BRIDGE ( réf. 941 )
Contents
1. jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc gt 13 0 V default lt 11 8 V default lt 11 9V lt 12 0 V Pag 8 16 nee Manuel d utilisation et elettromeccanica Be installation du GISPERINI BREVETE BRIDGE r f 941 S R L www egasperini com HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive 4 Les potentialit s du Bridge Le Bridge g re de facon contr l le raccordement en parall le entre la batterie du Moteur et la les batteries des services Le software contr le les niveaux des batteries et permet d utiliser la batterie de d marrage comme une ult rieure r serve momentan e d nergie Le Bridge est particuli rement utile pour faire face des pics d absorption des appareils lectrom nagers s che cheveux aspirateur four micro ondes machine pour le caf Pour pouvoir exploiter les potentialit s du Bridge il faut poss der une source d nergie qui puisse r tablir les niveaux de charge des batteries A ce propos la nous recommandons d utiliser le Self Energy Eg20 voir note 1 dans l index 4 1 Protection des batteries D charge excessive de la batterie du moteur Signalisation visuelle et sonore D charge excessive de la batterie des services Signalisation visuelle et sonore D marrage du moteur du camping car Le software du Bridge contr le et g re la mise en parall le afin que la ba2. HOMOLOGATION 2004 104 CEE Se SE Automotive Pour le Technicien installateur e DEL sur le Module distance AAA lt 4 ni OQO Phases concernant l installation Fixation du Bridge PONS RONDES 13 OFF distance Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 6 16 nee Ci d installation du BREVETE BRIDGE r f 941 HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive Manuel d utilisation et C elettromeccanica GISPERINI wWWwW egasperini com Buzzer Pour autres signalisations voir tableau 6 Raccordement P les 7 Raccordement Batterie du 8 n gatifs de la Batterie moteur Pour autres signalisations voir tableau e ET On On Off D Of D Of a dd 3 Pour autres signalisations Pour autres signalisations voir Point 6 voir Point 6 5 Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 7 16 ae RE Manuel d utilisation et did d installation du BREVETE BRIDGE r f 941 HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive SPERN www egasperini com 35 Pour le Technicien installateur L Seuils de d marrage Les re de tension sont mesur es directement sur les bornes du parallelateur lt 12 5 V default lt 112V default Photo A Les modifications et le mises
3. I S r l www egasperini com Domaine d emploi Le Bridge r f 941 a t con u pour application dans les v hicules de loisirs Campings cars caravanes Motor homes La fonction du Bridge consiste dans la gestion en modalit manuelle ou automatique de la connexion en parall le entre deux ou plus batteries 12 Volts Il est obligatoire de conna tre et avoir compris le contenu de ce manuel avant de proc der l installation utilisation Le Bridge doit tre utilis exclusivement dans un circuit tension de 12 Volt courant continu L installation doit tre effectu e par personnel qualifi avec comp tences de m canicien lectricien pour auto En cas d intervention sur l installation lectrique y compris batteries et dispositif pour la connexion en parall le il est obligatoire de poser en position OFF le Bridge Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 2 16 nee Manuel d utilisation et elettromeccanica Tee d installation du GGPRN BREVETE BRIDGE r f 941 S R L www egasperini com HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive Contenu du KIT R f 941 xxxxx R f 941 001 Module BRIDGE Module distance C bleau de connexion Bridge Module distance N 2 tiquettes M ESS Attention appliquer sur _ les c bles batteries R f 941 004 Manuel d installation et d util
4. L jaune ON DEL vert OFF B V rifier que les DELs rouges Batt Moteur et Batt Service soient OFF ou FLASH B1 Si on poss de le Self Energy Eg20 pousser sur le bouton de d marrage manuel C Utiliser la charge Note 1 avec fortes charges le parall le reste active entre 5 et 30 minutes maximum Note 2 Apres avoir utilis la charge 1l faut positionner le Bridge en parall le Automatique et effectuer un cycle de charge des batteries avec le Self Energy Eg20 ou autres sources d nergie Nota 3 On recommande d utiliser le Bridge en manuel seulement quand l utilisateur est pr sent Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 11 16 nee Manuel d utilisation et elettromeccanica Tee d installation du GGPRN BREVETE BRIDGE r f 941 S R L www egasperini com HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive o6 L gende des DELS Automatique Parall le Manuel Disponible pour fortes charges Parall le Manuel PAS disponible pour fortes charges Connexion parall le pas disponible Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 12 16 me l Manuel d utilisation et elettromeccanica RS E d installation du GASPERINI BREVETE BRIDGE r f 941 N www egasperini com HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive FLASH 0 ON ON Batterie moteu
5. e de service et il active le parall le entre les deux batteries quand la batterie de service d passe 13 Volt Si la tension des batteries demeure entre 12 5 V et 13 V pour 8 heures le parall le vient d sactiv Le parall le est d sactiv quand la tension descend au dessous de 12 5 Volt Le batteries du Moteur et de Service sont toujours en Manuel parall le jusqu au moment ou la batterie du moteur DEL jaune ON P est gt 13 0 V Si la tension des batteries demeure entre 12 5 V et 13 V pour 8 heures le parall le vient d sactiv Avec la batterie du moteur lt 12 5 V le parall le reste actif pour un temps maximal variant entre 5 et 30 minuits selon la condition relev dans les deux batteries teint Le Bridge ne fait jamais le parall le entre le deux batteries Les signalisation d alarme batterie au dessous du seuil minimal sont toujours actives Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 10 16 nee Manuel d utilisation et elettromeccanica Be installation du GISPERINI BREVETE BRIDGE r f 941 S R L www egasperini com HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive Conseils pour l utilisation Utilisation normale gt Positionner le Bridge en Automatique ou en OFF Utilisation de fortes charges s che cheveux machine pour caf etc A Positionner le Bridge en Manuel DE
6. gnotant ou On pour quelques Bridge minuits apr s l extinction du moteur Dans ces cas la 1l faut mettre le Bridge en OFF et contacter un atelier qui effectuera un contr le approfondie L installation et l utilisation Non du Bridge sont elles r serv es Le Bridge avec le Self Energy Eg20 est le jumelage seulement pour les utilisateurs id al mais on peut utiliser autres sources d nergie panneaux qui poss dent un Self Energy solaires charge batterie colonne de courante etc Eg20 Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 14 16 nee Manuel d utilisation et elettromeccanica re d installation du CG GISPERINI BREVETE BRIDGE r f 941 S R L www egasperini com HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive o 8o Caract ristiaues techniaues Alimentation 12 V courant continue pris seulement de la batterie de service Tension de fonctionnement Modalit s de fonctionnement OFF surveillance niveau des batteries AUTO surveillance niveau des batteries MAN surveillance niveau des batteries voir note 1 Absorption maximale en tat OFF et sans signalisations d alarme en cours Absorption maximale en tat AUTO avec parall le en circuit ouvert et 11 mA sans signalisations d alarme en cours Absorption maximale en tout tat de fonctionnement dans la gamme de tension d alimentation comprise en
7. isation Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 3 16 D DCS Tee o d installation du BREVETE BRIDGE r f 941 HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive Manuel d utilisation et C elettromeccanica GISPERINI wWWwW egasperini com OPTIONNEL Mat riel NON inclus dans le Kit Description Livrable par R f Photo Notes Elettromeccanica Elettromeccanica GASPERINI GASPERINI N 2 fusibles MIDI 041 KF1 avec son support C ble 931 CAVI6 RO Rouge C ble 2 5 mmq CAV2 5SNE Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 4 16 0e PS Manuel d utilisation et elettromeccanica m e d installation du GSPERINI S A L BREVETE BRIDGE r f 941 HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive www egasperini com Installer pr f rablement pr s de la batterie des services 2 5 mm Fusibles MIDI pas inclus dans le kit Installer pr s des batteries ETIQUETTE R f 941 004 ETIQUETTE R f 941 004 Start Batte Batte NE PAS installer aucun l vateur de tension avec le Bridge Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 5 16 me Manuel d utilisation et attromeccanica Fe d installation du GISPERNNI BREVETE BRIDGE r f 941 S R L
8. nee Manuel d utilisation et elettromeccanica Tee d installation du GGPRN BREVETE BRIDGE r f 941 S R L www egasperini com HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive elettromeccanica ISPERINI SINGERT C RMET sg SISTEMA Di GESTIONE CERTIFICATO REG N 233 Azienda con Sistema Qualit certificato UNI EN ISO 9001 2000 BRIDGE r f 941 Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 1 16 nee Manuel d utilisation et elettromeccanica F7 d installation du GISPERINI BREVETE BRIDGE r f 941 S R L www egasperini com HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive Ce manuel d crit les conditions de s curit d installation d utilisation et d entretien du dispositif multifonction pour la connexion en parall le des batteries ci apr s d nomm BRIDGE Lire le manuel avant de proc der l installation l utilisation ou l entretien INDEX 1 0 Domaine d emploi 1 1 S curit Por Tee o ooo 2 Contenu du Kit 3 Sch ma de raccordement Installation contr les Pour le Client utilisateur Les potentialit s du BRIDGE Modalit s d utilisation Conseils pour l utilisation L gende des DELs Questions fr quentes Caract ristiques Techniques I ON Un Note Le Self Energy EG20 est un groupe 12V 20A de la Ste Elettromeccanica GASPERIN
9. r au Photo B FLASH OFF OFF dessous du seuil ON FLASH ON ON Batterie service au Photo A OFF OFF dessous du seuil Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 13 16 nee Manuel d utilisation et elettromeccanica re d installation du CG GISPERINI BREVETE BRIDGE r f 941 S R L www egasperini com HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive Questions fr quentes Le client qui monte le Bridge doit possed r une source d nergie pour recharger les batteries On peut utiliser en parall le Oui mais il faut qu il y ait une source d nergie par les batteries au plomb de exemple le Self Energy Eg20 qui permet de recharger les divers technologies batteries d marrage gel Pb Ca Les feux du camping car On peut exploiter la charge pr sente dans la batterie de sont rest s allum s par service inadvertance et le moteur A1 Eteindre tout dispositifs aussi les feux etc a de la peine se A2 forcer le bridge en position manuelle Si on poss de le d marrer Qu est ce qu il Self Energy Eg20 pousser sur le bouton pour le d marrage faut faire manuel Apres 10 minutes essayer de d marrer le v hicule S1 la batterie de d marrage est Le Bridge indique une faute probable quand d fectueuse quels Sans aucun charge branch le Led rouge de la batterie signalisations activerait le du moteur s allume cli
10. t l envoyer la Ste Elettromeccanica GASPERINI fax 39 051782428 e mail ggaspe tin it Le manqu respect des points A et ou B invalide la garantie Matricule du BRIDGE Date de sortie de l tablissement Client utilisateur Pr nom Nom Rue Code Postal Tel cellulaire e mail Aux termes de l art 10 de la loi 675 96 vos donn es personnels sont passibles de traitement informatique ou manuel et utilis s dans le domaine de l assistance technique apr s vente Date Vente et Installation Signature du Client utilisateur Signature et timbre de la Societ qui a effectu l installation Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 16 16
11. tre 10 et 15 Volt Courant maximal continu admise Chute de tension 50A Pr cision seuils nominales d v nement Programmation seuils d v nement Temp ratures de fonctionnement Humidit maximale admise Niveau de protection mont avec sortie des c bles vers le bas Raccordement l quipement HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive Note 1 On conseille d utiliser le Bridge en manuel quand l utilisateur est pr sent Le Bridge permet l absorption de grosses courants de la batterie du moteur seulement pour une p riode limit e de 5 30 minutes maximum L allumage du LED batterie moteur non disponible rend n cessaire de recharger les batteries avec le Self Energy EG20 ou autre source d nergie avant d utiliser le parall le manuel pour une p riode ult rieure Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 15 16 Manuel d utilisation et elettromeccanica d installation du ISPERINI BREVETE BRIDGE r f 941 S R L www egasperini com HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive GARANTIE Le BRIDGE est garanti pour tous d faut de mat riel ou d ex cution qui devaient se rendre vidents entre 24 mois de la date d installation L installation doit tre ex cut sous 6 mois de la date de sortie de l tablissement indiqu e sur ce formulaire La garantie pr voit la r paration grat
12. tterie du moteur maintienne l nergie n cessaire pour le d marrage Mise en parall le pas consentie Pour s curit quand la tension d une ou des deux batteries est inf rieures un limite pr tabli Par exemple en cas de court circuit d un ou plus cellules Situations difficiles Le Bridge permet le d placement d nergie entre les batteries du moteur et la les batteries de service comme aide valable dans les situations difficiles Par exemple si la batterie du moteur est peu efficace inactivit temp ratures basses etc Surcharge de la batterie du moteur Le Bridge d branche en parall le si la tension sur la batterie de service monte au del de la seuil maximale pr tablie Consommation nerg tique du Bridge Le Bridge contr le constamment les niveaux des toutes batteries mais prend son alimentation seulement de la batterie de service avec consommations pas significatifs voir donn s techniques Les modifications et le mises jour sont ex cut s sans pr avis File 170108 MUM Bridge FRA doc Pag 9 16 0 De Manuel d utilisation et i elettromeccanica Tee d installation du GGPRN BREVETE BRIDGE r f 941 S R L www egasperini com HOMOLOGATION 2004 104 CEE Automotive Modalit s de fonctionnement du Bridge Automatique Manuel teint Automatique LS Le Bridge contr le constamment la tension de la DEL vert ON batterie du moteur et celle de la batteri
13. uite du BRIDGE qui doit tre envoy aupr s du si ge de la Ste Elettromeccanica Gasperini S r l ou aupr s d un centre autoris Le transport aller retour et le d montage montage du camping car sont charge du client Cette garantie ne couvre pas les pannes caus es par des v nements ext rieurs au BRIDGE ou par inexp rience n gligence de l installateur et ou de l utilisateur La garantie ne couvre pas ventuels indemnisations demand s n importe quel titre sinistres dommages directes ou indirectes caus s de la panne ou de la d faillance de l appareil etc Pour n importe quel litige est comp tent le tribunal de Bologne Italie En cas exceptionnels pour un pr cis num ro de matricule de BRIDGE et entre 6 mois de la date de sortie de l tablissement le Revendeur Atelier peut demander une prorogation de la p riode dans laquelle doit tre ex cut e l installation La demande doit tre envoy e la Ste Elettromeccanica Gasperini laquelle valuera si sont pr sentes les conditions pour conc der une dilation des termes La demande et l ventuelle autorisation doivent tre en forme crite fax Pour jouir de la garantie est n cessaire de respecter les points suivants Installer et utiliser le Bridge seulement et exclusivement selon la description sur le manuel d installation et utilisation B Au cours de 10 jours apres l installation remplir cette formulaire de Garantie e
Download Pdf Manuals
Related Search