Home

Version1

1. c Aide Ce menu permet de v rifier toutes les touches de votre t l commande afin de d finir exactement leur fonction Appuyer sur une touche VIII JEUX Vous disposez de 3 jeux dans votre r cepteur T tris Bouger Serpent Y e rire l Haut Niveau 1 Vie 9 Haut Gauche Gauche Gauche de Ok Droit i gt Droit Droit Sas in 1 Bas Bas Pause Continue e D but du jeu Pause Continue Quitter D placer le ca 15 Ex Quitter Quitter comme dans le r sultat ci dessous lt m gt fen ADO ONIG At nu L d A H P A A Ki R sultat i 0 i LECHEN 27 E Nourriture obstacle Ajouter vie Passer le Niveau Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8942 2T Page 12 a Connexion du r cepteur avec votre magn toscope ou enregistreur DVD Antenne Cordon de rac cord entre la sortie du tuner A vers l entr e du tuner B Prise p ritel TV Televiseur b Enregistrement La fonction ENREGISTREMENT sur ce terminal est tr s simple Vous disposez de la touche A B sur votre t l commande qui correspond au tuner A et au tuner B Si vous avez correcte ment r alis le c blage comme sur le sch ma ci dessus le tuner A correspond la liste de cha ne dans laquelle vous pourrez changer vos cha nes et le tuner B correspond la 10 51 15 56 Playhits chaine qui sera destin e a l enregistrement A Europe 2 TV pie Francais 1 1
2. 538100 KHz 20 10 05 13 36 Lorsque vous changez de chaine vous pouvez voir apparai tre le bandeau d information sur la partie basse de l cran et la lettre A sur la partie haute qui vous indique sur quel tuner vous vous situez Pour choisir la chaine que vous d sirez enregistrer appuyer sur la touche A B pour passer sur le tuner B vous pouvez voir appara tre alors le bandeau d information sur la partie basse de l cran et la lettre B sur la partie haute Arr tez vous sur la cha ne que vous voulez enregistrer puis St r o appuyer de nouveau sur la touche A B pour revenir la _ B France 2 Fran ais A liste des chaines du tuner A wailed ic Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8942 2T Page 13 X MISE LOGICIEL Vous pouvez alors lancer l enregistrement sur votre magn toscope ou enregistreur DVD et la chaine s lectionn e sur le tuner B sera enregistr e ATTENTION Si pendant l enregistrement vous appuyez sur la touche A B pour revenir sur la liste de chaines du tuner B alors tous vos changements seront enregistr s Affichage du bandeau d information Comment mettre jour votre r cepteur a Avec un ordinateur Cette proc dure est utilisable uniquement si une mise jour est disponible Voir sur notre site www optex fr 1 Connecter votre r cepteur sur un des ports COM de votre ordinateur COM1 COM4 avec un cordon RS 232C crois 2 Allumer votre r cepteur 3 Lancer le program
3. Cet cran permet la s lection du format gue du menu Valider ensuite votre choix de votre t l viseur Valider ensuite votre par la touche OK choix par la touche OK Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8942 2T Page 6 DESCRIPTIONS DES MENUS Alim Antenne OFF 4 gt Choisir OK Comfirmer Direct 8 2 TMC BEM TV 4 i gt TELE 5 Europe 2 TV j Gulli out 546000 KHz Scanning 36 Force Qualit Quitter 1 Menu principal Apr s avoir install et connect votre antenne sur le termi nal vous pouvez acc der au menu pour effectuer n importe quelle op ration Le menu principal est constitu de 6 sous menus comme sur la photo ci contre a Gestion des cha nes CTOISIT KANAL LK VI D Gestion des Cha nes 2 Guide Des Programmes 3 Heure 4 Installation Information R cepteur 6 Jeux Gestion des Cha nes D placer OK S lectionne EXIT Quitter Vous pouvez dans ce menu effectuer diff rentes op rations sur la liste des chaines Supprimer mettre en Favoris D placer Bloquer et trier les chaines ai Supprimer les chaines Touche ROUGE Pour supprimer des cha nes appuyer sur la touche ROUGE puis s lectionner les chaines supprimer avec la touche OK Les cha nes s lectionn es seront marqu es d une Croix Appuyer ensuite sur la touche EXIT et valider par OK le message indiqu PS Toutes les chaines seront d finitivement supprim es Manue
4. Manuel d utilisation R cepteur num rique terrestre double tuner ORT 8942 2T ORT 8942 2T R f 708942 OPTEX Electronique Seel nu ING TE Page 4 Beso gia ule BE Page 5 Laa OV EE Page 5 Beleg Page 5 La TEE a ee Page 6 I Premier CSA ne de ee ee Page 6 D MENU DINCD EE Page 7 II Gestion des CNS ar ne Page 7 a1 Supprimer EIDEN Page 7 a2 Liste FAV OIG ne nE cpu Page 8 a3 D placer une chaine sisi Page 8 a4 Bloquer une CHAING ccccecsceseeceeevecuueuecuueaueeuueeuueaueeaueaans Page 8 a5 Trier les CHAINES a ee Page 8 IIL EPG Guide des DO OMS ee ana a a a a en a Page 9 IV e Ee ETH NEE Page 9 M ISU Ul OMA cca a tert a D dans Page 10 EE geed Page 10 Installation SNS E Page 10 R initialisation USING as een Page 11 Sous titrage et Teletext cscccsscrseesecrscesecreceseenecrsnensenenensanss Page 11 ML Controle DAT E a ae aa a en Page 11 VII Information r cepteur EE Page 12 MELLI JOUK ae rants tegen ea cuales a ui os Page 12 IX Fonctionnement CnreGiStreMent ccccscssccsecreccseenecuseenecuseeueausecueausecuearsecuearseeuearsnens Page 13 X Mise A OUT e el Page 14 XI Probl mes lee TIS UCC a a a ee Page 15 Securite Merci de lire toutes les pr cautions de s curit avant de faire fonctionner votre r cepteur e Ne pas couvrir votre r cepteur et laisser assez d espace autour du r cepteur afin d avoir une ventilation correcte e Arr ter le r cepteur si un liquide ou
5. e Anglais la touche OK pour afficher et r gler les langues du menu IE Alim Antenne OFF Appuer sur OK pour choisir la langue audio Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8942 2T Format cran S lectionner le format vid o de votre cran Vous avez le choix entre AUTO 4 3 16 9 et LETTERBOX Sortie vid o S lectionner le type de sortie vid o Vous avez le choix entre RGB et CVBS Type TV Selectionner la norme pour la p ritel TV Vous avez le choix entre PAL NTSC PAL NTSC et SECAM Type VCR S lectionner la norme pour la p ritel VCR Vous avez le choix entre PAL NTSC PAL NTSC et SECAM D marrer sur Appuyer sur OK pour activer la fonction d marrer sur une cha ne Alimentation antenne S lectionner ON ou OFF pour activer ou non l alimentation de votre antenne d int rieure en 5V 30mA c Contr le parental Ce menu est utilis pour soit le verrouillage de certaine chaine soit le verrouillage de menu Le mot de passe par d faut est 0000 mais vous pouvez See aan a tous moment le modifier Verrouiller Nouveau Pass Pass actuel Confirmer Pass Pass actuel Permet d entrer votre mot de passe actuel Contr le parental S lectionner ON ou OFF pour activer ou non le verrouillage des chaines Nouveau Pass Entrer le nouveau mot de passe Confirmer Pass Confirmer par le m me nouveau mot de passe Attention Si vous oubliez votre mot de passe la seule solution sera de nous ret
6. e permet d afficher le menu ou d en sortir 3 OK Cette touche permet de confirmer votre s lection ou d afficher la liste des chaines 4 lt VOL Cette touche permet de diminuer le volume du programme 5 VOL gt Cette touche permet d augmenter le volume du programme 6 CHY Cette touche permet de descendre le curseur dans la liste des chaines ou de vous d pla cez sur les diff rents parametres du menu 7 CHA Cette touche permet de remonter le curseur dans la liste des chaines ou de vous d pla cez sur les diff rents parametres du menu B La face arriere ANT IN A Connecter votre arriv e d antenne sur cette entr e ANT OUT A Connecter avec le cordon livr avec le r cepteur sur l entr e ANT IN B ANT OUT B Connecter cette sortie sur votre magn toscope ou sur votre t l viseur RS 232 Utiliser pour la mise jour du r cepteur TV Connecter votre t l vsieur sur cette fiche avec un cordon p ritel VCR Connecter votre magn toscope sur cette fiche avec un cordon p ritel S P DIF Connecter un syst me quip du syst me SPDIF Ampli VIDEO OUT Sortie vid o de type RCA Elle peut tre utiliser pour connecter un 2 me t l vi seur 9 AUDIO OUT Sortie audio de type RCA 10 AC 100 240V Cordon d alimentation du r cepteur N OUI B UN kW Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8942 2T Page 5 MAND 1 Permet d allumer ou d teindre le r cept
7. eur 2 Permet d afficher les informations des programmes 3 Permet la s lection directe du chaine TV ou radio 4 Permet la s lection du mode audio Droit gauche ou st r o 5 Permet de s lectionner le mode chaine TV ou radio 6 Permet d afficher les donn es EPG si celles ci sont disponi bles 7 Permet de rendre ou non le terminal muet 8 Permet de sortir ou de revenir au menu pr c dent 9 Permet d afficher le menu principal ou de revenir au menu pr c dent 10 Permet de confirmer votre s lection ou d afficher la liste des cha nes 11 Permet de changer les chaines ou se d placer dans le menu 12 Permet de changer le volume ou les param tres du menu 13 Permet de faire une pause sur l image 14 Permet de passer des chaines satellite aux cha nes hert ziennes 15 Permet d afficher la derni re chaine s lectionn e 16 Permet de s lectionner les chaines favorites si une liste existe 17 Permet de s lectionner le tuner A ou B B tant pr vu pour l enregistrement 18 Permet d afficher les donn es TELETEXT ou sous titrage si celles ci sont disponibles 19 Permet d afficher toutes les listes favorites 20 Cette touche est inactive Car aucun modulateur e d I Premier d marrage Vous verrez appara tre sur l cran plusieurs fen tres concernant le r glage de votre terminal Format Ecran r OK Comfirmer Choisir OK Comfirmer Cet cran permet la s lection de la lan
8. ien pr cis s lectionner SCAN MANU puis valider avec la touche OK Ou appuyer directe ES Fr quence KHz 586100 ment Sur la touche ROUGE Bande passante 8MHz Mode Appuyer sur la touche JAUNE pour afficher les param tres SSI PID Utiliser dans le cas d une recherche precise em y E R gler les PID vid o audio et PCR a l aide des touches aa l CHV A VOL ak et OK pour valider Scan auto _ Scan manu Options Scan RB R gler PID Options De Recherche Seulement FTA D Pas de Recherche Juste TP O Tri par cryptage oO Appuyer sur la touche BLANCHE pour afficher les options RARE de recherche TES gar Force aremmeneremeny 61 Recherche auto 4b Qualit H S lectionner le type De Recherche Appuyer Sur OK Pour Recher Recherche auto Recherche ma Options De Re RB R gler PID Installation du syst me RSM Francais lt gt Langue audio Fran ais b Installation du syst me E tpl Type TV PAL Type VCR PAL Dans ce menu vous pouvez regler la langue d affichage du D marrer sur N ant Alim Antenne OFI menu la langue audio le format vid o la norme Pour effectuer des modifications dans ce menu utiliser les touches CHA V VOL lt P on rh ein Langue OSD S lectionner la langue d affichage du menu Vous avez le choix entre 12 langues diff rentes 2 me Langue Anglais dh a 8 S 3 me Langue Anglais lt gt Langue audio Selectionner la langue audio Appuyer sur 4 me Langu
9. ion Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8942 2T Page 15 Soci t OPTEX Zone industrielle du pommier Boulevard Eugene thomas 62110 H nin Beaumont www optex fr OPTEX Electronique
10. l d utilisation du R cepteur ORT 8942 2T Teor Fr quence 546100 Modulation 64QAM Intervalle de garde 1 32 T Suppr Favoris D placer Bloquer Trier Page 7 IT GESTION DES CHAINES a2 Liste Favorite Touche VERTE Pour ajouter des chaines en listes favorite appuyer sur la touche VERTE pour s lectionner l une des listes favorites TF1 puis appuyer sur la touche OK en face des chaines que See vous d sirez mettre dans la liste favorite s lectionn e Vous NE disposez de 8 listes favorites diff rentes 6 Me ere Favoris Informations Science Sports Films Enfants e en E Mo di lation SGAM Musique Mode ihtar Ibe dk qnotte 1732 Vous DOUVEZ a tout moment renommer les listes favorites en T Suppr Favoris 2 D placer Bloquer E Trier appuyant sur la touche BLANCHE TF1 a3 D placer Touche JAUNE RER LT Appuyer sur la touche JAUNE pour entrer dans le mode a CANAL eee DEPLACER D placez vous ensuite a l endroit d sir avec gt Se ke les touches CH A Y puis valider l emplacement avec la touche HO OK Vous pourrez voir une double fl che c t du nom de la Phare chaine d placer T Suppr Favoris D placer Bloquer ff Trier Gestionnaire des chaines TV a4 Bloquer touche BLEUE SE em 7 d TF1 2 gg Appuyer sur la touche BLEUE pour selectionner le mode x a BLOQUER II ne vous reste plus qu appuyer sur la touche mm JS OK sur chaque chaine que vous desirez bloquer Vous po
11. lanche et verte Touche Bleue D place le curseur de 6 heures SS Touche Rouge D placer le curseur de 6 heures RTE ne Touche Jaune D place le curseur vers le haut Pagehaut Page bas Touche Blanche D place le curseur vers le bas Touche verte Affiche les d tails des informations d un u sommaire Pororo Franklin Pazalfiore lt Plgsy programme Jimmy Neutron Bob Eponge Ouf le Prot Dragon IV Heure 1 00 dk Heure t OFf 4 gt a Reglage de l heure Ann e 2005 gt Vous pouvez dans ce menu r gler l heure et la date de vo Dats ee tre r cepteur Vous avez le choix entre le r glage de l heure TE stats manuelle ou avec le d calage horaire Berlin Paris Madrid Rome Stockholm b Programmation E oH Vous pouvez dans ce menu faire jusqu 10 programmations SES diff rentes Action D marrage 4h C est dire faire allumer ou teindre votre r cepteur sur pi Aix une chaine une heure et a une date bien pr cise Ja ON Heure 07 04 07 11 2005 07 04 S lectionner le num ro du programme Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8942 2T Page 9 V INSTALLATION a Recherche canaux Dans ce menu vous pouvez effectuer la recherche des canaux soit en mode Scan manuelle ou Scan automatique Pour rechercher tous les canaux s lectionner SCAN AUTO puis valider avec la touche OK Ou appuyer directement sur la touche BLEUE Recherche canau Pour rechercher un canal b
12. me ReceiverLink exe sur votre ordinateur et cliquer sur SETUP COMM pour s lectionner le bon port de communication Apr s la s lection du port cliquer sur OK le programme essaye alors de se connecter Le mes sage Connecting s affiche alors 4 Si la connexion entre votre r cepteur et votre ordinateur est correcte alors vous pouvez voir une fen tre s affich e Connect OK 5 Si le message affich est no answer v rifier alors votre connexion et port de communica tion Eteigner puis rallumer votre r cepteur et recommencer depuis le d but 6 Cliquer ensuite sur Upgrade software et s lectionner le fichier envoyer avec l extension BIN 7 Lorsque la mise jour fonctionne correctement vous verrez apparaitre les informations suivan tes d 000 d 100 tapes par tapes 8 Lorsque la mise jour est termin e le r cepteur red marrera automatiquement b Copie d un r cepteur vers un autre On parlera ici d un terminal MAITRE Avec les donn es copier et d un terminal ESCLAVE Vers lequel on copie les donn es 1 Connecter les 2 r cepteurs entre eux avec un cordon RS 232C Crois R f OPTEX 722111 2 Lorsque d 000 est affich sur la face avant du r cepteur esclave cela signifie que la con nexion a t r alis e avec succ s Le logiciel du r cepteur MAITRE est alors transf r automatiquement vers le r cepteur ESCLA VE Le message GOOD s affiche
13. ourner votre appareil dans notre centre SAV d Valeur Usine Ke a ON das ska Ee TES Ce menu permet d initialiser compl tement votre r cepteur Vas AS real oe e EE Toutes les donn es et r glages seront supprim s X Votre mot de passe vous sera demand pour valider votre demande e Sous titrage et Teletext Vous pouvez afficher ou non les donn es Teletext et sous titrage si celles ci sont disponibles Appuyer sur la touche TEXT Rouge pour choisir entre Teletext ou sous titrage vraiment trouver son quilibre Ciest agr able de ne pas diriger unfilmidans equelvousSijouez Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8942 2T Page 11 VIT INFORMATION RECEPTEUR Information r cepteur a Information r cepteur Ces informations sont utiles pour une ventuelle mise jour RE Version HW 5518 PH1 2 29 V1 2 pour votre r cepteur www optex fr Version SW Software 5518 PH1 2 29 V1 2 Version HW Hardware 5518 08 24 2005 b Calendrier Le calendrier vous indique la date du jour et vous pouvez conna tre n importe quelle autre date Calendrier Novembre LUN MAR MER JEU Touche BLEUE Permet de reculer la date d ann e en EX ann e EE 20 21 22 27 28 29 Touche ROUGE Permet d avancer la date d ann e en ann e 4 Ann e 1 Ann e 1 ACIER Touche BLANCHE Permet d avancer la date de mois en UE ie mois Touche JAUNE Permet de reculer la date de mois en mois
14. ra sur la face avant une fois le transfert termin Apr s quoi vous pouvez replacer le terminal ESCLAVE pour son fonctionnement normal Pas besoin de l teindre et de le rallumer IMPORTANT Surout ne pas enlever du secteur les terminaux pendant le transfert de donn es Cela risquerait d endommager lourdement l appareil Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8942 2T Page 14 PROBLEMES EVENTUELS Description du probl me Aucun affichade sur la face avant V rifier que le r cepteur est correctement reli une prise secteur fonctionnelle 1 V rifier la qualit du signal en vous pla cant sur une chaine et ajuster la position de Pas de signal vid o ni d audio l antenne en cons quence 2 V rifier que le c ble de connexion n est pas coupe La qualit de l image n est pas tres belle ou 1 Changer la position de l antenne l image se fige 2 Peut tre faut il ajouter un amplificateur 1 V rifier les piles 2 Orienter correctement la t l commande en direction de la cellule infra rouge du r cepteur La t l commande ne fonctionne pas CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Syst me Processeur principal 2 x STI5518 M moire FLASH ROM SDRAM Vitesse processeur Mode A V Entr e Sortie Sortie Audio Entr e Vid o CVBS RGB Audio L R FicheRCA S o Tuner et d modulation gt Connecteur d entr e 1EC9 52mm _ _ Niveau de signal d entr e Largeur de bande OFDM _ D modulat
15. une pi ce quelconque tombe de l appareil e Utiliser un chiffon l g rement humide pour nettoyer votre r cepteur e Ne pas connecter ou modifier les cables lorsque le r cepteur est connect la prise secteur e Ne pas exposer le r cepteur au soleil au froid ou des conditions humides e D brancher votre r cepteur de la prise secteur si vous ne l utilisez pas pendant un long moment P riode de vacances e Ne pas ouvrir votre r cepteur risque de chocs lectriques Seules les personnes qualifi es sont habilit es ouvrir votre r cepteur sans annuler la garantie Caract ristiques techniques e 2 tuners terrestre e 2 prises p ritel TV et magn toscope e 3 fiches RCA Vid o et audio droit gauche e 1 sortie audio num rique e Capacit de 2000 chaines e Affichage du menu en 9 langues e Recherche automatique et manuelle des canaux e Sous titrage e Fonction LCN Classement automatique des chaines e Mise a jour possible par cable RS 232 e EPG Guide Electronique des programme e Verrouillage parental e Possibilit de faire des listes favorites Au d ballage de votre r cepteur Vous trouverez e Le r cepteur TNT e Ce manuel d utilisation e Le cordon de couplage entre les 2 tuners e La t l commande e 2 piles 1 5V Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8942 2T Page 4 A La face avant 1 POWER Cette touche permet d allumer ou d teindre le r cepteur 2 MENU Cette touch
16. ur 5 Frances ca iea rez voir apparaitre un logo en forme de verrou c t de ARTE mena chaque chaine bloqu e re re a Ce qui implique lors de la visualisation d une cha ne d entrer le mot de passe T Suppr Favoris D placer Bloquer ff Trier Gestionnaire des chaines TV Renommer la liste favorite Renommer ffrier dd a5 Trier Touche blanche oh Liye ane Appuyer sur cette touche pour trier la liste des chaines 3 Frances CANAL Vous pouvez trier soit par favoris Bloquer Crypter et noms Soo des chaines sel Canat 3c Cette touche permet galement de renommer les listes favo x Modulation C4QAM Interv St He garde 1 32 rites ainsi que le nom des diff rentes chaines Suppr Favoris D placer Bloquer Trier Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8942 2T Page 8 ITI GUIDE DES PROGRAMMES EPG La fonction EPG a pour but de vous donnez les informations de toutes les chaines sur une dur e diffus e par l metteur TF1 Il vous suffit de s lectionner la chaine d sir e avec les tou TF i JEUNESSE ches CHA Y puis d placer le curseur jaune avec les touches VOL gt pour s lectionner le nom du programme 6 00 B 6 00 Page Haut Page bas D tail y 19 10 2005 8 00 19 00 0 1 ITE France 2 Pas d informations France 3 Pas d informations France 5 Pas d informations Dans ce menu vous pouvez utiliser les touches de couleurs ening Gomes CAFE cr bleue rouge jaune b

Version1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents