achat vers pour ce disque Pour obtenir l application de la garantie contactez l assistance tech nique LaCie Il est probable que vous soit demand le num ro de s rie de votre produit LaCie ainsi qu une preuve d achat de ce der nier afin de v rifier que le produit est toujours sous garantie Tout produit renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay INFORMATION IMPORTANTE ins
7. tendu option Journal Mac OS tendu Mac OS tendu sensible la casse option Journal Mac OS tendu sensible la casse ou Espace disponible Pour formater une partition FAT32 vous devez s lectionner Options Fig 88 7c sous la liste des partitions et choisir le bouton d option pour MBR Fig 89 MS DOS FAT apparaf tra dans le menu d roulant de formats Fig 88 7b Une fois que vous avez s lectionn les options de volume cliquez sur Appliquer Fig 88 8a Cliquez sur Partition Fig 90 si le message d alerte s affiche L utilitaire de disque formate et partitionne le disque selon vos pr f rences l issue de ces op rations les partitions apparais sent sur votre bureau ce qui indique que le disque dur est pr t tre utilis Reportez vous 3 Installation transfert de fichiers pour com mencer copier des fichiers multim dias sur votre LaCinema PlayHD E 596 2 GB WDC WD6400 E Macintosh HD 1465 5 GB LaCie c UNTITLED OPTIARC DVD RW AD 5 a Messenger511 dmg Microsoft Messenger Disk Description Connection Bus Connection Type Connection ID Reformatage du LaCinema PlayHD page 50 First Ajg ase Partition RAID Restore Volume Scheme 6a Volume Information 7a Name Documents Format Mac OS Extended Journaled Size 232 75 GB On selected disk choose a volume 2 Partitions scheme Set the name format and size for each vo
8. TAPE 1 connexion de c bles HDMI ou Composite vid o audio st r o INFORMATION IMPORTANTE le disque LaCie PlayHD ne GENRES R solution peut pas tre connect en m me temps une t l vision et un maximale ordinateur D branchez le c ble USB avant de poursuivre reportez Haut HDMI ri vous 3 3 ETAPE 3 d montage du disque nu MI num rique 080p d finition Le LaCinema PlayHD peut tre connect votre t l vision en D finition Composite analo 57 6i standard gique HDMI section 4 1 1 Connexion HDMI haute d finition Composite section 4 1 2 C ble audio st r o et vid o com Qualit d image pour HDMI et vid o composite posite Vous pouvez galement connecter la sortie coaxiale du LaCinema PlayHD un r cepteur pr amplificateur pour tirer profit des for mais sonores surround Reportez vous 4 1 3 Connexion audio coaxiale pour plus de d tails NOTE TECHNIQUE le c ble HDMI transporte les formats so nores surround num riques en plus du signal image Reportez vous au manuel d utilisation de votre pr amplificateur r cepteur num rique pour d terminer la connexion optimale Ce manuel d utilisa tion prend en compte une connexion directe la t l vision suite page suivante gt gt LaCinema PlayHD Installation connexion la t l vision Manuel d utilisation page 21 4 1 1 Connexion HDMI haute d finition 1 Branchez l une des extr mit s du c ble HDMI a
9. donn es Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et choisissez G rer Dans la fen tre G rer s lectionnez Gestion des disques et localisez votre disque LaCie Cliquez avec le bou ton droit de la souris sur le num ro de disque et choisissez GPT Fig 78 ou MBR Fig 79 Les tapes indiqu es ci dessous vous permettent de formater et de partitionner votre disque dur sous Windows Vista ou Windows 7 Reportez vous 8 1 1 Formatage pour Windows XP ou 8 2 Re formatage utilisateurs Mac pour plus d informations sur le forma tage sur d autres syst mes d exploitation Pour plus d informations sur le format de fichier optimal reportez vous 8 Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD ATTENTION le fait de suivre ces tapes a pour effet d effacer tous les fichiers multim dia du LaCinema PlayHD Sauvegardez tous les m dias que vous souhaitez prot ger ou que vous souhaitez conti nuer utiliser avant de formater le disque dur Notez que les pa ram tres de votre PlayHD sont pr serv s la langue par exemple 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et choisissez G rer S lectionnez Gestion des disques dans la fen tre G rer 2 Dans la liste des disques situ e au centre de la fen tre Gestion des disques cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre disque dur LaCie S lectionnez Nouveau volume simple Fig 77 suite page suivante gt g
10. 54 Subtitle Format UnicodelUTF Screen Saver 5 Minutes Changez la langue du menu le format des sous titres ou les Media Library Auto scan on param tres de l conomiseur d cran Mettez jour les informations de la Biblioth que Multim dia 7 1 1 Langue du menu S lectionnez la Langue du menu pour changer la langue du menu du LaCinema PlayHD Fig 55 k Menu Language English Nederlands Frangais Deutsch AEE U Espa ol EAAMVIKRO PyccHMHA Folski Svenska LaCinema PlayHD 7 1 2 Format des sous titres Vous pouvez modifier le format des sous titres par d faut Fig 56 Reportez vous 1 5 Sous titres compatibles pour plus d informa tions sur les formats de sous titres pris en charge 7 1 3 Economiseur d cran Le LaCinema PlayHD dispose d un conomiseur d cran pour les p riodes d inactivit s S lectionnez la dur e d inactivit partir de laquelle se d clenche l conomiseur d cran Fig 57 7 1 4 Biblioth que Multim dia Votre LaCinema PlayHD trouve les fichiers multim dia copi s sur son disque dur interne ou sur des p riph riques de stockage USB externes connect s au port USB 2 0 avant Cependant il se peut que les m dias ne soient pas class s par genre o artiste Le LaCinema PlayHD peut rechercher des fichiers multim dia dans son disque dur interne et dans les disques durs USB externes Fig 58 Par exemple vous avez connect r cemment le LaCinema Pla
11. AT en a a nm don 38 To R CITS ET D E EE 39 PO E E E E T A 39 faoa Mise ajour du microlGgidel assess n E ne 39 7 3 3 Formatage HDD formatage du disque dur interne 40 Fao PETES COS D A Es 40 8 Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD ss 41 8 1 Reformatage WIndows nn ii EE EEEE EAE E EAT EERE Ei 42 0 121 Formatage pour MIRE rA TEREE ETE 42 8 12 Formatage pour Windows VIS 7 rE EN Er ES 45 8 2 R onnaidue viilkaieurs MO de E E E REEE ESES 49 8 3 Reformatage menu de LaCinema PlayHD TV 51 9 Informations IECRNIQU S 2 2 es ne noces desc essence ee ete ces 53 l Prseenchcrios d sormais de che AD ess en eier ad EEEO ENESE 93 9 2 Optimisation des transferts de donn es 53 T0 D 222 5 0 La Lo Lo A a 54 10 1 D pannage de la connexion t l vision st r o 59 OPA TT CAS AUS e PARE EEE EE EEEE TA E E A EE E T 56 10 a Gonner NE nE REEE AE EEE E EAE EAA EE 58 11 Comment contacter l assistance techniqUe esssssssesesescscscscscscscscocoesessococoeoeseseseoeo 59 ll 1 Conoci de l assistance echnique Lies nii E a ue et ii 60 12 Informations sur la garantie seseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseoeoeseseseseoeoeseseseoes 61 LaCinema PlayHD Manuel d utilisation Copyrights Copyright 2011 LaCie Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou stockage m me partiel de ce manuel sous quelq
12. Decode Decode Off LaCinema PlayHD Menu R glages Manuel d utilisation page 38 7 2 3 Audio HDMI S lectionnez la sortie du signal audio par HDMI Fig 62 HDMI Audio D coder particuli rement adapt la connexion du c ble HDMI votre t l vision Les formats surround sont remix s pour convenir la sortie st r o Decode Pass trough Passage direct particuli rement adapt la connexion du c ble HDMI un r cepteur pr amplificateur num rique pour un son surround Les formats sonores surround proposent un son multicanal en sortie destination de plus de deux haut parleurs On trouve par exemple le son surround 5 1 cinq enceintes et un caisson de basses ou 7 1 sept enceintes et un caisson de basses IMPORTANT IMPORTANTE vous pouvez connecter un c ble coaxial S PDIF un r cepteur pr amplificateur num rique lorsque vous utilisez un c ble HDMI sur votre t l vision Dans ce cas La Cie recommande fortement de s lectionner l option D coder pour l audio HDMI SPDIF Audio 7 2 4 Audio S PDIF Decode Pass trough S lectionnez la sortie du signal audio par c ble coaxial Fig 63 D coder les formats surround sont remix s pour convenir la sortie st r o Passage direct particuli rement adapt la connexion du c ble coaxial un r cepteur pr amplificateur num rique pour un son surround Les formats sonores surround propo sent un son mult
13. Singapour http www lacie com asia contact LaCie Espagne http www lacie com es contact LaCie Suisse http www lacie com ch contact allemand http www lacie com chfr contact fran ais http www lacie com chit contact italien LaCie tats Unis http www lacie com us contact anglais http www lacie com uses contact espagnol LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 12 Informations sur la garantie LaCie garantit votre disque contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pour la p riode indiqu e sur votre certificat de garantie En cas de d fauts de fonc tionnement survenant pendant la p riode de garantie LaCie choi sira de r parer ou de remplacer le produit d fectueux Cette garantie s annule si Le disque a t stock ou utilis dans des conditions d utilisa tion ou d entretien anormales Le disque a t r par modifi ou alt r sauf si cette r para tion modification ou alt ration a t express ment autoris e par crit par LaCie Le disque a t endommag du fait de manipulations bru tales d une n gligence d un choc lectrique lors d un orage d une d faillance lectrique d un emballage inad quat ou d un accident Le disque a t install de mani re incorrecte lt L gt Le num ro de s rie du disque est effac ou absent la pi ce cass e est une pi ce de rechange tiroir de charge
14. informations sur la fa on d utiliser le disque dur sur Mac reportez vous 8 2 Reformatage utilisateurs Mac Une fois le la PlayHD rendu compatible avec votre Mac passez l tape b ci dessous b Le disque s installe sur votre bureau c Copiez les fichiers multim dia vers le volume install 3 D connectez le disque et d branchez le c ble USB avant de raccorder le disque votre t l vision reportez vous 3 3 ETAPE 3 d montage du disque system properties ji Uninstall or chang Favorite Links Documents 2 BOOTCAMP C ei DVD RW Drive D E Pictures a LaCinema E i Music More Folders LaCinema PlayHD Installation transfert de fichiers Manuel d utilisation page 18 3 2 1 Organisation des fichiers m dias sur le LaCinema PlayHD Vous pouvez copier les fichiers directement la racine du disque dur LaCinema PlayHD Pour une organisation facile le syst me d ex ploitation du LaCinema PlayHD place les fichiers dans leurs propres Espaces Espace films Espace musique et Espace photos reportez vous 5 Lecture de fichiers multim dias Bien s r vous pouvez aussi cr er des dossiers sur le disque dur du PlayHD pour parcourir le contenu selon vos pr f rences Lorsque vous utilisez le PlayHD vous pouvez visionner les fichiers par Dossier depuis n importe quel espace m dia INFORMATION IMPORTANTE afin d viter la corruption des donn es veillez d connecter le d
15. is unavailable click Verify Disk If the disk needs repairs start up from U LED your Mac OS X installation disc and then choose Utilities gt Disk Utility OPTIARC DVD RW AD 5 If you have a permissions problem with a file installed by the Mac OS X installer click Repair Permissions a Messenger511 dmg z ra Ny Microsoft Messenger M Show details Clear History Verify Disk Permissions Verify Disk Repair Disk Permissions Repair Disk Disk Description LaCie Total Capacity 465 5 GB 499 828 939 776 Bytes Connection Bus FireWire Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported Connection ID 58629928694200899 Partition Map Scheme Master Boot Record LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 6 10 l aide du menu Configuration de volume indiquez en combien de partitions vous souhaitez diviser le disque Fig 88 6a Mac OS X vous permet de cr er jusqu 16 partitions Pour personnaliser la taille de chaque partition utilisez le cur seur de r glage entre les partitions dans la zone Configura tion de volume Fig 88 6b ou crivez la taille manuellement dans le champ Taille Fig 88 6c Cliquez sur un volume partition dans Configuration de vo lume afin de saisir un nom dans la section Informations du volume Fig 88 7a partir du menu d roulant Format du volume Fig 88 7b s lectionnez l un des formats Mac sui vants Mac OS
16. r cepteur pr amplificateur num rique hors tension 1 Branchez l une des extr mit s du c ble coaxial audio votre r cepteur pr amplificateur num rique Fig 22 Connexion coaxiale 2 Branchez l autre extr mit du c ble l arri re du LaCinema PlayHD Fig 22 Connexion coaxiale 3 Passez l tape suivante 4 2 TAPE 3 branchement de l ali mentation 4 1 3 1 Activer l intercommunication du son surround Connexion coaxiale Apr s avoir achev le param trage l cran du LaCinema PlayHD vous pouvez activer l intercommunication coaxiale pour les signaux surround 1 Avec la t l commande du PlayHD rendez vous Menu d accueil gt Param tres gt Audio Vid o gt S PDIF Audio Fig 23 et Fig 24 2 S lectionnez Intercommunication Fig 25 Installation connexion la t l vision page 22 o C au e Coaxial Digital Audio Cable s i Digital Audio Amplifier Audio Video x Audio Video Resolution 10801 50Hz Aspect Ratio 16 9 HDMI Audio Decode SPDIF Audio Decode 1080P 24HZ Off k SPDIF Audio Decode Pass trough LaCinema PlayHD Installation connexion la t l vision Manuel d utilisation page 23 4 2 TAPE 3 branchement de l alimentation INFORMATION IMPORTANTE si le c ble d alimentation est d j branch allumez votre t l vision et passez directement l tape 4 3 ETAPE 4 ex cution de l assistant d installation 1 Br
17. s des c bles patientez 10 secondes puis rebranchez les Si le p riph rique n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et r essayez V rifiez la page d assistance du site Web pour obtenir des informations mises jour concernant les conflits potentiels www lacie com Si n ces saire contactez l Assistance technique LaCie Les performances sont affect es si votre disque est connect un port USB standard Un p riph rique USB 2 0 Hi Speed n atteint les niveaux de performances de la norme USB 2 0 Hi Speed que s il est connect direc tement un port USB 2 0 Hi Speed Dans le cas contraire le p riph rique USB 2 0 Hi Speed fonctionne selon les taux de transfert de l inter face USB moins lev s Pour plus d informations reportez vous 9 2 Optimisation des transferts de donn es et 1 7 C bles et connecteurs V rifiez que les pilotes USB 2 0 haut d bit de la carte bus et du p riph rique sont correctement install s Si vous avez un doute d sinstallez les pilotes et r installez les V rifiez galement que le disque est directement connect un port USB 2 0 Hi Speed de l ordinateur Les performances du LaCinema PlayHD ne sont pas garanties en cas de connexion un concenirateur LaCinema PlayHD Contacter le support technique Manuel d utilisation page 59 11 Comment contacter l assistance technique Avant de contacter l assistance technique 1 Lisez le Manuel d utilisation et reportez
18. Cliquez sur OK pour installer la mise jour 10 Une fen tre d invite vous demande de garder le LaCinema PlayHD sous tension pendant la mise jour Vous risquez d en dommager le PlayHD si vous l teignez ou si vous d branchez le disque flash ou la cl USB pendant la mise jour du micro logiciel 11 Une derni re fen tre d invite vous indique que la mise jour a r ussi et que le LaCinema PlayHD va red marrer 7 3 3 Formatage HDD formatage du disque dur interne Vous pouvez reformer le LaCinema PlayHD en NTFS Reportez vous 8 3 Reformatage menu de LaCinema PlayHD TV pour plus de d tails PRECAUTION le fait de formater a pour effet d effacer tous les fichiers multim dia du LaCinema PlayHD Sauvegardez tous les m dias que vous souhaitez prot ger ou que vous souhaitez continuer utiliser avant de formater le disque dur Notez que les param tres de votre PlayHD sont pr serv s la langue par exemple 7 3 4 R glages d usine Pour r soudre des probl mes vous pouvez restaurer les param tres initiaux du LaCinema PlayHD Fig 68 Seuls vos param tres sont effac s les fichiers multim dias demeurent intacts Dans la fen tre d invite s lectionnez Oui pour restaurer les r glages d usine du PlayHD Le p riph rique red marre automatiquement Terminez l Assistant d installation pour acc der vos fichiers multi m dias 4 3 TAPE 4 ex cution de l assistant d installation Menu
19. D 6 3 D connexion du disque USB en toute s curit Cliquez sur le bouton A jection de la t l commande Assurez vous que le disque USB peut tre retir en toute s curit du LaCi nema PlayHD avant de le d connecter Fig 52 INFORMATION IMPORTANTE si le disque n est pas correcte ment d connect les donn es risquent d tre endommag es Veillez toujours jecter les disques de mani re s curis e avant de les d connecter Lecture de fichiers stock s sur le disque dur USB page 34 LaCinema Please select the device you would like to eject LaCinema PlayHD Menu R glages Manuel d utilisation page 35 7 Menu R glages L Espace Configuration vous aide configurer et personnaliser votre LaCinema PlayHD Pour acc der l Espace Configuration na viguez vers l ic ne engrenage du menu du PlayHD Fig 53 E O Parcourez le menu de configuration l aide des boutons Haut et Bas W Fig 53 Vous pouvez s lectionner G n ral Audio Vid o ou Syst me General Pour afficher les options d une cat gorie d installation appuyez sur le bouton OK Tous les changements sont automatiquement enre gistr s Pour s lectionner une autre option appuyez sur le bouton Retour mn Vous revenez ainsi au menu pr c dent Pour quitter le menu de configuration appuyez sur le bouton Conti guration tk lA z L4 LU z 7 1 R glages g n ralit s t General Menu Language le LE Fig
20. Format Partition To store data on this partition you must format it first NTFS v v EE lt Back Nex gt Cancel Fig 4 LaCinema PlayHD Reformatage du LaCinema PlayHD Manuel d utilisation page 44 A I z 7 x 12 Une fen tre s affiche et pr sente toutes les options s lection rer er A Completing the New Partition Wizard You have successfully completed the New Partition Wizard n es Si l op ration se d roule normalement cliquez sur Ter miner pour d marrer le processus de formatage Fig 75 Pour effectuer une modification s lectionnez Pr c dent 13 Le syst me de gestion de disques Windows formate et parti OPES You selected the folowna settings Parition type Primary partilor Disk selected Disk 1 Parition sizs 312516 MB Dire letter or path E File system NTFS Allocation unit size D staul Volume label Fast Pnek Farnak es tionne le disque en fonction de vos param tres Fig 76 et votre disque appara t dans Poste de travail pr t tre utilis gt INFORMATION IMPORTANTE MS DOS FAT32 est compa tible avec les syst mes d exploitation Windows et Mac Cependant To cose the vwazard click Frish ce n est pas le format le plus adapt pour le contenu multim dia de haute d finition en raison des restrictions sur la taille des fichiers Le Compuler Management M Fe non Ven Wind Hd O Ex ag Fie System tatus TSapacty
21. LaCinema PlayHD Table des mati res Manuel d utilisation page 1 Table des mati res OO RO oeras E AEE A 6 Ll Contiguration minimale rues ee a ri 7 RS nie 0h 210 1 2 SR a E EE E E 8 SO SR OO ENERE AE AEEA EAEE 9 L A a E EEE A E EEEE EA E E E AEEA E E EEEE E EET 9 los SOU re conpai leS a E E E EE S RE 10 Io Vues dolocena WHD ae EEEE GR tn nan 10 e M E E EE OTOA EA E OTA EES EE EN A AAA 10 Wors VOEN Oea on EAEE OEA EEA EEE 10 l7 Canles CONS D a E E 11 kAd Cabes AN audo CES heene e Ea a 11 AM E E EEA E A EEA A N AIA AE A AE 11 2 Utilisation de la t l commande esesesesesesesesescscscsescsescococosscsescococoesesescocoeseseseseoeo 12 2i Se eeren E E 12 2 2 Index des touches de la t l commande 13 2 2 1 Informations importantes relatives aux boutons stersssieriressedrerirre tierin kisoi rOn ieri ii 14 3 Installation transfert de fichiers seseseseseseseseseseseseseseseseoeseseseseseoeseseseoeoeseseseseseo 15 3 1 TAPE 1 branchement de l alimentation inserer 16 3 2 TAPE 2 connexion du c ble USB ee eeeeeeeeeeienieriireeeireieeeireineeennrens I7 3 2 1 Organisation des fichiers m dias sur le LaCinema PlayHD o ssssseeeeeseiesrrrrrrerrrerrerrrerrreen 18 3 3 TAPE 3 d montage du disque reel 19 4 Installation connexion la t l vision sers 20 4 1 TAPE 1 connexion de c bles HDMI ou Composite vid o audio st r o 20 4 JE Comeron AMI ou ten eE EEEE Eiei 21 4 1 2 C ble au
22. R glages page 40 Firmware Update Current version 1 0 New version 1 0 1 Do you want to update your firmware TT O nn Factory Default Erase settings and apply default immediately LaCinema PlayHD Manuel d utilisation Reformatage du LaCinema PlayHD page 41 8 Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD Votre LaCinema PlayHD est pr format et optimis pour le NTFS Il est pr t recevoir du contenu multim dia provenant d un ordinateur sous Windows d s la premi re utilisation Vous pouvez reformater le LaCinema PlayHD depuis un ordinateur 8 1 Reformatage Win dows et 8 2 Reformatage utilisateurs Mac ou directement depuis le p riph rique INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES UTILISA TEURS MAC Bien que le PlayHD puisse fonctionner au format Mac OS HFS non journalis il fournit de meilleures perfor mances lorsqu il est format en Windows NTFS Si votre ordinateur Macintosh comprend des applications ou des pilotes tiers permet tant l criture en NTFS LaCie recommande fortement de conserver NTFS comme format du disque du PlayHD INFORMATION IMPORTANTE le format de disque Mac HFS journalis n est pas pris en charge par le LaCinema PlayHD LaCie ne peut pas garantir la performance en cas de formatage du disque dur interne du LaCinema PlayHD en HFS journalis NTFS HFS non journalis MS DOS FAT32 Windows Performances optimis es avec le HFS n est pas recommand pour Compatibl
23. a ration de 5 cm sur tout le pourtour du LaCinema PlayHD afin d em p cher toute surchauffe Reportez vous Fig 01 N empilez pas le LaCinema PlayHD sur un autre appareil audio vid o tel qu une t l vision un magn toscope ou un lecteur DVD Les autres appareils audio vid o exigent une a ration suffisante et les m mes pr cautions d emploi s y ap pliquent Reportez vous Fig 02 et Fig 03 INFORMATION IMPORTANTE toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur La res ponsabilit de LaCie tre ne saurait tre engag e en cas de pro bl mes de r cup ration ou de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie recommande vivement de conserver DEUX copies de vos donn es par exemple l une sur votre disque dur externe et l autre sur votre disque interne sur un second disque externe ou sur un autre support de stockage amovible LaCie pro pose une gamme compl te de lecteurs et graveurs de CD DVD Pour plus d informations sur les options de sauvegarde visitez le site Web LaCie INFORMATION IMPORTANTE 1 Go 1 milliard d octets 1 To mille milliards d octets Apr s formatage la capacit effec tivement disponible varie en fonction de l environnement d exploita tion g n ralement inf rieure de 5 10 Avant propos page 5 5 em 5 cm nl
24. anchez l une des extr mit s du c ble de l adaptateur l arri re du syst me LaCinema PlayHD et raccordez l autre extr mit une prise secteur Fig 26 2 Mettez la t l vision sous tension NOTE TECHNIQUE si l cran de chargement du PlayHD ne s affiche pas essayez de r gler la sortie vid o de votre t l vision Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l vision pour savoir comment s lectionner le signal d entr e vid o Le signal vid o doit correspondre au c ble vid o utilis pour connecter le LaCinema PlayHD la t l vision HDMI ou composite Fig 27 3 Passez l tape suivante 4 3 TAPE 4 ex cution de l assistant d installation 4 2 1 Avertissement relatif la connexion simultan e la t l vision et en USB Votre LaCinema PlayHD doit tre connect un ordinateur pour re cevoir des fichiers m dias 3 2 TAPE 2 connexion du c ble USB Une fois les fichiers copi s sur le disque dur PlayHD d connectez le en toute s curit de votre ordinateur pour pouvoir regarder et cou ter votre contenu sur une t l vision 3 3 TAPE 3 d montage du disque et 4 1 TAPE 1 connexion de c bles HDMI ou Composite vid o audio st r o Ne connectez pas le LaCinema PlayHD un ordinateur et une t l vision en m me temps Le p riph rique vous invite d connecter l un des c bles s il per oit des signaux provenant de l ordinateur et Do you want to power of
25. ateur au disque via l interface USB USB Pour b n ficier des performances de la norme Hi Speed USB 2 0 votre ordinateur doit tre quip d une carte bus Hi Speed USB 2 0 Le port USB 2 0 peut tre int gr la carte m re de votre ordina teur ou vendu s par ment comme p riph rique Les syst mes d ex ploitation compatibles avec le PlayHD int grent des pilotes prenant en charge les disques durs USB 2 0 Pour plus d informations sur les cartes USB 2 0 Hi Speed visitez notre site Web www lacie com Sp cifications techniques page 53 LaCinema PlayHD D pannage Manuel d utilisation page 54 10 D pannage Si votre LaCinema PlayHD ne fonctionne pas correctement repor tez vous au tableau D pannage pour trouver une solution Vous pouvez galement visiter la page du produit PlayHD du site Web de LaCie pour obtenir des informations r centes concernant le p riph rique www lacie com Si vous avez besoin d aide contactez votre revendeur LaCie ou l as sistance technique LaCie reportez vous 11 Comment contacter l assistance technique pour plus de d tails Mises jour des manuels LaCie s efforce de proposer des Manuels d utilisation exhaustifs et jour Notre objectif consiste avant tout vous offrir une documenta tion conviviale et simple pour vous aider installer et utiliser votre nouveau p riph rique rapidement Si votre Manuel d utilisation ne correspond pas exactement la configurat
26. crivez vous en ligne pour b n ficier de l assistance technique gratuite www lacie com regis ter
27. des sys t mes d exploitation alternatifs Pour plus d informations sur le for mat de fichier optimal reportez vous 8 Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD PR CAUTION le fait de suivre ces tapes a pour effet d effa cer tous les fichiers multim dia du LaCinema PlayHD Sauvegardez tous les m dias que vous souhaitez prot ger ou que vous souhaitez continuer utiliser avant de formater le disque dur Notez que les param tres de votre PlayHD sont pr serv s la langue par exemple 1 Connectez le p riph rique l ordinateur via le port d interface 2 S lectionnez Utilitaires dans le menu Aller de la barre de me nus Finder 3 Dans le dossier Utilitaires double cliquez sur Utilitaire de disque 4 La fen tre Utilitaire de disque s affiche Fig 86 S lectionnez votre disque dur LaCie dans la liste des disques durs disponibles du c t gauche de la fen tre 5 S lectionnez l onglet Partition Fig 87 suite page suivante gt gt Reformatage du LaCinema PlayHD page 49 Disk E 596 2 GB WDC WD640 E Macintosh HD 465 5 GB LaCie i UNTITLED OPTIARC DVD RW AD 5 a Messenger511 dmg l Select a disk volume or image Microsoft Messenger a 596 2 GB WDC WD6400 Erase Partition RAID Restore E Macintosh HD If you re having trouble with the selected disk 465 5 GB LaCie Click Repair Disk If the repair fails back up and erase the disk NTIT If Repair Disk
28. dessous vous permettent de formater et de partitionner le disque dur de votre LaCinema PlayHD sous Windows XP Repor tez vous 8 1 2 Formatage pour Windows Vista 7 ou 8 2 Refor matage utilisateurs Mac pour plus d informations sur le formatage partir d autres syst mes d exploitation Pour plus d informations sur le format de fichier optimal reportez vous 8 Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD PRECAUTION le fait de suivre ces tapes a pour effet d effa cer tous les fichiers multim dia du LaCinema PlayHD Sauvegardez toutes les donn es que vous souhaitez prot ger ou que vous sou haitez continuer utiliser avant de formater le disque dur Notez que les param tres de votre PlayHD sont pr serv s la langue par exemple 1 Connectez le p riph rique l ordinateur via le port d interface 2 Cliquez droit sur Poste de travail et choisissez G rer 3 Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez Ges tion des disques sous le groupe Stockage Reportez vous Fig 69 4 Si la fen tre de l Assistant d initialisation et de conversion de disques s affiche cliquez sur Annuler 5 Windows affiche la liste des disques durs install s sur le sys t me Localisez le disque dur LaCie Fig 69 Cliquez sur l ic ne avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Initialiser 6 Dans la zone de droite qui indique Non allou cliquez avec le bouton droit de la so
29. dia Pendant la lecture ce bouton fait appara tre un menu contextuel qui permet de r gler les param tres Fig 10 Utilisation de la t l commande page 14 LaCinema PlayHD Installation transfert de fichiers Manuel d utilisation page 15 3 Installation transfert de fichiers Ce chapitre traite de la mani re de transf rer des fichiers vers le La Cinema PlayHD partir de votre ordinateur via une connexion USB Apprenez lire des fichiers stock s sur un disque dur ou un disque flash USB dans la section 6 Lecture de fichiers sur un disque dur USB La connexion USB s effectue de la mani re suivante 3 1 TAPE 1 branchement de l alimentation 3 2 TAPE 2 connexion du c ble USB 3 3 TAPE 3 d montage du disque Lorsque vous avez fini de transf rer les fichiers d connectez avec pr caution le c ble USB et passez au chapitre 4 Installation connexion la t l vision LaCinema PlayHD Installation transfert de fichiers Manuel d utilisation page 16 3 1 TAPE 1 branchement de l alimentation 1 Branchez l une des extr mit s du c ble de l adaptateur l arri re du LaCinema PlayHD et raccordez l autre extr mit une prise de courant active Fig 12 2 Passez l tape suivante 3 2 TAPE 2 connexion du c ble USB PRECAUTION utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec votre p riph rique LaCie Comme chaque produit est unique ne remplacez pas l alimentat
30. dias Manuel d utilisation page 25 5 Lecture de fichiers multim dias Ce chapitre explique comment utiliser l interface du LaCinema PlayHD et lire des fichiers depuis son disque dur Pour plus d in formations sur la lecture de fichiers provenant de sources externes reportez vous 6 Lecture de fichiers sur un disque dur USB Pour acc der aux fichiers utilisez la t l commande pour naviguer dans les diff rents espaces multim dia Film Photo ou Musique La section suivante explique comment lire les fichiers de chaque m LaCinema espace multim dia Section associ e 6 Lecture de fichiers sur un disque dur USB Type de fichier Section Films 5 1 1 Options de l Espace Film Photos 5 2 Espace Photo Music 5 3 Espace Musique 5 1 Espace Film Pour parcourir l Espace Film utilisez les boutons Gauche lt d et Droite B gt Utilisez les boutons Haut et Bas W pour s lectionner l Espace Film Fig 32 L Espace Films affiche tous les fichiers vid o pris en charge qui sont accessibles depuis le LaCinema PlayHD 1 2 Formats compatibles Les fichiers de musique et photo ne sont pas affich s Les fichiers sont organis s en fonction de leur emplacement Par exemple s ils sont stock s sur la m moire interne du LaCinema PlayHD ou sur un disque dur USB externe Pour charger un film s lectionnez le fichier que vous souhaitez vi sionner puis appuyez sur le bouton OK Une animation appara t lorsque le fichi
31. dio st r o et vid o composite 21 ES COR Re de E TE 22 4 2 TAPE 3 branchement de l alimentation ie 25 4 2 1 Avertissement relatif la connexion simultan e la t l vision et en USB 23 4 3 TAPE 4 ex cution de l assistant d installation 24 5 Lecture de fichiers multim dias ss 25 SE OC RE a ea a ee a O EE TE E 25 Ou MO HORS OR ESS Rd a en den co a ASE 20 e OO e e EEE REE E AEA NE E AEE EE A AET 28 DA Musig e pendant les dom sec E aa ai 28 22 OO ea PAR a de E E E 26 D SOC AUS ea ee ad Da a a on a a A ne 31 0 pions de l Espace MUSIQUe eee ne ee one de ee on eee 32 6 Lecture de fichiers sur un disque dur USB sessesesesecesscscseseoscsesesececscseseoecscsesesese 33 Ol Connekondo dede EEEE E EE EE EEE 33 O SOA E E E EE EEE ES 34 6 3 D connexion du disque USB en toute SECTIE cpensriorssre terroriin i re er rre E ere M er ESEN ETES E rE KERE rS 34 7 Men REGIOGES siisrsissrcinnr eitr r birsor a EEA EOE 35 A ECO E E E E E E E EE EEE ie Flete Enone o aeee E A AE E A ENET 3b PL 2 Formmal des sous RS ee de AERA ce ne de tien 36 7 1 3 CONOMISEUr e seen senc seen 36 LaCinema PlayHD Manuel d utilisation Table des mati res page 2 Z4 Biblidin que Mu iM diGe en anne een on tee ee tee 36 72 R aage SCO M E EES 37 Pole MR OO a a A EEA 7 Pae OO CO a E E A E E sr Fo AADA E I AE EAA EEA A E E EAE E E APENE E E 38 TA E E a E E AEE a et AE E ET 38 D OO OR E E
32. diwe Descrotion primary patition is a volume pou create usng kee space on a basic dsk windows and other operating systems can start irom a primary partion You can create up to four primary partitions or three pimay partitons and an extended pastitiin lt Back L ne Canca LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 9 Sp cifiez la taille de la partition Par d faut la partition occupe le volume entier Fig 72 Cliquez sur Suivant 10 Attribuez une lettre de lecteur ou un chemin d acc s de montage Fig 73 Cliquez sur Suivant 11 S lectionnez le format de fichier pour le disque FAT32 est dis ponible en tant qu option uniquement si le volume de la par tition est gal ou inf rieur 32 Go Une fois que vous avez s lectionn le format FAT32 ou NTFS Fig 74 vous pouvez choisir l option Effectuer un formatage rapide qui offre un formatage plus rapide Cette option vous permet de gagner du temps alors que l option Gestion des disques ne v rifie pas le disque en vue de d tecter des erreurs lors d un formatage rapide Cliquez sur Suivant suite page suivante gt gt Reformatage du LaCinema PlayHD page 43 New Partition Wizard Specify Partition Size Choose a partition size that 5 between ihe maxmum and minimum sizes Fig 72 New Partition Wizard Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign drive letter or drive paih to your partition Fig 73 New Partition Wizard
33. e avec les syst mes Windows et LaCinema PlayHD Windows Mac Prise en charge des fichiers de Une restriction de taille de 4 Go maximum taille sup rieure 4 Go pour un fichier unique Plus adapt au contenu multim Pas adapt au contenu multim dia en dia en haute d finition haute d finition plus lourd Mac Mac OS peut lire et copier des Dans la plupart des cas HFS non Compatible avec les syst mes Windows et fichiers provenant de disques journalis d livre de tr s bonnes Mac NTFS performances avec les syst mes Near Une restriction de taille de 4 Go maximum Mac OS a besoin de logiciels ou pour un fichier unique de pilotes tiers pour crire sur Prise en charge des fichiers de taille des disques NTFS sup rieure 4 Go Pas adapt au contenu multim dia en Plus adapt au contenu multim dia en haute d finition Si votre ordinateur Macintosh com prend des applications ou des pilotes tiers permettant l criture en NTFS LaCie recommande fortement de conserver NTFS comme format du disque du PlayHD haute d finition plus lourd Lorsque vous avez choisi un format de fichiers reportez vous 8 1 Reformatage Windows 8 2 Reformatage utilisateurs Mac ou 8 3 Reformatage menu de LaCinema PlayHD TV pour plus d infor mations sur le formatage de votre LaCinema PlayHD LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 8 1 Reformatage Windows 8 1 1 Formatage pour Windows XP Les tapes ci
34. e de chaleur ou de l expo ser au rayonnement solaire m me travers une vitre l inverse une at mosph re trop froide ou trop humide peut d t riorer le LaCinema PlayHD D branchez toujours le LaCinema PlayHD de la prise lectrique en cas d orage ou lorsque vous ne comp tez pas l utiliser pendant un certain temps Sinon vous augmentez les risques de choc lectrique de court circuit ou d incendie Utilisez exclusivement le c ble d ali mentation secteur livr avec le p ri ph rique Avant propos page 4 Ne placez pas d objets lourds sur le LaCinema PlayHD et n exercez pas une pression trop forte sur le bo tier Veillez ne jamais exercer de pres sion trop forte sur le LaCinema PlayHD En cas de probl me repor tez vous D pannage dans ce ma nuel PRECAUTION un cordon d alimentation blind est requis afin que soient respect es les limites d mission FCC et pour emp cher toute interf rence avec la r ception de signaux par les appareils de radio et de t l vision situ s proximit Il est imp ratif de n utiliser que le cordon d alimentation fourni LaCinema PlayHD Manuel d utilisation Temp ratures ambiantes de fonctionnement N exposez pas le LaCinema PlayHD des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 30 C Le LaCinema PlayHD tant un appareil haut de gamme il a t dot d un syst me de ventilation efficace Veillez laisser un espace d
35. er est analys afin de garantir une lecture optimale REMARQUE si vous arr tez un film puis si vous y revenez plus tard le LaCinema PlayHD vous demande si vous souhaitez reprendre la lecture l o vous l avez interrompue Vous pouvez galement reprendre depuis le d but LaCinema PlayHD Lecture de fichiers multim dias Manuel d utilisation page 26 5 1 1 Options de l Espace Film Pendant le visionnage d un film vous pouvez r gler des param tres de lecture Appuyez sur le bouton R glages tk pour afficher ou quitter le menu l cran Utilisez les boutons Gauche lt et Droite B gt pour naviguer vers un r glage puis cliquez sur OK pour entrer DT ERA TL dans le menu r glages Pour confirmer un r glage cliquez sur le a bouton OK P Menu de l Espace Film Fig 33 F4 5 6 n Audio1 1 Audio Audio2 2 Sous titres Audio3 3 Mode lecture 4 Param tres vid o 5 Allez dans 6 Zoom avant Zoom arri re Langues audio Fig 34 Modifiez la langue audio si des alternatives sont disponibles Sous titres Fig 35 Activez ou modifiez la langue de l encodage Modifiez la position la couleur et la taille des sous titres Synchronisez les sous titres qui ne sont pas correctement syn chronis s avec l audio suite page suivante gt gt Subtitle A m A Y 2 mm ti Subtitles Encoding Position Synchronisation Size Color TE Holenderski Bi
36. es I contient des donn es qui ont t compress es l aide d un codec Pour lire un fichier correctement sur votre LaCinema PlayHD son codec et son type de conteneur doivent tre pris en charge NOTE TECHNIQUE pour identifier le codec et le conteneur d un fichier m dia t l chargez LaCie Media Info sur http www lacie com us support drivers driver htm id 10202 LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 1 3 Contenu de la boite Votre coffret LaCinema PlayHD contient les l ments suivants 1 2 LaCinema PlayHD T l commande 2 piles AAA C ble HDMI C ble USB Bloc d alimentation externe Guide d installation rapide CD ROM d utilitaires LaCie avec manuel d utilisation et logi ciel Media Info INFORMATION IMPORTANTE conservez l emballage d ori gine Si vous devez en effet retourner le disque en cas de r paration ou de r vision vous devrez le faire dans cet emballage d origine 1 4 Langues Langues prises en charge amp lt gt Anglais Polonais Fran ais Su dois Italien Chinois simplifi Allemand Chinois traditionnel Espagnol Japonais Grec Cor en Russe Reportez vous au site Web LaCie pour une liste compl te des lan gues prises en charge Introduction page 9 LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 1 5 Sous titres compatibles Le LaCinema PlayHD prend en charge les formats de sous
37. et de connecter le p riph rique un PC ou un Mac Ce c ble branche au port d extension USB 2 0 ar ri re du PlayHD Vous pouvez connecter un p riph rique USB au port USB 2 0 l avant du LaCinema PlayHD Les p riph riques USB comprennent les appareils photos num riques les disques durs USB les cl s et disques flash USB Utilisez le c ble USB livr avec le p riph rique NOTE TECHNIQUE le c ble du p riph rique peut galement tre connect un port USB ordinaire dans ce cas les perfor mances du disque sont alors limit es aux taux de transfert propres la norme USB 1 1 Pour b n ficier des taux de transfert de don n es USB 2 0 haut d bit vous devez connecter le lecteur une interface USB 2 0 haut d bit Connexion Haute HDMI num rique d finition D finition Composite analo standard gique 0 Introduction page 11 R solution maximale 1080p 5 6i LaCinema PlayHD Utilisation de la t l commande Manuel d utilisation page 12 2 Utilisation de la t l commande 2 1 Installation des piles Installez les piles AAA fournies avant d utiliser la t l commande J Pour installer les piles 1 Retirez le couvercle du compartiment piles i ns mpartiment pr vu cet effet Posi F 2 Ins rez les piles dans le compa ent pr vu ce effet Pos e de tel commande tionnez les piles de sorte que le signe sur la pile se trouve dans la m me direc
38. f des signaux A V en m me temps Fig 28 to switch to PC connection mode 9 LaCinema PlayHD Installation connexion la t l vision Manuel d utilisation page 24 4 3 TAPE 4 ex cution de l assistant d installation Menu Language La premi re fois que vous mettez le LaCinema PlayHD sous tension un Assistant d installation d marre pour vous aider configurer les param tres de base Cet Assistant n appara t que lorsque vous allu mez le LaCinema PlayHD pour la premi re fois ou apr s le r tablis sement des param tres d usine 7 3 4 R glages d usine 1 V rifiez les points suivants Le LaCinema PlayHD est connect la t l vision L alimentation lectrique est branch e La t l vision est allum e 2 Un cran de d marrage appara t pendant l initialisation du pro duit 3 S lectionnez votre langue gr ce aux boutons Haut et Bas Welcome to LaCinema W Fig 29 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la s our lection 4 Un diagramme repr sentant la t l commande de votre PlayHD a s affiche Il est similaire 2 2 Index des touches de la t l com reo mande Cliquez sur Suivant Fig 30 5 L installation est termin e Pour plus de d tails passez la sec tion 5 Lecture de fichiers multim dias Fig 31 Congratulation Your product and get the est version of LaCinema software NS Finish LaCinema PlayHD Lecture de fichiers multim
39. g5HkscsS SHIFT JIS LaCinema PlayHD Lecture de fichiers multim dias Manuel d utilisation page 27 Mode lecture S lectionnez le mode de lecture d un film lecture normale R p ter un fichier lit le m me fichier jusqu ce que la lecture soit arr t e R p ter tous les fichiers lit tous les fichiers films contenus dans le m me dossier Les fichiers films sont lus dans l ordre dans lequel ils se trouvent dans le dossier Param tres vid o Fig 36 Modifier l affichage luminosit Contraste Saturation Teinte Allez dans Fig 37 S lectionner la position de lecture en Heure Minutes Secondes Chapitre Zoom avant Zoom arri re S lectionnez cette option avec le bouton Haut pour zoo mer sur l image S lectionnez cette option avec le bouton Bas v pour effec tuer un zoom arri re sur l image 00 09 58 Afficher info cliquez sur le bouton i pour afficher des informations concernant le fichier courant Les informations comprennent le temps restant le temps coul etc Quitter les param tres pour quiter le menu l cran cliquez sur le p q q bouton Configuration tk LaCinema PlayHD Lecture de fichiers multim dias Manuel d utilisation page 28 5 2 Espace Photo Pour parcourir l Espace Photo utilisez les boutons Gauche lt d et Droite B gt Fig 38 Utilisez ensuite les boutons Haut et Bas W pour parcourir le contenu de l Espace Photo L E
40. icanal en sortie destination de plus de deux haut parleurs On trouve par exemple le son surround 5 1 cing enceintes et un caisson de basses ou 7 1 sept enceintes et un caisson de basses 7 2 5 1080p 24 Hz Ce r glage vous permet de regarder des films tourn s et enregistr s sp cifiquement en tant que film Les 24 Hz indiquent que le taux de rafra chissement est de 24 images par seconde Comme le taux de rafra chissement n est pas standard la valeur par d faut de ce param tre est D sactiv e LaCie recommande d utiliser cette option uniquement lorsque vous savez qu un ou plusieurs fichiers multim dia sont compatibles avec le 1080p 24 Hz Lorsque vous avez des fichiers compatibles vous pouvez reproduire le taux de rafra chissement original en mettant l option 1080p 24 Hz sur Activ e LaCinema PlayHD Menu R glages 7 3 R glages syst me V rifier et mettre jour le micrologiciel du LaCinema PlayHD Version Firmware Update Reformater le disque dur interne HDD Format Restaurer les param tres d usine du LaCinema PlayHD Factory Default Afficher la version du micrologiciel de votre LaCinema PlayHD LaCie vous recommande fortement de rechercher les mises jour du micrologiciel de votre LaCinema PlayHD i l Version 1 Trouvez la version du micrologiciel actuel reportez vous C LaCie TV HD Media Player 2 Visitez www lacie com Firmware Version 1 0 0 For additional information rega
41. ion cr er en m gaoctets Mo Par exemple une partition de 100 Go gigaoctet correspond 100 000 Mo Fig 81 Une fois que vous avez choisi la taille This wizard helps you create a simple volume on a disk de la partition s lectionnez Suivant A simple volume can only be on a single disk Welcome to the New Simple Volume Wizard To continue click Next suite page suivante gt gt Fig 80 New Simple Volume Wizard Specify Volume Size Choose a volume size that is between the ma dmum and minimum sizes Fig 81 LaCinema PlayHD Reformatage du LaCinema PlayHD Manuel d utilisation page 47 5 Attribuez une lettre de lecteur ou acceptez la valeur par d faut Fig 82 S lectionnez Suivant 6 Choisissez le syst me de fichiers de la partition Si la taille de la New Simple Volume Wizard partition est inf rieure ou gale 32 Go vous pouvez choisir D nent sis entre autres les formats NTFS et FAT32 D s que le format est For easier access you can assign a drive letter or drive path to your partition s lectionn vous pouvez cocher la case Formatage rapide qui vous permet de disposer d un formatage beaucoup plus ra pide Cette option vous permet de gagner du temps alors que l option Gestion des disques ne v rifie pas le disque en vue de d tecter des erreurs lors d un formatage rapide Fig 83 S lec tionnez Suivant Assign the folowing drive letter v Browse Do not assign a dr
42. ion du LaCinema PlayHD par celle d un autre p riph rique LaCie ou d une autre marque Notez que l adaptateur CA fourni avec votre p riph rique LaCie comprend des connecteurs pour les prises lectriques de plusieurs r gions Gr ce son alimentation 100 240 V vous pouvez utiliser votre p riph rique dans un autre pays Cependant LaCie d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s au disque par l emploi d un adaptateur non appropri De plus votre garantie est annul e si vous Utilisez un autre c ble d alimentation une autre alimentation ou un autre adaptateur lectrique que ceux autoris s par La Cie Ne retirez pas votre adaptateur d alimentation lors du trans port de votre p riph rique LaCie Cela pourrait endommager le LaCinema PlayHD LaCinema PlayHD Installation transfert de fichiers Manuel d utilisation page 17 3 2 TAPE 2 connexion du c ble USB 1 Assurez vous que le c ble d alimentation est connect comme d crit la section 3 1 ETAPE 1 branchement de l alimenta tion 2 Branchez l une des extr mit s du c ble USB l ordinateur Fig 13 et raccordez l autre au port USB situ l arri re du LaCinema PlayHD Fig 14 Utilisateurs Windows a Le disque appara t dans Poste de travail Fig 15 Fig 13 b Copiez les fichiers multim dia vers le volume install Utilisateurs Mac a Le disque est pr format et optimis pour le NTFS Pour plus d
43. ion du produit que vous avez achet nous vous invitons consulter notre site Web et t l charger la version actuelle www lacie com LaCinema PlayHD Manuel d utilisation D pannage page 55 10 1 D pannage de la connexion t l vision st r o Probl me La t l vision ne re conna t pas le disque connect V rification de la ver sion du micrologiciel Aucune image ne s affiche L image est en noir blanc ou il n y a pas d image sur la t l vision Optimisation des connexions vid o Aucun son n est mis lors de la connexion du lecteur LaCie PlayHD une cha ne hi fi num rique Les diaporamas sont lents Question Avez vous d fini correctement les param tres de sortie vid o dans le menu R glages Comment savoir quelle version du micrologiciel est utilis e par le LaCinema PlayHD 2 Comment puis je t l charger et installer le nouveau micrologiciel 2 Tous les c bles sont ils correcte ment connect s 2 Le LaCinema PlayHD est il correc tement connect Les param tres vid o sont ils corrects Quelle connexion vid o offre la meilleure qualit d image Les param tres audio ont ils t ajust s Le chargement d une image prend il plusieurs secondes R ponse Cliquez sur le bouton Info de la t l commande du PlayHD pour passer du mode HDMI par d faut au mode Sortie Vid o Composite Quand vous changez de sortie assurez vous de connecter
44. ique Pendant la lecture de la piste musicale appuyez sur le bouton Accueil pour naviguer vers l Espace Photo et d marrer votre diaporama S lectionnez la piste que vous souhaitez couter puis appuyez sur le bouton OK LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 5 3 1 Options de l Espace Musique Diff rents param tres peuvent tre r gl s pendant la lecture Fig 47 Appuyez sur le bouton R glages tk pour afficher ou quit ter le menu l cran Vous pouvez naviguer dans les param tres musicaux pour r gler la lecture Cliquez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection 1 Fonctionnement normal le fichier en cours de lecture est r p t en boucle R p ter un fichier la piste actuelle se r p te jusqu l arr t de la lecture R p ter tout tous les fichiers du dossier sont lus en boucle successivement jusqu l arr t de la lecture Al atoire les fichiers du dossier ou de la liste de lecture sont lus dans un ordre al atoire R p ter tout al atoirement les fichiers du dossier ou de la liste de lecture sont lus dans un ordre al atoire Lecture de fichiers multim dias page 32 Music A 000025 Pork and Beans mp3 LaCinema PlayHD Lecture de fichiers stock s sur le disque dur USB Manuel d utilisation page 33 6 Lecture de fichiers sur un disque dur USB Le LaCinema PlayHD peut lire des fichiers multim dia stock s sur des disques USB externes I suffit de co
45. iquez sur le bouton QK Timing Menu de l Espace Photo Fig 40 1 Calage 2 Transition 3 4 5 3 R p tition 2 Sec 5 Sec v 4 S lectionner la musique 5 Param tres des photos suite page suivante gt gt LaCinema PlayHD Lecture de fichiers multim dias Manuel d utilisation page 29 Calage S lectionnez la dur e de transition entre les photos pendant un dia porama Fig 41 Transition Choisissez l effet de transition entre les photos pendant un diapo rama Fig 42 R p tition S lectionnez le mode de lecture Fig 43 Normal Al atoire R p ter un fichier la photo actuelle se r p te constamment R p ter tous les fichiers tous les fichiers du dossier en cours sont lus en boucle successivement jusqu ce que la lecture soit arr t e 55 Ef Cro suite page suivante gt gt aiaa 5 Transition Off S LA Fade 1 LA LaCinema PlayHD Lecture de fichiers multim dias Manuel d utilisation page 30 S lectionner la musique Fig 44 Ecoutez de la musique en regardant un diaporama Vous pouvez vous rendre directement l Espace Musique pour s lectionner la piste qui correspond le mieux votre diaporama Param tres des photos Fig 45 Modifier l affichage luminosit Contraste Saturation Teinte Pivoter une photo vers la droite pour faire pivoter la photo de 90 dans le sens horaire appuyez sur le bouton Haut Pivo
46. isque avant de d brancher le c ble USB Reportez vous 3 3 TAPE 3 d montage du disque pour plus de d tails INFORMATION IMPORTANTE le disque ne peut tre pas connect en m me temps votre ordinateur via USB et votre t l vision LaCinema PlayHD Installation transfert de fichiers Manuel d utilisation page 19 3 3 TAPE 3 d montage du disque Le LaCinema PlayHD se comporte tout comme un p riph rique USB externe lorsqu il est reli votre ordinateur via un c ble USB La Cie vous recommande fortement de d monter le disque dur PlayHD avant de d brancher le c ble USB l 15 PM Windows XP Dans la Barre d tat syst me situ e dans l angle inf rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne jecter une image repr sentant Fig 16 Windows XP une petite fl che verte sur un appareil Fig 16 Windows XP Un message s affiche num rant les p riph riques contr l s par l ic ne d jection la mention Retirer en toute s curit devrait s afficher Cliquez sur le LaCinema PlayHD dans l invite 08 25 u d d 5272 2000 Un message vous indique qu il est s r de retirer le mat riel Vous pouvez maintenant d connecter le p riph rique en toute s cu rit Fig 17 Windows Vista 7 Windows Vista 7 Dans la barre d tat syst me situ e dans l angle inf rieur droit de l cran cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne en forme de prise notez la coche blanche
47. ive letter or drive path suite page suivante gt gt Fig 82 To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this volume and f so what settings you want to use Do not format this volume Fomnat this volume with the following settings File system Allocation unit size Volume label V Perform a quick format _ Enable file and folder compression LaCinema PlayHD Manuel d utilisation NOTE TECHNIQUE Windows Vista SP1 SP2 et Windows 7 pren nent en charge le syst me de fichiers exFAT qui ne se limite pas aux partitions dont la capacit est inf rieure 32 Go Fig 83 Utilis principalement avec des cl s USB le syst me de fichiers exFAT n est pas soumis plusieurs des restrictions appliqu es au syst me FAT32 En plus des syst mes d exploitation Windows Vista SPT et Windows 7 le syst me de fichiers exFAT peut fonctionner sur Windows XP SP2 avec un pilote sp cial La compatibilit avec Mac OS est discutable car vos possibilit s de partage du disque LaCie entre les syst mes d exploitation Windows et Apple sont limit es LaCie ne prend pas en charge l utilisation du LaCinema PlayHD avec le syst me de fichiers exFAT 7 La derni re fen tre r capitule les options de formatage que vous venez de s lectionner Si les op rations se d roulent normale ment cliquez sur Terminer pour lancer le formatage Fig 85 8 Reportez vous 3 Instal
48. lation transfert de fichiers pour com mencer copier des fichiers multim dias sur votre LaCinema PlayHD New Simple Volume Wizard Format Partition Reformatage du LaCinema PlayHD page 48 To store data on this partition you must format it firat Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use De not format this volume Format this volume with the folowing settings Elle system exFAT Allocation uni size DE Volume label Hew Volume V Petom a quick format T Enable file and folder compression Fig 84 New Simple Volume Wizard Fig 85 Completing the New Simple Volume Wizard D A E E izard You selected the following settings LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 8 2 Reformatage utilisateurs Mac INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES UTILISA TEURS MAC bien que le PlayHD puisse fonctionner au format Mac OS HFS non journalis il fournit de meilleures perfor mances lorsqu il est format en NTFS Si votre ordinateur Macintosh comprend des applications ou des pilotes tiers permettant l criture en NTFS LaCie recommande fortement de conserver NTFS comme format du disque du PlayHD Les tapes indiqu es ci dessous vous permettent de formater et de partitionner votre disque dur sous Mac OS X Reportez vous 8 1 1 Formatage pour Windows XP ou 8 1 2 Formatage pour Windows Vista 7 pour des instructions sur le formatage
49. les c bles appropri s pour visualiser l image 4 1 1 Connexion HDMI haute d finition et 4 1 2 C ble audio st r o et vid o composite Reportez vous 7 3 1 Version pour savoir comment conna tre le microlo giciel du LaCinema PlayHD Pour une explication d taill e reportez vous 7 3 2 Mise jour du micro logiciel Assurez vous que tous les c bles sont correctement connect s Reportez vous 4 Installation connexion la t l vision Assurez vous que les param tres vid o de votre t l vision correspondent au type de connexion avec le LaCinema PlayHD Assurez vous que tous les c bles sont en place et qu ils sont bien raccord s aux ports de la t l vision ou du LaCinema PlayHD Si la vid o est pr sente mais d color e appuyez sur le bouton Para m tres de la t l commande jusqu ce que l image correcte s affiche Allez dans le menu Param tres puis s lectionnez Vid o Vous pouvez alors s lectionner le param tre correct cet endroit Pour plus d informations ce sujet reportez vous 7 2 R glages audio vid o La plupart du temps le c ble HDMI procure la connexion vid o optimale c ble inclus Que vous utilisiez les sorties HDMI ou analogiques du PlayHD l image et le son doivent tre lus sur votre t l vision si les c bles ont t correcte ment connect s V rifiez les param tres de lecture vid o et audio de votre t l vision pour vous assurer qu ils correspondent a
50. les pr f rences de Finder pour qu il n af fiche pas les Disques externes sur le bureau une ic ne indique le disque dur LaCie Si elle n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage afin d identifier le probl me Reportez vous 1 1 Configuration minimale requise pour plus de d tails Assurez vous que l alimentation est bien branch e reportez vous 3 1 ETAPE 1 branchement de l alimentation et que la prise fonctionne Utilisez uniquement un c ble USB fourni par LaCie V rifiez que les deux extr mit s du c ble USB sont bien enfonc es dans leurs ports respectifs D branchez les extr mit s des c bles patientez 10 secondes puis re branchez les Sile p riph rique n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et r essayez Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie Reportez vous 8 Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD pour en savoir plus Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d un volume Mac OS 10 x vers un volume FAT 32 les noms de fichiers contenant certains caract res ne peuvent pas tre copi s s agit notamment des caract res suivants DEN Veillez ne pas utiliser ces caract res dans les noms de fichiers et de dossiers suite page suivante gt gt LaCinema PlayHD Manuel d utilisation Probl me Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port USB 2 0 Hi Speed Question Travaillez v
51. lume Then click Apply A new volume will be created Size 232 8 GB Untitled 2 Total Capacity 465 5 GB 499 828 939 776 Bytes FireWire Write Status Read Write External S M A RT Status Not Supported 58629928694200899 Partition Map Scheme Master Boot Record Choose a partition scheme appropriate for the way you will use this disk GUID Partition Table To use the disk to start up an Intel based Mac or to use the disk as a non startup disk with any Mac with Mac OS X version 10 4 or later C Apple Partition Map To use the disk to start up a PowerPC based Mac or to use the disk as a non startup disk with any Mac Master Boot Record To use the disk to start up DOS and Windows computers or to use with devices that require a DOS compatible or Windows compatible partition CE D Partition Disk Partitioning this disk will permanently erase all the data from the disk This volume will be erased 3 6 TB LaCie 4big E Media The following volumes will be added Media Documents Backup Are you sure you wish to partition the disk LaCie 4big E Media Cancel Partition LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 8 3 Reformatage menu de LaCinema PlayHD TV Le disque dur interne du LaCinema PlayHD peut tre format gr ce au menu Lorsque vous s lectionnez cette m thode le disque se reformate en NTFS PR CAUTION le fait de suivre ces tapes a p
52. m rique compatible Fig 04 Fig O5 C Introduction page 10 LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 1 7 C bles et connecteurs 1 7 1 C bles A V audio vid o C bles audio vid o pris en charge par le LaCinema PlayHD 1 HDMI High Definition Multimedia Interface inclus dans la bo te connexion audio vid o optimale entre le LaCinema PlayHD et les t l visions compatibles 2 Composite vid o audio st r o non inclus connexions vi d o et audio analogiques standards La broche RCA jaune diffuse la vid o alors que les broches blanche canal gauche et rouge canal droit correspondent l audio Si votre t l vi sion ne poss de qu une connexion P ritel vous pouvez vous procurer un adaptateur P ritel Composite aupr s de votre revendeur 3 Audio coaxial S PDIF non illustr non inclus connexion de votre LaCinema PlayHD un r cepteur pr amplificateur num rique pour profiter des formats sonores surround 1 7 2 C ble USB La norme USB est une technologie d entr e sortie s rie qui permet de connecter plusieurs p riph riques entre eux ou un ordinateur Le protocole USB 2 0 Hi Speed fournit la largeur de bande et les taux de transfert n cessaires la prise en charge de p riph riques haut d bit tels que les disques durs les lecteurs de CD DVD et les appareils photos num riques REMARQUE votre LaCinema PlayHD est livr avec un c ble Hi Speed USB 2 0 qui perm
53. nnecter un disque dur ou un disque flash USB au port USB 2 0 avant Fig 49 et Fig 50 navi guez alors parmi les fichiers gr ce au menu du LaCinema PlayHD 6 1 Connexion du disque USB 1 Connectez le disque dur USB externe votre ordinateur pour transf rer les fichiers multim dia D connectez le disque en toute s curit de votre ordinateur Fig 48 2 S il n est pas param tr connectez votre LaCinema PlayHD votre t l vision 4 Installation connexion la t l vision Fos 49 3 Allumez le disque dur externe le cas ch ant et branchez son c ble USB au port p riph rique USB avant du LaCinema PlayHD Fig 49 et Fig 50 suite page suivante gt gt LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 4 Utilisez la t l commande pour naviguer dans l un des Espaces multim dias Films Photos ou Musique Les fichiers du disque dur USB externe sont accessibles sous l en t te USB1 Fig 51 6 2 Compatibilit Outre les disques durs vous pouvez connecter au support de stoc kage de masse USB des lecteurs de cartes des appareils photo nu m riques ou des cam scopes num riques Les disques durs utilisant les formats de fichiers suivants sont pris en charge NTFS optimal FAT32 HFS Mac OS tendu non journalis Syst mes de fichiers Linux INFORMATION IMPORTANTE les disques durs USB externes format s en HFS journalis ne sont pas compatibles avec le La Cinema PlayH
54. our effet d effa cer tous les fichiers multim dia du LaCinema PlayHD Sauvegardez toutes les donn es que vous souhaitez prot ger ou que vous sou haitez continuer utiliser avant de formater le disque dur Notez que les param tres de votre PlayHD sont pr serv s la langue par exemple 1 Rendez vous Accueil gt Param tres gt Installation gt DD gt Formater Une s rie d invites vous guidera pendant le formatage du disque Assurez vous de lire chaque fen tre at tentivement avant de r pondre 2 La fen tre Formater vous demande si vous souhaitez formater votre LaCinema PlayHD Fig 91 Cliquez sur ANNULER pour abandonner l op ration de formatage ou sur Oui pour conti nuer 3 La fen tre Avertissement vous informe que le formatage efface toutes les donn es du LaCinema PlayHD Fig 92 Cliquez sur ANNULER pour abandonner l op ration de formatage ou sur OK pour continuer 4 La fen tre de Confirmation vous indique une derni re fois que vous tes sur le point d effacer tous vos fichiers multim dias Fig 93 Vos r glages sont conserv s la langue par exemple Cliquez sur ANNULER pour abandonner l op ration de forma tage ou sur Formater pour continuer suite page suivante gt gt Reformatage du LaCinema PlayHD page 51 Format Do you really want to format your drivelvolume name CANCEL Warning You are going to enter the hard disc format process All data i this hard dis will b los
55. ous sous Mac OS 9x 2 Le disque est il connect un port USB standard de l ordina teur Le disque est il connect l un des ports Hi Speed USB 2 0 de l ordinateur 2 D pannage page 57 7 R ponse Le LaCinema PlayHD n est pas compatible avec Mac OS 9 x Les performances sont affect es si votre disque est connect un port USB standard Un p riph rique USB 2 0 Hi Speed n atteint les niveaux de performances de la norme USB 2 0 Hi Speed que s il est connect direc tement un port USB 2 0 Hi Speed Dans le cas contraire le p riph rique USB 2 0 Hi Speed fonctionne selon les taux de transfert de l inter face USB moins lev s Pour plus d informations reportez vous 9 2 Optimisation des transferts de donn es et 1 7 C bles et connecteurs V rifiez que les pilotes USB 2 0 haut d bit de la carte bus et du p riph rique sont correctement install s Si vous avez un doute d sinstallez les pilotes et r installez les V rifiez galement que le disque est directement connect un port USB 2 0 Hi Speed de l ordinateur Les performances du LaCinema PlayHD ne sont pas garanties en cas de connexion un concentrateur LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 10 3 Connexion USB Windows Probl me Le disque n est pas reconnu par l ordi neuve Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port USB 2 0 Hi Speed Question Le disque a t il t format
56. rding your HD Media Player 3 Rendez vous sur la page de produit du PlayHD Compte tenu Please refer to the user manual or visit de la gamme des produits LaCinema disponibles assurez vous ARE PPE APE de bien vous trouver sur le site de PlayHD 4 S lectionnez l onglet 5 Comparez la version du micrologiciel disponible sur le site avec Font powered by Arphic la version pr sente sur votre LaCinema PlayHD Si la version pr sente sur le site de LaCinema PlayHD est plus r cente t l chargez la sur votre ordinateur 6 D compressez le fichier avant de copier la mise jour du mi crologiciel la racine d un disque flash ou d une cl USB Le PlayHD ne trouve pas les mises jour plac es dans un dossier Firmware Update du disque flash ou de la cl USB 7 Ejectez en toute s curit le disque flash ou la cl USB de votre No firmware is found ordinateur et ins rez le dans le port USB 2 0 l avant du LaCi nema PlayHD 8 l aide de la t l commande du LaCinema PlayHD naviguez vers Param tres gt Syst me gt Mise jour du micrologiciel NOTE TECHNIQUE si le LaCinema PlayHD ne trouve pas la mise jour du micrologiciel sur le disque flash ou la cl USB le message s affiche dans www lacie com pour vous assurer que la mise jour est correcte LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 9 Le LaCinema PlayHD doit trouver la mise jour du micrologiciel sur votre disque flash ou votre cl USB Fig 67
57. s Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s gt Mat riel LaCinema PlayHD Manuel d utilisation Contacter le support technique page 60 11 1 Contacts de l assistance technique LaCie LaCie Asie http www lacie com cn contact LaCie Belgique http www lacie com be contact n erlandais http www lacie com befr contact fran ais LaCie Canada http www lacie com ca contact anglais http www lacie com cafr contact fran ais LaCie Finlande http www lacie com fi contact LaCie Allemagne http www lacie com de contact LaCie ltalie http www lacie com it contact LaCie Cor e http www lacie com kr contact LaCie Pays Bas http www lacie com nl contact LaCie Portugal http www lacie com pt contact LaCie Asie du Sud Est http www lacie com sea contact LaCie Su de http www lacie com se contact LaCie Royaume Uni http www lacie com uk contact LaCie Grand Export http www lacie com intl contact LaCie Australie http www lacie com au contact LaCie Br sil http www lacie com us contact LaCie Danemark http www lacie com dk contact LaCie France http www lacie com fr contact LaCie Irlande http www lacie com ie contact Japon EEn C OTD http www lacie jp LaCie Am rique latine http www lacie com la contact LaCie Norv ge http www lacie com no contact LaCie
58. sent document et de son contenu LaCie se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception ou le manuel du produit sans aucune res triction et sans obligation d en avertir les utilisateurs D claration de conformit la r glementation canadienne Cet appareil num rique de classe B satisfait toutes les exigences de la r glementation canadienne relative aux appareils suscep tibles de provoquer un brouillage radio lectrique D claration du fabricant concernant la certification CE Nous la soci t LaCie d clarons solen nellement que ce produit est conforme aux directives europ ennes 2004 108 EC EMC et 2006 95 EC Safety PRECAUTION toute modification effec tu e sur ce produit sans autorisation du fa bricant peut entra ner l annulation du droit d utiliser le mat riel PR CAUTION Le non respect des pr cautions indiqu es ci dessus peut entra ner l annulation de la garantie du LaCinema PlayHD Avant propos page 3 REMARQUE le c ble secteur doit tre conforme la norme CEI 60227 ou la norme CEI 60245 le type de prise doit en outre correspondre aux normes en vigueur dans le pays d utilisation LaCinema PlayHD Manuel d utilisation La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son em ballage indique que vous ne BR devez pos metre ce produit au rebut avec vos d chets m nagers Vous tes en effet responsable de la mise au rebut de vos appareils usa g s e
59. space Photos affiche tous les fichiers photo pris en charge qui sont accessibles depuis le LaCinema PlayHD 1 2 Formats com or LaCine patibles Les fichiers de musique et de vid o ne sont pas affich s dis Les fichiers sont organis s en fonction de leur emplacement Par exemple s ils sont stock s sur la m moire interne du LaCinema PlayHD ou sur un disque dur USB externe Pour charger une image s lectionnez l image que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton OK 5 2 1 Musique pendant les diaporamas Il y a deux fa ons d couter de la musique tout en regardant un diaporama Fig 39 1 Choisissez l option S lectionnez la musique dans l Espace Photo 2 Naviguez manuellement entre les Espaces Musique et Photo D marrez la piste musicale dans l Espace Musique Pendant la lecture de la piste musicale appuyez sur le bouton Accueil pour naviguer vers l Espace Photo et d marrer votre diaporama S lectionnez la piste que vous souhaitez couter puis appuyez sur le bouton OK gt gt gt L ad So Le Tite n p3 sd BCO are 5 2 2 Options de l Espace Photo Vous pouvez r gler plusieurs param tres de lecture pendant l affi chage d une photo Appuyez sur le bouton R glages tk pour affi cher ou quitter le menu l cran Utilisez les boutons Gauche lt d et Droite B gt pour naviguer vers un r glage puis cliquez sur OK pour Fo ER JI x le r gler Une fois l option s lectionn e cl
60. t Reformatage du LaCinema PlayHD Er pie cion yew tiip 21008 F Compute Mansgurrert Local Vshwme M oop 2 Ont Moragervent j Seke ans Appictuns b Bo p sy po F 2 Compre Mmsgenent Lorwert Uynernec Dor OPT Oak 1 Cpecty Atom 20 ue Lt Managerrent a 19 48 G8 2 LO 20 CR Cpe Atom 0 ue La Minagerrent a 1 48 G8 woo Moe rdbern Mie Acton View riep f 210 E E Compite Mansqurrert Local Usbwme Synen Tesi Test Schedstes LE Cart nere ROOMC AMP on rent D Leal Usos ord Grip Rute a Person fh Dres Marsga Me rospo Oi Meragerent j Serres end Appic tune Desk 9 Eese TEMA GR Omire Dob t basa Jamat nire Canvet x Propertes try zu G Prose F A Comerer Mansgenert F e Action View riep 9 BBA ps N D Compite Marugerrert Local Vshwme T1 Sym Teh D Lesh Sihode A Ores Marsga M zoop a Dak Miragenenst Sen end App tons Layont Type b gp B o File System Status NTFS bles Het Pone P bien c5 i pea Cpecty Atom 2 Ut Margerrert a 15 38 CS LOD 10 CR LaCinema PlayHD Reformatage du LaCinema PlayHD Manuel d utilisation page 46 3 L Assistant de cr ation du nouveau volume simple s affiche Pour poursuivre choisissez Suivant Fig 80 4 Cet assistant vous permet de cr er des volumes galement ap New Simple Volume Wizard pel s partitions Vous pouvez cr er une ou plusieurs partitions Saisissez la taille de la partit
61. t after this process Please read th user manual t get mor information Confirmation Press from Format to start All data will be lost LaCinema PlayHD Reformatage du LaCinema PlayHD Manuel d utilisation page 52 5 Ne d branchez pas l alimentation de votre LaCinema PlayHD pendant le formatage Fig 94 6 Une fen tre d invite vous annonce que le formatage est termin Fig 95 Cliquez sur Red marrer pour r initialiser le LaCinema Please wait HDD is being formatted D not unplug the power adapter PlayHD 7 Reportez vous 3 Installation transfert de fichiers pour com lz mencer copier des fichiers multim dias sur votre LaCinema l PlayHD Congratulation Your hard disk has been successfully formatted Press Restart button to complite the process a Restart LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 9 Informations techniques 9 1 Prise en charge des formats de fichiers HD Le LaCinema PlayHD est totalement compatible avec les formats haute d finition ci dessous AVCHD H 264 MPEG 4 P10 MPEG 2 HD MPEG 4 2 WMV9O VC Xvid 9 2 Optimisation des transferts de donn es Les transferts de donn es du LaCinema PlayHD sont le flux de don n es entre la m moire RAM de l ordinateur et le support de stockage ou entre les p riph riques de stockage Avec les lecteurs externes tels que le disque LaCinema PlayHD les donn es sont transf r es de l ordin
62. t vous tes tenu de les d poser par exemple dans un centre de traitement agr pour le recyclage des d chets de mat riel lectrique et lectronique La col lecte et le recyclage s par s de vos quipe ments usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de garantir que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s contactez votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit PRE CAUTION Le non respect des pr cautions indiqu es ci dessus peut entra ner l annulation de la garantie du LaCinema PlayHD Pr cautions concernant la sant et la s curit Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la maintenance de ce p riph rique Lisez attentivement ce manuel utilisa teur et suivez strictement les instruc tions du guide d installation N ouvrez pas votre disque dur et n es sayez pas de le d monter ni de le mo difier N y introduisez jamais un quel conque outil m tallique afin d viter tout risque de choc lectrique d in cendie de court circuit ou de rayon nement dangereux Les disques durs vendus avec votre disque dur LaCi nema PlayHD ne contiennent au cun l ment interne sur lequel vous puissiez directement intervenir S il pr sente des signes de dysfonction nement fai
63. ter une photo vers la gauche pour faire pivoter la photo de 90 dans le sens arWf horaire appuyez sur le bouton Bas Display info cliquez sur le bouton i pour afficher des informations concernant le fichier courant Quitter les param tres pour quitter le menu l cran cliquez sur le bouton Configuration tk LaCinema PlayHD Lecture de fichiers multim dias Manuel d utilisation page 31 5 3 Espace Musique Pour parcourir l Espace Musique utilisez les boutons Gauche lt lt et Droite B gt Fig 46 Utilisez les boutons Haut et Bas W pour parcourir le contenu de l Espace Musique L Espace Musique affiche tous les fichiers musicaux pris en charge qui sont accessibles pour le LaCinema PlayHD Seuls les fichiers reconnus comme fichiers audio sont r pertori s 1 2 Formats com patibles Les fichiers de photos et de vid os ne sont pas affich s LaCinema Les fichiers sont organis s en fonction de leur emplacement Par exemple s ils sont stock s sur la m moire interne du LaCinema PlayHD ou sur un disque dur USB externe Pour charger une piste s lectionnez le fichier musical puis appuyez sur le bouton OK Musique pendant les diaporamas Il y a deux fa ons d couter de la musique tout en regardant un diaporama 1 Choisissez l option S lectionnez la musique dans l Espace Photo 2 Naviguez manuellement entre l Espace Musique et l Espace Photo D marrez la piste musicale dans l Espace Mus
64. tes le examiner par un re pr sentant de l assistance technique LaCie Ne laissez jamais le p riph rique sous la pluie dans un lieu o il ris querait de recevoir des projections d eau ou dans un environnement hu mide Ne posez jamais de r cipient contenant un liquide quelconque sur le LaCinema PlayHD ce liquide ris querait en effet de se r pandre dans les parties internes de votre appareil Vous limitez ainsi les risques de choc lectrique de court circuit d incen die et de blessures V rifiez que l ordinateur et le lecteur LaCinema PlayHD sont branch s sur des prises quip es d un fil de terre Si votre mat riel n est pas correcte ment mis la terre vous augmentez les risques de d charges lectriques Puissance requise 100 240 V 1 5 60 50 Hz la tension d alimen tation ne doit pas fluctuer de plus de 10 par rapport la surtension transitoire nominale conform ment la cat gorie de surtension Pr cautions g n rales d utilisation N exposez pas le lecteur LaCinema PlayHD des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 30 C une humidit en fonctionne ment inf rieure 5 ou sup rieure 80 sans condensation ou encore une humidit de stockage int rieure 10 ou sup rieure 90 sans condensation Le LaCinema PlayHD pourrait tre endommag ou son bo tier d form vitez de placer votre LaCinema PlayHD proximit d une sourc
65. tion que le signe sur le compartiment 3 Faites glisser le couvercle du compartiment piles pour le re mettre en place INFORMATION IMPORTANTE LaCie vous recommande de retirer les piles si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e Remettez les piles en place lorsque vous utilisez la t l commande IMPORTANT la t l commande doit tre dirig e vers le r cepteur infrarouge du LaCinema PlayHD Le r cepteur ne doit pas tre situ plus de 7 m tres de la t l commande Fig 08 LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 2 2 La t l commande fournie vous permet de r gler et d utiliser le LaCi Index des touches de la t l commande nema PlayHD lorsqu il est connect votre t l vision Touche 1 o D NM WU RAOMWN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Alimentation Pr c dent Arr t Lecture Pause Retour cran pr c dent Augmenter Gauche Retour Info Volume jection Accueil Suivant Muet Favori OK Droit Avance Rapide R duire Param tres Recherche Acc s Page Fig 09 Utilisation de la t l commande page 13 LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 2 2 1 Informations importantes relatives aux boutons 1 Retour revenir au menu pr c dent 2 OK confirmer une s lection 3 Bouton R glages afficher les param tres ou actions dispo nibles dans les diff rents espaces m
66. titres suivants r pertori s par code de police 4 Europe occidentale ISO Europe centrale ISO Windows 1250 Grec ISO Windows 1253 Cyrillique Windows 1251 Cyrillique KOI8 R Chinois traditionnel Big5 Chinois simplifi GB18030 Japonais Shift JIS Cor en EUC KR Arabe Windows 1256 1 6 Vues du LaCinema PlayHD 1 6 1 Vue avant 1 R cepteur infrarouge r ception du signal infrarouge de la t l commande Assurez vous que le r cepteur n est pas obstru LED d tat du disque clignotement pour signaler une activit en cours Port d extension USB h te connexion d un disque USB m moire flash une cl un disque dur ou un lecteur de cartes pour acc der ses fichiers multim dia depuis votre t l vision Vous pouvez galement connecter un appareil photo qui contient des photos ou des vid os 1 6 2 Vue arri re 1 Connecteur d alimentation connexion l alimentation lec trique USB 2 0 p riph rique connexion au port USB 2 0 de votre ordinateur pour transf rer les fichiers m dia HDMI connexion une t l vision ou un vid oprojecteur compatible Audio blanc et rouge connexion l entr e audio d une t l vision o d un r cepteur pr amplificateur Sortie vid o jaune connexion une t l vision compatible Sortie audio coaxiale connexion un r cepteur pr amplifi cateur nu
67. u port HDMI de votre t l vision Fig 20 2 Branchez l autre extr mit au port HDMI situ l arri re du La Cinema PlayHD Fig 20 HDMI IN F1 3 Passez l tape suivante 4 2 TAPE 3 branchement de l ali Ta mentation 4 1 2 C ble audio st r o et vid o composite 1 Connectez les trois broches de type RCA des c bles audio st r o et vid o composite non inclus aux ports appropri s de Fia 20 Connexion HDMI votre t l vision Fig 21 2 Branchez les autres extr mit s du c ble audio st r o et vid o composite non inclus aux ports correspondants du LaCinema PlayHD Fig 21 3 Passez l tape suivante 4 2 TAPE 3 branchement de l ali mentation INFORMATION IMPORTANTE avant de connecter les c bles v rifiez que la t l vision est teinte NOTE TECHNIQUE les connecteurs l arri re de votre t l vision peuvent ne pas correspondre exactement aux illustrations du pr sent manuel d utilisation Lisez leur tiquette pour effectuer correctement les connexions LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 4 1 3 Connexion audio coaxiale Vous pouvez utiliser une connexion audio coaxiale c ble non in clus pour transmettre les formats sonores surround vers un r cep teur pr amplificateur num rique Un connecteur de type RCA est n cessaire pour la connexion coaxiale non inclus INFORMATION IMPORTANTE avant de brancher le c ble mettez votre
68. ue forme que ce soit ou par un moyen quelconque lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre est formellement interdit sans l accord pr a lable de LaCie Marques commerciales Apple Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Inc Microsoft Win dows XP Windows Vista et Windows 7 sont des marques d pos es de Microsoft Cor poration Toutes les autres marques com merciales cit es dans ce manuel appartien nent leurs propri taires respectifs Fabriqu sous licence de Dolby Laborato ries Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Labora tories Q DOLBY DIGITAL Fabriqu sous licence sous le num ro de brevet am ricain suivant 5 451 942 et autres brevets d pos s ou en attente aux tats Unis et dans d autres pays DTS et le symbole sont des marques d pos es tan dis que DTS Digital Out et les logos DTS sont des marques de DTS Inc Le produit inclut le logiciel DTS Inc Tous droits r serv s lt dts 2 0 Digital Out 110427 v1 1 Modifications Les explications et sp cifications figurant dans ce manuel sont fournies titre indica tif ces informations pouvant tre modifi es sans avis pr alable Ce document a t r dig avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Tou tefois LaCie ne peut tre tenue pour res ponsable de toute erreur ou omission ou de l usage dont il est fait du pr
69. uris puis s lectionnez Nouvelle partition 7 la premi re page de l Assistant Nouvelle partition cliquez sur Suivant Fig 0 8 S lectionnez l option Principale ou tendue Fig 71 puis cli quez sur Suivant suite page suivante gt gt Reformatage du LaCinema PlayHD page 42 C Cemputer Management Ste en pm nd bep l E Comcuter Haragien Local vont Type Fin System Status p ip Eriten Tes E Botte rit NTFS Hantiry pen iata 14 458 EN Cr trereer EACE dE Petit Mn FATI Haahr ISO aa a pl erid Fakiiri Leca les ond Groups Po horus Lisl aia Aeril Device Manager dose M errbes Syak af red E Libraries Dek Cr seen dr Erik Hauis EREEFEFEFF Fa lt Este o iE e Fa Services and Appkcations LE n0 62 mes os rat ren e EE Tiik 1 Has LACI i RS 153 30 08 FAT n ne este Sko 0 E Her Piali f y E Mimay paion New Partition Wizard Welcome to the New Partition 3 Wizard This wizard helps vou create a partition on basic disk basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any verion of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Heat New Partition Wizard Select Parbtion Type There are thiee pes of partitions piman extended and ogical Select the partition you wani to create Ce Frima partition O Estended patitior Logical
70. ux c bles utilis s pour la connexion Si vous avez connect le c ble coaxial ou HDMI votre r cepteur pr am plificateur num rique reportez vous au manuel d utilisation de l appareil pour savoir comment entendre le son De m me vous devez r gler les param tres sur le LaCinema PlayHD Reportez vous 2 3 Audio HDMI pour le HDMI et 7 2 4 Audio S PDIF pour le coaxial En fonction de la taille du fichier le chargement d une photo peut en effet prendre plusieurs secondes Le fait de r duire la r solution des photos peut permettre aux fichiers de se charger plus rapidement pendant un diapo rama LaCinema PlayHD Manuel d utilisation 10 2 Connexion USB Mac Probl me Le disque n est pas reconnu par l ordi neuve Messages d erreur ous Mac O 10 Question L ic ne correspondant au disque apparaf t elle sur le bureau La configuration de l ordinateur r pond elle la configuration minimum requise pour ce disque L alimentation du disque est elle bien branch e Les deux extr mit s du c ble USB sont elles correctement bran ch es 2 Existe t il un conflit avec d autres extensions ou pilotes de p riph riques Le syst me d exploitation de l ordi nateur reconna t il le syst me de fichiers du disque dur Un message de type Erreur 50 s est il affich lors de la copie vers un volume FAT 32 MS DOS D pannage page 56 R ponse moins que vous ayez configur
71. vous 10 D pannage 2 Tentez d identifier le probl me Si possible d branchez tous les autres p riph riques externes de votre ordinateur ou de votre t l vision 3 Assurez vous que tous les c bles sont correctement et ferme ment attach s Si vous vous tes pos toutes les questions pertinentes de la section d pannage et si le probl me persiste contactez nous sur www lacie com Placez vous devant votre ordinateur et v rifiez que vous disposez des informations suivantes Informations Emplacement Num ro de s rie du disque Sur une tiquette situ e au dos du p riph rique ou sur l emballage d origine dur LaCie Version du micrologiciel du Reportez vous 7 3 1 Version LaCinema Play HD Mod le Macintosh PC Utilisateurs Mac cliquez sur l ic ne Apple dans la barre de menus puis s lectionnez propos de ce Mac Version du syst me d exploi tation Utilisateurs Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et choisissez Pro Vitesse du processeur no a pri t s gt G n ral M moire de l ordinateur Les marques et mod les Utilisateurs Mac cliquez sur l ic ne Apple dans la barre du Finder puis s lectionnez propos de ce d autres p riph riques in Mac S lectionnez Plus d infos La fen tre Informations Syst me Apple dresse l inventaire de vos diff rents ternes et externes install s sur p riph riques internes et externes votre ordinateur Utilisateur
72. yHD votre ordinateur pour copier des fichiers musicaux suppl mentaires Lorsque vous reconnectez le p riph rique la t l vision les fichiers apparaissent dans mais ils ne sont pas r pertori s sous le nom de l artiste Pour que le LaCinema PlayHD recherche parmi ses fichiers s lec tionnez Scanner maintenant Les fichiers doivent tre class s une fois le scan termin L option par d faut est Scan auto d sactiv k Subtitle Format Screen Saver x Media Library Unicode UTF8 Western Greek Arch GEK MH IBIGS Turkish Central European Cyrillic Hebrew SE European Off 5 Minutes 10 Minutes 15 Minutes Scan Now Auto scan on Auto scan off Menu R glages LaCinema PlayHD 7 2 R glages audio vid o Ajustez les param tres de r solution vid o et de rapport d image Modifiez les param tres des sorties HDMI et audio coaxial Regardez des films leur taux natif Choisissez une r solution d affichage adapt e votre t l vision la valeur par d faut est i Ajuster le format d image du LaCinema PlayHD pour correspondre votre t l vision E 16 9 Recadrage automatique 4 3 Bo te lettres 4 3 k Audio Video Resolution Aspect Ratio HDMI Audio SPDIF Audio 1080P 24HZ Resolution Aspect Ratio HDMI Auto NTSC PAL 720P 50Hz 720P 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 16 9 Pan Scan 4 3 Letter Box 4 3 Menu R glages 1080i 50Hz 16 9

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Content Personalization User's Guide  Taurus TC-8  Husqvarna 2348 LS Lawn Mower User Manual    EFET_TRUM  TABLE OF CONTENTS  Xerox Printer FS 5250 IPC User's Manual  Manual de Usuario  Prestashop - 1.4 User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file