Home

broderie - Brother

1. cccccssseeeeeeeeeeees 92 Broderie d appliqu s en utilisant un motif d encadrement 93 Broderie sur des tissus de petite taille ou dans les coins ccceeeeeceeeeeeeeeneeeeeeenees 94 MEMOIRE ne ne 95 M morisation de groupes de caract res 95 Rappel des motifs m moris s 96 ENTRETIEN Ra ne dede rie nee 97 NERO nner ENEK es rae 97 Nettoyage de l cran 97 Nettoyage de la surface de la machine 97 Nettoyage du crochet 97 REMPLACEMENT DE L AMPOULE D ECLAIRAGE ss 99 RESOLUTION DES PROBLEMES ue 100 AVANT D ENVOYER VOTRE MACHINE EN REPARATION cccccccceceeseeeeseeeeeeeeeeeesaeeneeees 100 Entretien de base de la machine 100 MESSAGES D ERREUR EE E ne 103 D MISE EN ROUTE 1 Poign e 2 Couvercle de bobine 3 Guide fil du d vidoir 4 Disque de contr le de la tension sup rieure 5 Levier de commande de vitesse 6 Coupe fil 7 Levier pour boutonni re 8 Enfileur 9 Pied presseur 10 Griffes d entrainement 11 Couvercle de la canette 12 Axe de bobinage de la canette 13 Volant 14 Levier de r glage de griffe d entra nement 15 Prise de la p dale du rh ostat 16 Levier du pied presseur 15 A Interrupteur g n ral et connecteurs B Compartiment a accessoires C Ecran D Tou
2. 42 Couture de courbes en point PAR a 42 ZIGZAG POINTILLE 3 43 Apposition de rubans lastiques 43 SUMAG E ae en ee ee ee 43 SURFILAGE sisirin ee ee ee ne Aa io RaR 44 O Surila gE eoii 44 EE GC E E A 44 AEE e e E en ceeties 45 E e E 45 POINTS INVISIBLES 448 46 Si l aiguille ne prend pas suffisamment le pli de FOUT 47 Si aiguille pique trop sur le pli de l ourlet 47 BOUTONNIERE 2 48 L ordre d un cycle ee ee 49 Couture de tissus lastiques 50 Au cas ou le bouton ne s adapte pas au plateau du guide bouton de forme sp ciale 50 POINT D ARRET 2 ansann na as 51 Pour les tissus pais 52 APPLIQUE S Se Ei 53 Dans le cas d une couture d angle 53 FESTON erence wee e econ aewintendetnatnnntionet niea a i 54 PAICENORRS Sd 55 INSERTION DE FERMETURE A GLISSIERE CENTREE SUR LE COTE issues 56 CONIT S rie citernes etmesctes ie de reene ro 56 Sur le c t sin aihunueneesses 57 POINT SMOGK 2 4 59 COUTURE DES BOUTONS ccsseeeeeeees 60 Fixation des boutons a quatre trous 61 BRODERIE a ea en a 62 AVANT DE COMMENCER 62 1 Unit de broderie et cartes m moire en ODHON scene eE 62 2 Fixation du pied pour broderie Q 62 3 Fixation de l unit de broderie 63 D pose de l
3. Etirez l elastique pendant la couture Ruban lastique SURFILAGE Utilisez le point de surjet pour la couture de tissus lastiques tout en permettant l aiguille de d border en dehors du tissu pendant la couture 43 ATTENTION Toujours v rifier si vous utilisez le pied ad quat pour le point choisi Lors de l utilisation d un pied inadequat l aiguille pourrait cogner le pied pendant la couture et se rompre ou provoquer des blessures c SURFILAGE Ci Sert pour les tissus moyens ou fins Fixez le pied G Maintenez le guide du pied le long du bord du tissu tout en cousant l ourlet comme illustr sur le sch ma Surfilage Pied presseur G Surfilage Pied presseur G Zigzag lastique Pied presseur J Zig zag Pied presseur J A JL 4 OT OT 4 Guide ATTENTION Lorsque vous avez r gl la largeur du point tournez le volant la main et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied presseur Si elle le touche elle risque de se casser et de vous blesser Ce Combinaison d un point droit et d un point de surjet Sert pour les tissus pais Fixez le pied G Maintenez le guide du pied le long du bord du tissu tout en cousant l ourlet comme illustr sur le schema Guide ATTENTION Lorsque vous avez regle la largeur du point tournez le volant a la main et assurez vous que l
4. Marque de positionnement de la boutonni re sur le tissu Marque rouge du pied presseur ATTENTION Apres avoir abaisse le pied presseur regler le pied presseur de maniere qu il n y ait pas d ecart derriere la section marquee d un A sinon la taille du point ne sera pas correcte Pour ce faire pousser le pied presseur vers l arri re de la machine comme indiqu sur l illustration ee 4 Abaissez le levier pour boutonniere et placez le derriere encoche du pied de la boutonni re Encoche du pied de la boutonni re 48 5 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour mettre la ma chine en marche en tenant l g rement l extr mit du fil sup rieur Avancez doucement le tissu la main La machine s arr tera automatiquement avec un point renfort une fois la couture de la boutonni re termin e Utilisez une densit de point plus espac e lors de la cou ture de tissus pais ou d autres tissus difficiles 6 Ins rez une pingle sur le devant du bord int rieur des deux points d arr t Ins rez le coupe fil au centre de la boutonni re Coupez vers la premi re pingle Coupez ensuite vers la deuxi me pingle Epingle L ordre d un cycle Point renfort 49 Couture de tissus lastiques i al Lorsqu on coud des boutonni res sur un tissu lastique ins rer
5. Drd BLAM Jabt Appuyez sur la touche at Les parties en couleurs se d placeront l une apr s l autre vers la gauche de la premi re partie piquer la derni re x D filement automatiquement la vitesse d un cran par 0 3 seconde Lorsque tous les changements de couleurs auront d fil la ma chine reviendra au premier cran d affichage 81 V rification du temps requis pour terminer un motif Appuyez sur la touche p E BRUN 1 4 CLAIR Es v La machine calcule le temps requis pour la r alisation du motif et Calcul en l affiche l cran Cours Atten gez rs Appuyez sur HM ULE R pour revenir l cran pr c dent AMMNULER i AMIM l SHIN signifie le temps restant le temps requis Les calculations de la machine ne prennent pas en consid ration le temps n cessaire pour changer de fil 2minutes 2minutes Appuyez sur la touche pour revenir l cran des couleurs 82 x sog g it A Bie 1 Appuyez sur pour passer l cran d dition Vous ne pouvez pas choisir ou effacer des motifs partir de l cran de la touche Pour le faire vous devez appuyer sur pour revenir l cran pr c dent 2 Appuyez sur la touche Appuyez sur les fl ches de directions pour d
6. 01234586789 ABCDEFGEIJKLMNO PARSTUVWXYZ Tableau de broderie des motifs d encadrement Les tailles peuvent tre agrandies ou r duites OO FOC Point EN ee ee vvvvvvv f T OAOA ODADA OAOA AO 107 MOTIFS CARTE MEMOIRE lt Dur es de broderie 2 31 mn Ceci ne comprend pas la dur e n cessaire pour changer les couleurs gt SAKOO 4 BE D Les motifs m moris s dans la machine ou dans les cartes m moire peuvent tre utilis s pour la couture domestique seulement Ces motifs sont strictement r serv s une utilisation domestique l exclusion de toute autre utilisation 108 FRENCH 112 145 191145 015 Printed in Japan
7. 13 64 1040 3 64 5 32 Surjet 2 5 5 0 3 32 13 64 1 0 4 0 3 64 5 32 Point d ourlet invisible 3 3 m3 om 1 0 3 5 3 64 9 64 Point d ourlet invisible 3 3 m3 oe 1 0 3 5 3 64 9 64 Boutonni re 3 0 5 0 1 18 13 64 0 2 1 0 1 64 3 64 Boutonni re 3 0 5 0 1 18 13 64 0 2 1 0 1 64 3 64 Boutonni re 3 0 5 0 1 18 13 64 10 3 0 3 64 1 8 Bride d arr t 1 5 3 0 1 16 1 8 0 2 1 0 1 64 3 64 Appliqu 2 5 5 0 3 32 13 64 1 6 2 5 1 16 3 32 Point de feston scallop 2 5 5 0 3 32 13 64 0 2 1 0 1 64 3 64 H Point d union patchwork 2 5 5 0 3 32 13 64 1025 3 64 3 32 Fagot 2 5 5 0 3 32 13 64 1 0 2 5 3 64 3 32 Triple point zigzag 0 0 5 0 0 13 64 1 0 4 0 3 64 5 32 Points d coratifs 2 5 5 0 3 32 13 64 OG 1 64 3 64 Points d coratifs 2 5 5 0 3 32 13 64 021 0 1 64 3 64 Points d coratifs 2 5 5 0 3 32 13 64 0 2 1 0 1 64 3 64 Points d coratifs 2 0 5 0 5 64 13 64 10 40 3 64 5 32 Points d coratifs 3 0 5 0 1 8 13 64 2 0 4 0 1 16
8. Rainure de la canette R glez la vitesse sur le minimum Tenez l extr mit du fil et appuyez sur la touche MARCHE ARRET Enroulez le fil de plusieurs tours sur la canette puis appuyez nouveau sur la touche MARCHE ARRET Coupez le fil en exces en haut de la canette apr s l arr t de la machine Positionnez la vitesse au maximum Appuyez sur la touche MARCHE ARRET La canette s arr tera automatiquement de tourner d s qu elle sera pleine Lorsque la canette a termin de tourner appuyez sur la tou che MARCHE ARRET pour arr ter la machine coudre Poussez l axe de canette vers la gauche Retirez la canette Mise en place de la canette 1 Ouvrez le couvercle de la canette en le faisant coulisser Couvercle de la canette Bouton de d verrouillage du couvercle de la canette 2 Ins rez la canette dans la bo te canette en respectant la direction d enfilage indiqu e par l illustration ATTENTION Toujours s assurer que la canette est bien ins r e de sorte que le fil se d roule dans le bon sens Une mauvaise mise en place de la canette peut tre la cause d une mauvaise tension des fils d aiguilles cass es voire m me de blessures 3 Faites passer l extr mit du fil travers la fente puis tirez le fil vers vous de mani re couper le fil en exc s Coupe fil incorpor 4 Refermez le couve
9. Toujours ranger les cartes m moires dans le compartiment des accessoires Toujours teindre la machine avant de retirer l unit de broderie ou les cartes m moire Noter que le petit cadre en option ne pourra pas tre utilis avec des motifs de certaines dimensions et dans certaines positions de couture Noter que les cartes m moires ne fonctionnent pas avec des motifs de certaines dimensions et que certaines cartes ne sont pas compatibles avec cette machine 2 Fixation du pied pour broderie Q ATTENTION Veillez a couper l alimentation lectrique avant de changer de pied presseur Vous risqueriez de vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la touche MARCHE ARRET et si la machine se met en marche pendant l op ration Ne jamais utiliser le pied pour broderie Q autrement que pour broder 1 Relevez l aiguille a l aide de la touche de remont e de l aiguille puis coupez l alimentation lectrique 2 Desserrez la vis du support du pied presseur et retirez le pied 3 Installez le pied pour broderie et resserrez fermement la vis Vis x V rifiez si la vis de fixation de l aiguille est galement serr e 62 3 Fixation de l unit de broderie ATTENTION Toujours v rifier si l alimentation lectrique est coup e avant de fixer l unit de broderie pour viter tout dommage 1 Mettez la machine coudre hors tension 2
10. X57789 101 Pied pour surfilage G X51162 001 Coupe fil X54243 001 Canette X80309 001 Jeu daiguilles XA6627 001 QO Couvercle de bobine grand 130012 003 7 Couvercle de bobine petit XA5752 001 Toujours utiliser des accessoires BROTHER avec cette machine Remarque i 2 Pedpowr emera giset 106100 3 Pied pourboutons Xe i 5 Brossedenetoyage xs Manuel d utilisation Euirigid Talete extension Cour de tunte de brode 1 uni de brodere Cadre pour broderies SA432 Etats Unls XA6628 002 Autres pays P dale de commande Fil de cannette pour broderie XA3931 051 SABTS Etats Unis X81164 001 Autres pays X57045 001 Broche de porte bobine et feutre de bobine supplementaires Utilisez cette broche lorsque vous utilisez du fil m tallis pour vos travaux de broderie 1 Ins rez la broche porte bobine suppl mentaire a la fin de l arbre du bobineur de shaft 2 Installez dans l ordre le feutre de bobine puis le fil de bobine puis enfilez le fil sup rieur Ins rez la broche porte bobine suppl mentaire la fin de l arbre du bobineur de shaft Feutre de bobine Bobine de fil Lorsque vous mettez en place la canette de fil ajustez la de mani re que le fil se d roule de l avant de la canette Si vous utilisez du fil m tallis nous vous recommandons d utiliser une aiguille 90 14 pour machine coudre domestique 0 11
11. o OPOE 2 a O AROE a nu au x TS EME 2 We AH x EME LL CE u Sr az uz m TT n u or mru Q ou 2z 8S2S O au 2z 8528 Z OQ gt a o To 60 O Q a F o Z0 60 a Fe 3F ae Z ea FCI TH R FAGOTING A Le A x decorative stitching Couture de base DROIT Eu fronce pli cousu Sata etc R FAGOT oo A x DECORATIF EE Ea POINT Ili Couture de base TRIPLE Te A x x POINT Decorative stitching A Ill TRIPLE il pour un renfort ZIGZAG SAN Fa Couture ordinaire BEA fixation des manches a ELASTIQUE renforts couture des ARE Appliques Aa tissus lastiques ZIGZAG Surfilage Patchwork R x x E Decorative stitching A amp amp POINT ZIGZAG ur Surfilage tissus moyens DECORATIF mz Me pais et lastiques ELASTIQUE Fixation de passepoil Pecoraiive sitering 7 reprisage pag Renfort des tissus Decoration des cols a pais Alx x US 8 de chemisiers _ Alx x bords de mouchoirs SURFILAGE ene ee AIRE Al wi x 3 Decorative stitching A x fi W POINT Ed Renfort des jupes Xx DECORATIF Decorative stitching Alx x POINT H INVISIBLE ry m2 Renfort des jupes a _ tissus lastiques Al wl Decorative stitching A x x nl Boutonni res pour l chemisiers et amp x APPLIQUE Appliqu s All x chemises Boutonni res pour KE BOUTONNERE I pyjamas et k Points d corati
12. 1 Allumez la machine et touchez l cran d affichage Vous devriez Bras de brode voir le message sur le diagramme affich l cran rie se d place Eloiqner les mains etc de Peunite GK 2 Appuyez sur la touche ATTENTION Tenir les mains et les autres objets loign s du chariot car sinon vous risqueriez de vous blesser La machine coudre peut mettre un bourdonnement bizarre si aucune valeur par d faut n a t d finie Ne vous inqui tez pas cela ne signifie pas qu elle est defectueuse Veillez simplement ce qu aucun cadre de broderie ne soit install et remettez la machine sous tension Diff rents types de motifs de broderie appara tront l cran Motifs un point Encadrements AE AB Caract res Memory card Optional 65 Motifs un point eee DE 70 Be Pa re FO TO H PR O ese Che MEE o ge tO Et 00 66 1 Appuyez sur la touche Si l cran indiqu sur le diagramme n est pas affich appuyez simplement sur pour revenir cet cran 2 20 t 70 Signifient les num ros des motifs par rapport au nombre total de motifs ils indiquent donc les premier et deuxieme motifs parmi un groupe de 70 motifs a s lectionner Appuyez sur la touche Pl illustr sur le diagramme Appuyez sur la touc
13. MANUEL D INSTRUCTION NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CHOISI LA MACHINE A COUDRE ELECTRONIQUE BROTHER Il s agit de la machine coudre domestique la plus sophistiqu e pour son automatisme Cependant nous vous conseillons la lecture de ce fascicule afin de profiter pleinement de toutes les fonctions int gr es RECOMMENDATIONS AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE A COUDRE BROTHER Pr cautions d utilisation 1 Surveiller aiguille pendant la couture Ne pas toucher le volant le releveur de fil l aiguille ou les autres parties en mouvement 2 Se rappeler qu il faut teindre la machine et d brancher le cordon secteur quand l utilisation est termin e e vous remplacez ou changez l aiguille ou toutes autres pi ces e une panne de courant se produit en cours d utilisation e vous faites l entretien et la lubrification de la machine e vous laissez la machine sans surveillance 3 Ne rien poser sur la p dale de commande 4 Brancher directement la machine dans la prise murale Ne pas utiliser de rallonge lectrique Pour une vie prolong e de votre machine 1 Ne pas ranger votre machine dans des endroits expos s au soleil et tres humides Ne pas ranger votre machine a coudre a proximit d un appareil de chauffage d un fer repasser ou de tout autre appareil d gageant de la chaleur 2 Utiliser seulement des savons ou des d tergents neutres pour nettoyer le coffret de la machine Ne jamais utiliser de benzine de d
14. Glissez le compartiment des accessoires vers la gauche et retirez le 3 Retirez le couvercle de l unit de broderie Installez l unit sur la machine comme illustr sur le schema jusqu ce que vous entendiez un d clic ATTENTION Toujours v rifier si l unit est enfonc e fond dans la machine pour obtenir des points corrects 63 D pose de l unit de broderie 1 Retirez le cadre de broderie Appuyez sur la touche puis sur la touche 10 Le chariot se met en position rang e CAUTION Sile chariot n est pas en position rang e vous risquez de ne pas pouvoir placer le couvercle sur l unit de broderie Toujours veiller retirer le cadre avant d appuyer sur la touche En effet si vous appuyez sur la touche alors que le petit cadre vendu s par ment est toujours en place le cadre cognera le pied et cela pourrait vous blesser 2 Mettez la machine hors tension Tirez l unit de broderie vers la gauche et retirez la tout en appuyant sur la touche de d gagement ATTENTION Toujours couper l alimentation lectrique lors du retrait de l unit de broderie pour viter tout d g t La pr sente machine coudre automatique est livr e avec des alphabets et des motifs pr programm s Vous pouvez aussi utiliser des cartes m moire en option pour obtenir davantage de motifs
15. Maintenez 3 la touche enfonc e pour passer de 6 points la fois 9 points la fois Avance d un point la fois Maintenez la touche B enfonc e pour passer de 6 points la fois 9 points la fois 89 5 Abaissez le pied presseur et appuyez sur la touche MARCHE ARRET O _ O La machine risque de ne pas commencer coudre CC immediatement lorsque vous avez appuye sur la touche Him ou EZ Vous ne devez pas vous inqui ter Dans ce cas il suffit de reappuyer sur la touche MARCHE ARRET Pour recommencer depuis le d but p ERUN ded CLAIR couleur utilis e et placez l aiguille sur la position de d part fm 1 Appuyez sur la touche lami pour revenir la premi re 2 Abaissez le pied presseur et appuyez sur la touche MARCHE ARRET Continuation apr s la mise hors tension Exemple Continuation partir d un endroit au sein de la seconde couleur 1 S lectionnez le motif appuyez sur puis sur 19 3 2 Appuyez sur la touche pu P key to go to the first stitch of the second color pour avancer au premier point de la seconde couleur 3 Appuyez sur Eg pour avancer quelques points avant l endroit o vous vous tes arr t 4 Abaissez le pied presseur et appuyez sur la touche MARCHE ARRET Remarque Si vous
16. Surface de l ouvrage Fil sup rieur Fil de canette Augmentation de la tension du fil sup rieur Tournez le disque de tension vers la droite pour augmenter la tension du fil Sup rieur Les boucles apparaissent sur l envers du tissu Surface de l ouvrage 9 Fil sup rieur Fil de canette Plus tendu Diminution de la tension du fil sup rieur Tournez le disque de tension vers la gauche pour diminuer la tension du fil sup rieur Les boucles apparaissent a la surface du tissu Surface de l ouvrage Fil sup rieur Fil de canette Plus l che x Le r glage sur le disque de tension sert de guide pour travailler sur des tissus normaux d paisseur moyenne Cependant la tension de point souhait e peut varier en fonction du tissu et du fil utilis s et il est pr f rable de toujours effectuer un essai de couture et de r gler la tension de point avant de commencer travailler sur l ouvrage proprement dit La machine pourrait s arr ter de coudre si la tension est extr mement faible Cela ne signifie pas que la machine est d fectueuse Dans ce cas il suffit de r gler une tension correcte pour le point choisi et de recommencer coudre 30 Changement de pied presseur ATTENTION Toujours veiller mettre la machine hors tension avant le changement du pied presseur Si la x machine se met accidentellement
17. T3 6 HET Le Appuyez sur la touche puis appuyez sur la touche Appuyez sur la touche iota La machine s arr tera automatiquement apr s la couture de chaque lettre afin que vous puissiez changer de fil Appuyez une seconde fois sur Jila pour revenir au lettrage normal une seule couleur Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent En cas de rupture du fil sup rieur LR 1 O a QO 7 2 3 4 Arr tez la machine relevez l aiguille et le pied et renfilez la machine Si le fil de la canette se rompt Coupez le fil sup rieur relevez l aiguille et le pied presseur puis retirez le cadre R installez le fil de la canette puis remettez le cadre en place Appuyez sur la touche g Appuyez sur la touche ai Appuyez sur la touche 4 Wl i pour revenir de quelques points en arri re avant l emplacement de rupture du fil Si vous ne pouvez pas revenir au point de rupture du fil appuyez sur la touche lami pour revenir au premier point de cette couleur puis sur la touche Im pour avancer proximit du point de rupture du fil Revient au premier point de la couleur utilis e sans coudre ri Avance au premier point de la couleur suivante sans coudre Revient en arri re d un point la fois
18. l aiguille est aeabaiss e Appuyer sur touche P SI TION D AIGUILLE pour relever l aiguille Ce message appara t si vous essayez de s lec tionner un motif en mode Ce message s affiche si vous appuyez sur la tou che pendant la broderie ou si la machine est arr tee entre deux changements de cou leurs Ce message apparait si vous appuyez sur la tou che pendant que la machine coud Ce message s affiche si vous appuyez sur une touche de cran alors que l aiguille est abais s e Ce message s affiche si unit de broderie est connect alors que aiguille est abaiss e D brancher le rheostat Lever le levier de boutonhi re Aba aisser le levier de boutonni re Pas de motif m moris Ce message appara t si vous appuyez sur la tou che MARCHE ARRET lorsque la p dale est rac cord e Ce message s affiche lors qu un point autre qu un point de boutonni re est s lection n et que vous appuyez sur la touche MARCHE AR RET ou sur la touche POINT INVERSE alors que le levier de boutonni re est abaiss Ce message s affiche lors qu un motif de boutonni re est s lectionn et que vous ap puyez sur la touche MAR CHE ARRET ou sur la touche POINT INVERSE alors que le levier de boutonni re est relev Ce message appara t si vous appuyez sur la tou che pour rappe ler un motif qui n est p
19. son logement P 97 98 NON 101 Vous n avez pas appuy sur la touche MARCHE ARRET L aiguille n est pas correctement ins r e Appuyez sur la touche Fixez la correctement MARCHE ARRET L interrupteur g n ral est en position d arr t Mettez l interrupteur g n ral en position de marche Ce n est pas la bonne aiguille L interrupteur g n ral est en position d arr t Mettez l interrupteur g n ral en position de marche Utilisez l aiguille appropri e La combinaison tissu aiguille et fil n est pas correcte Consultez le TABLEAU DES Abaissez le pied RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS presseur ET AIGUILLES voir page 157 Le pied presseur n est pas abaiss L unit de broderie n est pas connect e correctement la machine Connectez la correctement la machine La carte m moire n est pas ins r e Mettez l interrupteur g n ral sur la position d arr t puis ins rez la carte m moire S Le tissu est trop tendu V rifiez les messages d erreur Cousez sans tirer le tissu mais juste en le guidant P 103 105 Vous utilisez un pied inad quat Le point est trop large pour le pied utilis Utilisez un point plus troit ou changez de pied Remarque Cette machine est quip e d
20. un fil de guimpage dans la couture de la boutonni re boutonnieres seulement Accrochez le fil de guimpage l extr emit du pied presseur A ins rez le dans la rainure situ e l avant du pied presseur et attachez le momentan ment a cet emplacement Fil sup rieur Abaissez le pied presseur et commencez coudre Reglez la largeur de point selon le diam tre du fil de guimpage Une fois la couture termin e tirez doucement le fil de guimpage afin qu il soit bien tendu puis coupez la longueur de fil en exc s si n cessaire Coupez et retirez tous les fils cousus au centre de la boutonni re l aide du d coud vite Au cas o le bouton ne s adapte pas au plateau du guide bouton de forme sp ciale i 5 Utilisez l chelle du pied pour boutonni res pour valuer la taille de la boutonni re Cette chelle est gradu e en demi centim tres R glez la taille des boutonni res sur l chelle en additionnant le diam tre l paisseur des boutons Epaisseur 1 cm 3 8 Diam tre 1 5 cm 9 16 Plateau de support de bouton Echelle Diam tre paisseur 2 5 cm 1 0 5 cm 3 16 par graduation 0 5 cm 3 16 EXEMPLE Pour un bouton d un diam tre de 1 5 cm 9 16 50 et d une paisseur de 1 cm 3 8 r glez chelle a 2 5 cm 1 Utilis pour renforcer les ouvertures d
21. Le motif est m moris 95 Rappel des motifs m moris s Par exemple pour rappeler le mot GIRL De 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche P 4 Le motif a t rappel 96 ENTRETIEN ATTENTION D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer sinon vous risqueriez de vous blesser ou de subir un choc lectrique Nettoyage de l cran Si le panneau avant est sale essuyez le doucement avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de solvants organiques ou de d tergents Nettoyage de la surface de la machine Si la surface de la machine est sale humectez l g rement un chiffon de d tergent neutre essorez le bien puis essuyez la surface Cela fait essuyez nouveau la surface avec un chiffon sec Nettoyage du crochet Si de la poussi re s accumule dans la navette la couture sera m diocre et la d tection du fil sup rieur deviendra irr guli re Veillez ce qu elle soit toujours propre 1 Mettez l interrupteur g n ral sur la position d arr t et retirez le support du pied presseur et l aiguille 2 Desserrez les vis 3 Enlevez la plaque d aiguille Plaque aiguille 97 3 Tournez le volant main vers vous Alignez le bo tier de la coursi re
22. Ne s applique pas tous les motifs ENCADREMENTS 15 3 3 0 Appuyez sur la touche pour passer l cran d dition Vous ne pouvez pas s lectionner ou effacer un motif partir de l cran de la touche Pour ce faire appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche ff ir Appuyez sur la touche pour agrandir le motif ou sur la touche AHE pour le r tr cir Certains motifs d encadrements peuvent tre agrandis plus que d autres Appuyez sur la touche pour revenir a la taille d origine de l encadrement Appuyez sur la touche a pour revenir l cran pr c dent 87 Pour modifier la densit des points fonction limit e certains alphabets et certains encadrements ODDO MN Oo RAA Cam mm 1 Appuyez sur la touche puis appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche mm pour affiner la densit des points ou sur pour une densit des points plus espac e lt Densit fine gt lt Densit normale gt lt Densite grossi re gt Appuyez sur la touche pour revenir une densit des points normale Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Lettrage plusieurs couleurs
23. Ne tirez jamais sur le c ble car vous risqueriez de l abimer et de provoquer un incendie ou un court circuit Ne jamais couper endommager alt rer forcer pour plier tirer tourner ou entasser le cordon d alimentation Ne jamais poser d objets lourds sur le cordon ni le soumettre la chaleur car vous risqueriez de l endommager et de provoquer un incendie ou un court circuit Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s prenneze contact avec le revendeur ou avec le service technique Brother le plus proche Si vous ne comptez pas utiliser la machine coudre pendant un certain temps d branchez le cordon d alimentation pour viter tout risque d incendie 1 Ins rez la fiche dans une prise secteur Interrupteur d alimentation principal ae C2 TE HCE pae f US 2 Mettez l interrupteur d alimentation principal sur I 3 Pour teindre la machine coudre mettez l interrupteur d ali mentation principal sur O 12 Appuyez sur la touche sur l cran avec le doigt pour s lectionner le motif apparaissant dans la touche ou pour enclencher la fonction ou l op ration indiqu e dans la touche ATTENTION Appuyez sur la touche avec le doigt seulement N utilisez jamais d instruments pointus tels qu un stylo un tournevis ou un objet dur pour presser la touche En outre n appuyez pas trop fort sur l cran sinon des anomalies risquero
24. aiguille ne touche pas le pied presseur Si elle le touche elle risque de se casser et de vous blesser 44 SURFILAGE Sert pour les tissus lastiques Fixez le pied J Maintenez le pied sur le bord du tissu de sorte que l aiguille pique l g rement au del du bord pendant la couture Emplacement de piq re de l aiguille Sert pour toute une vari t de tissus Fixez le pied J Maintenez le pied sur le bord du tissu de sorte que l aiguille pique l g rement au del du bord pendant la couture Emplacement de piq re de l aiguille 45 Utilisez le point 4 avec les tissus lastiques et le point 46 To avec les autres tissus eel Point invisible Point invisible 1 Pliez le tissu et faufilez le comme indiqu sur la figure 0 5 cm 1 64 Faufilage Surfilage 0 5 cm 1 64 2 Fixez le pied presseur R Abaissez le pied presseur de mani re que son guide coincide avec le bord du pli de l ourlet Guide Pli de l ourlet 3 Reglez la position de l aiguille a l aide des touches de r glage de largeur de point jusqu ce qu elle prenne l ourlet et cousez le tissu Point de chute de l aiguille 4 Retournez le tissu et retirez le fil de faufilage Envers Surface de l ouvrage Si l aiguille ne prend pas suffisamment le pl
25. combinaison tissu aiguille et fil n est pas correcte Consultez le TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES voir page 157 De la poussi re estcoll e sous la plaque aiguille Otez la poussi re avec un pinceau de nettoyage L enfilage sup rieur est incorrect Effectuez nouveau l enfilage du fil sup rieur L enfilage n est pas correct Refaites l enfilage du fil sup rieur et du fil de canette Utilisez l aiguille appropri e Ce n est pas la bonne aiguille La combinaison tissu aiguille et fil n est pas correcte Consultez le TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES voir page 157 P 35 Le fil est trop tendu Voir TENSION DU FIL P 30 NON POUR TROUVER L ORIGINE DU PROBLEME e Probl mes de fil et de point La position de l aiguille est incorrecte Positionnez correctement l aiguille l aide du bouton POSITION AIGUILLE P 20 NON m S wi a L enfilage sup rieur est incorrect Effectuez a nouveau l enfilage du fil sup rieur Le tissu n est pas install correctement dans le cadre de broderie Placez le tissu correctement dans le cadre de broderie Le crochet de l enfileur ne rentre pas dans le chas de I aiguille Positionnez correctement Paiguille
26. finir l emplacement de la piq re Appuyez sur cette touche pour faire pivoter le motif par pas de 90 Le motif pivotera dans le sens de la fl che Appuyez sur cette touche pour retourner le motif vers la gauche ou vers la droite effet miroir Ne s applique pas tous les motifs Appuyez sur cette touche pour d placer le cadre de broderie de sorte pouvoir v rifier votre tra vail Appuyez sur cette touche pour d placer l aiguille du centre vers le c t inf rieur gauche de l ouvrage Affiche les cadres de broderie pouvant tre utilis s avec le motif s lectionn Petit cadre en option Cadre normal Indique la taille du motif Indique l emplacement et la zone piquer Indique la position actuelle de l aiguille 4 Affiche toute la zone pouvant tre cousue 10 x 10 cm 83 D placement de l emplacement de la broderie A A E Utilisez les fl ches de directions pour modifier l emplacement du motif sur le tissu ATTENTION Ne jamais abaisser l aiguille pendant le d placement du cadre sinon vous risqueriez de rompre l aiguille ou de vous blesser V rification de l espace broder 84 Appuyez sur la touche EG pour d placer le cadre de sorte pouvoir v rifier votre ouvrage Lorsque vous avez termin veillez soigneusement bien le remettre la m me place pour continuer votre trava
27. l aide du bouton POSITION AIGUILLE P 20 NON Le fil de canette n est pas bieu enplace Positionnez correctement la canette et tirez du fil de la canette La combinaison tissu aiguille et fil n est pas correcte Consultez le TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES voir page 157 NON Vous utilisez du tissu fin ou du tissu lastique sans stabilisateur Placez du stabilisateur sous le tissu Le cadre de broderie n est pas fix correctement la machine Fixez le cadre correctement Le support du pied presseur n est pas bien fix R installez le support correctement NON Le fil sup rieur est trop tendu R duisez la tension du fil en tournant le disque de tension P 30 NON Ce n est pas la bonne aiguille Utilisez l aiguille appropri e P 97 98 e Probl mes d ordre m canique Les griffes d entra nement sont abaiss es Relevez les griffes d entra nement l aide du levier de r glage des griffes NON La longueur de point est z ro Attribuez une valeur de point correcte La combinaison des motifs s lectionn s et du pied presseur est incorrecte Fixez le pied presseur appropri Ce n est pas la bonne aiguille Utilisez l aiguille appropri e Le fil est emm l Otez les bouts de fil de la bo te canette ou de
28. la couture abaissez compl tement l aiguille dans le tissu soulevez le pied et d placez la fermeture en dehors de votre zone de couture Pied presseur Carton Utilisez un point plus long lors de la couture de tissus pais qui sont entraines difficilement Applique Zig zag Fagot JR Pr paratifs Apposez l applique sur le tissu Fixez la au moyen de colle pour tissus ou faufilez la afin qu elle ne bouge pas pendant la cou ture Appliqu e Colle tissu Fixez le pied presseur J ASsurez vous que le point de chute de l aiguille est l g rement hors de l appliqu et commencez coudre Appliqu Terminez Point de chute de l aiguille Dans le cas d une couture d angle Arr tez la machine et positionnez l aiguille l g rement hors de l appliqu Relevez le levier du pied presseur et tournez le tissu afin l aiguille reste la position correcte 53 Sert ajouter une finition d corative des cols de chemises ou sur des mouchoirs Feston 3 Feston D 1 Fixez le pied J Pendant la couture veillez laisser un l ger espace entre les points et le bord du tissu 2 Coupez soigneusement le long de l ext rieur des points en veillant ne pas couper ceux ci 54 Patchwork Pr paratifs Ouvrir la couture l envers du ti
29. le stabilisateur Nous conseillons d utiliser des stabilisateurs Brother con us sp cialement pour nos machines coudre e Exemple A Repassez le stabilisateur pour le fixer au tissu si vous ne souhaitez pas le repasser vous pouvez l attacher au tissu en le faufilant Stabilisateur e Exemple B Tissu Stabilisateur e Exemple C Ruban fixez l aide d une bande deux faces adh sives Stabilisateur 94 Vous pouvez m moriser des motifs compos s de plusieurs caract res li s et les rappeler chaque fois que vous souhaitez les utiliser Voir page 5 pour plus de d tails sur la m morisation des motifs M morisation de groupes de caract res risaLlia Par exemple pour memoriser le mot one sur la page un 1 Entrez les lettres ONE 2 Appuyez sur la touche 3 Utilisez les touches M et pour s lectionner une page o m moriser votre motif puis appuyez sur Si vous essayez de m moriser votre motif sur une page qui n est pas libre l ancien motif sera effac pour laisser place au nouveau Ne jamais couper l alimentation de la machine pendant la memorisation d un motif Si un motif de broderie est d j m moris l emplacement choisi celui ci s affichera l cran 4
30. modifiez l emplacement du motif sur l cran de disposition et que vous continuez coudre vous devez d placer le positionnement sur l cran de disposition du m me degr avant d effectuer la proc dure indiqu e ci dessus 90 Combinaison de lettres pour former des mots T3 6 HET 15 5 57 1 Entrez ABC puis appuyez sur la touche et ensuite 1 of 7 Appuyez sur la touche DEE pour d placer la position de l aiguille du centre du tissu au coin inf rieur gauche Appuyez sur MARCHE ARRET Lorsque les lettres ABC sont cousues d placez le tissu de sorte que le pied soit en place pour coudre les lettres DE Position finale Entrez DE et appuyez sur la touche 5 Appuyez nouveau sur la touche ER pour d placer la position de l aiguille du centre du tissu au coin inf rieur gauche 91 6 Utilisez les touches A E pour d placer le pied de sorte que le premier point soit piqu l o s est termin ABC Position de l aiguille au dernier point 7 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET ABCDE Broderie de pourtours Essayez quelque chose de diff rent en brodant uniquement les pourtours des motifs 1 Appuyez sur la touche ro pour afficher le pourtour du motif l cran 2 Abaissez le pied presseur et comme
31. par la fleche pour introduire la carte dans la machine sinon vous risqueriez d endommager la carte ou la machine 07 P N 3 Voir pages 65 70 pour les instructions concernant le choix des points et des motifs broder 71 Si vous choisissez accidentellement un motif non souhait De D 1 Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Si vous avez choisi un mauvais caract re Appuyez sur la touche Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous effacerez le dernier caract re indiqu dans le haut de l cran Pour modifier la taille 72 Appuyez sur la touche Baa Grand Moyen Petit jusqu ce que la taille souhait e apparaisse en surbrillance Pour composer des mots Exemple Pour vous exercer essayez d entrer les lettres ABCDEFGH 1 Appuyez sur la touche at Les lettres d fileront sur l cran vers la gauche en commen ant par la premi re lettre s lectionn e x L cran d file uniquement si toutes les lettres ne peuvent pas tre affich es ensemble l cran 73 Broderie de jolies finitions Stabilisateurs Utilisez des stabilisateurs pour cr er de superbes broderies sans froncer l ouvrage et pour obtenir de plus beaux points Nous recommandons particuli rement les stabilisateurs repasser pour l
32. releveur de fil Enfilage du releveur de fil L enfilage est simple si vous tenez l g rement le fil de la main droite tout en guidant son extr mit de la main gau che 5 Abaissez le pied presseur 21 4 z o J AS 2 LAA 6 Faites passer le fil par le guide situ au dessus de l aiguille UTILISATION DE L ENFILEUR AUTOMATIQUE ATTENTION Faites attention de ne pas allumer la machine pendant l utilisation de l enfileur automatique Utilisez l enfileur automatique avec des aiguilles de machine coudre de taille 11 16 Consultez le tableau de r f rence rapide p 35 pour v rifier si vous utilisez l aiguille ad quate Abaissez compl tement le levier de l enfileur avec votre index gauche Passez le fil vers la droite Guide Grand crochet Poussez le levier de l enfileur automatique vers l arri re passez le troisi me crochet par le chas de l aiguille puis allez rechercher le fil au dessous et remontez le par le troi si me crochet Levier de l enfileur Crochet 3 Tout en tenant l g rement le fil tirez le levier de l enfileur vers VOUS Rel chez simultan ment le fil et le levier de l enfileur auto matique Le crochet d enfilage fera passer le fil par le chas de l aiguille Tirez le fil vers l arri re afin de compl ter
33. ressorti et pouss vers l arri re de la machine Axe de bobine 3 Mettez la bobine en place l extr mit du fil doit provenir du c t inf rieur avant de la bobine Le couvercle de bobine dont la taille correspond le mieux celle du fil de bobine doit tre utilis afin que la bobine soit maintenue bien en place sur l axe de la bobine Couvercle de bobine Bobine ATTENTION Si la bobine est plac e sur l axe dans le mauvais sens le fil risque de s enrouler autour de l axe Si vous utilisez un fil tres fin tel qu un fil crois retirez le feutre de bobine et s parez l g rement le couvercle de bobine pe tit du fil de la bobine avant l utilisation Couvercle de bobine petit Espace Fil crois 4 Passez le fil dans le guide fil comme indiqu par les fl ches L enfilage est simple si vous tenez l g rement le fil de la main droite tout en guidant l extr mit de la main gauche Faites passer compl tement le fil dans les guide fil comme illustr C CIC 18 10 11 Faites le ensuite passer de l int rieur par le petit trou situ sur le c t de la canette Alignez la rainure de la canette sur le ressort de l axe et placez la canette sur l axe du bobineur de canette Tout en tenant l extr mit du fil poussez l axe vers la droite Ressort de laxe
34. sur l encoche de la navette et retirez la coursi re Navette Encoche de la navette Coursi re Bo tier de la coursi re 4 Retirez la peluche et le fil accumul s sur le crochet interne et dans le logement l aide d une brosse ou d un aspirateur Logement Bo te canette Brosse de nettoyage 5 Retirez la coursi re et v rifiez si l encoche de la navette est plac e dans sa position d origine en alignant la saillie de la navette sur le ressort et en ins rant la coursi re 27 Saillie Ressort 6 Refermez la plaque aiguille et revissez la en place Ae IX 98 ATTENTION La plaque en verre prot geant l ampoule chauffe lors du fonctionnement de la machine Attendre qu elle ait refroidi avant de remplacer l ampoule afin de ne pas se br ler LE 1 Mettez l interrupteur g n ral sur la position d arr t D 2 Desserrez la vis situ e l arri re de la t te de machine D posez le capot de la t te de machine Vis O Capot 3 Remplacez l ampoule d clairage agrafe par une ampoule du m me type Lampoule d eclairage Vous pouvez vous procurer des ampoules d clairage chez votre revendeur 8V 2 4 W No de piece X50228001 ATTENTION Toujours utiliser les ampoules Brother 12V 5W con ues pour cette machine l ment n XA2037001 Ne jamais utiliser d autres ampoules Vous pouvez achet
35. sur la p dale la machine s arr te x Lors de l utilisation de la p dale l activation de la touche MARCHE ARRET n a aucun effet sur la machine 23 Appuyez sur les touches pour le s lectionner lettre apparait et gt pour atteindre l cran du point d sir Appuyez ensuite sur le point souhait Symbole du pied presseur Remplacez le pied utilis par le pied presseur dont la Mod le en cours de s lection Points Droit a gauche Droit au milieu Point triple Zigzag Zigzag lastique Surjet NAN NAN ANA NAN ANT ANT ANA IM IK NN JN v v v V v v V Point d ourlet invisible Point d ourlet invisible Boutonni re Bride d arr t dde nee O00 DODO Point de feston scallop Triple point zigzag pain atin in ANA Points d coratifs Point lastique Surjet LIVIVVVV Point d union patchwork AAA A Applique PTT TT Pitt el RRR RRR RE tN TT TT TT ATTENTION Pendant la couture surveillez toujours l aiguille et n approchez pas les mains de toutes les par ties mobiles telles que l aiguille le volant et le levier de releveur de fil afin de ne pas risquer de vous blesser Ne pas tirer ou pousser trop fort le tissu pendant la couture afin de ne pas risquer de vous bles ser N utilisez jamais d aiguilles tordues Ces aigu
36. unit de broderie 04 64 CHOIX DES MOTIFS DE BRODERIE PREMIERE PARTIE suisses 65 Motifs UN point 66 Motifs d encadrement 68 LC TAGS sonreir dane esses eee 69 Chiffres et ponctuation 70 Lettres majuscules et minuscules 70 S lection des motifs partir d une carte M MOITS os ccccciviccveccccctencaccctcedevccetesencentenusat ences 71 CHOIX DES MOTIFS A BRODER DEUXIEME PARTIE nanneonannnnnnneannnnnnnnnnnnennenn 72 Si vous choisissez accidentellement un motif non souhait eeaeee 72 Si vous avez choisi un mauvais caract re 72 Pour modifier la taille ccceeceeeeseeeeeeeeeees 72 Pour composer des Mots cccsccccsseeeseeees 73 BRODERIE ee o EE Ra at 74 Broderie de jolies finitions 74 Message d alerte 103 Mise en place du tissu dans le cadre de Messages d instructions 105 Broderie a sciasstecosanic tac sebucassdipetncnwaaeds nausaasntoatiad 75 AIATMES ici 105 D pose de l unit de broderie 11 Fixation du cadre de broderie sur l unit de broderie cccceeccceeeeeeeeeees 77 TABLEAU DE COUTURE BONES ie nc LL ee 106 TENSION DU PIE beeceetietencecaencedtetiesencsbsceseaseecie 80 VERIFICATION DES COULEURS DES FILS ET DU TEMPS REQUIS oaii 81 P
37. 12 13 14 15 16 17 8 1 Feutre de bobine Cette m thode permet d emp cher la torsion du fil lorsque celui ci sort de la broche porte bobine Filet Si vous utilisez des fils sp ciaux qui se d roulent rapidement de la canette de fil fixez un filet sur la canette avant l utilisation D coupez le filet de mani re ce qu il corresponde a la taille de la canette Filet Canette de fil Broche porte canette Couvercle de canette Si vous utilisez du fil m tallis nous vous recom mandons d utiliser une aiguille 90 14 pour machine coudre domestique XK KA DOUX RS 3 Nom des pi ces Etats Unis Autres pays Cadre pour broderies petit SA431 XA6630 002 Tissu dorsal tissu stabilisateur X80914 001 Carte m moire m moire UE E AVERTISSEMENT Les cartes de broderies achet es dans les pays trangers risquent de ne pas fonctionner avec cette machine coudre L cran des messages vous guide pour chaque op ration C TOUCHES SELECTION Touche C7 Lorsque vous vous trouvez dans les crans de s O E a lection de mod les de points appuyez sur cette tou che pour revenir la page pr c dente sert gale ment dans les crans de sauvegarde et de rappel Touche Pl Lorsque vous vous trouvez dans les crans de s lection de mod les de p
38. 2 Abaissez le pied presseur Tout en appuyant sur la touche de point arri re cousez 3 4 points en marche arri re pour renforcer la couture Rel chez ensuite la touche de POINT ARRIERE et appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour commencer coudre Point d arr t 3 4 points 3 A la fin d une couture reappuyez sur la touche de POINT ARRIERE pour coudre a nouveau quelques points d arr t La machine coud en arri re tant que vous appuyez sur la touche de POINT ARRIERE La couture en arri re s effectue toujours a vitesse r duite x 4 Relevez le pied presseur retirez le tissu et coupez le fil 36 Modification de la position de l aiguille Lors de la couture d un point droit le long du bord gauche d un ouvrage vous pouvez appuyer sur les fl ches de largeur de point pour d placer l aiguille de gauche droite Cela permet de r gler la distance des points par rapport au bord du tissu tout en con tinuant utiliser le bord du pied presseur comme rep re le long du bord du tissu van Couture d angles ee Aig 2 SA Laissez l aiguille piqu e dans le coin du tissu puis relevez le pied presseur et tournez le tissu Lors de la couture d un ourlet de moins de 0 5 cm de large faufilez les coins changez de sens et tirez le fil derri re le pied pr
39. 5 32 Points d coratifs 1 5 5 0 1 16 13 64 1 5 4 0 1 16 5 32 Points d coratifs 0 0 5 0 0 13 64 1 0 4 0 3 64 5 32 Points d coratifs 0 5 2 5 1 32 3 32 0 8 4 0 1 32 5 32 Points d coratifs 0 0 5 0 0 13 64 10 240 3 64 5 32 Points d coratifs 0 0 5 0 0 13 64 1 0 4 0 3 64 5 32 Points d coratifs 0 0 5 0 0 13 64 10 40 3 64 5 32 Points d coratifs 0 0 5 0 0 13 64 1 0 4 0 3 64 5 32 Points d coratifs Non r glable 0 0 5 0 0 13 64 1 0 4 0 3 64 5 32 29 Utilisez le disque de tension pour r gler la tension des fils en fonction du tissu et du fil utilis s Pour des points relativement courts comme le point de bourdon ou le point de couture des boutonni res vous pouvez obtenir de meilleurs points en rel chant l g rement la tension Utilisez le disque de tension pour r gler la tension des fils en cas de couture sur des tissus fins ou pais ou pour coudre des fronces Tension correcte La tension du fil est r gl e automatiquement la valeur la plus appropri e ind pendamment du type de tissu et de fil Une tension correcte est importante car trop ou pas assez de tension peut provoquer des coutures peu solides ou faire froncer le tissu Envers
40. ATTERNS PROGRAMMED IN V rification des couleurs des fils 81 V rification du temps requis pour MACHINE terminer CN MONS en LEE eeacurtreenatacaaveus wuseueuuaceaess 107 CHOIX DE L EMPLACEMENT snneeeennneneenensennnnnnnnee DE LA BAOD A Kf 83 Utility stitches eee 107 V rification de l espace broder 84 Character embroidering chart ss 107 D placement de l emplacement Frame pattern embroidering chart 107 de la DIOUONG 2 84 Broderie partir d un point particulier 85 MOTIFS CARTE MEMOIRE MOTIFS PIVOT S MOTIFS AVEC EFFET MIRROIR PRES e E 108 Motifs avec effet miroir 86 MOTIF DE BRODERIE DE MARQUE Rotation des motIfS cccccccccccncccceccccccccccce 86 UN POINT seadsin aE a 108 MODIFICATION DE LA TAILLE ET DE LA DENSITE DES POINTS DES LETTRES ETUDES 87 ENGADREMENTS siririna 87 Pour modifier la densit des points fonction limit e certains alphabets et certains encadrements 88 Lettrage plusieurs couleurs 88 SI LE FIL SE ROMPT PENDANT LA BRODERIE ssescssitennicat ent cosesuedentvoteasentcretehiete 89 En cas de rupture du fil Sup rieur 89 Pour recommencer depuis le d but 90 Continuation apr s la mise hors tension 90 APPLICATIONS DE BRODERIE aainnannnnnnnnnnn 91 Combinaison de lettres pour former dec ATOS 91 Broderie de pourtours
41. Relacher Serrer Point de piq re de l aiguille 3 Cousez partir de la base de l ouverture le long du centre de l espace de 0 3 cm Arr tez la machine lorsque vous arrivez environ 5 cm du haut de la fermeture d placez la fermeture hors de votre zone de travail et continuez coudre jusqu au bout 0 3 cm 5cm 57 4 Fermez la fermeture glissi re Tournez le tissu l endroit et faufilez Bord gauche repass de l ouverture de la fermeture a glissi re envers Bord droit repass de l ouverture de la fermeture glissi re envers Fermeture glissi re Point de faufilage Bord gauche repass de l ouverture de la fermeture glissi re endroit 5 Placez le pied de sorte que l aiguille s abaisse sur le c t gauche du pied comme illustr sur le sch ma Point de piq re de l aiguille 6 Cousez quelques points arri re la base de l ouverture pour renforcer la couture Maintenez le bord gauche du pied le long des dents de la fermeture glissi re lors de la couture du c t de la fermeture Lorsque vous arrivez environ 5 cm du haut de la fermeture arr tez la machine piquez l aiguille dans le tissu retirez le faufilage d placez la fermeture hors de la zone de travail et terminez la couture Points de faufilage 0 7 1cm Points d arr t 5cm 58 Sert ajouter une finition d corative un v tement 5 S lec
42. as m moris Le motif de broderie est Plus grand que la surface de couture S lectionner le motif Ins rer 14 totalit du motif Ce message appara t en mode broderie si vous avez combin un groupe de caract res qui d pas se les limites du cadre de broderie Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche MARCHE AR RET ou POINT ARRIE RE alors qu aucun motif n est s lectionn Ce message s affiche si le motif d encadrement pour la broderie n a pas t entr totalement et si vous appuyez sur la tou che MARCHE ARRET pendant le mode d di tion Messages d instructions M morisation en Cours Bobinage de canette Ce message s affiche pendant qu un motif est en cours de m morisa tion Ce message s affiche pendant le bobinage de canette Bras de brode rie se d place Eloigner les mains etc de l unit OK Ce message s affiche lorsque l unit de brode rie est en cours d initiali sation Alarmes Pour une op ration correcte Un bip est mis Pour une op ration erronn e Deux ou quatre bips sont mis 105 TABLEAU DE COUTURE i _H H cz Lz crz rz ER Ma E 7 Z zaza Z 2828 Q Q 2323 O Q 2383 Q m Z u Wowo O m zZ u wowo ag
43. ches op ration voir page 10 El ments de l unit de broderie Chariot Support du cadre Connecteur A Vue lat rale Touche de d gagement Poign e de l unit de broderie AT I Il 0 I INTERRUPTEUR GENERAL ET CONNECTEURS Prise d alimentation Sert raccorder la machine une prise sec teur Interrupteur g n ral Mise sous tension et hors tension lectrique g n rale Orifices de ventilation Emplacement de carte Emplacement pour ins rer la carte m moire Prise de la p dale du rh ostat Sert raccorder la p dale du rh ostat TENTION Lorsque vous n utilisez pas la machine coudre l interrupteur g n ral doit tre en position d arr t ou le cordon d alimentation doit tre d branch du secteur Lors d une intervention sur la machine coudre du retrait d un couvercle ou du chan gement d ampoule le cordon d alimentation doit tre d branch du secteur FIXATION DE LA TABLETTE PLATE AVEC LE LOGEMENT POUR LES ACCESSOIRES Faites glisser le logement des accessoires vers la gauche et le sortir de la machine Chacun des symboles est indiqu sur chaque pied presseur Symbole de pied presseur LISTE D ACCESSOIRES L emplacement de chacun des accessoires est indiqu sur la figure III No Nom des pi ces Pi ce No Pied pour boutonni re A
44. du point 27 Tableau de r f rence rapide pour les r glages de largeur et de longueur de DOME de ad en amis ous 28 TENSION DU FIL ESS erent ere eet 30 Tension correcte ins 30 Augmentation de la tension du fil SUPD TICUT 3502 diiin 30 Diminution de la tension du fil Sup rieur 30 PIED PRESSEURS 2 2 n a 31 Changement de pied presseur 0000008 31 Changement du pied pour broderies et du pied pour fermeture glissi re 32 GRIFFES D ENTRAINEMENT 2 4 33 PUG TEE a E 34 V rification de l aiguille 34 Bonne installation de l aiguille 34 TABLEAU DE COMBINAISONS TISSU FIL AO tet metre ny renter een eter 35 POINTS UTILITAIRES se estes 36 POINTS DROITS anstentatecenctscsnsarenecererentesacenntconss 36 Modification de la position de l aiguille 37 Couture d Aangies rss 37 Couture CANNES us 38 Pour coudre des coutures paisses 38 Couture tissu pais cceeeeeeeeeeseeeeeeeeeeees 38 COUTUNE ISSU TI creer 39 Utilisation du bras libre 39 POINT ELASTIQUE ET TRIPLE POINT 40 Point lastique ccceeseeeeeceeeeseeeeeeeeneesees 40 Tiple POIN sn 40 ZIGZAG saene eee E eee rere 41 Surfilage en utilisant le point zigzag 41 Applique en utilisant le point zigzag 41 Patchwork pour couette folle
45. e poche ae 1 AT s etc Point d arr t Fixez le pied presseur A et r glez la taille en mesurant l emplacement ou le point d arr t doit tre effectu Echelle 0 5 cm 3 16 Longueur du point d arr t 0 5 3cm 3 16 a 1 2 convient pour un point d arr t 0 5 1 cm 3 16 a 3 18 est appropri pour un point d arr t normal Positionnez la poche de la mani re indiqu e sur lillustration avec le haut de la poche vous faisant face TENTION Apr s avoir abaiss le pied presseur r gler le pied presseur de mani re qu il n y ait pas d ecart derri re la section marqu e d un A sinon la taille du point ne sera pas correcte Pour ce faire pousser le pied presseur vers l arri re de la machine comme indiqu sur lillustration Passer le fil sous le pied presseur V rifiez le premier point de chute de l aiguille et abaissez le pied presseur 0 2 cm 1 16 Abaissez le levier bleu pour boutonni re et placez le derri re l encoche du pied pour boutonni re Encoche du pied pour boutonni re 51 5 Mettez la machine en marche en tenant l g rement l extr mit du fil sup rieur La machine s arr tera automatiquement en cousant un point renfort une fois que le point est termin Pour les tissus pais 52 Si la fermeture glissi re entrave
46. er les ampoules aupres d un revendeur Brother proche de chez vous z ae 4 Mettre le capuchon d extr mit en place 5 Serrer la vis Vis Capuchon d extr mit 99 RESOLUTION DES PROBLEMES Entretien de base de la machine Avant d appeler le service technique veuillez v rifier les points suivants Si le probl me persiste malgr cela contactez le magasin d acquisition de la machine ou le revendeur Brother le plus proche e Probl mes de fil et de point L enfilage sup rieur est incorrect Le fil sup rieur est emme le Otez les bouts de fil de la boite a canette ou de son logement Effectuez a nouveau l enfilage du fil sup rieur P La canette n est pas positionn e correctement dans la bo te canette Le fil sup rieur est emm l Otez les bouts de fil de la bo te canette ou de son logement Positionnez la correctement et tirez le fil de la canette La bobine de fil n est pas correctement mise en place Positionnez la correctement P 20 Ce n est pas la bonne aiguille Utilisez l aiguille appropri e Le fil est trop tendu TENSION DU FIL Voir 100 L aiguille n est pas ins r e correctement Ins rez la correctement Ce n est pas la bonne aiguille Utilisez l aiguille appropri e La
47. erie ATTENTION Le fil de broderie en bobine X81164 001 doit tre utilis pour la broderie Toujours utiliser les canettes m talliques pour les broderies la machine V rifier le fil de la canette avant de commencer coudre Si vous commencez broder alors qu il reste peu de fil celui ci risque de s emm ler ou d autres probl mes pourraient se produire Si vous utilisez l unit de broderie vous ne pourrez pas utiliser la p dale du rh ostat simultan ment Exemple 1 S lectionnez le motif d sir In ERIN EA L ordre de couture de chaque partie sera affich 1 sd CLAIR i ac pm 1 4 indique que l image affich e gauche correspond RE a la premi re couleur a piquer pour un motif a quatre couleurs La couleur affich e au dessus de chaque motif correspond a la teinte sugg r e Il se peut qu aucune couleur n apparaisse sous certaines parties vous pouvez coudre ces parties avec la couleur de votre choix Consultez l cran des couleurs 2 Enfilez le fil pour la premiere couleur et faites le passer travers le pied presseur Q Tenez ce fil avec votre main gauche en laissant le fil l g rement d tendu ATTENTION Veillez soulever le pied pour broderie avant d enfiler le fil 3 Abaissez le pied presseur et commencez broder Une fois que 5 6 points ont t cousus arr tez la machine et coupez si n cessaire la longueur de fil en
48. es tournez le disque pour augmenter la tension d un cran et recommencez a coudre Lors de la piq re de motifs a un point sur des tissus moyens ou fins vous pouvez am liorer votre travail en r duisant la tension d un demi cran pour coudre le pourtour Tournez le disque vers la droite pour augmenter la tension Tournez le disque vers la gauche pour diminuer la tension Si le disque de tension est r gl sur une position tr s basse la machine risque de s arr ter de piquer pendant la couture Il ne s agit pas d une anomalie Cela indique uniquement que la tension est trop faible et il suffit de l augmenter quelque peu pour continuer coudre Tension du fil correcte Si le fil sup rieur est trop tendu Si le fil sup rieur est trop l che bE a oo ao a N La surface du tissu corre Le fil inf rieur sera visible Il bouclera spond environ un tiers de l endroit la largeur totale lt Envers du lt Endroit du lt Envers du lt Endroit du lt Envers du C tissu gt tissu gt J R tissu gt tissu gt P tissu gt tissu gt E Une tension des fils inad quate Vv v peut donner une mauvaise confor Diminuer la tension du fil Augmenter la tension du fil mation des points un tissu fronc sup rieur sup rieur et provoquer la rupture des fils 80 V rification des couleurs des fils ton BRUN ate dra CLAIR latt
49. es accessoires pour l utiliser 39 Point lastique Point triple S utilise avec les tissus tricot s qui s tirent Ne jamais tirer le tissu pendant la couture avec ce point Point triple S utilise comme point de renfort dans les zones soumises de fortes tensions comme les orifices des bras au niveau des manches ou l entrejambes des pantalons 40 Le zigzag est pratique pour le surjet pour apposer des appliques ou pour assembler plusieurs tissus patch work Surfilage en utilisant le point Zigzag Zigzag Effectuez le surfilage le long du bord du tissu en positionnant le point de chute droit de l aiguille l g rement hors du bord du tissu Point de chute de l aiguille Appliqu en utilisant le point zigzag Fixez l appliqu a l aide d un adh sif ou en le faufilant puis cousez le 41 Patchwork pour couette folle Pliez le bord du tissu sup rieur la largeur souhait e et posez le sur le tissu inf rieur puis cousez de mani re que le point prenne bien sur les deux tissus Tissu sup rieur Tissu inf rieur Couture de courbes en point zigzag Vous pouvez obtenir un joli point en cousant les coins a l aide d un point etroit 42 Zigzag lastique bd Apposition de rubans elastiques
50. es tissus fins et ou lastiques Pour certains tissus il est pr f rable d utiliser 0 un stabilisateur pais voire m me deux couches de stabilisateur Stabilisateur Tissu Nous conseillons les stabilisateurs repasser Brother que vous pouvez retirer lorsque la couture est termin e Utilisez un stabilisateur plus grand que la taille du cadre X de sorte pouvoir encadrer l ensemble du stabilisateur et de l ouvrage comme indiqu sur le sch ma Cela emp ce le tissu de pocher Taille du cadre broder Stabilisateurs Lors de la broderie sur des tissus pais ou sur des tissus que l on ne peut pas repasser vous pouvez utiliser des stabilisateurs en les pla ant sous le tissu sans les y attacher FIL et AIGUILLE Fil sup rieur fil broder n 50 FIL Fil de la canette fil de canette broder X81164 001 Des points parfaits ne sont pas garantis avec d autres fils Aiguille pour machine coudre domestique 75 11 AIGUILLE m a ie Ae be Ne pas utiliser d aiguille avec pointe a billes Utilisez le fil de broderie Brother X81164 001 comme fil en bobine Types de cadres de broderies Cadre moyen 10cm H x 10cm L Petit cadre en option 2 cm H x 6 cm L pour broder des initiales ATTENTION En fonction de la taille et de l emplacement du motif broder il peut s av rer impossible d utiliser les petits cadres Lors de l utilisatio
51. esseur pendant la couture Moins de 0 5 cm 37 Couture courbe Cousez lentement en maintenant les coutures parall les au bord du tissu tout en guidant le tissu dans la courbe Pour coudre des coutures paisses Lorsque le pied presseur fait angle l approche d une couture paisse abaissez l aiguille et levez le Mettez ensuite le pied presseur niveau en pla ant un contrefort un bout de tissu pli ou un morceau de carton sous l arri re du pied presseur Abaissez le pied presseur et continuez coudre 38 Lorsque vous relevez davantage le levier du pied presseur le pied presseur se place sa position la plus haute afin de permettre de positionner plus facilement les tissus pais Lorsque le pied presseur est en position haute relevez compl tement le levier du pied presseur pour pouvoir mettre en place les tissus pais Si en d but de couture le tissu n est pas entra n mettez un autre morceau de tissu de m me paisseur l arri re du premier tissu Couture tissu fin Placez un papier fin ou un tissu stabilisateur sous le tissu et commencez coudre Papier Utilisation du bras libre N JU Le bras libre s av re pratique pour la couture de zones difficilement Soo A accessibles comme les ourlets et les revers des jambes de pantalons Retirez le logement d
52. est pas emme le autour de l aiguille et que l aiguille n est pas tordue Ce message s affiche lorsque la machine a de tect que le fil sup rieur est coupe Si le fil se rompt renfilez la machi ne Ce message peut gale ment appara tre lorsque la tension du fil sup rieur est extr mement faible Ce message s affiche en mode broderie si vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET sans avoir souleve le pied pres seur pour changer de fils Si vous ne changez pas de fils il suffit de soule ver et d abaisser le pied presseur pour pouvoir re commencer a coudre Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche MARCHE AR RET ou POINT ARRIE RE alors que le pied presseur ou le pied pour broderie est releve Pas d carte ins r e Mettre hors tension PUIS ins rer Une carte 5 Fea M moris sur Une Carte Carte impos sible utili ser Impossible de m moriser ce motif Ce message s affiche si vous appuyez sur la tou che alors qu aucu ne carte memoire n est ins r e dans la fente Ce message s affiche si vous essayez de rappeler un motif d une carte m moire alors que cette car te m moire n est pas in s r e Ce message s affiche si vous appuyez sur la tou che alors qu une carte m moire ne pou vant tre lue par cette machine est ins r e Les cartes m moires suivantes ne sont pas compatibles avec cette machine c
53. exc s l extr mit de la couture 5 A SS PAL ee i S I 4 Recommencez coudre La machine coudra la premi re couleur puis elle s arr tera automatiquement Lorsqu elle s arr te de coudre l cran d file automatiquement vers la gauche pour afficher la couleur suivante sur le c t gauche 78 5 Changezle fil et utilisez la couleur suivante puis recommencez a coudre La machine continuera de s arr ter pour les changements de fils 6 Continuez changer de fils et red marrer la machine pour les troisi me et quatri me couleurs Lorsqu elle a termin de coudre la quatri me couleur la machine s arr te automatiquement Le premier cran d affichage reapparait 7 Coupez le fil en exces Ordre de broderie des parties du motif A EEE trs Le r 79 A l aide du disque de tension r glez la tension des fils en fonction du tissu utilis Lors de broderies la machine positionnez le disque de tension des fils entre 2 et 6 R glage de la tension du fil sup rieur Plus l che diminue la tension du fil Plus tendu augmente la tension du fil Disque de tension du fil sup rieur 7 Utilisez le tableau suivant comme guide pour les r glages de tension du fil Tissus pais jeans tissus laineux feutre Tissus moyens et fins drap jersey Si les points semblent trop lach
54. fermement vers le bas jusqu ce que le cadre ext rieur et le cadre int rieur soient la m me hauteur 6 Retirez la feuille de broderie Orifice pour le doigt permettant de retirer la grille Fixation du cadre de broderie sur l unit de broderie ATTENTION Attendez jusqu ce que l initialisation de l unit de broderie soit termin e avant de fixer le cadre de broderie Voir page 65 D 1 Relevez compl tement le pied presseur Passez ensuite le O cadre de broderie sous le pied presseur en veillant ce que le support de fixation de gauche et le c t droit du tissu soient plac s vers le haut hoe S 2 Alignez les deux agrafes du support de cadre de bras de broderie avec le support de fixation du cadre puis appuyez le cadre dans le support de cadre de bras de broderie jusqu a ce qu un d clic se fasse entendre ATTENTION Toujours veiller attacher le cadre au moyen des deux ergots Si le cadre n est pas bien fix vos points risquent d tre irr guliers et d sordonn s Support de cadre de bras de broderie Agrafes Depose de l unit de broderie 1 Maintenez le cadre deux 2 Ensuite soulevez l arri re du 3 Levezle levier du pied presseur mains et soulevez l avant pour cadre pour le sortir de l ergot puis sortez l encadrement de le sortir de l ergot frontal arri re dessous le pied 17 Brod
55. fs Z ae xk Ti chemises T T Tissu lastique Point Fagot point i grossier x 7 d coratif Aj lx x POINT Renfort louverture POINT wre RENFORT 1 d une poche etc DECORATIF 2 Decorative stitching A x APPLIQUE Appliqu s A x x Decorative stitching A x x 2 ie APPLIQUE 3 Appliqu s Al x x r Decorative stitching A x x Ra Couture inverse l aide de la touche POINT INVERSE Lorsque la fonction de point renfort automatique est activ e la machine coudra trois points en marche arri re puis trois points en marche avant Ni Couture inverse l aide de la touche de point renfort Lorsque la fonction de point renfort automatique est activ e la machine coudra trois points renfort ou R glable nn Automatique et non r glable 106 MOTIFS PROGRAMMES EN MACHINE Points utilitaires CCS AAM SUDDES3 88S Tableau de broderie des caracteres Tailles L 30mm 1 3 16 M 15mm 9 167 S 7 5mm 1 47 ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ abcdefghijkim nopqrstuvwxyz NOOC B dodgic d 0123456789 amp 1 Tailles L 30mm 1 3 16 on M 15mm 9 16 S 9mm 0 3 8 Tailles L 30mm 1 3 16 M 15mm 9 16 S 10mm 0 3 8 ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyzZ AA ENOGOCUBAAA ESE EHO DGiciT 0123456789 CAERE a ee
56. glage Point de piqure de l aiguille 3 Cousez a la machine sur l endroit du tissu puis retirez le faufilage 0 7 1cm 56 Sur le c t Preparations Fixez le pied presseur J et cousez des points droits jusqu l extr mit de louverture Passez en point de faufilage ouverture de la fermeture glissi re et cousez jusqu en haut du tissu Couture inverse Faufilage Extr mit de l ouverture Envers Point droit 1 Maintenez le rabat ouvert et placez l ourlet pli le long de la denture de la fermeture glissi re en laissant 3 mm 1 87 d espace de couture Extr mit de l ouverture base de la fermeture glissi re Envers Glissi re en t te de la fermeture glissi re Taille Laissez 3 mm 1 8 d espace de couture Denture de la fermeture glissi re 2 Fixez le pied voir page 32 Utilisez le bouton de r glage de la position de l aiguille situ l arri re du pied pour placer celui ci de sorte que l aiguille s abaisse sur la rainure droite du pied comme illustr sur le sch ma R glez la position du pied de sorte placer l aiguille sur la droite du pied lors de la couture de la partie gauche de la fermeture glissi re et sur la gauche du pied lors de la cou ture de la partie droite de la fermeture Gauche droite
57. he fois pour passer l cran suivant 10 Tap fe pour avancer de dix motifs la 2 Touchez le motif affich l cran pour s lectionner le motif que vous d sirez broder 3 L cran de couture apparait a fs BEIGE abc Si vous appuyez sur la touche VOUS revenez ee ee onu F l cran pr c dent a 67 Motifs d encadrement Les motifs d encadrement sont cr s en combinant la forme de l encadrement et le point utiliser 68 Appuyez sur la touche Me x Si l cran indiqu sur le diagramme n est pas affich appuyez simplement sur pour revenir a cet cran Choisissez la forme de l encadrement broder Lorsque vous avez op r la s lection l affichage passera automatiquement a l cran de s lection des points x Appuyez sur la touche pour passer l cran de points suivant Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Choisissez le point souhait Vous pouvez choisir parmi un total de 12 points disponibles pour les encadrements x Appuyez sur la touche pour passer l cran de points suivant Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent L cran de couture apparait Lettrage 6 AB 3 Appuyez sur la touche T Si l cran ind
58. i de l ourlet dE 1 a I I Tie i I E it e n 1 a i I Appuyez sur la touche de la touche de r glage de largeur de point afin de rapprocher l aiguille du pli Si l aiguille pique trop sur le pli de l ourlet Appuyez sur la touche de la touche de r glage de largeur de point afin d loigner l aiguille du pli 47 Toujours effectuer les essais de couture sur des chutes du tissu que vous allez utiliser Pour la couture de Il S lectionnez I pour la couture de boutonni res horizontales pour la couture de boutonni res dans des tissus boutonni res standard s lectionnez Ta Boutonni re Boutonni re Boutonni re 1 Rep rez la position des boutonni res sur le tissu lastiques et La longueur maximale des boutonni res est de 3 cm 1 3 16 Total du diam tre paisseur du bouton 2 Tirez le plateau de support de bouton et ins rez le bouton Plateau de support de bouton Placez un bouton dans la plaque boutons comme illustr pour que la machine evalue automatiquement la taille de la boutonniere ATTENTION Passer le fil sous le pied presseur 3 Relevez le pied presseur et ajustez le tissu de mani re que la marque rouge du pied coincide avec la marque de debut de la boutonni re sur le tissu Abaissez le pied presseur en posi tion
59. ichage les messages d erreur s afficheront galement dans la langue choisie Vous pouvez s lectionner la langue d affichage parmi 13 langues diff rentes anglais allemand fran ais italien n erlandais espagnol danois norv gien finnois su dois portugais turc et chi nois Pour annuler la s lection de langue Mettez la machine hors tension puis de nouveau sous tension tout en touchant une touche de s lection Exemple Pour repasser de l espagnol l anglais EMGLISH 1 Touchez la touche ENGLISH ANGLAIS DEUTSCH GERMAN 3 Vous annulez ainsi la s lection de la langue espa gnole FRANCAIS FRENCH L affichage revient ensuite la page d cran affi ch e avant l op ration ATTENTION Cette fonction ne doit pas tre utilis e comme une fonction de traduction Sila machine est mise hors tension la s lection actuelle de la langue restera en fonction et ne sera pas annul e Remarque Toujours utiliser des canettes sp cialement con ues pour cette machine coudre L utilisation d autres mod les de canettes pourrait tre l origine de blessures corporelles et ou endommager la machine Pour la couture utilisez une canette en plastique X80309 001 5 11 Le oo ae 1 Mettez la machine sous tension 2 Pendant le remplissage de la canette v rifiez si l axe de la bobine est
60. il ATTENTION Ne jamais abaisser l aiguille pendant le d placement du cadre sinon vous risqueriez de rompre l aiguille ou de vous blesser Broderie partir d un point particulier EC 1 Marquez le point de d part de la broderie comme indiqu sur le sch ma 2 Appuyez sur la touche EI Le cadre de broderie se d placera pour placer l aiguille au dessus du coin inf rieur gauche du motif 3 Utilisez les fl ches de directions pour faire correspondre le pied avec la marque d emplacement de votre motif 4 Cousez le motif 85 Rotation des motifs ati SP ET Eja ES ta 7 36 lvl e A ABC a O 1 Appuyez sur la touche 30 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le motif pivote vers la droite par pas de 90 La fl che sert indiquer le sens du pivotement ATTENTION Lors du pivotement du motif v rifiez si vous utilisez un cadre qui permet de r aliser cette op ration Lors de l utilisation d un autre cadre que celui indiqu l cran l aiguille pourrait cogner le cadre et vous blesser Motifs avec effet miroir 12 5 HL 86 Appuyez sur la touche pour obtenir l affichage de la touche El comme indiqu x IC Lorsque la touche El appara t en surbrillance l effet miroir a t activ pour le motif
61. illes pouvant se rompre facilement vous risque riez de vous blesser J A la mise en marche de la machine le point droit gauche se trouve toujours s lectionn Faites passer le fil sous le pied presseur et tirez le de 5 cm vers l ext rieur l arri re de la machine Fil sup rieur 5 cm 1 15 16 Vous pouvez commencer coudre sans avoir tirer le fil de la canette Utilisez le pied presseur J Tout en appuyant sur le fil et sur le tissu de la main gauche tournez le volant avec la main droite pour abaisser l aiguille la position de d but de couture Q Fil 25 4 Abaissez le pied presseur appuyez sur la touche POINT ARRIERE pour coudre en marche arri re puis appuyez sur la touche MARCHE ARRET La machine commencera a coudre lentement x Coudre des points arri res au d but et la fin des coutu res pour les renforcer 5 A la fin du point appuyez sur la touche POINT INVERSE pour coudre un point inverse La machine coud en marche arri re tant que la touche POINT ARRIERE est enfonc e La couture en marche arri re s effectue toujours vitesse r duite Elle coud sur place lors de la couture de tout autre point qu un point droit ou un point zigzag 6 Relevez le pied presseur retirez le tissu et coupez le fil 26 Votre machine ajuste automatiquement la longueur et la largeur du point lors de la s lecti
62. iluants de decapants car ces produits risquent endommager le coffret et la machine 3 Ne pas laisser tomber ou heurter la machine 4 Toujours consulter le manuel d instructions lors de l installation des pieds presseurs des aiguilles et des autres dispositifs afin d effectuer une installation correcte Pour la r paration et le r glage Dans le cas d une anomalie ou lorsqu un r glage est n cessaire se rapporter au chapitre R solution des probl mes afin d inspecter et de r gler vous m me la machine Si le probl me persiste consultez votre revendeur Brother ETIQUETTES D AVERTISSEMENT Plusieurs tiquettes d avertissement doivent se trouver sur votre machine coudre Veuillez les lire attentivement lors de la mise en fonctionnement de la machine Si vous ne comprenez pas ces avertissements veuillez contacter le revendeur qui vous a vendu la machine ATTENTION Toujours retirer l unit de broderie avant de d placer la ma chine coudre sinon l unit risquerait de tomber et de bles ser quelqu un ou d endommager la machine Etiquette d avertissement ATTENTION Toujours transporter l unit de broderie par la poign e comme illustr sur la fig 1 Ne pas la trans porter en la tenant par les c t s comme illustr sur la fig 2 l unit risquerait en effet de se d tacher du couvercle et de tomber provoquant des blessures ou endommageant la machine Fig 1 Fig 2 e Lors de
63. iqu sur le diagramme n est pas affich appuyez simplement sur pour revenir cet cran Exemple Pour vous exercer essayez le mot BUS 1 Appuyez sur la touche B La lettre B devrait appara tre dans le haut de l cran comme indiqu sur le diagramme 2 Appuyez sur la touche pour passer l cran de lettres suivant 3 Appuyez sur U A pr sent BU devrait appara tre dans le haut de l cran 4 Appuyez sur la touche Le mot entier BUS devrait s inscrire dans le haut de l cran Ce n est pas plus difficile que cela 69 Chiffres et ponctuation Appuyez sur la touche ponctuation et de chiffres Pl pour passer aux crans de Lettres majuscules et minuscules et majuscules 70 La touche nu al permet d alterner entre les lettres minuscules S lection des motifs partir d une carte m moire 1 Mettez la machine hors tension 2 Ins rez la carte m moire utiliser dans la fente pr vue sur le c t droit de la machine coudre La fl che sur la carte doit tre face vous et pointer vers la gauche vers la machine Poussez la carte tout droit et a fond ATTENTION Ne pas essayer de forcer dans un autre sens que celui indique
64. l enfilage du fil sup rieur ATTENTION Faites attention de ne pas forcer sur le fil et de ne pas plier ou d endommager l aiguille 7 Faites passer le fil sous le pied presseur et tirez le de 5 cm 1 15 16 vers l ext rieur l arri re de la machine Touche MARCHE ARRET 1 Placez le tissu sous le pied presseur abaissez le pied pres C seur puis appuyez sur la touche MARCHE ARRET La ma chine commence coudre O Mm g R glez la vitesse en faisant glisser le levier de contr le de vitesse La couture continue vitesse r duite pendant que vous appuyez sur la touche 2 Appuyez nouveau sur la touche pour arr ter la machine P dale de commande ATTENTION Ne pas laisser des morceaux de tissu et de la poussi re s accumuler dans la p dale du rh ostat sous peine de provoquer un incendie ou un court circuit Eteignez la machine et branchez la fiche de la p dale du rh os tat dans la prise situ e l arri re de la machine Vous ne pouvez pas utiliser la p dale du rh ostat pendant la broderie la machine P dale du commande Prise de la p dale 2 Lorsqu on appuie l g rement sur la p dale la machine coud vitesse lente La vitesse s lectionn e par le levier de contr le de vitesse de la machine correspondra la vitesse maximum de la p dale du rh ostat Plus rapide 3 Lorsque vous rel chez la pression
65. la mise en place du couvercle sur l unit de broderie placer celui ci de sorte que la fl che se trouve sur le c t de la poign e de transport Etiquette d avertissement TABLE DES MATIERES MISE EN ROUTE ne 5 COMPOSANTES PRINCIPALES 00000008 5 AUTRES ACCESSOIRES FOURNIS 7 OPTIONS T teceasaedeeet 8 TOUCHES SELECTION sien 9 L cran des messages vous guide pour chaque op ration cccceeesseeeeeeeeeees 9 TOUCHES OPERATION ace 10 Utilisation des touches op ration 10 FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA MACHINE a 11 TABLETTE PLATE D EXTENSION 11 BraS De E 11 ALIMENTA MON ne 12 UTILISATION DES OPERATIONS CRAN ronie 13 A PROPOS DE L CRAN ccccccsceseseseeeseeen 13 R GLAGE DE LA LUMINOSIT DE L ECRAN eene aaie 13 CHANGEMENT DE LA LANGUE D APFICHAGE nn 4 14 Pour annuler la s lection de langue 15 BOBINAGE DE CANETTE REGLAGE DU FIL DE CANET TE 08 16 Mise en place de la canette 19 ENFILAGE SUPERIEUR 19 DEBUT ET ARRET DE LA COUTURE 23 Touche MARCHE ARRET 0 0 0000008 23 P dale de commande 23 SELECTION DES POINTS POINTS UTILITAIRES 24 POINTS 2 24 ESSAI DE COUTURE 0 cc sseseeeeeeeseeeenes 25 LARGEUR ET LONGUEUR DE POINT aannnn nn 27 R glage de la largeur du point 27 R glage de la longueur
66. n de ce type de cadres toujours v rifier l cran d affichage de la disposition voir page 83 avant de commencer broder un motif Si le cadre est utilis par erreur le pied presseur risque de le cogner et de vous blesser 74 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie 1 A l aide d une craie de couturier ou d un stylo marquez un rep re sur le tissu l emplacement de la broderie 2 Desserrez la vis de r glage et pincez le tissu avec le cadre int rieur Toujours aligner la marque du cadre int rieur sur celle A du cadre ext rieur Cadre int rieur Cadre ext rieur Desserage Vis de r glage Serrez la vis du cadre ext rieur pour maintenir le tissu et le cadre int rieur en place Retirez le tissu et le cadre int rieur Pour obtenir les meilleurs r sultats posez le cadre ext rieur sur la surface d une table horizontale et posez le tissu sur ce cadre Placez une feuille de broderie sur le cadre int rieur en faisant correspondre les lignes marqu es sur la feuille avec la marque sur le tissu Pressez la contre le cadre ext rieur de mani re que la marque ne se d place pas Cadre int rieur Ligne 15 76 5 Presser le cadre ext rieur vers le bas de mani re que la marque ne se d cale pas Cadre ext rieur a Cadre int rieur ie Surface de l ouvrage Presser
67. ncez coudre lt Couture lt Couture une multicolore gt couleur gt 92 Broderie d appliques en utilisant un motif d encadrement Vous pouvez utiliser des motifs d encadrements de m me forme et de m me taille pour coudre des appli ques S lectionnez la forme de cadre broder et le point l H Brodez la sur le tissu d applique Retirez le tissu du cadre de broderie D coupez soigneusement autour de l ext rieur de la forme d limit e par les points A Brodez un tissu de base de la m me mani re en utilisant la m me forme de motif d encadrement et le m me point qu l tape 1 Ne pas modifier la taille du motif ni sa position Appliquez une fine couche de colle pour tissu sur l envers de applique cr l tape 2 puis fixez celui ci sur la base du tissu de mani re qu il s ajuste a la forme du cadre que vous venez de coudre Sans modifier la forme ou la taille du cadre s lectionnez le point ill sur votre ouvrage puis utilisez celui ci pour broder le tissu d applique Ne pas modifier la taille ni l emplacement de couture Applique Z 0 Applique termin e sur l ouvrage a 7 93 Broderie sur des tissus de petite taille ou dans les coins Utilisez un stabilisateur pour renforcer le tissu pendant la couture Lorsque vous avez termin retirez soigneusement
68. nt de se produire REMARQUES Il est possible que l cran devienne parfois compl tement ou partiellement plus sombre ou plus clair en raison de changements de la temp rature ambiante autour de l cran Ceci est normal et n est pas une anomalie R glez l cran si sa lisibilit n est pas satisfaisante 1 Mettez la machine hors tension puis de nouveau sous ten sion tout en touchant l cran LCD LUMIMCS ITE DE L ECRAN PP 2 Appuyez sur la touche pour att nuer les caract res affich s l cran ou appuyez sur pour les rendre plus contrast s 3 Lorsque vous avez termin les r glages remettez la ma chine hors tension puis nouveau sous tension DEUTSCH GERMAN 2 FRANCAIS FRENCH ITALIANO ITALIAN 1 NEDERLANDS DUTCH 1 ESPANOL SPANISH Mettez la machine hors tension puis de nouveau sous tension tout en appuyant sur une touche de selection Exemple Pour choisir l espagnol comme langue d affichage 1 Touchez la touche 2 Appuyez sur ESPANOL ESPAGNOL Cette op ration modifie le r glage et s lectionne l espagnol comme langue d affichage 3 L affichage revient ensuite la page d cran affi ch e avant l op ration Remarque Lorsque vous s lectionnez une langue d aff
69. oints appuyez sur cette touche pour passer l cran sui vant sert galement pendant les op rations de sau vegarde et de rappel Touche Appuyez sur cette touche pour passer l cran de s lection du motif broder Touche Utilisez cette touche pour diter un motif s lectionn la position de couture la taille la densite des points etc Touche j Utilisez cette touche pour sauvegarder ou rappeler des lettres combin es Touche Appuyez sur cette touche pour retourner l cran pr c dent dans les crans de fonctions Utilisation des touches op ration De O De os Ok TOUCHES OPERATION Levier de contr le de la plage de vitesse Faites glisser ce levier pour modifier la vitesse de couture TOUCHE DE POSITIONNEMENT D AIGUILLE Appuyez sur cette touche pour d placer l aiguille vers le haut ou vers le bas TOUCHE POINT INVERSE Maintenez cette touche enfonc e pour coudre en marche arri re ou pour coudre sur place vitesse r duite Lors de la couture d un point arri re la machine coud en marche arri re Lors de la cou ture d un point d arr t la machine coud trois points au m me endroit TOUCHE MARCHE ARRET Appuyez sur cette touche pour allumer la machine puis reappuyez dessus pour l teindre Pendant qu on appuie sur la touche la couture continue a petite vitesse L aiguille s arr tera a sa posi
70. on d un mod le de point Voir les instructions suivantes si vous souhaitez ajuster davantage la longueur ou la largeur du point R glage de la largeur du point Les deux touches de fl ches situ es c t de la marque de largeur de point les deux fl ches sup rieures permettent de r gler la largeur du point Appuyez sur F pour r tr cir le point et sur i pour l largir Largeur du point gt R glage de la longueur du point Les deux touches de fl ches situ es c t de la marque de longueur de point les deux fl ches inf rieures permettent de r gler la longueur du point Appuyez sur pour raccourcir le point et sur pour l allonger Longueur du point bed 27 Tableau de r f rence rapide pour les r glages de largeur et de longueur de point 28 5 AAAI Peer EEE A J DRE TT JL Droit gauche 0 0 5 0 0 0 13 64 0 2 4 0 1 64 5 32 Droit au milieu 0 2 4 0 1 64 5 32 Point triple 0 0 5 0 0 0 13 64 1 5 2 5 1 16 3 32 Point lastique 10 3 6 3 64 1 8 1 0 40 3 64 5 32 Zigzag 0 0 5 0 0 0 13 64 0 0 4 0 0 5 32 Zigzag lastique 1 5 5 0 1 16 13 64 0 2 4 0 1 64 5 32 Surjet 2 5 5 0 3 32
71. oudre Matelassage No 22 Broderie blanche No 23 Les cartes sp cialement con ues pour d autres machines Ce message appara t lors d un essai de m morisa tion d un motif qui ne peut pas tre m moris 103 5 Fea M moris sur Une autre carte Le nombre Maximum de motifs a t Combin Cette touche ne Fonctionne pas si l unit de broderie n est pas fix e Cette touche ME fonctionne pas lorsgue l unit de broderie est fixe Femettre l axe de bobinage de canette vers la gauche 104 Ce message apparait lors de la tentative de rappel d un motif de carte m moire qui ne se trouve pas sur la carte ins r e dans la machine Ce message appara t lorsque vous essayez de combiner plus de 36 ca ract res en un seul motif Ce message appara t lorsque vous appuyez sur la touche en mode de points utilitaires Ce message appara t lorsque vous essayez d utiliser la p dale de commande ou d appuyer sur la touche POINT ARRIERE en mode bro derie Ce message appara t lorsque les touches de POSITION DE L AIGUILLE ou POINT ARRIERE sont activ es alors que l axe du d vidoir de la canette est pouss vers la droite Impossible de s lectionner motifs partir de l cran Impossible changer pendant que la machine fonctionne Impossible d effectuer les Calculs en cours gde Couture Cette touche ne fonctionne pas lorsgue
72. rcle de la canette en mettant son c t gau che en place et en appuyant legerement sur son cote droit pour le verrouiller Vous pouvez commencer la couture sans tirer le fil de ca nette 19 O IDD Q O O OA C_ D O E 0 20 ATTENTION Toujours s assurer que la machine est enfil e correcte ment comme indiqu dans les instructions Un mauvais enfilage de la machine peut en effet tre la cause de fils coinc s d aiguilles cass es voire m me de blessures 1 Relevez le pied presseur l aide du levier 2 Relevez compl tement l aiguille au moyen de la touche de positionnement d aiguille 3 Mettez la bobine en place l extr mit du fil doit provenir du c t inf rieur avant de la bobine Le couvercle de bobine dont la taille correspond le mieux celle du fil de bobine doit tre utilis afin que la bobine soit maintenue bien en place sur l axe de la bobine Couvercle de bobine ATTENTION Pendant la couture et la broderie toujours s assurer que l axe de la bobine est ressorti et pouss vers l arri re de la machine 4 Guidez le fil comme illustr en suivant les chiffres et les fl ches marqu s sur la machine L enfilage est simple si vous tenez l g rement le fil de la main droite tout en guidant son extremite de la main gauche Ins rez le fil fond dans les guide fil Levier du
73. roite 33 ATTENTION Toujours v rifier si la machine est bien teinte avant de changer les aiguilles Vous risqueriez en effet de vous blesser si la machine d marre accidentellement pendant l op ration Ne jamais utiliser d aiguilles tordues ou endommag es En cas de rupture d aiguilles pendant la couture la partie cass e pourrait tre ject e de la machine et blesser quelqu un V rification de l aiguille Placez l aiguille sur une surface bien plane et v rifiez si l aiguille est bien parall le la surface 9 Si l aiguille n est pas bien parall le la surface alors l aiguille est tordue et doit tre jet e afin que l ouvrage ou la machine elle m me ne soient pas endommag s o Espace entre l aiguille et la surface plane Surface plane Plaque aiguille miroir r gle etc Bonne installation de l aiguille 1 Eteignez la machine 2 Abaissez le pied presseur 3 Desserrez la vis du porte aiguille l aide d un tournevis puis retirez l aiguille Tournevis en forme de disque ATTENTION Ne pas exercer de force excessive pour desserrer ou serrer la vis du porte aiguille car vous risqueriez de l endommager 4 Tournez le c t plat de l aiguille vers l arri re et ins rez la fond contre la but e 5 Serrez fermement la vis l aide d un tournevis But e de l aiguille 34 Tis
74. s la couture termin e remettez la griffe d entra nement Sa position initiale abaisser le fil de canette en fin de cou ture et tirer le fil sup rieur en fin de couture autour de l envers du tissu Attacher ensuite les extr mit s du fil ensemble et a couper les fils en d but de couture 6 Lorsque vous avez fini de coudre les boutons toujours ramener les griffes d entra nement leur position d origine Levier de r glage de griffe d entra nement Trott Fixation des boutons a quatre trous Commencez par coudre les deux trous se trouvant le plus pres de vous Une fois qu ils sont cousus relevez le pied presseur d placez l aiguille sur les deux trous suivants puis cousez les de la m me maniere 61 BRODERIE 1 Unite de broderie et cartes memoire en option ATTENTION Ne jamais toucher les connecteurs de l unit de broderie car vous risqueriez d endommager la machine Ne jamais d placer la machine a coudre lorsque l unit de broderie est en place car l unit pourrait tomber et blesser quelqu un Ne jamais tenir l unit de broderie par le chariot ni lui appliquer une force excessive car vous risqueriez de l endommager Tenir les mains et les autres l ments l cart de l unit de broderie et du cadre pendant qu ils sont en mouvement sinon vous risqueriez de vous blesser Support du cadre Chariot Connecteur
75. sous tension elle risque de commencer coudre et vous pourriez vous blesser 1 Appuyez sur la touche positionnement d aiguille pour lever l aiguille puis coupez l alimentation lectrique 2 Relevez le pied presseur 3 Appuyez sur la touche noire situ e l arri re du support afin de d crocher le pied Support 4 Positionnez l ergot du pied presseur juste en dessous de l extr mit du support et abaissez le levier du pied pour fixer celui ci Extr mit du support Ergot du pied presseur 31 Changement du pied pour broderies et du pied pour fermeture glissi re Pied pour broderie Q Pied pour fermeture glissi re I 1 Appuyez sur la touche positionnement d aiguille pour lever l aiguille puis coupez l alimentation lectrique N Retirez la vis du support du pied presseur Tournevis en forme de disque 3 Changez le pied et revissez convenablement 32 Vous pouvez voir le levier de r glage des griffes d entra nement l arri re de la machine coudre Glissez le levier vers la gauche pour abaisser les griffes notamment pour la couture de boutons Pour continuer coudre normalement re glissez le levier vers la droite pour relever les griffes d entra nement Vous ne pouvez pas relever les griffes d entra nement si le volant ne tourne pas m me si le levier est positionn d
76. ssu Point droit Rabat 1 cm 3 8 Envers Fixez le pied J Alignez le pied presseur sur le centre de la cou ture et piquez Surface de l ouvrage Faufilage 55 ATTENTION Avant de commencer coudre tournez l g rement le volant pour v rifier la position de l aiguille V rifiez que l aiguille ne s abaisse pas sur le pied car elle pourrait alors se rompre et blesser quelqu un I Droit I Centr e Pr paratifs Fixez le pied presseur J et cousez des points droits jusqu l extr mit de louverture Passez en point de faufilage ouverture de la fermeture glissi re et cousez jusqu en haut du tissu Extr mit de l ouverture Point nou Faufilage 1 Maintenez le rabat ouvert et fixez la fermeture glissi re au milieu avec un faufilage Curseur de la fermeture glissi re Fermeture glissi re Faufilage Envers 2 Fixez le pied voir page 32 Tournez le bouton de r glage de la position de l aiguille vers l arri re du pied pour placer celui ci de sorte que l aiguille s abaisse sur son c t droit comme illustr R glez la position du pied de sorte placer l aiguille sur la droite du pied lors de la couture de la partie gauche de la fermeture glissi re et sur la gauche du pied lors de la cou ture de la partie droite de la fermeture Gauche droite Relacher Serrer Vis de re
77. sus Tissu de filage grossier Coton Taille Taffetas Satin Synth tique merceris Flanelle gabardine Soie Calibres des aiguilles Batiste linon Coton Georgette Synth tique merceris Challe Soie Jeans Coton Velours c tel Synth tique merceris Tweed Soie Elastique Jersey Tricot Synth tique merceris fil pour tricots Aiguille dor e 11 14 Tissus tiss s qui s effilochent facilement Coton Synth tique merceris Soie Haute couture Synth tique merceris Soie Utilisez l aiguille dor e pour coudre sur des tissus lastiques ou sur des tissus o les points sautent facilement Utilisez une aiguille de calibre 14 16 lors de la couture avec du fil nylon transparent Remarque Toujours respecter les indications du tableau ci dessus lors du choix des combinaisons de tissu fil et aiguille sinon vous risqueriez d obtenir des points irr guliers un tissu fronc ou des points saut s De plus l utilisation d une aiguille fine calibre 9 11 sur un tissu pais comme le jeans pourrait provoquer la torsion voire la rupture des aiguilles 35 POINTS UTILITAIRES Droit gauche Droit au milieu 1 Attachez le pied J Tenez le fil et le tissu de la main gauche en tournant le volant avec la droite Piquez l aiguille dans le tissu comme illustre
78. tion la plus haute lorsque la machine s arr te FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA MACHINE Le couvercle de la machine coudre se transforme en tablette d extension 1 Faites glisser le couvercle de la machine coudre vers la gau che et retirez le de la machine 2 Placez la partie d coup e du couvercle vers le haut soulevez 4 legerement la machine et faites glisser le couvercle sous la machine le long des rainures Bras libre Vous pouvez retirer le logement des accessoires pour utiliser le bras libre 1 Faites glisser le logement des accessoires vers la gauche et sortez le de la machine 2 Le bras libre est pratique pour coudre des zones tubulaires difficiles d acc s comme les jambes d un pantalon AVERTISSEMENT Lorsque vous n utilisez pas la machine coudre ou que vous la laissez sans surveillance teignez toujours l interrupteur principal ou d branchez la fiche de la prise secteur PRECAUTIONS A PRENDRE N utilisez jamais la machine coudre avec des rallonges ou des adaptateurs multi fiches car vous risqueriez de provoquer un court circuit ou une lectrocution Ne retirez jamais la fiche de la prise avec les mains mouill es sous peine de vous lectrocuter Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation teignez l interrupteur principal de la machine puis saisissez la fiche et tirez dessus pour d brancher le cordon
79. tionnez un point droit d une longueur de 4 mm R duisez la tension des fils et cousez quelques rang es de points espac es d environ 1 cm Environ 1 cm 3 8 Tirez sur les fils de canette pour froncer le tissu et repassez les fronces 1 Fixez le pied J Cousez de nouvelles rang es de points sur les points droits pr c dents 2 Retirezles fils utilis s pour coudre les rang es de points droits 59 ATTENTION Avant de commencer tournez toujours le volant pour v rifier que l aiguille ne cogne pas le bouton car sinon elle pourrait se casser pendant la couture et blesser quelqu un Z Zig zag 1 Levez le levier de pied presseur et faites glisser le levier de r glage de griffe d entra nement vers la droite afin d abaisser la griffe d entra nement TT Levier de r glage de griffe d entra nement 2 Fixez le pied boutons vendu s par ment 3 S lectionnez le point Placez le bouton sous le pied presseur Veillez ce que la position de l aiguille corresponde a celle des trous du bouton puis abaissez le pied 4 Tournez lentement le volant pour vous assurer que l aiguille p n tre dans les trous du bouton sans le cogner Cousez environ dix points avant de passer au bouton suivant ATTENTION R glez la largeur des points si l aiguille ne p n tre pas par les deux trous du bouton 60 5 Une foi
80. un d tecteur de fil sup rieur pour viter qu elle ne se mette en marche si elle n est pas correctement enfil e Si la machine ne d marre pas v rifiez si elle est correctement enfil e avant de vous inqui ter i l alimentation se coupe automatiquement pendant la couture Eteignez la machine et d branchez la de la prise Remettez la machine en marche en suivant les instructions correspondantes 102 V rifiez les messages d erreur NON Mauvais contraste de l cran R glez le contraste de l cran MESSAGES D ERREUR Message d alerte Un avertisseur sonore se d clenche et un message d erreur clignote l cran si vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET ou POINT ARRIERE lorsque la machine n est pas correctement install e ou si le fonctionnement est incorrect Veuillez lire attentivement le message d erreur et suivre soigneusement les indications affich es Vous trouverez ci dessous une liste des messages d erreur de la machine et la signifi cation de chacun Veuillez utiliser cette liste comme r f rence le message d erreur dispara t de l cran lorsque vous avez rem di au probl me Dispositif de s curit en Clenche U ri fier fil et ai guille Werifier si le fil Sup rieur OW inf rieur Best COUP Lever le pied presseur et remettre le fil en place Absisser le levier du pied Presseur S assurer que le fil n

broderie - Brother

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents