Home

Consulter la fiche technique amplis et fibres

1. La configuration est termin e lors que les indicateurs verts sont allu m s Puis ils recommencent afficher le niveau num rique de la lumi re incidente Les indicateurs rouges commencent clignoter si le r glage n est pas correct Passez en mode RUN E3X DA N A 355 Pr cautions OMRON Utilisation correcte Amplificateurs Conception Mise sous tension Le capteur est pr t d tecter un objet 200 ms apr s la mise sous tension Si la charge et le capteur sont raccord s des alimentations diff rentes commencez toujours par mettre sous tension le capteur Montage Connexion d connexion des amplificateurs Connexion 1 Installez les appareils un par un sur le rail DIN clips sur les faces avant puis rapprochez les jusqu lencliquetage Enclenchez en place D montage Glissez les appareils pour les s parer l un et de l autre et d montez les un par un Ne d montez pas du rail DIN les appareils raccord s ensemble Remarque 1 Lorsque les amplificateurs sont raccord s ensem ble les variations de la temp rature ambiante de fonctionnement d pendent du nombre d amplifica teurs raccord s V rifiez Valeurs nominales Perfor mances Avant de connecter ou de retirer des appareils coupez toujours l alimentation Installation de la t te de la console op rateur Lors de l installation de la t te de la console op rateur il faut pr
2. E3X DA41 N E3X DA51 N E3X DAB41 N E3X DAG41 N E3X DAH41 N E3X DA41V E3X DA41TW LED bleue LED verte LED infrarou 470 nm 525 nm ge 870 nm Tension d alimentation 12 24 Vc c 10 ondulation p p 10 max Source lumineuse longueur d onde LED rouge 660 nm LED rouge 660 nm Normal Consommation 960 mW maxi courant consomm 40 mA maxi sous une tension d alimentation de 24 V Mode Eco Consommation 720 mW maxi courant consomm 30 mA maxi sous une tension d alimentation de 24 V Affichage num rique teint Consommation 600 mW maxi courant consomm 25 mA maxi sous une tension d alimentation de 24 V Consommation Sortie ON OFF Courant de charge 50 mA tension r siduelle NPN PNP 1 V maxi chacun Sortie collecteur ouvert d pend du format de sortie NPN PNP S lecteur Light ON Dark ON Sortie de 1 5 Vc c char surveillance ge 10 kQ mini Protection contre les inversions de polarit protection contre les courts circuits pr vention des interf rences mutuelles possible jusqu 10 amplificateurs Circuits de protection 0 5 ms pour le fonctionne Mode hautes aea _ ment et la re tons 0 25 ms pour le fonctionnement et la remise z ro respectivement meaz respective ment 2 ms pour le fonctionne Mode ea i a a ment etla re ilisation r initialisation 1 ms ch n a standard Utilisation r initialisatio F CHOC mise z ro res
3. Sectionnement de r flexion de 7 volont E3X DA N x E3X MDA Adapt pour le E3X DALI S E32 L56E1 35 mm positionnement du gt E32 L56E2 cristal Sectionnement volont E3X DACI N E3X MDA Adapt pour le E3X DALI S 100x100 E32 L66 25 mm positionnement du _ _ gt Verre de soude NEW cristal gt avec un coefficient R siste 300 C de r flexion de 7 maximum E3X DA N 3 Sectionnement gt volont E3X MDA x E3X NA V I 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard E32 A 273 OMRON C_ Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse ES Lumi re rouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible Adapt la E3X DALI S 25X25 E32 L24S 10 mm d tection de cristal 0 005 mm 9 NEW Type fin et compact s Sectionnement E3X MDA Lo 4 0 4 0 4 25X25 D tecte les E3X DALI S E32 L24L 10 mm gaufrages et les 0 005 mm 9 petites diff rences de hauteur temp rature E3X DALI N ambiante de 7 fonctionnement 40 C 105 C p degr de E3X MDA 25x25 protection B 0 005 mm IEC60529 IP50 A Sectionnement volont E3X NAO V 4 2 25x25 0 015 mm 9 A C 0 03 mm es E3X DALI S 25X25 E32 L25L 10 mm 0 005 mm 9 E3
4. fonctionnement 40 to 400 C Mati re du E3X NAL V rev tement des E3X NAOF R siste Gomme D73 S 400 C mat NEW riau du rev te ment de la fibre acier inoxydable temp rature am E3X MDA biante de fonc tionnement 40 C 400 C 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 8 Pour un fonctionnement en continu utilisez des temp ratures comprises entre 40 et 130 C 4 Indique la temp rature l extr mit de la fibre A 270 Cellules photo lectriques OMRON Rainur Fibre de type barrage C_ Mode haute r solution EI Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse E___ Lumi re verte ES Lumi re rouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure avec la lentille E39 F1 d tecter entre admissible parenth ses objet opaque 4 0 mm 9 E32 G14 25 mm 0 1 mm 9 Adapt la E3X DALI S d tection de film aucun r glage de l axe optique montage facile ESS Li E8X DABL IS E3X DAUI N 4 0 mm 2 0 mm E3X DAB N E3X DAHC 4 0 mm 9 0 1 mm 9 E3X MDA E3X NAC V E3X NAGC i E3X NAOIF I 4 0 mm 1 0 mm 9 a O O 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode
5. E32 A 253 OMRON C_ Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse 7 Lumi re verte ES Lumi re rouge Caract risti Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de ques utilisable entre parenth ses avec la objet minimum courbure lentille E39 F1 d tecter entre admissible parenth ses objet opaque cou x E3X DAL S 25x25 E32 D33 Pour la 0 005 mm 9 d tection de 3mm 0 8 mm tr s petits objets Sectionnement E3X DAO N 25x25 volont 0 01 mm E3X MDA 116 25x25 110 0 005 mm 9 14 0 01 mm LS os 0 03 mm 9 15 13 10 8 0 5 mm E3X DAU S 25x25 E32 D331 Pour la 1 0 005 mm 9 d tection de 2mm 0 5mmo tr s petits objets E3X DACI N 25x25 0 01 mm E3X MDA 25x25 2 0 005 mm 9 10 8 co cor 0 01 mm 9 E3X NAOF 25x25 Le 0 05 mm 9 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard A 254 Cellules photo lectriques OMRON Fibre pour application robotique R4 r sistante aux courbures r p t es Fibre de type barrage C_ Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse Lumi re verte ES Lumi re rouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure avec la lent
6. T te de la console op rateur Jack de communications Voyants de menu T moin de connexion Jack de communications Indicateur de T canal 1 Voyant de sortie 38 2 13 1 Touche fonction Voyants batterie Affichage du mode 50 Boutons PA T de canaux 9 24 3 Sonea 136 30 3 27 7 d appren Touche 9 9 tissage E A ia Position pour 1 Touche communications ENTER a A Bouton poussoir L 367 LL 56 Bouton d alimentation bile M5 L 513 A mode D 3 E ELECTRONIQUE Parc d Activit SAVIPOL B P 55 10302 SAINTE SAVINE T l phone 03 25 71 31 50 T l copie 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr FIBRES OPTIQUES POUR AMPLIS E3X GAMME La s rie de fibre optique E32 offre la meilleure solution pour chaque probl me de d tection Avec la s rie E32 Omron offre une gamme compl te de capteurs fibre optique pour lautomation industrielle qu il s agisse d applications de d tection d objets de positionnement d analyse de couleurs ou de d tection haute r solution Omron est un leader dans la technologie des fibres gr ce sa grande exp rience dans la production de solutions fibre optique pour tout type d industrie Vari t de fibres optiques E32 ELECTRONIQUE Vous pouvez tout s lectionner selon l
7. E32 D33 Fichier PAO E32_12 1E32 D331 Deux fixations pour fibre optique E39 F9 Manchon 2 Tubage inox Protection l aide Deux fibre 25 Tubage inox 0 5 de diam tre Tubage lrax 1 2 de diam tre 25 0 8 de diam tre T te de d tection d un tube optique oo T te de d tection Connecteur de 0 Deux 0 25 g 3 de diam tre thermo r tractable 1 de diam tre Deux 0 125 2 de diam tre 1 raccordement 3 5 m aE MMM aea lt 35 ACTION auas 1 Acier inox SUS303 2 Fixe E32 DC200B Fichier PAO E32_19 E32 DC200F Fichier PAO E32_22 E32 DC200B4 E32 DC200F4 Deux crous de serrage hexagonaux Deux crous de serrage hexagonaux Deux fixations pour fibre optique E39 F9 Deux 12 Acier inoxydable Deux rondelles dent es Deux fibres optiques Dix Acier SUS304 T te de d tection 2 2 de diam tre inoxydable gt a g 2 5 max p M6 x 0 75 fine 0 59 1 2 y T te de d tection M3 x 0 5 2 max SUS304 Deux fibre optique 1 de diam tre ss 5 2 2 4 2 5 1 8 10 90 17 2000 T 90 11 2000 40 1 1 La valeur entre parenth ses correspond au E32 DC200B4 1 La valeur entre parenth ses correspond au E32 DC200F4 2 Laiton tam au nickel 2 Acier inox SUS304 Fibre pour application robotique R4 Barrage E32 111 Fichier PAO E32_31 E32 T21 Fichier PAO E32_39 Seize A 2n Deux crous de serrage hexagonaux T te de d tection Deux crous de s
8. OMRON Amplificateurs Pr c bl Type connecteur Mod les Merce 3 FRCENES Peur amp Mod les Mod les tanches Type d tection haute d tection de Mod les standard standard tanches connecteur M8 vitesse marque Sortie E3X NA11 E3X NA11F E3X NAG11 E3X NA11V E3X NA6 E3X NA14V Mod le Es E3X NA41 E3X NA41F E3X NAGA41 E3X NA41V E3X NA8 E3X NA44V Source lumineuse LED verte longueur d onde LED rouge 680 nm 520 nm LED rouge 680 nm Tension d alimentation Consommation 12 24 Vc c 10 ondulation p p 10 max 35 mA maximum 35 mA max la tension d alimentation de 24 Vc c 35 mA max Sortie de contr le Courant de charge 50 mA tension r siduelle de 1 V maxi chacun Sortie collecteur ouvert d pend du format NPN PNP S lecteur Light ON Dark ON Temps de r ponse Fonctionnement ou r initialisa tion 200 us maxi Fonctionnement 20 us maxi Remise z ro 30 us maxi voir remarque 200 us pour le fonctionnement et la remise z ro respectivement R glage de la sensibilit Circuits de protection Ajusteur sans fin 8 tours avec indicateur Protection contre les inversions de polarit protec tion contre les courts circuits de sortie pr ven tion contre les in terf rences mu Protection con tre les inversions Protection contre les inversions de polarit protection contre les courts de
9. 570 us 1 2 4 10 20 30 50 100 200 400 ms au choix Fonction de Temporisation l ouverture pour L ON temporisation la fermeture pour D ON 0 5 s 1 20 ms pas de temporisation 1 ms 20 20 ms pas de 5 ms 200 ms 1 s pas de 100 ms 1 5 s pas de 1 s Sortie ON OFF Remise z ro Oui indication n gative Remise z ro ne Oui initialisation de la configuration initiale O HIGH LOW sensibilit Niveau d apprentissage Niveau d apprentissage un point variable 1 50 par pas de 1 Voyant de fonctionnement orange affichage de niveau incident 7 segments rouge affichage du niveau de d tection de front 7 segments rouge Pour les plans d ensemble et autres d tails reportez vous aux manuels d utilisation joints aux produits A 348 Cellules photo lectriques OMRON Sch ma du circuit de sortie Sortie NPN Commutateur Histogramme de s lection Circuit de sortie du mode Etat du transistor Mod le de sortie Lumi re incidente Sr Pas de lumi re incidente T Voyant de fonctionnement Voyant de ON orange fonctionnement OFF Ligton 977 E3X DA11 N 9 Transistor ON m LIGHTON E3X DAB11 N de sortie OFF moa E3X DAG11 N Charge ON D Vc c E3X DAH11 N VER OFF E3X DA11V entre fils marron et noir SARRA Lumi re incidente H E3X DAG6 a o EE 7 E3X DAH6 fonctionnement OFF E3X DA14V Dark ON orange De
10. Mod les tanches 2 XS3F M421 400 A connecteur M8 De XS3F M422 400 A E3X NA14V E3X NA44V Connecteurs d amplificateurs commander s par ment Remarque Les tiquettes pour connecteurs sont comprises dans les accessoires Longueur de Nombre de Mod le c ble conducteurs Connecteur ma tre 3 E3X CN11 Connecteur esclave E3X CN12 Pr cautions observer pour la commande d un type de connecteur Reportez vous aux tableaux suivants pour l tablissement G n ralement les amplificateurs et les connecteurs sont Mod les vendus s par ment Veuillez tablir votre commande apr s E3X NA6 E3X NA8 E3X CN11 3 c bles E3X CN11 1 c ble vous tre report la combinaison fournie droite a p En cas d utilisation de 5 amplificateurs 1 connecteur ma tre 4 connecteurs Amplificateurs 5 unit s esclaves Connecteurs E S pour capteur commander s par ment Taille Type de c ble Longueur de c ble Dei XS3F M421 402 A 4 XS3F M421 405 A conducteurs XS3F M422 402 A enformedeL A B XS3F M422 405 A Remarque Reportez vous la page NB 6 pour plus de d tails Accessoires commander s par ment Equerres de fixation Plaque terminale E3X NAL E3X NAGL D E39 L148 Amplificateurs Connecteur utiliser commander s par ment C ble standard A 384 Cellules photo lectriques Valeurs nominales performance
11. tanches Avec trier de fixation attach Fichier PAO E3X_11 28 65 9 2 Remarque 1 L trier de fixation i 25 95 E3X NA1 4V peut aussi tre utilis du c t A E3X NA44V Tin HH BHE Voyant de fonctionnement is Voyants de niveau incident A 1 lt 81 5 gt 6 9 Le 40 Deux D diam tre pr AN Aa 2 4 y e DE 1 gt j 2 8 Me E LA il ien 9 9 ii 10 7 P Ooo 11 2 Hale AA l CL 23 9 p 14 4 37 Trous de fixation 2 M3 Trous pour communications optiques 11 5 67 2 gt 11 23 9 16 Etrier de fixation E39 L148 vendu s par ment gt H te 3 4 4 54 Acier inoxydable SUS304 54 34 E3X NA A 391 OMRON Connecteurs de l amplificateur Connecteur maitre E3X C N 1 1 e 10 a 2000 59 gt C ble rond gaine en vinyle de dia 4 3 conducteurs coupe transversale des conducteurs 0 45 mm diam tre de l isolant 1 1 mm 4 mm de diam tre Connecteur esclave E3X CN12 20005 C ble rond gaine en vinyle de dia 4 3 conducteurs coupe transversale des conducteurs 0 45 mm diam tre de l isolant 1 1 mm 2 6 mm de diam tre Accessoir
12. F I 1500 0 9mmo r o e LOT 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 3 La port e est de 100 mm d tection possible dans une zone sp cifi e sous des conditions statiques 4 La port e est de 300 mm d tection possible dans une zone sp cifi e sous des conditions statiques E32 A 249 OMRON C_ Mode haute r solution EE Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse 7 Lumi re verte E Lumi re rouge Caract ristiques Apparence Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure admissible avec la lentille E39 F1 d tecter entre parenth ses objet opadu Stable pour la __ E E3X DAL1I S 0 2 mm 9 E32 T16P 10 mm d tection d objets amp X tr s petits dans 11 mm une zone large Sectionnement E3X DALI N a volont EE T E3X MDA E3X NAOF E 180 oo 2 0 mm D tection stable gt He E3X DALI S 0 2 mm E32 T16PR de tr s petits o ZA objets 11 mm zone de d tection large E3X DAUI N Sectionnement volont E3X MDA E3X NACIF BA 130 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 3 La port e est de 100 mm d tection possible dans une zone sp cifi e sous des conditions statiques 4 La port e est de 300 mm d tection
13. Fibre optique 2 2 de diam tre 5 p M3 x 0 5 2 2 de diam tre lt a Ba op 2000 29 1 5 nap 2000 Laiton tam au nickel Laiton tam au nickel E32 TC200E Fichier CAD E32_49 Deux crous de serrage hexagonaux 0 5 mm de diam tre Fibre optique H 1 de diametre 2 9 1 PAL Accessoire de fixation pour fibre optique E39 F9 11 2000 5 5 Laiton tam au nickel R flexion diffuse E32 D11U E32 D12R Fichier CAD E32_66 T te de d tection M6 x 0 75 laiton tam au nickel 2 151 2000 Deux crous boulon de serrage Fibre optique 0 075 15 135 Deux rondelles deux 2 2 mm 16 0 265 Tube de protection r sine de fluor 1 Mat riau laiton tam au nickel 2 Ext rieur sorte de r sine de fluor T te de d tection Protection l aide d un A Deux fibres optiques 2 2 de diam tre tube thermo r tractable Acier inox SUS304 E32 A 287 OMRON E32 D22R Fichier CAD E32_08 E32 DC200 Fichier CAD E32_18 Deux fixations pour fibre optique E39 F9 Deux crous de serrage hexagonaux Deux rondelles dent es Deux 1 Deux fibres optiques 2 2 de diam tre 7 T te de d tection 7 M6 x 0 75 a Deux fibres Sa T te de d tection optiques 1 de LE 49 2 151 0 0379 2 79 3 de diam tre diam tre y ph l 4 8 L 2 4 15 2000 10 ab Ae 2000 Laiton tam au nickel E32 DC200E Fichier CAD E3
14. L__ Mode haute r solution Mode standard E Mode tr s longues port es __ Haute vitesse Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible Champ de vision E3X DALI S 2 mm 9 E32 A03 1 mm tr s troit vue 0 1 mm lat rale angle d ouverture 1 5 r glage simple a 2 mm Sectionnement 0 01 mm 9 volont E3X MDA 2 MM 0 1 mm NAUT V 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard A 276 Cellules photo lectriques OMRON C_ Mode haute r solution E Mode standard BE Mode tr s longues port es 7 Haute vitesse Objet standard Mod le objet d tecter min fil en or 1 2 mm 0 1 mm 9 Caract ristiques Amplificateur utilisable Distance de d tection mm Rayon de courbure admissible Champ de vision E3X DALI S E32 A04 tr s troit vue lat rale angle d ouverture 3 r glage simple Sectionnement volont 1 2 mm 0 01 mm 9 E3X MDA NAC V 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 1 2 mm 0 1 mm Mod le r tro r fl chissant Fibres r flexion diffuse E Mode standard L__J Haute vitesse C Mode haute r solution BE Mode tr s longues port es ES Lumi re rouge Caract ri
15. Pas de liquide lorsque la fibre est accidentellement cass e ou sortie de l amplificateur Le liquide de r sistance rouge fonc peut tre d tect de mani re fiable par un amplificateur de puissance de E3X DA N qui dispose d un circuit d auto test d alimentation LED Le c ble fibres multiples enrob de r sine de fluor rayon de courbure 4 mm peut tre coup librement Principe de d tection lt non liquide gt lt avec liquide gt Type pour zone Omron propose une grande vari t de fibres pour d tection de zones allant de 10 mm 30 mm Ces zones permettent au d tecteur de facilement d tecter des pi ces sur un convoyeur m me si les pi ces ne sont pas bien guid es Ecran standard E32 T16P T16 Le d tecteur fibre pour cran standard E32 T16P avec une zone de d tection de 11 mm de largeur Le d tecteur fibre pour cran longue port e E32 T16 avec une zone de d tection de 11 mm de largeur et une port e de 3500 mm maximum Ecran large E32 T16WR Le plus grand cran de l industrie Large zone de d tection avec l cran optique de 30 mm de largeur Utilisable pour l alimentation en pi ces de tailles diverses E32 A 233 OMRON Vue lat rale E32 T16J Fibre pour d tection de zone E32 T16W Une premi re dans l industrie D tection de confiseries sur un convoyeur En adaptant le prisme on obtient un d tecteur r flectif cran La d tection
16. connecteur Affichage niveau incident Fichier PAO E3X_06 E3X DA6 E3X DAG6 Affichage niveau de seuil Voyant de fonctionnement E3X DA7 E3X DAH6 E3X DA8 E3X DAB8 E3X DA9 E3X DAG8 E3X DAB6 E3X DAH8 E3X DA6D Trou pour communications optiques CALON E3X 07 KONGS ES5X 08 Dimensions avec le connecteur ma tre raccord Dimensions avec le connecteur esclave raccord E3X CN12 2 6 mm de diam tre E3X CN22 4 0 mm de diam tre E3X DA N A 359 OMRON Amplificateurs avec connecteurs M8 Mod les tanches E3X DA14V E3X DA44V Avec verrou de montage attach m 30 05 4 9 x 3 14 7 Fichier PAO E3X_11 L trier de fixation peut aussi A Sna R Le 25 95 tre utilis du c t A Affichage niveau incident Affichage niveau de seuil 33 3 9 3 4 94 3 Trou pour communi Deux M3 144 a 11 5 piq 11 Etrier de fixation E39 L148 vendu s par ment 23 9 16 Acier inox SUS304 Amplificateurs avec connecteurs standard mod les sortie double E3X DAGTW E3X DA8TW Dimensions avec le connecteur ma tre raccord Affichage niveau de seuil Voyant de fonctionnement Affichage niveau incident
17. e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard E32 A 251 OMRON C_ Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse 7 Lumi re verte ES Lumi re rouge Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable entre parenth ses avec la objet minimum lentille E39 F1 d tecter entre parenth ses objet opaque Caract ristiques courbure admissible 2 mm 9 Pour la d tection de tr s petits 2 mm objets Sectionnement volont ji E3X DA S 0 5 mm E32 T22R 1 mm 0 005 mm 9 E3X DAUI N 0 5 mm l 0 01 mm 9 E3X MDA 0 5 mm 0 005 mm 9 pal ju E3X NAC IF 0 5 mm di 0 1 mm 1 2 mm E32 E3X DALI S E32 25 mm avec manchon Ps TC200B4 0 005 mm 9 TC200B Sectionnement BL E32 volont Vis M4 1 2 mm TC200B4 E3X DAGL S E3X DABL S E3X DAO N E3X DAB N E3X MDA 1 0 mm EE 500 Woo Taig L 1200 E3X NAL V 1 0 mm 0 03 mm E3X NAGO 75 E3X NAOIF 1 0 mm 0 2 mm 0 9 mm E3X DALI S 0 5 mm E32 TC200F 10 mm 0 005 mm 9 E32 TC200F4 0 5 mm 0 01 mm 9 0 5 mm 0 005 mm 9 0 5 mm 0 1 mm 9 avec manchon A 252 Cellules photo lectriques D O O L 2 D NDN D 01 SJ O N O E32 N N O Sectionnement B volont VisM3 Gommo E3X DACI N E3X
18. fourni par paires avec l unit CZ L X L000000 LL Noir Noir Fichier PAO E32_TO1 Avec trier de montage attach 1 Joint de diaphragme 1 mm de Faisceau largeur fourni par paire avec l unit 13 4 43 2 26 4 Noir Trous de fixation Deux M3 trier de fixation en option 23 2 A 290 Cellules photo lectriques OMRON Fichier PAO E32 77 R cepteur S i Surface d tecter 2 x 11 Emetteur E 5 Surface d tecter 2 x 11 E32 T16J E32 T16JR ceau 27 N 4 2 Eng Deux trous de T te de montage d tection 3 2 de diam tre fraisage 6 de diam tre Fibre optique 2 2 de diam tre 2000 T te de d tection ABS Prisme PMMA T R flexion diffuse E32 D36P1 Fichier PAO E32_78 Ea o 2 10 85 T te de 25 d tection Deux trous 8 0 5 Deux trous 3 2 g 10 32 x 0 265 Les fibres mettrices et r ceptrices de lumi re sont altern es Fibre 2000 optique deux 2 2 de diam tre Laiton tam au nickel E32 T16W E32 T16WR 5 Surface d tecter Fais ceau lt 23 18 Deux M3 69 1 45 0 2 T te de d tection Deux trous de montage 3 2 de diam tre 7 fraisage 6 de diam tre Fibre optique 2000 2 2 de diam tre ABS Fibre peti
19. gt OS R glable en unit s de 1 ms de 0 20 ms et en unit s de 5 ms plus haut EA Jesi iG 0 D mn Qy LE 10 iG 0 Remarque Il n e pas possible de d finir une limite sup rieure plus basse que la limite inf rieure MODE D finition d une Autres possibilit s Affich comme H y limite inf rieure entre A LO et la es OD Param trage du maintien maintien PTT comme H SD do r ciue E Eteint r glage d origine b D R glage d origine K i oe ECO JO Le Par unit s de 100 partir de 0 LAS 100 e TEACH al Autres H e k0 Soa A TEACH ol Autres es soja A Remarque II n est pas KAN de r gler une limite inf rieure plus lev e que la limite sup rieure ym C O l hage Inversion d affichage Standard r glage d origine A o o TEACH D gt N E3X DA N A 353 OMRON Mod les double sortie D D finition des fonctions en mode SET Placez le s lecteur Il existe quatre r glages de sensibilit diff rents Reportez vous i de sur SET PEERI TEACH la page AB pour plus de d tails o C Affichage niveau incident num rique B A D finition du mode Modification du mode A de fonctionnement de fonctionnement I I i I I r A fad I Le mode de fonctionnement d fini l aide Yo du s lecteur de canaux peut tre
20. 005 mm 9 petits objets petit diam tre Sectionnement volont E3x DACI N E3x MDA 0 5 mm 0 005 mm 9 E3x NAOF 0 5 mm 0 3 mm 9 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard E32 A 259 OMRON C_ Mode haute r solution EE Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse 7 Lumi re verte ES Lumi re rouge Caract ristiques Apparence Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure avec la lentille E39 F1 d tecter 2 entre admissible parenth ses objet opaque Type montage E3x DALI S E32 T14 25 mm vis Sectionnement volont E3x DAGU S E3x DABLI S E3x DAO N 4mm 0 01 mm 9 E3x DAB11 N E3x DAHE N E3x MDA ESx NAC V es mn 1800 E3x NACF 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard A 260 Cellules photo lectriques OMRON Fibre r flexion diffuse LL Mode haute r solution ESS Mode standard BE ooe tr s longues port es LC Haute vitesse C Lumi re verte F Lumi re rouge ME Rayon infrarouge Caract ristiques Apparence Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible 6 mm E3x DALI S 200x200 E32 D14L 25 mm Longue distance
21. 150mm DU BOUT DE LA FIBRE FIBRE PLASTIQUE 25mm MIN E32 D82F2 DANS LES 350mm DU BOUT DE LA FIBRE E32 L25T Axe optique 2000 gt 25 _ E a en r a Iza o a w E A A LLY a S 4 7 i Z y N A Y E gt a L e _ __ r AN S NN Dam NS men gt m 18 Rayon de courbure autoris 10 mm min D tecteurs topographiques R flexion diffuse E32 A03 20 5 2000 Deux fixations de fibres E39 F9 Laiton tam au nickel E32 A04 Quatre R1 35 20 5 2000 25 4 A0 i 7 Fibre optique 1 de diam tre g 29 2 2 29 T te de d tection Deux fixations pour fibre optique E39 F9 Acier inox SUS303 Surface de d tection A 300 Cellules photo lectriques OMRON R tror fl chissant E32 R16 R1 Fichier PAO E32 29 21 5 Deux fibres optiques 2 2 de diam tre BE Lentille Longueur standard 2 m A 2 PMMA 4 17 Deux vis M3 fournis il aH trier de fixation E39 L148 1 ABS 2 L trier de fixation peut aussi tre utilis du c t A E32 R21 R3 Fichier PAO E32_30 Deux crous de serrage Deux fixations pour fibre optique E39 F9 Lentille T te TAN Deux rondelles i 25 PMMA d tection dent es TUDE gE Sone 10 Deux fibres optiques 1 de diam tre
22. 450 A0 C 1120 900 Vis M4 E3X DAO N BE 570 4000 55551450 3400 1170 1300 E3X MDA C1390 3000 EE 300 2200 1120 900 E3X NAU V EE 300 3000 Vue lat rale E3X DA S r siste 2 mm 150 C adapt la d tection d objets tr s petits mat riau du rev tement de la fibre r sine de fluor temp rature ambiante de fonctionnement 40 C 150 C Sectionnement volont E3X DAO N E3X MDA E3X NAO V D 30 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard E32 T61 S 25 mm NEW A z amp E3X NAQOF 1 0 mm 0 5 mm 9 Objet standard Mod le objet minimum d tecter entre parenth ses objet opaque 1 0 mm 0 005 mm 9 Rayon de courbure admissible 1 5 mm 0 01 mm 9 0 005 mm 9 ut D es S 10mm E3X NACTF LUS 0 mm 0 5 mm 9 E3X DALI S 1 0 mm 0 005 mm 9 immo 0 01 mm 9 1 0 mm 0 005 mm 9 a a 0 005 mm 9 0 01 mm 9 E32 T54 85 mm E3X NACTF M 35 bamo 0 mm g 0 3 mm 9 3 Pour un fonctionnement en continu utilisez des temp ratures comprises entre 40 C et 130 C 4 Indique la temp rature l extr mit de la fibre 5 T flon est une marque d pos e de Dupont Company et de Mitsui Dupont Chemical Company pour leur r sine fluoride 6 Port e plus grande avec la lentille E39 F
23. 7 mm 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 3 T flon est une marque d pos e de Dupont Company et Mitsui Dupont Chemical Company pour leur r sine de fluor E32 A 265 OMRON Caract ristiques Apparence Amplificateur utilisable Recouvert de T flon r siste aux produits Recouvert de T flon r siste aux produits 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard a E3X DALI S 5 mm chimiques et aux environnements E3X DACI N difficiles temp rature ambiante en fonctionnement E3X MDA 30 C 70 C Sectionnement volont NAD V E3X NACF i E3X DAL S 6 mm chimiques et aux environnements E3X DAO N difficiles temp rature ambiante en D fonctionnement E3X MDA 40 C 200 C NAC V E3X NAOF C_ Mode haute r solution E Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse C Lumi re verte E Lumi re rouge Distance de d tection mm Mod le Valeurs entre parenth ses avec la lentille E39 F1 Objet standard objet minimum d tecter entre parenth ses objet opaque Rayon de courbure admissible C s500 AUN oo D 400 0 1 mm C 1100 3 mm 0 01 mm 9 3 mm 9 0 1 mm 9 E3X NAC V EI 200 E3X NAGO H37 3 0 mm 0 7 mm 9 0 005 mm 9 0 01 mm 9 3 T flon est une marque d pos e de Dupont
24. 9 a volont E3X DAO N 200x200 E3X MDA 200x200 m 85 0 005 mm 9 035 E3X NAQ V 100x100 E3X NAGO 110 25x25 0 1 mm 9 E3X NACF 017 25x25 0 015 mm 9 Diam tre 3 mm E3X DA S E32 D22L 10 mm petit diam tre 0 005 mm 9 Sectionnement ne volont E3X DAU N E3X MDA E3X NAU V 100x100 E3X NAGEL 110 25x25 0 1 mm E3X NACF 117 25x25 0 015 mm 9 T te carr e tr s E3X DALI S e e 40 1000 300x300 a a longue distance Sectionnement gt volont E3X MDA ESX DA N EE QE 40 1 000 DEEE I 40 700 C 140 400 E3X NA V 40 400 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard E32 A 247 OMRON D tection de zone Barrage Fibres C_ Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse 7 Lumi re verte ES Lumi re rouge Caract ristiques Apparence Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure avec la lentille E39 F1 d tecter entre parenth ses objet opaque D tection E3X DALI S 2 Mmm E32 M21 25 mm multipoints 0 1 mm 4 t tes E3X DACI N 2 0 mm REZ 0 01 mm OD E3X MDA 2 mm 9 1470 D 360 SENE C l140 mul NALI A 2 0 mm us NAO 2 0 mm g 0 3 mm 9 D tecte sur une E3X DALI S 0 3 mm E32 T16W 10 mm zone de 30 mm r Sectionnement A A volon
25. Broche du E Cat gorie gaine ext rieure Application Q Jarron U CADI connecteur n anc Bleu D Noir Marron Alimentation V Blanc Pour c c XS3F M421 402 A XS3F M422 402 A Bleu Alimentation V XS3F M421 405 A XS3F M422 405 A Noir Sortie Remarque La broche 2 est ouverte E3X NA A 387 Nomenclature Amplificateurs Voyant de sensibilit Bouton de r glage de sensibilit 8 tours S lecteur de mode de fonctionnement Permet de basculer entre les modes Light ON et Dark ON Interrupteur du temporisateur ON la fonction temporisateur est activ e OFF la fonction temporisateur est d sactiv e Bouton Voyants de niveau incident de Voyant de fonctionnement verrouillage Fonctionnement Statut du voyant En plus du voyant de fonctionnement orange le E3X NA dispose de voyants indiquant le niveau d incident 4 voyants verts et 1 rouge Utilisez les pour le r glage de l axe optique et la maintenance Voyant de fonctionneme nt L ON Niveau incident Voyant L ON Voyant de Voyants de niveau incident fonctionnement Approx 80 90 du ni veau de fonc tionnement Eteint Eteint Allum voir remarque Approx 80 90 du ni veau de fonc tionnement Eteint Approx 90 Eteint ou 110 du ni allum veau de fonc tionnement Approx 110 120 du Allum niveau de fonctionne ment Appr
26. Company et Mitsui Dupont Chemical Company pour leur r sine de fluor A 266 Cellules photo lectriques Fibre r flexion diffuse Necouven de T flon r siste aux produits chimiques et aux environnements difficiles temp rature ambiante en fonctionnement 30 C 70 C Sectionnement volont Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible C 1160 z E3X DALI S E3X DAUI N E3X MDA 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 3 T flon est une marque d pos e de Dupont Company et Mitsui Dupont Chemical Company pour leur r sine de fluor Thermor sistant Fibre de type barrage Caract ristiques R siste 150 C mat riau du rev tement de la fibre r sine de fluor temp rature ambiante de fonctionnement 40 C 150 C Sectionnement volont Amplificateur utilisable E3X DALI N E3X MDA 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 8 Pour un fonctionnement en continu utilisez des temp ratures comprises entre 40 C et 130 C 4 Indique la temp rature l extr mit de la fibre 5 T flon est une marque d pos e de Dupont Company et de Mitsui Dupont Chemical Company pour leur r sine fluoride 6 Por
27. E32 T16 uniquement Type application D tecteur topographique E32 A03 E32 A04 Temp ra Fonction ture am nemeni 40 70 C sans givrage ni condensation biante Stockage Humidit ambiante Fonctionnement 35 85 Stockage 35 95 sans givrage ni condensation Rayon de courbure T T 1 mm mini 10 mm mini admissible Mati re du rev tement des fibres optiques Indice de protection IEC 60529 IP50 Fibres avec capteur r fl chissant Chlorure de vinyle poly thyl ne noir pour E32 T16 uniquement Poly thyl ne noir Flexible r siste aux cassures E32 D11 E32 D21 E32 D21B E32 D22B Type application Longue distance usage Coaxial g n raliste fibre fine vue lat rale E32 EC31 E32 EC41 E32 C42 E32 D32 Distance diff rentielle 20 max de la distance de d tection Temp ratu Fonctionnem re ambiante Stockage Humidit Fonctionnem 35 85 sans condensation ambiante Stockage 35 95 sans condensation Rayon de courbure 25 mm mini 10 mm mini pour admissible une fibre de 1 mm de diam tre 40 C 70 C sans givrage ni condensation 25 mm mini Mati re du rev tement des fibres optiques Indice de protection IEC 60529 IP67 Poly thyl ne noir Chlorure de vinyle Type application Flexible E32 D12R E32 D22R E32 D24R E32 D14LR E32 ED11R E32 ED21R Distance diff rentielle 20 max de la distance de d te
28. Fichier PAO E3X_06 Trou pour communications optiques Dimensions avec le connecteur esclave raccord 71 gi 67 5 64 3 E3X CN21 4 0 de diam tre E3X CN22 4 0 mm de diam tre A 360 Cellules photo lectriques OMRON Connecteurs de l amplificateur Connecteur ma tre E3X CN11 E3X CN21 2000 59 10 7 6 8 L 4 mm de diam tre 8 4 15 1 gt m 30 Le 50 gt E3X CN11 Un c ble rond 3 conducteurs enrob de PVC de 4 de diam tre coupe transversale des conducteurs 0 2 mm diam tre de l isolant 1 1 mm est utilis E3X CN21 Un c ble rond 4 conducteurs enrob de PVC de 4 de diam tre coupe transversale des conducteurs 0 2 mm diam tre de l isolant 1 1 mm est utilis Connecteur esclave E3X CN12 E3X CN22 200059 E3X CN12 2 6 mm de diam tre i E3X CN22 4 0 mm de diam tre E3X CN12 Un c ble rond un conducteur enrob de PVC de 2 6 de diam tre coupe transversale des conducteurs 0 2 mm diam tre de l isolant 1 1 mm est utilis E3X CN22 Un c ble rond 2 conducteurs enrob de PVC de 4 de diam tre coupe transversale des conducteurs 0 2 mm diam tre de l isolant 1 1 mm est utilis Console op rateur E3X MC11 Console op rateur Jack adaptateur c a
29. Indice de protection IEC 60529 IP50 avec capot de protection en place Bo tier PBT polybutyl ne t r phthalate Mat riaux Polycarbonate Poly thersul fone Accessoires Manuel d utilisation Type connecteur Sp cifications diff rentes du type pr c bl Mod les avec Mod les Mod les Mod les Mod les pour la d tection de Mod les r sistants sortie de sur i i double standard marque infrarouges leau Voir ie veillance remarque Mod le E3X DA6 E3X DA7 E3X DAB6 E3X DAG6 E3X DAH6 E3X DA14V E3X DA6TW E3X DA8 E3X DA9 E3X DAB8 E3X DAG8 E3X DAH8 E3X DA44V E3X DA8TW M thode de connexion Type connecteur o Connecteur Poids emball Environ 55 g Environ 55 g Pour le type tanche uniquement la r sistance la tension est de 500 Vc a 50 60 Hz 1 mini Connecteurs de l amplificateur Console op rateur E3X CN11 21 22 E3X CN12 E3X MC11 Courant nominal 2 5 A Tension Charg avec l adaptateur Tension nominale 50 V d alimentation secteur 20 mQ maxi 20 mVDC maxi 100 mA maxi Connexion avec a l amplificateur et avec le connecteur adjacent non compris la r sis 9nnexlon diaire d un adaptateur tance du conducteur du c ble Poids Environ 580 g z Nombre d insertions 50 fois connexion avec l amplificateur et avec le connecteur adjacent emball Console seule 120 g Bo tier PBT polybutyl ne t r phthalate Pour plus de d t
30. MDA ESX NAC V z E3X NAGO 5 E3X NACF T 170 L O1 O L O N EU L O 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard OMRON Fibres r flexion diffuse C_ Mode haute r solution EI Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse E____ Lumi re verte ES Lumi re rouge Caract risti Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de ques utilisable entre parenth ses avec la objet minimum courbure lentille E39 F1 d tecter entre parenth ses objet opaque 2 5 mm O E32 90 mm 40 mm E3X DALI S 400x400 E32 DC200B 25 mm avec manchon DC200B4 0 005 mm 9 E32 DC200B4 Sectionnement volont admissible Vis M6 2 5 mm E3X DAGEL1 S 100x100 E3X DABLI S 0 1 mm 9 E3X DACI N 400x400 0 01 mm 9 E3X DAB N 100x100 0 1 mm E3X MDA 400x400 0 005 mm 9 Er NACI V DM 150 200x200 0 01 mm E3X sal m25 50x50 0 1 mm 9 E3X NACIF 75x75 0 015 mm 9 1 2 mm Gies 90 mm 40mm E3X DALS 100x100 E32 DC200F 10 mm avec manchon DC200F4 lt y 0 005 mm 9 E32 DC200F4 Sectionnement Vis M3 volont 1 2 mm o E3X DALI N 100x100 0 01 mm 9 E3X MDA 100x100 0 005 mm 9 eo oA 0 1 mm nn e f co 0 02 mm 9 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard
31. T te de d tection 2 de diam tre 25 Protection l aide d un Fibre optique 4 0 9 mm tube thermo r tractable 1 de diam tre 0 eee Accessoire de fixation pour fibre optique E39 F9 22 i 2000 Acier inox SUS303 A 288 Cellules photo lectriques R flexion diffuse E32 D11L Fichier CAD E32_03 Deux crous de serrage hexagonaux Deux rondelles dent es Deux 1 49 4 T te de d tection M6 x 0 75 Deux fibres optiques 2 2 de diam tre OMRON E32 D12 Fichier CAD E32_66 2000 un 135 3 A ii j Protection l aide T te de d tection d un tube thermo r tractable Protection l aide d un tube thermo r tractable 5 2 2 4 Acier inox SUS304 10 20 2000 Laiton tam au nickel E32 D16 Deux 9 lentilles g 8 5 17 5 Fais ceau Fibre optique RE optique T te de d tection Trou de fixation deux 2 2 mm aluminium deux 3 2 mm 6 mm base Mat riau aluminium rondelle E32 D21L Fichier CAD E32_07 E32 D22L Fichier CAD E32_08 Deux fixations pour fibre optique E39 F9 Deux fixations pour fibre optique E39 F9 Deux crous de serrage hexagonaux Deux rondelles dent es 25 g T te de d tection Deux fibres 25 Deux 0 9 T te de d tection M4 x 0 7 10 279 3de diam tra OPtiques Des Deux fibres optiques Deux 0 9 1 de diam tre 1 de diam tre A 2000 Laiton tam a
32. dure Gite de thermo r tractable lametre PIX i l B r Seize fibres r ceptrices T te de d tection Connecteur de branchement 6 de Deux fibres optiques de lumi re 3 de diam tre diam tre r sine thermor sistante 2 2 de diam tre 0 265 de diam tre ABS noire Acier inox SUS304 fibres 2 5 r ceptrices de lumi re 0 25 de diam tre Laiton tam au nickel E32 EC41 Fichier PAO E32_80 Fixations de fibres Une fibre f Connecteur Deux fibres Blanc Tubage thermo mettrice Deux rondelles Deux crous de d embranchement optiques r tractable pour c t de lumi re dent es serrage hexagonaux 3 5 de diam tre 1 2 de metteur Les Tubage Irax 2 6 de ABS tarn X 0 175 de diam tre damare diam tre de lumiere 01178 de I Acier inox SUS303 diam tre 1 8 m 15 5 10 T te de d tection 17 100 4 25 M3 x 0 5 22 al 1600 R sistant aux produits chimiques Barrage E32 T11F E32 T12F Fichier PAO E32_33 T te de d tection PFA Ecrou PFA Fibre optique Lentille T te de d tection R sine de fluorure 40 Fibre optique 2 2 de diametre 4 mm 9 F 5 de diam tre j 2 2 de diam tre r sine de fluor Lentille 3 7mm E32 T14F Fichier PAO E32_61 T te de d tection 5 de diam tre R sine de fluorure 49 Fibre optique 2 2 de diam tre 4 si 21 2000 100 E32 T81F S 69 Capoten PFA Tub
33. flexion diffuse E32 C42 Fichier PAO E32 81 Deux fixations de fibres Une fibre mettrice T te de d tection Connecteur Blanc Tubage thermo r tractable de lumi re 2 de diam tre d embranchement ABS pour c t metteur 0 715 de diam tre 7 30 Tubage Irax 2 6 de diam tre Hi Lin Acier inox SUS303 Six fibres r ceptrices de lumi re gt 0 715 de diam tre 100 25 E32 A 293 OMRON E32 CC200 Fichier PAO E32_01 E32 D32 Fichier PAO E32_10 Seize fibres r ceptrices Deux crous de serrage hexagonaux Deux fixations pour fibre optique E39 F9 os gt j POUX rOndollgs Jens ne Dras opiiques Fibre mettrice TAE ce A LECIONL Protection l aide Deux fibres 25 Pa res 5 T te de d tection M6 x 0 75 2 2 de diam tre de lumi re 2 de diam tre d un tube optiques 1 de 10 ee 19 9 0 5 de diam tre B thermo r tractable diam tre diam tre WHA p Quatre fibres Ne HS UE r ceptrices de lumi re e 2000 10 23 2000 g 0 25 de diam tre o SODE 7 7 Acier inox SUS303 Laiton tam au nickel E32 D32L Fichier PAO E32_11 E32 EC31 Fibre mettrice lt 2000 Deux fixations pour fibre optique E39 F9 de lumi re 25 gt 1 de diam tre 7 15 1570 _ Fibre mettrice T te de Deux crous de serrage hexagonaux p de lumi re d tection Deux rondelles dent es Deux fibres E 0 5 de diam tre M3 x 0 5 Plein fade
34. optiques 20 65 2 2 de diam tre T te de d tection Deux 3 2 Fraisage 6 de diam tre 2000 Deux fibres optiques T te de d tection Deux 3 2 Fraisage 6 de diam tre ABS thermor sistant 2 2 de diam tre ABS thermor sistant E32 A 297 OMRON E32 L25L Fichier PAO E32_LO2 Deux lentilles 3 2 de diam tre Distance de d tection EP ig Deux fixations pour fibre optique E39 F9 25 gt Deux fibres optiques i 65 2 2 de diam tre T te de d tection Deux 3 29 Fraisage 6 de diam tre 2000 Polycarbonate E32 L56E1 Fichier PAO E32_76 E32 L56E2 48 gt Faisceau T te de d tection 3 5 m Deux trous de montage Deux fibres Deux fibres mettrices fraisage 3 5 de diam tre optiques optiques 1500 de Pa hags 2 2 de diam tre 2 2 de diam t lumi re Deux fibres 2 2 de optiques diam tre r ceptrices de lumi re 2 2 de diam tre P ii Le 58 gt Aluminium PE OE LR Lo oA E32 L66 25 13 2 i LL RTE ARR MI D Trou de fixation g 4 deux 3 1 mm 1 Mat riau acier inoxydable SUS303 6 mm base rondelle T te de d tection SUS303 c 36 2 2 EEE EEE ANA A NN ENT EN EVE RE III MULALALATAN EEE LEE D Tube flexible SUS deux 2 8 mm Remarque La temp rature ambiante de
35. possible Plus le rayon de courbure est faible plus la distance de d tection diminue e Ins rez lextr mit du tube 1 2 mm de diam tre maxi d acier inoxyda ble dans l outil courber les man chons et cour R7 5mm bez le tube doucement le long de la partie courbe de l outil courber les manchons re portez vous la figure 1 3 mm de diam tre minimum R12 5 mm Marquage de positionnement de la t te de fibres optiques Tube inox 90 max de e Ta 10 mm Ne cintrez pas ici Fibres r sistantes la chaleur E32 D51 E32 T51 e Le rayon de courbure doit tre sup rieur 35 mm e Le connecteur de fibre E39 F10 ne peut pas tre utilis pour les extensions e 130 maxi pour un fonctionnement en continu haute temp rature La limite sup rieure pour la temp rature de fonctionnement pendant une courte dur e est de 150 E32 114 E32 G14 La pr sence d objets r fl chissants avant des lentilles peut placer amplificateur dans un tat incident a P Dans ce cas appliquez les caches collant W noirs fournis sur lavant des lentilles PA D tecteur de gaufrages E32 L25 A e Ins rez la fibre avec une ligne blanche du c t mission de amplificateur e Lors de l installation de la t te du capteur serrez la avec un couple de 0 78Nm e N exposez pas le capteur l eau Diaphragme fourni pour E32 T16 Pour utiliser le diaphragme fourni Exemple retirez le p
36. possible dans une zone sp cifi e sous des conditions statiques A 250 Cellules photo lectriques OMRON Fibre r flexion diffuse C_ Mode haute r solution EI Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse E___ Lumi re verte ES Lumi re rouge Caract ristiques Apparence Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible D tection E3X DALI S 300x300 E32 D36P1 25 mm vue lat rale sur de 0 005 mm 9 larges zones Sectionnement volont E3X DACI N 300x300 0 01 mm 9 E3X MDA 300x300 0 005 mm 9 E3X NA 100x100 0 03 mm 9 E3X NA 50x50 0 03 mm 9 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard Fibres petite t te Fibre de type barrage EL Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse C Lumi re verte E Lumi re rouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable entre parenth ses avec la objet minimum courbure lentille E39 F1 d tecter entre admissible parenth ses objet opaque 2 mm E3X DA 1I S 0 5 mm 9 E32 T22 10 mm Pour la d tection 0 005 mm 9 de tr s petits objets Sectionnement E3X DACI N volont 0 01 mm 9 E3X MDA 0 005 mm 9 pl Eee 1 Distance de d tection bas
37. r sine de fluor E3X DAUI N 200x200 temp rature 0 01 mm 9 ambiante de fonctionnement 40 C 150 C E3X MDA 100x100 Sectionnement 0 005 mm 9 volont E3X NAC V 150x150 E3X NAOF 50x50 40 R siste E3X DALI S 200 C mat riau du rev tement de la fibre r sine de fluor E3X DAUI N temp rature ambiante de fonctionnement AU A AUO E3X MDA 100x100 0 005 mm 9 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 8 Pour un fonctionnement en continu utilisez des temp ratures comprises entre 40 et 130 C 4 Indique la temp rature l extr mit de la fibre E32 A 269 OMRON C_ Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse ES Lumi re rouge Caract risti Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de ques utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible R siste 200x200 E32 D61 S 25 mm CDTI IDDN E L l1 L 1150 350 C 4 mat ms E90 0 005 mm NEW riau du rev te 027 o ment de la fibre acier inoxydable temp rature am EEN biante de fonc E3X MDA 027 tionnement 60 C 350 C 300 C E 20 re E32 D61 Vis M6 ri 0 1 mm NEW fonctionnement 40 to 300 C Mati re du E3X NAUT V H45 100x100 rev tement des 0 3 mm 9 E3X NACIF 25x25 115 0 3 mm 9 M E32 D73 25 mm Vis M4 1 25 mm
38. seuil Voyant de fonctionnement 81 5 Deux dia m tre 2 4 33 Paa Trou pour 3 9 3 4 43 Le 23 9 communi cations ne 37 optiques 11 5 gt lt 67 2 LT DOME SONO OR m 23 9 16 Etrier de fixation E39 L148 2 M3 3 4 5 4 SUS304 tube inox vendu s par ment d nr Lt ANA 16 GC F7 3 5 4 3 4 1 L trier de fixation peut aussi tre utilis du c t A 2 Un c ble rond 3 conducteurs enrob de PVC de 4 de diam tre coupe transversale des conducteurs 0 2 mm diam tre isolant 1 1 mm est utilis A 358 Cellules photo lectriques OMRON Amplificateurs avec c bles mod les sortie double Avec trier de fixation attach Fichier PAO E3X DAT1TW E3X DA41TW ne _f9x38 14 7 Affichage niveau incident Affichage niveau de seuil Voyant de fonctionnement 64 3 13 Deux 1 5 3 diam tre 2 4 Trous de fixation 2 M3 10 7 10 75 Deux trous de 3 2 de diam tre Etrier de fixation E39 L143 SUS304 acier inoxydable vendu s par ment 1 L trier de fixation peut aussi tre utilis du c t A 2 Un c ble rond gaine en vinyle de 4 dia 4 conducteurs coupe transversale des conducteurs 0 2 mm diam tre isolant 1 1 mm est utilis Type
39. standard E32 A 271 OMRON Champ de vision troit Fibre de type barrage C_ Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse E Lumi re rouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure avec la lentille E39 F1 d tecter entre admissible parenth ses objet opaque d tection de 0 1 mm gaufrage Sectionnement volont E3X DAO N a 1 7 mm 0 01 mm 9 OOo E3X MDA 1 7 mm 0 1 mm 9 ENV 6000 17 MM 2 x CE Vue lat rale E3X DALI S E32 T24S 10 mm PA 8 5 x 3 mm adapt la d tection de gaufrage Sectionnement E3X DAC N a 1700 ANGONE E 300 0 01 mm TE E3X MDA 2 mm 0 1 mm 9 E3X NA 2 0 mm g 0 03 mm 9 E3X NA 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard A 272 Cellules photo lectriques OMRON R flexion limit e Fibre r flexion diffuse C_ Mode haute r solution EI Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse E Lumi re rouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible Adapt pour le E3X DAU S 100x100 E32 L16 25 mm positionnement du gt Verre de soude NEW cristal gt avec un coefficient
40. standard 3 Port e plus grande avec la lentille E39 F1 E32 A 239 LL Mode haute r solution BE ooe tr s longues port es LC J Haute vitesse C Lumi re verte F Lumi re rouge ME Rayon infrarouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure admissible avec la lentille E39 F1 d tecter 2 entre parenth ses objet opaque M3 fih E3X DA S 0 5 mm E32 10 mm Pour la d tection Vis M3 0 005 mm TC200E de tr s petits objets Sectionnement E3X DAGI 1 S volont E3X DABL J S E3X DAUI N 0 5 mm 0 01 mm 9 E3X DAB N 12 E3X MDA 170 E3X NAQ V E3X NAGO E3X NAOF T30 Sectionnement Vis M3 0 005 mm 9 volont Dial os 0 005 mm 9 E3X MDA 100 EM 75 45 E3X NAQ V E3X NAGO 112 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 3 Port e plus grande avec la lentille E39 F1 al S O N O A 240 Cellules photo lectriques OMRON Fibre de type r fl chissante LL Mode haute r solution Eu Mode standard BE ooe tr s longues port es EL J Haute vitesse C Lumi re verte ESS Lni re rouge D Rayon infrarouge Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet minimum courbure d tecter 2 entre admissible parenth ses obj
41. standard Sortie ON OFF E3X DA6 E3X DA8 Esclave E3X CN12 Mod les avec sortie de Ma tre E3X CN21 Sortie ON OFF l E3X DA7 E3X DA9 surveillance Esclave E3X CN22 Sortie de surveillance Mod les pour d tection Ma tre E3X CN11 E3X DAB6 E3X DAB8 de marquage LED bleue A Esclave E3X CN12 Mod les pour d tection Ma tre E3X CN11 dE E3X DAG6 E3X DAGB8 de marquage LED verte Esclave E3X CN12 Ma tre E3X CN11 Mod les infrarouges E3X DAH6 E3X DAH8 Esclave E3X CN12 Mod les avec sortie Ma tre E3X CN11 diff rentielle E3X DA6D Esclave E3X CN12 Sortie ON OFF Mod les tanches 7 XS3F M421 400 A connecteur M8 RA Jz XS3F M422 400 E3X DA14V E3X DA44V Ma tre E3X CN21 Mod les double sortie X jl E3X DA6TW E3X DA8TW Esclave E3X CN22 A 342 Cellules photo lectriques OMRON Remarque sur les connecteurs d amplificateurs commander s par ment Les tiquettes pour connecteurs sont comprises dans les accessoires Longueur de Nombre de c ble conducteurs Connecteur E3X CN11 ma tre E3X CN21 E3X CN12 Connecteur gt r esclave LS E3X CN22 XS3F M421 402 A Connecteur droit p XS3F M421 405 A C ble standard 4 conducteurs Connecteur en forme de L W XS3F M422 402 A XS3F M422 405 A E3X DA N A 343 OMRON Console op rateur mobile commander s par ment Forme Mod l
42. tecteur peut tre install sur une ligne troite k Nettoyage grande eau des produits chimiques E32 T1 ne Fibre r sistante aux produits chimiques E32 D12F Le mod le E32 D12F peut d tecter la lumi re r fl chie par des gouttes d huile Les fibres T flon peuvent tre utilis es sans risque dans un environnement o de l huile risque d tre asperg e E32 D12F C E Fibres thermor sistantes Omron propose une large gamme de fibres thermor sistan tes recouvertes de T flon 1 capables de r sister des tem p ratures extr mes allant de 150 C 400 C Des fibres sp ciales dot es de tubes en spirales en acier inoxydable r sistent aux fortes sollicitations m caniques L S CS D a DY E32 D61 L E32 T54 1 T flon est une marque d pos e de Dupont Company et Mitsui Dupont Chemical Company pour leur r sine de fluorure Vue d ensemble des fibres thermor sistantes Temp rature Type barrage Type r flexion E32 T54 E32 ED51 E32 ET51 E32 T84S S E32 T81R S E32 D81R S E32 D81R E32 D61 E32 D61 S E32 D73 E32 D73 S E32 T61 S Fibre faisceau troit E32 T84S thermor sistante D tecte la pr sence de verre dans un four On utilise un d tecteur en L vue lat rale n cessitant peu de place et thermor sistant jusqu 200 C La port e de la d tection de 1300 mm pour le mode standard E3X DA N est largement su
43. troite E32 T22S Contr le de l orientation directions plates avec une fibre Une d tection de haute pr cision est possible avec un faisceau vue troite E32 T22S r i a a m L i inen a d i 2 F fa i L Papu G l E32 A 237 OMRON Distance de d tection Mod le g n raliste Fibre de type barrage L Mode haute r solution ESS Mode standard BE ooe tr s longues port es EL J Haute vitesse C Lumi re verte F Lumi re rouge D Rayon infrarouge Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum avec la lentille E39 F1 d tecter 2 entre Caract ristiques courbure admissible parenth ses objet opaque Sectionnement M4 screw D 7 60 4000 3 0 005 mm 9 volont C 1200 1500 E3X DAGO S E3X DABO S 7s 260 145 350 ESC DANS E 050 000 UE D E 760 4000 0 01 mm L J280 2100 E3X DAB N E 100 700 E75 550 145 350 E3X DAHO N ESX MDA rm650 4000 1 SE 500 3700 1200 1500 E3X NAD V 400 3000 E3X NACF 0 mm a E 530 0 0 005 mm 7140 970 ESX DAUN 670 4000 1 0 mm D 530 3700 3 0 03 mm 9 71200 1400 E3X MDA 450 3100 1 0 mm T 350 2400 0 005 mm 9 7140 970 E3X NAD V mmm 280 2100 a E3X NALEF 1 0 mm 0 2 mm 9 Sectionnement volont 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indi
44. 0 005 mm 9 Sectionnement volont E3x DAUI N 200x200 0 01 mm 9 E3x DAHCI N 50x50 0 01 mm 9 E3x MDA 200x200 0 005 mm 9 E3x NAC V 50x50 0 03 mm E3x NAGEL 110 25X25 0 3 mm 9 E3x NACEF 113 25X25 0 03 mm 6 mm E3x DAL1 S 180 E32 D14LR 1 mm Sectionnement H45 volont 114 E3x DAO N Eso m45 025 E3x MDA 100x100 45 sE 0 005 mm 114 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard E32 A 261 OMRON L Mode haute r solution E Mode standard BE ooe tr s longues port es LC Haute vitesse C Lumi re verte F Lumi re rouge D Rayon infrarouge Caract ristiques Apparence Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible 2 mm 50x50 E32 D24 10 mm petit peu 0 005 mm 9 encombrant Sectionnement volont E3x DACI N E3x MDA 18 NAQ V I E3x NAGO 24 25x25 0 3 mm 9 E3x NACIF I5 25x25 0 03 mm 3 E32 D24R 1 mm E3x DAO N E3x MDA p e el l 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard A 262 Cellules photo lectriques OMRON Fibres coaxiales Fibre r flexion diffuse LL Mode haute r solution F Mode standard BE ooe tr s longues port es Haute vitesse C Lumi re verte F Lumi re rouge ME Rayon infrarouge Caract ri
45. 1 A 268 Cellules photo lectriques L Mode haute r solution E Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse ES Lumi re rouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure avec la lentille E39 F1 d tecter entre admissible parenth ses objet opaque R sisig E3X DALI S E32 T84S S 25 mm 200 C en forme de L NEW mat riau du rev tement de la E3X DAO N fibre acier inoxydable SUS E3X MDA 1 7 mm 0 1 mm E3X NAL V oa MM 0 4 mm 9 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 3 Pour un fonctionnement en continu utilisez des temp ratures comprises entre 40 C et 130 C 4 Indique la temp rature l extr mit de la fibre 5 T flon est une marque d pos e de Dupont Company et de Mitsui Dupont Chemical Company pour leur r sine fluoride 6 Port e plus grande avec la lentille E39 F1 Fibre r flexion diffuse C_ Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse E Lumi re rouge Caract risti Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de ques utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible E3X DALI S 200x200 E32 ED51 35 mm a 0 005 mm 9 eu du rev tement de la fibre
46. 14 2 12 2000 20 13 15 5 Tube flexible Manchon 2 9 de diam tre maxi 30 6 inoxydable 1 Acier inox SUS303 8 9 Lentille 2 R flexion diffuse E32 D61 E32 D61 S Deux crous de serrage hexagonaux Tube flexible acier inox Deux rondelles dent es LA Er 2 29 Manchon Fichier PAO E32 14 Vis de fixation SUS316L Manchon hexagonale 5 1 Acier inox SUS303 3 6 de diam tre pour les fibres de 10 m et plus 4 10 de diam tre pour les fibres de 10 m et plus E32 A 295 OMRON E32 D73 Fichier PAO E32_15 E32 D73 S Deux crous de serrage hexagonaux p dell Vis de fixation Tubage inox diese a TUE REXIN SUR hexagonales SUS316L Manchon 1 25 de diam tre T te de d tection M4 x 0 7 5g 2 29 1 659 2 59 40 2 15 13 A B gt C C gt 1 Acier inox SUS303 E32 D81R E32 D81R S Deux crous de serrage hexagonaux pis a susa 5o i Tube r sine de fluorure de carbone 3 2 de diam tre Manchon Tube protecteur gris 2 2 Manchon 1 Acier inox SUS303 E32 ED51 Fichier PAO E32_13 Deux crous de serrage hexagonaux Deux 1 5 Deux rondelles dent es Deux fibres optiques a j T te de d tection M6 x 0 75 f 2 2 de diam tre E 3 1 2 4 10 3 13 17 2000 Laiton tam au
47. 1V E3X NA41V Avec trier de fixation attach 28 65 19 2 25 95 Voyant de fonctionnement Voyants de niveau incident A 1 81 5 gt 6 9 Le lt 40 diam tre N A7 2 4 till 33 B c gt 1 2 8 gjer z Trous pour 3 9 3 4 43 23 9 16 communications 14 4 37 optiques 11 5 67 2 FFE 6 6 Etrier de fixation E39 L148 vendu s par ment lt 54 Acier inoxydable SUS304 Trous de fixation 2 M3 Remarque 1 L trier de fixation peut aussi tre utilis du c t A 2 C ble rond 3 conducteurs enrob de PVC de 4 de diam tre coupe transversale des conducteurs 0 45 mm diam tre de l isolant 1 1 mm A 390 Cellules photo lectriques OMRON Type connecteur E3X NAG E3X NA8 Dimensions avec le connecteur ma tre raccord 71 lt 67 5 Voyants de niveau incident Voyant de fonctionnement Fichier PAO E3X_06 Trous pour communications optiques 5139 pour pr venir les interf rences 17 i 1 8 mutuelles E Ti dt 0 ES H E al 6 g 1 7 Dimensions avec le connecteur esclave raccord TA EEZEZEZEZE _ _ _ _ lt 67 5 E3X CN12 2 6 mm de diam tre Amplificateurs avec connecteurs M8 mod les
48. 2_17 E32 ED11R Fichier CAD E32_67 Deux fixations pour fibre optique E39 F9 2 151 Deux crous de serrage Deux fibres optiques P E A 25 0 075 hMeXagonaux Deux rondelles dent es 2 2 de diam tre Deux 0 5 T te de d tection M3 x 0 5 on CH T te de d tection M6 x 0 75 lt i AR 2 5 1 8 4 3 2 4 l 5 5 11 2000 gt 10 17 2000 Acier inox SUS304 ADC E32 ED21R Fichier CAD E32_68 Deux crous de Deux fixations pour fibre optique E39 F9 serrage hexagonaux Deux fibres 25 optiques 1 Deux rondelles dent es de diam tre ma CRD 2 5 ps 11 2 5 5 000 Laiton tam au nickel Longue distance Barrage E32 T11L Fichier CAD E32_32 E32 T12L Fichier CAD E32_ 34 Deux crous de serrage hexagonaux 1 4 9 249 T te de d tection 3 de diam tre Fibre optique Deux rondelles dent es Fibre optique 2 2 de diam tre T te de d tection M4 x 0 7 2 2 de diam tre A 1R 14 2000 Laiton tam au nickel 14 2000 Laiton tam au nickel E32 T17L Fichier CAD E32_ 38 E32 T21L Fichier CAD E32 40 T te de d tection M14 x 1 PE crous de serrage hexagonaux Deux crous de serrage hexagonaux Lentille 0 9 mm 10 mm PMMA Accessoire de fixation 2 5 1 7 1 8 pour fibre optique E39 F9 11 2000 5 5 Ea i 19 Laiton tam au nickel ABS E32 T22L Fichier CAD E32_42
49. 32 D22R 1 mm petit diam tre Sectionnement volont E3X DAO N E3X MDA E3X NAQ V i E3X NACF I5 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard O1 E32 A 243 OMRON Type longue distance Fibre de type barrage L Mode haute r solution E Mode standard BE loce tr s longues port es LC Haute vitesse L____ Lumi re verte F Lumi re rouge D Rayon infrarouge Caract risti ques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure admissible avec la lentille E39 F1 d tecter 2 entre parenth ses objet opaque M4 E3X DATI S EC 1700 4000 3 1 4 mm E32 T11L 25mm Sectionnement DE E 1 330 3200 0 01 mm volont 777777771350 840 E3X DAGO S E3X DABO S ESX DAUN nn S 660 4000 1 4 mm DE E 1 330 3200 0 02 mm 9 ET 480 1200 E3X DAB N E3X DAHC N E3X MDA 5711100 2600 3 DE I 370 2000 1350 840 E3X NACI V 700 2000 1 4 mm 0 E3X NAOF 1 4 mm 3 mm g E3X DALI S 1 4 mm E32 T12L Sectionnement 0 01 mm 9 volont E3X DAC N EE CR a a E3X MDA E3X NAC V DRE 7 00 E3X NAGO 1130 0 5 mm 9 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 3 Port e plus grande avec la lentille E39 F A 244 Cellules photo lectri
50. 32 EC31 25 mm positionnement SE M3 r glable de 0 005 mm 9 tr s pr cis Sectionnement volont E3X DAUI N Sal Fe er 100x100 Lentille petit gamme comprise 0 01 mm 9 spot montable a e S2 TOrS E39 F3A F3A 5 F3B F3C E3X MDA 100x100 0 005 mm 9 E3X NAC V 4 50x50 Smo pe Pama E3X NAGO 25x25 0 1 mm 9 0 02 mm Lentille petit i E3X DAO N 50x50 M3 coaxial E3X DAL1 S 50x50 E32 EC41 0 01 mm 9 spot montable Positionnement Vis M3 0 005 mm 9 tr s pr cis E39 F3A F3A 5 E3X MDA 50x50 FaR TOE 122 0 005 mm E3X NAQ V 15 25x25 0 01 mm 9 E3X NAOF I5 25x25 0 02 mm 9 2 mm coaxial E3X DALI S 50x50 E32 C42 positionnement R giabie 0 005 mm tr s pr cis 2 mm et 0 6 mm Lentille petit spot montable E3X DAUI N Spot 50x50 r glable de 0 01 mm 9 0 6 mm E39 F3A E3X MDA 50x50 0 005 mm 9 0 01 mm 9 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 8 Reportez vous la page AB pour l utilisation de la lentille facultative 25X25 0 02 mm A 264 Cellules photo lectriques LL Mode haute r solution El BE ooe tr s longues port es Haute vitesse C Lumi re verte F Lumi re rouge D Rayon infrarouge Caract ristiques Apparence Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min f
51. AMPLIFICATEUR A FIBRES OPTIQUES STANDARD E3X NA ELECTRONIQUE Type d amoplificateur repr sentant un sommet en termes de facilit et de simplicit CE Caract ristiques Affichage barre LED instinctif des niveaux de luminosit Avec le mod le manuel pr c dent les t moins de stabilit et d incidence affichaient les modifications de niveau de lumino sit ce qui s av rait difficile comprendre au premier regard Le E3X NA utilise des barres LED pour afficher le niveau de luminosit de mani re interpr ter imm diatement les chan gements intervenus Voyant de fonctionnement Environ 20 ou moins Environ 10 ou moins Niveau instable Environ 10 ou plus Environ 20 ou plus Le mouvement vertical de la LED et l affichage de fonction nement permettent de v rifier le niveau de luminosit d un coup d il E3X NA Mod le conventionnel M me connecteur conomie de c blage que le E3X DA N Le connecteur conomique OMRON d origine h rit de l amplificateur digital fibres optiques E3X DA N permet de connecter jusqu 16 unit s Montage en groupe jusqu 16 amplificateurs mmuni cations optiques Broche d alimentation Connecteur esclave Connecteur ma tre Caract ristiques C blage simplifi et espace r duit pour l alimentation Exemple pour 5 amplificateurs E3X NA S rie E3X NA Exemple pour 5 amplificateurs cn de
52. LI S E32 D21 0 005 mm 9 E3X DALI N D 22 E3X NAC V E3X NAOF 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 0 01 mm 9 O0 k O1 k A 256 Cellules photo lectriques OMRON L___ Mode haute r solution EI Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse Lumi re verte ES Lumi re rouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet minimum courbure d tecter entre admissible parenth ses objet opaque Id al en cas de h E3X DALI S 100x100 E32 D21B 4 mm montage sur des i 0 005 mm 9 sections mobiles R4 E3X DAO N 100x100 0 01 mm 9 E3X MDA 100x100 M50 0 005 mm 120 E3X NAQ V 115 0 01 mm 9 E3X NAGI 12 4 25x25 0 1 mm 9 E3X NAOF I5 25x25 0 02 mm 9 E3X DALI S 50x50 E32 D22B TT 7 0 005 mm 9 E3X DACI N 50x50 0 01 mm 9 E3X MDA 50x50 0 005 mm 9 E3X NAC V 25x25 0 01 mm 9 E3X NAOF 12 25x25 0 02 mm 9 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard E32 A 257 OMRON Vue lat rale Fibre de type barrage L Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse 7 Lumi re verte ES Lumi re rouge Caract ristiques Apparence Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Va
53. ON Transistor ON EH DARK ON Disposition des broches de connecteur OG de sortie OFF Charge ON lic relais Remarque Broche 2 non utilis e entre fils marron et noir Lumi re incidente ESS Pas de lumi re incidente T Voyant de ON fonctionnement DEEE oo Light ON orange LeON Voyant de fonctionnement g Transistor ON M LIGHT ON orange Marron de sortie OFF aa Affichage relais OFF EN E3X DA21 N entre fils marron et noir ie i 24 C C E3X DA7 Lumi re incidente Pas de lumi re incidente 7 fonctionnement OFF Dark ON orange ON DeON Transistor DARK ON Remarque R sistance de charge 10Q mini de sortie OFF relais OFF entre fils marron et noir CH1 Lumi re incidente CH2 Pas de lumi re incidente Voyant de ON fonctionnement OFF LeON orange Light ON Transistor LIGHT ON fero se onctionnement de sortie orange Charge ON Affichage relais OFF EE E3X DA11TW entre fils marron et noir E3X DA6TW CH1 Lumi re incidente i de lumi re incidente Voyant de ON l fonctionnement OFF orange DeON Transistor DARK ON de sortie Dark ON Charge ON relais OFF entre fils marron et noir Remarque Avec les mod les E3X DAUTTW seul le canal 1 est sorti en cas de fonctionnement en mode de d tection de zone LeON La plage entre les seuils CH1 et CH2 correspond l tat ON DeON La plage entre les seuils CH1 et CH2 correspond l
54. R E32 T22R E32 T22SR E32 T22SR Fibre petite t te Champ de vision troit R sistance la chaleur Mod le g n raliste Mod le g n raliste i fi Vis M3 90 mm 40 MM E32TC200B4R EL Vis M4 1 2 mm E32 T24R E32 T24SR E32 T81R E32 TC200AR E32 TC200B4R Mod le g n raliste E32 int go mm TO200F4R Vis M3 0 9 mm E32 TC200F4R Mod le r flexion Applicaton Forme D tecteur topographique E32 A03 Fibres coaxiales Mod le g n raliste E32 CC200R E32 D12R Vue lat rale Fibre petite t te E32 D14LR E32 D22R Vue lat rale E32 D24R Fibres coaxiales Fibres coaxiales E32 D32LR E32 D32R Thermor sistant Vis M6 E32 D81R Mod le g n raliste E32 90 mm 40 mm DC200B4R Vis M6 259 E32 DC200B4R Mod le g n raliste Mod le g n raliste Mod le g n raliste Mod le g n raliste E32 90 mm 40 mm DC200B4R Vis M6 25 E32 90 mm 40 mm DC200F4R ET TEDD N 1 2 mm E32 90 mm 40 mm DC200F4R EE 1 2 mm E32 DC200BR E32 DC200F4R E32 DC200FR E32 ED11R Mod le g n raliste R flexion limit e R flexion limit e E32 ED21R E32 L24LR E32 L25LR D tection de niveau de liquide E32 L25TR E32 A 281 OMRON Compatibilit particuli re des fibres Po
55. RON Type longue distance R flexion diffuse Fibres L Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es EL Haute vitesse L____ Lumi re verte F Lumi re rouge BI Rayon infrarouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible E3X DALI S E32 D11L 25 mm e p M6 0 005 mm 9 volont E3X DAGE S 100x100 E3X DABLI S 0 1 mm 9 E3X DAUI N 500x500 0 01 mm E3X DAB N 100x100 0 1 mm 9 E3X DAHECI N 200x200 0 01 mm 9 D 270 0 005 mm 1110 E3X NAQ V 250x250 E3X NAGO 50x50 0 1 mm E3X NACIF 100x100 65 0 005 mm 9 petit diam tre Sectionnement volont 3 mm g E3X DALI N 300x300 0 01 mm 9 E3X MDA 230 300x300 60 0 005 mm 170 E3X NAQ V 120 150x150 0 01 mm 9 E3X NAGC 25x25 0 1 mm E3X NACIF 50x50 0 015 mm 9 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard A 246 Cellules photo lectriques OMRON L Mode haute r solution E Mode standard BE ooe tr s longues port es C Haute vitesse C Lumi re verte ESS Lumi re rouge ME Rayon infrarouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible E3X DAL S 200x200 E32 D21L 10 mm VANA M4 0 005 mm
56. Voyant de de sortie OFF fonctionnement orange Charge ON HN 1 Affichage relais OFF Sortie de E3X DA41TW entre fils bleu et noir contr le 1 12 24 E3X DA8TW CH1 Lumi re incidente Sortie de Vee CH2 re contr le 2 as de lumi re incidente 7 i Q Oaie Voyant de ON l 1e Ee fonctionnement ON orange OFF DeON Bleu Transistor ON HE DARK ON EE T de sortie OFF relais OFF entre fils bleu et noir Remarque Avec les mod les E3X DAOTW seul le canal 1 est sorti en cas de fonctionnement en mode de d tection de zone LeON La plage entre les seuils CH1 et CH2 correspond l tat ON DeON La plage entre les seuils CH1 et CH2 correspond l tat OFF CH2 est toujours l tat OFF Connecteurs connecteurs d E S du capteur Couleur des conduc teurs du c ble Couleur de la Broche du Marron Cat gorie gaine ext rieure connecteur Application 2 Blane du c ble Noir Marron Alimentation V XS3F M421 402A Alimentation 0 V XS3F M421 405A XS3F M421 405A Remarque La broche 2 est ouverte A 350 Cellules photo lectriques Caract ristiques par d faut Hyst r sis en fonction de la distance de OMRON Pr cision r p t e en fonction de la distance de Longues d tection d tection Mod le r flexion Mod le r flexion E32 D11L E32 DC200 E Of objet d tecter Papi Eoo Objet d tecter P
57. X DACI N 0 01 mm 9 E3X MDA 0 005 mm 9 E3X NAC V 25X25 E3X NACF 25x25 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard A 274 Cellules photo lectriques OMRON C_ Mode haute r solution EI Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse ES Lumi re rouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible D tecte les E3X DALI S 13 3 25x25 E32 L25 25 mm gaufrages et les 13 3 0 005 mm 9 petites diff rences 13 3 de hauteur degr de protection E3X DALI N IEC60529 IP50 Sectionnement volont E3X MDA 25x25 0 005 mm 9 E3X NAC V 25x25 0 015 mm 9 E3X NAOF 25x25 0 03 mm 9 E3X DALI S E32 L25A 25 mm E3X DALI N E3X MDA SR per RTL 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard E32 A 275 OMRON Fibres pour d tection du niveau de liquide Fibre r flexion diffuse Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible Type contact de E3X DALI E3X DAD S Eau pure 256C E32 D82F1 40 mm fluide section non E32 D82F2 flexible L 150 mm 350 mm deux E3X MDA e temp rature NA ambiante en DE fonctionn
58. ails sur la console op Bronze phosphoreux nickel plaqu or rateur mobile reportez vous au manuel Poids emball Environ 55 g Environ 25 g d utilisation joint au produit M thode de Branch e par l interm R sistance du contact A 346 Cellules photo lectriques OMRON Amplificateur pour fibres optiques affichage num rique Amplificateur avec sortie diff rentielle E3X DA11D E3X DA6D Caract ristiques des fibres utilisables Mod le de type barrage Distance de d tection mm Valeurs entre parenth ses avec utilisation de la lentille E39 F1 Commutation de HIGH sensibilit Objet standard On peut choisir mm 1 11 pas Objet mini 2 Objet opaque Temps Type de fibre de r ponse E32 ET11R 240 1680 280 1960 370 2590 140 980 180 1260 240 1680 1 mm de diam 0 01 mm de diam 1 200 ms ou 1 200 ms ou 2 400 ms 2 400 ms E32 ET21R 60 80 30 40 50 E32 T16WR 0 3 mm de diam 3 E32 T16PR 1 L objet d tecter est en fonctionnement 2 La valeur s applique lorsque le temps de r ponse est r gl entre 3 et 11 La valeur peut tre d tect e si la temp rature varie dans la plage des temp ratures ambiantes de fonctionnement Valeur lorsque l objet d tecter est en fonctionnement 3 La valeur num rique est de 1000 et cette valeur peut tre d tect e dans chacune des zones de d tection Reportez vous la E3X DA N po
59. apier blanc E Objet a blanc E 90 Objet d tecter Papier blanc E 2 20 Allum teint 3 70 T 2 60 L o 15 50 C a 40 10 a 30 A 5 Longues 20 0 10 200 300 400 500 0 Distance mm Sortie de surveillance en fonction de la distance en mode standard distances 80 100 Distance mm Barrage Mod le r flexion E32 TC200 E32 DC200 S 6 S 6 5 ER Sa Su o E Z3 O O Oo on 2 2 1 1 0 50 100 150 200 250 300 0 Distance mm Connexion 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 Distance mm Connexion avec le contr leur de capteur lin aire K3NX VD211 K3NX VD2 Sortie surveillance orange E3X DA N Nomenclature Utilisez cette alimentation pour le capteur en fonction de la consommation de chaque capteur Remarque 1 Diff rentes unit s E S sont disponibles pour le K3NX S lectionnez un type de sortie appropri e pour l application 2 Pour plus de d tails reportez vous la fiche produit du K3NX N0O84 ou au manuel d utilisation du K3NX N90 3 Ce c blage est destin au K3NX alimentation c c et au capteur de surveillance analogique alimentation c c V rifiez les sp cifications d alimentation avant de proc der au c blage Amplificateurs Mod les standard avec sortie de surveillance pour d tection de marquage infrarouges et r sistants l eau Boutons de r glage TEACH lt O B
60. apier situ au dos et T te de d tection E32 T16 appliquez le diaphragme le long du contour de la surface de d tection Adh sif Pour une utilisation 45 mm o M moins installez toujours un diaphragme de 0 5 mm de largeur E32 M21 Placez les quatre fibres des distances suffisantes pour viter qu elles n interf rent les unes avec les autres R glage E32 G14 cause de la faible distance de d tection le niveau incident devient trop fort interdisant le mode sans apprentissage Utilisez l apprentissage avec ou sans pi ce Accessoires Utilisation du r flecteur E39 R3 1 Pour utiliser la bande adh sive situ e sur la face arri re appliquez la sur une surface d barrass e des traces d huile de poussi res etc l aide d un d tergent Le r flecteur ne peut pas tre install s il reste des traces d huile etc 2 Le E39 R3 ne doit pas tre utilis dans des emplacements o il serait expos l huile ou aux produits chimiques Tubes protecteurs spiro daux 1 Ins rez une fibre dans le tube de protection spiro dal partir du c t du tube portant le raccord avec la t te viss Tube protecteur Fibre spiro dal optique E32 A 285 2 Poussez la fibre dans le tube de protection spiro dal Le tube doit tre droit pour que la fibre ne soit pas tordue lors de l insertion Tournez ensuite le bouchon l extr mit du tube spiro dal Tube protecteur Fibre spi
61. apprentissage sur un point n est pas possible car la diff rence de niveau est trop faible essayez l apprentissage sur deux points Remarque S lecteur de mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Fonctionnement Light ON m R glage d origine Dark ON ii Il n existe pas de s lecteur de mode de fonctionnement pour les mod les sortie double Apprentisage sur deux points avec ou sans objet Proc Mettez le s lecteur de mode sur la position SET La pi ce pr sente appuyez une fois sur le bouton SET 1 s environ 3 lt Les indicateurs de niveau sont allum s en rouge Aucune pi ce n tant pr sente appuyez une fois sur le bouton SET 1 s environ lt La configuration est termin e lorsque les indicateurs verts sont allum s Puis ils recommencent afficher le niveau num rique Oporren Jour de la lumi re incidente 6 Passez en mode RUN EN Remarque Les mesures avec et sans pi ce peuvent tre r alis es dans n importe quel ordre Apprentissage de pr cision pour le positionnement Proc Fonctionnement Mettez le s lecteur de mode sur la position SET Aucune pi ce n tant pr sente appuyez une fois sur le bouton SET 1 s environ Les indicateurs de niveau sont allum s en rouge Placez l objet dans la position d sir e et appuyez sur le bouton TEACH pendant 3 secondes au moins
62. avant exp dition Ajust temporairement Fixez l accessoire apr s avoir r gl sa position dans la direction indiqu e par la fl che Ins rez la fibre d couper dans E39 F4 Trois illets pour N fibre optique standard 2 2 mm de diam tre Etat fini tat de de nie d t Direction d inserti e la tiore opt rection qin ION Fibre optique ptique coupe correcte 4 D ji o se o Remarque Ins rez la fibre optique dans la direction de la fl che A 284 Cellules photo lectriques OMRON Raccordement e Ne soumettez pas la fibre des contraintes c est dire n appliquez pas de forces de traction ou de compression de plus de 9 8 Nm ou 29 4 Nm Faites tr s attention car la fibre est fine e Le rayon de courbure de la fibre ne doit pas tre inf rieur au rayon de courbure admissible indiqu dans Valeurs nominales performances e Ne courbez pas l extr mit des fibres l exception de E32 TOR et E32 DOR Amplificateur Fibre optique 20 mm min e N appliquez pas une force excessive sur les fibres Fibre optique Kos Serre fil en nylon e La fibre peut se briser en cas de vibrations excessives Pour viter cette rupture les pr cautions suivantes s appliquent Une boucle d un tour peut absorber les gt vibrations E39 F11 Outil courber les manchons e Le rayon de courbure du tube d acier inoxydable doit tre aussi grand que
63. ction Temp ratu Fonctionnem re ambiante Stockage 40 C 70 C sans givrage ni condensation Humidit Fonctionnem 35 85 sans condensation ambiante Stockage 35 95 sans condensation Rayon de courbure admissible 1 mm mini Mati re du rev tement Chlorure de vinyle Chlorure de vinyle des fibres optiques m lang m lang Indice de protection IEC 60529 IP67 Poly thyl ne noir Poly thyl ne noir E32 A 279 OMRON Type application R sistance chimique Thermor sistance 150 C 200 C 300 C 400 C E32 D12F E32 ED51 E32 D81R E32 D61 E32 D73 Distance diff rentielle 20 maxi de la distance de d tection 30 C 70 C 40 150 C 1 40 200 C 40 300 C 2 40 400 C sans givrage ni sans givrage ni sans givrage ni sans givrage ni sans givrage ni condensation condensation condensation condensation condensation 30 C 70 C Stockage sans givrage ni 40 110 C sans givrage ni condensation condensation Fonction Temp ra nement ture am biante Humidit ambiante Fonctionnement 35 85 Stockage 35 95 sans givrage ni condensation Rayon de courbure sue 40 mm mini 35 mm mini 10 mm mini 25 mm mini admissible Mati re du rev tement Recouvert de 3 des fibres optiques T flon Indice de protection IEC 60529 IP67 1 Pour un fonctionnement en continu utilisez les fibres d
64. de zone avec la fibre cran permet la d tection en vue lat rale Optimum pour le montage dans les espaces de positions d objets aux contours irr guliers troits E32 T16W Fibre E32 T16P pour d tection de zone D tection du ruban restant pour une application de prise de ruban D tection du niveau de liquide travers un tube transparent ul a TA E32 T16P Ecran r fl chissant E32 D36P1 Le d tecteur cran r fl chissant offre une d tection sur zone large et un montage peu encombrant R sistant aux produits chimiques Gr ce la t te et la fibre du d tecteur recouvertes de T flon 1 le d tecteur r siste l huile et aux produits chimiques Il est possible de combiner la r sistance aux produits chimiques et aux hautes temp ratures 200 C Vue d ensemble des fibres r sistantes aux produits chimiques et aux temp ratures lev es Temp rature Type barrage Type r flexion 40 C 200 C E32 T81F S D 30 C 70 C E32 T11F E32 D12F E32 112F E32 114F 1 T flon est une marque d pos e de Dupont Company et Mitsui Dupont Chemical Company pour leur r sine de fluorure A 234 Cellules photo lectriques OMRON Fibre en T flon pour vue lat rale E32 T14F D tection d objets pour nettoyage chimique Les fibres en T flon pour vue lat rale sont id ales pour les applications n cessitant une r sistance aux produits chimiques lorsque le d
65. e Les niveaux d entr e de plu sieurs amplificateurs peuvent tre remis simultan ment z ro gr ce la remise z ro group e Cette caract ristique permet de r duire les diff ren ces entre les amplificateurs La t te du capteur clignote lors d une intervention sur amplificateur Il est galement possible d afficher le canal d amplification Si amplificateur sur lequel on Fo intervient est loin de la t te du capteur celle ci peut clignoter ou le canal d amplification peut y tre affich 5ch 4ch 3ch 2ch 1ch Comm i ti ns gt Optiques E3X DA N A 341 OMRON Informations de commande Amplificateurs Pr c bl s Mod le Sortie NPN Sortie PNP Mod les standard Sortie ON OFF E3X DA11 N E3X DA41 N Mod les avec sortie de surveillance Sortie ONOFF E3X DA21 N E3X DA51 N Sortie de surveillance Mod les pour d tection de A E3X DAB11 N E3X DAB41 N marquage LED bleue Mod les pour d tection de f E3X DAG11 N E3X DAG41 N marquage LED verte Mod les infrarouges E3X DAH11 N E3X DAH41 N Sortie de contr le Mod les avec sortie diff rentielle E3X DA11D Fe Mod les tanches s Sortie ON OFF E3X DA11V E3X DA41V Mod les double sortie X E3X DA11TW E3X DA41TW Type connecteur Connecteur utiliser Mod le commander Sortie de contr le l s par ment Sortie NPN Sortie PNP Ma tre E3X CN11 Mod les
66. e Remarques Console op rateur mobile avec t te c ble et adaptateur secteur fournis comme accessoires Alimentation fournie par une batterie rechargeable Formulaire de configuration E3X MC11 E3X MC11 C1 Console op rateur E3X MC11 H1 E39 Z12 1 C ble 1 5 m En g n ral les amplificateurs et les connecteurs sont vendus s par ment Reportez vous aux tableaux suivants pour passer une commande D Connecteur utiliser Amplificateurs e commander s par ment E NPN PNP Connecteur Connecteur yP ma tre esclave Mod les standard E3X DA6 E3X DA8 Mod les pour E3X DAB6 E3X DAB8 d tection de marque E3X DAG6 E3X DAG8 E3X CN11 E3X CN12 Mod les infrarouges Sortie diff rentielle Mod les avec sortie de E3X DA7 E3X DA9 surveillance E3X CN21 E3X CN22 E3X DAH6G E3X DAH8 E3X DA6D Mod les double E3X DAGTW E3X DA8TW sortie Lors de l utilisation de 5 dispositifs mea P 1 connecteur ma tre d amplification 5 amplificateurs 4 connecteurs esclaves A 344 Cellules photo lectriques OMRON Valeurs nominales Performances Amplificateurs Pr c bl s Mod les avec sortie de Mod les standard Mod les pour la d tection Mod les Mod les Mod les de marque infrarouges tanches double sortie surveillance q g Mod le E3X DA11 N E3X DA21 N E3X DAB11 N E3X DAG11 N E3X DAH11 N E3X DA11V E3X DA11TW
67. e protecteur T Tube en PFA 3 7 R flexion diffuse E32 D12F Fichier PAO E32_04 T te de d tection R sine de fluorure 5 g Deux fibres optiques 6 de diam tre A y 2 2 de diam tre re 2000 100 E A 294 Cellules photo lectriques OMRON R sistant la chaleur Barrage E32 ET51 Deux crous de serrage hexagonaux Deux rondelles dent es T te de d tection Fibre optique 22 de diam tre 17 2000 Laiton tam au nickel Fichier PAO E32 46 E32 T51 2 crous hexagonaux 2 rondelles dent es T te de d tection M4x0 7 conduit de lumi re 2 2 17 2000 Mat riau laiton tam au nickel E32 T54 Fichier PAO E32_63 E32 T61 S 45 2000 25 Surface de d tection M2 6 x 0 45 Fichier PAO E32 47 Deux crous de serrage hexagonaux Tube flexible 2 8 de diam tre inoxydable Deux rondelles dent es Vis de fixation hexagonales PE 7 29 T te de d tection 3 de diam tre Fibre optique 2 2 de diam tre 20 24 w P D Acier inox SUS303 A B 1 Acier inox SUS303 8 Longueur de fibre 10 m et plus E32 T81R S Deux crous de serrage hexagonaux Tube en r sine Deux rondelles dent es Tube protecteur de fluorure M2 6 x 0 45 T te de d tection Wandan aaa 0 7 Acier inox SUS303 7 Le A gt a E32 T84S S Fichier PAO E32_48 A b
68. ement 40 C 200 C Type montage sur E3X DALI S Tube utilisable FEP tube E32 A01 tube Light ON en transparent 3 2 6 4 9 5 mm pr sence de DAON Ae C de la paroi 1mm liquide influence E3X MDA minimale des bulles et gouttes d eau Sectionnement volont Type montage sur E3X DAL S Tube utilisable FEP tube E32 A02 tube Light ON en DAN transparent 6 13 mm pr sence de DAON e paisseur de la paroi 1mm liquide influence E3X MDA minimale des bulles et gouttes d eau Sectionnement volont Type montage sur E3X DAL S Tube utilisable FEP tube E32 L25T tube montage den DAON transparent 8 10 mm se pour d tecter les DAON N E paisseur de la paroi 1mm diff rences de niveau E3X MDA de 4 mm Sectionne ment volont NAH V Recouvert de T flon Tube utilisable tube transparent E32 D36F type montage sur 3 laris tube diam tre illimit E3X MDA S A i tube aucune du tube influence mi nimale des bulles et FEP ou mat riau transparence gouttes d eau Sec quivalente tionnement volont 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 3 T flon est une marque d pos e de Dupont Company et Mitsui Dupont Chemical Company pour leur r sine de fluor D tecteurs topographiques Fibres r flexion diffuse
69. erf rences mutuelles La communication optique entre amplificateurs emp che les interf rences mutuelles Un maximum de 5 fibres peuvent tre install es de mani re rapproch e sauf pour le E3X NAL EF Commu nications optiques Jusqu 5 amplificateurs Dimensions et conceptions h rit s de l ampli ficateur digital fibres optiques E3X DA N Caract ristique standard s Temporisateur de d sactivation pr Ey n Amplificateur num rique fibres E3X DA N Capot rabats fixe Amplificateur r glage manuel E3X NA Bouton de r glage 8 tours pour un r glage pr cis avec voyant 10 im s M me largeur de 10 mm que l amplificateur digital fibres optiques E3X DA N 12 mm pr c demment M me forme que l amplificateur digital de fibres optiques E3X DA N Affichage du voyant E3X NA A 383 OMRON Informations de commande Amplificateurs Pr c bl Sortie de Mod le contr le Sortie NPN Sortie PNP Mod les standard E3X NA11 E3X NA41 Mod les d tection X E3X NA11F E3X NA41F Mod les pour la d tection E3X NAG11 E3X NAG41 Sortie ON OFF Mod les tanches l E3X NA11V E3X NA41V Type connecteur Connecteur utiliser commander Sortie de contr le s par ment Sortie NPN Sortie PNP ES Ma tre E3X CN11 Mod les standard M E3X NA6 E3X NA8 L i Esclave E3X CN12 Sortie ON OFF
70. errage hexagonaux 0 265 de T te de d tection Deux rondelles dent es Quatre diam tre M4 x 0 7 M2 6 x 0 45 M30 x 0 5 Tube protecteur 0 25 Fibre optique 2 2 de diam tre Deux rondelles dent es Fibre optique Ay Tube protecteur 1 de diam tre 10 di OMO Accessoire de fixation 2 5 1 8 15 pour fibre optique E39 F9 3 3 2 4 15 11 2000 m 14 2000 5 5 Laiton tam au nickel LAON SATE AU NIGKEI E32 T22B L EL Fibre optique i 25 Quatre 0 259 T te de d tection 1 de diam tre n E 1a G 1 5 Accessoire de fixation pour fibre optique E39 F9 10 2000 Laiton tam au nickel R flexion diffuse E32 D11 Fichier PAO E32_02 E32 D21 Fichier PAO E32_06 Seize T te de Deux crous de serrage hexagonaux Deux fixations pour fibre optique E39 F9 a E d teclon Deuxrondalles dent es Deux fibres optiques T te de Deux crous de serrage hexagonaux 25 gt M6 x 0 75 Tube protecteur 2 2 de diam tre d tection Quatre 0 259 M3x0 5 1 8 5 _ 5 2 10 17 2000 Laiton tam au nickel Laiton tam au nickel A 292 Cellules photo lectriques OMRON E32 D21B E32 D22B Deux fixations pour fibre optique E39 F9 Manchon 2 Here re 25 CS r de 55 n 2 025 0 eede Fire optique Sembranchement i Quatre 0 25 d tection 1 1de diam tre 3de diam tre ABS 2 K Fe
71. es commander s par ment Etriers de fixation A 216 AMPLIFICATEUR A FIBRES OPTIQUES NUMERIQUE E3X DA Amplificateur pour fibres optiques tr s haut de gamme visant ergonomie et hautes performances ae L pi g MR aN F K T ERINE ne E d a H Homologu UL y compris essais et valuations selon UL991 e Norme applicable UL3121 1 e Normes pour des essais et valuations compl mentaires d applications UL991 SEMI S2 0200 Caract ristiques La r duction du c blage de l alimentation est synonyme de gain de place La nouvelle Structure simplifie la maintenance Pionnier de l industrie Brevet en cours Le type de connecteur conomisant le c blage fournit Pali mentation des connecteurs esclaves conducteur unique par l interm diaire d un connecteur ma tre trois conduc teurs Les trois avantages suivants sont devenus possibles 1 Simplification du c blage 2 Les connecteurs relais ne sont pas n cessaires l espace disponible est donc utilis plus efficacement et les co ts sont r duits 3 Simplification de la gestion des pi ces de rechange car il n y a pas de diff rentiation entre ma tre et esclave dans la section Amplificateur Nouvelle conception du connecteur C Il est possible de connecter par jusqu 16 amplificateurs ensemble Broche d alimentation Connecteur esclave Connecteur ma tre Le supe
72. es besoins de votre application depuis la taille de la t te la distance de d tection le montage la taille du faisceau jusqu au mat riau r sistant la chaleur ou des produits chimiques La s rie E32 offre la meilleure solution pour chaque probl me de d tection De plus Omron fournit des solutions fibre personnalis es bas es sur votre demande et vos sp cifications fabriqu es en Allemagne Les mod les fibre souple sont caract ris s par la lettre R la fin de la r f rence La fibre souple contient des brins multiples Ces brins sont entour s d une gaine donnant un rayon de courbure minimal de 1 mm La fibre peut tre courb e angle droit sans que l intensit de la lumi re en soit affect e Manipulez l comme tout autre type de c ble Fil Enrobage Fibre optique flexible Fibre optique conventionnelle La fibre conventionnelle utilise un seul fil et une section d enrobage Courber la fibre peut la casser ou r duire l intensit de lumi re lumi re Fibres coaxiales La pr cision des fibres coaxiales est tr s lev e gr ce l orientation sp ciale des fibres mettrices et r ceptrices Avec la lentille sp ciale il est possible de r duire le faisceau du spot 0 1 mm 35 E32 EC41 E32 EC31 La fibre flexible contient plusieurs fils ind pendants enrob s La fibre peut tre pli e sans casser ni r duire l intensit de Fibre pour app
73. es temp ratures comprises entre 40 C et 130 C 2 Comme la r sistance la chaleur d pend de la surface de la fibre reportez vous aux dimensions externes en page AB pour plus de d tails 3 T flon est une marque d pos e de Dupont Company et de Mitsui Dupont Chemical Company pour leur r sine fluor R sine fluor Type application Mod le r tro r fl chissant R flexion limit e D tection de zone E32 L25L E32 L24L E32 R21 E32 R16 E32 L25 E32 L25A E32 D36P1 5 maxi de la 20 maxi de la Distance diff rentielle 20 maxi de la distance de d tection distance de distance de d tection d tection 40 70 C 25 C 55 C 40 70 C 40 C 105 C 40 70 C Rue sans givrage ni sans givrage ni sans givrage ni sans givrage ni sans givrage ni Temp ra condensation condensation condensation condensation condensation ture am Hart 40 C 95 C 40 70 C Stockage 40 70 C sans givrage ni condensation sans givrage ni sans givrage ni condensation condensation Fonction Humidit ambiante Fonctionnement 35 85 Stockage 35 95 sans givrage ni condensation Rayon de courbure A 10 mm mini 25 mm mini admissible Mati re du rev tement rer Poly thyl ne Poly thyl ne noir des fibres optiques renforc Indice de protection IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP66 IEC 60529 IP50 Pour un fonctionnement en continu utilisez les fibre
74. et opaque M6 ih E3X DALI S 400x400 E32 DC200 25 mm Sectionnement Foa 300 0 005 mm 9 volont E3X DAGLIS i32 100x100 E3X DABI I S 0 1 mm 116 E3X DACI N 400 400x400 E3X DAB N 100x100 0 1 mm 9 E3X DAHCI N 100x100 0 01 mm 9 E3X MDA 400x400 0 005 mm E3X NAQ V 150 200x200 0 01 mm 9 E3X NAGI 50x50 0 1 mm 9 bin Bi A o mm M6 E3X DAL S 300x300 E32 D11R 1 mm 0 005 mm 300x300 0 01 mm 9 300x300 0 005 mm 150x150 0 01 mm 9 25X25 0 1 mm 9 50x50 0 02 mm Sectionnement Vis M6 E32 A 241 Caract ristiques A N O1 Q O H a o D NS O1 O AN Da Hk mm N O1 volont E3X DALI N ESX MDA 1300 170 C150 E3X NAC V E3X NAGE E3X NACF ar o O1 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard OMRON L Mode haute r solution Mode standard BE ooe tr s longues port es LC Haute vitesse C Lumi re verte Lumi re rouge MEE Rayon infrarouge Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet minimum Caract ristiques courbure admissible d tecter 2 entre parenth ses objet opaque 300x300 E32 D11U 4 mm 0 005 mm 9 NEW 300x300 0 01 mm 9 300x300 0 005 mm 9 es es 01 mm 9 o mme o mme 0015 mm 9 300x300 E32 D12R 0 005 mm 9 300x300 0 01 mm 9 300x300 0 005
75. ffisante pour d tecter les traces de verre Four E32 T84S Fibre thermor sistante E32 T61 S D tection de traces de cristaux liquides dans les fours La lumi re renvoy e par les substrats LCD est re ue avec une fibre pour d tecter la pr sence ou l absence des substrats Le spot large assure une d tection stable du substrat m me si le positionnement n est pas tout fait coh rent 4 E32 T61 S vi Neo c m Support LCD Plaque chauffante 200 qe p A mm 30 mm E32 A 235 OMRON R flexion limit e E32 L24S La conception optique sp ciale fournit une d tection stable Distance de d tection de 0 4 mm Fibre r fl chissante convergente avec bo tier mince et compact D tection stable m me si le verre est inclin Diff rence tr s mince de d placement E32 L25L Distance de d tection 7 2 1 8 mm PRE Repr sentation lications Diff rence tr s mince de d placement E32 L25 L25A Distance de d tection 3 3 mm D tecteur de position du bord de LCD E32 L16 E32L 16 peut effectuer un positionnement ultrapr cis d une feuille de verre LCD sur la main d un robot E32 L16 peut d tecter de mani re stable la surface inclin e du LCD Un objet ultrafin et petit peut tenir dans la main du robot Diff rence tr s mince et vue lat rale E32 L24L Avec une lentille optique sp ciale Positionnement pr cis et thermor sistant Pour un posit
76. himiques dans les r servoirs de nettoyage ou dans les r servoirs de traitement des produits chimiques E32 D82F Fibre optique E32 D82F Montage sur tube E32 L25T Omron offre une grande vari t de d tecteurs de niveau Selon les conditions de montage le tube applicable peut avoir un diam tre compris entre 3 2 et 10mm La fibre est recouverte de T flon et r siste donc aux produits chimiques D tection du niveau de produits chimiques avec montage sur tuyau Une diff rence minimale du niveau de 4mm peut tre d tect e par tapes pour le contr le des niveaux de liquide E32 L25T E32 D36F La large zone de d tection donne une d tection stable des liquides sans tre influenc e par la pr sence de bulles 1 T flon est une marque d pos e de Dupont Company et Mitsui Dupont Chemical Company pour leur r sine de fluorure A 232 Cellules photo lectriques OMRON En raison de la t te de d tection sp ciale il n y a aucune restriction au diam tre du tube paisseur maximale du tube 1 6 mm rayon de courbure 4 mm Caract ristiques du produit La conception optique originale d Omron utilise le prisme pour obtenir un excellent rapport signal bruit La m thode de d tection de zone 11mm n est pas influenc e par les bulles ou les gouttes d eau dans un tube Le mod le E32 A1 est dot d une fonction anti panne et d un signal de dysfonctionnement similaire au signal
77. icateurs raccord s V rifiez Valeurs nominales Performances 2 Avant de raccorder ou de retirer des appareils coupez toujours l alimentation Environnement de fonctionnement Conditions ambiantes D barrassez toujours de la poussi re de la salet etc lafen tre de communication optique qui peut d sactiver la communication Divers Capot de protection Replacez le capot de protection avant d utiliser l amplificateur A 388 Cellules photo lectriques OMRON Connecteurs de l amplificateur Installation Installation des connecteurs 1 Ins rez le connecteur ma tre ou esclave dans amplificateur jusqu ce qu il s enclenche Ins rez 2 Apr s avoir ins r tous les connecteurs ma tres et esclaves reliez les amplificateurs selon les besoins 3 Appliquez le joint fourni sur la surface du connecteur ma tre ou esclave ne servant pas au raccordement Autocollant Autocollant Remarque Appliquez le joint sur la face rainur e D montage des connecteurs 1 Faites glisser l amplificateur esclave dont le connecteur doit tre d mont pour tre s par du reste du groupe 2 Une fois l amplificateur s par appuyez sur le levier du connecteur et le retirer N essayez pas de retirer des connecteurs sans les avoir s par s d abord des autres amplificateurs Enfoncez Retirez E3X NA Montage de la plaque terminale PFP M En fonction de l installation un amplificateur pe
78. il en or admissible 2 mm coaxial E3X DALI S Spot 3 100x100 E32 D32 25 mm positionnement ae de 0 005 mm 9 de haute pr cision Sectionnement E3X DACI N 100x100 volont Lentille petit spot montable E39 F3A E3X MDA 100x100 0 005 mm 9 E3X NAQ V E40 50x50 0 01 mm 9 E3X NAGI 25x25 0 1 mm 9 0 02 mm 9 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 8 Reportez vous la page AB pour l utilisation de la lentille facultative R sistant aux produits chimiques Fibre de type barrage C_ Mode haute r solution E Mode standard E Mode tr s longues port es L Haute vitesse C Lumi re verte E Lumi re rouge Caract ristiques Apparence Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure avec la lentille E39 F1 d tecter entre admissible parenth ses objet opaque Recouvert de E3X DALI S 4 mm E32 T11F T flon t te 0 1 mm ronde tanche aux gouttes d eau Sectionnement E3X MDA volont Recouvert de E3X DAO S E32 T12F 40 mm T flon r siste aux produits chimiques et aux environnements E3X DAO N 3800 difficiles T3000 temp rature e 1100 ambiante en fonctionnement E3X MDA 30 C 70 C 0 1 mm Sectionnement volont 0 2 mm ae E3X NACF RE 480 4 0 mm 0
79. ille E39 F1 d tecter entre admissible parenth ses objet opaque Id al pour i ciff E3X DAL S LEE 900 4000 3 1 0 mm 9 E32 T11 4 mm none Are Vis M4 D 660 3600 0 008 mmg l ments mobiles R4 Sectionnement volont 180 930 1 0 mm S850 4000 t 680 3600 0 01 mm 250 1300 ESX MDA 580 3000 450 2300 ae esj E3X NACF ff fji 0 5 mm E32 T21 Vis M3 0 005 mm 9 0 5 mm 0 01 mm 9 E3X MDA E3X NAC V Eu 100 E3X NACF E32 T22B m 0 005 mm 9 1 5 mm 0 01 mm E3X MDA UT pe low 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 3 Port e plus grande avec la lentille E39 F1 180 930 E3X NAO V m 360 E32 A 255 OMRON Fibre r flexion diffuse C_ Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse 7 Lumi re verte ES Lumi re rouge parenth ses objet opaque Id al en cas de E3X DALI S 300x300 E32 D11 4 mm montage sur des 0 005 mm 9 sections mobiles R4 Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet minimum courbure d tecter entre admissible E3X DAO N 300x300 0 01 mm 9 E3X MDA 300x300 0 005 mm 9 E3X NAC V 150x150 0 01 mm E3X NAGI 25x25 0 1 mm 9 E3X NAOF 50x50 0 015 mm 9 E3X DA
80. ionnement pr cis une distance de d tection de 4 mm 12 mm et sous temp ratures lev es Distance de d tection 4 2 mm D tection du gaufrage w Positionnement du LCD E32 L56E1 E32 L56E2 A 236 Cellules photo lectriques OMRON D tecteurs topographiques Avec les fibres faisceau troit des mod les E32 A03 et E32 A04 Omron offre des d tecteurs topographiques tr s efficaces dot s d un angle d ouverture de 1 5 pour le E32 A03 3 pour le E32 A04 Selon le mode d amplificateur la distance de d tection peut tre r gl e entre 500 et 1 100 mm Fibres pour cartographie E32 A03 A04 Cartographie des gaufrages avec un d tecteur vue lat rale de type barrage L troitesse du faisceau permet de d tecter les gaufrages s par ment m me ceux surfaces r fl chissantes E32 A03 A04 Fibre optique topographique a D tecteurs r sistants au vide D tecteurs de vide E32 V D tection des gaufrages dans un syst me de transport sous vide Le mod le E32 V fournit une fibre branchement facile et un syst me de bride 4 canaux simple d utilisation id al pour les syst mes sous vide Pastille Fibre optique d Bride 4 canaux D tecteurs vue lat rale Fibre fine vue lat rale E32 T24 D tection d irr gularit s sur des cadres D tection facile m me dans les espaces triqu s sans courbure du manchon Haute pr cision Fibre vue
81. la pi ce A est de 300 degr s C et celle de la pi ce B de 110 degr s C Lorsque l on ins re la pi ce rep r e par 2 dans l amplificateur la temp rature ambiante de la pi ce 2 est la m me que celle de l amplificateur A 298 Cellules photo lectriques OMRON Fibre pour d tection du niveau de liquide R flexion diffuse E32 A01 T te de d tection Oo Fibre optique 2 2 de diam tre Porte tuyaux Surface de d tection 2x11 T te de d tection ABS Prisme PMMA Porte tuyaux PBT E32 A02 5000 Coo y y 14 5 4 5 Fibre optique 2 2 de diam tre Y 133 Porte tuyaux Surface d tecter 2 x 11 T te de d tection ABS Prisme PMMA Porte tuyaux ABS E32 D36F 3000 Mat riau polypropyl ne 3 NA E E D coupage plus large de la zone de d tection P0 35x31 10 85 T te de d tection 16x20 265 5 O 080d0d0 32x20 265 16x20 265 A 299 OMRON E32 D82F1 E32 D82F2 2000 2000 EE E 150 PIECE A NE PAS PLIER l paap ns l l paapa ns l l RAYON DE COURBURE AUTORISE 40mm MIN E32 D82F1 DANS LES
82. lage fin de la sensibilit en mode ADJ Eo Effectuez le r glage fin de la sensibilit apr s l aprentissage et le r glage manuel sans la fonction d apprentissage comme suit TE e gt TEACH Mod les sortie double S lectionnez le canal r gler l aide du s lecteur de modes 4 CH1 BEE CH2 Annuler Ex cutez RAZ initiale Placez le s lecteur de R glage fin de la sensibilit modes sur ADJ ADJ Augmentation de Baisse de la sensibilit la sensibilit avec augmentation avec baisse du seuil du seuil Les l ments affich s en mode ADJ varient selon le r glage de l affichage en mode RUN Valeur analogique A 352 Cellules photo lectriques OMRON 1 D finition des fonctions en mode SET le s lect ue d re Il existe quatre r glages de sensibilit diff rents Reportez vous i ge Sur SET TEACH la page AB pour plus de d tails C Affichage niveau incident num rique MODE C gt DO Affich comme F Disponible pour E3X DA21 N E3X DA51 N Standard r glage d origine E LE Focalisation du moniteur E3X DA7 E3X DA9 D finition d une Autres possibilit s limite sup rieure entre A UP et la pour surveillance valeur de r glage m gt Q mn R glage d origine Autres possibilit s Fonction de temporisation Affich comme t o a CE TEACH En unit s de 100 partir de 4 000 Autr possibilit s 4a
83. le Hes o O O i a 2000 sd 7 15 Acier inox SUS303 i A ai inox SUS304 Vue lat rale Barrage E32 T14 Fichier PAO E32_35 E32 T14L Fichier PAO E32_36 Lentille PMMA ABS th E E32 T14LR 4 4 0 FEER T te de d tection Protection l aide d un Fibre optique Caoutchouc nitrile 3 de diam tre tube thermo r tractable 2 2 de diam tre ter 1 Fibre optique R3 5 Axe Spiqug Deux 3 2 2 2 de diam tre a 1 5 Surface de d tection Acier inox SUS304 E32 T24 Fichier PAO E32_ 44 E32 T24R T te de Accessoire de fixation pour fibre optique E39 F9 Tube acier inox d tection Protection l aide d un 1 de diam tre 2de tube thermo r tractable 25 diam tre 1 49 Fibre optique 1 de diam tre 0 5 1 5 15 15 12 35 2000 Acier inox SUS304 R flexion diffuse E32 D14L Fichier PAO E32_05 E32 D24 Fichier PAO E32_09 E32 D14LR E32 D24R Protection l aide d un Deux fibres optiques T te de Deux fixations pour fibre optique E39 F9 T te de d tection tube thermo r tractable 2 2 de diam tre Tubage inox d tection Protection l aide Deux fibres 25 f 2 de diam tre 3 de d un tube optiques 10 CS diam tre thermo r tractable 1 de diam tre 57 A mi a 1 0 5 1 5 30 12 l re 15 15 12 lt 35 2000 Surface de d tection Acier inox SUS304 Acier inox SUS304 Fibres coaxiales R
84. leurs entre parenth ses objet minimum courbure avec la lentille E39 F1 d tecter 2 entre admissible parenth ses objet opaque Longue distance E3x DAU S 1 0 mm E32 T14L 25 mm peu encombrant mme 0 005 mm 9 Sectionnement volont E3x DAGL1 S E3x DABLI S E3x DADO N a immo 0 01 mm 9 E3x DAB11 N E3x DAHU N E3x MDA 1 0 mm 0 005 mm 9 E3x NAC V E3x NAGC E3x NAOF 45 1 0 mm Peu encombrant E3x DALI S E32 T14LR 1 mm l 270 0 ne 210 ER 0 005 mm 9 volont E3x DAUI N 270 i ER B B ER E3x NAO V EE 110 nu DE Le E3x NACF 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard A 258 Cellules photo lectriques OMRON L___ Mode haute r solution EI Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse Lumi re verte ES Lumi re rouge Caract ristiques Apparence Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure avec la lentille E39 F1 d tecter 2 entre admissible parenth ses objet opaque Adapt la E3x DALI S CT 0 5 mm E32 T24 10 mm d tection de tr s 0 005 mm 9 petits objets petit diam tre Sectionnement volont E3x DAL N E3x MDA 0 5 mm 0 005 mm 9 E3x NAC V E3x NAGI 112 E3x NAOF 7 Adapt la E3x DALI S E32 T24R 1 mm d tection de tr s 0
85. lication robotique Fils individuels dans un paquet entour s d une gaine r sistent aux fortes courbures Rayon de courbure 4 mm Fibres coaxiales et lentille petit spot Utilisation d une lentille pour obtenir un petit spot lt Fibre r flexion coaxiale gt Fibre optique E32 C41 m Objectif sp cial E kon E39 F3A 5 Angle d ouverture de fibre optique Taille du spot i 60 degr Noyau de fibre du TS 0 2 mm de 0 175 mm de amp Lumi re r fl chie f t par le cadre FX yi Cadre OMRON Type de faisceau spot variable E39 F3A Faisceau spot ultrapr cis E39 F3A 5 Le spot du faisceau peut passer de 0 1 1 mm de diam tre Spot de 0 1 mm de diam tre amp port e de 7 mm Solution selon la taille des objets d tecter optimale pour r duire la taille des composants lectroniques 7 mm Fibres utilisables D tection du sens de conposants 0603 Fibres utilisables Spot de 0 5 1 mm E32 D32 Spot de 0 1 0 6 mm E32 C42 Spot longue port e amp ultrapr cis E39 F3B Spot de 0 2 mm de diam tre amp port e de 15 mm E32 EC31 E32 EC41 Type longue port e E39 F3C Spot de 0 2 mm de diam tre amp port e de 20 mm gt D tection de fil pour les machines coudre industrielles Fibres utilisables E32 EC31 E32 EC41 E32 A 231 OMRON Fibres utilisables E32 EC31 E32 EC41 D tection de composants ma
86. ll Bo tier Environ 100 g Environ 110g PBT polybutyl ne t r phthalate Environ 55 g 65g Mat riaux Capot E3X NA Poly ther sulfone PES Accessoires Manuel d utilisation Si 8 unit s au moins sont install es c te c te le temps de r action est de 350 us maxi Polycarbonate Polycarbonate Poly thersulfone PES A 385 OMRON Connecteurs de l amplificateur 20 MQ maxi 20 mVc c maxi 100 mA maxi Connexion avec l amplificateur et avec le connecteur adjacent non compris la r sistance du conducteur du c ble Nombre d insertions 50 fois connexion avec l amplificateur et avec le connecteur adjacent Mat Bo tier PBT polybutyl ne t r phthalate riaux Contacts Bronze phosphoreux nickel plaqu or Poids emball Environ 55 g Environ 25 g Donn es caract ristiques g n rales Rapport nombre de tours du bouton de r gla ge de la sensibilit distance de d tection E32 T11L E32 D11L 7400 8 E S 3 t 5300 A o A 200 Nombre de tours Nombre de tours Rapport distance de d tection hyst r sis E32 T11L E32 D11L el 00 20 E E p p 2 80 D g 15 O SO 2 a 10 40 5 20 0 100 200 300 400 500 600 700 0 50 100 150 200 Distance mm Distance mm A 386 Cellules photo lectrique
87. m Extr mit tube en acier inoxydable ou de type courb la base Mod le utilisable E32 TC200B E32 TC200F E32 DC200F Lorsque le tube est courb l extr mit Lorsque le tube est courb la base Longueur p Longueur L1 B L2 R Eo i Rayon de courbure et dimensions L1 L2 Unit mm Longueur totale du tube SUS Rayon Num ro de cour de contr le 120 maxi Remarque Ne peuvent tre fabriqu s que les produits dont les dimensions sont ci dessus Si le produit est courb une autre dimension que l une des pr c dentes l outil de courbure du manchon E39 F11 option est disponible Liste des types en fonction du rayon de courbure et des dimensions L1 L2 Lorsque L1 seulement est sp cifi Unit mm Mod le 1C200F2 SF3 C2002 C2002 C2002 C2002 C2002 C2002 C2002 1 T pour le type barrage D pour le type r fl chissant 2 B ou F l extr mit de E32 TC200B 3 50 pour une longueur totale de 50mm Longueur totale lt 120 mm Lorsque L2 seulement est sp cifi Unit mm courbure 5 E32 1C200 2 20 12 5 R12 5 22 5 1 T pour le type barrage D pour le type r fl chissant 2 B ou F l extr mit de E32 TC200B 3 50 pour une longueur to
88. mm 9 150x150 0 01 mm 9 25x25 0 1 mm 50x50 0 02 mm 9 100x100 E32 10 mm 0 005 mm 9 DC200E 25x25 0 2 mm 9 100x100 0 01 mm 9 100x100 0 005 mm 9 50x50 0 01 mm 9 25x25 0 1 mm 25x25 0 02 mm 9 A 242 Cellules photo lectriques M6 E3X DALI S Mati re du rev tement des fibres optiques r sine de fluor E3X DA N Sectionnement volont pr Re C170 120 050 3 mm 9 E3X DAL S Sectionnement R F 3 mm volont Vis M6 E3X DAO N E3X MDA C170 o o SE E3X NADF T30 Ea M3 ih E3X DAO S Sectionnement Vis M3 volont E3X DAGL S E3X DABL S E3X DAO N E3X DAB N 18 16 4 E3X MDA 80 m55 122 E3X NAQ V E3X NAGC E3X NAOF 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard OMRON L Mode haute r solution ESS Mode standard BE ooe tr s longues port es LC Haute vitesse C Lumi re verte Lumi re rouge ME Rayon infrarouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet minimum courbure d tecter 2 entre admissible parenth ses objet opaque M3 E3X DAUI S 50x50 E32 ED21R 1 mm petit diam tre 0 005 mm 9 Sectionnement Lie Du E3X DAUI N 50x50 0 01 mm 9 E3X MDA 50x50 0 005 mm 9 E3X DACI N 50x50 0 01 mm 9 E3X NAC V E3X NACEF I5 hi 3 mm 9 E3X DAL S E
89. modifi i ES a P s gt O gt gt Fonction de temporisation Affich comme t Modifi l aide du s lecteur de canaux CH1 WE CH2 P 0 r glage d origine R E E Canal 1 Canal 2 TEACH ize en unit s de O 1 ms de 0 20 ms et en unit s de 5 ms plus haut R glage d origine R glage d origine TRASH TEACH TEACH cl os es gt O gt R glage du clignotement Affich comme L gt on Bi AMA gt o BEANA a OFF r glage d origine SRE MODE TEACH es O gt gt Fonction d tection Affich comme F MODE Allum j ir TEACH s gt O gt Param trage du maintien Affich comme H OFF r glage d origine HUE q TEACH TEACH cu RH PEL ane EEE TEACH D gt PR PR D S MODE O Inversion d affichage Standard r glage d origine CRI D tection de surface La d tection de surface est rendue possible par l l utilisation de valeurs seuil pour les canaux 1 et 2 Si le canal est r gl sur L ON la sortie est activ e ON lorsque le niveau incident est situ entre les seuils TEACH mese SE EI TEACH Si le canal est r gl sur D ON la sortie est d sactiv e OFF lorsque le niveau incident est situ entre les seuils Le r sultat est dit sur la sortie de contr le 1 La s
90. nickel Rainur Barrage E32 G14 Fichier PAO E32_24 36 3 2000 20 9 2 12 de d tection R3 5 T ne optique Lentille PMMA 1 6 Deux fibres optiques 2 M3 an 2 2 de diam tre tog 74 7 l t 9 4 ABS A 296 Cellules photo lectriques OMRON Champ de vision troit Barrage 82 T22S Fichier PAO E32 43 E32 T24S Fichier PAO E32 45 170 T te de d tection Fibre optique 2 2 de diam tre Laiton tam au nickel la Laiton tam au nickel R flexion limit e R flexion diffuse E32 L16 E32 L24S 2000 Trou de montage deux 3 2 mm 9 conduit de lumi re 2 2 2 6 mm base 14 2000 de rondelle Fibre optique deux 1 Axe optique trou de r gl 2 3 2 Tube flexible SUS deux 2 8 mm ABS rou de r glage 2 3 chambrage conique 6 AAE esi m Axe optique 0 75 T te de d tection Deux fixations pour fibre optique E39 F9 6 E e 1 7 E32 L24L Fichier PAO E32_L01 4 3 6 Lentilles deux 3 2 de diam tre 1 Ez 33 ES Deux fixations pour fibre optique E39 F9 20 D Deux fibres optiques 1 de diam tre 6 5 Y T te de d tection ins Deux 3 29 Fraisage 6 de diam tre ui Polycarbonate E32 L25 Fichier PAO E32_ 25 E32 L25A Fichier PAO E32_26 20 a 20 PAINE Distance de d tection Distance de d tection LT rot Tr RS t t 4 65 48 LA DK i Deux fibres
91. nquants sur un convoyeur L ajout d une lentille un d tecteur fibre permet la d tection de tr s petits objets une distance de d tection de 17 mm avec un spot de 0 2 mm de diam tre ES2 EC41 s E39 F3B Fibre E32 EC41 Lentille E39 F3B Fibres pour application robotique r sistantes aux courbure r p t e Omron propose des fibres sp ciales noyaux ind pendants Ces fibres sont tr s r sistantes aux courbures r p t es et adapt es aux applications robotiques et mouvements Fibre pour montage de pi ce en mouvement E32 D11 D21 D tection d objet par la main du robot Un rayon de courbure autoris de 4 mm permet au E32 D11 D21 de r sister aux courbures r p t es en faisant une application id ale pour les pi ces en mouvement sujettes aux courbures fr quentes 4 LE Pd E32 D11 i D tection de niveau de liquide Type contact direct E32 D82F Les mod les E32 D82F1 E32 D82F2 sont adapt s la d tection ultrapr cise du niveau de liquide dans des r servoirs Le principe est bas sur la modification de l indice de r fraction lorsque le capteur touche le support La t te de fibre est recouverte de T flon 1 elle r siste donc aux produits chimiques et peut tre utilis e avec de hautes temp ratures jusqu 200 C D tection de niveau dans les produits chimiques chauff s La fibre utilise le T flon pour la d tection pr cise et directe des niveau de produits c
92. ns les applications o l on consulte rarement l affichage en cours de fonctionnement Ne peut tre configur que depuis la console op rateur La console op rateur de nouvelle g n ration de la taille d un beeper compl ment de cet amplificateur pour fibres tr s haut de gamme Fonction de configuration et de r glage distance La configuration l apprentissage et les r glages fins peuvent tre r ali s s directement au niveau de la fibre La console op rateur mobile per met de r aliser des fonctions de configuration et d apprentissage au En niveau de la fibre qui sinon ne pour f raient l tre qu au niveau de l ampli ficateur Vous pouvez effectuer des r glages importants tout en restant votre poste de travail etc On peut afficher simultan ment le niveau d entr e et le seuil Nouveau Concept Brevet d pos Voyant de fonction Param tres du canal Moniteur de niveau incident Affichage du seuil Cl s de commande on ere mil Moniteur batterie T te R glage simultan rendu possible par l apprentissage group Alors que lapprentissage devait tre effectu sur cha cun des amplificateurs s par ment il est maintenant possible de le r aliser pour plusieurs amplificateurs la fois gr ce la console op rateur mobile Apprentissage de groupe RE Les diff rences de lumi re incidente sont vit es gr ce la remise z ro group
93. ortie de contr le 2 est toujours OFF A 354 Cellules photo lectriques OMRON G n ralit s Lors de l apprentissage mode SET e Les quatre types d apprentissage ci dessous sont possibles e Une fois la configuration r alis e le fonctionnement utilise ensuite l tat pr configur Lorsqu une erreur d apprentissage se produit les indicateurs de niveau clignotent en rouge Recommencez depuis le d but Mod les sortie double uniquement S lectionnez le canal r gler l aide du s lecteur de modes cHam cx2 Placez le s lecteur de modes sur SET R glage de la sensibilit maximum Proc Fonctionnement Mettez le s lecteur de mode sur la position SET Appuyez sur le bouton TEACH pendant 3 secondes au moins a lt 35 La configuration est termin e lorsque les indicateurs de niveau clair s en rouge passent au O vert Puis ils recommencent af 4 ficher le niveau num rique de la lumi re incidente Passez en mode RUN Apprentissage sur un point sans objet Mettez le s lecteur de mode sur la position SET Appuyez une fois sur le bouton SET 1 s environ La configuration est termin e lorsque les indicateurs de niveau rouges s allument Ils recom mencent ensuite afficher le ni veau num rique de la lumi re incidente Passez en mode RUN Le seuil est automatiquement r gl avec l objet Si l
94. outon de verrouillage affichage niveau Voyant de fonctionnement orange S lecteur de mode de fonctionnement ON lorsque la sortie est activ e Utilisez pour basculer entre les modes OFF lorsque la sortie est S lecteur de modes Light ON et Dark ON Mod les double sortie Boutons de r glage TEACH lt OJ MODE Bouton de verrouillage affichage niveau SET ADJRUN nN E Voyant de fonctionnement orange ON lorsque la sortie est activ e S lecteur de modes S lecteur de canal Utilisez pour basculer entre les canaux 1 et 2 d sactiv e Sert s lectionner Sert s lectionner les modes SET ADJ ou RUN les modes SET ADJ ou RUN E3X DA N A 351 OMRON Fonctionnement G n ralit s ID Modification de l affichage mode RUN PR RAZ mode RUN Placez le s lecteur Niveau incident num rique 4000 maxi F a de modes sur RUN Placez le s lecteur de Niveau incident num rique 4000 maxi RUN modes sur RUN CS RUN R glage d usine sur RUN TEACH TEACH Pour remettre nouveau z ro Pour revenir au niveau incident num rique initial TEACH MODE B Tenir les deux enfonc s pour 3 s Remarque II n y a pas de limite au nombre de RAZ pouvant tre utilis D RAZ initiale mode SET Niveau incident et seuil analogique Placez le s lecteur SET Dn TEACH dad Tenir les R glage manuel r g
95. ox 120 mini du ni veau de fonc tionnement Allum Remarque Le voyant le plus droite s allume au niveau incident 0 OMRON Pr cautions Utilisation correcte Amplificateurs Conception Trou de communication La fen tre qui appara t sur le c t de l amplificateur est une fen tre de communication pour viter les interf rences mu tuelles lorsque l unit est branch e sur un autre amplificateur La console op rateur en option E3X MC11 n est pas utilisa ble Si le niveau incident du d tecteur est excessif la protec tion contre les interf rences mutuelles peut ne pas tre activ e Dans ce cas effectuez le r glage avec le bouton de r glage de la sensibilit Lorsque l amplificateur est utilis avec la s rie E3X DA N la pr vention des interf rences mu tuelles n est pas activ e Montage Raccordement d montage des amplificateurs Raccordement 1 Installez les amplificateurs un par un sur le rail DIN 2 Faites glisser les amplificateurs ensemble alignez les agrafes et appuyez sur les amplificateurs ensemble pour les enclencher Enclenchez en place D montage Glissez les appareils pour les s parer l un et de l autre et d montez les un par un Ne d montez pas du rail DIN les appareils raccord s ensemble Remarque 1 Lorsque les amplificateurs sont raccord s ensemble les variations de la temp rature ambiante de fonctionnement d pendent du nombre d amplif
96. pective ment 7 ms pour le fonctionne ment et la re mise z ro respective ment R glage de sensibilit M thode par apprentissage ou m thode manuelle Fonctions de Temporisation l ouverture O 200 ms 1 20 pas de 1 ms 20 200 ms pas de 5 ms avec la console temporisation op rateur choisissez temporisation l ouverture la fermeture ou non temporis Mode tr s longue 4 ms pour le fonctionnement et la remise z ro respectivement distance Contr le auto matique de la puissance APC Contr le num rique du courant Contr le num rique du de la fibre optique courant de la fibre optique Remise z ro Oui indication n gative possible Remise z ro Ta Oui initialisation de la configuration Les valeurs su p rieure et inf rieure de la plage de sortie peuvent tre configur es par valeurs num ri ques multiples de 100 Mise au point Voyant de fonctionnement orange affichage num rique du niveau incident 7 segments rouge affichage num rique en pourcentage du niveau incident 7 segments rouge affichage double barre du niveau incident amp de la valeur de seuil vert rouge affichage num rique de la valeur seuil 7 segments rouge Temporisation de e Normal valeur maximum valeur minimum au choix l affichage Direction de l cran Normal A l envers au choix E3X DA N A 345 OMRON Mod les a
97. polarit pro tection contre les court circuits circuits de sortie pr vention contre les interf rences mutuelles synchronisation optique tuelles synchro nisation optique Temporisateur l ouverture 40 ms fix temporisation Lampe incandescence 10 000 lux maxi Lumi re du jour 20 000 lux maxi Eclairage ambiant Temp rature ambiante Humidit ambiante Fonctionnement Groupes de 1 3 amplificateurs 25 55 C groupes de 4 11 amplificateurs 25 50 C groupes de 12 16 amplificateurs 25 to 45 C Stockage 30 70 C sans givrage ni condensation Fonctionnement Stockage 35 85 sans condensation R sistance d isolement Rigidit di lectrique 20 M Q min 500 Vc c 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 minute 500 Vc a 50 60Hz pendant 1 minute R sistance aux vibrations 10 55 Hz 1 5 mm amplitude double pendant 2 heures dans chacune des directions X Y et Z R sistance aux chocs Destruction 500 m s 3 fois dans chacune des directions X Y et Z Indice de protection M thode de connexion IEC 60529 IP66 avec capot de protection en place IEC 60529 IP50 avec capot de protection en place Mod les pr c bl s longueur standard 2 m IEC 60529 IP50 avec capot de pro tection en place Type connecteur IEC 60529 IP66 avec capot de pro tection en place Connecteur M8 Poids emba
98. porte un bouton de verrouillage Raccordez et d montez les fibres de l amplificateur E3X en suivant les proc dures suivantes 1 Connexion Ouvrez le capot de protection ins rez les fibres en tenant compte des marques d insertion sur le c t de l amplificateur et abaissez le bouton de verrouillage Bouton de Position d insertion verrouillage 2 D connexion Retirez le capot de protection et soulevez le bouton de verrouillage pour tirer la fibre Capot de protection D verrouill Verrouill Remarque Pour pr server les propri t s de la fibre v rifiez que le verrouillage est d gag avant de la retirer 3 Pr cautions pour le raccordement et le d montage de la fibre Verrouillez ou d verrouillez le bouton de verrouillage avec une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 40 C D coupe de la fibre Ins rez une fibre dans l outil de d coupe de fibre et d terminez la longueur de fibre couper e Appuyez sur l outil de d coupe de fibre en un seul mouvement pour couper la fibre e Les trous de d coupe ne doivent pas servir deux fois Si un trou de d coupe sert deux fois la face de d coupe de la fibre sera rugueuse et la distance de d tection en sera r duite Utilisez toujours un trou non encore utilis e Coupez une fibre mince de la mani re suivante Fixation pour fibre optique fine E39 F9 Un accessoire est fix temporairement la fibre
99. qu sur la figure suivante Plaque terminale R sistance la traction des connecteurs c bles y compris E3X CN11 E3X CN21 E3X CN22 30 N maxi E3X CN12 12N maxi E3X DA N A 357 OMRON Dimensions unit mm Amplificateurs pr c bl E3X DA 1 N E3X DAG11 N E3X DA21 N E3X DAH 1 N E3X DAB11 N E3X DAB41 N E3X DA41 N E3X DAG41 N E3X DA51 N E3X DAH41 N E3X DA11D Avec trier de fixation attach Fichier PAO E3X_05 449x3 147 Affichage niveau incident Affichage niveau de seuil Voyant de fonctionnement 64 3 Deux 2 4 mm Trous de fixation 2 M3 8 31 5 9 9 10 7 10 75 L Se 4 1 1 L trier de fixation peut aussi tre utilis optiques 4 du c t A 2 E3X DA11 N DA41 N DAB11 N Deux trous de 3 2 de diam tre Etrier de fixation E39 L143 SUS304 Un c ble rond gaine en vinyle de acier inoxydable vendu s par ment 4 dia 3 conducteurs coupe transversale des conducteurs 0 45 mm diam tre isolant 1 1 mm est utilis E3X DA21 N DA51 N Un c ble rond gaine en vinyle de 4 dia 4 conducteurs coupe transversale des conducteurs 0 2 mm diam tre de l isolant 1 1 mm est utilis Amplificateurs avec c bles mod les r sistants l eau E3X DA11V Fichier PAO E3X DA41V Avec trier de fixation attach 4 9 x 3 14 7 Affichage niveau incident Affichage niveau de
100. que les valeurs pour le mode standard 3 Port e plus grande avec la lentille E39 F1 A 238 Cellules photo lectriques OMRON L Mode haute r solution BE ooe tr s longues port es ESS Mode standard L Haute vitesse C Lumi re verte Lumi re rouge ME Rayon infrarouge Caract ristiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure avec la lentille E39 F1 d tecter entre admissible parenth ses objet opaque Mati re de Vis M4 E 630 3600 0 005 mm 9 NEW rev tement des 1180 930 fibres optiques r sine de fluor E3X DA N EE EE 550 4000 3 1 0 mm Sectionnement EE E 680 3800 3 0 01 mm volont 77771250 1300 ESXMDA 580 3000 ro nn DE 450 2300 0 005 mm C 1180 930 E3X NA V m 360 1 0 mm 3mm E3X DAU S E32 T12R 1 mm Sectionnement volont AEE E3X DAO N 0 01 mm 9 E3X MDA 0 005 mm 9 E3X NAC V 0 03 mm 9 E3X NAC IF 1 0 mm M3 ff f E3X DAL TS 1 0 mm E32 25 mm Il est possible de Vis M3 0 005 mm TC200A monter l accessoire de conversion de E3X DAO N vue lat rale 0 01 mm 9 r fl chissant E39 F5 Sectionnement E3X MDA 1 0 mm volont 0 005 mm 9 0 03 mm E3X NACTF BA 100 1 0 mm 0 2 mm 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode
101. ques OMRON Caract risti ques ii BE Sectionnement Vis M3 volont 2 mm diam tre petit diam tre C 2 mm g Sectionnement volont M14 avec ff lentille id al pour applications us l preuve des explosions Sectionnement volont L Mode haute r solution BE ooe tr s longues port es D Mode standard L Haute vitesse C Lumi re verte ESS Lumi re rouge E Rayon infrarouge Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum avec la lentille E39 F1 d tecter entre parenth ses objet opaque E3X DAL S 0 9 mm 0 005 mm 9 E3X DALI N 0 9 mm 0 01 mm 9 E3X MDA 0 9 mm 0 005 mm 9 E3X NACLK V 0 9 mm 9 0 03 mm E3X NAGC E3X NACF 0 9 mm 0 2 mm E3X DALI S 0 9 mm 0 005 mm 9 E3X DALI N 0 9 mm 0 01 mm 9 E3X MDA 0 9 mm 0 005 mm 9 E3X NALK V 0 9 mm 9 0 03 mm E3X NAGD E3X NACF 0 9 mm 0 2 mm DAS T 000 D 20 000 7 5514000 E3X DAUI N 10 mm 0 01 mm 9 E3X NALKV T40 10 mmg 0 1 mm 9 ES3X NATIF mn ent E 4200 10 mm m L5mm 0 E3X MDA 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 3 Port e plus grande avec la lentille E39 F Mod le Rayon de courbure admissible E32 T21L 10 mm E32 T22L E32 A 245 OM
102. r affichage num rique utilise le circuit Auto Power Pionnier de l industrie Control APC L intensit des LED utilis es dans le capteur est susceptible de se d grader avec le temps et la d tection peut alors deve nir instable Gr ce au circuit APC contr le automatique de la puissance utilis pour la premi re fois dans un capteur fibres la s rie E3X DA N ne pr sente pas de variations de valeur num ri que r alisant une d tection tr s stable Cette caract ristique rend le E3X DA N id al pour des appli cations n cessitant un niveau de sensibilit lev comme la d tection de cristal Niveau incident Amplificateurs num riques fibres optiques La d tection devient instable Niveau incident S rie E3X DA N D tection stable A 340 Cellules photo lectriques OMRON La consommation est r duite de 70 La consommation a t r dui te d environ 70 passant de 1 800 mW 600 mW lors que l affichage num rique est teint 1800mW E3X DA N cran num rique teint Mod les co pr c dents Cette tiquette ECO est appos e aux produits respectant les normes envi ronnementales tablies par OMRON L tat de l affichage num rique peut passer l tat compl tement teint ou l tat att nu en cours de fonctionnement Mode Eco On peut r duire la consommation en r glant l affichage dans l tat teint ou clairage att nu da
103. relais requis P l Ko b Tm i Economie d espace J 7 lignes Se A L alimentation de 2 l amplificateur ma tre passe par le connecteur ma tre aux ampli ficateurs esclaves N cessit s r duites de c blage et d espace pour lignes de tension eee n 3 m S Cinq amplificateurs 4 15 lignes q 7 p a FM eDes lignes de pr c dents i El tension et de em 3 sortie sont jam a requises pour a J chaque amplificateur Connecteurs de relais M me port e que les mod les longue distance pr c dents Mod les r fl chissants de 200 mm FE 100 mm Longue distance LES 200 mm E3X NA Mod le ndard 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm Distance de d tection Remarque les caract ristiques ci dessus sont assur es avec le d tecteur r fl chissant E32 D11L mod le longue distance La s rie E3X NA ne comporte pas de mod le longue distance Environ sept fois la pr cision de d tection Fibre utilis e E32 T16P fibre cran r gl e 100 mm E3X A1 1 mod le pr c dent Objet de d tection minimum 2 0 mm de dia E3X NA de diam tre 0 3 mm Fibre appliqu e E32 T16 fibre cran r gl s 100 mm E3X A11 mod le ant rieur Objet de d tection minimum 2 0 mm de dia 0 3 mm de dia Ajout la famille d un mod le haute vitesse et d un mod le tanche E3X NA OMRON Communications optiques permettant d viter les int
104. ro dal optique 3 Fixez le tube de protection spiro dal un endroit ad quat l aide de l crou joint Panneau de Ecrou de serrage hexagonal Fibre optique Tube protecteur Rondelle dent e spiro dal 4 Utilisez le serre fil joint pour fixer le bouchon d extr mit du tube de protection spiro dal Pour fixer le tube de protection spiro dal en un autre point que le bouchon d extr mit appliquez de la bande adh sive sur le tube pour augmenter le diam tre de la portion correspondante Couvercle fin de Bus E39 F10 Connecteur pour fibre Installez le connecteur selon la proc dure suivante optique N Fibre Pi ce de Pi ce de fixation fixation Fibre optique Fibre optique e Les fibres doivent tre aussi proches que possible lors de leur raccordement La distance de d tection sera r duite d environ 25 une fois les fibres raccord es On ne peut raccorder que les fibres de 2 2 mm de diam tre A 286 OMRON Pour E3X DA N Etiquette portant les instructions d utilisation E39 Y1 e Appliquez cette tiquette proximit du capteur e 1 tiquette en anglais et 1 en japonais par ensemble e Mat riau Avant Papier arri re bande adh sive Etiquette en japonais BAT AR EE DLL id T 18 0 Fil 1 AETE SN E pte fr i gt Mn lt p yL nEn Bm rue act e tete lUS Digita Abor Emo fer EX DA HU 5 n uk Acfercrec THis Sarar vb bnp Iaazhr 1 Tec Ca
105. rt e Unit mm me Type de fibre longue defibre Mod le utilisable type par d faut e E32 T11L D11L E32 TC200 DC200 E32 TC200B gue dis DC200B E32 TC200E DC200E E32 TC200F DC200F Sie E32 TC200A4E32 T11 D11 Stan dard a Tr s j grande Les longueurs par pas de 1 m dans la gamme 6 m lt I lt 20 m re l 2 m 125 m E32 T11L E32 T11 E32 TC200 E32 DC200 gue dis uniquement sont des produits standard tance Tr s grande vitesse Tr s lon gue dis tance Tr s grande vitesse Longueur de la fibre en fonction de la distance de d tection Fibres de type barrage Fibres mod les r fl chissants en supposant que la longueur de la fibre en supposant que la longueur de la fibre de 2 m correspond 100 de 2 m correspond 100 100 100 S S 3 80 3 80 5 5 O ab g 60 S 60 A A Q Q 40 40 20 20 0 2 5 10 20 30 40 0 Longueur de fibre m Longueur de fibre m A 282 Cellules photo lectriques OMRON Diff rents types de longueur des tubes en acier inoxydable Mod le utilisable E32 TC200F diam tre du tube 0 9 mm E32 TC2008B E32 DC200F diam tre du tube 1 2 mm E32 DC200B diam tre du tube 2 5 mm Tol rance 1 mm lorsque L gt 40 mm 2 mm lorsque L gt 40 mm L 90 mm L 40 mm sont des produits standard Peut tre produit dans une gamme de longueurs de 10 mm lt L lt 120 m
106. s OMRON Sch ma du circuit de sortie Sortie NPN Etat de fonctionne Scleclaut de Mod le ment du transistor Histogramme Fos Circuit de sortie de sortie Incidente Interrompue Vovant Voyant de ON M ue ii t fonctionnement AA a orange OFF LeON Light ON Nr ON LIGHT ON ircui i 12 24 Vc c de sortie OFF O E3X NA1 1 Charge ON EH E3X NA6 relais OFF E3X NAG11 entre fils marron et noir E3X NA11F E3X NA1 1V Incidente EE E3X NA14V Interrompue Voyant de ON T fonctionnement OFF DON orange r Pali ON Transistor ON M DARK ON de sortie OFF Charge ON EH Remarque La broche 2 est ouverte relais OFF entre fils marron et noir Sortie PNP Etat de fonctionnement du Histogramme transistor de sortie S lecteur de Circuit de sortie mode Incidente Interrompue Voyant de ON I Voyant de fonctionnement C4 fonction orange OFF LeON nement nn Transistor LIGHT ON orange de sortie OFF E3X NA41 Charge ON ee E3X NA8 relais OFF E3X NAG41 entre fils marron et noir E3X NA41F E3X NA41V Incidente ja M8 Disposition des broches de connecteurs E3X NA44V Interrompue Voyant de T fonctionnement an o A Dark ON orange OFT DeON 12 24 Vc c Transistor ON de sortie Er Remarque La broche 2 est ouverte relais OFF entre fils marron et noir Connecteurs E S du capteur Num ro de raccordement Couleur des conducteurs de c ble PARIET Couleur de la
107. s des temp ratures comprises entre 40 C et 90 C Type application R flexion limit e Mod le E32 L56E1 E32 L56E2 Verre de soude SCG ayant un coefficient de r flexion de 7 T 0 7 chanfrein du rayon de l extr mit Poly thyl ne noir Objet d tecter standard Inclinaison de la pi ce 2 Pr cision de la position de d tection 0 1 0 3 Distance diff rentielle 20 maxi de la distance de d tection re ambiante Stockage 40 70 C Humidit Fonctionnem 35 85 Bo tier Aluminium F Capot Feuille d acier SPCC Mat riaux Lentille Verre BK7 Gaine optique R sine fluor 200 C pour une utilisation de courte dur e A 280 Cellules photo lectriques Fibre souple OMRON Les fibres suivantes sont disponibles en variante souple 1 semaine Jusqu 10 jeux Prendre contact avec votre n gociant pour les prix les d lais de livraison et les types Barrage Application Forme Mod le Mod le g n raliste Mod le g n raliste Mod le g n raliste DE Vis M4 i EE Vis M3 Fibre souple R1 E32 ET11R E32 ET21R E32 T12R Vue lat rale E32 T14LR D tection de zone RE E32 T16JR D tection de zone gt HE gt 44 11 mm E32 T16PR D tection de zone Fibre petite t te Champ de vision troit Champ de vision troit 30 mm I E32 T16W
108. s rez le connecteur ma tre ou esclave dans amplificateur jusqu ce qu il s enclenche Ins rez 2 Reliez les amplificateurs ensemble une fois que le connecteur ma tre et le connecteur esclave ont t ins r s 3 Appliquez le joint fourni sur la surface du connecteur ma tre ou esclave ne servant pas au raccordement Autocollant Autocollant Remarque Appliquez le joint sur la face rainur e D montage des connecteurs 1 Faites glisser l amplificateur ou les amplificateurs dont les connecteurs doivent tre d mont s pour tre s par s du reste du groupe 2 Une fois les amplificateurs s par s appuyez sur le levier du connecteur et le retirer N essayez pas de retirer le connecteur sans avoir s par d abord les amplificateurs des autres amplificateurs Enfoncez Retirez Montage de la plaque terminale PFP M En fonction de l installation un amplificateur peut se d placer au cours du fonctionnement Utilisez dans ce cas une plaque terminale Avant l installation de la plaque terminale retirez le clip de amplificateur ma tre l aide d une pince ou d un outil similaire Clip La partie inf rieure du capteur est galement munie d un m canisme de lib ration du clip 1 Ins rez le clip d monter dans la fente situ e sous le clip d un autre amplificateur Lors de l installation de la console op rateur mobile placez la plaque terminale dans le guide comme indi
109. st 1 Calc Sring z i i QUE Ci ta I i I 5 J rs m p I I Z sl zE EE TES i l a I r rer E sen aus 1 l Topa Le ba p ar i I re Ima TS h 4 E DE LE A ETT EA a eMn uje T apad Cellules photo lectriques Dimensions OMRON Mod le g n raliste Barrage E32 ET11R fichier CAD E32 69 E32 ET21R fichier CAD E32_70 Deux crous de serrage hexagonaux Deux crous de serrage hexagonaux Deux rondelles dent es Deux rondelles dent es Fibre optique 151 0 075 2 en Fibre optique on P ia M2 6 T te de d tection M4 x 0 7 22 de diam tre 151 0 037 de d tection M3 x 0 5 2 2 de diam tre 5 5 Laiton tam au nickel Laiton tam au nickel E32 T11U E32 T12R Fichier CAD E32_34 M2 6 x 0 45 151 0 075 2 4 T te de d tection 3 de diam tre Fibre optique 2 2 de diam tre T te de d tection M4 x 0 7 1 Deux crous boulon de serrage Deux rondelles Tube de protection Le 16 0 265 3 11 14 2000 Fibre optique 2 2 de diam tre 2 2000 1 Mat riaux laiton tam au nickel 2 rev tement r sine de fluor Laiton tam au nickel E32 TC200 Fichier CAD E32_50 E32 TC200A Fichier CAD E32_51 Deux crous de serrage hexagonaux Deux crous de serrage hexagonaux Deux rondelles dent es Deux rondelles dent es Fibre optique T te de d tection
110. stiques Apparence Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible M6 coaxial E3X DAL S 500x500 E32 CC200 25 mm positionnement i ME 0 005 mm 9 e haute pr cision Sectionnement E3X DAGEL1 S 100x100 volont E3X DABLI S 0 1 mm E3X DAUI N 500x500 0 01 mm 9 E3X DAB N 100x00 0 1 mm 9 E3X DAHCI N 100x100 0 01 mm 9 E3X MDA 500x500 0 005 mm 9 E3X NAC V 200x200 E3X NAGI 125 50x50 0 1 mm E3X NAOF 75x75 0 015 mm 9 3 mm petit 4 E3X DALI S E32 D32L 25 mm coaxial T FS 0 005 mm positionnement Ame de haute pr cision E3X DALI N 300x300 Sectionnement volont E3X MDA 300x300 100 0 005 mm 9 045 E3X NAQ V m80 100x100 0 01 mm 9 E3X NAGL 112 Cr Cr 1 mmo E3X NACF T25 50x50 0 02 mm 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 3 Reportez vous la page AB pour l utilisation de la lentille facultative E32 A 263 OMRON L Mode haute r solution Mode standard BE ooe tr s longues port es EL J Haute vitesse C Lumi re verte F Lumi re rouge D Rayon infrarouge Sectionnement Caract ristiques Apparence Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible volont M3 coaxial E3X DALI S Spot 3 100x100 E
111. stiques Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable objet d tecter courbure min fil en or admissible D tection d objet E3X DALI S C10 250 35 mm E32 R21 10 mm pae Vis 1 D 0 250 CASE Sectionnement C l10 250 R flecteur E39 R3 volont 99e Accessoire E3X DALI N ESX MDA C10 250 ES 10 250 E__777710 250 3 mm 9 E3X NACTF 85 0 mm E3X DALI S E32 R16 D tection d objet opaque R flecteur E39 R1 E3X DALI N E3X MDA E3X NAQ V E no 1500 35 0 mm g e 0 6 mm 0 _ pu E3X NATF DEN QU 150 1000 35 0 mm 9 4 mm o 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard E32 C S Ji50 1 500 EE ON 1 50 1 500 C VS 150 1 500 LS 150 1 500 EE I 1 50 1 500 C VS 150 1 500 E39 R1 Accessoire A 277 OMRON Valeur nominale Performances Fibres Fibres de type barrage Souple 7 R sistant aux produits chimiques r sistante aux cassures Type application Longue distance usage g n raliste fibre fine vue lat rale E32 T11 E32 T21 E32 122B i Fonction 40 200 C sans Temp ra hement givrage ni condensation ture am 40 C 70 C sans givrage ni condensation biante Stockage E32 112F E32 T14F E32 T81F 40 110 C sans givrage ni condensation Humidit ambian
112. t E3X DAO N a O E3X MDA E3X NAO V m 0 5 mm o T o me e 0 3 mm E32 T16WR 1 mm E3X DACI N a O E3X MDA o ET ET ss Te nn EE e 1 Distance de d tection bas e sur du papier blanc 2 Indique les valeurs pour le mode standard 3 La port e est de 100 mm d tection possible dans une zone sp cifi e sous des conditions statiques 4 La port e est de 300 mm d tection possible dans une zone sp cifi e sous des conditions statiques admissible A 248 Cellules photo lectriques OMRON C_ Mode haute r solution ESS Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse Lumi re verte ES Lumi re rouge Caract ristiques Apparence Amplificateur Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de utilisable Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure avec la lentille E39 F1 d tecter entre admissible parenth ses objet SPAGUE Vue lat rale E3X DALI S 0 2 mm adapt e aux applications 11mm E32 T16J 10 mm profondeur E3X DAO N 1300 EX A 1 000 E3X MDA spatiale limit e Sectionnement volont E3X DALI S 0 2 mm E32 T16 JR 1 mm E3X DALI N en 980 RE 7 50 PAA MER gt oo E 480 FI S LL Le Adapt la cn DS E3X DALI S 0 6 mm E32 116 25 mm d tection sur une CZ zone de 10 mm 10 mm longue distance Sectionnement E3X DAO N 3500 volont 112800 1000 E3X MDA E3X NAO V
113. t e plus grande avec la lentille E39 F1 OMRON C_ Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse C Lumi re verte E Lumi re rouge 200x200 E32 D12F 40 mm 0 005 mm 200x200 0 01 mm 9 200x200 0 005 mm nue jee 0 3 mm 9 0 03 mm 9 C_ Mode haute r solution Mode standard BE Mode tr s longues port es L Haute vitesse ES Lumi re rouge Distance de d tection mm Objet standard Mod le Rayon de Valeurs entre parenth ses objet minimum courbure avec la lentille E39 F1 d tecter entre admissible parenth ses objet opaque E32 ET51 35 mm 3 1 5 mm 0 1 mm 9 Sir pe Fa E32 A 267 OMRON L__ Mode haute r solution BE Mode tr s longues port es Mode standard L__JHaute vitesse ES Lumi re rouge Caract ristiques Amplificateur utilisable Distance de d tection mm Valeurs entre parenth ses avec la lentille E39 F1 R siste 200 C flexible R10 mat riau du rev tement de la fibre T flon temp rature ambiante de fonctionnement 40 C 200 C LC 1360 2650 E 230 2100 C170 520 E3X MDA L 1230 1700 D 80 0 170 520 E3X NAO V 180 R siste 350 C tube spiral force m canique lev e mat riau du rev tement de fibre acier inoxydable temp rature ambiante en fonctionnement 60 C 350 C 7777777777 1600 4000 6 a
114. tale de 50mm Longueur totale lt 120 mm Lorsque L1 et L2 sont toutes les deux sp cifi es Unit mm 1 T pour le type barrage D pour le type r fl chissant 2 B ou F l extr mit de E32 TC200B E32 A 283 Pr cautions OMRON Fibres Installation Couple de serrage Le couple de serrage appliqu la fibre optique doit tre le suivant Mod le visser mod le cylindrique Vis de retenue t te plate ou t te enfonc e Clip de montage ressort Rondelles dent es Vis M3 M4 0 78 Nm maximum colonne 1 5 mm de diam tre 0 2 Nm maximum Mod le T flon E32 D12F 6 mm de diam tre Mod le T flon E32 116 E32 R21 Ecrous fixation 0 78 Nm maximum 0 49 Nm maximum 0 59 Nm maximum 0 49 Nm maxi 5 mm maxi de l extr mit 0 78 Nm maxi plus de 5 mm de l extr mit E32 M21 E32 L25A E32 T16P E32 T16PR E32 T24S E32 L24L E32 L25L E32 T16J E32 T16JR E32 T16W E32 T16WR 0 78 Nm maximum 0 29 Nm maximum 0 3 Nm maximum Utilisez une cl de taille appropri e Connexion et d connexion de la fibre L amplificateur E3X com
115. tat OFF CH2 est toujours l tat OFF E3X DA N A 349 OMRON Sortie PNP Mod le Etat du transis tor de sortie Histogramme Commutateur de s lection du Circuit de sortie Lumi re incidente Pas de lumi re incidente E mode Voyant de ON ii fonctionnement OFF Liaht ON orange LeON E3X DA41 N g Transistor ON M LIGHTON E3X DAB41 N de sortie OFF e de contr le E3X DAG41 N Charge ON E3X DAH41 N veais orr M E3X DA41V entre fils bleu et noir E3X DA8 ara inoi Lumi re incidente E3X DAB8 Pas de lumi re incidente Es fu E3X DAG8 Voyant de ON i E3X DAH8 fonctionnement OFF Transistor ON HE DARK ON Disposition des broches de connecteur de sortie OFF a o ON CCS bee Remarque Broche 2 non utilis e entre fils bleu et noir Lumi re incidente E Pas de lumi re incidente Voyant de ON fonctionnement OFF Light ON orange LeON g Transistor ON EH LIGHT ON de sortie OFF relais OFF E3X DA51 N entre fils bleu et noir E3X DA9 Lumi re incidente EE Pas de lumi re incidente Voyant de ON fonctionnement OFF Dark ON orange DeON Transistor ON _ IT PARK ON a 3 de sortie OFF Remarque R sistance de charge 10kQmini Charge ON relais OFF entre fils bleu et noir cb 1 Lumi re incidente TT Pas de lumi re incidente T Voyant de ON fonctionnement OFF Light ON anon LeON Eo _ g Transistor ON EH LIGHT ON
116. te Fonctionnement 35 85 Stockage 35 95 sans givrage ni condensation 25 mm mini 10 mm mini pour une fibre de 1 mm de 4 mm mini 40 mm mini 10 mm mini diam tre Rayon de courbure admissible Mati re du rev tement des fibres optiques Indice de protection IEC 60529 IP67 T flon est une marque d pos e de Dupont Company et de Mitsui Dupont Chemical Company pour leur r sine fluor Poly thyl ne noir Chlorure de vinyle Recouvert de T flon Type application Flexible E32 T14LR E32 T12R E32 T22R E32 T16WR i E32 T24R E32 ET11R E32 ET21R 25 C 55 C sans givrage ni 40 70 C sans givrage ni condensation condensation Temp ra Fonction 40 70 C sans givrage ni ture am nement condensation biante Stockage 40 70 C sans condensation Humidit ambiante Fonctionnement 35 85 Stockage 35 95 sans givrage ni condensation Rayon de courbure ne 1 mm mini admissible Mati re du rev tement Chlorure de Poly thyl ne Poly thyl ne Chlorure de l Chlorure de vinyle m lang des fibres vinyle m lang noir noir vinyle m lang Indice de protection IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP50 IEC 60529 IP67 Type application Thermor sistant 300 C 200 C 150 C E32 T61 E32 T84S E32 T81R E32 ET51 E32 T54 OCT Cane 740 200 C 40 150 C 2 nement ans SD sans E sans givrage ni sans givrage ni condensa
117. te t te Barrage E32 T22 Fichier PAO E32_41 E32 T22R Fichier PAO E32_41 Protection l aide d un tube thermo r tractable 25 151 Protection l aide d un tube thermo r tractable 25 stection Fibre optique 4 staction Fibre optique 0 529 29 T te de d tection 1 4 de don te o 0 037 2 T te de d tection 1 4 A e D y y 17 N Accessoire de fixation pour fibre optique E39 F9 22 2000 Acier inox SUS303 E32 e 17 12 Accessoire de fixation pour fibre optique E39 F9 22 2000 Acier inox SUS303 A 291 OMRON E32 TC200B Fichier PAO E32_52 E32 TC200F Fichier PAO E32_55 E32 TC200B4 E32 TC200F4 SUS304 Deux crous de serrage hexagonaux Deux crous de serrage hexagonaux tube Deux rondelles dent es Fibre optique SUS304 Deux rondelles dent es 25 gt 109 492 inox T te de d tection 2 2 de diam tre 0 52 099 tube A T te de d tection M3 x 0 5 2 10 62 M4 x 0 7 standard 2 max inox Fibre optique 1 de diam tre z max T DEA m Accessoire de fixation 3 2 2 5 TRAR pour fibre optique E39 F9 7 a 90 11 2000 T 90 11 2000 40 1 i 40 1 1 La valeur entre parenth ses 1 La valeur entre parenth ses correspond au E32 TC200F4 correspond au E32 DC200B4 2 Laiton tam au nickel 2 Laiton tam au nickel R flexion diffuse
118. tion a S condensation condensation condensation iante Stockage 40 110 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement 35 85 Stockage 35 95 sans givrage ni condensation Rayon de courbure ee 25 mm mini 10 mm mini 35 mm mini admissible Mati re du rev tement des fibres optiques Indice de protection IEC 60529 IP67 1 Comme la r sistance la chaleur d pend de la surface de la fibre reportez vous aux dimensions externes 2 Pour un fonctionnement en continu utilisez les fibres des temp ratures comprises entre 40 C et 130 C SUS303 R sine fluor A 278 Cellules photo lectriques OMRON Champ de vision troit E32 T22S E32 G14 E32 T24S E32 T16W E32 T16J E32 T16 E32 T16P Type application Capteur fente D tection de zone 25 C 55 C sans givrage ni 40 70 C sans givrage ni condensation condensation Temp ra Fonctionn 40 70 C ture am ement sans givrage ni condensation biante Stockage 40 70 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement 35 85 Stockage 35 95 sans givrage ni condensation Rayon de courbure De 25 mm mini 10 mm mini 25 mm maxi pour E32 T16 uniquement admissible Mati re du rev tement Poly thyl ne Chlorure de des fibres optiques noir vinyle m lang Indice de protection IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP50 IP67 pour
119. u nickel Laiton tam au nickel D tection de zone Barrage E32 M21 Fichier CAD E32_28 T te de Deux crous de serrage hexagonaux 1 Un jeu de tubes de silicone ooa Deux rondelles dent es Quatre 1 de diam tre est noir et l autre est gris XU fibres optiques plastiques Tube de silicone 1 pour faciliter l identification lorsqu ils sont connect s l metteur et au r cepteur 2 Acier inox SUS303 Manchon 2000 _ i N amp E32 A 289 OMRON E32 116 Avec trier de fixation attach d tection 1 Lentille 2 x 10 PMMA Fibre optique 2 2 de diam tre E32_T16P E32_T16PR Deux 3 2 g Fraisage 6 de diam tre T te de d tection Fibre optique 2 2 de diam tre ABS T te de 94m Deux M3 Surface d tecter 2 x 11 PMMA 43 2 trier de fixation E39 L4 1 ABS 2 L trier de fixation peut aussi tre utilis du c t A Joint de diaphragme 0 5 mm de largeur fourni par paire avec l unit 3 4 mi 0 5 H Deux 2 vis frais es 13 4 M3 CLIN III IIT A LL CUT IIIILIIITD 77 26 4 E Noir Fichier PAO E32_37 Trous de fixation Deux M3 ve Joint de diaphragme 0 5 mm de Joint de diaphragme 1 mm de la large fourni par paires avec l unit
120. ur la note sur les fibres Mod le r fl chissant Distance de d tection mm 1 Commutation de sensibilit Objet standard On peut choisir mm 2 11 pas Objet mini 3 Objet opaque 3 11 3 11 LE Doi lire 1 200msou e Te 1 200msou pa 2 400 ms 2 400 ms Type de fibre 150 x 150 dia PRE m tre 0 01 mm E32 ED21R 25 x 25 diam tre 0 01 mm 1 La distance de d tection indiqu e est pour du papier blanc 2 L objet d tecter est en fonctionnement 3 La valeur s applique lorsque le temps de r ponse est r gl entre 3 et 11 La valeur peut tre d tect e si la temp rature varie dans la plage des temp ratures ambiantes de fonctionnement Valeur lorsque l objet d tecter est en fonctionnement Remarque Reportez vous la E3X DA N pour la note sur les fibres E3X DA N A 347 OMRON Diff rences avec l amplificateur E3X DA N Type avec sortie diff rentielle d tection de front Type pr c bl Amplificateurs avec connecteurs Sortie NPN E3X DA11D E3X DA6D Courant de charge 50 mA tension r siduelle NPN PNP 1 V maxi chacun Sortie collecteur ouvert S lecteur L ON ON lors de la d tection du front D ON OFF lors de la d tection du front Mode de d tection Mode de d tection de front un c t deux c t s A E Mode de d tection de front un c t 270 500 Us 1 2 4 10 20 30 50 100 200 ms au choix Mode de d tection de P P front deux c t s
121. ut se d placer au cours du fonctionnement Utilisez dans ce cas une plaque terminale Avant l installation de la plaque terminale retirez le clip de amplificateur ma tre l aide d une pince ou d un outil similaire Clip La partie inf rieure du capteur est galement munie d un m canisme de lib ration du clip 1 Ins rez le clip d monter dans la fente situ e sous le clip d un autre amplificateur R sistance la traction des connecteurs c bles y compris E3X CN11 30 N maxi E3X CN12 12 N maxi A 389 OMRON Dimensions unit mm Amplificateurs Pr c bl Fichier PAO E3X NA11 E3X NA11F E3X NA41 Avec trier de fixation attach E3X NA41F POE EEAO E3X NAG11 A De 0 C ble rond gaine 3 G Voyant de fonctionnement en vinyle de dia 4 3 conducteurs E3X NAG41 coupe transversale des conducteurs 0 45 mfu diam tre isolant 1 1 mm Deux diam tre Trous de fixation 2 M3 Trou pour communications optiques 2 2 4 4 Deux trous de 3 2 de diam tre Etrier de fixation E39 L143 vendu s par ment Acier inoxydable SUS304 Remarque 1 L trier de fixation peut aussi tre utilis du c t A 2 Le trou de communications optique est destin e emp cher les interf rences r ciproques Ce trou n existe pas dans les mod les E3X NAT EF Amplificateurs avec c bles mod les tanches Fichier PAO E3X NA1
122. vec sortie de surveillance nu E3X DA11 N E3X DA21 N E3X DAB11 N E3X DAG11 N E3X DAH11 N E3X DA11V E3X DAT1TW e E3X DA41 N 3X DA51 N E3X DAB41 N E3X DAG41 N E3X DAH41 N E3X DA41V E3X DA41TW Fonction de r glage de l axe optique Mod les pour la d tection Mod les Mod les Mod les de marque infrarouges tanches double sortie Mod les standard Oui fonction d mission hyper clignotante Eclairage ambiance Lampe incandescence 10 000 lux maxi Lumi re solaire 20 000 lux maxi Fonctionnement Groupes de 1 3 amplificateurs 25 55 C Groupes de 4 11 amplificateurs Temp rature ambiante 25 50 C Groupes de 12 16 amplificateurs 25 to 45 C Stockage 30 70 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement Stockage 35 85 sans condensation R sistance d isolement 20 M Q min 500 Vc c Rigidit di lectrique 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 minute R sistance aux vibrations Double amplitude de 10 55 Hz et 1 5 mm pendant 2 heures dans chacune des directions X Y et Z R sistance aux chocs Destruction 500 m s 3 fois dans chacune des directions X Y et Z IEC 60529 IEC 60529 IP66 le capot IP50 le capot de protection de protection tant en place tant en place M thode de connexion Mod les pr c bl s longueur standard 2 m Poids emball Environ 100 g Environ 110 g Environ 100 g
123. voir un espace libre de 20 mm au moins sur le c t gauche 20 mm Utilisation de la console op rateur mobile Avec le type sortie double E3X DALITITW il est possible de configurer 16 canaux huit amplificateurs E3X DACTITW partir de la console op rateur mobile E3X MC11 Notez que le mode fonctionnement et la zone de d tection ne peu vent pas tre configur s R glage Fonction de pr vention des interf rences mutuelles La valeur de l affichage num rique peut varier cause de la lumi re mise par un autre capteur Dans ce cas baissez la sensibilit augmentez le seuil pour rendre la d tection plus stable Erreur d criture de l EEPROM Si une erreur d criture se produit Voyant de fonctionnement clignotant cause d un arr t de l lectricit statique ou de tout autre bruit en mode apprentissage recommencez l apprentissage Communication optique Lors du raccordement des amplificateurs placez les en contact troit Ne faites pas glisser les amplificateurs et ne les d montez pas en cours de fonctionnement R glage de l hyst r sis La console op rateur mobile permet un r glage de lhyst r sis mais lamplificateur peut ne pas fonctionner correctement si l hyst r sis est r gl une valeur plus faible que la valeur configur e en usine A 356 Cellules photo lectriques OMRON Connecteurs de l amplificateur Installation Installation du connecteur 1 In

Consulter la fiche technique amplis et fibres

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents