MANUEL D`UTILISATION - Amazon Web Services
Contents
1. ecccceesseeeeescscscscscccsescsscsssessesessessse 13 2 6 R glage de la limite d Courant ssessssmimsninannendennnimeninenleninnenmemitnndnninneniihiienin 13 2 7 Fonctionnement en courant Constant 14 2 8 Caract ristiques de la tension constante du courant constant 15 2 9 Fonctionnement tracking SEE sneseno nna EE RE Rent detente A EE Mani 16 2 10 FONCTIONNEMENT EN MODE TRACKING PARALL LE sens 19 2 11 FONCTIONNEMENT DE L ALIMENTATION seeeeseeseersesssrseressressrrretsrssserstteessesrrereestesttretrtssesrtreeeseserrreeeessee 20 EE EEN EE EE Ee 22 J NE IR E EE 22 MAINTENANCE se nn ds mn reed ne den messes D late mens een tes taste 29 4 1 REMPLACEMENT DU FUSIBLE sien ae EARCH Ee 29 4 2 CONVERSION DE TENSION SECTEUR UNIT S INTERNATIONALES sens 29 R a 29 INTRODUCTION L alimentation stabilis e triple BK 1762 est un mod le trois sorties 2 sorties de 0 60 volts 0 2 A et une sortie de 4 6 5 volts 0 4 A Cette alimentation est particuli rement destin e aux applications de laboratoire de maintenance Les sorties de 0 60 volts O 2 A peuvent fonctionner en mode autonome s rie ou parall le Les voies peuvent tre utilis es de mani re ind pendante ou en mode s rie ou en mode parall le En mode s rie ou parall le les connexions sont r alis es en interne Chaque voie peut fonctionner en mode tension constante ou en mode courant constant Les fonctionnements sont explici2. 1 R glez R304 R GLAGE MESURE V VOIE A sur la carte de mesure A situ e droite de l alimentation derri re l affichage A 4 6 5V pour une lecture de 60 4 volts sur l affichage A 4 6 5V 2 R glez le vernier A Coarse VOLTAGE pour une lecture d environ 05 0 volts sur l affichage A 4 D R10 R6 B SUPPLY A SUPPLY 300 038 5V REF 5V REF Carte principale 4 6 5V R119 A METER B SUPPLY R122 SERIES TRACKING SS e B SUPPLY 4 6 5V R159 R133 R163 A METER 3 9V REF 4 6 5V 4 6 5V AT SUPPLY 6 8V REF V METER A METER Supply alimentation Meter mesure Sch ma 18 Emplacement des r glages carte de circuit principale 30 3 Positionnez le bouton droit V A sur A 4 Branchez le multim tre externe travers les bornes de sortie de la voie A pour lire le courant de sortie pour que la mesure entr ine un court circuit travers les voies et r glez le vernier A CURRENT pour afficher 2 00 amp res sur l cran A 4 6 5V 5 R glez R163 R GLAGE MESURE A VOIE A pour que le multim tre indique galement 2 00 amp res 4 3 2 R GLAGES DE LA VOIE 4 6 5V ET DE MESURE DE LA VOIE 4 6 5V 1 Positionnez le bouton 0 60 V 4 6 5V sur 4 6 5V et le bouton droit V A sur V 2 Branchez un multim tre externe de 4 1 2 digits pr cision 0 1 travers les bornes de sortie de la voie 4 6 5V pour lire la t
3. VOLTAGE Coarse et Fine Grossier et Fin au maximum dfond dans le sens des aiguilles d une montre 4 R glez R10 Voie B R F RENCE 5V REF sur la carte principale pour tre le plus proche possible des 60 70 volts sur le multim tre 5 Positionnez le bouton gauche V A sur V 6 R glez R304 EMPLACEMENT MESURE V DE LA VOIE B sur la carte du panneau de la voie B situ gauche derri re l affichage B pour afficher une lecture de 60 7 sur l cran B 7 R glez le vernier B Coarse VOLTAGE pour une lecture avoisinnant les 05 0 sur l affichage B 8 Positionnez le bouton V A sur A 9 Branchez le multim tre externe travers les bornes de sorties de la voie B pour lire le courant de sortie pour que la mesure entra ne un court circuit travers les bornes et r glez le vernier B CURRENT pour afficher 2 00 amp res sur l cran B 10 R glez R164 R GLAGE MESURE DE LA VOIE B pour que le multim tre affiche 2 00 amp res 31 43 4 R GLAGE FONCTIONNEMENT S RIES B 1 Passez au mode TRACKing SERies s rie en enclenchant le bouton INDEP TRACK et en rel chant le bouton SER PAR 2 R glez le vernier B VOLTAGE Coarse et Fine Grossier et Fin au maximum fond dans le sens des aiguilles d une montre 3 R glez le vernier A VOLTAGE Coarse et Fine Grossier et Fin au maximum fond dans le sens des aiguilles d une mo
4. Tracking s rie B suit A 5 100 Pr cision de l affichage Volts 0 5 9 digits Pr cision de l affichage Courant 0 5 9 digits voir note 1 Troisi me SORTIE Gamme de tension de sortie AV 6 5V R gulation des variations de charge tension constante lt 10mV 0 4A de charge R gulation des variations secteur 108 132V tension constante lt l 0mV Ondulation et bruit lt 2mV RMS eff Seuil de protection contre les surtensions 6 8V 7 3V Pr cision de l affichage Identique la sortie A GENERAL Alimentation secteur 120 220 230 240 V AC 10 50 60 Hz Consommation pleine charge Environ 350 W Protection Protection contre les inversions de polarit et limitation du courant Dimensions L x H x P 145 mm x 267 mm x 381 mm Masse 10 kg Accessoires fournis Deux straps de liaison de terre REMARQUE Les sp cifications et informations contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pr avis Note 1 Important M me en cas de d rive thermique cette alimentation de haute r solution donnera plus de pr cision que toute autre alimentation disposant d un affichage 3 digits D rive thermique tant donn que cette alimentation a une plus haute r solution que toute autre alimentation standard elle est plus sujette afficher la d rive thermique CONTR LES ET INDICATEURS 1 1 CONTR LES ET INDICATEURS G N
5. 4 Branchez la borne de l appareil aliment la borne rouge de l alimentation 4 6 5V 5 Branchez la borne de l appareil aliment la borne noire de l alimentation 4 6 5V 6 Le sch ma 10 illustre les possibilit s de mise la terre de l alimentation 4 6 5V a Si on souhaite que le point froid soit reli la terre il faut relier la borne noire la borne verte H comme indiqu sur le sch ma 10A b De m me la borne peut tre mise la terre en reliant la borne rouge la borne verte D comme indiqu sur le sch ma 10B c Si vous voulez conserver des voies flottantes vous pouvez utiliser la configuration du sch ma 10C d Si le chassis de l quipement alimenter est diff rent des bornes d entr e positive et n gative utilisez les branchements indiqu s dans le sch ma 10D 20 7 Utilisez les bonnes polarit s Si le circuit n est pas quip d une protection contre les inversions de polarit cela peut l endommager Servez vous des codes de couleur pour effectuer correctement les branchements 8 Assurez vous que les fils offrent une capacit de courant suffisante et une r sistance basse entre l alimentation et les circuits aliment s Les cordons de test de 10 amp res sont en option 9 Positionnez le bouton droit V A sur A pour contr ler le courantde charge DC POWER SUPPLY DC POWER SUPPLY LL LOL Equipement aliment Equipement aliment Equipem
6. circuit alimenter soit la borne rouge soit la borne de terre verte 6 Si vous le souhaitez vous pouvez r gler l affichage pour contr ler le courant 25 R gle la tension br d ftinit la limite S lectionne le mode R glage de la tension d sir e du courant de fonctionnement d sir e ind pendant 1761 DC POWER SUPPLY Pr d finit la limite de courant Equipement aliment Sch ma 14 Branchement typique avec deux tensions n gatives diff rentes et point chaud commun Tension positive et n gative avec point froid s par Reportez vous au sch ma 15 Une autre application typique alimentations s par es lorsqu un circuit utilise des amplificateurs op rationnels Des tensions positives et n gatives sont requises pour alimenter les circuits ampli op En utilisant les deux voies et le mode de branchement s rie des tensions positive et n gative avec point froid s par sont obtenues comme suit 1 S lectionnez le mode TRACKing SERies s rie et r glez le bouton de mesure A B pour contr ler la voie A 2 S lectionnez la tension d sir e en utilisant le vernier A VOLTAGE 3 Branchez un cable de terre entre la borne de la voie A et la borne de terre verte 4 teignez l alimentation et l quipement alimenter pendant le branchement 5 Branchez la borne d entr e du circuit alimenter la borne rouge de la voie A et branchez la borne du
7. doit normallement pas br ler moins qu un probl me se soit produit Essayez de trouver la raison pour laquelle le fusible a grill et de corriger le probl me puis remplacer le fusible uniquement par le type de fusible indiqu dans le tableau 1 Le fusible se situe sur le panneau arri re voir sch ma 2 Tableau 1 Valeurs du fusible OPERATION VALEUR DU FUSIBLE TYPE 120 V 3 0A temporis 220 230 240 V 1 5A temporis 4 2 CONVERSION DE TENSION SECTEUR UNIT S INTERNATIONALES Vous pouvez faire passer cette alimentation de 110VAC 220 230 240V AC gr ce une commutation situ e sur le panneau arri re Pour s lectionner la tension secteur d sir e ins rez le fusible et le porte fusible pour que la tension appropri e soit indiqu e par la fl che Assurez vous d utiliser le bon type de fusible voir l tiquette sur le panneau arri re 43 R GLAGES L unit est d j r gl e avec pr cision lors de sa sortie d usine Il vous est recommand de r ajuster le r glage uniquement si des r parations ont t effectu es dans un circuit affectant la pr cision du r glage ou si vous pensez que l unit n est pas r gl e comme il le faudrait Cependant vous ne devez effectuer les r glages que si vous disposez d un multim tre de 4 1 2 digits avec une pr cision de 0 1 dev ou plus Mod le BK391A ou quivalent Si un r ajustement est n cessaire proc dez comme suit Toutes les r f re
8. e l affichage contr le la sortie 4 6 5V 4 Bouton droit V A S lectionne le mode de mesure du courant ou de la tension pour la sortie A 0 60 V ou la sortie 4 6 5 V en fonction du r glage du bouton 0 60 V 4 6 5 V En position A amp res rel ch e le courant est lu partir de l affichage A 4 6 5 V En position V volts enclench e la tension est lu partir de l affichage A 4 6 5 V 5S Affichage LED A 4 6 5 V L affichage num rique indique la tension ou le courant la sortie 0 60 V A ou la sortie 4 6 5 V en fonction du r glage des boutons Right V A et 0 60 V 4 6 5 V 1 2 CONTR LES ET INDICATEURS DE SORTIE 6 Borne Borne de sortie polarit n gative de l alimentation 4 6 5V 7 Borne Borne de sortie polarit positive de l alimentation 4 6 5V 8 R glage du niveau de tension Ajuste la tension de sortie pour l alimentation 4 6 5V Une rotation compl te dans le sens inverse des aiguilles d une montre ajuste la tension de sortie 4V Une rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente la tension avec un maximum de 6 5V rotation fond dans les sens des aiguilles d une montre 9 Indicateur de surcharge Allum lorsque l alimentation 4 6 5 est en limitation de courant EX PRE Oro Ore 1761 DC POWER SUPPLY 20 27 26 21 25 22 6 7 9 P 12 17 13 16 15 14 Sch ma 1 Touches et indicateurs du panneau avant 1 3 CONTR LES ET INDI
9. 1 Avant de brancher l appareil alimenter l alimentation d terminez le courant de charge maximum pour l appareil alimenter et r glez la valeur limite du courant voir le paragraphe R glage de limite du courant 2 R glez le vernier Fine VOLTAGE au milieu et le vernier Coarse VOLTAGE au minimum fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 teignez l alimentation et branchez la l appareil alimenter voir la proc dure Branchements 4 Allumez l alimentation L indicateur CV s allume 5 Positionnez le bouton de s lection de mesure sur V pour s lectionner le mode de mesure de la tension 6 R glez la tension d sir e Le vernier Fine VOLTAGE permet un r glage plus facile d une valeur sp cifique 7 Positionnez le bouton de s lection de mesure sur A pour s lectionner le mode de mesure du courant et le courant de charge est indiqu sur l affichage 8 Si le courant de charge d passe la limite pr d finie l indicateur CV s teint et l indicateur CC s allume Dans ce cas l alimentation passe automatiquement au mode courant constant et vous ne pourrez plus augmenter la tension Indicateur CV allum Affiche Ia tension et le courant LA DC POWER SUPPLY F K S lectionne V E rel ch P Pr d finit ka R gle la tension Uma sdu d sir e courant Sch ma 4 Fonctionnement en tension constante typique 2 6 R glage de la limite du cour
10. RAUX L Interupteur marche arr t 2 Interrupteurs de modes asservis mode ind pendant s rie ou parall le a Lorsque le bouton INDEP TRACK est rel ch l alimentation est en mode ind pendant et les sorties A et B sont totalement ind pendantes l une de l autre b Lorsque le bouton INDEP TRACK est enclench et que le bouton SER PAR est rel ch l alimentation est en mode s rie La tension maximum des deux sorties est r gl e gr ce aux verniers A VOLTAGE la tension aux terminaux de la sortie B suit la tension aux terminaux de la sortie AT Le terminal positif rouge de la sortie B est branch de fa on interne au terminal n gatif noir de l alimentation A This Cela permet aux deux sorties d tre utilis es comme une seule sortie de 0 60 volts c Lorsque les boutons INDEP TRACK et SER PAR sont enclench s l alimentation est en mode parall le Les sorties A et B sont reli es en parall le et le courant et la tension maximum sont r gl s gr ce aux verniers A Les sorties A et B peuvent tre utilis es comme deux alimentations individuelles sauf tracking ou la sortie A uniquement peut tre utilis e comme alimentation de 0 60 volts avec une capacit de 4 A 3 Interrupteur 0 60V 4 6 5V Contr le l affichage LED A 4 6 5V En position 0 60V rel ch e l affichage contr le la sortie A 0 60 V En position 4 6 5V enclench
11. de sortie est indiqu e sur l affichage A Le courant de sortie est de la valeur indiqu par l affichage B car chaque voie d livre le m me courant 3 tant donn que la tension et le courant de la voie B suivent la voie A le courant et la tension maximum sont r gl s en utilisant les verniers A En utilisant la borne de sortie de la voie A suivez les instructions pour le r glage de limite du courant paragraphe UTILISATION INDEPENDANTE DES ALIMENTATIONS A O Bi N oubliez pas que la sortie du courant la borne de la voie A correspond au double de ce qui est indiqu par l affichage B 4 Ajustez la tension de sortie d sir e en utilisant le vernier A VOLTAGE 5 teignez l alimentation et l quipement alimenter lorsque vous effectuez les branchements 6 Branchez la borne de l appareil aliment la borne rouge de la voie A 7 Branchez la borne de l appareil aliment la borne noire de la voie A 8 Le sch ma 9 illustre les possibilit s de mise la terre lorsque vous tes en mode TRACKing PARallel parall le a Si on souhaite que le point froid soit reli la terre il faut relier la borne noire la borne verte H comme indiqu sur le sch ma 9A b De m me la borne peut tre mise la terre en reliant la borne rouge la borne verte comme indiqu sur le sch ma 9B c Si vous voulez conserver d
12. et un pour la mesure de la tension Dans ce cas la tension de sortie dans les deux alimentations estle double de la valeur affich e Par exemple si l affichage B est r gl pour la mesure de la tension et que l affichage A pour la mesure du courant la tension de sortie au travers de la borne A rouge et la borne B noire correspondra au double de ce qui est indiqu sur l affichage B puisque les deux voies produisent la m me tension Le courant de sortie aura comme valeur celle qui est indiqu e sur l affichage A 1 Passez en mode TRACKING SERIES s rie en enclenchant le bouton INDEP TRACK et en rel chant le bouton SER PAR 2 Positionnez le bouton 0 60 V 4 6 5 V sur 0 60 V le bouton B V A sur V mesure de la tension et le bouton A V A sur A mesure du courant 3 Tournez les verniers B Coarse et Fine Voltage et CURRENT fond dans les sens des aiguilles d une montre Le courant maximum est r gl gr ce au vernier A CURRENT Suivez les instructions pour le r glage de la limite du courant paragraphe UTILISATION INDEPENDANTE DES ALIMENTATIONS A OU Bien utilisant le vernier A CURRENT 4 Ajustez la tension de sortie d sir e l aide du vernier A VOLTAGE n oubliez pas que la tension de sortie correspond au double de ce est indiqu sur l affichage B 5 teignez l alimentation et l quipement alimenter lorsque vous effec
13. sens inverse des aiguilles d une montre 4 teignez l alimentation et branchez la l appareil alimenter 5 Allumez l alimentation L indicateur CC s allume si la charge est sup rieure 5 de la pleine chelle REMARQUE L indicateur CC ne s allume pas si la charge est inf rieure 5 de la pleine chelle ou est environ de 0 1A 6 R glez le bouton de s lection de mesure sur la position A pour obtenir le mode de mesure du courant 7 Ajustez le r glage du courant jusqu ce que la valeur de courant d sir e s affiche l cran ou r glez la limite du courant l avance avant de brancher la charge voir la proc dure R glage de limite du courant 8 Si le courant de charge passe en dessous de la valeur de courant constant l indicateur CC s teint et l indicateur CV s allume Dans ce cas l alimentation passe automatiquement au mode tension constante et vous ne pouvez plus augmenter le courant 14 Pr d finit la limite de Affichage du Indicateur CC courant courant de sortie allum VAN DC POWER SUPPLY R gle le courant d sir Charge Fig 6 Fonctionnement du courant constant 2 8 Caract ristiques de la tension constante du courant constant La caract ristique de transfert en tension constante et en courant constant convergent au m me point Cela permet une transition continue du mode courant constant au mode tension constante en r ponse une varia
14. valeur de courant constant de l alimentation A en mode courant constant Le courant peut tre lu partir de l affichage A 4 6 5V lorsque les modes courant A et ma tre 0 60V sont s lectionn s 15 Borne Borne de sortie polarit positive de l alimentation A Sert aussi de borne positive pour le fonctionnement en parall le 4 A et en s rie 0 to 60 V 16 Borne Borne de terre reli e au ch ssis 17 Borne Borne de sortie polarit n gative de l alimentation A Sert aussi de borne positive pour le fonctionnement en parall le 4 A En fonctionnement en s rie cette borne est reli e de fa on interne la borne positive de l alimentation B 29 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 4 CONTR LES ET INDICATEURS DE LA SORTIE B Indicateur C V La lumi re est verte lorsque l alimentation B est en mode tension constante L alimentation r gule la tension de sortie la valeur r gl e par le vernier B VOLTAGE Indicateur C C La lumi re est rouge lorsque l alimentation B est en mode courant constant L alimentation r gule le courant de sortie la valeur r gl e par le vernier B CURRENT en modes asservis ou ind pendants L indicateur s allume aussi en mode parall le Vernier Coarse Voltage R glage grossier de la tension de sortie de l alimentation B lorsque le mode ind pendant est s lection
15. CATEURS DE LA SORTIE A 10 Indicateur C C La lumi re est rouge lorsque l alimentation A est en mode courant constant L alimentation r gule le courant de sortie la valeur r gl e par le vernier A CURRENT En mode parall le lorsque l indicateur est allum les alimentations A et B sont en mode courant constant 11 Indicateur C V La lumi re est verte lorsque l alimentation A est en mode tension constante L alimentation r gule la tension de sortie la valeur r gl e par le vernier A VOLTAGE En mode parall le lorsque l indicateur est allum les alimentations A et B sont en mode tension constante 12 Vernier Coarse Voltage R glage grossier de la tension de sortie de l alimentation A R glage grossier de la tension de sortie de l alimentation B possible en mode parall le ou s rie Indique la valeur sur l affichage A 4 6 5 V lorsque les modes de mesure tension V et ma tre 0 60 V sont s lectionn s 13 Vernier Fine Voltage R glage fin de la tension de sortie de l alimentation A R glage grossier de la tension de sortie de l alimentation B possible en mode parall le ou s rie Indique la valeur sur l affichage A 4 6 5 V lorsque les modes de mesure tension V et ma tre 0 60 V sont s lectionn s 14 Vernier Current Ajuste la limite de courant pour l alimentation A en mode tension constante Ajuste la
16. MANUEL BK PRECISIOAN VWIDIVWIV D UTILISATION MOD LE BK1762 Alimentation stabilis e triple affichage LED 4 digits Termes et symboles de s curit Les termes suivants sont pr sents dans ce manuel ou sur l instrument Attention Se r f rer au manuel Terre de protection A N DANGER Haute tension Risque de chocs lectriques Terre Conducteur de terre Terre chassis Prescriptions de s curit e L utilisateur doit tre inform des risques li s aux chocs lectriques et prendre les pr cautions n cessaires e Le raccordement au secteur doit imp rativement se faire avec une prise de terre e Toute intervention interne sur le produit r glages ou r paration doit se faire par du personnel qualifi Table des mati res INFRODU TIONS Hindi a dass dotieianacei tee It Dies date esse tas nsc nel oe ad tens ess dent am sente satire Ride EESE 4 CARACT RISTIQUES EE Ee 5 SP CIFICATIONS DO 6 CONTR LES ET INDICATEURS D 7 1 1 CONTR LES ET INDICATEURS G N RAUX sienne 7 1 2 CONTR LES ET INDICATEURS DE SORTIE serres 7 1 3 CONTR LES ET INDICATEURS DE LA SORTIE r 8 1 4 CONTR LES ET INDICATEURS DE LA SORTIE br 9 1 5 CONTR LES DU PANNEAU ARRI RE nrnnrreeneeeerenenenenenereeeeneneeeeenineneneneneennnnee 9 IK H ed Ne 10 DEER ee 10 ege NEEN 10 2 3 UTILISATION INDEPENDANTE DES ALIMENTATIONS A O Bn 10 SR rap ENS LES geen 11 2 5 Fonctionnement en tension constante
17. ant 1 Determinez le courant maximum pour l appareil alimenter 2 Court circuitez temporairement les bornes et de l alimentation avec un cordon de test 3 R glez la tension l aide du vernier Coarse VOLTAGE et une valeur suffisante pour que l indicateur CC s allume 4 R glez le bouton de s lection de mesure sur la position A pour s lectionner le mode de mesure du courant 5 Ajustez la limite de r glage du courant La valeur du courant s affiche l cran 6 La limite du courant protection contre les surcharges est maintenant pr d finie Ne changez pas le r glage du courant apr s cette tape 7 Enlevez le court circuit entre les bornes et et branchez pour le fonctionnement de tension constante 13 R glage fin Affiche la valeur R gle la limite x limite de courant de courant Se d sir e 1761 D POWER SUPPLY S lectionne A enclench indicateur CC allum Court circuiter temporairement ri Sch ma 5 R glage de la limite du courant 2 7 Fonctionnement en courant constant 1 Avant de brancher l appareil alimenter l alimentation d terminez le courant de charge maximum tre appliqu r glez le bouton de s lection de mesure sur la position V et r glez la tension pour la voir appara tre l affichage 2 Determinez la valeur de courant constant d sir e 3 Ajustez le r glage du courant au minimum fond dans le
18. ch ma 11 Certains quipements lectroniques n cessitent deux tensions positives identiques avec un n gatif commun Ex les horloges num riques de voitures o il y a deux entr es de 12 volts et un n gatif commun L utilisation des deux alimentations en mode parall le offre le branchement et le fonctionnement les plus simples Ce type de fonctionnement alimentation s par e est obtenu comme suit 1 Branchez un strap de terre entre la borne n gative et la terre de la voie A 2 R glez la tension et le courant maximum d sir s l aide du vernier A VOLTAGE et CURRENT 3 teignez l alimentation et l quipement alimenter pendant le branchement 4 Branchez les bornes d entr e du circuit alimenter aux bornes rouge des alimentations et brancher l entr e n gative commune du circuit alimenter la borne n gative noire ou de terre verte de la voie A 22 Ajuste la tension S lectionne le tracking i d sir e DEEN parall le limite du courant pr 072 POWER SUPPLY Sch ma 11 Deux tensions positives identiques avec n gatif point froid commun Deux tensions positives diff rentes avec negative point froid commun Reportez vous au sch ma 12 Beaucoup de circuits lectroniques n cessitent deux tensions positives diff rentes avec point froid commun Par exemple un appareil qui utilise la fois des circuits TTL 5 V et analogue 15 V en utilisant les d
19. circuit la borne de la voie B Branchez la prise de terre du circuit la borne de terre de la voie A la borne de la voie B ou la borne de terre verte 26 Set fully clockwise for 100 tracking Preset current Select TRACKING SERIES Adjust for desired limit voltage 1761 DC POWER SUPPLY Equipment Being Powered Sch ma 15 Branchement typique utilisant deux tensions positives et n gative avec point froid s par Tensions positives et n gatives avec point froid s par Reportez vous au sch ma 16 En utilisant les deux voies et le mode de branchement s rie vous pouvez obtenir des tensions positives et n gatives diff rentes avec point froid s par en utilisant le mode de fonctionnement B suit A comme suit 1 S lectionnez le mode de fonctionnement TRACKing SERies s rie et r glez l affichage LED pour contr ler la tension 2 Branchez une attache de terre entre la borne de terre et la borne de la voie A et l autre attache entre la borne de terre et la borne de la voie B 3 R glez la tension d sir e pour chaque voie en utilisant le vernier VOLTAGE R glez le courant maximum en utilisant le vernier CURRENT 4 teignez l alimentation et l quipement alimenter pendant le branchement 5 Branchez l entr e de la borne du circuit alimenter la borne rouge de la voie A et branchez la borne du circuit la born
20. de recoupement 13 8 volts sera atteint et deviendra inf rieur 1 amp re C est le point de recoupement o l alimentation passe en mode tension constante 15 Vo MAX Gamme de courant lo MAX constant K Tension de sortie Point de recoupement Gamme de tension constante Courant de sortie Sch ma 7 Caract ristiques de tension constante courant constant 2 9 Fonctionnement tracking s rie Lorsque le mode de fonctionnement tracking s rie est s lectionn la borne rouge de la voie B est connect e en interne la borne noire de la voie A Cela permet d utiliser l alimentation comme une seule alimentation de 0 60 volts simplement en utilisant la borne noire de la voie B et la borne rouge de la voie A n mode de fonctionnement tracking s rie la tension de sortie des voies e peut tre modifi e E de de fonct t track la t d tie d A et B t t dif gr ce un seul vernier celui de la voie A Pour que cela fonctionne sur la plage totale de tension il faut que les verniers de la voie B Coarse et Fine VOLTAGE soit tourn s fond dans le sens des aiguilles d une montre Ceci garantira pour la voie B un tracking asservissement 100 par rapport la voie A Vous pouvez obtenir des mesures simultan es pour le courant et la tension dans ce mode de fonctionnement en r glant un des affichages pour la mesure du courant
21. de la voie A 2 R glez la tension et le courant maximum d sir s l aide des verniers A VOLTAGE et CURRENT 3 Eteignez l alimentation et l quipement alimenter pendant le branchement 4 Branchez l entr e de la borne du circuit alimenter aux bornes noires des voies Branchez le point chaud du circuit alimenter la borne rouge ou de terre verte de l alimentation A 24 S lectionne le tracking Pr de finit La parall le R gle la tension d sir e limite du courant Sch ma 13 Branchement typique en utilisant des tensions n gatives identiques et un point chaud commun Deux tensions n gatives diff rentes avec point chaud commun Reportez vous au sch ma 14 En utilisant les deux alimentations deux tensions n gatives diff rentes avec point chaud commun sont obtenues comme suit 1 S lectionnez le mode ind pendant et r glez les affichages pour que les deux affichages contr lent la tension 2 Branchez les straps de terre entre chaque borne et de terre des voies 3 R glez ind pendamment la tension et le courant maximum d sir s pour les voies A et B supplies l aide des verniers respectifs A VOLTAGE et CURRENT et B VOLTAGE et CURRENT 4 teignez l alimentation et l quipement alimenter pendant le branchement 5 Branchez l entr e de la borne la borne noire de l alimentation Branchez le point chaud du
22. e de la voie B Branchez la prise de terre du circuit la borne de terre d une des voies A ou B 6 Si vous le souhaitez vous pouvez r glez les affichages LED pour contr ler le courant Le courant de charge sera habituellement diff rent pour chacune des voies dans cette configuration 7 L avantage de cette configuration par rapport la configuration ind pendante est que sivous modifier la voie 12 V A pour simuler une variation de tension 10 10 la voie 5 V B sera automatiquement modifi e de fa on proportionnelle 27 R glage de la Pr d finit ta limite tension d sir e du courant S lectionne le tracking R gle la tension s rie d sir e Pr definit la limite du courant Equipement aliment Sch ma 16 Branchement typique en utilisant des tensions positive et n gative diff rentes et point froid s par 28 MAINTENANCE ATTENTION Les instructions suivantes sont uniquement destin es au personnel qualifi Afin d viter tout risque de choc lectrique n effectuez aucun autre op ration que celles contenues dans les instructions moins d r tre habilit La tension secteur est accessible lorsque le capot est ouvert et elle est pr sente sur le porte fusible m me lorsque l interrupteur marche arr t est OFF 4 1 REMPLACEMENT DU FUSIBLE Lorsque le fusible grille l indicateur LED ne s allume pas et l alimentation ne fonctionne plus Le fusible ne
23. eils ensemble 4 Le sch ma 3 illustre les possibilit s de mise la terre en mode independent ind pendant a Si on souhaite que le point froid soit reli la terre il faut relier la borne noire la borne verte D comme indiqu sur le sch ma 3A b De m me la borne peut tre mise la terre en reliant la borne rouge la borne verte comme indiqu sur le sch ma 3B c Si vous voulez conserver des voies flottantes vous pouvez utiliser la configuration du sch ma 3C d Si le chassis de l quipement alimenter est diff rent des bornes d entr e positive et n gative utilisez les branchements du sch ma 3D 5 Utilisez les bonnes polarit s Si le circuit n est pas quip d une protection contre les inversions de polarit cela peut l endommager Servez vous des codes de couleur pour effectuer correctement les branchements 6 Assurez vous que les fils offrent une capacit de courant suffisante et une r sistance faible entre l alimentation et les circuits aliment s 1761 DC POWER SUPPLY WA DC POWER SUPPLY Equipement aliment Equipement aliment Sch ma 3 Possibilit s de mise la terre 11 DC POWER SUPPLY r DC POWRR SUPPLY CELL EE Equipement aliment Equipement aliment Sch ma 3 Possibilit s de mise la terre 62 DC POWER SUPPLY Sch ma 3 Possibilit s de mise la terre 12 2 5 Fonctionnement en tension constante
24. ement Le fait de brancher deux straps de terre pourrait mettre la terre les bornes et et court circuiter l alimentation L alimentation ne peut alors plus fonctionner correctement c Si vous voulez conserver des voies flottantes vous pouvez utiliser la configuration du sch ma 8D d Si le chassis de l quipement alimenter est diff rent des bornes d entr e positive et n gative utilisez les branchements du sch ma 8E Utilisez les bonnes polarit s Si le circuit n est pas quip d une protection contre les inversions de polarit cela peut l endommager Servez vous des codes de couleur pour effectuer correctement les branchements Assurez vous que les fils offrent une capacit de courant suffisante et une r sistance basse entre l alimentation et les circuits aliment s 18 2 10 FONCTIONNEMENT EN MODE TRACKING PARALL LE En mode parall le les deux alimentations sont reli es Ceci permet d avoir une alimentation de 0 60 V avec une capacit de 4 amp res En mode parall le les bornes de la voie A uniquement sont utilis es La tension et le courant de la voie B suit la tension et le courant de la voie A 1 Passez en mode TRACKING PARALLEL parall le en enclenchant les boutons TRACKING boutons INDEP TRACK et SER PAR 2 Positionnez le bouton 0 60 V 4 6 5V sur 0 60V le bouton A V A sur V mesure de la tension et le bouton B V A sur A mesure du courant La tension
25. ension de sortie et r glez le niveau de tension du panneau avant 4 6 5V au minimum 4V fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 R glez R134 R F RENCE 4 6 5V 3 9V situ sur la carte principale pour une lecture de 3 90 volts sur le multim tre externe 4 R glez R133 EMPLACEMENT MESURE 4 6 5V V situ sur la carte principale pour afficher 3 90 volts sur l cran A 4 6 5V 5 R glez le bouton droit V A sur A 6 Tournez R122 EMPLACEMENT MESURE ET LIMITE 4 6 5V A et R159 4 6 5V 6 8V REF situ sur la carte principale fond dans le sens des aiguilles d une montre 7 Branchez une charge de 1 Q d une valeur de 30W ou plus et le multim tre en s rie travers les bornes de sortie de l alimentation 4 6 5V pour lire le courant de sortie 8 R glez le niveau de tension 4 6 5V pour obtenir une sortie de 5 30 amp res lu sur le multim tre 9 R glez R122 EMPLACEMENT MESURE ET LIMITE 4 6 5V A pour que 5 30 amps s affiche sur l cran A 4 6 5V 10 R glez lentement R159 R F RENCE 4 6 5V 6 8V dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l indicateur OVER s allume 43 3 R GLAGES DE LA VOIE B ET DE MESURE DE LA VOIE B 1 Branchez un multim tre externe de 4 1 2 digits pr cision 0 1 travers les bornes de sortie de la voie B 2 Rel chez le bouton INDEP TRACK pour passer au mode INDEPendent ind pendant 3 R glez les verniers B
26. ension et le courant des trois sorties L utilisation des deux affichages vous permet de mesurer le courant et la tension de fa on simultan e lorsque vous utilisez les sorties A et B en s rie Ils offrent une bonne visibilit quelle que soit la lumi re R GULATION Excellente r gulation faible ondulation SORTIE ISOL E Chaque voie peut tre flottante ou mise la terre PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES La limite de courant ajustable de 5 100 du courant de sortie maximum pour les sorties Aer B prot ge le circuit test et l alimentation PROTECTION CONTRE LES INVERSIONS DE POLARIT Emp che d endommager l alimentation suite une inversion de polarit SP CIFICATIONS SORTIES A ET B Gamme de tension de sortie OV 60V Gamme de courant de sortie 0 1A 5 2 0A 100 R gulation des variations de charge tension constante lt 0 01 3 mV R gulation des variations secteur 108 132 V tension constante lt 0 01 3 mV Ondulation tension constante lt 1 mV RMS eff Temps de r cup ration tension constante lt 100 US Coefficient de temp rature tension constante lt 300 ppm C R gulation des variations de charge courant constant lt 0 2 3mA R gulation des variations secteur 108 132 V courant constant lt 0 2 3mA Ondulation 108 V pour un courant constant lt 3mA RMS eff Pr cision en tracking s rie 0 2 10mV
27. ent aliment Equipement aliment Sch ma 10 Possibilit s de mise la terre pour l alimentation 4 6 5 V 21 10 Si l indicateur de surcharge s allume cela indique que trop de charge a t attribu e l alimentation Cela entra nera une baisse de tension et de courant et emp chera l alimentation 4 6 5V de bien fonctionner Pour rectifier ce probl me la charge sur l alimentation doit tre augment e pour faire en sorte q un courant de moins 4 amp res soit requis REMARQUE Si en r duisant la charge l indicateur de d passement reste allum cela signifie que la protection contre les surcharges est activ e Pour revenir a un fonctionnement normal vous devez diminuer la tension de sortie ou le dispositif externe sous tension doit tre d connect et vous devez teindre temporairement l alimentation APPLICATIONS 3 1 GENERAL L alimentation BK1762 offre une tr s grande vari t d applications pour la maintenance lectrique et lectronique l utilisation en laboratoire la production et les bancs de tests l enseignement Les sorties des alimentations A et B peuvent tre r gl es de O 60 volts et de O0 2A amp res et l alimentation 4 6 5V peut tre r gl e de 4 6 5V avec une capacit de O 4 amp res Elle satisfait la plupart des applications n cessitant une source d alimentation DC Deux tensions positives identiques avec un n gatif commun Reportez vous au s
28. es voies flottantes vous pouvez utiliser la configuration du sch ma 9C d Sile chassis de l quipement alimenter est diff rent des bornes d entr e positive et n gative utilisez les branchements du sch ma 9D LA OC POWER SUPPLY 170 DC POWER SUPPLY Equipement aliment Sch ma 9 Possibilit s de mise la terre en mode parall le 19 1761 OC POWER SUPPLY Equipement aliment Sch ma 9 Possibilit s de mise la terre en mode parall le 10 Utilisez les bonnes polarit s Si le circuit n est pas quip d une protection contre les inversions de polarit cela peut l endommager Servez vous des codes de couleur pour effectuer correctement les branchements 11 Assurez vous que les fils offrent une capacit de courant suffisante et une r sistance basse entre l alimentation et les circuits aliment s Les cordons de test de 10 amp res sont en option 2 11 FONCTIONNEMENT DE L ALIMENTATION L alimentation 4 6 5V offre une sortie de 4 0 6 5V avec une capacit de 5 amp res Elle est id lae pour les circuits TTL 1 Positionnez le bouton 0 60V 4 6 5V sur 4 6 5V et le bouton droit V A sur V L affichage A 4 6 5V to indique la tension de sortie de l alimentation 4 6 5V 2 Utilisez le vernier Voltage Level pour ajuster la tension de sortie de l alimentation 4 6 5 V 3 teignez l alimentation et l quipement alimenter pendant que vous effectuez les branchements
29. eux voies deux tensions positives diff rentes avec un point froid commun sont obtenues comme suit 1 S lectionnez le mode ind pendantt et r glez l affichage LED pour que les deux affichages contr lent la tension 2 Branchez les straps de terre entre chaque borne n gative et de terre des alimentations 3 R glez ind pendemment la tension et le courant maximum d sir s pour les voies A et B l aide des verniers respectifs A VOLTAGE et CURRENT et B VOLTAGE et CURRENT 4 teignez l alimentation et l quipement aliment pendant le branchement 5 Branchez l entr e de la borne la borne rouge de l alimentation Branchez le point froid du circuit alimenter soit la borne noire soit la borne de terre verte 6 Si vous le souhaitez vous pouvez r gler l affichage pour contr ler le courant 23 R gle la tension DEEN S lectionne le Ajuste la tension d sir e fonctionnement d sir e ind pendant 1761 DC POWER NM Pr d finit la limite du courant Equipement aliment Sch ma 12 Branchement typique avec deux tensions positives diff rentes et point froid commun Deux tensions n gatives identiques avec un point chaud commun Reportez vous au sch ma 13 Lorsque la m me tension positive est requise deux points dans le m me circuit ainsi qu un a common proc dez aux tapes suivantes 1 Branchez le strap de terre entre la borne et terre
30. ispose pas d une telle protection Soyez toujours attentif quant l utilisation de la bonne polarit une polarit incorrecte peut endommager l quipement test Ne pas d passer les valeurs de tension du circuit qui est aliment Beaucoup de transistors et de circuits int gr s ne supporteront pas une tension de 60 volts La tension entre les bornes de sortie de l alimentation ne d passe jamais la valeur pr d finie y compris la mise sous tension Vous pouvez donc l utiliser en toute s curit pour vos quipements sous test 2 3 UTILISATION INDEPENDANTE DES ALIMENTATIONS A O B Les alimentations A et B offrent chacune une sortie en tension de O 60 volts jusqu 2 0 amp res Cette proc dure couvre l utilisation des alimentations A et B uniquement lorsqu elles sont utilis es ind pendamment l une de l autre En mode ind pendant les r glages de fonctionnement des deux alimentations sont compl tement ind pendants et les alimentations peuvent tre utilis e individuellement ou ou simultan ment Ceci concerne le fonctionnement de base Les variations sont trait es dans le paragraphe APPLICATIONS 10 2 4 Branchements 1 Assurez vous que le bouton INDEP TRACK soit rel ch pour que l alimentation soit en mode ind pendant 2 teignez l alimentation et l quipement qui est aliment pendant le branchement 3 Branchez les bonnes polarit s des deux appar
31. n R gle galement le tracking de 5 100 en mode en s rie D sactiv en mode parall le Indique la valeur sur l affichage B lorsque le mode de mesure tension est s lectionn V Vernier Fine Voltage R glage fin de la tension de sortie de l alimentation B lorsque le mode ind pendant est s lectionn R gle galement le tracking de 5 100 en mode en s rie D sactiv en mode parall le Indique la valeur sur l affichage B lorsque le mode de mesure tension est s lectionn V Vernier Current Ajuste la limite de courant pour l alimentation B en mode tension constante Ajuste la valeur de courant constant de l alimentation B en mode courant constant Le courant peut tre lu partir de l affichage B lorsque le mode de mesure A est s lectionn Bouton gauche V A S lectionne le mode de mesure du courant ou de la tension pour la sortie 0 60 B En position A amp res rel ch e le courant est lu partir de l affichage B En position V volts enclench e la tension est lu partir de l affichage B Affichage LED B L affichage num rique indique la tension ou le courant la sortie 0 60 V B en fonction du r glage du bouton A V Borne Borne de sortie polarit positive de l alimentation B supply En mode de fonctionnement en s rie cette borne est reli e la borne n gative de l alimentation A Bo
32. nces gauche et droite sur le panneau avant sont correctes Les fonctions de ces ajustements sont indiqu s sur le tableau 2 et leur emplacement est indiqu sur le sch ma 18 29 43 1 R GLAGE DE LA VOIE A ET DE LA MESURE DE LA VOIE A 1 Branchez un multim tre externe de 4 1 2 digits d une pr cision de 0 1 pour mesurer la tension constante aux bornes de sortie de la voie A 2 Rel chez le bouton INDEP TRACK pour passer au mode INDEPendent ind pendant 3 R glez les verniers A VOLTAGE Coarse et Fine Grossier et Fin au maximum fond dans le sens des aiguilles d une montre 4 Ajustez R6 A SUPPLY 5V REF sur la carte de circuit principale situ e droite du panneau arri re pour une lecture la plus proche possible de 60 40 volts sur le multim tre 5 Positionnez le vernier 0 60 V 4 6 5V sur 0 60V et le vernier droit V A sur V Tableau 2 Fonctions des ajustements de calibration FONCTION DU REGLAGE EMPLACEMENT DU REGLAGE oie A REFERENCE 5 V CARTE PRINCIPALE oie B REFERENCE 5 V CARTE PRINCIPALE oie B SERIES CARTE PRINCIPALE ESURE amp LIMITE 4 6 5V A CARTE PRINCIPALE ESURE 4 6 5V V CARTE PRINCIPALE REFERENCE 4 6 5V 3 9V CARTE PRINCIPALE REFERENCE 4 6 5V 6 8V CARTE PRINCIPALE ESURE A VOIE A CARTE PRINCIPALE ESURE B VOIE B CARTE PRINCIPALE ESURE V VOIR MESURE B ESURE V VOIE A MESURE A
33. ntre 4 Branchez le multim tre aux sorties de l alimentation A et mesurez la tension 5 D branchez le multim tre de la sortie de l alimentation A et branchez le aux sorties de l alimentation B 6 R glez R119 R GLAGE S RIE situ sur la carte principale jusqu ce que la tension indiqu par le miltim tre soit la m me que celle au travers des bornes de sortie A SUPPLY Renvoyez le multim tre aux bornes de sortie de la voie A et v rifiez que la tension de sortie soit identique Si elle n est pas identique recommencez ces tapes 32 SEFRAM 32 rue E Martel BP 55 F42009 Saint Etienne cedex 2 France Tel 0825 56 50 50 0 15 TTC mn Fax 04 77 57 23 23 Web www sefram fr E mail sales seframi fr
34. rne Borne de terre reli e au ch ssis 27 Borne Borne de sortie polarit n gative de l alimentation B Sert galement de polarit n gative pour le fonctionnement en s rie 0 60 V 28 29 30 1 5 CONTR LES DU PANNEAU ARRI RE Fusible Cordon d alimentation Commutateur de tension secteur 110 220 ce W el 28 Fig 2 Contr les du panneau arri re INSTRUCTIONS 2 1 R GLES DE S CURIT ATTENTION vitez tout contact avec le radiateur du panneau arri re Cela risquerait de provoquer des br lures ou d endommager les quipements utilis s Utilisez uniquement un cordon secteur avec prise de terre Le ch ssis le boitier et la borne de sortie de l alimentation sont ainsi mis la terre ce qui r duit les risques d lectrocution ll existe un risque de choc lectrique si l alimentation est reli e une installation sans prise de terre Dans ce cas ne pas utiliser l alimentation De m me ne jamais porter les sorties de alimentation un potentiel sup rieur 100 V cr te par rapport la terre 22 PR CAUTIONS Ne pas utiliser l alimentation lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 40 C La circulation d air sur le panneau arri re doit tre suffisante pour permettre une dissipation du radiateur M me si l alimentation est prot g e contre les risques li s aux inversions de polarit il est possible que le circuit qui est aliment ne d
35. t s en d tail dans ce manuel L alimentation est prot g e contre les court circuits les inversions de polarit CARACT RISTIQUES TROIS SORTIES L alimentation stabilis e triple dispose de 3 sorties Chaque voie est isol e et ind pendante des autre voies UNE SORTIE DE 4 6 5 V Cette sortie pouvant fournir de 0 4 A est id ale pour la plupart des circuits num riques DEUX SORTIES DE 0 60 V Les sorties A et B ont une gamme de tension variable avec des r glages grossiers et fins Chaque sortie peut fournir jusqu 2A Fonction TRACKING asservissement des deux voies Les deux sorties O0 60V peuvent fonctuionner de telle fa on que la sortie B suit la sortie A Les sorties peuvent tre connect es soit avec le point froid borne soit le point chaud borne commun ou soit en mode sym trique UTILISATION EN ALIMENTATION SIMPLE 0 120V Vous pouvez utiliser les sorties A et B en s rie pour obtenir une alimentation 0 120V 2 A UTILISATION EN ALIMENTATION SIMPLE 0 60V Vous pouvez utiliser les sorties A et B en parall le pour obtenir une alimentation de 0 60 V 4 A TENSION CONSTANTE OU COURANT CONSTANT Les voies A et B offrent un fonctionnement en tension constante ou courant constant Le passage du mode tension constante courant constant est automatique AFFICHAGE LED Deux affichages LED de 4 digits chacun indiquent la t
36. tion de charge L intersection des modes tension constante et courant constant s appelle le point de recoupement Le sch ma 7 indique la relation entre ce point de recoupement et la charge Par exemple si la charge est telle que l alimentation fonctionne en mode de tension constante une tension de sortie r gul e est fournie La tension de sortie reste constante tandis que la charge augmente jusqu ce que le point o la limite de courant pr d finie soit atteint Arriv ce point le courant d entr e devient constant et la tension de sortie baisse proportionnellement des augmentations ult rieures de la charge Le point de recoupement est indiqu par les indicateurs LED du panneau avant Le point de recoupement est atteint lorsque l indicateur CV s teint et lorsque l indicateur CC s allume De m me la convergence du mode de courant constant au mode de tension constante survient automatiquement partir d une baisse de la charge Vous pouvez avoir un exemple de cela en chargeant une batterie de 12 volts Initialement la tension en circuit ouvert de l alimentation peut tre d finie pour 13 8 volts Une batterie d charg e se traduira par une charge importante pour l alimentation et fonctionnera en mode courant constant qui peut tre ajust pour un courant de charge de 1 amp re Tandis que la batterie sera charg e et que sa tension avoisinnera les 13 8 volts le courant de charge diminuera d s que le point
37. tuez les branchements 6 Branchez la borne de l appareil aliment la borne rouge de la voie A 7 Branchez la borne de l appareil aliment la borne noire de la voie B 8 Le sch ma 8 illustre les possibilit s de mise la terre lorsque l unit est utilis e comme une alimentation de 0 60 volts a Si on souhaite que le point froid soit reli la terre il faut relier la borne noire de la voie B la borne verte de la voie B comme indiqu sur le sch ma 8A 16 1781 OC POWER SUPPLY 1781 OC POWER SUPPLY Aucun strap Sch ma 8 Possibilit s de mise la terre pour Tracking s rie 0 120V 17 10 1761 DC POWER SUPPLY Equipment Being Powered Sch ma 8 Possibilit s de mise la terre pour Tracking s rie 0 120V a De m me la borne peut tre mise la terre en reliant la borne rouge de la voie A la borne verte Gi de la voie A comme indiqu sur le sch ma 8B b Si vous souhaitez une alimentation s par e vous pouvez attribuer une tension positive et n gative avec une mise la terre au point m diant en reliant la borne noire de la voie A la borne verte de la voie A comme indiqu sur le sch ma 8C Voir le pargarpgraphe APPLICATIONS pour plus de d tails REMARQUE Si vous ne devez utiliser qu un seul des straps de terre n utilisez qu une de ces trois fa ons pour faire le branch
Download Pdf Manuals
Related Search